Avada&Chia&Ex

1
Avada&Chia&Ex

J.A. REDMERSKI

NA IVICI

P ONORA
www.bosnaunited.net
www.crowarez.org

2
Avada&Chia&Ex

Ljubavnicima, sanjarima i svima koji nikada nisu iskusili nijedno od ta dva.

3
Avada&Chia&Ex

JEDAN

NATALI UVRE istu loknu poslednjih deset minuta i to poinje da me izluuje. Odmahujem
glavom i privlaim ledenu kafu, strateki postavljajui usne na slamku. Natali sedi preko puta mene
nalakena na okrugli stoi, bradom oslonjena na jednu ruku.
Predivan je kae ona zurei prema momku koji je upravo stao u red. Ozbiljno, Kam, zar
nee ni da ga pogleda?
Kolutam oima i otpijam jo jedan gutljaj. Nat, kaem sputajui kafu nazad na sto,ti ima
momka - treba li stalno da te podseam?
Natali mi se spadalaki i podrugljivo osmehuje. A ta si ti, moja majka? Ipak, ne moe due
da zadri pogled na meni, ne dok onaj seksi tip stoji pored kase i poruuje kafu i kolae. Osim
toga, Dejmonu je svejedno ako gledam - sve dok mu se svake noi naguzim, njemu to ne smeta.
Kratko huknem, crvenei.
Vidi! A haaa, kae ona, iroko se osmehujui. Uspela sam da te nasmejem. Prua ruku i
zavlai je u svoju ljubiastu torbicu. Moram to da zapiem, izvlai telefon i otvara digitalnu
belenicu. Subota. Petnaesti jun. Prelazi prstom preko ekrana. 13:54 - Kamrin Benet se nasmejala
jednoj mojoj ali o seksu. Zatim vraa telefon u torbicu i gleda me onim zabrinutim pogledom koji
mi uvek upuuje kada se sprema da pree na terapijski pristup. Pogledaj samo jednom, kae, sad
ozbiljna.
Tek da je primirim, paljivo okreem bradu tako da mogu da bacim pogled na momka. On
odlazi od kase i ide prema kraju pulta gde sa ivice uzima svoje pie. Visok. Savreno izvajane
jagodice. Oaravajue zelene oi modela i smea kosa sa je frizurom.
Da, priznajem gledajui ponovo u Natali, seksi je, pa ta?
Natali mora da ga otprati pogledom dok on izlazi kroz dvokrilna staklena vrata i promie
ispred prozora pre nego to bude u stanju da me opet pogleda i odgovori mi.
Oh, moj boe, kae razrogaenih oiju od neverice.
Nat, on je samo momak. Ponovo sputam usne na slamku. Slobodno bi mogla da stavi sebi
na elo natpis 'opsednuta'. Toliko si opsednuta da samo to ne ponu da ti cure bale.
Ti to mene zeza? Lice joj se iskrivilo u izraz istog oka. Kamrin, ima ozbiljan problem. To
ti je jasno, zar ne? Oslanja se leima na stolicu. Treba da povea dozu lekova. Ozbiljno.
Prestala sam da ih uzimam u aprilu.
Molim? Zato?
Jer je besmisleno, kaem bez ikakvih emocija. Nisam sklona samoubistvu, pa nema razloga
da ih pijem.
Odmahuje glavom i skrta ruke preko grudi. Misli da ih prepisuju samo onima koji hoe da se
ubiju? Ne. Nije tako. Nakratko uperi prst u mene, a zatim ga sakrije u pregibu ruke. To ti je
nekakav hemijski disbalans ili nekakvo slino sranje.
Podrugljivo joj se smekam. E, stvarno? Otkad si postala strunjak za mentalno zdravlje i
lekove koji se koriste za stotine dijagnoza? Jedva primetno podiem obrvu, tek toliko da vidi
koliko mi je jasno da nema pojma o emu govori.
Kada namrti nos, umesto da odgovori, kaem: Izleiu se kad mi doe vreme i ne treba mi
pilula za to. Poela sam ljubazno da objanjavam, ali sam odjednom postala ogorena pre nego to
sam izgovorila poslednju reenicu. To se esto deava.
Natali uzdie i osmeh joj potpuno nestaje s lica.

4
Avada&Chia&Ex

Izvini, kaem, oseam se loe jer sam prasnula na nju. Vidi, u pravu si. Ne poriem da imam
emocionalnih problema i da ponekad umem da budem kuka.
Ponekad? , mrmlja gotovo neujno, ali se opet kezi i ve mi je oprostila.
I to se esto deava.
Uzvraam joj blagim osmehom. Samo hou sama da naem odgovore, razume?
Koje odgovore da nae? Iznervirala sam je. Kam, kae naginjui glavu u stranu da bi
delovala brino. Mrzim da to kaem, ali sranja se zaista deavaju. Jednostavno treba to da
prebrodi radei stvari koje te ine srenom.
Okej, moda ipak i nije tako uasna po pitanju terapije.
Znam da si u pravu, kaem, ali...
Natali podie obrvu, eka. ta? Hajde, na sunce s tim!
Zurim neko vreme u zid i razmiljam. esto sedim tako mislei o raznim aspektima ivota.
Pitam se ta, kog avola, radim ovde. ak i sada. U ovom kafiu s ovom devojkom koju poznajem
gotovo celog svog ivota. Jue sam razmiljala zato oseam potrebu da ustanem tano u isto vreme
kao i prethodnog dana i radim isto to sam radila i jue. Zato? ta nas tera da radimo stvari koje
radimo kada duboko u nama elimo samo da se oslobodimo svega toga?
Skreem pogled sa zida pravo u svoju najbolju drugaricu za koju znam da nee razumeti ono
to se spremam da kaem, ali iz elje da to izbacim iz sebe ipak govorim.
Da li si se ikad zapitala kako bi bilo da s rancem na leima obie ceo svet?
Lice moje prijateljice kao da se srozalo. Uh, zapravo i nisam, kae ona. To bi moglo da
bude... bezveze.
Pa, razmisli o tome na trenutak, kaem, naslanjajui se na sto i usmeravajui svu svoju panju
na nju. Samo ti i ranac s nekoliko nunih stvari. Nema plaanja. Nema polaganja rauna. Nema
ustajanja u isto vreme svakog jutra da bi ila na posao koji mrzi. Samo ti i svet pred tobom. Uopte
ne zna ta e doneti sutranji dan, koga e sresti, ta e ruati i gde e prespavati. Svesna sam
da sam se toliko pogubila u slikovitom opisu da sam moda i sama na trenutak izgledala pomalo
opsednuto.
Poinje da me plai, kae Natali odmeravajui me preko stoia nesigurnim pogledom.
Njena izvijena obrva se sputa, poravnava se s drugom i ona zatim kae: A tu je i sve to peaenje,
rizik da bude silovana, ubijena i baena negde pored puta. Oh, a onda i sve to peaenje...
Jasno, misli da sam skoro odlepila.
ta te je uopte podstaklo na to?, pita ona i brzo srkne kafu. Zvui kao da si u krizi srednjih
godina - a tebi je tek dvadeset. Ponovo uperi prst kao da hoe da naglasi rei: A teko da si platila
ijedan raun u ivotu.
Uzima jo jedan gutljaj; sledi uasan zvuk srkanja.
Moda i nisam, kaem razmiljajui tiho za sebe, ali morau kada se jednom preselim kod
tebe.
Tano tako, kae lupkajui vrhovima prstiju po ai. Sve se deli po pola - stani malo, nije
valjda da odustaje? Nekako se sledila i zabrinuto me gleda.
Ne, dogovor vai. Idue nedelje naputam maminu kuu i odlazim da ivim s droljom.
Kuko jedna!, smeje se.
Osmehnem se krajikom usana i vraam se svom razmiljanju, onom prethodnom na koje nije
reagovala, ali tako neto sam i oekivala. ak i pre nego to je Ijan umro, uvek sam nekako
kreativno razmiljala. Umesto da sedim i izmiljam nove seksualne poze, kao to Natali esto radi
zbog Dejmona, s kojim je u vezi ve pet godina, ja matam o zaista vanim stvarima. Barem su
vane u mom svetu. Kako je oseati na koi vazduh dalekih zemalja, kako mirie okean, zato mi
zvuk kie oduzima dah. Ti si jedna dubokoumna riba. To mi je Dejmon rekao ve nekoliko puta.

5
Avada&Chia&Ex

Boe!, kae Natali. Ti si maina za ubijanje raspoloenja, zna li to? Odmahuje glavom sa
slamkom medu usnama. Hajde kae iznenada i ustaje od stola. Ne mogu vie da podnesem
teku filozofiju, a udna mestaca poput ovog kao da ti pogoravaju stanje - idemo veeras u
Andergraund.
Molim? - Ne, ja ne idem tamo.
Da. Ide. Baca praznu au u kantu metar dalje i grabi me za ruku. Ovog puta ide sa mnom
jer bi trebalo da si mi najbolja prijateljica i ne prihvatam opet odbijanje. Njen smeak sa stisnutim
usnama iri joj se po celom blago preplanulom licu.
Znam da ovog puta ozbiljno misli. Uvek ozbiljno misli kad ima taj pogled: prepun uzbuenja i
reenosti. Verovatno e biti najlake da ovog puta odem i to prebrinem, jer me inae nikad nee
ostaviti na miru. To je nuno zlo kada ti je najbolja drugarica nasrtljiva osoba.
Ustajem i prebacujem tanu preko ramena.
Tek je dva sata, kaem.
Ispijam ostatak ledene kafe i bacam praznu au u istu kantu.
Da, ali prvo treba da ti nabavimo novu odeu.
A, ne, kaem odluno dok me izvodi kroz staklena vrata na letnji vazduh s malo povetarca.
Odlazak s tobom u Andergraund dovoljan je dokaz moje dobre volje. Odbijam da idem u kupovinu.
Imam gomilu odee.
Natali sputa ruku na moju dok hodamo trotoarom pored reda parking satova. Smeka se i brzo
me pogleda. Dobro. Onda e mi bar dozvoliti da te obuem u neto iz mog ormana.
ta fali mojoj garderobi?
Pui usta ka meni i uvlai bradu kao da se pita zato sam uopte postavila tako glupo pitanje.
To je Andergraund, kae ona, kao da ne postoji oigledniji odgovor.
Okej, slaem se. Natali i ja moda jesmo najbolje drugarice, ali po onom principu da se
suprotnosti privlae. Ona je riba, rokerka koja se pali na Dareda Letoa1 jo od Borilakog kluba. Ja
sam vie oputena devojka koja retko nosi tamnu odeu sem kad ide na sahranu. Nije da Natali nosi
sve crno niti ima tamo neku emo frizuru, ali ni mrtva ne bi dozvolila da je zateknu u neemu iz mog
ormana jer kae da je sve isuvie obino. Ja imam drugaije miljenje. Znam kako da se obuem, a
momcima - dok sam obraala panju na to kako mi merkaju guzu u mojim omiljenim farmerkama -
nikad nije smetala odea koju bih odabrala.
Ipak, Andergraund je pravljen za ljude kao to je Natali pa pretpostavljam da u morati da
istrpim tu jednu no obuena kao ona da bih se uklopila. Nisam pomodarka. Nikad nisam ni bila.
Ali u na nekoliko sati definitivno postati neko ko nisam ako e to pomoi da se uklopim, bolje nego
da bodem oi i privlaim panju.

Natalina spavaa soba je suta suprotnost od opsesivno-kompulzivno istog. A to je samo jo

jedna stvar po kojoj smo ona i ja sasvim razliite. Ja svoju odeu veam po bojama. Ona svoju
ostavlja u korpi pored kreveta nedeljama pre nego to je baci na pranje jer je izguvana. Ja
svakodnevno briem prainu. Mislim da ona u svojoj sobi nikada nije obrisala prainu, osim ako
ienjem ne nazovete brisanje pet centimetara praine sa tastature laptopa.
Ovo e izgledati savreno na tebi, kae Natali podiui tanku belu bluzu kratkih rukava koja
na prednjoj strani ima natpis 'Oiljci na Brodveju'. Prijanja uz telo, a ti ima savrene sise.
Prislanja mi bluzu na grudi i proverava kako bih izgledala u njoj.

1
Jared Leto - ameriki glumac, reiser, producent i muziar, (prim. prev.)

6
Avada&Chia&Ex

Reim, nezadovoljna prvim izborom.

Koluta oima i slee ramenima. Dobro, kae i baca bluzu na krevet. Zavlai ruku u orman i
skida jo jednu, pa je podie uz irok osmeh koji je istovremeno njena taktika za manipulaciju. Zbog
tih irokih osmeha ne elim da joj upropastim trud.
Moe li neto to nema ispisano ime tamo nekog benda? kaem.
To je Brendon Bojd2, kae kolaei oi na mene. Zar je mogue da ne voli Brendona Bojda?
On je u redu, kaem. Samo nisam za to da ga reklamiram na svojim grudima.
Ja bih zapravo volela da ga imam na svojim grudima, kae ona divei se tesnoj bluzi sa V
izrezom, slinoj onoj prvoj koju je pokuala da mi pokae.
Pa dobro, onda ga ti nosi.
Gleda me i klima glavom kao da razmilja o toj ideji. Mislim da hou.
Skida majicu koju je do tada nosila i baca je u korpu za prljav ve pored ormana, a zatim navlai
lice Brendona Bojda preko svojih ogromnih sisa.
Dobro izgleda na tebi, kaem posmatrajui je kako se nameta i divi onom to vidi u ogledalu
iz nekoliko raznih uglova.
Nego ta, kae.
Kako e se Dared Leto oseati zbog ovoga? alim se.
Natali prasne u smeh i zabaci svoju dugu tamnu kosu, pa prui ruku ka etki. On e za mene
uvek biti najbolji.
A ta je sa Dejmonom, zna, dekom koji je stvaran?
Prekini, kae, gledajui me u ogledalu. Ako mi bude i dalje drala lekcije zbog Dejmona...
Zaustavlja etku usred poteza i okree se u struku da me pogleda. Da li se pali na Dejmona ili
tako neto?
Glava mi odskae unazad i oseam kako mi se obrve skupljaju na elu.
Ne, Nat! Koji ti je?
Natali se smeje i vraa se etkanju kose. Veeras emo ti nai momka. To je ono to ti treba. To
e sve popraviti.
Moje utanje joj istog asa kae da je preterala. Mrzim kada to radi. Zato svako mora da bude s
nekim? To je glupa zabluda i potpuno patetian nain razmiljanja.
Vraa etku na toaletni stoi i sasvim se okree ka meni putajui da joj podsmeh nestane sa
lica, pa teko uzdahne. Znam da nije trebalo to da kaem - vidi, kunem se da neu nikoga nikome
da nabacujem, vai? Die obe ruke u znak predaje.
Verujem ti kaem, poputajui pred njenom iskrenou. Naravno, znam i da nju obeanje
nikad sasvim ne sputava. Moda nee direktno pokuati da me smuva s nekim, ali je dovoljno da
Dejmonu samo zatrepe tim svojim tamnim trepavicama prema bilo kom tipu i Dejmon e odmah
znati ta treba da uradi.
Mada meni ne treba njihova pomo. Ne elim da se smuvam ni sa kim.
Joj!, kae Natali ne vadei glavu iz ormana. Ovaj komad je savren! Okree se mlatei
komotnom crnom bluzom otvorenom na ramenima. Na prednjoj strani pie 'GRENICA!
Nabavila sam je u Hot Topiku, kae skidajui je s vealice.
Ne elim vie da razvlaim ovu seansu oko izbora bluze, pa skidam svoju i uzimam drugu iz
njene ruke.
Crni brus, kae ona. Pravi izbor.
Navlaim bluzu i proveravam u ogledalu kako izgledam.

2
Brandon Boyd - ameriki muziar, autor i vizuelni umetnik. Najpoznatiji je kao peva rok grupe Incubus, (prim.
prev.)

7
Avada&Chia&Ex

Daaa? Reci, kae i pojavljuje se iza mene sa irokim osmehom na licu. Svia ti se, je l' da?
Slabano joj se osmehnem gledajui kako donja ivica bluze jedva dosee do mojih bokova.
I tad primetim da na zadnjoj strani pie 'SVETICA'.
Okej, kaem, stvarno mi se dopada. Okreem se i strogo upirem prst u nju. Ali ne
dovoljno da ponem da rovarim po tvom ormanu, zato nemoj previe da se nada. Zadovoljna sam
svojim lepim bluzama na zakopavanje, hvala lepo.
Kam, nikad nisam rekla da tvoja odea nije lepa. Smeka se, prua ruku i puca mi po leima
lastiem mog grudnjaka. Devojko, svakog dana izgleda avolski seksi - definitivno bih te
startovala da nisam s Dejmonom.
Zinem od uda.Nat, potpuno si poremeena!
Znam, kae dok okreem lea ogledalu i ujem avolsko cerenje u njenom glasu. Ali to je
istina. Rekla sam ti ranije i nisam se alila.
Samo odmahujem glavom i smekam se dok dohvatam njenu etku s toaletnog stoia. Natali je
jednom imala devojku, tokom kratkog raskida s Dejmonom.
Ipak, tvrdila je da je 'isuvie luda za kitom' (njene rei, ne moje) da bi ivot provela s devojkom.
Natali nije prava fuksa - razbie ti naisto facu ako je ikad tako nazove - ali neosporno je nimfo san
svakog momka.
Sad me pusti da te naminkam, kae mi prilazei toaletnom stoiu.
Ne!
Natali besno stavlja ruke na svoja izvajana bedra i gleda me razrogaeno, kao da mi je mama i
da sam se upravo izdrala na nju.
Hoe na silu?, pita, besno me gledajui.
Predajem se i sputam se na stolicu ispred ogledala.
Svejedno, kaem i podiem bradu da joj olakam pristup do lica koje se za nju upravo
pretvorilo u platno. Samo bez rakunskih oiju i slinih sranja, vai?
Energino me hvata za bradu. Sad uti, zahteva, jedva obuzdavajui osmeh dok pokuava da
izgleda ozbiljno. Umetniku kae dramatinim francuskim akcentom dok mae slobodnom rukom,
thrreba tisina da bi hrradio! Sta zamilja da je ovo, salon lepote u Dethrroitu?
Neto kasnije zavrila je sa mnom i sada izgledam isto kao ona. Izuzev dinovskih sisa i
svilenkaste smee kose. Imam onu boju plave kose za koju neke devojke daju gomilu para kod
frizera i see mi do pola lea. Priznajem da sam imala sree u rubrici 'savrena kosa. Natali je rekla
da bi mi kosa bolje izgledala ako je putena, pa sam tako i uradila. Nisam imala izbora. Bila je
zastraujua...
I nije me nalickala da izgledam kao rakun, ali nije bila ni tedljiva s tamnom senkom.
Tamne oi uz plavu kosu, rekla je stavljajui mi gustu, crnu maskaru. To je superseksi. I
oigledno je da moje sandalice s otvorenim prstima nee valjati, jer me je naterala da ih bacim i
uzmem njene izmice u pic koje prijanjaju uz tesne farmerke.
Ti si jedna seksi kuka, kae odmeravajui me pogledom.
A ti si moj veliki dunik zbog ovog to si uradila, kaem.
Moliiim? Ja tvoj dunik? Naginje glavu u stranu. Ne, duo, nee moi. Ti e biti moj dunik
pre nego to zavrimo s ovim, jer e se super provesti pa e me preklinjati da te tamo ee
vodim.
Skrtenih ruku i isturenih bokova smekam se podrugljivo. Sumnjam u to, kaem. Ali
recimo da je tako i da u se bar pristojno provesti.
Dobro, kae ona i obuva izme. A sad briimo odavde. Dejmon nas eka.

8
Avada&Chia&Ex

DVA

STIEMO DO Andergraunda ba kad padne no, ali tek poto smo Dejmonovim nabudenim
pikapom obili nekoliko kua. Zastao bi na prilaznom putu, izaao, zadrao se unutra par minuta i
ne bi rekao ni re kad bi se vratio. Bar ne o tome zato je iao unutra ili s kim je razgovarao -
uobiajene stvari koje bi te posete uinile normalnim. Ali mnogo toga u vezi s Dejmonom nije ni
uobiajeno ni normalno. Volim ga beskrajno. Znam ga gotovo isto toliko dugo koliko i Natali, ali
nikada nisam bila u stanju da prihvatim njegove narkomanske navike. On gaji poprilinu koliinu
trave u svom podrumu, ali ne duva. Zapravo, niko sem mene i nekolicine njegovih bliskih prijatelja
nikad ne bi pomislio da seksi meker kao to je Dejmon Vinters moe da bude uzgajiva, jer
uzgajivai uglavnom izgledaju kao beli propaliteti i esto imaju frizure zaglavljene negde izmeu
70-ih i 90-ih. Dejmon je daleko od toga da izgleda kao beli propalitet - mogao bi da bude mladi brat
Aleksa Petifera3.1 Dejmon kae da trava jednostavno nije za njega.
Ne, Dejmonova omiljena droga je kokain, a travu gaji i prodaje samo da bi plaao svoju
kokainsku naviku.
Natali se pretvara da je ono to Dejmon radi savreno bezopasno. Zna da on ne pui travu i
kae da trava, u stvari, i nije tako loa, a ako drugi hoe da je duvaju da bi malo oladili i opustili se,
ona ne vidi zlo u tome to im Dejmon pomae.
Ipak, ona ne eli da prizna da je kokain ostavio najvie traga upravo na njegovom licu.
Okej, lepo e se zabavljati, zar ne? Natali dupetom zatvara zadnja vrata nakon to sam izala
iz kola i beznadeno gleda u mene. Samo nemoj da se opire i pokuaj da uiva.
Kolutam oima. Nat, nikad se ne bih namerno trudila da se loe provedem, kaem. Stvarno
elim da uivam.
Dejmon dolazi do nas i hvata nas obe pod ruku. Moram da uem sa dve seksi ribe.
Natali ga uka laktom i pravi se da je uvreena. Uuti, ljubavi. Postau ljubomorna.
Ve mu se vragolasto ceri.
Dejmon puta da mu ruka padne s njenog struka i hvata je za dupe. Ona odvratno stenje i
propinje se na prste da ga poljubi. Hou da im kaem da uzmu sobu, ali bih zalud priala.
Andergraund je najee mesto blizu strogog centra Ralija u Severnoj Karolini, ali ga neete nai
u telefonskom imeniku. Samo ljudi poput nas znaju da postoji. Neki tip po imenu Rob unajmio je
naputeno skladite pre dve godine i utroio milione svog bogatog tate da ga pretvori u tajni noni
klub. Dve godine je prolo, a i dalje mu ide odlino; Andergraund je u meuvremenu postao mesto
gde lokalni rok seks bogovi mogu da ive rokenrol san sa vritavim oboavaocima i grupi
devojkama. Ipak, nije to bezvezna rupa. Spolja moda izgleda kao naputena zgrada u nekakvom
gradu duhova, ali unutra je kao svaki vrhunski hard-rok noni klub opremljen ivopisnim
stroboskopima koji neprestano araju prostorom, konobaricama kurvinskog izgleda i pozornicom
dovoljno velikom da dva benda sviraju istovremeno.
Da bi Andergraund sauvao svoju tajnost, svako ko dolazi mora da parkira negde u gradu i da
doe peke jer bi ulica prepuna vozila ispred 'naputenog' skladita sve odala.
Parkiramo se iza oblinjeg Meka i hodamo desetak minuta kroz avetinjski grad.
Natali se premeta s Dejmonove desne strane i dolazi izmeu nas, ali to radi samo da bi me
maltretirala pre nego to uemo.

3
Alexander Richard AlexPettyfer - engleski glumac i model, poznat po ulozi Aleksa Rajdera u filmu Stormbreaker.
(prim. prev.)

9
Avada&Chia&Ex

Okej, kae ona kao da se sprema da prekontrolie spisak onoga ta smem i ta ne smem da
radim. Ako neko pita, ti si slobodna, vai? Odmahuje rukom prema meni. Nita od onih fazona
koje si izmiljala momku koji ti se nabacivao u Ofis Depou!'
ta je ona radila u Ofis Depou?, pita Dejmon smejui se.
Dejmone, taj tip je otkinuo na nju, kae Natali, potpuno ignoriui injenicu da sam prisutna,
hou da kaem, trebalo je samo da trepne i on bi joj kupio auto - zna li ta je ona umesto toga
rekla?
Kolutam oima i izvlaim ruku iz njenog stiska. Nat, ba si glupa. Uopte nije bilo tako.
Tako je, mala, kae Dejmon. Ako tip radi u Ofis Depou, nee taj nikome da kupi auto.
Natali ga nestano lupka po ramenu. Nisam rekla da radi tamo - u svakom sluaju, tip je
izgledao kao da je vanbrano dete... Adama Levina4 ili... vrti prstima iznad glave ekajui da joj se
jo jedan slavni primer materijalizuje na jeziku, ... Densena Eklsa5, a prisutna gospoica Stidljiva
rekla mu je da je lezbejka kad joj je traio broj telefona.
Joj, Nat, umukni! kaem, iznervirana njenim bolesnim preterivanjem. Nije liio ni na jednog
od ta dva tipa. Bio je samo obian momak koji sluajno nije ruan ko akrep.
Odmahuje mi da se sklonim i okree se prema Dejmonu. Svejedno. Poenta je da e ona lagati
da bi ih oterala. Ne sumnjam da je spremna da ode tako daleko i kae tipu da ima klamidiju i teak
oblik picajzli.
Dejmon se smeje.
Zastajem na mranom ploniku, prekrtam ruke na grudima i grickam iznutra donju usnu od
uzbuenja.
Natali primeuje da vie ne idem pored nje i tri nazad prema meni.Okej! Okej! Vidi, samo ne
elim da sebi upropasti stvar, nita drugo. Traim samo da ako neko - ko nije totalni grbavac -
krene da ti se nabacuje, da ga ne otera istog asa. Nee koditi ako popriate i upoznate se. Ne
traim da ode kui s njim.
Ve je mrzim zbog ovoga. Zaklela se!
Dejmon prilazi iza nje i grli je oko struka, njukajui joj usnama vrat koji se migolji.
Mala, moda treba samo da je pusti da radi ta hoe. Prestani da bude tako nasrtljiva.
Hvala ti, Dejmone, kaem, brzo klimajui glavom.
On mi namiguje.
Natali pui usne i kae: U pravu si, a zatim die ruke. Neu vie nita da kaem. Kunem se.
Aha, ula sam to i ranije...
Dobro, kaem i svi nastavljamo dalje. Ove izme me ve ubijaju.
Monstrum na ulazu u skladite odmerava nas sa prekrtenim rukama na grudima. Prua ruku.
Natalino lice pretvara se u uvreeno mrtenje. ta? Rob je poeo da naplauje?
Dejmon se hvata za zadnji dep i vadi novanik, proverava novanice u njemu.
Dvadeset dolara po glavi, brunda monstrum.
Dvadeset? Loi me?! vriti Natali.
Dejmon je neno gurne u stranu i pljusne tri novanice po dvadeset dolara monstrumu u aku.
Monstrum zavlai novac u dep i sklanja se da proemo. Prolazim prva, a Dejmon sputa ruku na
Natalinu zadnjicu gurajui je ispred sebe.
Ona podrugljivo pogleda monstruma dok prolazi. Verovatno e ih zadrati za sebe, kae.
Pitau Roba za ovo.

4
Adam Levine - ameriki muziar i peva, frontmen i gitarista grupe Maroon 5, a povremeno i glumac. (prim. prev.)
5
Jemen Acklas - ameriki glumac i reiser. Poznat je po ulozi u TV sapunici Days of our Lives. (prim. prev.)

10
Avada&Chia&Ex

Hajde, kae Dejmon i prolazimo kroz vrata i niz dugaak, sumoran hodnik sa samo jednom
treperavom fluorescentnom svetiljkom do industrijskog lifta na njegovom kraju.
Metal kljoca dok se vrata zatvaraju i prilino je buno dok se vozimo do podruma, nekoliko
metara ispod. To je samo sprat nie, ali lift toliko zvei da imam oseaj da e svakog asa pui i da
emo se sunovratiti u smrt. Buka tutnjeih bubnjeva i vika pijanih i verovatno uglavnom propalih
studenata probijaju se kroz podrum u lift, sve glasniji svakim centimetrom naeg sputanja u utrobu
Andergraunda. Lift se uz kloparanje zaustavlja i jo jedan monstrum otvara reetke da izaemo.
Natali me udara otpozadi. Pouri! kae, nestano mi gurajui lea. Mislim da svira For
Kolin! Njen glas nadjaava muziku dok se probijamo u glavnu prostoriju.
Natali hvata Dejmona za ruku, a onda pokua da zgrabi i moju, ali ja znam ta mi sprema i neu
u gomilu skakutavih, oznojenih tela u ovim glupavim izmama.
Ma hajde! , navaljuje, gotovo preklinjui. Onda se jedna bora ogorenosti produbljuje pored
njenog nosa, grabi me za ruku i privlai sebi. Prekini da bude beba! Ako te neko srui, lino u mu
ispraiti tur, vai?
Dejmon mi se ceri sa strane.
Dobro! kaem i kreem s njima, a Natali samo to mi ne iupa prste iz ruke.
Stiemo na podijum za ples i posle nekog vremena Natalinog truda da radi ono to bi svaka
najbolja prijateljica radila trljajui se o mene da se ne bih oseala iskljueno, ona polako odlazi u
iskljuivo Dejmonov svet. Mogla je i da ima seks s njim tamo pred svima, ali niko to ne primeuje.
Primeujem samo ja jer sam verovatno jedina devojka na ovom mestu bez partnera. Koristim priliku
da se iskradem s podijuma i kreem ka anku.
ta emo za tebe? pita visok plavokosi momak iza anka dok se propinjem na prste i sedam
na praznu barsku stolicu.
Rum-kolu.
Odlazi da mi spremi pie. estoko, a?, govori dok puni au ledom. Hoe da mi pokae
linu kartu? Ceri se.
Puim usne prema njemu. Aha, pokazau ti linu kada mi pokae dozvolu za toenje
alkohola. Sad se ja cerim njemu i on se smeka.
Zavrava meanje pia i gura ga prema meni.
Ja zapravo i ne pijem mnogo, kaem srui malo kroz slamku.
Mnogo?
Pa dobro, mislim da e mi veeras trebati opijanje. Sputam au i opipavam limetu na
njenom rubu.
A zato?, pita dok brie ank papirnim ubrusom.
Stani malo, diem prst, pre nego to stekne pogrenu predstavu, nisam ovde da bih ti se
ispovedila - u stilu one barmen-muterija terapije. Natali je sva terapija koju mogu da podnesem.
On se smeje i baca papirni ubrus negde iza anka.
Pa, dobro je da to znam jer nisam tip koji deli savete.
Srknem jo malo, naginjui se ovog puta umesto da dignem au sa anka; putena kosa pada
mi svuda oko lica. Ponovo diem glavu i jednu stranu sklanjam iza uveta. Stvarno mrzim da idem
sa putenom kosom; vie tete nego koristi.
Pa, ako ba mora da zna, kaem gledajui pravo u njega, ovde me je dovukla moja
nemilosrdna najbolja drugarica koja bi mi, da nisam pola, verovatno uradila neto na spavanju da
me obruka i napravila fotku za ucenjivanje.
Aaa, jedna od tih, kae on oslanjajui se na ank sklopljenih ruku. Imao sam svojevremeno
takvog prijatelja. est meseci nakon to je moja verenica zbrisala od mene, odvukao me je u noni
klub pored Baltimora - hteo sam samo da sedim kod kue i patim, ali ispostavilo se da je taj noni
izlazak bio ba ono to mi je trebalo.

11
Avada&Chia&Ex

O super, ovaj tip misli da me ve zna, ili bar moju 'situaciju'. Ali on ne zna nita o mojoj situaciji.
Moda je imao ruan raskid - poto se to kad-tad desi svakom od nas - ali ostatak prie, razvod
mojih roditelja, odlazak mog starijeg brata Kola u zatvor, smrt ljubavi mog ivota... Neu ovom tipu
nita da kaem. Onog trena kad to nekom drugom kae, pretvara se u patetinog plaljivca. Istina
je da svi imamo probleme, svi prolazimo kroz tekoe i bol, a moj bol je raj u poreenju s bolom
mnogih ljudi i stvarno nemam prava da cmizdrim.
Mislila sam da nisi tip koji deli savete? slatko se smekam.
Odmie se od anka i kae: Nisam, ali ako izvlai pouku iz moje prie, onda budi zahvalna.
Mrtim se i ovog puta glumim da otpijam gutljaj. Zapravo mi ne treba nita estoko i sigurno ne
elim da se napijem, naroito otkad imam oseaj da u ponovo biti ona koja treba da vozi nazad.
Pokuavajui da skrenem panju sa sebe, nalakujem se na ank, sputam bradu na aku i
kaem: Pa, ta se desilo te noi?
Leva strana njegovih usta razvlai se u osmeh i on, odmahujui plavokosom glavom, kae:
Povalio sam neto po prvi put otkad me je ostavila i prisetio se kako je dobar oseaj ne biti vezan
za jednu osobu.
Nisam oekivala takav odgovor. Veina momaka koje znam lagala bi o fobiji koju imaju prema
vezama, naroito ako mi se nabacuju. Ovaj tip mi je nekako simpatian. isto kao tip, naravno; ne
nameravam da mu se, kako bi Natali to rekla, naguzim.
Razumem kaem pokuavajui da zadrim pravu meru smeka. Pa, bar si iskren.
Ne moe se drugaije, odgovara i uzima praznu au da i sebi napravi rum-kolu. Shvatio
sam da je u dananje vreme veina devojaka podjednako uplaena od vezivanja koliko i momci i
ako si otpoetka iskren, vee su ti anse da iz jednoveernje epizode izae nepovreen.
Klimam glavom, smetajui prste oko slamke. Nema teorije da mu otvoreno priznam, ali
potpuno se slaem s njim i ak smatram da je to za promenu drugaije. Nisam, zapravo, nikad
mnogo razmiljala o tome, ali koliko god ne elim vezu ni sa kim na manje od pedeset metara, i
dalje sam ljudsko bie i ne bi mi smetala jednoveernja epizoda.
Samo ne s njim. Ili s bilo kim drugim ovde. Okej, moda sam velika kukavica za jednoveernju
epizodu, a ovo pie je ve poelo da mi udara pravo u glavu. Istina je da nikada ranije nisam uradila
tako neto pa me, iako je pomisao uzbudljiva, to i dalje beskrajno plai. Do sada sam bila samo s dva
momka: Ijanom Volom, mojom prvom ljubavi, koji mi je oduzeo nevinost i poginuo u
automobilskoj nesrei tri meseca kasnije, a zatim sa Kristijanom Deringom, tipom koji je uleteo kao
zamena za Ijana, drkadijom koji me je prevario s nekom crvenokosom fuksom.
Samo mi je drago da mu nikad nisam uzvratila onu otrovnu reenicu od dve rei koja se
zavrava sa 'te', jer sam, kada je on to meni govorio, oseala duboko u sebi da nema pojma o emu
pria.
A opet, moda je i imao i moda je to razlog zato se posle pet meseci naeg zabavljanja smuvao
s nekom drugom: jer to nikada nisam uzvratila.
Diem pogled ka barmenu i primeujem da mi se osmehuje, strpljivo eka da neto kaem. Ovaj
tip je dobar; ili to, ili zaista pokuava da bude drueljubiv. Priznajem, zgodan je; nema vie od
dvadeset pet i ima blage smee oi koje se smee pre usana. Primeujem koliko su mu vrsti bicepsi
i grudi ispod tesne majice. A i preplanuo je; definitivno tip koji je vei deo ivota iveo negde pored
okeana.
Prestajem da ga gledam kad primetim da mi misli lutaju i da ga zamiljam u kupaim gaama
bez majice. ,Ja sam Blejk kae on. Robov brat. Rob? A da, tip koji je vlasnik 'Andergraunda'. Pruam
ruku i Blejk je neno prihvata. Kamrin.
ujem Natalin glas iznad muzike pre nego to je i vidim. Probija se kroz grupu ljudi u blizini
plesnog podijuma i gura se ne bi li stigla do mene. Istog asa primeuje Blejka i oi joj zablistaju,
ozare se od irokog napadnog osmeha. Dejmon, koji je prati i ne isputa njenu ruku, takoe
primeuje, ali me samo bezizraajno pogleda. Od toga me podilaze marci, ali potiskujem taj oseaj
dok me Natali uka ramenom.

12
Avada&Chia&Ex

ta ti radi ovde? pita oigledno optuujuim tonom. Ceri se od uva do uva i eta pogledom
od Blejka do mene nekoliko puta pre nego to mi posveti punu panju.
Pijem pie, kaem. Jesi li i ti dola po jedno ili da mene proverava?
I jedno i drugo, kae putajui Dejmonovu ruku da bi podigla svoju i lupkala po anku
smekajui se Blejku. Bilo ta s votkom.
Blejk klima glavom i gleda u Dejmona.
Ja u rum-kolu kae Dejmon.
Natali prislanja usne na moju glavu i oseam vrelinu njenog daha na uvu dok mi apue: U
jebote, Kam! Zna li ko je to?
Primeujem kako se Blejkova usta blago razvlae u osmeh, jer je uo ta je rekla.
Oseam da mi lice gori od stida i uzvraam apatom: Aha, zove se Blejk.
To je Robov brat! ,sike ona; pogled joj opet pada na njega.
Diem pogled ka Dejmonu u nadi da e ukaiti i odvui je nekuda, ali se on ovog puta pravi da
'ne kapira'. Gde je onaj Dejmon kojeg znam, onaj koji me obino titi kada je re o Natali?
Joj, mora da je opet besan na nju. Ovako se ponaa samo kada Natali otvori svoja velika usta ili
uradi neto preko ega Dejmon jednostavno ne moe da prede. Ovde smo tek nekih tridesetak
minuta. ta je mogla da uradi za tako kratko vreme? A onda shvatam: ovo je Natali i ako neko moe
da razbesni svog momka za manje od sata, a da to ni ne primeti, to je ona.
Sputam se s barske stolice, hvatam je za ruku i odvlaim je od anka. Dejmon, koji verovatno
zna kakav mi je plan, ostaje sa Blejkom.
Muzika kao da je jo jaa dok bend zavrava jednu pesmu i poinje sledeu.
ta si to uradila? Insistiram dok je okreem da me pogleda.
Na ta misli? Ona jedva i da obraa panju na mene; telo joj se blago pomera u ritmu
muzike. Nat, ozbiljno te pitam.
Konano, ona staje i gleda pravo u mene traei odgovor na mom licu.
Da naljuti Dejmona?, kaem. Bio je dobro raspoloen kada smo stigli.
Ona nakratko pogleda u Dejmona koji stoji za ankom i pijucka pie, a zatim opet u mene sa
zbunjenim izrazom na licu. Nisam nita... ini mi se. Podie pogled kao da je zamiljena,
pokuavajui da se priseti ta je mogla da kae ili uradi.
Sputa ruke na bokove. A zato misli da je nadrndan?
Tako izgleda, kaem bacajui pogled prema njemu i Blejku, a ja mrzim kada se vas dvoje
kaite, posebno kada sam zarobljena s tobom cele noi i moram da sluam kako oboje tupite u
nedogled o nekoj gluposti koja se dogodila pre godinu dana.
Natalin zbunjen izraz pretvara se u prepreden osmeh. Pa, mislim da si paranoina i moda
pokuava da me odvrati da ne kaem neto o tebi i Blejku. Ponovo ima taj vragolasti izraz, a ja to
mrzim.
Kolutam oima. Ne postoji 'ja i Blejk', samo razgovaramo.
Razgovor je prvi korak. Smekanje - (osmeh joj postaje jo iri) koje sam bez greke primetila
kad sam vam prila - naredni je korak. Skrta ruke i istura bok. Mogu da se kladim da si ve
razgovarala s njim, a da nije morao da upa odgovore iz tebe - pobogu, ve mu zna ime.
Za nekoga ko eli da se lepo provedem i upoznam nekog momka, ne zna da uuti kada
stvari naizgled krenu tokom koji si prieljkivala.
Natali se opet pomera u ritmu muzike, malo podie ruke i zavodljivo mrda kukovima. Ja samo
stojim.
Nita se nee desiti, kaem ozbiljno. Dobila si ta si traila i ja priam s nekim kome ne
nameravam da kaem da imam klamidiju, pa te zato molim da ne pravi scenu.

13
Avada&Chia&Ex

Ona poputa uz dug, dubok uzdah i prekida da igra dovoljno dugo da kae: Valjda si u pravu.
Ostaviu te njemu, ali ako te odvede na Robov sprat, hou da znam detalje. Otro uperi prst u
mene, sputa obrvu i pui usta.
Vai, kaem tek da je otkaim, ali nemoj dabe da eka jer se to nee desiti.

