P: Diba gidala man kag DSWD? Unsa naka ato? Buntis or manganak?

Youre brought to DSWD right? Are you still pregnant or you already bore the child?

T: Buntis nako ato, kuan ra, 6 months na akong tiyan.

Im pregnant already. Uhm, my tummy is already 6 months.

P: Kinsay una nimong gi-inggnan about sa nahitabo sa imoha?

Whos the first person you let to know your situation?

T: Kanang kagawad sa barangay.

The baranggay counselor.

P: Wala diay ka nisulti sa imong lola ug lola?

You didnt tell your grandparents?

T: Isog man kaayo man kaayo to si Papa gud.

My Papa is so strict.

P: So, didto ka nanganak sa DSWD? Giunsa ka sa DSWD? Unsay gibuhat sa DSWD

sa imoha ato?

So, you labored the child in the DSWD? What did the DSWD do to you?

T: Ginaasikaso lang pud, murag balay lang gud gihapon. Tagaan lang mog trabaho
kada adlaw. Mao ni inyong trabahuon. They say that this will be my works.

They accommodate me well. Im just like in the house. They only give me some
works every day.

P: Diba gidala naman si Ashley sa sentro ato no? Pila na siya ato o nagtuig na ba?

Botchay was brought to sentro Albanya right? Is she a year old already?

T: 11 months

11 months.

P: Nya sa DSWD ikaw ang mualaga ka Ashley? Wala ka naglisod?

Then in DSWD youre the one who took care Botchay? Did you experience
difficulty?

T: Wala kay tanang gasto ilaha man pud.. Mag-atiman lang, mura lang ng balay.
None because all they shoulder all the expenses. I just take care my child, just like
Im in the house.

P: Pero after sa insidente ba nay pagba-o nga trato sa imong mama ug papa?

After the incident, is there any changes on how youre grandparents treat you?

T: Walay nabag-o. Mao ra gihapon

None. Its just like before.

P: Katong nakabalo ka nga nabuntis ka, nagplano ka nga ipalaglag o wala?

When you knew that youre pregnant, did you plan on aborting the child?

T: Wala oy.

No!

P: Katung lakiha to ba nagplano mo nga inyo tong ipa-blatter?

The guy who did the thing to you, did you plan to report him in the police?

T: Oo pero nitakas naman siya.

Yes, but he already escape.

P: Karon sa pagpadako kay Ashey wala ka naglisod ug padako sa iyaha?

Now, in raising Botchay, did you experience difficulty?

T: Wala man pod.

So far, none.

P: kabalo to imong uyab ana?

Does your boyfriend knew about this?

T: Oo, dugay na man nagkaila ato bago mi magkauyab.

Yes. Actually, we knew each other for a long time already before we became lovers.

P: Dawat na pod niya si Ashley?

Did he accept Botchay?

T: Oo

Yes.

P: Pagkahuman Joy nasuko ka ni angkol nimo

After that incident, did you got angry to your cousin?

T: Ohhhh.

Yes.

P: Pag-abot ila nanay mismo wala ka naglisod nga naa pa si Ashley tapos 2008 pa
nako na giianak si Ashley

When you came to your aunt did you experience difficulty?

T: Lisod gud ay pero kaya na man

Its difficult but I can still manage.

P: Kabalo imong mga klasmate nga naa kay anak ate?

Do all of your classmates knew that you already have a child?

T: Ohhhh. . . kabalo

Yes, they knew.

P: Wala ka nila ginakantyawan?

Did they bully you?

T: Naa man pud mga bugoy pero sukulan man pod nako. Baliwalaon lang ang
istorya. Naa gud usahay makadunggog ka laing istorya pero kung magpaapekto ka
sa ilaha ikaw ra pud luoy.

There are naughty but I fight against them. I just never mind their gossips. There
are times that I can hear painful words but if I will let myself be affected, I will be
the one who will suffer at the end.