14
Avada&Chia&Ex

TRI

POSLE JEDNOG SATA I DVA popijena pia, ja sam na 'Robovom spratu' sa Blejkom. Samo sam
pripita. Hodam i gledam savreno pravo, pa znam da nisam pijana. Ali sam nekako previe srena, i
to me pomalo brine. Kada je Blejk predloio 'da se nakratko sklonimo od buke', sirene upozorenja
oglasile su mi se u glavi kao lude: Nemoj posle nekoliko pia da odlazi sama s ovim tipom kojeg ne
poznaje. Ne radi to, Kam. Nisi glupa devojka, pa nemoj da dozvoli da te alkohol uini glupom.
Sve je to vritalo na mene. A ja sam sluala sve dok u nekom trenutku Blejkov zarazni osmeh i
nain na koji mi je pomogao da se oseam potpuno oputeno nisu utiali glasove i sirene toliko da
ih vie nisam ula.
Ovo zovu Robov sprat?, pitam, gledajui obrise grada s krova skladita. Zgrade u centru
osvetljene su bletavim plavim, belim i zelenim svetlom. Sjajne ulice okupane su narandastom
nijansom koja lije iz stotina ulinih svetiljki.
ta si oekivala? kae on hvatajui me za ruku, ja se trgnem zbog tog gesta, ali ga prihvatam.
Otmenu sobu za seks sa ogledalima na plafonu?
Stani malo... upravo sam to mislila - pa, na neki zaobilazan nain - ali zato sam onda, kog
avola, uopte dola ovde s njim?
Okej, sad pomalo paniim.
Mislim da sam ipak malkice pijana, u suprotnom ne bih ovoliko omanula u rasuivanju. A
zaprepauje me i gotovo sasvim otrenjuje pomisao da sam spremna za nekakvu seks sobu' ak i u
pijanom stanju. Da li me alkohol zaista samo zaglupljuje ili izvlai iz mene skrivene nagone koje
elim da potisnem?
Bacam pogled na metalna vrata u zidu od cigala i primeujem svetio izmeu njih i dovratka.
Ostavio ih je otvorena; to je dobar znak.
Blejk me prati do drvenog izletnikog stola. Nervozno sedam pored njega, na sto. Vetar mi mrsi
kosu i povlai mi nekoliko pramenova u usta. Diem ruku, zavlaim prst i sklanjam pramenove.
Dobro je da sam to bio ja, kae gledajui grad, s rukama skupljenim izmeu kolena; noge je
oslonio na klupu.
Povlaim noge i sedam indijanski, skupljam ruke u krilu. Gledam ga upitno.
Smeka se. Dobro je da sam te ja doveo ovde, objanjava. Devojka kao to si ti ne ide uz one
momke dole. Okree glavu i gleda pravo u mene; njegove smee oi blago zrae u mraku. Da je
na mom mestu neko drugi, mogla bi da bude rtva silovanja u sopstvenoj TV sapunici.
Sada sam potpuno trezna. Tek tako, za samo dve sekunde, kao da nikada nita nisam popila.
Naglo se ispravljam i nervozno i duboko udahnem.
Na ta li sam mislila, jebote?!
Sve je u redu, kae, blago se smeei i podie obe ruke okreui dlanove ka meni, nikad
nekoj devojci ne bih uradio neto to ne eli, a ni onoj koja je popila nekoliko pia i samo misli da je
to ono to eli.
Mislim da sam upravo izbegla smrtonosni metak.
Ramena mi se malo oputaju i oseam da opet mogu da diem. Mislim se, naravno, da mi
moda samo puni glavu jo nekim sranjima kako bih mu verovala, ali mi instinkt govori da je
potpuno bezopasan. Zadrau gard i biu oprezna dok sam sama s njim, mada mogu i da se
opustim malo. Mislim, da je hteo da me iskoristi, ne bi najavljivao opasnost od takve mogunosti.
Smejem se jedva ujno, pomiljajui na neto to je rekao.
ta je tako smeno? Gleda me, smeka se i eka.

15
Avada&Chia&Ex

Tvoje pominjanje TV sapunica, kaem i oseam kako mi se usta razvlae u slabaan,

srameljiv osmeh. Gleda ih?
Skree pogled, posramljen jer se smejem zbog njega. Ma ne, kae, to je poreenje sa neim
to je optepoznato.
Stvarno? zadirkujem ga. Ne znam, ti si prvi tip kojeg sam ula da koristi izraz TV sapunica u
prii.
Poinje da crveni, a meni je ao to se oseam dobro zbog toga.
Pa, samo nemoj nikome da kae, vai? Pravi grimasu kao da se duri.
Smeim mu se zauzvrat, a zatim posmatram svetla grada, nadajui se da u obeshrabriti bilo
kakva oekivanja koja su mu moda pala na pamet tokom kratkotrajnog zezanja. Ne zanima me
koliko je lep ili armantan ili seksi, neu popustiti. Jednostavno nisam spremna za bilo ta osim
ovoga to upravo radimo: da vodimo bezazlen, prijateljski razgovor bez ikakvih seksualnih ili
ljubavnih obaveza. Teko je postii to s bilo kojim tipom, poto oni izgleda uvek misle da obian
osmeh ima neko vee znaenje od stvarnog.
Pa, reci mi, kae, zato si ovde sama?
A, ne... odmahujem glavom smeei se i pretim mu prstom, hajde da ne zalazimo u to.
Ma hajde, uini mi malo. Ovo je samo razgovor. Okree se u struku da bi gledao u mene i
sputa jednu nogu na sto. Stvarno elim da znam. Nije re o taktici.
Taktici?
Aha, kao eprkanje po tvojim problemima da bih naao neto da se pretvaram kako mi je stalo
tek da bih ti se uvukao u gaice - da sam hteo u tvoje gaice, otvoreno bih ti rekao.
O, ti znai ne eli u moje gaice? Gledam ga popreko smeei se krajikom usana.
Malkice je poraen, ali ga to ne zaustavlja, a lice mu postaje blae dok govori: Kad-tad, da. Bio
bih jebeni retard da ne elim da spavam s tobom, ali da je to jedino to elim od tebe i da je to jedino
zbog ega sam te doveo ovde, rekao bih ti pre nego to si pristala da poe ovde gore.
Cenim tu iskrenost i nesumnjivo ga vie potujem zbog toga, ali mi se osmeh nekako sledio kad
je rekao neto na temu 'da je to jedino to eli od mene'. ta bi drugo mogao da eli od mene?
Izlazak, koji bi mogao da vodi u ljubavnu vezu? Hmmm, ne.
Vidi, kaem povlaei se malo i dajui mu to do znanja, ne traim nita od toga, tek da
zna.
Nita od ega? Sekund kasnije on shvata znaenje rei 'toga'. Smeka se i odmahuje glavom.
To je u redu. Slaem se s tobom u vezi s tim - zaista sam te doveo ovde samo zbog razgovora, ma
koliko ti bilo teko da u to poveruje.
Neto mi govori da bi mi, da sam htela neto od toga, seks ili izlaske, ili oboje, Blejk to i pruio,
ali se on spretno povlai tako da ne deluje kao da je odbijen.
Da odgovorim na tvoje pitanje, kaem, poputajui mu razgovora radi, sama sam jer sam
imala nekoliko loih iskustava i trenutno ne traim nikakvu priliku za novi poetak.
Blejk klima glavom. Kapiram. Skree pogled, a povetarac se poigrava njegovom plavom
kosom, sklanjajui mu prilino duge ike s ela. Novi poeci su po pravilu bezveze, naroito na
samom startu. Sam proces uenja je nona mora. Ponovo gleda u mene da bi mi objasnio. Zna,
kada si dugo s nekim, navikne se na njega. To ti je stvar sigurne zone. Kada se naviknemo na nau
zonu komfora, pokuaj da nas iz nje iupaju, makar tamo sve bilo pakleno i nezdravo, doe mu
kao da neku debelu guzicu koja samo pilji u televizor istera iz dnevne sobe dovoljno dugo da vidi
stvarni ivot. Shvativi da moda prebrzo zalazi u ozbiljne teme sa mnom, Blejk dodaje da bi
popravio raspoloenje: Trebalo mi je da provedem tri meseca sa Den pa da se ne usteem da
kenjam kad je ona u kui.
Smejem se glasno i kada skupim hrabrost da ga pogledam, vidim da se smeka.

16
Avada&Chia&Ex

Oseam da nije preboleo svoju bivu verenicu ma koliko se trudio da sebe uveri u to. Zato
pokuavam da mu uinim uslugu skretanjem bolne teme na sebe pre nego to mu naie trenutak
otkrovenja i njegov svet pone iznova da se rui.
Moj deko je poginuo, izbrbljam, ponajvie zbog Blejka. Saobraajna nesrea.
Blejkovo lice se smrai, gleda pravo u mene pogledom punim kajanja. Izvini, nisam mislio
da...
Podiem ruku. Ne, sasvim je u redu; nisi ti nita uradio. Nakon to jedva primetno klimne
glavom ekajui da nastavim, ja kaem: To se desilo nedelju dana pre mature. Blejk sputa ruku
na moje koleno, ali znam da to ini samo da bi me uteio.
Spremam se da mu ispriam ta se desilo kada ujem glasno tras! i Blejk pada na pod. Sve se
dogodilo tako brzo da nisam ni videla Dejmona kako ga iznenada napada, niti sam ula kada je
proleteo kroz metalna vrata koji metar od nas.
Dejmone! vritim dok napada Blejka i pesnicama ga mlati po licu pre nego to ovaj uspe da
ustane. PREKINI! DEJMONE! O, BOE!
Jo jedna serija udaraca sruuje se na Blejka pre nego to me ok popusti i otrim da pokuam
da odvuem Dejmona od njega. Bacam se Dejmonu na leda, hvatam ga za ruke kojima mlati, ali je
on toliko koncentrisan na prebijanje Blejka da se oseam kao na leima nekakvog mehanikog bika.
Zbacuje me sa sebe i treskam na beton na zadnjicu i ruke.
Blejk konano ustaje nakon to je zadao jedan dobar udarac Dejmonu u lice.
Ma koji ti je, ovee?!, kae Blejk dok se teturajui die na noge. Jednom rukom stalno trlja
vilicu kao da pokuava da je gurne nazad na mesto. Krv mu curi iz obe nozdrve, a gornja usna mu
je pocepana i naduvena. Sva ta krv izgleda crno u tami.
Zna ti dobro koji mi je! urla Dejmon i kree opet da ga napadne, ali mu pritravam i inim
koliko mogu da ga zadrim. Obilazim ga i stajem ispred njega gurajui rukama njegove kao stena
vrste grudi.
Dejmone, prestani! Samo smo razgovarali! Koji ti je avo? Viem tako glasno da me glasne
ice ve bole.
Okreem se, vrsto drei ruke na Dejmonovim grudima i gledam pravo u Blejka.Blejk, mnogo
mi je ao, ja...ja...
Ne brini, kae mi s neprijatnim, prezrivim izrazom na licu. Briem odavde.
Okree se i odlazi kroz metalna vrata. Glasno beng! odzvanja kada ih tresne za sobom. Besno se
okreem ka Dejmonu uzavrelog pogleda i guram ga u grudi to jae mogu. Seronjo! Ne mogu da
verujem ta si uradio! Bukvalno vritim na deset centimetara od njegovog lica.
Dejmonova usta se skupljaju, jo uvek teko die od tue. Njegove tamne oi su razrogaene,
razuzdane i nekako svirepe. Deo mene postaje sumnjiav prema njemu, ali drugi deo koji ga
poznaje dvanaest godina odbacuje tu sumnju.
ta ti bi da ode s nekim jebenim tipom kojeg si tek srela? Mislio sam da si pametnija, Kam, ak
i kad ti pie popije mozak!
Odmaknem se od njega i besno prekrstim ruke preko stomaka. Ti to meni kae da sam
glupaa? Samo smo razgovarali. Urlam, a moja plava kosa pada mi oko oiju. Savreno sam
sposobna da razlikujem seronje od finih momaka, a upravo sada vidim kompletnog jebenog
seronju!
ini mi se da kripi zubima iza vrsto stisnutih usana. Zovi me kako hoe, ali ja sam te samo
titio. Kae to iznenaujue mirno.
Od ega? , viem. Od loeg razgovora? Od momka koji je iskreno hteo samo da popria?
Dejmon se prezrivo smeka. Nijedan momak ne eli samo razgovor, kae kao da je strunjak
za to. Nijedan momak nee da odvede devojku koja izgleda kao ti samu na krov jebenog skladita
tek da popriaju. Jo deset minuta i bacio bi tvoje dupence na taj sto i radio s tobom ta hoe. Kam,
niko ne moe da te uje ako vriti ovde.

17
Avada&Chia&Ex

Gutam knedlu, ali se druga stvara na njenom mestu. Moda je Dejmon u pravu. Moda sam
bila toliko zaslepljena Blejkovom iskrenom i ranjenom linou da sam sasvim nasela na taktiku
koju uopte nisam oekivala. Naravno, zamiljala sam takve situacije ranije i viala one tipine na
televiziji, ali je Blejk moda isprobavao neto drugo na meni... Ne, ne verujem. Bacio bi me na
batenski sto da sam to od njega traila, ali mi srce kae da to inae ne bi uradio.
Okreem lea Dejmonu jer ne elim da vidi neto na mom licu to bi odalo da sam mu na
trenutak zapravo poverovala. Besna sam kao ris zbog njegovog postupka, ali ne mogu doveka da ga
mrzim jer je zaista samo pazio na mene. Alfa mukarac s prevelikom koliinom testosterona, nema
sumnje, ali ipak pazi na mene.
Kam, pogledaj me, molim te.
ekam nekoliko sekundi isto iz prkosa, pa se okreem drei i dalje prekrtene ruke.
Dejmon zuri u mene neto blaim pogledom nego ranije. Izvini, samo sam... uzdie i odvraa
pogled u stranu kao da ono to se sprema da kae ne moe da izgovori gledajui pravo u mene,
Kamrin, ne mogu da podnesem pomisao da si s nekim drugim momkom.
Oseam se kao da me je neko udario u stomak. Iz grla mi se otima udno cviljenje, a oi mi se
razrogae.
Nervozno gledam prema metalnim vratima, a onda ponovo u njega. Gde je Natali? Moram
naisto da rasteram ovu temu sa krova. ta je to, pobogu, upravo rekao? Ne, sigurno ne misli onako
kako zvui. Mora da sam pogreno ula. Da, oamuenost se vratila i ne rasuujem pravilno.
Prilazi mi blie i hvata me za laktove. Istog trena oseam potrebu da se sklonim od njega, ali
stojim kao ukopana u mestu i jedva mogu da pomerim bilo ta sem oiju.
Stvarno to mislim, kae, sputajui glas do oajnikog apata. elim te od sedmog razreda.
Eto opet tog udarca u stomak.
Konano uspevam da se odmaknem od njega. Ne. Ne. Odmahujem glavom pokuavajui da
shvatim. Dejmone, jesi li pijan? Ili razvaljen od droge? Neto nije u redu s tobom. Raspliem ruke
i diem ake. Treba da naemo Natali. Neu joj kazati nita o ovome to si rekao jer se toga nee
seati ujutru, ali stvarno treba da odemo. Odmah.
Polazim prema sad zatvorenim metalnim vratima, ali oseam kako me Dejmon hvata za ruku i
okree. Zastaje mi dah, a onaj sumnjiavi oseaj prema njemu koji sam imala od ranije vraa se
svom silinom, potpuno se protivei godinama kada sam ga poznavala i imala poverenje u njega.
Zvera u mene jo mahnitijim pogledom, ali uspeva da zadri u njemu i nekakvu sablasnu blagost.
Nisam pijan i nisam uzimao koku od prole nedelje.
Sama injenica da koristi koku vie je nego dovoljna da nema teoretske anse da me ikada
privue, ali oduvek je bio jedan od mojih najbliskijih drugova, pa sam veito prelazila preko
njegovog drogiranja. Ipak, on u ovom asu govori istinu i upravo to to smo tako dugo bliski
prijatelji omoguava mi da to znam.
Po prvi put elim da je stvarno razvaljen od droge jer bismo onda zaista mogli da zaboravimo
da se ovo ikada dogodilo.
Gledam u njegove prste koji mi steu ruku i konano primeujem koliko me pritiska i to me
uplai.
Dejmone, pusti mi ruku, molim te.
Umesto da popusti, oseam kako me njegovi prsti steu jo jae i pokuavam da se otrgnem.
Cima me prema sebi i, pre nego to se snaem, njegova usta gnjee moja, a slobodna ruka obuhvata
mi vrat i ne dozvoljava da odmaknem glavu. Pokuava da mi ugura jezik u usta, ali uspevam da
odmaknem glavu tek toliko da ga njome zveknem u elo. To ga zapanjuje - kao i mene - i on me
instinktivno puta.
Kam! Stani! ujem ga kako vie dok beim i otvaram metalna vrata.
ujem njegove besne korake kako prate moje dok juri za mnom niz buno metalno stepenite,
ali uspevam da mu pobegnem kad stignem do lifta, tresnem vrata i estoko udarim po dugmetu

18
Avada&Chia&Ex

PRIZEMLJE. Isti onaj monstrum koji nas je pustio u klub stoji na ulazu dok protravam pored njega,
tako da moram malo da ga gurnem u stranu da bih izletela.
Polako, mala!, vie za mnom dok trim trotoarom to dalje od skladita.
Odlazim peke sve do elove pumpe i pozivam taksi da me pokupi.

19
Avada&Chia&Ex

ETIRI

MOBILNI TELEFON ME BUDI narednog jutra. ujem kako zuji na nonom stoiu pored moje
glave. Preko ekrana masnim slovima pie NATALI i njeno lice sa razrogaenim oima i osmehom
od uva do uva pilji u mene. To me potuno razbudi, ukoeno se diem s kreveta i drim telefon
putajui ga da mi zuji na dlanu jo nekoliko sekundi pre nego to konano skupim hrabrost da se
javim.
Kud si ti otila? , njen glas mi vriti na uvo. Pobogu, Kam, samo si nestala i ja sam otkinula, a
Dejmon se nakratko izgubio i onda se opet pojavio, i videla sam u nekom trenutku da Blejk odlazi
sav krvav po njegovom prokletom licu, i tad sam poela da shvatam o emu si zapravo govorila kad
si rekla da je Dejmon besan... Konano hvata dah. Uporno sam ga pitala ta sam to uradila ili
rekla, ili je to bilo zbog onog prole nedelje u restoranu, ali on uopte nije obraao panju na mene i
rekao je da je vreme da poemo, a ja...
Natali, prekidam je jer mi se vrti u glavi od njene beskrajne reenice, samo se smiri na
trenutak, moe?
Bacam ebe i ustajem iz kreveta ne sklanjajui telefon od uva. Znam da moram ovo da uradim,
da joj kaem ta je Dejmon uinio. Moram. Ne samo zato to mi nikad ne bi oprostila kasnije kada
sazna ve i zato to ja ne bih oprostila sebi. Da su uloge obrnute, htela bih da i ona meni kae.
Ali ne preko telefona. Ovo mora da bude razgovor licem u lice.
Moemo li da se naemo na kafi za jedan sat? Muk.
Aha, da, naravno. Jesi li sigurna da si dobro? Ba sam brinula. Mislila sam da si kidnapovana
ili neto tako.
Natali, da, ja sam... uopte nisam dobro,da, dobro sam, u redu je. Samo doi za jedan sat i to
sama, molim te.
Dejmon se zanesvestio kod svoje kue, kae ona, a ja prepoznajem osmeh u njenom glasu.
Devojko, sino mi je radio stvari za koje nisam imala pojma da je u stanju.
Zadrhtim od njenih rei. One su poput vriteih bia koja dree na mene s druge strane telefona,
ali moram da se pretvaram da su samo rei.
Hou da kaem da nisam mogla ni da pomislim na seks dok nisam znala da si dobro. Nisi se
javljala na mobilni pa sam pozvala tvoju kevu negde oko trojke, a ona mi je rekla da spava u svom
krevetu. Bila sam i dalje mnogo zabrinuta jer si samo otila i...
Za jedan sat, upadam joj u reenicu pre nego to opet krene da zastranjuje.
Prekidamo vezu, a ja odmah proveravam proputene pozive u telefonu. est ih je od Natali, a
preostalih devet od Dejmona. Meutim, jedine govorne poruke su od Natali. Pretpostavljam da
Dejmon nije hteo da ostavi nikakve inkriminiue dokaze za sobom.
Mada mi dokazi i ne trebaju. Natali i ja smo najbolje drugarice otkad mi je ta kuka otela
barbiku kad je bila kod mene na spavanju.
Ve se vrpoljim. U vreme kad se ona pojavi popila sam vie od pola ledene kafe. Ona se baca na
praznu stolicu. Htela bih da se ne smeka toliko; samo jo vie oteava stvar.
Kam, izgleda uasno.
Znam.
Trepe, zaprepaena.
Moliiim? Nema sarkastinog 'hvala' propraenog tvojim uvenim kolutanjem oiju?
Nat, molim te prekini da se smejulji. Molim te, bar jednom ozbiljno shvati moje udno ponaanje BEZ
osmeha i uozbilji tu facu.

20
Avada&Chia&Ex

Naravno da to ne ini.
Vidi, prelazim pravo na stvar, okej?
Evo ga: osmeh konano poinje da bledi.
Gutam i duboko uzdiem. Boe, ne mogu da poverujem da se to dogodilo! Da je to neki levi tip
s kojim se viala tokom nekog od kratkotrajnih raskida s Dejmonom, ovo ne bi bilo tako teko. Ali
ovo je Dejmon, tip s kojim se zabavlja pet godina, kome uvek tri nazad u zagrljaj posle raskida ili
svae. On je jedini tip u kojeg je stvarno zaljubljena.
Kam, ta se deava? Osea ozbiljnost onoga to se spremam da joj kaem i vidim u njenim
smeim oima kako pokuava da provali da li je to, ili nije, neto to eli da uje. Mislim da zna da
ima veze s Dejmonom.
Vidim kako joj se knedla sputa niz grlo.
Sino sam bila na krovu sa Blejkom...
Njeno zabrinuto lice iznenada obasjava osmeh. Kao da grabi priliku da neizbene vesti maskira
neim ime moe da se zeza.
Zaustavljam je pre nego to joj se ukae prilika da prokomentarie.
Samo me sasluaj na trenutak, vai?
Konano sam doprla do nje. Onaj prirodno avolasti duh koji uvek zrai iz njenog lica sada
zamire.
Nastavljam:
Dejmon je pomislio da me je Blejk odveo na krov da bi me povalio. Uleteo je i bacio se na
Blejka; ubio je boga u njemu. Blejk je otiao razumljivo besan i tada smo ostali samo Dejmon i ja.
Sami.
Nataline oi ve odaju njene strahove. Kao da zna ta u joj rei i poinje utke da me mrzi zbog
toga.
Nat, Dejmon me je spopao.
Zatvara oi.
Poljubio me je i rekao mi da mu se sviam jo od sedmog razreda.
Oseam da joj se puis ubrzao po tome kako teko i kratko udie.
Htela sam da ti kaem... Ti si laljiva kuka.
Opet se oseam kao da sam dobila udarac u stomak, samo to mi ovaj potpuno isteruje dah.
Natali skae sa stolice, stavlja torbu na rame i besno me gleda kao ugalj crnim oima koje
uokviruje isto tako crna kosa.
I dalje ne mogu da se pomerim, oamuena sam od onoga to mi je rekla.
elela si Dejmona otkad sam poela da se zabavljam s njim, sike na mene. Misli da nisam
videla svih ovih godina, to kako ga gleda? Usta joj se zateu u ravnu crtu. Sranje, Kamrin, uvek
se zauzima za njega, pljuje po meni kad se zajebavam okolo s drugim momcima. Poinje da
mlatara rukama ispred sebe i da me imitira preterano nazalnim glasom: Nat, ima deka - Nat, ne
zaboravi na Dejmona - Trebalo bi da misli na Dejmona. Treska rukama o sto, toliko jako da se
opasno zaljulja pre nego to se konano smiri. ak se i ne pomeram da uhvatim svoje pie, ali se
olja ne prevre. Dri se dalje od mene i od Dejmona. Uperi prst u moje lice. Ili u te, kunem ti se
bogom, oleiti od batina.
Odlazi pravo kroz dvokrilna staklena vrata dok zveckanje zvonia iznad njih odjekuje naokolo.
Kad se konano prenem iz oka, primetim da me ostali gosti posmatraju. Devojka za ankom
skree pogled kada pogledam ka njoj. Samo gledam u sto, putam da are drveta poigravaju u mom
nefokusiranom pogledu. Sputam glavu u ruke i sedim tako beskrajno dugo.
Dvaput kreem da pozovem Nat, ali nateram sebe da prekinem i ponovo sputam telefon na
sto.

21
Avada&Chia&Ex

Kako je dolo do ovoga? Godine nerazdvojnog prijateljstva - pobogu, istila sam za tom
devojkom kada je imala stomani grip! - a ona me odbacuje kao buave ostatke. Samo je povreena,
pokuavam da ubedim sebe. Trenutno je u fazi poricanja i treba joj dati vremena da istina dopre do nje.
Predomislie se, utnue ga, a meni e se izviniti pa e me odvui opet u 'Andergraund' da obe naemo nove
momke. Ali, zapravo ne verujem u ovo to govorim, ili tanije, onaj nerazumniji, povreeni deo
mene ne dozvoljava mi da vidim dalje od besa.
Prolazi jedan od gostiju, visok stariji ovek u izguvanom odelu, i kriom me pogleda pre nego
to izae. Potpuno sam poniena. Ponovo podiem glavu i zatiem iste parove oiju kako me
gledaju, ali odmah odvraaju pogled. Oseam kako me saaljevaju. A ja mrzim kada me saaljevaju.
Grabim torbicu s poda, ustajem, nemarno prebacujem kai preko ramena i izleem gotovo isto
onoliko ozlojeeno kao i Natali.

Prolo je nedelju dana, a nisam se uopte ula s Natali. Jeste da sam konano popustila i
nekoliko puta pokuala da je pozovem, ali uvek sam dobijala govornu potu. A poslednji put kada
sam pozvala, ona je svoju pozdravnu poruku promenila u: ao, ovo je Nat. Ako si prijatelj - pravi
prijatelj - onda mi ostavi poruku i uzvratiu poziv, u suprotnom, nemoj da se trudi. Tada sam poelela da
je dohvatim kroz telefon i zviznem je u lice, ali zadovoljila sam se time da ga bacim na drugi kraj
sobe. Sreom, kupila sam zatitnu masku kad sam uzimala ovaj telefon, inae bih sad bila u
Eplovoj radnji i istresala jo par stotki dolara za novi.
ak sam toliko pukla da sam pokuala da zovem Dejmona. On je poslednja osoba na ovoj
planeti s kojom elim da razgovaram, ali je onaj koji dri klju prijateljstva izmeu mene i Natali.
Naalost, ali tako je. Ne znam ta sam mislila: da e izdati sebe i rei Natali istinu? Aha. Nema
teorije.
I tako sam prestala da zovem. Namerno sam izbegavala na omiljeni kafi i pomirila se sa
sranjem u najbliem dragstoru, i ila tri kilometra izokola na razgovor za posao u Dilardsu samo da
ne moram da se provezem pored Natalinog stana.
Dobila sam posao. Mesto pomonice u prodaji - moja mama je rekla poneku lepu re za mene;
ona je dobra prijateljica ge Filips, ene koja me je zaposlila - ali me posao u robnoj kui uzbuuje
koliko i ispijanje ove govnjive kafe svakog jutra.
A onda mi sine dok sedim za kuhinjskim stolom i posmatram svoju izblajhanu majku kako
pretura po friideru: sada se neu odseliti da ivim s najboljom drugaricom. Morau ili da naem
stan i ivim sama ili u ostati zaglavljena ovde s majkom jo neko vreme dok se Natali ne opasulji.
to bi moglo da bude nikada. Ili moe da potraje toliko da ne budem raspoloena za oprotaj i
kaem joj da se nosi kada to konano uradi.
Soba kao da se ljulja.
Izlazim veeras s Roderom kae mama iza vrata friidera. Uspravlja se i gleda me, stavila je
previe senke za oi. Upoznala si Rodera, je l tako?
Da, upoznala sam Rodera. U stvari nisam, ili moda jesam, ali brkam njegovo ime s
poslednjih pet tipova s kojima je izlazila proteklog meseca. Prijavila se za jednu od onih blesavih
ema za brzo upoznavanje. A ona takvom brzinom prelazi preko ovih tipova, pa je termin valjda
bukvalan u njenom sluaju.
On je fin momak. Ovo mi je trei izlazak s njim.
Smeim se usiljeno. elim da moja mama bude srena, ak i ako to znai da se ponovo uda, a to
je neto od ega se nasmrt plaim. Volim tatu - ja sam tatina devojica - ali ono to je uradio mami je
neoprostivo. Sve od razvoda, pre etiri meseca, moja mama je ova udna ena koju samo upola
poznajem. Kao da je otvorila fioku zakljuanu trideset godina i izvukla linost koju je nosila pre

22
Avada&Chia&Ex

nego to je upoznala mog oca i dobila mene i mog brata Kola. Samo to joj ta linost vie ne pristaje,
ali se ona svakog prokletog dana trudi da je nosi.
Ve pria o tome da me povede na krstarenje. Lice joj se ozari od same pomisli na to.
Zatvaram laptop. Zar ne misli da je prerano za krstarenje posle samo tri izlaska?
Ona pui usta i odmahuje. Ne, duo, to je taman. On ima mnogo para pa je za njega to isto tako
obino kao da me izvodi na veeru.
Samo odvraam pogled i grickam kraj sendvia koji sam napravila, iako uopte nisam gladna.
Mama lepra po kuhinji pretvarajui se da je isti. Obino ima enu koja sredom doe da sredi
kuu, ali kad svraa neki mukarac, ona smatra da je prelaenje krpom za sudove preko pulta i
prskanje osveivaa po kui ienje.
Ne zaboravi za subotu, kae ona kreui da puni mainu za sudove, to predstavlja
iznenaenje.
Aha, mama, znam. Uzdiem i odmahujem glavom. Mada bih to mogla da pomerim za neki
drugi put.
Ispravlja se i gleda me.
Duo, obeala si da e poi, kae oajniki, nervozno lupkajui noktima po pultu. Zna da
ne volim da ulazim u tu robijanicu sama.
Mama, to je zatvor.Nehajno skupljam nekoliko mrvica hleba i bacam ih u tanjir. I oni ne
mogu da te dohvate; svi su zakljuani, ba kao i Kol. I sami su krivi za to.
Mama obara pogled i ogroman teret uasne krivice skuplja mi se u stomaku.
Duboko uzdiem. Izvini. Nisam htela to da kaem.
Mislila sam upravo to to sam rekla, samo to ne treba rei naglas i ne njoj jer je boli svaki put
kada govorim o starijem bratu Kolu i njegovoj petogodinjoj zatvorskoj kazni jer je ubio oveka
vozei pijan. Ovo se desilo est meseci nakon to je Ijan poginuo u automobilskoj nesrei.
Oseam kao da gubim sve ljude... Ustajem od stola i stajem ispred pulta, a ona se vraa
punjenju maine za sudove. Ii u s tobom, u redu?
Smei se na silu, mada taj osmeh ne prikriva da je i dalje povreena, i klima glavom. Hvala,
duo.
ao mi je mame. Srce mi se slama to ju je otac prevario posle dvadeset dve godine braka.
Mada smo svi videli da se to sprema.
A kad se samo setim, moji roditelji su pokuali da razdvoje Ijana i mene kad sam se sa esnaest
godina poverila mami i rekla joj da se volimo.
Roditelji imaju uvrnuto shvatanje da niko ispod dvadeset godina ne moe da zna ta je ljubav,
kao da je ljubav alkohol i da su ti potrebne odreene godine da bi poeo da je konzumira. Oni
smatraju da 'emotivni razvoj' tinejdera nije na dovoljnom nivou da bi razumeli ljubav, da bi znali
da li je ona 'prava' ili ne.
To je potpuno glupo.
Istina je da odrasli vole na drugaije naine, ne na jedini nain. Ja sam Ijana volela u postojeem
trenutku, volela sam kako me je gledao, kako mi je drao kosu dok sam povraala nakon to sam
pojela pokvarenu eniladu, volela sam leptirie u stomaku koje je on budio.
To je ljubav.
Oboavam svoje roditelje, ali davno pre njihovog razvoda, poslednji put kad je mama bila
bolesna, jedino to je moj tata uinio bilo je da joj donese lek za smirenje eluca i da na izlasku pita
gde je daljinski upravlja.
Svejedno.
Pretpostavljam da su me roditelji stvarno sjebali negde usput, jer iako su dobri prema meni,
iako ine mnogo za mene i ja ih volim, ipak sam odrastala nekako prestravljena da u zavriti kao
oni. Nesreni, samo se folirajui da ive ovaj divni ivot s dvoje dece, psom i belom ogradom. Ali, ja

23
Avada&Chia&Ex

sam znala da spavaju okrenuti leima jedno drugom. Znala sam da mama esto razmilja kakav bi
joj bio ivot da je samo pruila drugu ansu onom momku kojeg je tajno 'volela' u srednjoj koli.
(itala sam njen stari dnevnik. Znam sve o njemu.) Znam da je tata - pre nego to je prevario mamu
s njom - mnogo mislio na Rozan Hartman, njegovu pratilju na maturskoj veeri (i prvu ljubav), koja
i dalje ivi tamo u Viltiru.
Ako je iko u zabludi oko toga kako funkcionie ljubav, kakav je oseaj stvarno voleti, onda je to
veina odraslih.
Ijan i ja nismo imali seks one noi kada mi je oduzeo nevinost; mi smo te noi vodili ljubav.
Mislila sam da nikada neu rei te dve rei zajedno: voditi ljubav, jer su uvek zvuale banalno,
kao fraza za odrasle. Trgnula bih se kada ujem nekog da ih izgovara ili kada bi onaj tip svakog
jutra pevao Feel Like Makin' Love6 na radiju u tatinim kolima na klasik rok stanici.
Ali ja to mogu da kaem jer se tano to dogodilo.
Bilo je arobno, i divno, i fenomenalno, i nita nee moi da se uporedi s tim. Nikada.

Otila sam s mamom te subote da vidim Kola u zatvoru. Ali nisam mnogo priala, kao i obino,
a Kol mi je uzvratio lako to me je ignorisao. Nikada to ne radi da bi bio odvratan, ve se plai da mi
bilo ta kae jer zna da sam jo uvek besna i povreena i razoarana onim to je uinio. To nije bila
sluajnost koja bi mogla da se nazove 'traginom nesreom'; Kol je bio alkoholiar pre nego to je
napunio osamnaest godina. On je crna ovca u naoj porodici. Pokvareno malo ubre koje je
odrastalo u popravnom domu i izluivalo roditelje od brige kada bi nestao na nekoliko nedelja i
radio ta mu se prohte. Oduvek je mislio samo na sebe.
Poela sam da radim kao pomonica u prodaji narednog ponedeljka. Zahvalna sam to imam
posao jer ne elim da ivim do kraja ivota od oevog novca, ali dok sam stajala obuena u lepo
crno odelo, u pantalonama i beloj koulji i u tiklama, oseala sam da uopte ne pripadam tamo. Ne
samo zbog odee ve... jednostavno mi tamo nije mesto. Ne mogu tano da uperim prst u ono to mi
smeta, ali kad sam se tog ponedeljka i ostalih dana te nedelje probudila i obukla i ula u robnu
kuu, neto me je kopkalo u mislima. Nisam mogla da razaznam rei, ali oseala sam kao da mi
govori: Kamrin Benet, ovo je tvoj ivot. Ovo je tvoj ivot.
Pogledala bih tada kupce koji prolaze i sve to sam videla izgledalo je bezvezno: nadobudno
podignuti nosevi, skupe tane, kupovina beskorisnih proizvoda.
Tada sam shvatila da ta god da sam uradila od tog trenutka, ishod je bio isti:
Kamrin Benet, ovo je tvoj ivot. Ovo je tvoj ivot.

6
Pesma rok grupe Bad Company, osnovane 1973. (prim. prev.)

24
Avada&Chia&Ex

PET

JUE JE BIO DAN koji je promenio sve.

Ono kopkanje u glavi teralo me je da ustanem. Pa sam to i uradila. Govorilo mi je da obujem
cipele, stavim nekoliko nunih stvari u manju torbu i uzmem novanik. Sve sam posluala.
Nije bilo logike u mojim postupcima niti sam znala njihovu svrhu, osim to sam znala da
moram da uinim neto nesvakidanje ili mi se moe desiti da ne isplivam iz ovoga. Moe se desiti i
da zavrim kao moji roditelji.
Oduvek sam smatrala da je depresija precenjena, po tome kako se ljudi razmeu okolo tom reju
(veoma slino onoj rei na V koju nikada neu ponovo rei nekom momku dok sam iva). Kada sam
bila u srednjoj koli, devojke su esto govorile da su 'depresivne' i da su ih mame vodile kod
psihijatra da dobiju lekove, a zatim bi se okupile da vide ije e pilule da isprobaju. Za mene
depresija ima znaenje tri rei: tuga, tuga i tuga. Videla sam one glupe reklame sa likovima kao iz
crtaa koji se vuku okolo kao prebijeni dok im na glave bez prestanka pada kia iz crnih oblaka i
pomislila kako ljudi zapravo preuveliavaju tu stvar s depresijom. ao mi je ljudi. Oduvek sam se
tako oseala. Ne volim da vidim da neko pati, ali priznajem da sam, kad god sam ula nekoga da
igra na kartu depresije, samo zakolutala oima i otila dalje svojim poslom.
Nisam imala pojma da je depresija ozbiljna bolest.
One devojke u koli nisu imale predstavu ta znai biti stvarno depresivan.
Nije u pitanju samo tuga. Istinu govorei, tuga ima malo veze s tim. Depresija je bol u svom
najistijem obliku i uradila bih bilo ta samo da opet osetim neku emociju. Bilo kakvu emociju. Bol
boli, ali bol koji je toliko jak da vie ne moe nita da osea ono je to te navodi na pomisao da e
poludeti.
Strano me uznemirava to uviam da sam poslednji put plakala onog dana u koli kada sam
saznala da je Ijan poginuo u sudaru. Plakala sam u Dejmonovom zagrljaju. U Dejmonovom, od svih
ljudi.
Bio je to poslednji put kad sam prolila suzu, a od tada je prolo malo vie od godinu dana.
Posle toga, jednostavno vie nisam mogla. Ni zbog razvoda mojih roditelja, ni kada je Kol
osuen, ni kada se Dejmon pokazao u pravom svetlu, ni kada mi je Natali zabola no u lea. Stalno
mislim da u se jednog od ovih dana slomiti i zariti lice u jastuk da se dobro isplaem. Mogla bih da
povratim od tolikog plakanja.
Ali to nikako da se desi, i dalje ne oseam nita.
Izuzev ovog oslobaajueg oseaja. Ono kopkanje, iako neodreeno i neprijatno, tera me da ga
posluam. Ne znam zato, ne umem da objasnim, ali ono je tu i ne mogu sebe da nateram da ga ne
sluam.
Vei deo noi provela sam na autobuskoj stanici, sedei tamo i ekajui da mi kopkanje kae ta
da radim.
A onda sam otila do altera.
Mogu li da vam pomognem? ravnoduno mi se obratila ena iza altera.
Razmislila sam o tome na trenutak i rekla: Idem u Ajdaho da posetim sestru koja se upravo
porodila.
Smeteno me je pogledala i, priznajem, oseala sam se neprijatno. Nemam sestru i nikada nisam
bila u Ajdahu, ali je to bila prva la koja mi je pala na pamet. A ona je jela peeni krompir. Stajao je
iza altera u aluminijumskoj posudi i kiselom sosu. Tako je Ajdaho, naravno, bio prva drava na
koju sam pomislila. Uopte i nije bilo vano kuda u otii, jer mi je sasvim svejedno.

25
Avada&Chia&Ex

Pomislila sam, im stignem u Ajdaho, samo u kupiti jo jednu kartu za neko drugo mesto.
Moda u otii u Kaliforniju. Ili u Vaington. Ili u moda krenuti na jug da vidim na ta lii Teksas.
Oduvek sam ga zamiljala kao dinovski pejza od praine, drumskih barova i kaubojskih eira. A
ljudi u Teksasu bi trebalo da su grubijani ili tako neto. Moda e me namrtvo izgaziti svojim
kaubojskim izmama.
Neu to ni osetiti. Vie nita ne oseam, seate se?
To je bilo jue, kada sam odluila da samo ustanem i odem, da se oslobodim svega. Oduvek
sam elela to da uradim, da se oslobodim, ali nikada nisam zamiljala da e to ovako izgledati. Ijan i
ja smo, pre nego to je poginuo, planirali ivot na nekonkvencionalan nain. Hteli smo da
izbegnemo sve predvidljivo, sve to nas je inilo robotima drutva koji ustaju u isto vreme svakog
jutra i kopiraju jueranjicu. Hteli smo da putujemo s rancima po svetu - zato sam to i pomenula
Natali onog dana u kafiu. Moda se deo mene ponadao da e se i ona odueviti tom idejom koju
smo Ijan i ja imali i da e krenuti sa mnom, ali kao i sve drugo, nije ispalo kako sam se nadala.
Ne smeta da tu sednem?, pita starija dama u autobusu sa ukastozelenom tanicom
stisnutom uz grudi.
Ne, naravno, samo izvolite, kaem blago se osmehujui. Zapravo mi uopte nije do osmeha,
ali ni sluajno ne elim da joj dam razlog da poveruje da sam mlada duica u nevolji kojoj treba
dobra doza saveta starije gospoe.
Nakon to je smestila putnu torbu iznad sedita, ona se mekoljei progura na sedite pored
mojeg. Nekako je zdepasta, ali se dobro dri. I lepo mirie.
Izgleda mlado, kae mi. Kud si pola?
U Ajdaho.
Stvarno?, smei mi se, otkrivajui duboke bore oko usta. Mora da je zbog porodice - ne bih
rekla da neko ide tamo na odmor.
Aha. Idem da posetim sestru.
Ona blago pui usta i klima glavom kao da arhivira moje odgovore. Zatim poinje da pretura
po torbici.
Gledam kroz visoki prozor od pleksiglasa i posmatram putnike iz drugih autobusa kako dolaze
i odlaze. Podne je i trenutno sam u Memfisu. Prespavala sam vei deo puta tokom noi - pa,
pokuala sam da spavam, ali sam uglavnom dremala dok me neravnina na putu ili moj bolni vrat i
leda nisu probudili sasvim zgrenu na seditu. Nikada ranije nisam bila u Memfisu, ali moram da
kaem, ova autobuska stanica mi stvara nervozu. Videla sam nekolicinu ljudi sumnjivog izgleda
kako hodaju naokolo.
Pa, ja sam pola za Montanu, kae gospoa stavljajui belu pilulicu na jezik. Obino idem
vozom, ali sam ovog puta reila da idem drugim putem. Da vidim neke nove predele.
Sigurno mnogo putujete, kaem i ovla je pogledam.
Ne mnogo, kae. Samo jednom godinje obiem mamu. Ima devedeset osam godina.
Opa.
Aha, ta ena je tvrdoglava ko magarac. Imala je rak ve pet puta i jo je iva. Svaki put ga
pobedi. Toplo joj se smeim.
Nemoj mi zameriti, kae ona zavaljujui se dublje u sedite i sputajui glavu na njega,
moram dobro da se naspavam. Nisam ni trenula u prethodnom autobusu - voza je samo evrdao
po putu. Pokazuje nagore. uvaj se u ovim autobusima. Naii e na svakakve udake, a vozai
autobusa obino su neispavani. Treba da pazi na njih, da im pria da bi ostali budni, il' mo' da
zavri preko bankine prevrnuta u gomili metala.
Zato je ba to morala da kae? Potiskujem seanje na Ijanov sudar, koji pomalo lii na njen
opis, i klimam joj glavom.
Ona sklapa oi, ali ih opet otvara i pogleda me jo jednom. Mada, zapravo, treba da pripazi na
ljude. Nikad se ne zna koga moe da sretne ili ta ti je sudbina spremila.

26
Avada&Chia&Ex

Zapamtiu to, kaem. Hvala.

Tenesi promie pored mog prozora kao nejasan obris. No pada i u nekom asu i mene hvata
san. Ne sanjam nita; nisam sanjala ni jedan jedini san od Ijanove pogibije, ali je tako verovatno i
bolje. Ako bih sanjala, to bi moglo da izazove emocije, a s njima sam zavrila. Poinjem da se
navikavam na ovaj oseaj da me ni za ta nije briga. Osim nekolicine dronjavih stanovnika
autobuskih stanica, zapravo se vie niega ne plaim. Kada vas nije briga, pretpostavljam tla mu to
doe kao da ste sjebali strah.
Nikada nisam ovoliko psovala.
Starija gospoda i ja se rastajemo u Sent Luisu, a ja putujem sve do Kanzasa sama na dva sedita
i konano uspevam da se opruim umesto da sedim uspravno lica pritisnutog na prozor.
Sve izgleda isto. Od moje kue do Misurija kao da se menjaju samo registarske tablice i znaci
dobrodolice putnicima na ulasku u svaku dravu, ali kada se provezete pored njih, ostaje vam
samo jo puta i drvea. U svakoj dravi vidim poneki pokvareni auto kraj puta. Uvek je tu neki
auto-stoper i neki tip u siledijki koji nosi kantu za benzin od svog kamiona do najblieg izlaza gde
su grupisane sve benzinske pumpe i restorani brze hrane. I uvek, uvek je tu samo jedna cipela negde
na ivici puta. Ne znam ta je to s cipelama na putu. Nikad ne vidite pantalone ili koulju, ili neku
kapu ili naoare za sunce. Samo po jednu cipelu. ta je to s tim cipelama?
Putovanje autobusom je kao da si u drugom svetu.
Svako ko ue zna da e u autobusu provesti odreeno vreme. Odnosno da e tu biti dugo.
Guva je. Ljudi su obino toliko zbijeni da moete osetiti sve mogue vrste parfema i dezodoransa i
sve mogue vrste deterdenata i omekivaa koje oni koriste. Naalost, moete osetiti i ljude koji
uopte ne upotrebljavaju parfem ili dezodorans i ija odea verovatno danima nije oprana.
Za sada, ova vonja je podnoljiva. Smeta mi samo kada delim prostor s nekim.
Naredni bus mi kasni dva sata pa se probijam kroz delimino zakrenu stanicu u Kanzasu
traei usamljenu stolicu da mi niko ne bude preblizu. Sve autobuske stanice miriu isto, uglavnom
na gorivo od kojeg mi pomalo pripada muka. Vrtim se na tvrdoj plastinoj stolici ne bi li mi bilo
udobno, ali ne uspevam da se namestim. U blizini je nekoliko telefonskih govornica i na trenutak
pomiljam kako su one suvine u dananje vreme. Instinktivno traim mobilni po torbi, tek da se
uverim da je jo uvek tamo.
Dvosatno kanjenje se razvlai u beskraj i kada autobus konano stigne u stanicu, ja sam medu
prvima koji ustaju i staju u red. Sedita u busu su tapacirana i ponovo e mi biti udobno.
Voza autobusa, obuen u tamnoplavo i tamnosivo od glave do pete, prua ruku za moju kartu
i otcepi deo pruajui mi ostatak. Guram je u torbu, na sigurno, i penjem se u bus, zagledajui oba
reda sedita kako bih nala ono koje deluje kao pravo. Zauzimam sedite pored prozora u zadnjem
delu i istog asa se oseam bolje kada mi telo dodirne udobno meko sedite. Uzdiem i privlaim
torbu uz stomak, sklapajui ruke preko nje. Vozau treba desetak minuta da sav zadovoljan utvrdi
da su prisutni svi putnici koje treba prevesti u ovoj turi. Ovog puta u autobusu je samo aica ljudi i,
hvala bogu, nema bune dece ni ljigavih parova koje je ba briga to je odvratno satima se valaviti
pred publikom. Nita ne fali ljubljenju na javnom mestu - Ijan i ja smo to stalno radili - ali kada se
granii s pornografijom, to je ipak previe.
Voza kree da zatvara vrata, ali zatim vraa polugu i ona se ponovo otvaraju. Ulazi neki tip s
crnom putnom torbom okaenom preko ramena. Visok, moderno oiane kratke smee kose, u
tesnoj tamnoplavoj majici i s nekako iskrivljenim osmehom, pa deluje ili iskreno ljubazan ili neto
samouvereniji. Hvala, kae vozau nemarno.
Mada ima puno praznih sedita gde bi mogao da se smesti, ipak sputam torbu na sedite
pored mojeg, tek za sluaj da odlui da je to pravo mesto za njega. Znam, mali su izgledi za to, ali ja
sam tip devojke za-svaki-sluaj. Vrata se kripei ponovo zatvaraju dok tip ide kroz autobus prema
meni. Sputam pogled na asopis koji je stajao u autobuskoj stanici i poinjem da itam neki lanak
o Branelini7.

7
Kovanica za poznati par Bred Pit - Anelina Doli. (prim, prev.)

27
Avada&Chia&Ex

Odahnem kada me proe i sedne na par praznih sedita iza mene.

Konano poluprazan bus u kome mogu da spavam dubokim snom. To je stvarno sve to elim.
to sam due budna, sve vie razmiljam o svim onim stvarima na koje ne elim da mislim. Ne
znam ni ta radim, ni kuda idem, ali znam da elim da uradim bilo ta i da negde stignem ubrzo.
Nakon zurenja kroz prozor, uspevam da dremnem jedan sat.
Priguena muzika iz slualica koja treti odmah iza mene budi me malo posle mraka.
U poetku mirno sedim nadajui se da e on moda primetiti kako se moja sad sasvim
razbuena glava klatara po seditu i odluiti da utia muziku.
Ali nita od toga.
Izvijam se, trljam mii na vratu koji se zgrio od spavanja na ruci i zatim se okreem da ga
pogledam. Da li spava?Kako neko moe stvarno da spava kada mu muzika treti u uima? U busu je
mrano kao u tunelu, osim dva slabana svetla za itanje koja odozgo sijaju na knjige i asopise i
malih zelenih i plavih svetala u prednjem delu busa, na komandnoj tabli. Tip koji sedi iza mene je u
potpunom mraku, ali mogu da vidim jednu stranu njegovog lica osvetljenu meseinom.
Razmiljam nekoliko sekundi, a zatim se izdiem oslonjena kolenima na sedite i naginjem se
preko naslona, pruam ruku i lupkam ga po nozi.
On se ne pomera. Lupkam ga jae. Mekolji se i polako otvara oi, gleda navie, u mene, dok mi
stomak visi preko naslona sedita.
Prua ruke i vadi slualice iz uiju, putajui da se muzika iri iz malecnih zvunika.
Moe li malo da utia?
uje se? kae.
Podiem obrvu i kaem: Aha, da, prilino je glasno.
On slee ramenima, trai po MP3 plejeru dugme za jainu i muzika se utiava.
Hvala, kaem i klizam nazad na svoje sedite.
Ovoga puta ne leem u fetalni poloaj, ve se naslanjam na sedite i pritiskam glavu na prozor.
Skrtam ruke i sklapam oi.
Hej.
Oi mi se trenutno otvaraju, ali ne pomeram glavu. Zar si ve zaspala?
Diem glavu s prozora i vidim onog tipa kako se nadnosi iznad mene.
Bukvalno sam tek sklopila oi, kaem. Kako sam mogla ve da zaspim?
Pa, ne znam, apue on. Moj deda je mogao da zaspi za dve sekunde kad sklopi oi.
Da li ti je deda bio narkoleptik?
Sledi pauza. Ne da ja znam.
U jeee, ovo je ba tupavo.
ta hoe? govorim tiho kao i on.
Nita kae cerei se. Samo sam hteo da znam da li si ve zaspala.
Zato?
Da bih opet pojaao muziku.
Razmiljam o tome koji trenutak, ispravljam ruke i sasvim se diem sa sedita da bih gledala u
njega.
Hoe da saeka da zaspim da bi pojaao muziku i tako me opet probudio? Teko mi je da to
shvatim.
On se podrugljivo smeka.
Spavala si tri sata, a da te nije probudila kae. Pa pretpostavljam da te ni sada nije probudila
moja muzika, ve neto drugo.

28
Avada&Chia&Ex

Mrtim obrve. Ne, hmmm, prilino sam sigurna da je muzika.

Okej kae on i sklanja se sa sedita i iz vidika.
ekam nekoliko sekundi pre nego to zamurim za sluaj da ovo postane jo blesavije, a kada
se to ne desi, odlebdim nazad u zemlju bez snova.

29
Avada&Chia&Ex

EST

SUNEVI ZRACI SIJAJU kroz prozore autobusa i bude me narednog jutra. Podiem se da bih
bolje videla, pitajui se da li se predeo ita promenio, ali nije. A onda ujem muziku koja treti iz
slualica iza mene. unjam se preko naslona svog sedita jer oekujem da on uveliko spava, ali on
me gleda i smeka se onim jesam-li-ti-rekao osmehom.
Zakolutam oima i utonem nazad u sedite, uzimam torbu u krilo i kopam po njoj. Sada bih
volela da sam ponela neto to e mi zaokupiti panju. Neku knjigu. Ukrtenicu. Neto. Teko
uzdiem i bukvalno kreem da vrtim palevima. Pitam se koje li je ovo mesto u Sjedinjenim
Dravama, da li smo jo uvek u Kanzasu, i zakljuujem da mora da je tako poto svi automobili koji
promiu pored busa imaju oznaku Kanzasa na registarskim tablicama.
Kada ne uspem da naem nita zanimljivo za gledanje, obraam vie panje na muziku iza
sebe.
Da li je to...?Mora da me zeza.
Feel Like Makin' Love dopire iz slualica onog tipa; shvatam to iz prve po prepoznatljivom
gitarskom rifu u solo deonici koju svi znaju ak i ako Bed Kompani nije po njihovom ukusu. Ne
mrzim klasini rok, ali su mi mnogo drae novije stvari. Dajte mi Mjuz, Pink ili Sivil Vorz i ja sam
zadovoljna.
Slualice koje landaraju preko naslona sedita i praktino su mi na ramenu naisto me
prepadaju. Trzam se, a ruka mi polee kao da treba da otera bubu za koju sam pomislila da je
upravo sletela na mene.
Koji ti je?, kaem i gledam navie u onog tipa koji se ponovo nadnosi nada mnom.
Izgleda da ti je dosadno, kae. Moe da ih pozajmi ako hoe. Moda i nije tvoj tip muzike,
ali hej, primie se na nju. Garantujem.
Gledam u njega sa uasno iskrivljenom facom. Da li je ovaj tip ozbiljan?
Hvala, ali neu, kaem i hou da se okrenem.
to nee?
Pa, kao prvo, kaem, ovo ti je bilo nagurano u ui poslednjih nekoliko sati. Odvratno.
I?
ta hoe da kae tim i? Mislim da mi se lice jo vie iskrivilo. Zar to nije dovoljno?
On se opet smei onim davolastim osmehom, a na dnevnom svetlu primeujem da to pravi dve
rupice u uglovima njegovih usta.
Pa, kae on vraajui slualice u ui, rekla si 'kao prvo', pomislio sam da postoji jo neki
razlog.
ovee, kaem, zabezeknuta, ti si neverovatan.
Hvala. Smei se i mogu da mu vidim sve te prave, bele zube.
Definitivno nisam mislila da mu dam kompliment mada mislim da je i njemu to jasno.
Vraam se prekopavanju po torbi, mada znam da neu nai nita sem odee, ali i to je bolje nego
da imam posla s ovim udakom.
On upada na prazno mesto do mene, ba pre nego to jedan drugi putnik proe prema toaletu.
Samo se nekako ukoim na mestu s jednom rukom u torbi, ne mrdam. Mogla bih da pogledam
pravo u njega, ali moram da saekam da ok oslabi pre nego to smislim kakvo predavanje hou da
mu odrim.

30
Avada&Chia&Ex

Tip zavlai ruku u svoju torbu i vadi paketi antibakterijskih maramica, otvara ga i izvlai
jednu. Temeljno brie slualice i zatim mi ih prua. Ko nove, kae i eka da ih uzmem.
Poto shvatim da se zapravo trudi da bude fin, moja odbrana malo poputa. Stvarno, dobro mi
je i ovako. Ali hvala. Iznenauje me kako sam brzo prela preko tog sedanja do mene bez pitanja.
Tako ti je verovatno i bolje, kae on i vraa MP3 plejer u torbu. Ja ne sluam Dastina Bibera
ni onu ludau koja nosi meso8, pa e valjda prosto morati bez toga.
Okej, odbrana je opet na svom mestu. Upotrebi je.
Reim na njega i skrtam ruke. Kao prvo, ja ne sluam Dastina Bibera. Kao drugo, Gaga nije
tako loa. Priznajem, moda predugo igra na kartu okiranja publike, ali mi se neke njene stvari
dopadaju.
To je sranje od muzike i ti to zna, odgovara i odmahuje glavom.
Trepem dvaput, samo zato to sam se pogubila i ne znam ta da kaem.
On sputa torbu na pod i zavaljuje se u sedite, die jednu izmu na naslon ispred sebe, ali su
mu noge toliko dugake da izgleda kao da mu je neudobno. Nosi one elegantne izme koje lie na
radne cipele. Martinke, rekla bih. Doavola. Ijan je uvek nosio takve. Gledam na drugu stranu,
nisam raspoloena da nastavljam ovaj vrlo udan razgovor sa ovom vrlo udnom osobom.
Bakica koju sam srela u Tenesiju bila je u pravu.
On me gleda, glava mu je udobno oslonjena na bockavu tkaninu. Klasini rok je prava stvar,
kae sasvim mirno i zatim gleda nekud napred. Cepelini, Stonsi, Durni, Foriner. Puta da mu
glava padne na stranu kako bi opet gledao u mene. Da li ti neto od toga zvui poznato?
Podsmehnem se i opet zakolutam oima. Nisam glupa, kaem, ali menjam plou kada
shvatim da ne mogu da se setim mnogo klasinih rok bendova, a ne elim da ispadnem glupaa
nakon to sam tako elokventno rekla da to nisam. Svia mi se... Bed Kompani
Usta mu se krive u blagi osmeh. Kai mi naziv jedne pesme Bed Kompani i ostaviu te na miru.
Sada sam avolski nervozna, pokuavam da se setim bilo koje druge pesme grupe Bed Kompani
osim ove koju je on sluao. Neu da pogledam ovog tipa u lice i da kaem: Feel Like Makin`Love.
On strpljivo eka, smeak mu je i dalje isti.
Ready For Love9, kaem, jer je to jedina, osim one njegove, koje mogu da se setim.
Jesi li? pita on.
Molim?
Osmeh mu postaje jo izraeniji. Nita, kae i odvraa pogled.
Crvenim. Ne znam zato i ne elim da znam.
Vidi, kaem, ima li neto protiv? Ja sam nekako koristila oba sedita.
On se smei, ovog puta bez onog podsmeha skrivenog u oima. Nemam, kae dok ustaje.
Ali ako eli da pozajmi moj MP3 plejer, zna ta treba.
Bledo se smekam, veoma zadovoljna to e se vratiti na svoje sedite bez prepiranja. Hvala,
kaem, ipak zahvalna.
Ba pre nego to sedne na svoje mesto, naginje se pored naslona i kae: A kud si, uopte,
pola?
U Ajdaho.
Blistave zelene oi kao da mu se ozare kada se osmehne. Pa, ja idem za Vajoming i izgleda da
emo zajedno promeniti nekoliko buseva. Njegovo nasmejano lice zatim nestaje negde iza mene.
Ne kaem da nije zgodan. Kratka, razbaruena kosa, miiave ruke i izvajane jagodice, rupice
na obrazima i taj njegov jebeni glupi osmeh koji me tera da gledam u njega vie nego to bih htela.

8
Misli se na Lejdi Gagu. (prim. prev.)
9
Naslovi i jedne i druge pesme aludiraju na voenje ljubavi. (prim. prev.)

31
Avada&Chia&Ex

Ali ja stvarno ne mislim da ga muvam ili tako neto - on je samo sluajni prolaznik u busu za nigde.
Ni u ludilu ne bih pomiljala na tako neto. A ak i da nije tako, ak i da ga poznajem est meseci, ne
bih se u to upustila. Nikada. Nikada vie.

Beskrajna vonja kroz Kanzas kao da traje due nego to bi trebalo. Valjda nikad nisam
razmiljala o tome koliko su zaista velike drave. Pogledate u mapu i pred vama je samo pare
papira s udno iscrtanim granicama i malim venoznim linijama. ak i Teksas izgleda prilino mali
kada ga tako gledate, a stalno putovanje avionom pothranjuje iluziju da je susedna drava na svega
sat vremena od vas. Prolazi jo sat i po, a leda i zadnjica su mi kao ukoeni i tvrdi komadi mesa.
Neprestano se nametam na seditu u nadi da u nai poloaj koji e smanjiti ukoenost, ali uvek
zavrim tako to me bole drugi delovi tela.
Poinjem da alim zbog ovoga jer je vonja busom bezveze.
ujem pitanje razglasa u autobusu, a zatim vozaev glas:
Napraviemo pauzu za pet minuta, kae on. Imaete petnaest minuta da neto prezalogajite
pre nego to nastavimo put. Petnaest minuta. Neu da ekam due, pa ako se ne vratite do tada,
autobus e otii bez vas. Zvunik zamire.
Nakon ovog obavetenja svi poinju da se mekolje po seditima i uzimaju novanike - nita ne
moe tako da razbudi kao najava da ete protegnuti noge posle mnogo sati provedenih u busu.
Stajemo na ogroman parking gde ima nekoliko lepera, a izmeu su prodavnica, auto-perionica
i restoran s brzom hranom. Putnici stoje u prolazu izmeu sedita i pre nego to se bus zaustavi. Ja
sam jedna od njih. Leda me uasno bole.
Izlazimo iz busa jedan po jedan i istog asa kad zakoraim napolje, uivam u betonu pod
nogama i povetarcu na licu. Uopte me ne zanima to se nalazim bogu iza nogu ili to su benzinske
pumpe toliko staromodne i to su zbog toga toaleti verovatno uasni; prosto mi je drago da budem
bilo gde samo ne zgurana u onom busu. Praktino jedrim (kao nimalo graciozna, ranjena gazela) po
asfaltiranom parkingu prema restoranu. Prvo idem do toaleta i kada se vratim, ve je nekoliko ljudi
ispred mene u redu. Razgledam jelovnik, pokuavajui da se odluim izmeu velikog pomfrita i
ejka od vanile - nikada se nisam razbijala od brze hrane. I kada konano izaem iz restorana sa
ejkom od vanile, vidim onog tipa iz busa kako sedi na travi izmeu parking mesta. Savio je kolena
i jede hamburger. Ne gledam u njega dok prolazim, ali to oigledno nije dovoljno da bi prestao da
mi dosauje.
Jo osam minuta pre nego to treba da otpuzi nazad u onu konzervu, kae mi. Stvarno e
provesti to dragoceno vreme unutra?
Zastajem pored malog drveta koje je ruiastom krpicom jo uvek vezano za pritku.
To je samo osam minuta, kaem. Nee se nita bitno promeniti.
On odgriza veliki zalogaj hamburgera, vae ga i guta.
Zamisli da si iva zakopana, kae on i otpija gazirano pie. Ne bi ti ostalo mnogo vremena
pre nego to se ugui. A da su stigli do tebe samo osam minuta ranije, ma avola, ak i minut, ti bi
jo uvek bila iva.
Okej, kapiram kaem.
Nisam zarazan, kae i prelazi na naredni zalogaj.
Valjda sam bila kuka. Hou da kaem, na neki nain je to i zasluio, ali zapravo nije bio
nepodnoljiv toliko, pa nema razloga da nimalo ne spustim gard. Vie bih volela, ako se ja pitam, da
ne stvaram neprijatelje na ovom putovanju.
Kako god, kaem i sedam na travu metar ispred njega.

32
Avada&Chia&Ex

Pa, zato Ajdaho? pita, mada vie gleda u hranu i svuda okolo nego u mene.
Idem da posetim sestru, laem. Upravo se porodila.
Klima glavom i guta.
Zato Vajoming? pitam u nadi da u odvratiti razgovor dalje od sebe.
Idem da posetim aleta kae. Umire. Tumor na mozgu koji ne moe da se operie. Odgriza
jo jedan zalogaj. Izgleda da ga ono to mi je upravo rekao ne potresa previe.
On...
Ne brini zbog toga, kae i ovog puta me na trenutak pogleda. Svi moramo nekad. Moj
matori nije zabrinut zbog toga i rekao nam je da ne budemo ni mi. Smeka se i ponovo me gleda.
U stvari, rekao je da e nas, ako budemo izvodili onu pizdariju s plakanjem, izbrisati iz
testamenta.
Srem svoj ejk od vanile na trenutak, tek da neto radim i zabavim usta da ne bih odgovorila
na ono to je rekao. A nisam sigurna ni da bih mogla, stvarno.
On otpija jo jedan gutljaj.
Kako se zove? pita i sputa svoje pie na travu.
Pitam se treba li da mu kaem pravo ime. Kam, odgovaram poto sam se odluila za krau
varijantu.
Skraeno od?
Nisam to oekivala.
Oklevam, polako pomeram pogled. Kamrin priznajem. Poto u morati da vodim rauna o
svim tim laima koje sam ve rekla, mogla bih da budem iskrena bar oko imena. To je informacija
od manjeg znaaja na koju onda ne moram da mislim.
Ja sam Endru. Endru Pari.
Klimam glavom i blago se osmehujem, ne pada mi na pamet da mu kaem da mi je prezime
Benet. Morae da se zadovolji samo s imenom.
Dok zavrava hamburger i satire nekoliko pomfrita, tajno ga prouavam i primeujem krajeve
tetovaa koji vire ispod oba rukava njegove majice. Ne moe da ima vie od dvadeset pet, dvadeset
est godina, ako ima i toliko.
Pa, koliko ima godina? Ipak je zvualo kao suvie lino pitanje. Nadam se da nee
protumaiti da ono u sebi krije neto ega nema.
Dvadeset pet, odgovara mi. A ti?
Dvadeset.
Zamiljeno me odmerava pogledom, zastaje, a zatim malo pui usta.
Pa, drago mi je to smo se upoznali, dvadesetogodinja Kamrin, skraeno Kam, koja putuje za
Ajdaho da poseti sestru koja se upravo porodila.
Usta mi se smee, ali ne i lice. Proi e neko vreme pre nego to moji osmesi upueni njemu
budu iskreni. Iskreni osmesi umeju ponekad da stvore pogrean utisak. Ovako bar mogu da budem
uljudna i ljubazna, ali ne uljudnaljubazna koja posle nekoliko velikih osmeha zavri u prtljaniku s
prerezanim grlom.
Znai, ti si iz Vajominga? pitam i pijuckam ejk.
Klima glavnom. Aha, tamo sam roen, ali su mi se roditelji razveli kad sam imao est godina i
preselili smo se u Teksas.
Teksas. Ba zabavno. Moda me moje lupetanje o njihovim kaubojskim izmama i reputaciji
konano sustie. A on ne izgleda kao da je iz Teksasa, bar ne onako stereotipski kako veina ljudi
zamilja da izgledaju svi Teksaani.
Tamo u krenuti nakon to posetim aleta - a ti?

33
Avada&Chia&Ex

Okej, slagati ili ne slagati? Ma zajebi. Nije on neki privatni detektiv kojeg je moj tata poslao da
prikupi informacije. U redu je sve dok preskaem: 1) moje prezime i 2) neku adresu i brojeve
telefona koji bi mogli da ga odvedu do moje kue u sluaju da se ikad vratim kui, a onda zavrim u
njegovom prtljaniku s prerezanim grlom. Mislim da e biti mnogo lake da uglavnom govorim
istinu umesto da smiljam prigodnu la za svako pitanje koje mi postavi, pa da posle moram sve da
ih pamtim. Uostalom, bie ovo duga vonja autobusom i, ba kao to je rekao, zajedno emo
promeniti nekoliko buseva pre nego to se raziemo. Iz Severne Karoline, kaem.
Odmerava me pogledom. Pa, ne izgleda kao da si iz Severne Karoline.
A? Okej, ovo je bilo stvarno udno.
Dobro, a kako treba da izgleda devojka iz Severne Karoline?
Ba bukvalno shvata, kae mi smeei se. A ti nekako zbunjuje.
Ma ne, kae on bezopasno i aljivo reei, samo sam bez dlake na jeziku, a ljudi ponekad ne
mogu da se nose s takvim sranjem. To mu doe kao da pita onog tipa tamo da li ti dupe izgleda
veliko u tim farmerkama, a on ti kae ne. Pita mene, a ja ti kaem istinu - sve to nije u skladu s
onim to ljudi oekuju, izbaci ih iz koloseka.
Stvarno? Nisam nita blia da razumem linost ovog tipa nego to sam bila pre nego to sam
ula njegovo ime. Samo nastavljam da ga gledam kao da je lud i to me nekako intrigira.
Stvarno, odgovara on glatko.
ekam da to obrazloi, ali on to ne ini.
Vrlo si udan, kaem.
Pa, zar nee da pita?
ta da pitam?
Smeje se. Da li mislim da ti dupe izgleda veliko u tim farmerkama.
Oseam kako mi se lice zguvalo.
Radije ne bih... ja uhhh... Ma jebe ti to. Ako e on ovo da pretvori u igru, neu da sedim
skrtenih ruku i putam ga da pobeuje. Usiljeno se smekam i kaem: Znam da mi dupe ne
izgleda veliko u ovim farmerkama, pa mi zapravo ne treba tvoje miljenje.
avolski simpatian osmeh pojavljuje mu se u uglovima usta. Otpija jo jedan gutljaj i die se
na noge, pruajui mi ruku. Izgleda da je naih osam minuta isteklo.
Prihvatam ruku, moda zato to sam jo uvek potpuno zbunjena celim ovim razgovorom i on
me povlai na noge.
Kamrin, kae i pogleda me jednom dok mi puta ruku, vidi koliko smo nauili jedno o
drugom u svega osam minuta.
Hodam pored njega, ali i dalje zadravam malo rastojanje. Jo uvek nisam sigurna da li me
njegovi veti odgovori i utisak samouverenosti kojim zrai nerviraju ili su originalniji nego to moj
mozak eli da prizna.
Svi u busu zauzimaju uobiajena mesta. Ostavila sam na svom seditu asopis koji sam
pokupila na prethodnoj stanici, u nadi da niko nee naii posle mene i zauzeti ga. Endru takoe
seda na ona dva sedita iza mene. Drago mi je to moje prihvatanje razgovora nije shvatio kao znak
da moe da se uvali na sedite do mene.
Sati prolaze, a mi utimo. Mnogo mislim o Natali i Ijanu.
Laku no, Kamrin, ujem kako Endru kae sa sedita iza mene. Moda e mi sutra rei ko je
Nat.
Brzo ustajem i naginjem se preko naslona. O emu ti to pria?
Devojko, smiri se, kae i podie glavu s torbe koju je namestio da mu poslui kao jastuk.
Pria u snu. Tiho se smeje. uo sam te prole noi kako pizdi na nekoga ko se zove Nat - neto
u vezi s kozmetikim preparatima ili takvim nekim sranjem. Primeujem kako slee ramenima
iako lei opruen s nogama prebaenim preko praznog sedita i rukama skrtenim preko grudi.

34
Avada&Chia&Ex

Super. Priam u snu. Savreno. Pitam se zato mi mama to nikada nije rekla.
Nakratko razmiljam ta li sam to mogla da sanjam i shvatam da sam moda ipak sve vreme
sanjala, ali se prosto vie ne seam.
Laku no, Endru, kaem, pokuavajui da se smestim udobno. Pomiljam na Endruovu pozu
koja je izgledala prilino dobro i pokuavam da se namestim kao on. Nekoliko puta ranije padalo mi
je na pamet da tako spavam, ali nisam htela da budem nepristojna i pustim da mi noge stoje na
prolazu. Valjda nikome nee smetati, pa i ja guram torbu iza glave i pruam se preko oba sedita
kao Endru. Ve mi je bolje. teta to to nisam odavno uradila.
Narednog jutra budi me vozaeva najava da za deset minuta stiemo u Garden Siti.
Proverite da li ste pokupili sve svoje stvari, kae voza preko razglasa, i ne ostavljajte
otpatke na seditima. Hvala vam to ste se vozili kroz veliku dravu Kanzas i nadam se da u vas
nekad ponovo videti.
To je zvualo ablonski i bezlino, ali verovatno bih i ja tako zvuala da ponavljam to putnicima
svakog bojeg dana.
Ostatak puta prevaljujem sedei, izvlaim i otvaram torbu da potraim autobusku kartu.
Nalazim je zguvanu izmeu farmerki i retro bebi-dol majice sa trumpfovima, ispravljam je i
gledam svoje naredno odredite. Izgleda da je Denver na est i po sati odavde, sa dva usputna
stajanja. Doavola, zato sam izabrala Ajdaho? Stvarno. Od svih moguih mesta na mapi, ja sam
svoje odabrala na osnovu peenog krompira. Prelazim ceo ovaj put, a nita me i ne eka kada
jednom stignem tamo. Osim jo putovanja. Doavola, moda u samo da iskoristim kreditnu
karticu i kupim avionsku kartu do kue. Ne, nisam jo spremna za to. Ne znam zato, ali znam da
jo uvek ne mogu da se vratim. Jednostavno ne mogu.
Iznenaena to je Endru bio tako utljiv, hvatam sebe kako pokuavam da virnem kroz mali
razmak izmeu sedita, ali ne vidim ba nita.
Jesi li ustao?, pitam i podiem bradu kako bi mogao da me uje.
Ne odgovara i ustajem da pogledam. Naravno, opet ima slualice u uima. Malo sam okirana
to ovog puta ne ujem muziku.
Endru me primeuje i osmehuje se, podie ruku i mrda kaiprstom kao da kae dobro jutro. I ja
gestikuliram prstom prema prednjem delu busa da mu objasnim da je bila najava. Vadi slualice iz
uiju i gleda me, ekajui da reima izrazim ono to sam pokazala.

35
Avada&Chia&Ex

ENDRU
Nekoliko dana ranije...

36
Avada&Chia&Ex

SEDAM

DANAS ME JE POZVAO BRAT iz Vajominga. Rekao je da na matori nee jo dugo. Ve je

proveo poslednjih est meseci malo u bolnici, malo van nje.
Ako oe da ga vidi, rekao je Ejdan preko telefona, bolje doi odmah.
ujem Ejdana. ujem ga. Ali jedino to stvarno razumem, jeste da e moj ale umreti. Da se
niste usudili da plaete za mnom, rekao je mojoj brai i meni prole godine kada su mu saoptili da
ima redak oblik tumora na mozgu. Mome, istog asa u te izbaciti iz testamenta
Mrzeo sam ga zbog toga to mi je kratko i jasno rekao da e me ako plaem za njim, jedinim
ovekom u mom ivotu za kojeg bih ivot dao, proglasiti za slabia. Uopte me ne zanima njegov
testament. ta god da mi zaveta, samo u ostaviti tako kako je. Moda u to dati kevi.
ale je bio pravi diktator dok smo odrastali. Vaspitavao je brau i mene sprovodei elinu
disciplinu, ali mislim da smo ispali pristojni (a to je verovatno i bio cilj njegovog drila). Ejdan,
najstariji, vlasnik je uspenog bara i restorana u ikagu, a oenjen je enom koja je pedijatar. Aer,
najmlai, na koledu je i nameraio se da radi u Guglu.
Ja? Sramota me je da kaem da sam kriom manekenisao na nekoliko monih tezgi za neke
prestine agencije, ali sam to uradio samo zato to sam se naao u tekoj situaciji prole godine.
Odmah nakon to sam saznao za aleta. Nisam mogao da plaem, pa sam sve iskalio na svom
evrolet kamaru iz '69. Rasturio sam ga bejzbol palicom. ale i ja smo taj auto zajedno restaurirali.
Bio je to projekat oca i sina koji smo zapoeli ba pre nego to sam diplomirao. Zakljuio sam: ako
njega nee biti, ne treba da postoji ni auto.
A da, manekenisanje.
Ma kakvi, uopte nisam traio tezgu. Boli me uvo za takva sranja. Samo sam se zatekao u
Ejdanovom baru kad me je par lovaca na talente primetio pijanog ko letvu. Valjda im nije bilo vano
to sam bio... pa, pijan ko letva, poto su mi gurnuli vizit-kartu i ponudili mi velikoduan iznos da
se samo pojavim u njihovoj zgradi u Njujorku. Posle tri nede-Ije zurenja u taj kamaro i aljenja to
sam to uradio, reio sam, to da ne? Samo jedan ek za pojavljivanje mogao je da pokrije deo
limarije. I zato sam otiao. Uprkos tome to je novac koji sam zaradio od nekoliko snimljenih
reklama bio dovoljan da popravim auto, odbio sam ugovor vredan pedeset hiljada dolara koji mi je
ponudila firma LL Elit jer, kao to sam rekao, zaraivanje za ivot epurenjem okolo u donjem veu
jednostavno nije za mene. Ma zajebi, oseao sam se prljavo to sam prihvatio i onih nekoliko tezgi.
Zato sam uradio ono to bi uradio svaki tip koji jede crveno meso i pije pivo, pa sam se potrudio da
izgledam vie kao mukarac, a manje kao pederko, tako to sam nabacio nekoliko tetovaa i naao
posao mehaniara.
Nije to budunost kakvu je moj matori eleo za mene, ali za razliku od brae davno sam shvatio
da je to moja budunost i moj ivot i da ne mogu sebe naterati da ivim ivotom kakav neko drugi
eli za mene. Napustio sam koled im sam shvatio da studiram neto za ta me naisto zabole.
ta je to s ljudima i njihovom spremnou da slede?
Ja nisam takav. U ivotu elim samo jedno. A to nisu ni novac, ni slava, ni Fotoopom sreena
kita na bilbordu na Tajms skveru, ni vie obrazovanja od kojeg bih, a moda i ne bih, kasnije imao
koristi. Nisam siguran ta to elim, ali oseam to duboko u sebi. To je tamo, uspavano. Znau kada
ga vidim.
Busom?, rekao je Ejdan u neverici.
Da kaem. Doi u busom. Treba da razmislim.
Endru, ale moda nee izdrati dotle, kae on i po njegovom glasu shvatam da se obuzdava.
Ozbiljno, burazeru.

37
Avada&Chia&Ex

Stii u kad stignem.

Prelazim prstom preko tastera za zavretak razgovora.
Mislim da se deli mene nada da e umreti pre nego to stignem. Jer znam da u odlepiti ako
umre dok sam tamo. To je moj otac, ovek koji me je odgajio i u kojeg gledam kao u uzor. A on mi
kae da ne plaem. Uvek sam radio sve to mi je rekao i kao dobar sin, to sam se uvek trudio da
budem, znam da u se boriti da zadrim suze jer mi je on tako rekao. Ali isto tako znam da u time
stvoriti u sebi neto mnogo destruktivnije.
Ne elim da zavrim kao moj auto.
Jedna sportska torba sa istom odeom, etkicom za zube, mobilnim i MP3 plejerom s mojim
omiljenim pesmama klasinog roka - jo jedan trag koji je ale ostavio na meni: Sine, one nove stvari
koje klinci danas sluaju sranje su od muzike, govorio je bar jednom godinje. Putaj Cepeline, mome!
Priznajem da nisam sasvim izbegavao noviju muziku samo zato to je ale tako radio. Imam ja svoj
prokleti mozak, je l tako? Ali odrastao sam na zdravoj dozi klasika i vrlo sam ponosan na to.
Kevo, ne treba mi to.
Ona puni jednu kesicu sa desetak paketia vlanih maramica da ih ponesem. Oduvek je imala
fobiju od mikroba.
iveo sam na relaciji Teksas-Vajoming od este godine. Na kraju sam shvatio da se bolje
uklapam u Teksas jer volim Zaliv i vruinu. Ve etiri godine imam svoj stan u Galvestonu, ali je
keva sino zahtevala da ostanem kod nje. Zna ta oseam prema aletu i zna da umem da budem
eksplozivan kad me neto pogodi ili kad sam besan. Prole godine sam prenoio u zatvoru zato to
sam prebio Darena Ebsa jer je zviznuo svoju devojku preda mnom. A kada su mog najboljeg
prijatelja Maksimusa morali da uspavaju zbog kongestivne srane slabosti, prilino sam rasturio
ruke dok sam iskaljivao emocije na drvetu iza mog stana.
Nisam inae nasilan, osim prema vreama za vebanje i, povremeno, prema sebi.
Ti autobusi su gadni, kae ona i gura mi kesu u torbu. Vozila sam se jednim pre nego to
sam upoznala tvog oca i bilo mi je muka nedelju dana posle toga.
Ne raspravljam se s njom; bilo bi uzalud.
I dalje ne razumem zato nee da ode avionom. Stigao bi zaas.
Kevo, kaem i ljubim je u obraz, to je jednostavno neto to moram da uradim - kao da je
tako zacrtano ili neto slino. Ne verujem zapravo u ovaj drugi deo, ali sam pomislio da e je
oraspoloiti neto to ima izvesno znaenje, iako zna da samo lupetam. Odlazim u kuhinju i vadim
iz kutije dva keksia sa utim eerom i cimetom i sputam ih u torbu. Moda je tom avionu
sueno da padne.
Endru, to nije smeno. Gleda me ozbiljno.
Smeim se i grlim je. Bie mi dobro i stii u na vreme da vidim aleta pre... glas mi se gubi.
Keva me grli snanije nego ja nju.
Kada stignem do Kanzasa, poinjem da se pitam da li je keva bila u pravu. Mislio sam da bih
dugo putovanje mogao da iskoristim za razmiljanje, da razbistrim glavu i moda shvatim ta
radim i ta u raditi posle aletove smrti. Zato to e sve biti drugaije. Stvari se uvek promene kad
umre neko koga voli. Prosto ne moe da se pripremi za te situacije ta god unapred uradio.
Jedino je sigurno da se uvek pitamo ko e biti sledei.
Znam da kevu vie nikada neu moi da pogledam istim oima...
Mislim da je vonja busom bila vie muenje nego vreme za korisno razmiljanje. Trebalo je da
znam da e vreme kada ostanem sam sa svojim mislima biti nezdravo. Ve sam zakljuio da je moj
ivot poprilino protraen i da prolazim kroz sve faze pokuaja da otvorim oi: Zato sam ovde?
Koji je smisao ivota? ta to, koji moj, radim? Sigurno je ko smrt da nisam imao nikakva otkrovenja,
niti sam blejao kroz prozor autobusa, izgubljen u nekakvom dramatinom filmskom trenutku kad

38
Avada&Chia&Ex

mi je ivot iznenada postao sasvim jasan. Jedina muzika koja svira u pozadini ovog filma je Would?
grupe Alis in ejns10, a to ba i nije tip pesme za trenutak spoznaje.
Voza se upravo sprema da zatvori vrata busa kad prilazim i on me primeuje.
Hvala bogu, bus u kome bih mogao ak i da odspavam; mnogo praznih sedita.
Idem prema zadnjem delu, pogled sam ustremio na dva prazna sedita odmah iza slatke
plavue za koju sam prilino siguran da je navlaka za robiju. Moj radar za te maloletne klinke zbog
kojih moe da popije orku stalno je ukljuen, naroito otkad sam zamalo kresnuo onu jednu koju
sam upoznao u poslastiarnici. Rekla je da ima devetnaest godina, ali sam kasnije saznao da ima
esnaest i da je njen otac krenuo ka kuglani u kojoj smo bili, spreman da me razvali od batina.
Lepo mi je ale jednom rekao: Sine, u danaanje vreme ne moe da razlikuje da li joj je dvanaest ili
dvadeset. Mora da je to od neega to vlada stavlja u vodu - dooobro proveri pre nego to neku povali.
Dok se pribliavam devojci u autobusu, primeujem kako premeta svoju torbu na sedite do
prolaza da ne sednem tamo.
To je smeno. Jeste, slatka je i sve to, ali u busu ima bar desetak praznih sedita, to znai da u
uzeti dva za sebe da opruim guzicu kako mi se efne i priutim sebi toliko potreban kunt.
Stvari se ne odvijaju po planu i nekoliko sati kasnije, samo to je pao mrak, ja sam i dalje
potpuno budan, zurim u visoki prozor do sebe, a muzika mi treti u uima. Devojka ispred mene se
komirala pre otprilike jednog sata i dosadilo mi je da je sluam kako pria u snu; mada jedva
razaznajem ta govori, u stvari i ne elim da znam. To mu doe kao da pijunira, kao da slua
misli nekoga ko nema pojma ta radi. Radije bih sluao pesme koje sam poneo.
Kada konano zaspim, osetim da me neto lupka po nozi i jedva odlepim kapke. Opaaa,
zapravo je lepa ak i sa slepljenom kosom na jednoj strani lica dok tama prekriva ostatak. Mamac za
robiju, Endru. Ne moram da podseam sebe da je ona verovatno mamac da ne bih uradio nita to
ne bi trebalo, ne, podseam sebe jer ne bih hteo da se razoaram kad saznam da sam bio u pravu.
Posle kratke prepirke oko toga da li ju je moja muzika probudila, smanjujem jainu i ona se
sputa nazad u svoju kabinicu od autobuskog sedita.
Kad se nagnem preko naslona njenog sedita da je pogledam, pitam se ta me je spopalo da to
uradim. Ali, ja sam oduvek bio spreman za izazov, a njen otar stav prema meni u razgovoru koji je
trajao manje od etrdeset pet sekundi bio je dovoljan da sklopim s njom metaforinu opkladu.
Oduvek sam se lako navlaio na otre pristupe.
I nikada nisam okrenuo lea izazovu.
Narednog jutra, nudim da joj pozajmim moj MP3 plejer, ali ona oigledno ima fobiju od
mikroba isto koliko i moja majka.
Neki mukarac, verovatno u ranim etrdesetim, sedeo je na drugoj strani busa, tri reda dalje od
te devojke. Video sam kako je gleda kada sam prvi put uao. Ona nema predstavu da je on
posmatra i uznemirujue je pomisliti koliko ju je dugo gledao pre nego to sam uao ili ta je radio
sebi dok je sedeo tamo sasvim sam u mraku.
Na neki nain ga drim na oku sve od tada. Toliko je zaluen njom pa sumnjam da zna da
motrim na njega.
Gleda as u nju, a as niz prolaz prema minijaturnom toaletu. Maltene mogu da ujem
zupanike kako mu se vrte u glavi.
Pitam se kada e pokuati da povue prvi potez. Ba tada, on ustaje.
Skliznem sa svog sedita i uvlaim se na ono do nje. Pretvaram se da to nije nita. Oseam njen
pogled na sebi, gleda me i pita se ta ja to, doavola, radim.

10
Alice in Chains - amerika rok grupa koju su 1987. oformili gitarista i kompozitor Deri Kantrel (Jerry Cantrell) i
tadanji peva Lejni Steli (Layne Staley). (prim.prev.)

39
Avada&Chia&Ex

Onaj ovek prolazi, ali ne dozvoljavam da mi vidi oi, jer bi one odale da sam ga provalio.
Trenutno, verovatno misli da ja samo igram svoju igru s ovom devojkom; da sam krenuo da je
muvam i da e, za sada, prei preko toga i verovatno pokuati kasnije.
A kasnije je ono kad u mu zavaliti pesnicu u facu.
Guram ruku u torbu i traim kesicu sa antibakterijskim maramicama koje mi je keva spakovala.
Cepam jednu iz pakovanja, briem slualice i pruam ih njoj. Ko nove, kaem i ekam da ih uzme,
mada znam da nee.
Ne treba, stvarno. Ali hvala.
Tako ti je verovatno i bolje, kaem i vraam MP3 plejer u torbu. Ja ne sluam Dastina Bibera
ni onu ludau koja nosi meso, pa e valjda prosto morati bez toga.
Sudei po nervozi na njenom licu, razbesneo sam je. Smejem se u sebi i skreem malo glavu da
me ne uhvati kako se cerim.
Kao prvo, ja ne sluam Dastina Bibera.
Hvala bogu.
Kao drugo, Gaga nije tako loa. Priznajem, moda predugo igra na kartu okiranja publike, ali
mi se neke njene stvari dopadaju.
To je sranje od muzike i ti to zna, citiram svog oca i odmahujem glavom.
Sputam torbu na pod i zavaljujem se u sedite, diem jednu izmu na naslon sedita ispred
mene. Pitam se zato mi jo nije rekla da odem. I to me zabrinjava. Da li bi bila 'suvie fina' da kae
onom oveku da smesta ode da je stigao do nje pre mene? Nema anse da bi se nekom poput nje
dopao neko kao on, ali, budimo iskreni, devojke ponekad dozvole da ih onaj preterano popustljivi
gen izradi. A tih nekoliko sekundi je vie nego dovoljno.
Ponovo gledam u nju, putajui da mi glava padne na stranu uz sedite.
Klasini rok je prava stvar, kaem, Cepelini, Stonsi, Durni, Foriner - da li ti neto od toga
zvui poznato?
Ona zakoluta oima. Nisam glupa, kae, a meni se usne izvijaju u osmeh, jer ponovo kree s
onim ustrim stavom.
Kai mi naziv jedne pesme sastava Bed Kompani i ostaviu te na miru, izazivam je.
Jasno mi je da je nervozna po tome kako gricka donju usnu i, kao kada je re o prianju u snu i
posmatranju onog pokvarenjaka, verovatno toga nije ni svesna.
Strpljivo ekam, nemoan da skinem osmeh s face jer je zabavno gledati je kako se gri, kako
pokuava da premota sve one situacije kad je bila u kolima sa svojima koji su sluali takve stvari,
traei neku uspomenu koja e joj pomoi u ovom kritinom trenutku.
Ready For Love, konano odgovara i ja sam impresioniran.
Jesi li? pitam i neto mi u tom asu sine u glavi. Doavola, ne znam ta je to 'neto', ali tu je,
mae mi iza zida, kao kad zna da te neko posmatra, a ipak nikoga ne vidi.
Molim?, kae ona, kao da ju je moje pitanje zateklo nespremnu, kao to sam i ja bio posle
toga.
Osmeh mi se iskrada na licu. Nita, kaem i odvraam pogled.
Perverznjak iz toaleta tiho dolazi niz mraan prolaz i vraa se na svoje mesto, nesumnjivo
popizdeo to sedim tamo gde bi on eleo da sedi. Drago mi je to je saekala da on proe pre nego
to je konano zatraila da odem da bi ponovo imala oba sedita na raspolaganju.
im odem iza nje, naginjem se preko naslona njenog sedita i pitam: A kud si, uopte, pola?
Odgovara mi da ide u Ajdaho, ali mislim da njen odgovor neto krije. Ne mogu tano da kaem
ta, ali imam utisak da me ili lae, to je verovatno dobro jer sam potpuni neznanac, ili krije neto
drugo.
Putam za sada da ovo proe ovako, kaem joj kuda sam ja poao i ponovo utonem u sedite
iza nje.

40
Avada&Chia&Ex

Onaj ovek tri reda iza samo pogleda opet u nju. Sad sam ve spreman da mu prospem jebeni
mozak i samo zbog gledanja.
Nekoliko sati kasnije bus staje kod motela i voza nam daje petnaest minuta da izaemo,
protegnemo noge i uzmemo neto za jelo. Posmatram onu devojku kako ide prema toaletu, a ja sam
prvi u redu da naruim hranu. Uzimam hranu i izlazim, sedam na travu pored parkinga.
Perverznjak prolazi pored mene, ulazi sam nazad u bus.
Uspevam da je ubedim da sedne sa mnom. U poetku okleva, ali sam oigledno dovoljno
armantan. Keva mi je uvek govorila da sam njeno armantno srednje dete. Valjda je sve vreme bila
u pravu.
Priamo minut ili dva o tome zato idem u Vajoming i zato ona ide u Ajdaho. I dalje
pokuavam da je provalim, ta je to u vezi s njom to ne lei kako treba, ali se istovremeno trudim
da me ne privue, jer sad znam da je ili mamac za robiju ili e me slagati u vezi s godinama.
Ipak, izgleda da je priblino mojih godina, mlaa od mene, ali ne mnogo.
Majku mu! Zato uopte razmiljam o tome da li me privlai? ale mi upravo umire, a ja sedim
ovde na travi pored nje. Ne bi trebalo da mislim ni na ta sem na aleta i ta u mu rei ako uspem
da stignem u Vajoming pre nego to umre.
Kako se zove?, pitam i sputam pie na travu, pokuavajui da potisnem misli o tome da mi
ale umire.
Razmilja neko vreme jer se verovatno pita da li treba da mi kae pravo ime ili ne. Kam
konano odgovara.
Skraeno od?
Kamrin.
Ja sam Endru. Endru Pari. Kao da je malo stidljiva.
Pa, koliko ima godina?, pita me i time me potpuno iznenauje. Moda ona, ipak, i nije
mamac za robiju, jer kad maloletne devojke ele da slau godite obino po svaku cenu izbegavaju
tu temu.
Sad se nadam da je moda od onih punoletnih. Aha, stvarno bih voleo da jeste...
Dvadeset pet, kaem. A ti? Odjednom ne mogu da diem.
Dvadeset, kae ona.
Na trenutak razmiljam o njenom odgovoru i puim usta. Jo nisam siguran da ne lae, ali u
posle vie vremena provedenog s njom na ovom putovanju, koje nas je izgleda spojilo, moda
saznati istinu.
Pa, drago mi je to smo se upoznali, dvadesetogodinja Kamrin, skraeno Kam, koja putuje za
Ajdaho da poseti sestru koja se upravo porodila.
Osmehujem se. Priamo jo nekoliko minuta - osam minuta da budem precizniji - o svemu i
svaemu i jo malo je zezam jer onaj njen otar jezik to zasluuje.
U stvari, rekao bih da joj se to dopada, to kako se odnosim prema njoj. Vidim da tu postoji
privlanost. Iako mala, mogu da je osetim. I sigurno je nije privukao moj izgled - doavola, dah mi
sad verovatno smrdi ko bulja i danas se nisam tuirao - ako je zbog izgleda, za razliku od veine
devojaka zainteresovanih za mene, ova me je ve odbila. Nije htela da sedim do nje u onom busu.
Nije se ustruavala da mi kae da utiam muziku i pritom se ponaala kao nadmena kuka.
Iznervirala se kad sam je optuio da je zaraena Biber groznicom (ja popizdim ve i od toga to
znam ta to znai - za to krivim drutvo) i imam oseaj da bi me bez ustruavanja utnula u jaja ako
bih je nepristojno pipnuo. Mada ne bih. Ma ne pada mi na pamet. Ali je dobro znati da je taj tip.
Au, jebote, svia mi se ova devojka.
Ulazimo u bus i uvlaim se na svoje sedite, ispruim noge slobodno na prolaz, a onda vidim
bele patike koje se pojavljuju s njenog sedita i smeim se zbog pomisli da sam joj dovoljno
zanimljiv da preuzme moje ideje. Proveravam je dvadesetak minuta kasnije i, kao to sam i mislio,
potpuno se komirala.

41
Avada&Chia&Ex

Pojaavam muziku i sluam je dok i ja ne zaspim, a narednog jutra se budim znatno pre nje.
Glava joj izviruje preko naslona, a ja joj se smekam i maem joj prstom.
Na dnevnom svetlu je jo lepa.

42
Avada&Chia&Ex

KAMRIN

43
Avada&Chia&Ex

OSAM

JO DESET MINUTA, kaem ,i izlazimo iz ove konzerve.

Endru se smeka i odvaja se od sedita da bi sklonio MP 3 plejer.
Ne znam tano zato sam osetila potrebu da mu to kaem.
Jesi li bolje spavala? pita zatvarajui torbu.
Aha, zapravo jesam, kaem i pruam ruku da opipam zadnju stranu vrata i ovog puta ne
oseam zgrene miie. Hvala za nesvesno datu ideju.
Nema na emu, kae uz irok osmeh.
Denver? pita gledajui me.
Pretpostavljam da me pita da li mi je to naredno odredite. Aha, za otprilike sedam sati.
Endru odmahuje glavom i izgleda nezadovoljan koliko i ja predstojeim dugim putovanjem.
Deset minuta kasnije autobus ulazi na stanicu Garden Sitija. Na ovoj stanici je triput vie ljudi
nego na prethodnoj i to me brine. Prolazim kroz staninu zgradu do prvog slobodnog mesta koje
ugledam jer ih brzo zauzimaju. Endru skree iza ugla ispod reklame za prodavnice i vraa se s
gaziranom vodom i velikom kesom ipsa.
Seda pored mene i otvara flau. ta je? , pita i gleda me.
Nisam bila svesna da sam ga s gaenjem posmatrala kako loe onu gaziranu vodu.
Nita, kaem i odvraam pogled, samo mislim da je to odvratno.
ujem ga kako se smeje sebi u bradu pored mene i zatim otvara kesu s ipsom.
Izgleda da je tebi mnogo toga odvratno.
Ponovo ga gledam, smetajui torbu sebi u krilo. Kada si poslednji put pojeo neto to manje...
doprinosi sranom udaru?
On krcka jo jedan ips i guta. Jedem ta mi se jede - a ta si ti, neka od onih nadobudnih
vegetarijanki koje prigovaraju kako se od brze hrane cela nacija deblja?
Nisam jedna od tih, kaem, ali mislim da ima neke istine u onome to govore nadobudne
vegetarijanke.
Mljackajui jede jo nekoliko komadia ipsa i otpija vodu cerei mi se.
Ljude ne goji brza hrana, kae dok mirno vae. Ljudi sami biraju. Restorani brze hrane
pametno igraju na kartu gluposti Amerikanaca koji odlue da jedu njihovu hranu.
Da li si onda ti glupi Amerikanac? kezim se i ja njemu.
Slee ramenima. Valjda jesam kada mi je izbor suen na prodajne automate i restorane s
hamburgerima.
Kolutam oima. E, kao da bi uzeo da jede neto bolje da ima izbora. Ne nasedam na to.
ini mi se da postajem sve bolja u ovim prepucavanjima.
Glasno se smeje. Jeste, izabrao bih neto bolje. Uvek bih radije uzeo niclu od pedeset dolara
nego bajati hamburger od jue, ili pivo umesto kisele.
Odmahujem glavom, ali ne mogu da skinem kez sa lica.
A ta ti, inae, obino jede? pita on. Salate i tofu?
Bljak kaem i mrtim se. Ni u ludilu ne bih jela tofu i salate, to je samo trenutna pomama za
mravljenjem. Zastajem i cerim mu se. Iskreno?
Pa, da - ispljuni, kae.
Gleda me kao da sam neto smeno i slatko to treba prouavati.

44
Avada&Chia&Ex

Volim pagete s ufticama i sui.

ta, sve to pomeano? Sada on deluje zgaeno.
Treba mi nekoliko sekundi da ukaim.
A, ne, kaem odmahujui glavom,i to bi bilo odvratno.
On se smeka, izgleda kao da mu je laknulo.
Nisam veliki ljubitelj nicle, nastavljam,ali bih je verovatno pojela da mi je neko ponudi.
O, znai izaziva me da te pozovem na sudar? Osmeh mu postaje jo iri.
Oi mi se iskolae i vilica mi pada. Ne! kaem, gotovo crvenei.Samo sam htela da kaem
da...
Endru se smeje i otpija jo jedan gutljaj.
Znam, znam, kae, ne brini. Nikada ne bih pomislio da te pozovem da izaemo.
Oi i usta mi postaju jo vei, a lice mi bukti.
Smeje se jo jae.
Boga mu, devojko, kae, a u glasu mu se jo osea smeh, ne kapira ba brzo, je l tako?
Mrtim se.
Mrti se i on, ali se istovremeno nekako i dalje smeka.
Da ti kaem neto, govori malo ozbiljnije, ako nam se posrei na nekom stajalitu da
naidemo na restoran koji moe da spremi niclu za petnaest minuta, koliko imamo da autobus ne
ode bez nas, uzeu ti jednu i pustiti te da odlui da li je to to zajedno jedemo nicle u busu sudar
ili nije.
Pa, mogu odmah da ti kaem da to nee biti sudar.
On se prepredeno smeje.
Neka ti bude, kae. Preiveu.
Mislila sam da je zavrio s tom temom, ali onda iznenada dodaje: A ta bi to onda bilo, ako nije
sudar?
Kako to misli? kaem. Onda e to, valjda, biti prijateljska stvar. Zna ono, dvoje ljudi koji
sluajno jedu zajedno.
O, kae on, a oi mu se cakle,znai sad smo prijatelji?
To me iznenauje. Dobar je. Razmiljam o tome na trenutak i zamiljeno puim usta.
Svakako, kaem. Valjda smo nekakvi prijatelji bar do Vajominga.
Naginje se i prua mi ruku. Rukujem se neodluno s njim. Stisak mu je nean ali vrst, a osmeh
iskren i ljubazan.
Onda smo prijatelji do Vajominga, kae, protrese mi ruku jednom i puta je.
Nisam sigurna ta se upravo desilo, ali nemam oseaj da sam uradila bilo ta zbog ega u
kasnije zaaliti. Valjda nema nieg pogrenog u tome da ima 'prijatelja' tokom puta. Mogu da
zamislim stotinu razliitih ljudi na Endruovom mestu i moglo bi da bude gore. Ali on deluje
bezopasno i priznajem da mi je zanimljivo da razgovaram s njim. Nije neka bakica koja pokuava da
mi pria prie iz vremena kada je bila mojih godina, niti neki stariji mukarac koji ivi u zabludi da
je jo uvek seksi kao kada je imao sedamnaest godina i misli da ga vidim onakvog kakav je nekad
bio. Ne, Endru je ba kako treba. Naravno, iz raznoraznih razloga bilo bi mnogo bolje da je ensko,
ali mi je bar blizak po godinama i uopte nije ruan. Ne, Endru Pari je daleko od rugobe.
Iskreno, izgleda veoma seksi i mislim da je to jedino to me brine u celoj ovoj situaciji.
Vrlo dobro znam da nije vano ta nam se deava u ivotu, koga smo upravo izgubili, koliko
mrzimo ceo svet, ni kako je neprikladno da nas neko privue pre nego to je faza oporavka u
prihvatljivoj zoni. I dalje smo ljudska bia i onog asa kad vidimo nekog privlanog, ne moemo da
ne primetimo. To je ljudska priroda.
ta emo preduzeti oko toga, sasvim je druga pria i ja tu povlaim crtu.

45
Avada&Chia&Ex

Nita se nee desiti, ni pod razno.

Ali da, injenica da je on seksi me brine jer to znai da u morati vie da se potrudim da ne
kaem ili ne uinim nita to bi kod njega izazvalo pogrean utisak. Seksi momci znaju da su seksi.
Jednostavno znaju, ak i oni koji se ne razmeu time. A takoe je u njihovoj prirodi da automatski
podrazumevaju da su bezazlen osmeh ili razgovor koji potraje tri minuta bez neprijatne tiine znaci
privlanosti.
Zato e ovo 'prijateljstvo' zahtevati da se svojski potrudim. Hou da budem fina, ali ne preterano
fina. Hou da se smekam kada je to nuno, ali moram da pazim i odmerim smeak. Hou da se
smejem ako je smeno neto to kae, ali ne elim da pomisli da je to smeh koji govori tako-se-
loim-na-tebe.
Da, da, ovo e zahtevati dosta truda. Moda bi mi, ipak, bolje dola neka bakica...
Endru i ja ekamo na stanici gotovo ceo sat pre nego to stigne naredni bus. I kao to se moglo
oekivati, izgleda da ovog puta neemo imati po dva sedita za sebe. Red onih koji ekaju da udu
ve govori da moda nee ni biti mesta za sve. Dilema. Sranje. Endru i ja smo iznenada privremeni
prijatelji, ali ne mogu da ga pitam da sedi sa mnom. To bi moglo da se ubroji u one stvari koje odaju
pogrean utisak. I zato, dok se red polako pomera i on stoji iza mene, nadam se da e se potruditi da
sednemo zajedno. Vie bih volela da sedim s njim nego s nekim koga uopte ne poznajem.
Prolazim ka sredini busa do dva slobodna sedita, preskaem prvo i sedam na ono do prozora.
Seda do mene, a ja kriom odahnem.
Poto si ensko, kae sputajui torbu na pod izmeu nogu, pustiu te da zadri mesto do
prozora.
Smeka se.
Kada se autobus napuni i temperatura poraste od toliko tela zguranih u mali prostor, ujem
kripu vrata i autobus uz trzaj polazi.
Sada kada imam s kim da razgovaram, vonja vie nije tako duga i muna. Potreban je samo
priblino jedan sat neprestanog razgovora o svemu, od toga koji su sve njegovi omiljeni klasini rok
bendovi, do toga zato mi se dopada Pink i koliko su njene stvari bolje od Bostona ili Forinera koji
meni zvue isto. Oko toga smo se prepirali dvadeset minuta - stvarno je tvrdoglav, mada je i on isto
to rekao za mene, pa smo moda oboje krivi. I otkrivam mu ko je 'Nat', mada ne zalazim u grozne
detalje naeg odnosa.
Kada padne mrak, shvatam da nije bilo nijednog trenutka neprijatne tiine otkad smo uli u bus
i on resio da sedne do mene.
Koliko dugo ostaje u Ajdahu?
Nekoliko dana.
A onda se vraa busom? Zaudo, na Endruovom licu nema onog vedrog raspoloenja.
Aha, kaem, ne elei da se udubljujem u tu temu poto odgovore ne znam unapred.
ujem ga kako uzdie.
Nije moje da se meam kae gledajui pravo u mene, a ja oseam kako se rastojanje medu
nama smanjuje jer on sedi tako blizu, ali ne bi trebalo da putuje ovako sama naokolo.
Ne gledam ga.
Pa, manje-vie moram.
Zato? pita. Ne pokuavam da ti se nabacujem ili neto slino, ali vrlo je opasno kad mlada,
avolski zanosna devojka kao to si ti putuje sama po umezima autobuskih stanica Amerike.
Oseam kako mi se lice razvlai u osmeh, uzalud se trudim da to sakrijem.
Gledam ga. Ne pokuava da mi se nabacuje, kaem, a ipak kae da sam 'avolski
zanosna' i praktino koristi repliku ta-devojka-poput-tebe-trai-ovde, sve u istoj reenici.
Izgleda malo uvreen.

46
Avada&Chia&Ex

Kamrin, govorim ozbiljno, kae, a vragolasti osmeh nestaje s mog lica. Stvarno bi mogla da
bude povreena.
Pokuavam da preokrenem nelagodnu situaciju, smekam se i kaem: Ne brini za mene.
Sigurna sam da mogu da vritim stvarno glasno ako me napadnu.
Odmahuje glavom i duboko uzdie, poputajui polako pod mojim pokuajima da razvedrim
situaciju.
Priaj mi o tvom tati, kaem.
Osmeh mu nestaje sa lica i skree pogled. To to sam upravo rekla nije uopte bilo sluajno. Ne
znam zato, imam udan oseaj da neto krije. Kada je u Kanzasu pomenuo da mu tata umire,
nisam mogla da primetim da ga to potresa. Ipak, on prevaljuje ceo ovaj put, i to busom, da bi video
oca pre nego to umre, pa mora da ga voli. Izvinite, ali nikada niste ravnoduni kada neko koga
volite umre ili umire.
udno zvui kada to kaem ja, koja vie ne mogu da zaplaem.
On je dobar ovek, kae Endru koji i dalje gleda ispred sebe. Imam oseaj da u ovom trenutku
zamilja svog oca, da pred sobom zapravo ne vidi nita osim svojih uspomena.
Okree glavu prema meni i smeka se, ali to nije osmeh koji pokuava da prikrije bol ve vie
osmeh koji je izazvala prijatna uspomena.
Umesto da me odvede na utakmicu bejzbola, ale me je odveo na boks me.
O? Oseam kako se i meni iri osmeh. Nije valjda?
Ponovo gleda napred, ali ona toplina na njegovom licu ostaje. ale je eleo da budemo borci...
Ovla me pogleda. Ne bokseri niti stvarni borci, mada mu ni to verovatno ne bi smetalo. Hou da
kaem borci uopte, zna, u ivotu. Metaforino.
Klimam glavom pokazujui da sam razumela.
Sedeo sam pored ringa, imao sam osam godina, oaran onom dvojicom koji su se tukli i sve
vreme sam uo oca kako se nadglasava s gomilom i govori: 'Sine, oni se niega ne plae', rekao je. 'A
svi njihovi pokreti su sraunati. Krenu u jednom pravcu i to ili upali, ili ne, ali naue neto iz svakog
pokreta, svake odluke.'
Endru primeuje moj pogled i osmeh mu nestaje s lica ostavljajui uobiajeni izraz. Rekao mi je
da pravi borac nikad ne plae, nikad ne dozvoljava da ga silina udarca obori. Osim onog konanog
udarca, onog neizbenog, ali ak i tada uvek odlazi muki.
Ni ja se vie ne smekam. Ne znam ta se tano odvija u Endruovoj glavi u ovom trenutku, ali
nam je zajedniko nekakvo uzvieno raspoloenje. Hou da ga pitam da li je dobro, jer oigledno
nije, ali izgleda da nije pravi trenutak za to. Oseaj je udan jer ga ne znam dovoljno dobro da bih
kopala po njegovim emocijama. Ne govorim nita.
Sigurno misli da sam skot, kae on.
Trepem, iznenaena. Ne, odgovaram. Zato to kae?
On se istog asa povlai i umanjuje ozbiljnost svog pitanja jer puta da onaj razorni osmeh opet
izbije na povrinu.
Videu ga pre nego to otegne papke, kae i taj izbor rei me malo zaprepasti, jer se to tako
radi, zar ne? Takav je obiaj, slino kao kad kae 'nazdravlje' kad neko kine ili kad nekoga pita
kako je proveo vikend iako te, u stvari, zabole za to.
Doavola, odakle sve ovo dolazi?
Treba iveti u sadanjosti, kae, a ja zabezeknuto utim. Zar ne misli tako? Glava mu pada
na stranu i ponovo me gleda.
Treba mi koji trenutak da se saberem, ali ni tada nisam sigurna ta da kaem.
iveti u sadanjosti, citiram ga i istovremeno mislim na svoje uverenje da treba voleti u
sadanjosti. Valjda si u pravu. Mada se i dalje pitam kakav je tano njegov stav po tom pitanju.

47
Avada&Chia&Ex

Ispravljam lea i malo podiem glavu da ga bolje pogledam. Iznenada imam jaku elju da
saznam sve njegove stavove. Da saznam sve o njemu.
ta je za tebe ivot u sadanjosti?, pitam.
Vidim kako mu se jedna obrva trza na trenutak i izraz lica mu se menja, iznenaen je
ozbiljnou mog pitanja ili nivoom moje zainteresovanosti. A moda i jednim i drugim.
I on ispravlja leda i podie glavu.
Znam samo da su mozganje i planiranje sranje kae on. Mozga o prolosti, ne moe da
krene napred. Provede previe vremena planirajui budunost i samo sebe gurne unazad ili
ostane na istom mestu celog ivota. Pogledi nam se susreu. ivi u sadanjem trenutku, kae
kao da naglaava neto veoma vano, gde je sve kako treba, ne uri i svedi neprijatne uspomene na
razumnu meru, i stii e kud god da si krenuo mnogo bre i s manje truckanja na putu.
Tiina vlada medu nama samo zato to naa dva mozga razmiljaju o onome to je upravo
rekao. Pitam se da li su mu misli iste kao moje. A pitam se i vie nego to elim da priznam, zato
zbog veine njegovih misli imam oseaj da gledajui u njega gledam u ogledalo.
Autobus odmie autoputem, buan, s retkim zatijima. Mada je posle toliko vremena lako
zaboraviti kako je vonja busom neprijatna u poreenju s luksuzom automobila. A kada vie mislite
na pozitivne strane vonje busom, a manje na negativne, lako je zaboraviti da je tu bilo ta
negativno. Pored mene sedi tip s divnim zelenim oima i divnom izvajanom facom i divnim
nainom razmiljanja. Ne postoji loa vonja busom kada si u drutvu nekog divnog.
Ne bi trebalo da sam ovde...

48
Avada&Chia&Ex

ENDRU

49
Avada&Chia&Ex

DEVET

NE MOGU DA VERUJEM da je povela razgovor o mom aletu. Nisam popizdeo zbog toga, ve
sam iznenaen to je stvarno bila zainteresovana. to se uopte setila. Nije se bacila na pitanja kojim
poslom se bavim da bi sraunala koliko otprilike zaraujem, niti se kikotala i crvenela izgledajui
potpuno glupavo dok mi pipka tetovae, koristei ih kao izgovor da dodirne mene. Super stvar da se
ohladi. Mislim dobro, to moe da te napali ako samo trai neto da povali - olakava stvar - ali iz
nekog razloga vrlo sam srean to Kamrin to nije uradila.
Ko je, dovraga, ova devojka?
I zato uopte razmiljam o tome?
Ona naslanja glavu na prozor i zaspi pre mene. Opirem se elji da je posmatram, primeujui
kako neno i nevino izgleda, to u meni jo vie budi ono iskonsko, da je zatitim.
Izgleda da je perverznjak prestao da je gleda kad je video da sedimo zajedno na stanici. Oima
mukarca, on je sad verovatno vidi kao moju 'teritoriju', moje vlasnitvo. To je dobro, jer znai da e
je ostaviti na miru dok god sam u blizini. Mada je tano da emo biti zajedno samo do Vajominga, i
to me jebeno brine. Nadam se da e ovek promeniti autobus pre nego to se Kamrin i ja raziemo.
Do Denvera ima jo dve stanice - nadam se da mu je Denver krajnje odredite, a ako nije, paziu na
njega ostatak puta do Vajominga.
Nee taj za Ajdaho. Pre u da ubijem kretena.
Zurim u mrak u tiini autobusa. Onaj ovek spava, glava mu je oslonjena na sedite do prolaza.
Neka ena sedi pored njega do prozora, ali je prematora da bi mu zapala za oko. On voli mlade,
verovatno stvarno mlade. Bljuje mi se od pomisli ta je moda ve uradio nekoj drugoj devojici.
Uprkos generalno bunom busu, zvidanju vetra, brzom pucketanju guma koje se glatko kreu
po drumu, upornom huanju ogromnog motora koji vue gomilu metala po auto-putu, ipak je tiho.
Gotovo mirno. Onoliko mirno koliko to vonja busom moe da bude.
Stavljam slualice u ui i ukljuujem MP3 plejer, putajui nasumino biranje pesme. Koja li e
biti? Koja li e biti? Uvek putam da prva pesma napravi atmosferu. Imam preko trista pesama u
ovoj stvarici. Trista pesama za trista razliitih raspoloenja. Mada mislim da je moj plejer
pristrasan, poto je prva pesma gotovo uvek 'Kanzasov' Dust in the Wind, Going to California od
'Cepelina' ili neto od 'Iglsa'.
ekam neto od toga ne gledajui u plej-listu, kao da je to neka igra pogaanja, a ja neu da
varam. Uuu, dobar izbor. Aerosmitov' Dream On. Oslanjam glavu na naslon i murim, i tek posle
primeujem da moj prst neno pritiska dugme za smanjenje jaine. Jer ne elim da probudim
Kamrin.
Otvaram oi i gledam u nju, vidim kako vrsto stee svoju torbu jer je potpuno svesna nje i u
dubokom snu. Pitam se ta bi moglo da bude u njoj, ima li unutra neega to bi mi reklo vie o njoj.
Ima li neega to moe da mi kae istinu o njoj.
Ali to nije vano. Neu je ni poznavati posle Vajominga, a ona mi verovatno nee zapamtiti ni
ime. Ipak, znam da je tako bolje. Nosim preveliki teret, a ona ne zasluuje da joj uvalim ni deli, ak
ni kao prijateljici. Ne bih to poeleo nikome.
Dubok, melodian glas Stivena Tajlera11 uljuljkuje me u polusan. Osim kad krene s onim
prodornim vriskom, gde saekam da ga ispusti do kraja, a zatim odremam ostatak.

11
Steven Tallarico (Tyler) - frontmen hard-rok grupe Aerosmith. (prim. prev.)

50
Avada&Chia&Ex

Ma daj, ovee, ujem neki glas kako govori.

Neto mi pritiska rame. Budim se i vidim Kamrin kako me gura sa sebe svojim malim rukama.
U stvari je nekako i zabavno, taj izoblieni izraz na njenom tek razbuenom licu, ali koliko god da
ona zapinje, moje telo je preteko da me celog pomeri.
Izvini, kaem, jo uvek pokuavajui da se razbudim. Budim se dezorijentisan i oseam da mi
je zadnja strana vrata tvrda kao kamen. Stvarno nisam nameravao da zavrim s glavom na njenoj
ruci i mislim da se ne osea toliko ponieno zbog toga koliko se pretvara da jeste. Bar sam prilino
siguran da se pretvara. Svojski se trudi da prikrije osmeh.
Hajde da joj malo pomognem. Cerim joj se.
Misli da je ovo smeno?, kae ona, usta joj ostaju malo otvorena, a obrve skupljene na
ljupkom malom elu.
Aha, stvarno mislim da je smeno. Cerim se jo vie i onaj njen osmeh se konano pojavljuje.
Ipak, izvini. Ozbiljno. Zaista joj se izvinjavam.
Ona kilji na jedno oko i gleda me iskosa, proverava da li sam iskren, to je takode simpatino.
Skreem pogled i podiem ruke iznad glave da se protegnem, a to me natera da zevnem.
Odvratno! kae ona i ta re me uopte ne iznenauje. Dah ti smrdi ko dupe
Smeh mi se mea s recima mog odgovora: Pobogu, devojko, otkud ti uopte zna kako dupe
smrdi?
To je uutkava. Ponovo se smejem i preturam po torbi nakon to sam ubacio MP3 plejer.
Otvaram pastu za zube i trcnem malo na vrh jezika, dobro promuljam po ustima, a zatim
progutam. Naravno, Kamrin me zgaeno posmatra kako sve to radim, ali to sam i hteo.
Izgleda da se ostatak busa izbudio pre mene. Iznenaen sam to sam tako dugo spavao bez
jedno tri buenja da se nekako udobnije namestim, to mi nikad ne uspeva.
Na mom satu je 09:02.
Gde smo uopte? pitam i gledam kroz veliki prozor pored Kamrin, pokuavajui da vidim
neku oznaku.
Oko etiri sata od Denvera, odgovara. Voza je upravo najavio pauzu za deset minuta.
Super kaem i ispruim nogu na prolaz, treba mi malo etnje. Uasno sam se ukrutio.
Primeujem da se smeka, ali okree lice prema prozoru. Uasno sam se ukrutio. Okej, znai i
ona ima pokvarenu matu. Smejem se mislei na to.
Mesto naredne pauze ne razlikuje se mnogo od nekoliko prethodnih, niz benzinskih pumpi s
obe strane auto-puta i dva restorana s brzom hranom. Ne mogu da verujem da me je ova devojka
zapravo navela da se premiljam da li da uem u neki od njih, kad bih inae to uradio bez
razmiljanja. Samo ne mogu da odredim da li je to zato to hou da joj dokaem da bih uzeo neto
bolje za jelo da imam izbora ili zato to znam da e ona vikati na mene.
Stani malo. Ko ovde kontrolie situaciju?
Oigledno ona. Majku mu.
Izlazimo iz busa, Kamrin ide prva, i nakon to obie bus, ona staje, okree se, prekrta ruke i
gleda me napuenih usta.
Pa, ako si tako pametna, kaem, a zvuim kao da sam u treem osnovne i priznajem to, onda
vidi moe li da nae neto zdravo za jelo - a da nema ukus govnjive gume - na nekom od ovih
mesta.
Osmeh joj zaigra u uglu usana.
Vai, prihvata izazov.

51
Avada&Chia&Ex

Pratim je u ogromnu prodavnicu, a ona ide prvo prema friiderima. Kao ona plava riba u
televizijskoj emisiji (ne znam kojoj jer ne gledam TV emisije, ali svi znaju tu plavuu), Kamrin mae
rukama ispred vrata friidera, kao da mi po prvi put otkriva svet vonih sokova i flairanih voda.
Kao to moete da vidite, poinjemo s raznim vrstama sokova, kae ona pravim televizijskim
tonom.Svaki od njih je bolji od gaziranih napitaka. Izaberite sami.
Mrzim sok.
Ne budi maza. Izbor je veliki. Sigurna sam da e nai neto to moe da podnese.
Odmie se nekoliko koraka putajui me da vidim desetine flairanih voda raznih ukusa
izloenih iza susednih vrata.
A tu je i voda, kae ona, ali prosto ne mogu da zamislim nekoga kao ti kako pijucka neku
fensi vodicu.
Ne, to je suvie pozerski. Zapravo, nemam nita protiv flairanih voda, ali mi se dopada ova
igra koju igramo.
Ona se smeka, ali pokuava da zadri ozbiljan izraz lica.
Mrtim nos, puim usta i gledam levo-desno, nju i friider sa sokovima.
Teko uzdiem i prilazim friideru, preleem pogledom preko imena raznih firmi i razliitih
ukusa, i pitam se zato ima toliko jagode, kivija, ili jagode s kivijem. Mrzim i jedno i drugo.
Konano, otvaram staklena vrata i odluujem se za obian sok od pomorande. Ona se malice
trecne.
ta je?, pitam dok i dalje drim otvorena vrata. Sok od pomorande nije ba dobar uz
klopu. Huknem i piljim u nju.
Izaberem neto, a ti mi kae da to nije dovoljno dobro. Hou da se nasmejem, ali pokuavam
da joj nabacim oseaj krivice.
Izgleda da uspevam.
Mrti se. Pa, to ti je, u stvari, samo... kljukanje vitaminom C na brzaka. Od toga e biti jo
edniji.
Izgeda da stvarno misli da me je uvredila i to me na neki udan nain pogaa. Smeim se tek da
joj ponovo izmamim osmeh.
Ceri mi se kao sam avo.
Auu, stvarno je dobra...

52
Avada&Chia&Ex

KAMRIN

53
Avada&Chia&Ex

DESET

DENVER KONANO PROMIE i bliimo se Endruovom krajnjem odreditu u Vajomingu. Ne

mogu da kaem da mi je svejedno. Endru je bio u pravu kada je rekao da je opasno da putujem
sama. Pokuavam da shvatim zato me ta injenica nije mnogo uznemiravala pre nego to sam njega
upoznala. Moda se samo oseam sigurnije kada mi on pravi drutvo jer deluje kao da bi mogao da
polomi nekoliko vilica, a da se i ne oznoji. Boga mu, moda uopte nije trebalo da razgovaram s
njim; definitivno nisam smela da mu dopustim da sedi pored mene jer sam se sad nekako navikla
na njega. Kada stignemo u Vajoming i svako ode svojim putem, opet u zuriti kroz prozor u svet
koji prolee i neu znati kuda idem dalje.
Pa, ima li devojku? pitam tek da podstaknem razgovor i da ne razmiljam o tome da u za
neki sat ponovo biti sama.
Pojavljuju se Endruove rupice na obrazima. Zato te zanima?
Kolutam oima.
Ne laskaj sebi; to je samo pitanje. Ako nee... Ne, odgovara, sreno sam sam.
Samo me gleda, smeka se, eka, i treba mi nekoliko trenutaka da shvatim ta eka.
Nervozno pokazujem na sebe, vie bih volela da sam pokrenula neku manje linu temu. Ja?
Ne, ne vie. Sada se oseam sigurnije, pa dodajem: I ja sam sreno sama i hou da tako i ostane. Jo
otprilike... zauvek. Trebalo je da ostanem na onom 'sreno sama' umesto to sam se izbrbljala i
ispala providna.
Naravno, Endru to odmah primeuje. Imam utisak da je od onih kojima nikada ne promakne
kad neko odvali glupost. Stvarno uiva u takvim trenucima.
Imau to u vidu, kae i ceri se.
Hvala bogu, ne aka dalje.
Sputa glavu na naslon i na trenutak odsutno lupka prstima po farmerkama. Kradom bacam
pogled na njegove miiave, pocrnele ruke i pokuavam ve jednom da vidim kakve su mu tetovae
na rukama, ali su one, kao i obino, uglavnom skrivene rukavima majice. Onu na desnoj ruci videla
sam neto ranije kada se sagnuo da vee pertle. Mislim da je nekakvo drvo. Ne vidim ta je na ruci
koja je trenutno okrenuta prema meni, ali ta god da je, ima perje. Nijedna tetovaa koju sam do
sada videla nije obojena.
Radoznala?, pita, a ja se trgnem. Nisam primetila da me vidi kako ga zagledam.
Valjda.
Da, u stvari sam veoma radoznala.
Endru ustaje sa sedita i zavre rukav na levoj ruci, otkrivajui feniksa sa dugim, lelujavim
repom od divnog perja, koji se zavrava desetak centimetara ispod rukava. Ali ostatak pernatog tela
izgleda kao kostur, dajui mu 'muevniji' izgled.
Strava je.
Hvala. Tu sam uradio pre otprilike godinu dana, kae i vraa rukav na mesto. A ovo, kae
dok se okree u struku i podie drugi rukav (prvo zapaam konture njegovih trbunjaka ispod
majice), to je moje vornato drvo kao iz Uspavane doline12 - svia mi se opako drvee - a ako se ba
dobro zagleda... piljim tamo gde pokazuje prstom na drvo, tu je i moj evi kamaro iz '69. Auto
mog aleta, u stvari, ali poto on umire, valjda u morati da ga zadrim. Gleda pravo ispred sebe.

12
Sleepy Hollow - ameriki film sa Donijem Depom i Kristinom Rii, baziran na kratkoj prii Vaingtona Irvinga
Legenda o Uspavanoj dolini (The Legend of Sleepy Hollow). (prim. prev.)

54
Avada&Chia&Ex

Eto ga, onaj traak bola koji je ranije krio kada je govorio o svom ocu. To ga pogaa mnogo vie
nego to dozvoljava da se vidi i to mi nekako slama srce. Ne mogu da zamislim da su moji mama ili
tata na samrtnoj postelji, a ja sedim u Grejhaund busu i putujem da ih vidim poslednji put.
Posmatram sa strane njegovo lice i stvarno elim da mu kaem neto uteno, ali mislim da nisam u
stanju. Iz nekog razloga oseam da nije moje da se petljam.
Imam ih jo par, nastavlja on i opet me gleda glave oslonjene na sedite. Jednu malu ovde,
okree zglob desne ruke da mi pokae jednostavnu crnu zvezdu u korenu ake; iznenaena sam
kako je nisam primetila ranije. I jednu veu na levoj strani rebara.
ta je na njoj, na toj sa strane? Koliko je velika?
Zelene oi mu blistaju dok se toplo smeka i naginje glavu da bi me pogledao. Strano je
velika, vidim da mu se ruke pomeraju kao da e podii majicu da mi je pokae, ali odustaje. To je
samo ena. Nita vredno skidanja u autobusu.
Sad jo vie elim da je vidim, samo zato to nee da mi je pokae.
Neka ena koju zna? pitam. I dalje gledam u opisano mesto u nadi da e se predomisliti i
podii majicu, ali on to ne ini.
Odmahuje glavom. Ma ne, nita slino. Ve Euridika. Odmahuje rukom ispred sebe kao da ne
eli dalje da objanjava.
To ime zvui nekako mnogo staro, moda je grko, i svakako deluje poznato, ali ne mogu da ga
poveem ni sa im. Klimam glavom. Da li je bolelo? Smeka se.
Malice. Pa, zapravo najvie i boli na rebrima, dakle da, bolelo je.
Jesi li plakao?, cerim se. Smeje se.
Ne, nisam plakao, ali boga mi, moda i bih da sam reio da bude samo malo vea. Sve zajedno,
potrajalo je oko esnaest sati.
Trepem, zapanjena. ovee, sedeo si tamo esnaest sati?
Toliko dugo priamo o toj tetovai, udim se to i dalje nee da je pokae. Moda ne izgleda
dobro, moda je tatu majstor zeznuo stvar ili tako neto.
Ne odjedanput, kae on, to smo uradili u nekoliko dana - pitao bih ima li ti neku tetovau,
ali mi neto govori da nema. Smeka se kao ovek od iskustva.
I bio bi u pravu, kaem i malo crvenim. Mada nije da nisam pomiljala na to. Podiem ruku
i spajam palac i srednji prst oko korena ake. Mislila sam da stavim neku ovde, samo re sloboda'
ili neto na latinskom - oigledno je da nisam mnogo razmiljala o tome. Smekam se i malo
posramljeno huknem. To to priam o tetovaama s tipom koji o tome zna vie nego to u ja ikada
znati, pomalo je zastraujue.
Dok polako sputam ruku na sedite, Endruovi prsti se obaviju oko mog runog zgloba.
Oamutim se na trenutak zbog toga, ak me podilazi i udna jeza, ali brzo nestaje kada on pone da
pria sasvim oputeno.
Tetovaa na runom zglobu devojke moe da bude vrlo elegantna i enstvena. Vue prst po
unutranjoj strani moje ruke da pokae gde ona treba da se nalazi. Malo zadrhtim. Ovde negde bi
ba lepo dolo neto na latinskom, vrlo suptilno. Zatim neno puta moju ruku i ja je sputam na
naslon za ruke.
Oekivao sam da e rei 'ni u ludilu' za tetovau, smeje se i podie nogu, prekrta je preko
druge. Preplie prste i zavaljuje se u sedite da bi mu bilo udobnije.
Sumrak se vrlo brzo sputa; sunce jedva proviruje iznad horizonta, kupajui sve u
bledonarandastu i ruiastu i ljubiastu.
Valjda nisam predvidljiva osoba. Smeim mu se. Ne, valjda nisi, kae i smei se i on meni, a
zatim zamiljeno gleda ispred sebe.
Endru me budi narednog dana negde posle dva popodne na autobuskoj stanici u ejenu, u
Vajomingu. Oseam kako me njegovi prsti bockaju u rebra. Stigli smo, kae, pa napokon otvaram
oi i sklanjam glavu s prozora.

55
Avada&Chia&Ex

Znam da mi dah uasno zaudara jer imam oseaj da mi je grlo suvo i smrdljivo, pa se okreem
od njega dok zevam.
Bus se kripei zaustavlja na stanici i, kao i uvek, putnici se diu sa sedita i grabe putne torbe iz
pregratka iznad glava. Samo sedim i oseam blagu paniku, paljivo gledajui u Endrua. Bukvalno
mislim da e me uhvatiti blagi napad anksioznosti. Jeste, znala sam da e doi ovaj trenutak, da e
Endru otii i da u opet biti sama, ali nisam oekivala da u se oseati kao uplaena devojica
poslata u svet da se brine sama o sebi.
Sranje! Sranje! Sranje!
Ne mogu da poverujem da sam sebi dopustila da mi bude prijatno s njim, a posledica je to vie
ne mogu da savladam svoj strah.
Strah da budem sama.
Ide li?, pita i prua mi ruku. Smei mi se neno, preskaui sveznalake komentare i ale na
moj raun jer, na kraju krajeva, ovo je poslednji put da se vidimo. Nije da smo zaljubljeni ili neto
tako ludo, ali desi se neto uvrnuto kad provede nekoliko dana s neznancem u busu, upozna ga i
pone da uiva u njegovom drutvu. A kada ti je slian i kada se uspostavi povezanost meu
vama, a da zapravo ne kaete jedno drugom ta vas boli, to mnogo oteava neizbean rastanak.
Ipak, ne smem mu dozvoliti da primeti da mi je teko. Glupo je. Sama sam se uvalila u ovu
situaciju i nameravam da je prebrodim. Bez obzira gde e me to na kraju odvesti.
Smeim se i ja njemu i pruam mu ruku. Sve vreme dok hoda ispred mene kroz autobus,
paljivo dri iza leda moju ruku u svojoj. Oseam toplinu njegovog dodira, drei se za njega to
due mogu kako bih bila samouverenija kada opet budem sama.
Pa, Kamrin..., gleda me kao da iekuje moje prezime.
Benet. Smekam se krei sopstveno pravilo.
Pa, Kamrin Benet, bilo je zadovoljstvo upoznati te na ovom putu za nigde. Nameta bolje kai
torbe na ramenu, a zatim zavlai ruke u depove farmerki. Miii na rukama mu se zateu. Nadam
se da e nai ono to trai.
Pokuavam da se osmehnem, ali znam da to lii na neto izmeu osmeha i mrtenja.
Nametam bolje tanu na jednom ramenu i torbu na drugom, pa putam da mi ruke padnu
pored tela.
Drago mi je to sam te upoznala, Endru Parie, kaem, mada ne elim to da izgovorim. Hou
da putuje sa mnom samo jo malo. Uini mi uslugu ako nema nita protiv.
Uspela sam da ga zaintrigiram i on naginje bradu malo u stranu. U redu. Kakvu uslugu?
Seksualnu? Rupice na obrazima se produbljuju, a avolski lepe usne mu se izvijaju u osmeh.
Nasmejem se i obaram pogled jer mi se lice uarilo, ali onda putam da taj trenutak izbledi jer
ovo zapravo nije neki lakomisleni zahtev. Lice mi postaje mnogo blae i gledam ga sa iskrenim
saoseanjem.
Ako tvoj ale ne preivi, poinjem, a njegovo lice se menja, isplai se, vai? Jedan od najgorih
oseaja na svetu je ne biti u stanju da se isplae i kad-tad... stvari zbog toga ponu da izgledaju sve
mranije.
Dugo zuri u mene utei, a zatim klima glavom i dozvoljava sebi smeak zahvalnosti koji mu se
pojavljuje samo u dubini oiju. Pruam mu ruku na rastanku i on ini isto, ali je zadrava trenutak
due nego to je uobiajeno, a zatim me privlai u zagrljaj. I ja njega vrsto grlim, elim da mu
kaem da se plaim to e me ostaviti samu, ali znam da ne mogu.
Kamrin, izbori se s tim!
Odmie se od mene, klima mi glavom po poslednji put uz onaj osmeh koji mi se tako brzo
dopao i zatim izlazi iz stanine zgrade. Stojim nepomino, ini mi se itavu venost, nesposobna da
pomerim noge. Posmatram ga kako ulazi u taksi i gledam sve dok se auto ne izgubi iz vida.
Ponovo sam sama. Preko hiljadu i po kilometara od kue. Bez odreenog pravca, bez svrhe, bez
ikakvog cilja, sem da pronaem sebe na ovom putovanju na koje uopte nisam verovala da u

56
Avada&Chia&Ex

naterati sebe da poem. I uplaena sam. Ipak, moram to da uradim. Moram to da uradim jer mi je
potrebno ovo vreme nasamo, daleko od svega kod kue to me je zapravo i navelo da budem ovde.
Konano uspostavljam kontrolu i odlazim od visokih prozora da naem mesto da sednem.
Imam etiri sata do polaska narednog autobusa za Ajdaho, pa treba da naem neto da pametno
iskoristim to vreme.
Prvo idem do automata za hranu.
Ubacujem sitninu u prorez i kreem da pritisnem E4 da dobijem tanglicu s biljnim vlaknima -
neto najblie zdravoj hrani u celoj maini - ali mi prsti naglo skreu i pritiskaju D4, i na dno maine
pada odvratna okoladna tanglica puna eera koji goji. Sva srena vadim svoju dank hranu i
odlazim do maine s gaziranim napicima, prolazim pored one s vodom i sokovima, pa umesto njih
uzimam gazirano pie od kojeg propadaju zubi i nadima se stomak.
Endru bi bio tako ponosan.
Pobogu! Prekini da misli na Endrua!
Uzimam svoju dank hranu i nalazim slobodnu stolicu.
etiri sata izmeu autobusa pretvara se u est sati. Objavili su preko razglasa da ba taj bus
kasni zbog kvara. Hor razoaranog stenjanja odzvanja po celom terminalu.
Super. Ba super. Zaglavljena sam na autobuskoj stanici usred nedoije i lako bih mogla da
provedem ovde celu no, pokuavajui da spavam sklupana kao fetus na tvrdoj plastinoj stolici
koja nije udobna ni za sedenje.
Ili jednostavno mogu da odem i kupim kartu za neki drugi bus, da odem negde drugde.
To je to! Problem reen!
Samo mi je ao to se nisam ranije setila i utedela est sati koliko sam ve protraila ovde. Kao
da sam obmanula svoj razum da misli da stvarno moram da otputujem sve do jebenog Ajdaha samo
zato to sam ve platila kartu.
Uzimam torbu i tanu sa sedita pored mene i stavljam ih na ramena, ustro hodajui kroz
terminal pored silnih mrzovoljnih putnika koji oigledno nemaju ovu opciju, i prilazim alteru za
prodaju karata.
Gospoice, zatvaramo alter, kae slubenica s druge strane.
Saekajte, molim vas, kaem i ogoreno bacam ruke preko altera, samo mi treba karta za
neki drugi pravac. Molim vas, uiniete mi veliku uslugu!
Kovrdava starija ena mrti nos prema meni i kao da iznutra gricne obraz. Uzdie i pritiska
nekoliko dugmia na tastaturi.
Joj, hvala vam! kaem. Strava ste! Hvala vam! Ona koluta oima.
Skidam tanu, bacam je na alter i brzo traim svoj mali novanik.
Kuda putujete? pita me.
Oh, super, eto opet tog vanog pitanja na koje ne znam odgovor. Gledam po alteru traei
neke znake' poput onog peenog krompira na stanici u Severnoj Karolini, ali ne vidim nita
oigledno. Stariju enu sad jo vie nerviram i zbog toga sam jo nervoznija.
Gospoice?, kae ona teko uzdiui. Baca pogled na zidni sat. Odjavila sam se pre petnaest
minuta. Zaista bih volela da stignem kui na veeru.
Aha, izvinite. Vadim kreditnu karticu iz novanika i pruam je. Teksas, kaem prvo probe
radi, ali kasnije shvatim da to dobro zvui. Aha, neko mesto u Teksasu bi bilo super.
Starija ena podie zaraslu riu obrvu. Ne znate kuda idete?
Energino klimam glavom. Uh, da, hou da kaem da u otii u Teksas prvim busom koji
kree odavde. Smeim joj se u nadi da e mi proi ovo sranje i da mi nee traiti linu kartu da
proveri da li je neto sumnjivo. Ovde sam ve est sati. Nadam se da razumete.
Dugo me posmatra pogledom koji mi izaziva nervozu, a zatim mi uzima karticu iz ruke i
ponovo poinje da kuca po tastaturi.

57
Avada&Chia&Ex

Sledei autobus za Teksas polazi za jedan sat.

Super! Hou taj! Kaem i pre nego to joj dam priliku da mi kae kuda zapravo ide.
Nije ni vano. A i ona toliko uri kui pa izgleda da ni nju nije briga. Ako mene ne zanima, to
bi zanimalo nju.
Uzimam potpuno novu autobusku kartu i guram je u novanik pored stare dok se alter iza
mene zatvara u 21:05, i oseam kako me preplavljuje olakanje.
Dok se vraam prema svom mestu, traim po torbici telefon, vadim ga i proveravam da li sam
propustila neki poziv ili poruku. Mama je zvala dvaput i oba puta ostavila govornu poruku, ali i
dalje nema poziva od Natali.
Duo, gde si?, pita moja mama kada je pozovem. Pokuala sam da zovem Natali da vidim
da li si kod nje, ali ne mogu da je dobijem. Jesi li dobro?
Aha, mama, dobro sam. Hodam drei telefon pritisnut uz samo uvo. Reila sam da
otputujem i posetim prijateljicu Anu u Virdiniji. Biu ovde neko vreme s njom, ali sam dobro.
Ali Kamrin, ta je s tvojim novim poslom? Zvui razoarano, naroito zato to mi je njena
prijateljica pruila priliku i zaposlila me. Megi kae da si radila jednu sedmicu i vie se nisi ni
pojavila, ni pozvala, nita.
Znam, mama, i stvarno mi je ao, ali to jednostavno nije bilo za mene.
Pa, mogla si makar da bude utiva i kae joj - najavi joj dve nedelje unapred - neto,
Kamrin.
Oseam se uasno zbog svog postupka i obino ne bih bila tako neuviavna, ali je situacija,
naalost, to zahtevala.
U pravu si, kaem, i kada se vratim, pozvau gu Filips lino i izviniti joj se.
To ipak ne lii na tebe, kae, a ja se brinem da se suvie pribliila razlozima zbog kojih sam
zaista otila i svemu onome o emu odbijam da raspravljam s njom. I da se samo tako pokupi i
ode za Virdiniju, a da me ne pozove niti ostavi poruku. Jesi li sigurna da si dobro?
Da, dobro sam. Prekini da brine. Molim te. Pozvau te opet uskoro, ali sad moram da idem.
Ona ne eli da prekine, to mi je jasno po tome kako duboko uzdie u telefon, ali odustaje.
Okej, vodi rauna o sebi i volim te.
Volim i ja tebe, mama.
Proveravam telefon jo jednom u nadi da mi je Natali moda poslala poruku, a ja je nisam
videla. Premotavam nekoliko dana unazad, mada sasvim dobro znam da bi mi crveni krui na
ikonici pokazao da postoje neproitane poruke u telefonu.
Na kraju nesvesno listam poruke toliko unazad da iskae ljanovo ime i srce mi se sledi u
grudima. Zaustavljam se tu i prelazim palcem preko njegovog imena da bih proitala nau prepisku
neposredno pre nego to je poginuo, ali ne mogu.
Besno vraam telefon u tanu.

58
Avada&Chia&Ex

JEDANAEST

SAD SAM SE SETILA JO JEDNOG RAZLOGA zato ne volim gazirana pia: od njih mi se
piki. Pomisao da u biti zarobljena u onom busu koji ima toalet malo vei od kutije ibica tera me
pravo prema staninom sanitarnom voru. Usput bacam do pola ispijenu konzervu gaziranog soka.
Prolazim pored prve tri kabine jer su odvratne, zatvaram se u etvrtu i kaim tanu i torbu na
kukicu postavljenu pri vrhu plavih vrata. Stavljam debeo sloj toalet papira preko daske da ne
zakaim neto; brzo obavljam posao i sad dolazi strateki deo. Jednu nogu drim na dasci da senzor
ne aktivira ispiranje olje, petljajui sa dugmiima farmerki, pruam ruku da dohvatim okaene
torbe i zatim otvaram vrata, i sve to dok mi jedna noga stoji na dasci.
Onda brzo izleem pre nego to krene ispiranje.
Za ovo okrivite Razbijae mitova13; mesecima sam bila nasmrt preplaena posle epizode u kojoj
su pokazali kako se po toaletu razleu nevidljive klice dok se ispira olja.
Fluorescentna svetla u sanitarnom voru priguenija su od onih u ekaonici. Jedno treperi iznad
mene. Dva pauka su ukopana iza mrea sa ponekom mrtvom bubom u oku. Ovde bazdi. Stajem
pred ogledalo i traim neki suv deo pulta da spustim torbe, a zatim perem ruke. Super, nema
ubrusa. Jedini nain da osuim ruke je odvratna duvaljka na zidu koja zapravo ne sui nita, ve
samo oduvava vodu. Umesto toga, kreem da obriem ruke o farmerke, ali usput dodirujem veliko
srebrnasto dugme na suilici za ruke i ona se buno aktivira. trecam se. Mrzim taj zvuk.
Dok se pretvaram da suim ruke (poto znam da u ih na kraju ipak obrisati o farmerke), prime
tim iza sebe senku koja se pomera. Okreem se i suilica se istovremeno iskljuuje, vraajui tiinu u
toalet.
Neki mukarac stoji na ulazu i gleda me.
Srce mi lupa i grlo mi se sui. Ovo je enski toalet.
Bacam pogled prema torbama na pultu. Imam li neko oruje? Aha, bar sam spakovala no, ali
e mi slabo pomoi kada je metar duboko u mojoj zakopanoj torbi.
Izvini, mislio sam da je muki.
Dobro, izvinjenje je prihvaeno, a sad, molim te, bezi bestraga odavde.
Mukarac u prljavim, starim patikama i izbledelim farmerkama s mrljama od farbe na
nogavicama jo uvek stoji tamo. To nije dobro. Da je zaista doao grekom, sigurno bi izgledao
postieno, podvio bi rep i otiao.
Energino koraam prema svojim torbama i krajikom oka primeujem da mi se pribliio
nekoliko koraka.
Ja... nisam hteo da te uplaim, kae on.
Otvaram torbu i prekopavam u potrazi za noem, a istovremeno pokuavam da ne skinem
pogled s njega.
Video sam te u busu, kae mi i pribliava se jo vie. Zovem se Robert.
Gledam ga. Vidite, ne treba da budete ovde. Ovo ba i nije mesto za razgovor i predlaem da
odete. Smesta. Konano oseam obrise noa i steem ga u ruci koja je i dalje skrivena u torbi. Prst
mi pritiska metalno dugmence koje oslobaa seivo iz drke. ujem kako klike i zabravljuje se u
otvorenom poloaju.

13
Myth Busters - popularna amerika nauna ou-emisija na kanalu Diskaveri u kojoj voditelji, strunjaci za specijalne
efekte, koriste naune metode da dokau ili opovrgnu razne urbane mitove i legende. (prim. prev.)

59
Avada&Chia&Ex

ovek staje na dva metra od mene i smei se. Njegova crna kosa je masna i zalizana unazad. Da,
sad ga se seam; bio je sa mnom u svim busevima od Tenesija.
O boe, da li me je sve vreme posmatrao?
Izvlaim no iz torbe i steem ga u ruci, spremna da ga upotrebim, dajui mu do znanja da neu
oklevati.
On se samo smeka. I to me plai.
Srce mi udara o rebra.
Sklanjaj se od mene, pizda ti materina, kaem stisnutih zuba. Kunem se bogom da u te
rasporiti ko svinju.
Neu da te povredim kae, jo uvek se jezivo smeei. Platiu ti - debelo - samo da mi
popui kurac. To je sve. Otii e iz toaleta za oko petsto dolara bogatija, a ja u isterati ovu sliku iz
glave. Oboje emo imati koristi.
Poinjem da vritim iz sve snage kad iznenada primetim jo jednu tamnu senku. Endru skae
na ovog oveka, baca ga pola metra dalje na dugaak pult. On treska leima u ogledalo. Staklo prti,
a komadii padaju svud naokolo. Odskaem unazad i vritim, leima se oslanjam na suilicu za
ruke i tako je opet aktiviram. No mi je u nekom trenutku ispao iz ruke. Vidim ga na podu, ali sam
isuvie preplaena da bih ga sad podigla.
Krv kaplje sa slomljenog ogledala kad Endru povue onog oveka s pulta, drei ga za prednju
stranu majice. Zamahuje drugom rukom i zariva mu pesnicu u lice. ujem muno krckanje i krv
poinje da mu lipti iz nosa. Iznova i iznova, Endru mu zasipa glavu pesnicama, krvavi udarci
pljute jedan za drugim tako da ovek vie ne moe da dri uspravno glavu, ve mu ona pijano
leluja na ramenima. Ali Endru hoe jo, zavlai mu obe ruke pod ramena, die ga s poda i dva puta
treska o zid. Od toga ovek pada u nesvest.
Endru ga puta i on pada na pod. ujem kako mu glava treska o ploice. Endru stoji nad njim,
moda eka da vidi hoe li ovaj ustati, ali je zabrinjavajue neobuzdan to se vidi po njegovoj pozi i
besu na licu dok zuri u onesveenog oveka.
Jedva diem, ali uspevam da izustim: Endru? Jesi li dobro?
On kao da se trza iz transa, okree se i gleda me. Molim? Odmahuje glavom, a oi mu se
skupljaju od neverice. ustro prilazi. Da li sam ja dobro? Kakvo je to pitanje? Hvata me za ruke i
zagleda se duboko u moje oi. Da li si ti dobro?
Pokuavam da odvratim pogled jer je intenzitet njegovog pogleda teko izdrati, ali njegova
glava sledi moju, a on me protrese jednom ne bih li ga pogledala.
Aha... dobro sam, konano kaem, zahvaljujui tebi.
Endru me privlai na svoje kao stena vrste grudi i stee ruke oko mojih leda, praktino me
ostavljajui bez daha.
Treba da pozovemo pandure, kae i odmie se.
Klimam glavom. Hvata me za ruku i odvodi napolje niz sumorni sivi hodnik.
Dok su panduri stigli, ovek je nestao.
Endru i ja zakljuujemo da je verovatno zbrisao im smo otili. Mora da je izaao na zadnja
vrata dok je Endru telefonirao. Endru i ja dajemo pandurima opis oveka i izjave. Panduri
pohvaljuju Endrua - nekako nezainteresovano - to je priskoio u pomo, ali on kao da jedva eka
da zavri razgovor s njima.
Moj bus za Teksas je otiao pre deset minuta. Ponovo sam zaglavljena u Vajomingu.
Mislio sam da ide za Ajdaho?, kae Endru.
Upravo mi je izletelo da je 'autobus za Teksas' otiao bez mene.
Grickam donju usnu i prekrtam noge. Sedimo u staninoj zgradi blizu ulaznih vrata i kroz
visoke prozore posmatramo putnike koji dolaze i odlaze.

60
Avada&Chia&Ex

Pa, sad idem za Teksas, jedino je to kaem, iako znam da sam 'uhvaena i oseam da u vrlo
brzo istresti deo istine. Mislila sam da si otiao taksijem? kaem pokuavajui da promenim temu.
I jesam, kae, ali ne skrei temu na mene, Kamrin. Zato vie ne ide za Ajdaho?
Uzdiem. Znam da nee prestati s pitanjima dok to ne iupa iz mene, pa se predajem.
Zapravo i nemam sestru u Ajdahu priznajem. Samo putujem. Nema u tome, u stvari, nieg
drugog.
Ljutito frke pored mene.
Uvek postoji neto drugo - da li si pobegla od kue? Konano pogledam u njega. Ne, nisam
pobegla, bar ne u onom smislu kako zakon to definie za maloletnike. A u kom smislu jesi?
Sleem ramenima.
Samo sam na neko vreme morala da odem od kue.
Pa si pobegla od kue?
Otro hukem i gledam prvo u njegove intenzivne zelene oi koje me netremice gledaju.
Nisam pobegla, samo sam otila
I tako si uskoila sama u bus?
Da. Ovo ispitivanje poinje da me nervira.
Morae da mi kae neto vie od toga, kae neumoljivo.
Vidi, cenim ono to si uradio za mene vie nego to moe da zamisli. Stvarno. Ali nemoj
misliti da ti to to si me spasao daje za pravo da se mea u moje stvari.
Mali talas uvrede prelazi njegovim licem.
Istog trena se osetim loe, ali to je istina: nisam u obavezi da mu bilo ta kaem.
On odustaje i gleda pravo, podie nogu na koleno druge.
Video sam tog govnara kako te merka otkad sam seo u bus u Kanzasu otkriva mi i privlai
moju panju. Ti nisi primetila, ali ja jesam i poeo sam da motrim na njega I dalje ne gleda u mene,
ali ja njega krajikom oka posmatram. Video sam kako ulazi u taksi i odlazi pre mene, pa sam tek
tada osetio da je okej da te ostavim ovde samu. Ali sam na putu ka bolnici prosto imao lo
predoseaj. Rekao sam vozau da me ostavi kod restorana, pa sam jeo. Meutim, i dalje nisam
mogao da isteram to iz glave.
Stani, prekidam ga, nisi otiao u bolnicu?
On me gleda.
Ne, znao sam da ako odem... opet odvraa pogled, ... neu biti dovoljno priseban da obratim
panju na taj lo predoseaj ako budem gledao oca koji umire.
Razumem i ne govorim vie nita.
Zato sam otiao do aletove kue i uzeo njegov auto, vozio se okolo neko vreme, a kad vie
nisam mogao to da podnesem, vratio sam se ovamo. Parkirao sam preko puta i ekao neko vreme i,
naravno, taksi je stao i dovezao onog tipa nazad.
Zato nisi uao nego si ekao u kolima?
On gleda nadole, zamiljen.
Nisam hteo da te prepadnem.
Kako bi me to prepao? smekam se.
Endru gleda pravo u mene i vidim kako mu se onaj vragolasti, superiorni osmeh opet iskrada
na licu.
Podie ruke okreui dlanove nagore. Hmmm, udan tip kojeg si upoznala u busu dolazi
nekoliko sati kasnije da sedne pored tebe? Obrve mu se podiu. To je jezivo gotovo koliko i tip
popui mi kurac za pet glava', zar ne?
Smejem se.Ne, mislim da nije ni nalik
Pokuava da sakrije osmeh, ali odustaje.

61
Avada&Chia&Ex

Kamrin, ta e da radi? Lice mu je opet ozbiljno pa i moj osmeh bledi.

Odmahujem glavom. Ne znam; valjda u saekati dok ne doe naredni bus za Teksas i onda
odoh tamo.
Zato Teksas?
to da ne?
Ozbiljno?
Pljeskam rukama po butinama. Jer neu jo kui!
Ne reaguje na to to viem na njega.
Zato nee?, pita mirno i odluno. Moe slobodno sve da ispljune na sunce jer te ne
ostavljam samu na ovoj stanici, naroito posle onoga to se desilo.
vrsto skrtam ruke preko grudi i zurim ispred sebe. Pa onda e dugo sedeti ovde dok ne
uem u bus.
Ne. To ukljuuje da te ne putam da ide sama jo nekim busom bilo kuda. Za Teksas. Za jebeni
Ajdaho. Bilo kuda. Opasno je, a vidim da si inteligentna devojka - i zato emo uraditi ovako...
Trepem nekoliko puta, zabezeknuta njegovom iznenadnom autoritativnom arogancijom.
On nastavlja:
Saekau ovde s tobom do jutra. Ima dovoljno vremena da odlui hoe li me pustiti da ti
platim avionsku kartu da se vrati kui ili e pozvati nekog da doe avionom po tebe. Biraj.
Gledam ga kao da je lud.
Njegov pogled mi govori da je smrtno ozbiljan.
Ne vraam se u Severnu Karolinu.
Endru skae sa sedita i staje ispred mene. Okej, onda idem s tobom.
Trepem, gledam u njegove intenzivne oi; savreno izvajane jagodice mu izgledaju naglaenije
iz ovog ugla, pa mu pogled deluje jo ei. Zatreperi mi u stomaku.
To je suludo, smejem se iako znam da misli ozbiljno, a onda dodajem mnogo otrije: A ta je
s tvojim tatom?
Stiska zube, a snaga njegovih oiju pretvara se u oaj.
Gleda u stranu i iznenada mi predlae: Onda poi sa mnom.
Molim? Nema teorije...
Nada smenjuje malopreanju odlunost. Seda pored mene na plavo plastino sedite.
Ostaemo ovde do jutra, nastavlja, jer sigurno ne bi otila s neznancem po mraku. Je l' tako?
Okree se od mene, gleda me ispitivaki sa strane.
Ne, ne bih, kaem, iako zapravo oseam da mu verujem - pobogu, spasao me je od silovanja! I
nita u vezi s njim ne izaziva one strahove koje sam imala kada je Dejmon uradio praktino isto. Ne,
u Dejmonovim oima je bilo neeg mranijeg kada me je gledao one noi na krovu. U Endruovim
oima vidim samo zabrinutost.
Ipak neu da odem s njim ovako.
Dobar odgovor, kae, oigledno zadovoljan to sam 'inteligentna' kao to se nadao da jesam.
Saekaemo da svane i tek da bi bila mirnija, otii emo taksijem u bolnicu umesto mojim
autom.
Klimam glavom, zadovoljna to je mislio na to. Jeste, ve mu dovoljno verujem, a on kao da eli
da se uveri da mu ne verujem, kao da me ui lekciji na neki miran, zaobilazan nain.
Sramota me je da priznam da uopte treba da 'me ui' bilo emu od ovoga.
A onda emo iz bolnice uzeti taksi nazad do stanice i ja u poi s tobom gde god bude htela.
Prua mi ruku da potvrdimo. Dogovoreno?

62
Avada&Chia&Ex

Razmiljam na tren, zbunjena, a istovremeno fascinirana njim. Klimam glavom, u poetku

neodluno, a zatim s mnogo pouzdanja.
Dogovoreno, kaem i sputam ruku u njegovu.
Iskreno, nisam sigurna da se sasvim slaem s tim. Zato bi to uradio? Zar nema svoj ivot na
nekom drugom mestu? Sigurno se kod kue ne osea jadno kao ja.
Ovo je ludilo! Ko je ovaj tip?
Sedimo nekoliko sati na stanici i priamo o nevanim stvarima, a ipak oboavam svaki sekund
naeg razgovora. Priam mu kako sam popustila i popila gazirano pie i da je ono krivo to sam
zavrila u toaletu s onim ovekom - on se nasmeje i kae mi da samo imam slabu beiku. Tiho
askamo o putnicima koji dolaze i odlaze; o onima koji izgledaju aavo i onima koji kao da su
mrtvi, kao da su se vozili busom nedelju dana i nisu ni oka sklopili. Priamo o klasinom roku, ali
prepirka ostaje u pat poziciji kao i kada smo prvi put o tome razgovarali u busu.
Zamalo je umro kad sam rekla da u radije sluati Pink nego Rolingstonse. Hou da kaem,
bukvalno sam ga ranila. Stavio je svoje krupne ruke preko srca i zabacio glavu zbog potpunog
oajanja. Bilo je vrlo dramatino. I zabavno. Pokuala sam da se ne smejem, ali je bilo teko kada se i
njegovo prenaglaeno otro lice smeilo.
Ba kad smo polazili, im je sunce izalo, zastala sam na trenutak da ga pogledam. Povetarac je
zavijorio njegovu moderno oianu smeu kosu. Iskrenuo je glavu u stranu, nasmeio se i mahnuo
mi da uem u taksi. Dogovor i dalje vai, je l tako?
Toplo sam mu se nasmeila i klimnula glavom. Naravno. Prihvatila sam njegovu ruku i
uvukla se na zadnje sedite pored njega.
Ono o emu sam mislila kada sam ga pogledala jeste da sam shvatila da se nisam ovoliko
osmehivala od kada je Ijan poginuo. ak ni Natali nije uspevala da iz mene izvue iskrenu veselu
emociju, a stvarno se trudila. Stvarno se upinjala da me izvue iz depresije, ali nita od onoga to je
uinila nije bilo ni blizu ovome to je Endru uspeo za tako kratko vreme i bez takve namere.

63
Avada&Chia&Ex

ENDRU

64
Avada&Chia&Ex

DVANAEST

GRLO MI SE STEE kad zakoraimo u bolnicu, kao da je zid tame doao niotkuda i progutao
me. Zastajem sekund na ulazu i stojim tako, sputenih ruku u kojima oseam teinu. A zatim osetim
Kamrinin dodir na ruci.
Gledam je. Smei se tako toplo da me malo raskravljuje. Njena plava kosa je upletena u
neurednu pletenicu koja joj pada preko desnog ramena. Nekoliko slobodnih pramenova koji nisu
uhvaeni gumicom padaju joj s jedne strane lica. Obuzima me elja da pruim ruku i neno ih
sklonim prstom, ali to ne radim. Ne mogu da pravim takva sranja. Treba da se reim ove
privlanosti. Ali ona je drugaija od ostalih devojaka i mislim da mi upravo zbog toga sve ovo teko
pada. Ne treba mi to u ovom asu.
Izdrae , kae ona.
Sklanja ruku s moje kad primeti da mi je privukla panju. Bledo joj se smeim.
Idemo hodnikom prema liftu i vozimo se na trei sprat. to sam blii, sve vie razmiljam da se
okrenem i odem odavde. Moj otac ne eli da pokaem emocije kad uem tamo, a trenutno samo to
ne eksplodiram od njih.
Moda treba da izaem napolje i izudaram nekoliko stabala da isteram sve to iz sebe pre nego
to uem.
Stiemo do ekaonice gde nekoliko ljudi sedi i ita asopise.
Saekau te ovde kae Kamrin, a ja pogledam pravo u nju.
Zato ne poe sa mnom?
Zaista elim da to uradi. Ne znam zato.
Kamrin poinje da odmahuje glavom. Ja... ja ne mogu da uem tu, kae ona i izgleda kao da
joj je neprijatno. Stvarno, ja... samo mislim da je to neprikladno.
Pruam ruku i neno joj skidam torbu s ramena i stavljam je na svoje. Laka je, ali kao da se zbog
te torbe osea nelagodno.
U redu je, kaem. elim da ue sa mnom. Zato to govorim?
Ona gleda u pod, a zatim paljivo razgleda ostatak prostorije pre nego to se njene plave oi
opet okrenu ka meni. Okej kae i blago klima glavom.
Oseam kako mi se osmeh iri preko lica i instinktivno hvatam Kamrin za ruku. Ona je ne
povlai.
Izlino je rei da mi je prijatnije s njom i imam oseaj da mi rado ini ovu uslugu. Sigurno zna
koliko je ovo teko.
Drimo se za ruke i idemo prema sobi mog oca.
Stee mi ruku, gleda me kao da eli da me ohrabri. Otvaram vrata bolnike sobe. Medicinska
sestra pogleda u nas kad uemo.
Ja sam sin g. Paria.
Dostojanstveno klima glavom i vraa se podeavanju aparata i cevica prikaenih za mog oca.
Soba je tipino nezanimljiv i sterilan prostor s blistavo belim zidovima i podom s tako sjajnim
ploicama da plafonske svetiljke blete na njima. ujem neprestani i postojani pulsirajui zvuk koji
dolazi od monitora rada srca pored oevog kreveta.
Jo nisam ni pogledao svog oca. Uviam da gledam sve u sobi osim njega.
Kamrin mi stee prste.

65
Avada&Chia&Ex

Kako se dri? pitam, mada znam da je to glupo pitanje. On umire; eto kako se dri.
Jednostavno ne mogu nita drugo da izgovorim.
Sestra me bezizraajno gleda. Dolazi svesti i gubi je, kao to verovatno ve znate. Ne, zapravo
nisam znao.
Nije bilo nikakve promene, ni nabolje ni nagore. Ona podeava braunilu koja se nalazi u
korenu njegove grube ake.
Zatim obilazi oko kreveta, podie tablu s pomonog stoia i stavlja je pod miku.
Da li je jo neko bio ovde? pitam. Sestra klima glavom. Porodica dolazi i odlazi poslednjih
nekoliko dana. Neki su otili pre otprilike jednog sata, ali oekujem da e se vratiti.
Verovatno Ejdan, moj stariji brat, i njegova ena Miel. I moj mlai brat Aer.
Medicinska sestra izlazi iz sobe.
Kamrin me gleda i stee mi ruku. Oi joj se paljivo smee. Seu tamo i ostaviti te sa ocem,
vai?
Klimam glavom, mada mi je sve to je rekla nekako proletelo kroz misli, kao maglovita
uspomena. Njeni prsti se polako odvajaju od mojih i ona seda uza zid na praznu plastinu stolicu.
Duboko udiem i oblizujem suve usne.
Lice mu je oteeno. Cevice mu ulaze u nos, snabdevaju ga kiseonikom. Iznenaen sam da ga u
ivotu ne odravaju aparati, to mi budi malo nade. Zaista malo. Znam da mu nee biti bolje; ve je
ustanovljeno. Ono to mu je ostalo od kose, obrijano je. Doktori su razmiljali da pokuaju sa
operacijom, ali kada je ale saznao da ga to nee spasiti, naravno da je poeo da guna.
Neete da mi seete jebenu glavu rekao je. Hoete da pljunem hiljade dolara da biste ih vi,
momci, dali onim lekarima to se smekaju s poleine kutija zdrave hrane da mi rascopaju prokletu
glavu? Zajebi, mome! (Prvenstveno se obraao Ejdanu.) Naisto si prolupao!
Bili smo spremni da uinimo sve to treba da ga spasemo, ali je on iza naih lea potpisao
nekakav 'sporazum' da niko nema prava da donosi odluke umesto njega kada se stvari pogoraju.
Keva je upozorila bolnicu na njegove elje nekoliko dana pre nesuene operacije i dostavila im
pravne papire. Uznemirili smo se zbog toga, ali moja majka je pametna i brina ena i niko od nas
nije mogao da se ljuti na nju zbog onoga to je uradila.
Pribliavam se i gledam ono to je ostalo od oca. Moja ruka kao da ima vlastitu volju i sledeeg
trenutka svestan sam da se pribliava njegovoj i hvata je. U meni se javlja udan oseaj. Kao da ne
treba to da radim. Da je u pitanju bilo ko drugi, ne bi mi bio problem da ga drim za ruku. Ali ovo
je moj ale i oseam da radim neto to ne bi trebalo. Njegov glas mi odzvanja u glavi: Mome, ne
dri se za ruku s drugim mukarcem. Koji ti je avo?
Iznenada, aletove oi se malo otvaraju, a ja instinktivno sklanjam ruku s njegove.
Endru, to si ti?
Klimam glavom, gledam ga.
Gde je Linda?
Ko?
Linda?, kae on, a njegove oi ne mogu da odlue da li da ostanu otvorene. Moja ena,
Linda. Gde je ona?
Gutam s mukom i gledam Kamrin koja utke sedi i posmatra.
Okreem se opet prema aletu. Tata, ti i Linda ste se razveli prole godine, zar se ne sea?
Njegove svetlozelene oi cakle se od vlage. Ne od suza. Samo od vlage. Na trenutak deluje
dezorijentisano i mljacka, prelazi suvim jezikom preko usta.
Hoe li vode?, pitam i pruam ruku prema dugakom bolesnikom stoiu koji je sklonjen
dalje od kreveta. Na njemu je ruiasti bokal s vodom pored debele plastine olje kroz iji poklopac
viri slamka.
ale odmahuje glavom.

66
Avada&Chia&Ex

Jesi l sredio gicu Ninu? pita.

Opet klimam glavom. Aha, izgleda super. Cela prefarbana i s novim felnama.
Dobro, dobro, kae, pa i on slabo klimne glavom.
Oseam se aavo i znam da mi se to vidi i na licu i po dranju. Prosto ne znam ta treba da
kaem i da li da pokuam da ga nateram da popije malo vode ili da samo sednem i saekam da se
Ejdan i Aer vrate. Vie bih voleo da to urade umesto mene. Ne idu mi dobro ovakve stvari.
Ko je ta lepotica? pita gledajui prema zidu.
udim se to uopte vidi Kamrin, a onda primeujem da je gleda u visokom ogledalu s njegove
druge strane u kojem se vidi taj deo sobe. Kamrin se naas ukoi, ali joj onaj njen ljupki osmeh
razvedrava lice. Die ruku i mae mu u ogledalo.
Uprkos naduvenoj koi, vidim smeak na aletovim ustima. Da li je to tvoja Euridika? pita, a
moje se oi raire od uda. Nadam se da Kamrin nije ukapirala, mada ne znam kako bi joj promaklo.
ale slabano podie jednu ruku i mae prema Kamrin.
Ona ustaje i prilazi do mene. Smei mu se tako toplo da sam i ja impresioniran. Ona ne glumi.
Znam da je nervozna i verovatno joj je neugodnije nego ikad da stoji u ovoj sobi s ovekom na
samrti kojeg i ne poznaje, ali se ne predaje.
Zdravo, g. Parie, kae. Ja sam Kamrin Benet, Endruova prijateljica.
Njegov pogled prelazi na mene. Znam taj pogled; poredi njen odgovor sa izrazom mog lica,
pokuavajui da deifruje znaenje rei prijateljica.
Otac tada iznenada radi neto to nikad nisam video: prua ruku... prema meni.
Od tog gesta se naisto oduzmem.
Tek kad primetim da me Kamrin kriom besno gleda da odreagujem, trzam se iz oduzetosti i
nervozno prihvatam njegovu ruku. Drim je tokom nekoliko udnih trenutaka i moj otac zatim
sklapa oi i ponovo tone u san. Vadim ruku iz slabanog stiska tek kad osetim da je popustio.
Vrata se otvaraju i ulaze moja braa, zajedno s Ejdanovom suprugom Miel.
Kao na dati signal, odmiem se od oca i vodim Kamrin sa sobom ne uviajui da je opet drim
za ruku sve dok Ejdan ne obori pogled na nae prepletene prste.
Drago mi je da si uspeo, kae Ejdan, mada nema sumnje da u njegovom glasu ima malo
prezira.
I dalje je ljut na mene to nisam seo na avion i doao ranije. E pa, jebiga, morae da se pomiri s
tim; svako ali na svoj nain.
Bez obzira na to, povlai me u zagrljaj, hvata me za ruku i lupka po leima.
Ovo je Kamrin, kaem i pogledam u nju.
Ona im se osmehuje izdaleka, poto se ve vratila na stolicu pored zida.
Ovo je moj stariji brat Ejdan i njegova supruga Miel. Neno pokazujem prema njima. A ovo
je onaj gebac, Aer. Seronjo, kae Aer. Znam, kaem.
Ejdan i Miel zauzimaju preostala dva mesta pored stola i poinju da dele hamburgere i pomfit
koje su upravo kupili.
Matori nije doao svesti, kae Ejdan trpajui nekoliko krompiria u usta. Mrsko mi je da
kaem, ali mislim i da nee.
Kamrin gleda pravo u mene. Oboje smo razgovarali s mojim ocem pre svega nekoliko trenutaka
i znam da oekuje da im prenesem novost.
Verovatno nee, kaem i vidim kako se Kamrin zbunjeno mrti.
Koliko dugo ostaje?, pita Ejdan.
Ne dugo.
Zato me to ne udi? Grize hamburger.
Ne poinji s tim tvojim sranjima, Ejdane, nisam raspoloen, a nije ni vreme ni mesto za njih.

67
Avada&Chia&Ex

Kako kae, odgovara Ejdan, odmahuje glavom i okree se prema hrani. Umae nekoliko
krompiria u gomilicu keapa koju je Miel upravo napravila na salveti izmeu njih. Radi ta
hoe, samo budi ovde za sahranu.
Na njegovom licu nema emocija. Samo nastavlja da jede.
Telo mi se koi.
Boga mu, Ejdane, govori Aer iza mojih lea. Moe li, molim te, da ne radi to sada?
Ozbiljno, burazeru, Endru je u pravu.
Aer je oduvek bio posrednik izmeu Ejdana i mene. I uvek najodmereniji. Kad je o meni i
Ejdanu re, bolje razmiljamo pesnicama. Uvek je pobeivao u tuama dok smo bili klinci, ali nije
bio svestan da me je sve vreme poduavao dok je ubijao boga u meni.
Sad smo prilino izjednaeni. Izbegavamo pravu tuu po svaku cenu, ali moram da priznam da
mi je fitilj krai od njegovog. On to zna. Zato se sad povlai i koristi Miel da odvue panju. Uzima
salvetu i brie joj keap s lica. Ona se kikoe.
Gledam u Kamrin; verovatno ve nekoliko minuta pokuava da mi privue panju, pomislim
da pokuava da mi kae da hoe da ode, ali ona odmahuje glavom i pokazuje mi da se smirim.
Istog asa to inim.
Pa, upada Aer ne bi li smanjio napetost, koliko dugo vas dvoje izlazite? Oslanja se na zid
pored televizora i prekrta ruke preko grudi.
Izgledamo gotovo isto, sa istom smeom kosom i jebenim rupicama na obrazima. Ejdan je
izrod; njegova kosa je mnogo tamnija, a umesto rupica ima mali mlade na levom obrazu.
A, ne, samo smo prijatelji, kaem. Mislim da je Kamrin upravo pocrvenela, ali nisam siguran.
Mora da je dobra prijateljica kad je dola ak u Vajoming s tobom, kae Ejdan.
Sreom, nije zlonameran. Ako odlui da svoj bes prema meni istrese na njoj, morau da mu
sredim facu.
Aha, javlja se Kamrin i istog asa sam obuzet milinom njenog glasa, ivim blizu Galvestona;
pomislila sam da neko treba da poe s njim poto ide autobusom.
Iznenauje me to je zapamtila grad u kojem ivim.
Ejdan joj ljubazno klima glavom; obrazi mu se mrdaju dok vae.
Ba je seksi, burazeru, ujem kako mi Aer apue otpozadi.
Okreem se i besno ga pogledam da umukne. On se smeka, ali uti.
Matori se mrda gotovo neprimetno i Aer prilazi krevetu. aljivo lupka aleta po nosu.
Probudi se. Doneli smo hamburgere.
Ejdan podie svoj hamburger kao da tata moe stvarno da ga vidi.A i dobri su. Bolje se
probudi uskoro ili ih nee biti. ale se vie ne mrda.
Svu trojicu nas je istrenirao. Ne bismo ni pomislili da stojimo oko njegovog kreveta i izgledamo
utueno. A kad umre, Ejdan i Aer e verovatno naruiti picu i kupiti gajbu piva i praviti sranje sve
do izlaska sunca.
Ja neu biti tu tada.
Zapravo, to due stojim ovde, vee su anse da e umreti pre nego to odem.
Priam s braom i Miel jo nekoliko minuta, a zatim prilazim Kamrin.
Jesi li spremna?
Hvata me za ruku i staje pored mene. Ve idete? pita Ejdan.
Kamrin odgovara pre mene smeei se: Vratie se on; idemo samo neto da pojedemo.
Ona pokuava da onemogui prepirku pre nego to do nje doe. Gleda me, a ja prihvatam igru i
kaem Aeru: Pozovi me ako se neto promeni.
On klima glavom, ali ne govori nita.
ao, Endru, kae Miel. Lepo je to sam te ponovo videla.

68
Avada&Chia&Ex

Takoe.
Aer izlazi s nama u hodnik. Ne vraa se?, kae.
Kamrin se odvaja od nas i odlazi malo dalje niz hodnik da nas ostavi na trenutak same.
Odmahujem glavom. Izvini, A, prosto ne mogu da se nosim s ovim. Ne mogu.
Znam, burazeru. Odmahuje glavom. aleta ne bi ni bilo briga, to zna. Vie bi voleo da neto
povali ili da se urolja, nego da visi oko njegove stare guzice u onom krevetu.
Govori istinu, ma koliko udno zvualo.
Nakon to je to rekao, jo jednom gleda u Kamrin.
Samo prijatelji? Stvarno? , apue mi i ceri se.
Da, samo smo prijatelji, zato zavei.
Tiho se smeje i lupka me po ruci. Pozvau te kad budem morao, vai?
Klimam glavom, slaem se. Ono 'kad budem morao' znai kad ale umre.
Aer podie ruku da mahne Kamrin. Drago mi je to smo se upoznali.
Ona se osmehuje, a on se vraa u sobu.
Endru, stvarno mislim da treba da ostane. Zaista.
Prolazim brzo hodnikom, a ona ide pored mene. Guram ruke u depove. Uvek to radim kad
sam nervozan.
Znam, verovatno misli da sam sebini dripac to odlazim, ali ne razume.
Pa, reci mi, kae i hvata me za lakat dok hodamo. Ne mislim da si sebian. Mislim da samo
ne zna kako da se bori s ovom vrstom bola.
Pokuava da mi uhvati pogled, ali ja je izbegavam. Hou samo da izaem iz ove smrtne kazne
sagraene od crvenih cigala.
Stiemo do lifta i Kamrin prestaje da pria poto je u njemu jo dvoje ljudi, ali im stignemo u
prizemlje i otvore se srebrnasta metalna vrata, ona nastavlja.
Endru. Stani. Molim tel!
Stajem na zvuk njenog glasa i ona me okree. Gleda me s tako izmuenim izrazom lica da me
srce zaboli. Duga plava pletenica i dalje joj pada preko desnog ramena.
Priaj mi, kae blago poto mi je sad privukla panju. Razgovor ne boli.
Kao to ne boli da mi ispria zato Teksas?
To je pecne.

69
Avada&Chia&Ex

KAMRIN

70
Avada&Chia&Ex

TRINAEST

NJEGOVE REI ME UUTKUJU celih pet sekundi. Ruka mi pada s njegovog lakta.
Mislim da je tvoja situacija trenutno malo vanija od moje, kaem.
Stvarno? pita. A to to hoe da putuje naokolo sama autobusom, iako ne zna kuda uopte
ide i sebe dovodi u opasnost, tebi to ne deluje dovoljno vano?
Izgleda besno. Jasno mi je da jeste, ali to je uglavnom, ako ne i sasvim, zbog njegovog oca koji
umire, a Endru ne zna kako da ga pusti da ode. ao mi ga je, jer je vaspitavan da ne pokazuje
emocije, koje su potrebne u ovakvoj situaciji, jer zbog toga nee biti pravi mukarac.
Ni ja ne mogu da pokaem emocije, ali ja nisam tako vaspitana ve sam prisiljena na to.
Da li uopte plae? pitam. Zbog nekih drugih stvari? Jesi li si ikada plakao?
Ruga mi se. Naravno. Svako plae, ak i veliki opaki momci kao to sam ja.
Okej, daj mi jedan primer.
Odgovara s lakoom: Zaplakao sam... zbog nekog filma, ali iznenada izgleda postieno i
moda ali to je ovo rekao.
Kojeg filma?
Ne moe da me pogleda u oi. Oseam kako se raspoloenje medu nama popravlja. Kakve to
veze ima?, kae.
Smeim se i prilazim mu jedan korak. Ma daj, samo mi reci - ta, misli da u ti se smejati i
nazvati te slabiem?
Osmeh se probija kroz crvenilo od srama na njegovom licu.
Belenica14, kae tako tiho da jedva ujem. Da li si rekao Belenica?
Da! Plakao sam dok sam gledao Belenicu, je l` si sad srena?
Okree mi lea, a ja se svim silama trudim da obuzdam smeh. Uopte ne mislim da je smeno
to je plakao gledajui Belenicu; smean je njegov stid to je to priznao.
Smejem se. To je jae od mene, jednostavno je izletelo.
Endru se naglo okree razrogaenih oiju veih od tanjira i na trenutak me besno gleda. Ciim
dok me grabi i prebacuje preko ramena iznosei me pravo iz bolnice.
Smejem se toliko da su mi oi pune suza. Suza od smeha, ne onih koje su mi presahle kada je
Ijan poginuo.
Spusti me! lupam pesnicama po njegovim leima.
Rekla si da se nee smejati!
Zbog njegovih rei samo se jo jae smejem. Kokodaem i isputam udne zvuke za koje nisam
ni znala da mogu da ih stvorim.
Endru, molim te! Spusti me! Zarivam prste u njegova lea kroz tanku majicu.
Konano, oseam kako mi patike dodiruju beton. Gledam ga i prestajem da se smejem jer hou
da pria sa mnom. Ne smem da mu dopustim da ostavi oca.
Ali on progovara prvi:
Jednostavno ne mogu da plaem ni zbog njega, kao to sam ti objasnio ranije.
Neno mu dodirujem ruku. Pa onda nemoj da plae, ali bar ostani.

14
The Notebook - ameriki film sa Rajanom Goslingom i Rejel Makadams, zasnovan na istoimenoj knjizi Nikolasa
Sparksa. (prim. prev.)

71
Avada&Chia&Ex

Kamrin, neu da ostanem. Gleda me duboko u oi i po tom pogledu vidim da ga neu

nagovoriti da se predomisli. Cenim to pokuava da pomogne, ali ovo nije neto gde u
popustiti.
Nevoljno klimam glavom.
Moda emo tokom ovog putovanja na koje si pristala moi jedno drugom da kaemo stvari
koje ne elimo, kae, a srce mi, iz nekog razloga, reaguje na njegov glas.
Neto mi zatreperi u grudima.
Endru se ozareno smei, njegove savreno oblikovane zelene oi ukraavaju mu lepo izvajano
lice. Stvarno je prelep...
Pa, ta si odluila? pita, skrta ruke i izgleda kao islednik. Da li ti kupujem avionsku kartu
do kue ili stvarno hoe da putuje u Nigde u Teksasu?
Stvarno hoe da poe sa mnom? Prosto ne mogu da poverujem, a istovremeno elim vie od
svega da je to istina.
Ne diem ekajui odgovor.
Smei se. Da, stvarno hou.
Ono treperenje se pretvara u ljutu sentimentalnost, a usne mi se ire u toliki osmeh da ne mogu
da ga obuzdam.
Mada, imam jednu primedbu u vezi s tim da ti budem priipetlja kae i podie prst.
Koju?
Vonja busom, kae on. Stvarno je mrzim.
Tiho se kikoem i moram da se sloim po tom pitanju.
Pa, kako emo onda?
Jedna strana usta mu se izvija u sraunati osmeh. Moemo da uzmemo auto, kae. Ja u
voziti. Ne oklevam. Okej.
Okej?, kae i zastaje. To je sve? Samo e uskoiti u auto s tipom kojeg jedva poznaje i
pouzdati se da te nee silovati negde na zabaenom delu puta - mislio sam da smo o tome ve
razgovarali.
Naginjem glavu u stranu i prekrtam ruke. Da li je to ita drugaije nego da sam te srela u
biblioteci i da no ili dve kasnije izlazim s tobom, sama u tvom autu? Naginjem glavu u drugu
stranu. Svi poinju kao neznanci, Endru, ali ne sree svako neznanca koji ga spase od silovanja i
vodi ga praktino iste noi da upozna njegovog oca na samrti - rekla bih da si poloio ispit
pouzdanosti.
Leva strana njegovih usta razvlai se u osmeh, remetei ozbiljnost mojih iskrenih rei. Znai da
je ovo putovanje izlazak?
Molim? smejem se. Ne! To je bila samo analogija.
Znam da mu je to jasno, ali moram neto da kaem da bih skrenula panju s mojih crvenih
obraza. Zna ta sam htela da kaem.
Smeka se. Da, znam, ali mi duguje 'prijateljsku' veeru u drutvu nicle. Prstima pokazuje
navodnike dok izgovara 'prijateljsku'. Ne skida osmeh s lica.
Dugujem ti, priznajem.
Onda je dogovoreno, kae, hvata me pod ruku i vodi do taksija koji eka pored parkinga.
Uzeemo aletov auto s autobuske stanice, staemo kod njegove kue da pokupimo neke stvari i
kreemo na put.
Otvara zadnja vrata taksija da uem prva, pa ih zatvara im sedne do mene.
Taksi kree s parkinga.
A da, verovatno treba da razjasnim neka osnovna pravila pre nego to ovo uradimo.
O? Okreem se u struku i radoznalo ga gledam. Kakva osnovna pravila?

72
Avada&Chia&Ex

Smeka se.
Pa, pod jedan: moj auto, moja muzika; siguran sam da nema potrebe da to objanjavam.
Kolutam oima. Znai, zapravo mi kae da sam zarobljena s tobom u autu tokom putovanja i
mogu da sluam samo klasini rok?
Ah, ui e ti u ui.
Nije mi uao u ui ni dok sam odrastala i morala da trpim roditelje kako ga sluaju.
Pod dva, kae i pokazuje dva prsta, potpuno odbacujui moj argument. Morae da uradi
ta god ti kaem.
Glava mi se trza, a obrve spajaju. Molim? ta si, doavola, time hteo da kae?
Osmeh mu je sve iri, ak prepreden.
Rekla si da mi veruje, pa mi veruj i oko ovoga.
Pa, morae malo da mi pojasni. Stvarno, bez zezanja.
Zavaljuje se u sedite i skuplja ruke izmeu kolena.
Obeavam da neu traiti da uradi nita tetno, poniavajue, opasno ili neprihvatljivo.
Ukratko, nee traiti da ti popuim oku za pet stotki, i tako to?
Endru zabacuje glavu i smeje se glasno. Taksista se okree na prednjem seditu. Primeujem da
sklanja pogled s retrovizora kad pogledam tamo.
Ne, definitivno nita nalik - kunem se. I dalje se smejulji.
Okej, ali ta e onda traiti da uradim?
Potpuno sam sumnjiava u vezi s celom ovom idejom. Priznajem, i dalje mu verujem, ali sam
pomalo uasnuta u stilu onoga brinem-da-u-se-probuditi-s-nacrtanim-brkovima.
On me lupne po butini. Ako e se bolje oseati, moe mi rei da odjebem ako neto hoe da
odbije, ali nadam se da nee jer zaista elim da ti pokaem kako se ivi ivot.
Opa, uopte nisam ovo oekivala. Ozbiljan je; nema zezanja u tim reima i ja jo jednom
shvatim da me fascinira.
Kako se ivi ivot?
Postavlja previe pitanja. Opet me lupne po butini i vraa ruku sebi u krilo.
Pa, da si ti na mom mestu, i ti bi mnogo pitao. Moda.
Usne mi se malo razdvajaj u. Vrlo si udna osoba, Endru Parie, ali u redu, verujem ti.
Osmeh mu postaje jo topliji dok oslanja glavu na sedite da me pogleda.
Ima li jo osnovnih pravila? pitam.
Zamiljeno me gleda i na trenutak gricka svoj obraz.
Nema. Glava mu opet pada na stranu. To je otprilike sve.
Sad je red na mene.
Pa, imam i ja neka svoja osnovna pravila.
Radoznalo podie glavu, ali su njegovi snani prsti i dalje skrteni na stomaku.
Vai, samo napred, kae i ceri se, uveren da je spreman za bilo ta to sam smislila.
Pod jedan: ni pod kojim uslovima nee zalaziti u moje gaice. Samo zato to sam prijateljski
raspoloena prema tebi i to pristajem - pa, to je neto najlue to sam ikada uinila - unapred te
upozoravam da neu biti sledea koju e povaliti, niti u se zaljubiti u tebe (on se sad ceri od uva
do uva i strano mi odvlai panju), niti neto slino. Je l jasno? Trudim se da budem ozbiljna.
Stvarno. I ozbiljno mislim ono to sam rekla. Ipak, njegovo glupavo cerenje tera me da se osmehnem
i mrzim ga zbog toga.
Zamiljeno pui usta. Sasvim jasno, slae se, mada oseam da iza njegovih rei stoji neko
skriveno znaenje.
Klimam glavom. Dobro. Oseam se bolje jer sam to razjasnila.

73
Avada&Chia&Ex

ta jo? pita.
Na tren sam zaboravila drugo osnovno pravilo. Aha, broj dva glasi: nema Bed Kompani
Izgleda smrtno preplaen. Kakvo je to pravilo?
To je samo moje pravilo, kaem i na silu se smeim. Da li ti predstavlja problem? Na
raspolaganju su ti svi drugi bendovi, a ja ne mogu da sluam nita to bih htela, pa ne vidim nita
pogreno u mom maleckom ogranienju. Razmiem palac i kaiprst jedan centimetar pokazujui
koliko je malo.
Pa, ne svia mi se to pravilo, guna. Bed Kompani je odlian bend - zato ga mrzi?
Izgleda povreeno. To mi je simpatino.
Puim usne. Iskreno? Verovatno u zaaliti zbog ovoga.
Pa da, iskreno, kae i skrta ruke. Na sunce s tim.
Previe pevaju o ljubavi. To je tako sladunjavo.
Endru se opet glasno smeje i pada mi na pamet da e taksista danas svata uti dok smo mu mi
u autu.
Zvui kao da je neko ogoreeen, kae Endru i osmeh mu obasjava lice. Tano, zaalila sam.
Skreem pogled od njega jer ne smem da dozvolim da mi na licu vidi neto to e potvrditi da
me je provalio. Bar to se tie mog biveg, Kristijana, koji me je prevario. Zbog njega oseam
ogorenost. Zbog Ijana oseam okrutan, stoprocentni bol.
Pa, srediemo i to, kae nonalantno.
Opet ga pogledam.
Hmmm, pa hvala, doktore Fil, ali ne treba mi pomo oko takvih stvari.
ekaj malo! Ko je uopte rekao da treba da budem 'sreena'?
A? naginje bradu, deluje radoznalo.
Aha, kaem. Osim toga, to bi na neki nain naruilo moje prvo osnovno pravilo.
On trepe i smeka se. O, automatski si pretpostavila da u se ponuditi za zamore? Ramena
mu se tresu od smeha.
Jao!
Trudim se da ne delujem uvreeno. Nisam sigurna koliko uspevam, pa isprobavam drugu
taktiku.
Pa, nadam se da nee, kaem i mlatim trepavicama. Nisi moj tip.
Teee, opet sam preuzela inicijativu; mislim da se stvarno trecnuo!
A ta mi fali?, pita i vie uopte ne verujem da ga je moj komentar uvredio. Ljudi se obino ne
smekaju kada su uvredeni.
Potpuno se iskreem, lea naslanjam na vrata taksija i odmeravam ga. Lagala bih ko pas da
kaem da mi se ne svia ono to vidim. Jo nisam primetila nita to govori da nije moj tip. Tanije,
da nisam sasvim protiv seksa, izlazaka, veza i ljubavi, Endru Pari bi bio tip momka za kojim bih
totalno otkinula i zbog kojeg bi Natali bez blama balavila. Istetovirala bi ga na grudima.
Nita tebi ne 'fali', kaem. Samo to ja nekako uvek zavrim sa... pitomim tipovima.
Po trei put Endru zabacuje glavu od smeha.
Pitomim?, kae i dalje se smejui. Klima glavom nekoliko puta i dodaje: Aha, valjda si u
pravu kad kae da nisam ba pitom tip. Podie prst kao da hoe neto da istakne. Ali od toga to
si upravo rekla vie me zanima ono da 'zavri' sa njima - ta si time htela da kae?
Kako li je opet preoteo inicijativu? Nisam to oekivala.
Gledam u njega ne bih li pronala odgovor, iako je on postavio pitanje. Ne prestaje da se
smeka, ali je u tom osmehu sad neto mnogo blae i pronicljivije, ne samo uobiajeni podsmeh.
On uti.

74
Avada&Chia&Ex

Ja... ne znam, kaem odsutno, a zatim pogledam pravo u njega. A zato bi to uopte moralo
neto da znai?
Blago odmahuje glavom, gleda pravo ispred sebe dok se taksi zaustavlja na parkingu kod
autobuske stanice. evi evel iz '69. Endruovog tate jedini je auto na parkingu. Mora da su stvarno
potpuno obuzeti starinskim automobilima.
Endru plaa vozau i mi izlazimo.
Laka ti no, ovee, kae on i mae dok voza polazi.
Do kue Endruovog tate vozim se uglavnom utei, udubljena u misli, razmiljajui o onome
to je rekao, ali prekidam s tim kada se zaustavimo na prilazu besprekornoj kui njegovog oca.
Opaaa, kaem zevajui od uda dok izlazim iz kola. Poprilino je velika.
Njegova vrata se zatvaraju. Aha, ale je vlasnik uspene graevinske i projektantske
kompanije, kae oputeno. Doi, ne elim da se ovde predugo zadravam da ne naleti Ejdan.
Idem pored njega krivudavim prilazom sa ivom ogradom koji vodi do prednjeg ulaza
dvospratnice. To je tako bogata, besprekorna kua da jednostavno ne mogu da zamislim ba
njegovog oca kako ivi u njoj. Njegov otac deluje kao mnogo jednostavnija osoba, ne materijalista
kao moja majka.
Mama bi se onesvestila kad bi videla ovu kuu.
Endru prebira po kljuevima i vadi pravi da otkljua vrata.
Ona se s lakoom otvaraju.
Ne bih da guram nos u tue stvari, ali zato tvoj tata ivi u ovako velikoj kui?
Predvorje mirie na potpuri od cimeta.
Ma ne, ovo je maslo njegove bive ene, ne njegovo. Pratim ga do stepenita prekrivenog
belim tepihom. Ona je fina ena - Linda, ena koju je pomenuo u bolnici - ali nije mogla da izae
na kraj s aletom i ne zameram joj.
Mislila sam da e mi rei da se udala za njega zbog novca.
Endru odmahuje glavom dok me vodi na sprat.
Ne, nije tako - moj otac je prosto ovek s kojim je teko iveti. Stavlja kljueve u prednji desni
dep farmerki.
Kriom bacam pogled na njegovu guzu u tim farmerkama dok se penje stepenicama ispred
mene. Grizem donju usnu, a zatim nateram sebe da se trgnem.
Ovo je moja soba. Ulazimo u prvu spavau sobu s leve strane. Prilino je prazna; vie lii na
ostavu s nekoliko kutija uredno naslaganih uz sivkasti zid, neto opreme za vebanje i udnom
statuom Indijanca gurnutom u oak koja je delimino uvijena folijom. Endru odlazi do garderobera
i pali svetio u njemu. Ostajem na sredini sobe, skrtenih ruku, razgledam okolo i pokuavam da ne
izgleda kao da pijuniram.
Kae da je ovo tvoja soba?
Aha, odgovara iz plakara, kad doem u posetu ili ako poelim da ivim ovde.
Prilazim plakaru i vidim kako prebira po odei obeenoj onako kako ja veam svoju.
Vidim i ti si opsesivno-kompulzivan.
Upitno me gleda.
Pokazujem na odeu okaenu po bojama na plastine vealice odgovarajuih boja.
Ma ne, ni sluajno, objanjava. Tatina domaica dolazi ovamo i bavi se tim sranjem. Mene
naisto zabole uvo da mi odea uopte bude okaena, a jo manje po bojama - to je takoe... ekaj
malo... Odmie se od majica i gleda me iskosa. Ti ovo radi sa svojom odeom? Pokazuje prstom
na okaene majice.
Aha kaem, ali oseam se aavo to mu to priznajem, volim da mi sve bude uredno i na
svom mestu.

75
Avada&Chia&Ex

Endru se smeje i vraa se prebiranju stvari. Zapravo ih i ne gleda mnogo, cima nekoliko majica i
par farmerki s vealica i prebacuje ih preko ruke.
Zar to nije stresno?, pita.
ta? Uredno veati odeu?
Smeka se i gura mi onu hrpu odee u ruke.
Zbunjeno gledam odeu, a onda opet njega.
Nema veze, kae i pokazuje negde iza mene. Moe li ovo da stavi u torbu okaenu na
klupi za vebanje?
Naravno, kaem i odnosim odeu.
Prvo je sputam na crnu klupu obloenu vinilom, a zatim dohvatam torbu koja visi sa tegova.
Pa, kuda emo prvo?, pitam, slaui majicu na vrhu gomile.
On jo pretura po plakaru.
Ne, ne, Kamrin, govori iznutra; glas mu je nekako priguen, bez planiranja. Samo emo da
sednemo u auto i da se vozimo. Nikakvih mapa, ni planova, ni... Isturio je glavu iz plakara i glas
mu je sada jasniji. ta to radi?
Gledam ga, druga majica iz one gomile ve je napola sloena.
Slaem ih.
ujem kako baca crne patike na pod i ide prema meni. Gleda me kao da sam uradila neto
pogreno i uzima sloenu majicu iz mojih ruku.
Mala, ne budi tako savrena; samo ih naguraj u torbu.
Radi to umesto mene kao da mi pokazuje kako je to lako.
Ne znam ta mi vie zaokuplja panju: njegova lekcija iz dezorganizacije ili to mi se stomak
zgrio kada me je nazvao 'mala'.
Sleem ramenima i putam ga da pakuje svoju odeu kako eli.
Ono to nosi zapravo i nije mnogo vano, govori vraajui se u garderober. Vano je kuda
ide i ta radi dok to nosi.
Baca mi crne patike, jednu po jednu, i ja ih hvatam. Uguraj i njih tamo, ako nema nita
protiv.
Radim tano kako je rekao, bukvalno ih guram u torbu i jeim se dok to radim. Dobro je da
donovi izgledaju kao da patike nikad nisu noene, inae bih morala da protestujem.
Zna li ta mislim da je seksi kod devojke?
Stoji s jednom miiavom rukom visoko podignutom iznad glave dok pretrauje neke kutije na
najvioj polici plakara. Vidim kraj tetovae koju ima na levoj strani, proviruje ispod samog ruba
njegove majice.
Hmmm, nisam ba sigurna, kaem. Izguvana odea? Mrtim nos.
Kada samo ustane i navue neto, odgovara i sputa kutiju od cipela.
Izlazi odande nosei kutiju na dlanu.
Taj izgled upravo-sam-ustala-i-jebe-mi-se-za-sve je seksi.
Kapiram, kaem. Ti si od onih koji preziru minku i parfeme i takve stvari koje devojke ine
devojkama.
Prua mi kutiju od cipela i, kao i odeu, gledam je blago upitno.
Endru se smeka. Ma neee, ne mrzim to, samo mislim da su jednostavne stvari seksi, nita
vie. ta hoe da uradim s ovim? Lupkam prstom po kutiji. Otvori je.
Gledam neodluno u nju, a zatim ponovo u njega. On klimne glavom podstiui me.
Podiem crveni poklopac s kutije i zurim u gomilu kompakt diskova u originalnim kutijama.

76
Avada&Chia&Ex

Moj ale je bio suvie lenj da ugradi MP3 plejer u svoj auto, poinje on, a na putovanju ne
dobija uvek ist radio-signal - ponekad uopte ne moe da uhvati pristojnu stanicu.
Uzima mi poklopac iz ruke.
To e biti naa zvanina plej-lista. iroko se osmehuje, otkrivajui sve svoje prave, bele zube.
Ja ne toliko. Pravim grimasu i kiselo krivim usta.
Sve je tu, svi bendovi koje je pomenuo kada sam ga upoznala u busu i jo nekoliko za koje
nisam ni ula. Prilino sam ubeena da sam u ovoj ili onoj prilici ula devedeset posto muzike u
koju zurim boravei pored svojih roditelja. Ipak, da me neko pita za naziv ove ili one pesme, ili s
kog je albuma, ili koji bend je peva, verovatno ne bih znala.
Super, kaem sarkastino, smrknuto mu se osmehujem mrtei nos.
Osmeh mu postaje samo jo iri. Mislim da voli da me maltretira.

77
Avada&Chia&Ex

ENDRU

78
Avada&Chia&Ex

ETRNAEST

SLATKA JE kad je maltretiram. Uiva u tome.

Ne znam kako sam se uvalio u ovo, ali dobro znam da koliko god mi savest urla u jebene ui da
je ostavim na miru, ne mogu. Ne elim.
Ve smo otili predaleko.
Znam da je trebalo da je ostavim na autobuskoj stanici, kupim joj avionsku kartu prve klase do
kue, jer bi oseala obavezu da je iskoristi zato to papreno kota, a onda joj pozovem taksi da je
odveze do aerodroma.
Nisam smeo da joj dozvolim da poe sa mnom, jer sad znam da neu moi da je pustim da ode.
Moram prvo da joj pokaem. To je sad neizbeno. Moram da joj pokaem sve. Moda e biti
povredena na kraju, posle svega, ali bar e biti u stanju da se vrati kui u Severnu Karolinu s neim
emu e moi da se nada u ivotu.
Uzimam kutiju za cipele iz njenih ruku i vraam poklopac, pa je stavljam preko otvorene torbe.
Posmatra me dok otvaram gornju fioku i vadim nekoliko istih bokserica i arapa, a onda i njih
guram u torbu. Sav pribor za higijenu ve mi je u torbi u autu, onoj koju sam doneo iz busa.
Prebacujem torbu preko ramena i gledam je.
Spremna? Valjda, kae ona.
Stani malo, samo valjda? pitam i prilazim joj. Ili si spremna, ili nisi.
Ona mi se smei onim divnim kristalnoplavim oima. Da, definitivno sam spremna.
Dobro, ali emu oklevanje?
Blago odmahuje glavom pokazujui mi da greim.
Uopte nema oklevanja, kae. Sve je ovo nekako... udno, zna? Ali pozitivno udno.
Deluje kao da pokuava da raspetlja neto u svojoj glavi. Oigledno je da ima dosta toga na
umu.
U pravu si, kaem. Jeste udno na neki nain - okej, vrlo je udno jer nije prirodno da ovako
poludi. Gledam je prodorno, teram je da uhvati moj pogled. Ali u tome je fora.
Lice joj se razvedrava kao da joj moje rei aktiviraju nekakvo zvonce u glavi.
Klima glavom i kae raspoloeno i s entuzijazmom: Dobro, ta ekamo?
Izlazimo ponovo u hodnik i taman kad treba da krenemo niz stepenite, zastajem.
Saekaj malo.
Ona eka na vrhu stepenita, a ja se okreem, prolazim pored svoje spavae sobe i idem u
Ejdanovu. Njegova soba je jadna kao i moja. Vidim njegovu akustinu gitaru prislonjenu uz zid,
prilazim joj, hvatam je za vrat i uzimam.
Svira gitaru? pita Kamrin dok silazimo niz stepenice.
Aha, pomalo.

79
Avada&Chia&Ex

KAMRIN

80
Avada&Chia&Ex

PETNAEST

ENDRU BACA SVOJU TORBU na zadnje sedite zajedno s drugom manjom torbom, mojom
torbom i tanom. Istina, malo je paljiviji prema gitari, nju uredno sputa na sedite. Uskaemo u
starinski crni auto (sa dve bele trkake pruge preko poklopca motora) i istovremeno zalupimo vrata.
On pogleda mene.
Ja pogledam njega.
Gura klju u bravu i evel se buno oglaava.
Ne mogu da verujem da ovo radim. Ne plaim se i nisam zabrinuta, niti oseam da bi istog asa
trebalo da prekinem ovu igru i vratim se kui. Sve u vezi sa ovim deluje kao ono pravo; po prvi put
posle veoma dugo vremena oseam da mi je ivot opet na koloseku, samo na nekom mnogo
drugaijem putu koji nemam pojma kuda vodi. Ne mogu to da objasnim... osim da, pa, kao to sam
rekla: deluje kao ono pravo.
Kad stignemo do izlazne rampe, Endru nagazi papuicu za gas i izlazimo na put 87, u smeru
prema jugu.
Nekako volim da ga gledam kako vozi, kako je oputen ak i dok ubrzava pored nekoliko
sporih vozaa. Ne izgleda kao da pokuava da se pravi vaan dok krivuda izmeu drugih kola;
izgleda kao da mu je to instinktivno. Hvatam sebe kako svaki as bacam pogled na njegovu
miiavu desnu ruku koja stee volan. I dok mi pogled paljivo prelazi preko svega drugog na
njemu, opet razmiljam o onoj tetovai skrivenoj ispod tamnoplave majice koja mu tako dobro stoji.
Neko vreme priamo o svemu i svaemu; kako je to Ejdanova gitara i kako e Ejdan verovatno
eksplodirati ako otkrije da ju je Endru uzeo. Endru nije zabrinut zbog toga. Jednom mi je ukrao
arape, kae Endru.
Tvoje arape? upitala sam sa sluenim izrazom na licu. A on me je pogledao kao da govori:
hej; arape, gitara, dezodorans - vlasnitvo je vlasnitvo.
Samo sam se nasmejala, smatrajui i dalje da je to besmisleno, ali sam ga lako pustila da se
izvue.
Uleteli smo i u stvarno dubok razgovor o misteriji pojedinanih cipela koje lee na auto-
putevima po celim Sjedinjenim Dravama.
Neka devojka je popizdela i bacila smrdljivu cipelu svog momka kroz prozor, rekao je Endru.
Aha, i to je mogue, rekla sam, ali mislim da mnoge potiu od auto-stopera, jer su oni
uglavnom odrpani.
On me zaueno gleda, kao da eka nastavak.
Auto-stoperi?
Klimam glavom. Pa, da, mnogo peae pa pretpostavljam da im se obua brzo cepa. Hodaju
tako, stopala ih bole i ugledaju cipelu - verovatno onu koju je izbacila besna devojka - pa kada vide
da je u boljem stanju od onih koje imaju na nogama, zamene jednu.
Glupo je, kae Endru.
Hukem kao da sam uvreena. Mogue je! Smejem se i lupim ga po ruci. On mi se samo
smeka.
Razglabali smo podue na tu temu, svako od nas je iznosio novu teoriju, uvek gluplju od
prethodne.
Ne pamtim kad sam se poslednji put ovoliko smejala.

81
Avada&Chia&Ex

Konano opet stiemo u Denver skoro dva sata kasnije. To je predivan grad s ogromnim
planinama u pozadini, iji vrhovi lie na bele oblake razastrte po blistavoplavom horizontu. Jo
uvek je prilino rano i sunce sija svom snagom.
Kada stignemo u srce grada, Endru usporava tako da auto mili etrdeset milja na sat.
Morae da mi kae na koju stranu, kae dok se lagano pribliavamo ulaznoj rampi auto-
puta.
Gleda u tri pravca, a zatim u mene.
Uhvatio me je nespremnu, pa aram pogledom prema svakom putu, a to smo blii taki gde
moramo da odluimo u kom pravcu da krenemo, on sve sporije vozi.
Trideset pet milja na sat.
I, kuda emo?, pita, a u njegovim svetlucavim zelenim oima nazire se malo zadirkivanja.
Tako sam nervozna! Oseam se kao da me pitaju koju icu treba presei da bi se deaktivirala
bomba.
Ne znam! viem, ali mi se usta razvlae u irok i nervozan osmeh.
Dvadeset milja na sat. Ljudi nam trube, a neki tip u crvenom autu prozuji pored nas pokazujui
srednji prst. Petnaest milja na sat.
Ahhh! Ne mogu da podnesem ovo iekivanje! Oseam da u pui od smeha, ali mi se smeh
zaglavio u grlu.
Bip! Biiip! Jebi se! Mrdaj s puta seronjo!
Endru se ne potresa zbog toga i ne prestaje da se smeka.
Tamo! konano viknem i pokazujem rukom prema istonoj rampi. Ciim od smeha i
zavaljujem se dublje u sedite da me niko drugi ne vidi, toliko me je sramota.
Endru ukljuuje levi migavac i glatko se ubacuje u levu traku, izmeu dva auta. Prolazimo na
uto, ba pre nego to pree u crveno i nekoliko trenutaka kasnije nalazimo se na jo jednom auto-
putu, a Endru dodaje gas. Nemam pojma gde putujemo, znam samo da idemo na istok, ali je i dalje
nejasno kuda tano.
Nije bilo ba teko, je l' da?, kae i ovla me pogleda kezei se.
Uzbudljivo je u neku ruku, kaem, a zatim prasnem u smeh. Stvarno si razbesneo one
ljude.
On na to samo odmahuje rukom i slee ramenima. Svi strano ure. Ne daj boe da vozi
koliko je ogranieno, mogli bi da te linuju.
Ba tako, kaem i gledam ispred sebe kroz vetrobran. Mada, moram priznati - obino sam
jedna od njih Trgnem se kada to izgovorim.
Aha, i ja sam ponekad.
Sve se iznenada utiava i nastupa prvi trenutak utanja koji oboje primeujemo. Mozgam da li i
on razmilja o istom, o meni, elei da mi postavi puno pitanja, ba kao to sam i ja vrlo radoznala
po pitanju mnogih stvari kada je o njemu re. To je jedan od onih neizbenih trenutaka koji gotovo
uvek otvara vrata za fazu kada dvoje ljudi zaista kreu da se upoznaju.
Mnogo je drugaije od onoga kad smo bili zajedno u busu. Tada smo mislili da nam je vreme
ogranieno i da nema razloga da zadiremo u line stvari ako se neemo ponovo videti.
Ipak, stvari su se promenile i sve to je preostalo je lino.
Priaj mi o svojoj najboljoj drugarici, o Natali.
Ne skidam pogled s puta nekoliko trenutaka i oteem s odgovorom, poto nisam sigurna koji
deo da ispriam.
Ako ti je i dalje najbolja drugarica, dodaje on, nekako oseajui netrpeljivost.
Gledam preko u njega.
Nije vie. Rekla bih da je nekako zbrisana, u nedostatku boljeg objanjenja.

82
Avada&Chia&Ex

Siguran sam da ima bolje objanjenje, kae i opet skree pogled na put. Moda samo ne
eli da mi ispria.
Donosim odluku.
Ne, zapravo elim Izgleda da je zadovoljan, ali to ne pokazuje previe.
Znam je od drugog osnovne, poinjem, i mislila sam da nita ne moe da pokvari nae
prijateljstvo, ali gadno sam pogreila. Odmahujem glavom, gadi mi se od same pomisli na to.
Pa, ta se desilo?
Odluila se za svog deka, ne za mene.
ini mi se da je oekivao potpunije objanjenje, i nameravala sam da tako bude, ali mi je samo
izletelo ovako.
Ti si je naterala da bira?, pita i malo podie obrvu.
Okreem se da ga pogledam. Ne, uopte nije bilo tako. Dugo i teko uzdiem. Dejmon - njen
deko - zatekao se jedne noi nasamo sa mnom, pokuao je da me poljubi i rekao mi da me eli.
Sledee to znam je da me Natali zove laljivom kukom i kae mi da ne eli nikad vie da me vidi.
Endru dugo i odluno klima glavom i tako mi pokazuje da sad sasvim razume.
Nesigurna devojka, kae. Verovatno se dugo zabavlja s njim, je l da?
Da, nekih pet godina.
Zna, ta tvoja najbolja drugarica, ona ti veruje, je l tako? Zbunjeno piljim u njega.
On klima glavom. Veruje ti; razmisli malo o tome, poznaje te praktino celog ivota. Da li
stvarno misli da bi odbacila takvo prijateljstvo jer ti nije poverovala?
I dalje sam zbunjena.
Ali jeste prosto kaem. Tano je to uradila.
Ma ne kae on, Kamrin, to je samo reakcija. Ona ne eli da poveruje u to, ali ne ba tako
duboko u sebi zna da je to istina. Samo joj je potrebno vreme da razmisli i uvidi stvari. Predomislie
se.
Pa, dok ona to uradi, ja je moda neu hteti.
Moda, kae, ukljuujui desni migavac i menjajui traku, mada ne bih rekao da si taj tip.
Koji ne prata? kaem.
Klima glavom.
Pretiemo spori leper i vraamo se u traku ispred njega. Ne znam, kaem, nesigurna u sebe,
nisam kakva sam nekada bila.
A kakva si to bila?
U stvari, ni u to nisam sigurna. Koristim trenutak da smislim kako da izbegnem pominjanje
Ijana. Nekada sam bila zabavna i drueljubiva i... iznenada se smejem uspomeni koja mi je
zagolicala um, ... i umela sam svake zime da utrim gola u zamrznuto jezero.
Celo Endruovo divno lice izobliava se u znatieljan, energian osmeh. Opa, kae on, mogu
samo da zamislim...
Opet ga lupim po ruci. Smekam se sve vreme. Pretvara se da ga je zabolelo, ali ne nasedam.
Bilo je to povodom prikupljanja para za bolnicu u mom gradu, kaem, koje se organizuje
svake godine.
Gola? Izgleda potpuno zbunjen mada se ceri dok misli o tome.
Pa, ne sasvim gola, kaem, ali kada na sebi ima samo majicu i orts u ledenoj vodi, to mu
doe isto kao da si go.
Sranje, prijaviu se za prikupljanje para za bolnicu im stignem kui, kae i lupa po volanu.
Nisam ni znao ta proputam.
Malo obuzdava osmeh i ponovo me gleda. A zato su to stvari koje si nekada radila?

83
Avada&Chia&Ex

Jer je Ijan bio taj koji me je nagovorio i s kim sam to radila dve godine.
Samo sam prestala pre otprilike godinu dana - jedna od onih stvari s kojima prosto prekine.
Oseam da ne veruje da je to celo objanjenje, pa odmah menjam temu.
A ta je s tobom?, pitam i okreem se prema njemu da mu posvetim punu panju. Ima li
neto ludo to si ti uinio?
Endru zamiljeno pui usne, zagledan u put. Pretiemo jo jedan leper i vraamo se u sporiju
traku. Saobraaj je sve redi kako se udaljavamo od grada.
Jednom sam se vozio na haubi - to nije toliko ludo koliko je zapravo glupo.
Aha, prilino je glupo.
Podie levu ruku i sputa je tako da se vidi unutranja strana runog zgloba. Pao sam s jebene
haube i poteno rasekao koren ake, neu da kaem na ta. Zagledam pet centimetara dug oiljak
koji se prua od korena palca prema laktu. Otkotrljao sam se preko ulice. Razbio glavu. Pokazuje
desnu stranu potiljka. Tu sam zaradio devet avova, pored onih esnaest na ruci. Nikad to neu
ponovo uraditi.
Pa, nadam se da nee, kaem strogo, i dalje pokuavajui da vidim oiljak kroz njegovu
smeu kosu.
Menja ruku kojom dri volan, hvata me za koren ake i sputa svoj kaiprst na moj da bi mi
pokazao gde se oiljak tano nalazi.
Privlaim mu se blie i putam da njegova ruka vodi moju.
Otprilike... ovde, kae kada ga nae. Osea li?
Sklanja ruku sa moje, ali je na trenutak posmatram.
Opet se vraam na glavu, pa zagledam i opipavam neravan meki pojas na njegovoj koi, a zatim
mu prstima razmiem kratku kosu. Oiljak je dug oko tri centimetra. Jo jednom prelazim prstom
preko njega i nerado se odmiem.
Pretpostavljam da ima mnogo oiljaka, kaem.
Smeka se. Ne previe; zaradio sam jedan na leima kad me je Ejdan dokaio lancem bicikla
kojim je mlatio kao biem (trecam se, steem zube). A kad sam imao dvanaest godina, stavio sam
Aera da se vozi na guvernalu mog bicikla. Naleteo sam na kameninu. Bicikl se prevrnuo i obojica
smo pikirali na beton. Pokazuje na svoj nos. Polomio sam nos, a Aer je polomio ruku i zaradio
etrnaest avova na laktu. Mama je mislila da smo se slupali kolima i da laemo kako bismo se
izvukli.
Jo uvek gledam u njegov savreno oblikovan nos; ne vidi se nikakav trag da je ikada bio
polomljen.
Zaradio sam udan oiljak u obliku slova 'L' na unutranjoj strani butine, nastavlja on i
pokazuje gde otprilike. Mada ti taj neu pokazati. Ceri se i sputa obe ruke na volan.
Crvenim jer sam nekoliko trenutaka zaista zamiljala kako skida pantalone da bi mi pokazao.
Tako je bolje, smejem se i naginjem se napred prema kontrolnoj tabli da povuem iznad
bedara majicu sa trumpfetom. Hvatam ga kako me gleda i u stomaku mi se javlja udan oseaj, ali
ga ignoriem. Kampovala sam jedne godine, kaem, i skoila sa strme obale u vodu, pogodila
sam stenu - zamalo da se udavim.
Endru se mrti i prua ruku, prati prstom ivice malog oiljka na mojim bedrima. Drhtaj mi
prostruji uz kimu i zadnju stranu vrata kao da mi neto ledeno protee krvotokom.
Ignoriem i to, koliko god mogu. Putam da mi majica padne preko bedara i zavaljujem se u
sedite.
Pa, drago mi je da se nisi udavila. Oi i lice mu se ozare. Uzvraam mu osmehom. Aha, bilo
bi truba.
Apsolutno.

84
Avada&Chia&Ex

ESNAEST

BUDIM SE po mraku kada Endru uspori zbog naplatne rampe. Ne znam koliko sam dugo
spavala, ali se oseam kao da sam odspavala celu no, iako sam bila sklupana na suvozakom
seditu glave oslonjene na vrata. Trebalo bi da protrljam nekoliko ukoenih miia kao i kada sam
se vozila busom, ali oseam se dobro.
Gde smo?, pitam i stavljam ruku na usta dok zevam.
Nedoija Velington u Kanzasu, kae. Dugo si spavala.
Potpuno se budim i putam da mi se oi i telo naviknu na to. Endru skree na drugi put.
Valjda jesam, bolje sam odspavala nego u busu na celom putu od Severne Karoline do
Vajominga.
Gledam osvetljena plava slova stereo-ureaja: 22:14. Neka pesma tiho dopire iz zvunika. To
me podsea na situaciju kada sam ga srela u busu. Smeim se u sebi jer imam oseaj da se potrudio
da utia muziku dok spavam.
A ta je s tobom?, pitam i okreem se da ga pogledam, lice mu je delimino u senci. Bezveze
mi je jer je ovo auto tvog tate, ali dobro se oseam i mogu da vozim ako zatreba.
Ma kakvi, ne treba da se osea bezveze, kae on. To je samo auto. Jeste da je dragocen
antikvitet zbog kojeg bi te moj ale obesio naglavake za ventilator da ikad sazna da si bila za
volanom, ali sigurno u te pustiti da ga vozi. Uprkos senci vidim da se desna strana njegovih usta
razvlai u osmeh.
Pa, nisam vie sigurna da to elim.
On umire, zar si zaboravila? ta ti moe?
Endru, to nije smeno.
Zna i on da nije. Potpuno sam svesna igre koju igra sa sobom, traei uvek bilo ta to e mu
pomoi da se izbori s tim to se deava, ali ne uspeva. Pitam se samo koliko e jo dugo izdrati
ovako. Neumesne ale e kad-tad presahnuti i onda nee znati ta sa sobom.
Staemo kod narednog motela, kae dok skree na neki drugi put. Tamo u da zakoljem
sovu.
Zatim nakratko pogleda u mene. Zasebne sobe, naravno.
Drago mi je to je taj deo tako brzo razreio. Moda jesam na aavoj vonji po SAD-u sama s
njim, ali mislim da ne bih mogla s njim da delim i sobu.
Super, kaem i proteem ruke spojenih prstiju. Treba mi oko sat vremena samo za tuiranje i
pranje zuba.
Oko toga se neemo prepirati, ali se.
Hej, ni tvoj dah nije ba bajan.
Znam, kae i zaklanja usta rukom, pa energino duva u nju. Bazdi ko da sam jeo onaj
govnjivi uve koji moja tetka pravi svake godine za Dan zahvalnosti.
Smejem se glasno.
Lo izbor rei, kaem. Govnjivi uve? Nije valjda? alim se.
Smeje se i Endru.
Pa, kao da jeste - volim tetku Dinu, ali joj bog nije podario umee kuvanja.
To me podsea na moju mamu.
Sigurno je bezveze, kae i pogleda me na tren, odrastati na makaronama i supi iz kesice.
Odmahujem glavom. Ne, nauila sam da kuvam - hranim se zdravo, sea se?

85
Avada&Chia&Ex

Endruovo nasmejano lice osvetljeno je nenim sivkastim svetlom koje se iri sa ulinih svetiljki.
A da, tako je, kae, nema prokletih hamburgera ni masnih krompiria, za malu gospoicu
pirinani kolaii.
Pravim zgaenu facu, osporavajui njegovu teoriju o pirinanim kolaima.
Nekoliko minuta kasnije zaustavljamo se na parkingu ispred malog motela na sprat; jednog od
onih sa sobama koje se otvaraju prema zajednikom spoljnom hodniku. Izlazimo iz auta i
proteemo se - Endru razgibava noge, ruke, vrat, manje-vie sve - pa uzimamo torbe sa zadnjeg
sedita. Ostavlja gitaru.
Zakljuaj vrata, kae pokazujui mi.
Ulazimo u predvorje koje smrdi na pranjave kese od usisivaa i kafu.
Dve jednokrevetne, jednu do druge ako ima, kae Endru i vadi novanik iz zadnjeg depa.
Povlaim torbicu napred i vadim mali novanik s rajsferlusom. Mogu da platim svoju sobu.
Ne, ja u.
Ne, ozbiljno, pusti me da platim.
Rekao sam ne, u redu, zato samo lepo skloni svoj novac.
Nevoljno to uradim.
Sredovena ena s prosedom plavom kosom skupljenom u neurednu punu gleda nas bledo.
Proverava u raunani koje su sobe slobodne.
Puai ili nepuai? pita i gleda u Endrua.
Vidim kako joj pogled luta niz njegove miiave ruke dok on trai kreditnu karticu. Nepuai.
Tap, tap, tap. Klik, klik, klik. Malo po tastaturi, malo miem, pa opet isto.
Slobodne su samo dve susedne jednokrevetne sobe, jedna za puae i jedna za nepuae.
Uzeemo ih, kae i prua joj karticu.
Ona je uzima iz njegovih prstiju i sve vreme posmatra svaki pokret njegove ruke dok je ne
spusti iza pulta.
Kurva.
Posle plaanja rauna dobijamo kljueve i odlazimo do kola gde Endru uzima gitaru sa zadnjeg
sedita.
Trebalo je ranije da pitam, kae dok idem pored njega, ali ako si gladna, mogu da trknem niz
ulicu da ti donesem neto ako hoe.
Ne, nisam gladna. Hvala.
Jesi li sigurna? Gleda me.
Ma da, nisam uopte gladna, a ako ogladnim mogu da uzmem neto iz automata.
On uvlai karticu u prorez na prvim vratima i pojavljuje se zeleno svetio. Vrata se otkljuavaju i
on ih otvara.
Ali u tim stvarima nema niega sem eera i masnoa, kae jer se setio naih ranijih razgovora
o dank hrani.
Ulazimo u prilino sumornu sobu u kojoj je jedini krevet gurnut do drvenog uzglavlja
postavljenog direktno na zid. Prekriva je smee boje, ruan je i uasno me plai. Sama soba mirie
na isto i izgleda prilino pristojno, ali nikada nisam prenoila u nekom motelu, a da nisam prvo
skinula posteljinu s kreveta. Nemogue je znati ta ivi u njoj ni kad je poslednji put oprana.
Endru duboko udie da bi omirisao sobu.
Ovo je nepuaka soba, kae razgledajui kao da proverava sobu. Ta je tvoja. Sputa gitaru
uza zid i odlazi u malo kupatilo, pali svetio, isprobava ventilator, a zatim ide do prozora s druge
strane kreveta da proveri klima ureaj - ipak, sredina je jula. Zatim prilazi krevetu i paljivo povlai
prekriva da pregleda arave i jastuke.
ta trai?

86
Avada&Chia&Ex

Odgovara mi i ne gledajui me. Proveravam da li je isto; ne elim da spava u nekom

smrdljivom sranju.
estoko pocrvenim i okreem se pre nego to on vidi.
Moda je prerano za spavanje, kae odmiui se od kreveta i opet uzima gitaru, ali me je
vonja dobro iscrpela.
Pa, praktino nisi spavao otkad smo izali iz busa tamo u ejenu.
Sputam tanu i torbu na donji deo kreveta. Tano, kae. to znai da sam budan otprilike
osamnaest sati. Majku mu, nisam bio ni svestan. Hoe to kad si iscrpljen.
Odlazi do vrata, pritiska kvaku i otvara ih. Samo stojim pored kreveta. udan je to trenutak, ali
ne traje dugo.
Pa, vidimo se ujutru, kae na izlasku. Ja sam odmah do tebe u 110, pa ako ti zatrebam, samo
vii, kucaj ili lupi u zid. Na licu mu se vide samo ljubaznost i iskrenost.
Klimam glavom, smekam se zauzvrat.
Pa, laku no, kae.
No.
Zatim izlazi, paljivo zatvarajui vrata za sobom.
Odsutno razmiljam o njemu na trenutak, ali se prenem i ponem da preturam po torbi. Ovo e
mi biti prvo tuiranje u nekoliko dugih dana. Bale mi kreu na usta od same pomisli na to. Vadim
iste gaice, omiljeni beli pamuni sorts i univerzitetsku majicu s ruiastom i plavom prugom na
trietvrt rukavima. Zatim nalazim etkicu, pastu za zube i tenost za ispiranje usta, pa sve to
odnosim u kupatilo. Skidam se, radosno bacam danima noenu odeu na pod. Gledam se u
ogledalu. O boe, odvratna sam! minka mi se naisto skinula; jedva da je ostalo malo maskare.
Neposluni pramenovi plave kose ispali su mi iz pletenice i slepili se na jednoj strani glave kao
pacovsko gnezdo.
Ne mogu da verujem da se vozikam naokolo s Endruom ovakva.
Podiem ruke da skinem gumicu s pletenice i raspustim ostatak kose, a zatim provlaim prste
kroz nju da je razmrsim. Prvo perem zube i ostavljam puna usta dezinfekcionog sredstva s ukusom
mentola dugo nakon to je prestalo da me pecka u ustima.
Tuiranje je boanstveno. Ostajem ispod tua itavu venost, putam gotovo vrelu vodu da bije
po meni sve dok mogu da izdrim i dok vrelina ne pone da me uspavljuje na nogama. Perem sve.
Dvaput. Samo zato to mi se moe i to je proteklo prokleto mnogo vremena od poslednjeg
tuiranja. Na kraju se brijem, zadovoljna to mogu da se otarasim gadne perike koja je poela da mi
raste na nogama. Konano zatvaram kripave slavine i odlazim po beli motelski pekir sklopljen u
opsesivno-kompulzivnom fazonu na polici iza klozetske olje.
ujem tu u Endruovoj sobi i hvatam sebe kako ga sluam. Zamiljam ga tamo unutra, samo
kako se tuira, nita seksualno ni perverzno, mada bih i to mogla bez po muke da doaram. Samo
uopteno razmiljam o njemu, o tome ta radimo i zato to radimo. Razmiljam o njegovom tati i
srce mi se ponovo slama jer znam koliko to pogaa Endrua i kako ni na koji nain ne mogu da mu
pomognem. Konano, na silu se vraam na sebe, na svoj ivot i svoje probleme, koji su zapravo
nita u poreenju s Endruovim.
Nadam se da nikada neu morati da mu ispriam sve ono to me je navelo na putovanje busom
za nigde, jer u se oseati glupo i sebino. Moji problemi su nita u poreenju s njegovim.
Odlazim u krevet s mokrom kosom, raeljavam je prstima. Ukljuujem TV - nisam uopte
umorna jer sam prespavala vei deo puta od Denvera - i pregledam kanale, ostavljam ga na nekom
filmu sa Det Lijem. Ipak, to je vie zbog pozadinske buke nego neeg drugog.
Mama je zvala etiri puta i ostavila etiri poruke.
I dalje nita od Natali.
Kako ti je u Virdiniji?kae mi mama na uvo.Ludo se provodi, nadam se.
Aha, stvarno je super. Kako si ti?

87
Avada&Chia&Ex

Mama se kikoe na drugoj strani veze i to mi se instinktivno gadi. S njom je neki mukarac. Joj,
odvratno, nadam se da ne pria sa mnom iz kreveta, gola, pored nekog tipa koji joj lie vrat.
Dobro sam, duo, kae ona. I dalje se viam s Roderom - idemo na ono krstarenje sledeeg
vikenda.
Mama, to je super.
Ponovo se kikoe.
Mrtim nos.
Pa, duice, moram da prekinem (Rodere, prestani). Opet se kikoe. Meni se povraa. Samo
sam htela da znam kako si. Molim te, pozovi me sutra u neko doba i prijavi ta ima novo, vai?
Okej, mama, hou. Volim te.
Prekidamo vezu i putam telefon da padne na krevet ispred mene. Zatim se bacam pozadi na
jastuke i istog asa pomiljam na to da je Endru u susednoj sobi. Moda mu je glava oslonjena na isti
zid. Jo malo prelistavam kanale dok ne preletim sve bar pet puta, a onda odustajem.
Sputam se jo nie niz jastuk i gledam po sobi.
Zvuk Endruovog sviranja na gitari trza me iz tog stanja i ja se polako diem s jastuka da bih
bolje ula. To je neka nena melodija, neto izmeu traganja i tugovanja. A kada naie refren,
tempo se samo malo ubrza, ali se ve u narednom stihu ponovo pretvara u tubalicu. Apsolutno
predivno.
Sluam ga kako svira narednih petnaest minuta, a onda nastupa tiina. Iskljuila sam TV im
sam ula muziku i sad jedino ujem neprestano kapanje koje dopire iz lavaboa u kupatilu i poneki
automobil koji proe kroz parking motela.
Oi mi se polako sklapaju i onaj san se vraa:
Tog jutra nisam dobila uobiajeni niz tekstualnih poruka od Ijana i pre nego to sam ustala. Pokuavala
sam da ga pozovem, ali mu je telefon zvonio i zvonio, a govorna pota nikako da se ukljui. A Ijan nije bio u
koli kada sam tamo stigla.
Svi su zurili u mene dok sam ila hodnicima. Neki nisu mogli da me pogledaju u oi. Denifer Parsons je
grunula u pla kada sam prola pored nje kod njenog ormaria, dok je jedna druga grupa devojaka, navijaice,
podigla noseve odmeravajui me pogledima kao da sam zarazna. Nisam imala pojma ta se deava, ali sam se
oseala kao da sam uetala u neku jezivu paralelnu stvarnost. Niko nije hteo da mi kae ni re, ali je bilo tako
uasno oigledno da svi u toj koli znaju neto to ja ne znam. I to neto loe. Nikada zapravo nisam imala
neprijatelje, osim to je nekoliko navijaica ponekad pokazivalo ljubomoru prema meni jer me je Ijan voleo, a
njima ne bi rekao ni dobar dan. ta da kaem? Ijan Vol je vei frajer od najpopularnijeg kvoterbeka i nikome
nije smetalo, ak ni Emili Derting, najbogatijoj devojci u srednjoj koli 'Milbruk', to Ijan nije bogatun i to
ga roditelji jo uvek dovoze u kolu.
elela ga je i pored toga.
Kao i sve druge.
Otila sam do svog ormaria u nadi da u uskoro videti Natali, da e mi ona moda rei ta se deava.
Zadrala sam se pored ormaria due nego obino ne bih li je doekala. A zapravo je Dejmon naao mene i
rekao mi ta se desilo. Odveo me je u stranu, prema onoj nii s fontanama za vodu. Srce mije tuklo kao ludo.
Znala sam da je neto naopako im sam ustala tog jutra, ak i pre nego to sam shvatila da nema poruka od
Ijana. Oseala sam se... iskljueno. Kao da sam nekako znala...
Kamrin, rekao je Dejmon i smesta sam znala da se sprema da mi kae neto ozbiljno, poto su me on i
Natali uvek zvali 'Kam'. Ijan je sino imao saobraajnu nesreu...
Osetila sam da mi zastaje dah i obe ruke su mi poletele prema ustima. Suze su mi pekle grlo i lile iz oiju.
Umro je rano jutros u bolnici. Dejmon se toliko trudio da mi to saopti, ali se na njegovom licu
nepogreivo video bol.
Samo sam zurila u Dejmona neko vreme koje mi je delovalo kao venost, a onda vie nisam mogla da
stojim, ve sam mu se sruila u naruje.

88
Avada&Chia&Ex

Plakala sam i plakala dok mi nije pozlilo, a onda nas je Natali konano nala i oboje su mi pomogli da
odem do ambulante.
Budim se sva u znoju iz te none more, srce mi kuca kao ludo. Sklanjam arav sa sebe, sedam
nasred kreveta i privlaim kolena uz grudi, prelazim rukama preko glave i dugo uzdahnem.
Odavno nisam sanjala ovaj san. U stvari, bio je to poslednji san kojeg se seam. Zato ga ponovo
sanjam?

Buno lupanje na vratima moje sobe tera me da poskoim.

PROBUDI SE, LEPOTICE! Harmonino govori Endru s druge strane vrata.
Ne seam se ni kada sam ponovo zaspala posle onog sna. Sunce sija kroz prorez izmeu zavesa
i obasjava drap tepih ispod prozora. Ustajem iz kreveta sklanjajui neurednu kosu s lica i kreem da
otvorim vrata pre nego to izbudi ceo motel.
Bleji u mene kada otvorim vrata.
Prokleta devojko, kae zagledajui me, ta to pokuava da mi uradi?
Gledam dole u sebe pokuavajui da se potpuno razbudim i shvatam da sam u onom tankom
belom pamunom ortsu i univerzitetskoj majici, i bez brusa. O boe, bradavice su mi kao svetionici
koji sijaju kroz majicu! Prekrtam ruke preko grudi i pokuavam da ga ne gledam u oi dok ulazi u
moju sobu.
Hteo sam da ti kaem da se obue, nastavlja on i ceri se unosei u sobu svoje torbe i gitaru,
ali zapravo moe da ide i tako ako hoe.
Odmahujem glavom i skrivam osmeh koji mi se iskrada na licu.
On seda na stolicu pored prozora i sputa svoje stvari na pod. Na sebi ima drap bermude koje
mu seu malo ispod kolena, jednostavnu tamnosivu majicu i one plitke crne patike u kojima se ne
vide arape ili ih i nema. Primeujem mu tetovau na skonom zglobu; lii na nekakav okrugli
keltski znak, odmah iznad samog zgloba. I sasvim je sigurno da ima noge trkaa; listovi su mu
nabrekli od zategnutih miia.
Saekaj tu da se spremim, kaem i kreem ka svojoj torbi koja stoji na drugom kraju komode
na kojoj je televizor.
Koliko e to potrajati? pita me glasom koji pomalo podsea na isledniki.
Setim se ta je rekao u kui svog oca, pa prvo razmiljam o odgovoru i odmeravam opcije: moje
uobiajeno vreme od trideset minuta za pripremu ili da popustim i pristanem na navlai-to-i-
polazi?
On mi razreava dilemu:
Ima dva minuta.
Dva minuta?, bunim se.
Klima glavom i ceri se. Dobro si me ula. Dva minuta. Die dva prsta i mrda ih. Pristala si da
uradi ta god ti kaem, sea se?
Aha, ali sam mislila da e to biti neto ludo, kao ono da u vonji nekome pokae dupe ili da
jede bube.
Podie jednu obrvu i uvlai bradu kao da sam mu upravo nabacila dve ideje. Vremenom e
ve pokazati nekome dupe u vonji i pojee bubu - doi emo do toga.
ta sam, koji klinac, upravo uradila?
Svaalaki i uvreeno zabacujem glavu, a ruke mi lete na bokove. Aaa, nema teorije...
Primeujem da se sada kezi vie u stilu lukavog srednjokolca i gledam dole, primeujui da mi

89
Avada&Chia&Ex

ruke vie ne pokrivaju bradavice koje ponosno tre kroz tanku majicu. Besno huknem, a usta mi
ostaju otvorena. Endrul!
On pokunjeno sputa glavu jer se kao stidi, ali zbog toga izgleda samo jo pokvarenije dok me
posmatra kroz trepavice.
Strava koliko je seksi...
Hej, ti bi radije da protestuje zbog osnovnih pravila nego da zatiti svoje devojke od mog
pogleda - moram te upozoriti da one imaju sopstvenu volju. Aha, a kladim se i da nisu jedino na
tebi to ima sopstvenu volju.
Mrtim se i grabim torbu, odlazim bosa u kupatilo i zatvaram vrata.
Kada se pogledam, u ogledalu vidim da mi je osmeh izvetaen kao sa onih portreta iz foto-
radnji 1980-ih.
Okej, dva minuta. Bukvalno navlaim brus i uskaem u tesne farmerke, skakuui gore-dole da
bi mi skliznule preko zadnjice. Rasjferlus. Dugme. Brzo pranje zuba. Munjevito ispiranje vodicom
za usta. Gucnem. Grgoljim. Ispljunem. etkam neposlunu kosu i skupljam je u neurednu pletenicu
preko desnog ramena. Malo podloge i tanak sloj pudera. Crna maskara, jer je maskara najvaniji
deo u arsenalu minke. Ru za...
BAM! BAM! BAM!
Tvoja dva minuta su istekla!
Uprkos tome nanosim ru i upijam viak komadiem toalet papira.
Sigurna sam da se on smeka s druge strane vrata i kada ih otvorim sekund kasnije, vidim da
sam u pravu. Stoji s podignutim rukama, oslonjen o dovratak. Njegovi vrsti trbunjaci delimino se
vide poto mu se podigla majica. Vide se i dlaice koje poinju odmah ispod pupka i nestaju u
bermudama.
Vidi? Pogledaj se! Zvidi dok mi blokira prolaz, ali od nas dvoje sigurno nisam odabrala da
gledam sebe. Jednostavno je seksi.
Proguram se pored njega, koristei savrenu priliku da se oslonim rukom na njegove grudi i on
me puta da proem.
Nisam ni znala da se trudim da budem seksi zbog tebe, kaem mu okrenuta leima i bacam u
torbu odeu u kojoj sam prespavala.
Opa, vidi ti to, nastavlja on,jednostavna, seksi i dezorganizovana - ponosan sam!
Nisam to ni primetila. Samo sam nagurala odeu u torbu i ne pomislivi da budem uredna. Ja
nisam 'kliniki' sluaj opsesivno-kompulzivnog poremeaja; takvu 'dijagnozu' sam zaradila zbog
nekoliko metodinih navika. Pa, ipak, uvek sam sklapala odeu i trudila se da budem uredna otkad
sam napunila jedanaest godina.

90
Avada&Chia&Ex

ENDRU

91
Avada&Chia&Ex

SEDAMNAEST

RAZGOVOR O RANOJUTARNJOJ seksualnoj frustraciji. U redu, morau malice da oladim ili

e pomisliti da je upravo to razlog zbog kojeg se ovde motam. U bilo kojoj drugoj prilici, s bilo
kojom drugom devojkom, do sada bih ve ustao iz kreveta da bacim kondom u klonju, ali sa
Kamrin je drugaije. S njom se sve die (igra reima nije sluajna) na vii nivo, ali u morati da
olabavim s flertovanjem. Ovo je, za oboje, vano putovanje. Imam samo jedan pokuaj da sve
uradim kako treba i nek sam proklet ako ga sjebem.
Pa, ta je sledee na naem spontanom putovanju?, pita ona.
Prvo doruak, kaem i uzimam torbe s poda, ali valjda ne bi bilo spontano da imam nekakav
plan.
Ona uzima mobilni sa stoia pored kreveta, proverava da li ima novih poruka ili poziva, pa ga
ubacuje u tanu.
Izlazimo.
Nastupa tvrdoglava, cmizdrava Kamrin:
Endru, molim te, ne mogu da jedem na takvim mestima, kae ona sa suvozakog sedita.
Gradi je mali i veina mesta gde moe da se jede ili nudi samo brzu hranu ili nije otvorena
ovako rano.
Ozbiljna sam kae s onom slatkom nadurenom facom koju bih najradije dohvatio u ruke i
polizao tako da vriti i pretvara se da je to neto najodvratnije. Ako ne eli neprijatnog saputnika
koji se dri za stomak od munine i jaue ceo sat, nee me naterati da jedem to, naroito ovako rano
ujutru.
Zabacujem glavu i stiskam usne gledajui je. Ma hajde, ne preteruj.
Mada ve sad mislim da ne preteruje.
Odmahuje glavom, naslanja lakat na vrata, a palac na prednje zube.
Ne preterujem, ozbiljno ti kaem; svaki put kada jedem brzu hranu, pripadne mi muka. Ne
trudim se da ti oteam stvari, veruj mi, to predstavlja problem svaki put kada odem nekuda s
mamom ili Natali. Moraju dobro da se potrude i nau restoran koji me nee unesreiti.
Okej, znai govori istinu.
U redu, naravno da ne elim da ti bude muka, malo se nasmejem, voziemo se dalje i nai
neto drugo usput. Za par sati e biti mnogo vie otvorenih restorana.
Hvala ti. Simpatino se smei.
Nema na emu...
Dva i po sata kasnije stiemo u Ovasu, u Oklahomi.
Kamrin gleda veliki crno-uti logo restorana i mislim da se premilja hoe li ili nee ovde da
jede.
Postoji u stvari samo jedno mesto za doruak, kaem dok ulazim na parking, naroito na
jugu zemlje - neto nalik Starbaksu, tu je Vafl Haus na svakom oku.
Klima glavom. Mislim da to mogu da podnesem - da li imaju salate?
Pazi sad, sloio sam se da te neu terati da jede brzo i masno, naginjem glavu i okreem se
na seditu, ali nisam ti obeao salatu svaki put.
Ona skuplja usta i gricka obraz, a zatim klimajui glavom kae: U redu, neu jesti salatu, mada
u salati mogu da budu i piletina i svakakve dobre stvari na koje neko kao ti verovatno nikad nije ni
pomislio.

92
Avada&Chia&Ex

Ne. I zato samo odustani, odluno kaem i malo trzam glavom unazad zbog efekta. Hajde
sad, dovoljno sam ekao da neto pojedem. Crkavam od gladi. A postajem dangrizav kad sam
gladan.
Ve si dangrizav, mrmlja ona.
Hvatam je za ruku i privlaim je do sebe. Pokuava da sakrije crvenilo na licu.
Svia mi se miris Vafl Hausa; to je miris slobode, podsea te da si na otvorenom putu i da je
devedeset procenata ljudi koji jedu oko tebe takoe na tom putu. Kamiondije, drumski putnici,
pijanci - svi oni koji ne ive monotonim ivotom drutvenog ropstva.
Restoran je gotovo pun. Kamrin i ja nalazimo separe blizu rotilja, najdalji od visokih prozora.
Neizbean duboks - simbol Vafl Haus kulture - stoji uz jedan od ovih prozora.
Konobarica nas pozdravlja osmehom i stoji s blokom za narudbine u jednoj ruci i olovkom u
drugoj, spremna da pie. Mogu li da vam donesem kafu?
Podiem glavu i gledam Kamrin koja ve dri jelovnik ispred sebe i zagleda ga.
Ja u au ledenog aja, kae.
Konobarica zapisuje i ponovo gleda u mene.
Kafu.
Klima glavom i odlazi da nam donese pie.
Neto od ovoga izgleda dobro, kae Kamrin udubljena u jelovnik, obraza oslonjenog na ruku.
Njen kaiprst klizi preko plastike i sputa se na mali odeljak sa salatama. Hej, vidi, pogleda me
nakratko, imaju salatu s peenom piletinom i salatu s piletinom, jabukama i orasima.
Ne mogu da odolim tom pogledu punom nade u njenim krupnim plavim oima.
Predajem se. Poputam i naisto se predajem.
Narui ta god hoe, kaem s puno topline. Stvarno, neu ti zameriti.
Trepe dvaput, pomalo zabezeknuta to sam tako lako popustio i tada kao da mi se njene oi
osmehnu. Zatvara jelovnik i vraa ga na dra ba kada se konobarica vrati s naim napicima.
Spremni da naruite?, pita konobarica nakon to nam je posluila aj i kafu. Vrh njene olovke
kao da nikad ne naputa tu taku, opet je oslonjen na uvek spreman blok.
Ja u omlet Fiesta, kae Kamrin i primeujem smeak kad nam se pogledi na trenutak sretnu.
Tost ili biskvit? pita konobarica.
Biskvit.
Griz, pomfrit ili paradajz? Pomfrit.
Konobarica zapisuje njenu narudbinu, a zatim se okree meni.
Zastajem na trenutak, a onda kaem: Ja u salatu s piletinom, jabukom i orasima.
Kamrinin osmeh nestaje istog asa i lice joj se skameni. Namigujem joj i sputam jelovnik pored
njenog.
Vodi opasan ivot, a?, kae konobarica.
Otcepljuje listi iz bloka.
Samo danas, kaem, a ona odmahuje glavom i odlazi.
Otkud sad to?, pita Kamrin i dri ispruene ruke s nagore okrenutim dlanovima. Ne zna da li
da se smei ili da me gleda udno, pa na kraju radi obe stvari pomalo.
Pa, ko velim, ako si ti voljna da pojede neto da bi meni uinila, mogu valjda i ja zbog tebe.
Aha, samo ne vidim kako e ti salata biti dovoljna.
Verovatno si u pravu, kaem, ali to je fer, fer je.
Ona se blago podsmehne i zavali u sedite. Ne bi bilo fer da te sluam kako prigovara da si
gladan kada opet krenemo na put - sam si rekao da si dangrizav kada si gladan.

93
Avada&Chia&Ex

Ne bih mogao stvarno da budem dangrizav prema njoj, ali u pravu je: salata mi nee biti
dovoljna. Od zelene salate dobijam i gasove - sigurno joj se nee dopasti da se vozi sa mnom ako
pojedem to sranje. Ali, mogu ja to. Samo se nadam da sve to mogu da pojedem, a da ne izustim
nijedan od sto prigovora, koji su mi ve na vrh jezika, da me oda.
Ovo e sigurno biti zanimljivo.
Nekoliko minuta kasnije konobarica donosi Kamrin hranu i sputa moj bogohulniki tanjir
ispred mene. Sipa nam jo aja i kafe, pita treba li nam jo neto i onda se vraa ostalim gostima.
Kamrin me ve pomno prouava.
Gleda u svoj tanjir, premeta biskvit na drugu stranu pomfrita, a zatim okree ceo tanjir da
lake prie omletu. Dohvatam viljuku i meam salatu nekoliko puta, pretvarajui se kao i Kamrin
da je pripremam.
Diemo pogled jedno ka drugom i zastajemo kao da ekamo da ono drugo neto kae. Ona pui
usta. Puim i ja moja.
'Oe da se trampimo? pita ona.
Aha kaem bez oklevanja i jedno drugom guramo hranu preko stola.
Olakanje je vidljivo na oba lica.
Nije ba ono to bih naruio, ali je sigurno bolje od zelene salate.
Na pola obroka - pa, na pola to se nje tie, ja sam svoj zavrio - naruujem pare okoladne pite
i dobijam dolivau kafe. Priamo nadugako o njenoj bivoj najboljoj drugarici Natali i o tome kako
je ona neumerena biseksualka s velikim sisama. Tako sam bar shvatio iz Kamrininih opisa.
I ta se desilo posle incidenta u klonji? pitam i odgrizani komad pite.
Nikada vie nisam s njom otila u javni toalet posle toga, kae ona. Ta devojka ne zna za
stid.
Zvui kao da je zabavna, kaem.
Kamrin izgleda zamiljeno. Bila je.
utke je prouavam. Izgubljena je u nekom seanju, gurka viljukom poslednji komadi piletine
u salati. Moja viljuka zvecka o tanjir jer sam doneo odluku i sputam je. Briem lice salvetom i
izvlaim se iz separea.
Kud si poao? Gleda me dok izlazim.
Samo se cerim i odlazim do duboksa pored prozora. Ubacujem novac i zagledam naslove,
konano biram jednu pesmu i pritiskam tastere. Dok se vraam na mesto, poinje Raisins In My
Toast.
Sve tri konobarice i kuvar se besno bee na mene i nepomirljivo me gledaju. Ja se samo
smekam.
Celo Kamrinino telo se ukoilo na seditu. Lea su joj stegnuta, beonjae joj blete prema meni,
a kad ponem i da mrmljam rei pesme koja zvui kao da je iz pedesetih, ona duboko sklizne u
seditu, lice joj je crvenije nego to sam video ikada ranije.
Uvlaim se na svoje mesto, meajui kukovima sve dok ne sednem.
O, pobogu, Endru, nemoj to da peval!
Svim silama se trudim da ne prsnem u smeh, ali samo nastavljam da pevam stihove sa irokim
osmehom koji kao da je zalepljen na moje lice. Ona zariva lice u ruke, njena mala ramena prekrivena
tankom belom majicom poskakuju dok obuzdava smeh. Pucketam prstima u ritmu muzike kao da
mi je kosa zalizana briljantinom, a kada dou oni visoki tonovi, prelazim na pantomimu, lice mi se
potpuno izoblii od prenaglaenih emocija. Pevam i nie note, obaram bradu na grudi i trudim se
da izgledam ozbiljno. I ne prestajem da pucketam prstima. to pesma dalje odmie, unosim sve vie
emocija u nju. I, negde na pola, Kamrin vie ne moe da se obuzda. Smeje se tako estoko da joj oi
suze.
Toliko je skliznula sa sedita da joj je brada sada u nivou stola.

94
Avada&Chia&Ex

Kad se pesma zavri - na olakanje zaposlenih - dobijam aplauz od jedne starije dame koja sedi
u separeu iza Kamrin. Ostale je ba briga, ali po izrazu Kamrininog lica pomislili biste da nas svi u
restoranu gledaju i smeju nam se. Urnebesno. A ona je tako simpa kada se stidi.
Nalakujem se na sto i spajam ruke.
ta kae, nije bilo tako loe?, smekam se uobraeno.
Prelazi vrhom prsta ispod svakog oka da obrie onu crnu crticu za koju instinktivno zna da je
tamo. Jo poneki napad smeha protrese joj grudi koje se smiruju.
Ni ti ne zna ta je stid, kae i nasmeje se jo jednom.

Ono je bio ivi blam, ali mislim da mi je to trebalo. Kamrin otresa cipele i die bose noge na
prednje sedite auta.
Opet smo na drumu, a kuda idemo odreuje Kamrinin prst koji pokazuje neki pravac. Idemo na
istok putem 44; izgleda kao da emo proi kroz junu polovinu Misurija.
Drago mi je ako sam pomogao.
Pruam ruku i ukljuujem CD plejer.
O, neee, zadirkuje me, pitam se koliko emo daleko otii u sedamdesete ovog puta.
Naginjem glavu i samozadovoljno se smeim.
Ovo je dobra pesma, kaem i pruam ruku da malo pojaam, a zatim lupkam palevima po
volanu.
Aha, ula sam je ve, kae ona i sputa glavu na naslon sedita. Wayward Son
Blizu, kaem,Carry On Wayward Son
Jeste, dovoljno blizu da i nisi morao da me ispravlja. Pretvara se da je uvreena, ali ba i ne
uspeva u tome.
A koji je bend? testiram je.
Bei mi se. Ne znam!
Kanzas, kaem sa intelektualno podignutom obrvom. Jedan od meni najdraih.
To kae za svaki. Ona pui usta i trepe nekoliko puta.
Moda i kaem, poputam, ali stvarno, pesme Kanzasa su pune emocija. Na primer, Dust in
the Wind; ne mogu da zamislim prikladniju muziku za smrt. Na neki nain te oslabaa straha od
nje.
Oslobaa te straha od smrti? , kae ona, ne ba ubeena.
Pa da, valjda je tako. To mu doe kao da je Stiv Vol15 Smrt sa kosom u rukama koja ti govori
da nema razloga da se plai. Sranje, ako bih mogao da biram pesmu uz koju u umreti, ta bi bila na
vrhu moje plej-liste.
Ona izgleda obeshrabreno.
To je nekako previe morbidno za moj ukus.
Ako tako gleda, verovatno i jeste.
Sada je sasvim okrenuta prema meni, obe noge su joj podignute na sedite, kolena je obuhvatila
rukama, a ramena i glava su joj oslonjeni na naslon. Njena zlatna pletenica zbog koje izgleda toliko
neno uvek je prebaena preko desnog ramena.
Hotel California, kae. Iglsi

15
Steve Walsh - muziar, peva i autor, najpoznatiji kao lan rok grupe Cansas. (prim. prev.)

95
Avada&Chia&Ex

Gledam u nju. Impresioniran sam.

To je klasina pesma koja mi se dopada.
To me tera na osmeh. Stvarno? Ta je super; ba je jeziva - uz nju se oseam kao da sam u
nekom crno-belom horor filmu - dobar izbor.
Zapravo sam veoma impresioniran.
Jo malo lupkam prstima po volanu uz Carry On Wayward Son, a onda ujem pucanj i posle toga
ujednaeno flap-flap-flap-flap-flank-flap-flank dok vrlo polako ne skrenem i stanem uz ivicu puta.
Kamrin je ve spustila bose noge na pod i osvre se po kolima pokuavajui da provali iz kog
pravca stie buka.
Probuila nam se guma?, pita, mada to vie zvui kao: O super, probuila nam se guma!
Jeste, kaem dok izbacujem iz brzine i gasim motor. Dobro je da imam rezervnu u gepeku.
Onaj runi minijaturni toak?
Smejem se.
Ne, imam gumu u pravoj veliini sa sve felnom i svim ostalim, i obeavam ti da e biti ista kao
preostale tri.
Prvo joj malo lakne, a onda shvati da je zezam pa mi se plazi i gleda me razroko. Ne znam zato
sam zbog toga poeleo da je sredim na zadnjem seditu, ali je valjda svako opien na svoj nain.
Otvaram vrata, a ona ponovo podie noge na sedite. Za ta se to nameta? Trepe. Kako to
misli?
Obuvaj se, kaem i pokazujem glavom prema njenim patikama, i izvlai dupe da mi
pomae.
Gleda me zblanuto i sedi kao da eka da prasnem u smeh i kaem joj da se zezam.
Ja... ne znam kako da promenim toak, kae kada vidi da uzalud eka.
Zna kako se menja toak, ispravljam je i to je jo vie zapanji. Videla si kako se to radi
stotinu puta u ivotu i u filmovima - veruj mi, zna; svako to zna.
U ivotu nisam zamenila toak. Samo to ne zaplae.
Pa, onda e danas, kaem smekajui se i samo malo otvaram vrata da ih ne odvali leper u
prolazu.
Jo nekoliko sekundi neverice i Kamrin obuva patike i lupa vratima iza sebe.
Doi ovamo. Dajem joj znak rukom dok ide sa mnom ka zadnjem delu auta. Pokazujem
bunu gumu na zadnjem toku sa suvozake strane. Da je pukla guma blia ulici, verovatno bi se
izvukla da je ne menja.
Stvarno e me naterati da promenim toak?
Mislio sam da je to ve reeno.
Da, mala, stvarno u te naterati da promeni toak.
Ali, u kolima si rekao da ti pomognem, ne da ba sve sama uradim.
Klimam glavom. Pa, zapravo e pomagati tehniki gledano, ali - samo doi ovamo.
Ona dolazi do prtljanika, a ja diem rezervni toak i sputam ga na put. Sad uzmi dizalicu i
klju za tokove iz gepeka i daj ih ovde.
Radi ta sam joj rekao, gunajui sebi u bradu kako e joj se nahvatati 'crna prljavtina' po
rukama. Obuzdavam uasnu elju da joj se smejem dok kotrljam toak do onog s probuenom
gumom i prevrem ga na stranu. Jo jedan leper protutnji pored nas; vetar blago ljulja auto levo-
desno.

96
Avada&Chia&Ex

Ovo je opasno, kae ona sputajui dizalicu i klju pored mojih nogu. ta ako neto skrene s
puta i udari nas? Zar ne gleda Najvee gluposti16 ?
Jebote! I ona gleda tu emisiju?
Zapravo gledam, kaem, a sad dolazi ovamo da to obavimo. Ako bi unula i sakrila se iza
auta, bile bi manje anse da nas neko pregazi.
Kako bi nam to bile manje anse? Obrve joj se spajaju na elu.
Pa, kad tako sva seksi stoji ovde na otvorenom, verovatno bih i ja skrenuo s puta zablenut u
tebe.
Koluta oima i saginje se po klju za tokove.
Uh! stenje pokuavajui da odvije rafove. Stegnuti su kretenski jako!
Olabavim svaki, ali je putam da ih ona odvija do kraja i sve vreme gledam automobile i
kamione koji dolaze ne dozvoljavajui joj da primeti da sam nervozan zbog toga. Ako ja pazim, vee
su anse da je na vreme zgrabim i da se sklonimo, nego to bi bile da su uloge obrnute.
Sledi dizalica; pomaem joj, pokazujem joj kako da je olabavi da se rairi i pomaem joj da nae
najbolje mesto da je postavi, mada to izgleda zna i bez moje pomoi. U poetku petlja s rukom
dizalice, ali brzo ukapira kako treba i malo podie auto. Zagledam joj dupe, to bih propustio samo
da sam idiot ili gej.
A onda niotkuda, bez ikakve grmljavine ili munje, kia bukvalno kree da lije kao iz kabla.
Kamrin vie kako e biti sasvim mokra i to joj potpuno odvlai panju od zamene toka. Skae i
kree da tri prema vratima, ali se zaustavlja kad shvati da verovatno ne treba da ulazi u auto koji je
na dizalici.
Endru! Mokra je kao mi, dri ruke iznad glave kao da e joj to neto pomoi i zatititi je od
kie.
Kikoem se.
Endrul!
Besna je da crkne od smeha.
Hvatam je za ramena i govorim dok mi kia dobuje po licu: Ja u zavriti toak. Teko je ostati
ozbiljan. I ne uspeva mi.
Neki minut kasnije novi toak je dotegnut, a toak s probuenom gumom, dizalicu i klju
ubacujem u prtljanik.
Stani! kaem kad Kamrin krene u auto iako je sad bezbedno.
Zaustavlja se. Drhti na kii i mokra je do gole koe. Zatvaram prtljanik i prilazim joj, oseam
kako mi voda ljiska u patikama jer ne nosim arape, smekam joj se, nadajui se da e se i ona
nasmeiti.
To je samo kia.
Ona malo poputa, traei bez sumnje neki veseliji podsticaj od mene.
Doi. Pruam ruku i ona je hvata. ta je?, pita uzdrano.
Pletenica joj je teka od vode; nekoliko slobodnih pramenova koji joj uvek neno padaju oko lica
zalepljeni su joj na elo i s jedne strane vrata. Odlazim s njom do prtljanika i skaem na njega. Ona
samo stoji dok kia neprestano lije po njoj. Pruam ruku i ona je oklevajui prihvata, pa je podiem
na zadnji deo auta. Penje se sa mnom i na krov, a sve vreme me gleda kao da sam ludak kome ne
moe da se odupre.
Lezi, kaem nadjaavajui kiu koja pljuti i leem na krov tako da mi noge vise iznad
vetrobrana.
Bez pitanja i prigovora - mada su i jedni i drugi kao ispisani na njenom licu - lee pored mene.

16
World's Dumbest - amerika televizijska serija, originalno poznata pod nazivom World's Dumbest Criminals, koja
prikazuje neuobiajeno glupe i smene situacije zabeleene kamerom ili tokom poziva hitnoj slubi. (prim. prev.)

97
Avada&Chia&Ex

Ovo je ludo, vie, ti si lud.

Mora da joj se ludo dopada jer oseam da eli da bude ovde gore sa mnom.
Bacam kroz prozor svoj raniji plan, onaj po kojem treba da se kontroliem u njenoj blizini,
sputam ruku pored sebe, a ona instinktivno naslanja glavu na nju.
Teko gutam. Nisam to oekivao. Mada mi je drago to je to uradila.
Sad samo otvori oi i gledaj gore, kaem i ve gledam tamo.
Neki manji kamion prozuji pored nas, a za njim i nekoliko automobila, ali mi ne obraamo
panju na to. Projuri jo jedan leper i vetar malo zanosi auto, ali nas ni za to nije briga.
U poetku se trza kad joj kia upadne u oi, ali ne odustaje, svaki as kilji i pokuava da pribije
lice uz mene da ga zatiti od kie, sve vreme se tiho smejui. Natera sebe da gleda gore, ali ovog
puta zatvara oi i ostavlja malo otvorena usta. Posmatram njene usne, kako se kia sliva preko njih u
potoiima i kako se ona smeka i treca kada joj kapljice upadnu u usta. Posmatram kako joj se
ramena izdiu kad pokuava da sakrije lice, smeei se iako je potpuno mokra.
Posmatram je i zaboravljam da pada kia.

98
Avada&Chia&Ex

KAMRIN

99
Avada&Chia&Ex

OSAMNAEST

KAD SAM MOGLA dovoljno dugo da drim otvorene oi, gledala sam gore u kiu koja me je
zasipala. Nikada je nisam tako gledala, pravo prema nebu, i mada sam se vie trecala nego to sam
zaista uspevala da vidim, kad bih uspela, bilo je apsolutno predivno. Svaka kap koja se kao raketa
ustremljivala na mene kao da je bila odvojena od hiljada drugih i u nekom zaustavljenom trenutku
mogla sam da je spazim i vidim njene prefinjene fasete. Videla sam sive oblake kako se komeaju
iznad mene i oseala kako se auto ljulja kad bi ga gurnuo vetar koji su stvarala vozila u prolazu.
Drhtala sam iako je bilo dovoljno toplo za plivanje. Ali nita to sam videla i osetila nije bilo tako
toplo i fascinirajue kao Endruova blizina.
Vritim i smejem se dok jurimo nazad u kola nekoliko minuta kasnije.
Moja vrata se uz tresak zatvaraju, a zatim i njegova.
Sledila sam se! Drhtavo se smejem, guram ruke medu grudi, vrsto prepliem prste i oslanjam
bradu na njih.
Endru se toliko smei da mu se celo lice iri, stresa se i ukljuuje grejanje.
Pokuavam da zaboravim da sam leala na njegovoj ruci i injenicu da ju je tamo spustio zbog
mene. Mislim da i on pokuava to da zaboravi ili se bar trudi da ne bude tako oigledno.
Trlja ruke, pokuavajui da se ugreje dok vrelina izbija iz ventilacionih otvora. Zubi mi
cvokou.
Truba je nositi mokru odeu, kaem kroz zube koji mi cvokou.
Aha, tu se slaem s tobom, kae dok razvlai pojas i zakopava ga.
Radim isto, mada u ga, kao i uvek posle dugog boravka u autu, ipak otkopati da bih nala
neki drugi udoban poloaj za sedenje.
Oseam da su mi noni prsti ljigavi, kae gledajui u stopala.
Celo lice mi se zguva. On se smeje, a zatim izuva patike i baca ih pozadi na pod.
Odluujem da sledim njegov primer jer, iako to neu da kaem, oseam da su i moja stopala
ljigava.
Treba da naemo neko mesto da se presvuemo, kaem.
On pali auto i gleda me. Postoji zadnje sedite, kae i ceri se. Neu gledati, majke mi.
Podie ruke da me ubedi, a onda ponovo hvata volan, vraa se na put kada se ukae prilika.
Rugam se. Ma ne, saekau dok ne naemo zgodno mesto.
Kako hoe.
Znam da bi sigurno gledao. Mada, nije da bi mi ba smetalo...
Brisai fijuu levo-desno najveom brzinom, ali je kia tako estoka da je i pored toga teko
videti put. Endru ostavlja grejanje dok ne ponemo da se oseamo kao u sauni, a zatim ga smanjuje
kad se uveri da mi tako odgovara.
Znai, Hotel California, je l tako? pita dok mi se smeka s onim njegovim rupicama na
obrazima. Prua ruku i pritiska dugme da izabere drugi CD, a zatim nastavlja da pritiska dok ne
nae tu pesmu. Da vidimo koliko zna.
Ruka mu pada nazad na volan.
Pesma poinje kao to oduvek pamtim, onom jezivom, sporom i ukletom svirkom na gitari.
Gledamo naizmenino jedno drugo, putamo da muzika struji kroz nas i izmeu nas, ekamo da
ponu stihovi. A onda istovremeno podiemo ruke i mlatimo po vazduhu jedan, dva, tri u ritmu i
poinjemo da pevamo s Donom Henlijem.

100
Avada&Chia&Ex

Potpuno se unosimo u pevanje, stih po stih, i ponekad se smenjujemo, on puta mene da

otpevam jedan stih, a onda on peva naredni. A kada naie prvi refren, pevamo zajedno iz sveg
glasa, praktino urlamo u vetrobran.
kiljimo i mlatimo glavama i pretvaram se da se ne uasavam svog pevanja. A onda naie
drugi stih i spetljamo se zbog naeg naizmeninog pevanja, ali nam je stvarno zabavno, a ja brkam
redosled samo dvaput. I zajedno glasno kaemo 1969! Zatim malo gubimo entuzijazam i putamo
da muzika preplavi ceo auto. Ali kada naie legendarni drugi refren, a pesma uspori i postane jo
ukletija, ponovo se uozbiljimo i pevamo svaku re zajedno, gledajui jedno u drugo. Endru ubada
'alibiji!' tako besprekorno da mi se ruke jee. I oboje smo u istom trenutku 'proboli betiju',
pumpamo pesnicama sa strane i potpuno smo uneti u pesmu.
I tako je u narednih nekoliko sati prolazila vonja za bilo gde.
Toliko sam pevala s njim da me je grlo zabolelo.
Naravno, sve je to bio klasini rok s povremenim ranim devedestim: Alis in ejns i Aerosmit17
preteno, i nita mi od toga nije nimalo smetalo. Zapravo mi se sve dopalo, kao i uspomena koja se
stvarala u mom umu. Uspomena sa Endruom.
Nalazimo odmorite pored puta u Deksonu, u Tenesiju, i maksimalno ga koristimo. Upadamo
u toalete da presvuemo mokru odeu u kojoj smo bili predugo. Pretpostavljam da nas je zajednika
zabava u kolima s mojim ne ba savrenim pevanjem i njegovim pretvaranjem da mu se dopada
navela da ne primetimo nita drugo.
On se presvukao pre mene i ve me eka u kolima kad izaem u jedinom istom to mi je ostalo
u torbi: beli pamuni orts i univerzitetska majica u kojoj volim da spavam. Ponela sam samo jedan
brus koji je bio na meni kada sam kisnula, pa je i dalje potpuno mokar. Ali ga nosim i pored toga jer
nema anse da uem u auto s njim bez brusa.
Ovaj orts ne nosim zbog tebe, kaem i strogo pokazujem na njega dok se uvlaim u auto.
Tek da zna.
Ugao njegovih usta izvija se u osmeh.
Zabeleeno, kae i pie po zamiljenoj belenici.
Diem dupe sa sedita i hvatam rub ortsa, povlaim ga malo nie da mi ne klizi do prepona i
da mi malo vie pokrije butine. Kreem da izuvam japanke na pod, ali onda primeujem koliko je
on mokar, pa ih ipak ostavljam na nogama. Dobro je da su sedita kona.
Morau da naem jo odee, kaem.
Endru opet nosi farmerke i crne martinke, i jo jednu sivu majicu bez ikakvih natpisa, malo
svetliju od prethodne.
Kao i sve ostalo, to izgleda dobro na njemu, ali mi nedostaju pocrneli miiavi listovi i crno-siva
keltska tetovaa na njegovom skonom zglobu.
Zato si samo to ponela? pita ne skreui pogled s puta. Naravno, to nije prigovor.
Ljutito ga gledam. Valjda zato to nisam znala kuda idem i nisam htela da vuem gomilu
sranja naokolo.
Ima smisla.
Sunce sija u Tenesiju i sad idemo na jug. Druga strana auto-puta je zatvorena zbog radova i
oboje govorimo da nam je drago to nismo 's one strane puta'. U neko doba svetio bledi iza
horizonta i mrak kupa polja pirina i pamuka ljubiastom izmaglicom; u svakom asu je s jedne
strane auto-puta neko ogromno polje koje se protee u nedogled.
Stiemo u Birmingem, u Alabami, malo posle sedam uvee.
Gde hoe da pogleda odeu? pita dok mili ulicom sa nizom semafora i benzinskih pumpi.
Izdiem se sa sedita i zagledam okolo, pokuavajui da ugledam svetleu reklamu neke
prikladne radnje.

17
Aerosmith - amerika hard-rok grupa, veoma popularna 70-ih godina. (prim. prev.)

101
Avada&Chia&Ex

Endru pokazuje napred. Tamo je Valmart.

Valjae kao i ma ta drugo, kaem i on skree ulevo na semaforu i zavlai se na parking.
Izlazimo i prvo izvlaim gaice iz dupeta.
Treba li ti pomo?
Ne! smejem se.
Japanke mi ljapkaju o pete dok hodamo zajedno kroz more kola na parkingu. Istog asa se
povlaim u sebe jer znam da izgledam uasno s prljavom, raupanom pletenicom preko ramena i u
ovom oskudnom ortsu koji ne prestaje da mi puzi uz dupe. Vie nemam minke jer je sprana
tokom mog 'sjedinjavanja s kiom'. Ne diem pogled sa blistavobelog poda dok idemo kroz
prodavnicu i izbegavam da ikoga pogledam u oi.
Idemo prvo prema enskoj odei i tu uzimam nekoliko jednostavnih stvarica: dva pamuna
ortsa koji jesu kratki, ali ne ba kao ovaj na meni koji mi se penje do prepona, i dve simpatine
majice sa V izrezom i nekakvim arama. Obuzdavam elju da odem do odeljenja s gaicama i
grudnjacima. Mislim da u za sada morati da se zadovoljim onim to imam.
Zatim pratim Endrua do dela pored apoteke gde su svi vitamini, preparati protiv prehlade i
zubne paste.
Odlazimo pravo do gondole s brijaima i kremama za brijanje.
Nisam se obrijao nedelju dana, kae i trlja ekinje koje su mu izrasle u poslednjih nekoliko
dana.
Mislim da je to seksi, ali s tim ili bez toga i dalje je seksi, pa ne prigovaram.
A i zato bih?
I ja kupujem pakovanje brijaa i neku pastu za brijanje. Zatim iz naredne gondole uzimam
boicu tenosti za ispiranje usta, jer toga nikad ne moete imati previe. Nametam torbicu na
suprotnom ramenu jer mi se u drugoj ruci gomila sve vie stvari. Odlazimo do naredne gondole i
skidam sa police ampon zapakovan zajedno sa regeneratorom, pokuavajui da ih drim sa svom
ostalom robom, ali mi Endru pomae. I on uzima tenost za ispiranje usta.
Odlazimo do lekova, a tamo jedan sredoveni par stoji ispred sirupa protiv kalja i ita
nalepnice.
Endru govori nemarno, ne stiavajui glas: Mala, jesi li nala neto za tu gljivinu infekciju?
Razrogaim oi i ukopavam se pred paracetamolom.
On uzima paketi brufena s police.
Onaj par se pravi kao da nije uo ta je Endru rekao, ali dobro znam da jeste.
Hou da kaem, da li si uopte sigurna da ti to izaziva svrab? nastavlja, a ja se bukvalno
topim od vreline na licu.
Onaj par sad kriom gleda prema nama.
Endru mi se ceri kriom kao guzica, pretvara se da ita ta pie na kutijicama.
elim da ga tresnem, ali mu uzvraam istom merom.
Aha, dragi, nala sam, kaem nemarno kao i on. ta je s tobom? Jesi li video imaju li
ekstramale kondome?
ena okree glavu i gleda pravo u njega, odmerava ga od glave do pete, a zatim zagleda mene
pre nego to se vrati itanju oznaka.
Endru ne odustaje; nekako sam i znala da nee. Samo mi se smeka, uiva u svakom trenutku.
Ma oni su univerzalni, mala, kae. Rekao sam ti da se bolje popune kad stvarno uspe da ga
ukruti.
Iz usta mi izlee nekakvo frktanje, a zatim prsnem u smeh.
Onaj par odlazi.

102
Avada&Chia&Ex

Ba si pokvaren! sikem na njega, jo uvek se smejui. Pakovanje kreme za brijanje angrlja po

podu kad mi ispadne iz ruke, pa se saginjem da ga podignem.
Nisi ni ti nevinace.
Endru uzima tubu antibiotske kreme i dri je u istoj ruci s brufenom, pa kreemo prema kasi.
Baca na pokretnu traku dva pakovanja suene govedine i kutijicu tik-taka. Uzimam boicu
antiseptika, tubicu sjaja za usne i pakovanje suene govedine za sebe.
Ohrabrila si se, a? kae za suenu govedinu.
Mrtim mu se i stavljam sivi plastini razdelnik izmeu njegovih i mojih stvari. Ne, kaem.
Volim suenu govedinu. I da ima u sebi radioaktivne materije, ipak bih je pojela.
Samo se osmehne, a zatim pokuava da objasni kasirki da su njegove i moje stvari 'zajedno' dok
iz novanika vadi kreditnu karticu.
Nisu, ne ovog puta, kreem u prepirku i sputam ruku pored razdelnika. Gledam pravo u
kasirku i odmahujem glavom, ubeujem je da ne mea moje stvari s njegovim. Ja u platiti svoje.
Ona na trenutak eta pogledom izmeu mene i Endrua, kao da eka njegov odgovor.
Kada on pone da mi uzvraa, okreem bradu u stranu i kaem: Ja plaam svoje stvari i
gotovo. Pomiri se s tim.
Koluta oima i predaje se, gurajui karticu kroz ita.
Kada se naemo opet u autu, Endru cepa gornji rub kese sa suenom govedinom i ubacuje
reckavi komadi u usta.
Jesi li siguran da nee da ja malo vozim? pitam.
Odmahuje glavom, vilice su mu vrlo zaposlene komadom govedine.
Nai emo sledei motel i odsvirati fajront za danas.
Guta i stavlja jo jedan komad u usta, a zatim ubacuje u brzinu i kreemo.
Nalazimo motel posle nekoliko kilometara, uzimamo sve stvari i nosimo ih u nae dve ogromne
susedne sobe. Ova soba je sa zelenim kariranim tepihom koji se slae sa tamnozelenim tekim
zavesama i tamnozelenim prekrivaem za krevet. Istog asa ukljuujem televizor, tek da unesem
malo svetla i pokreta u mranu i sumornu atmosferu.
Opet je platio sobe, koristei kao izgovor to to sam 'isterala po svom' plaajui svoje stvari u
robnoj kui.
Endru prvo proverava sobu, ba kao i proli put, a zatim se srui u fotelju pored prozora.
Sputam svoje stvari na pod, sklanjam ukrasni prekriva s kreveta i bacam ga u oak pored
zida.
Ima li neeg na njemu?, pita me, zavaljuje se u fotelju i iri noge.
Deluje premoreno.
Ne, samo me plai. Sedam na rub kreveta i otresam japanke s nogu, podiem noge na krevet
u indijanski sed. Sputam ruke u krilo jer jo uvek nosim mali beli pamuni orts, pa se oseam
pomalo izloeno sa ovako rairenim kolenima.
Rekla si: poto nisam znala kuda idem, kae Endru.
Diem glavu i gledam ga jer na trenutak ne shvatam o emu pria: ono u kolima kada sam
navela razlog zato nisam ponela vie odee. On preplie prste i sputa ruke na stomak.
Treba mi trenutak da odgovorim, iako mu dajem samo nejasan odgovor:
Aha, nisam znala.
Endru ispravlja lea i naginje se napred u fotelji, sputajui ruke na butine i spajajui ake ispod
kolena. Naginje glavu u stranu i gleda me iskosa. Znam da me eka jedan od onih naih razgovora
gde ne mogu da predvidim da li u prihvatiti ili izbei njegova pitanja. To e zavisiti od toga koliko
je dobar da iz mene iscedi odgovore.

103
Avada&Chia&Ex

Nisam strunjak za te stvari, kae, ali ne mogu da zamislim da tako zapali sama i to busom,
od svih moguih reenja, s tanicom i malom torbom i bez apsolutno ikakve predstave kud si pola
samo zato to te je izdala najbolja drugarica.
U pravu je. Nisam otila zbog Natali i Dejmona; oni su samo deo cele eme.
Ne, nije to bilo zbog nje.
A zbog ega jeste?
Ne bih da priam o tome; ako nita drugo, mislim da ne bih. Deo mene osea da mogu da mu
kaem ta god hou i nekako to elim, ali me drugi deo upozorava da budem oprezna. Nisam
zaboravila da on ima vee probleme od mojih i oseala bih se glupo i sebino i kao cmizdra da mu
kukam zbog bilo ega.
Gledam u TV umesto u njega i pravim se da me pomalo interesuje.
On ustaje.
Mora da je bilo prilino gadno, govori dok mi prilazi, i hou da mi sve ispria.
Prilino gadno? O super, upravo je uinio da to bude jo gore; ak i da sam mu rekla, ranije bar
ne bih imala u glavi da oekuje neto stvarno uasno. Sada kad znam da to oekuje, imam oseaj da
treba neto da smislim.
Naravno, ne radim to.
Oseam kako se krevet mrda kada on sedne pored mene. Ne mogu jo da ga pogledam; pogled
mi je i dalje prikovan za televizor. Stomak mi se komea od krivice i nekakvih maraca kad
pomislim koliko mi je blizu. Ali uglavnom od krivice.
Ve sam te dugo pustio da se izvlai i nita mi ne govori, kae. Opet sputa laktove na
butine i seda onako kako je sedeo u fotelji, sa sklopljenim rukama koje mu vise izmeu nogu.
Mora nekad da mi ispria.
Gledam preko u njega i kaem: To nije nita u poreenju s onim kroz ta ti prolazi, ostavljam
objanjenje na tome i ponovo se okreem ka televizoru.
Endru, molim te, prekini da aka. Vie od svega elim da ti kaem jer nekako znam da ti moe da nae
nekog smisla u tome, moe sve to da pobolja - ta to priam? Molim te, prestani da aka.
Ti to poredi? kae i budi moju radoznalost. Znai, ti misli da je to to te je navelo da tako
postupi nekako manje vredno zato to moj otac umire? Izgovara to kao da je i sama ta pomisao
apsurdna.
Da, kaem, upravo tako mislim.
On mrti obrve i nakratko baca pogled na TV, a zatim se okree prema meni.
Pa, to je isto sranje, kae otvoreno.
Iznenaeno trzam glavu.
On nastavlja:
Zna, oduvek sam mrzeo onu frazu: Drugima je gore nego tebi; ako hoe na to da gleda isto
takmiarski, naravno, svakako u radije biti na socijali nego slep, ali to nije jebeno takmienje. Zar
ne?
Da li me ovo pita jer eli da zna kako se oseam ili je to njegov nain da mi kae da nisam u
pravu i nada se da u ukapirati?
Samo klimam glavom.
Mala, bol je bol. Svaki put kad mi kae 'mala', zapazim to vie nego bilo ta drugo to kae.
To to je problem jedne osobe manje traumatian od problema druge, ne znai da sigurno i manje
boli.
Rekla bih da je to lepo obrazloio, ali se i dalje oseam sebino.
Dodiruje mi ruku, a ja gledam kako njegovi muevni prsti obuhvataju brid mog dlana. elim da
ga poljubim; taj poriv u meni upravo je izbio na povrinu, ali ga potiskujem i vraam u stomak koji
poslednjih nekoliko sekundi podrhtava sam od sebe.

104
Avada&Chia&Ex

Izvlaim ruku iz njegove i ustajem s kreveta. Kamrin, pazi, nisam mislio nita loe. Samo sam
pokuavao...
Znam, tiho kaem, skrtam ruke i okreem mu lea. To je definitivno jedan od onih nije-to-
do-tebe-ve-do-mene trenutaka, ali nemam nameru da mu to prebacujem.
Oseam kako ustaje, oprezno se okreem i vidim ga kako uzima svoje torbe i gitaru koja je bila
oslonjena na zid.
Odlazi prema vratima.
Hou da ga zaustavim, ali ne mogu.
Pustiu te da odspava, neno kae.
Klimam glavom, ali ne govorim nita, jer se plaim da bi moj mozak izdao moja usta i da bih se
samo jo dublje ukopala u ovu opasnu situaciju s Endruom koja mi izgleda sve oiglednija sa
svakim danom koji provedem s njim.

105
Avada&Chia&Ex

DEVETNAEST

MRZIM SEBE to sam ga pustila da izae na ona vrata, ali morala sam. Ne mogu ovo da
uradim. Ne mogu sebi da dozvolim da padnem u svet koji ini Endru Pari, mada mi srce govori da
uinim to. Nije re samo o tome da se plaim da u opet biti povreena; svi prolaze kroz tu fazu i
moda jo nisam sasvim ni izala iz nje, ali je re o neem mnogo vanijem.
Ne poznajem sebe.
Ne znam ta hou, ni kako se oseam, ni kako treba da se oseam, i mislim da to nikada nisam ni
znala. Bila bih sebina kuka da pustim Endrua u svoj ivot. ta ako se on zaljubi ili poeli od mene
neto to ne mogu da mu dam? ta ako mu slomim srce i taj bol dodam onom zbog smrti njegovog
oca? Ne elim da mi njegova tuga visi nad glavom.
Naglo se okreem i gledam opet u vrata, zamiljam kako je izgledao ba pre nego to je tuda
izaao.
Moda se to ak i ne postavlja kao pitanje. Prilino je uobraeno to sam uopte i pomislila da bi
se zaljubio u mene. Moda hoe samo prijateljicu ili neto jednokratno.
U glavi mi se vrzma gomila haotinih misli, a mislim da nijedna ne deluje kao prava, iako su
sve mogue. Odlazim do ogledala i piljim u svoj odraz, gledam u oi neke devojke za koju mi se ini
da sam je srela, ali je nikada zapravo nisam upoznala. Zaista se oseam izdvojenom od same sebe,
od svega. Jebe ovo!
kripim zubima i treskam rukama o postolje za televizor. Zatim uzimam novi crni pamuni
orts, novu belu majicu s natpisom je t'aime koji je obmotan oko Ajfelove kule i odlazim na tuiranje.
Ostajem beskrajno dugo i putam da voda bije po meni ne zato to se oseam prljavo, ve zato to se
oseam kao govno. Jedino na ta mogu da mislim je Endru. I Ijan. I zato uopte odjednom oseam
ovaj udni, provokativni poriv da istovremeno mislim na obojicu.
Kada osetim kao da mi je topla voda zgulila gornji sloj koe, zavravam tuiranje, briem se, a
kosu prosuim pekirom. Zatim je suim fenom dok gola stojim pred ogledalom, pa se vraam u
sobu da se obuem jer nisam ponela iste gaice sa sobom. Konano, etkam napola suvu kosu i
putam je da se osui do kraja, guram je iza uiju da je sklonim s lica.
Opet kroz zid ujem kako Endru svira gitaru. Televizor i dalje brblja i to me izluuje, pa besno
prilazim i iskljuujem ga da bih bolje ula Endrua.
Samo stojim nekoliko sekundi, upijajui note koje se probijaju kroz zid i bolno dopiru u moje
ui. Nije to neka tuna pesma, ali je meni iz nekog nepoznatog razloga bolno da je sluam.
Konano, uzimam klju, navlaim japanke i izlazim iz sobe.
Nervozno liem suve usne, duboko uzdiem, gutam i podiem ruku da tiho pokucam na
njegova vrata.
Zvuk gitare zamire i nekoliko sekundi kasnije vrata se otvaraju.
I on se istuirao. Njegova smea kosa jo uvek je mokra; ponegde je jo razbaruena iznad ela.
Gleda me netremice, bez majice i ieg drugog sem crnog ortsa. Pokuavam da ne gledam u njegove
blago preplanule trbunjake, niti u vene na njegovim rukama, koje ovako izbliza deluju izraenije
od ostatka koe.
O... boe. Moda je bolje da se vratim...
Ne, dola sam ovamo da razgovaram s njim i to u i uraditi.
Po prvi put vidim tetovau du njegove leve strane i hou da ga pitam za nju, ali to u sauvati
za kasnije.
Neno mi se smeka.

106
Avada&Chia&Ex

Sve je poelo pre otprilike godinu i po dana, prosto izleem s tim, nedelju dana pre mature -
moj deko je poginuo u saobraajnoj nesrei.
Njegov nean osmeh bledi i oi mu postaju blae, u njima vidim dovoljno saaljenja da mi
postane jasno da saosea sa mnom, a da to ne deluje lano ili preterano.
Otvara irom vrata i ja ulazim. Pre nego to sedne na kraj kreveta, navlai majicu preko grudi.
Moda ne eli da se oseam kao da pokuava da mi skrene panju ili flertuje, naroito jer sam
ovamo dola da mu kaem neto oigledno bolno. Jo ga vie cenim zbog toga. Taj mali, naoko
beznaajni gest govori mnogo i mada je, naalost, zaklonio telo, meni to ne smeta. Nisam dola zbog
toga.
ini mi se...
Ima iskrene tuge u tim zelenim oima, pomeane s nekakvom zamiljenou. Iskljuuje televizor
i seda pored mene, isto kao to je uradio na mom krevetu, i gleda me, strpljivo eka da nastavim.
Zaljubili smo se sa esnaest godina, poinjem i gledam ispred sebe, ali je ekao na mene dve
godine - dve godine... , pogledam nakratko u njega da bih to naglasila, pre nego to sam spavala s
njim. Ne znam nijednog tinejdera koji bi ekao tako dugo da stigne u gaice neke devojke.
Na Endruovom licu se vidi neto to moe da se protumai kao to-si-uspela-da-me-ubedi.
Pre Ijana sam se nekoliko puta kratkotrajno zabavljala, ali su ti momci bili tako... podiem
pogled i traim pravu re, ... nezanimljivi. Iskreno reeno, od svoje dvanaeste godine poela sam
da smatram mnoge ljude nezanimljivim.
Endru izgleda zamiljeno, obrve su mu blago podignute.
Ali je Ijan bio drugaiji. Prvo to mi je rekao kada smo se upoznali i vodili prvi pravi razgovor
bilo je: Pitam se da li okean mirie drugaije na drugoj strani sveta. Isprva sam se smejala jer sam mislila
da je aavo to to je rekao, ali sam zatim uvidela da ga ta jednostavna reenica odvaja od svih koje
sam poznavala. Ijan je bio momak koji je stajao s druge strane stakla, gledao nas ostale kako se
muvamo tamo-amo, radimo iste stvari svakog dana, idemo istim stazama, kao mravi na nekakvoj
mravljoj farmi. E, pa, oduvek sam znala da elim neto vie od ivota, neto drugaije, ali su mi
stvari postale jasnije tek kada sam upoznala Ijana.
Endru se neno smeka i kae: Stabilna i zrela pre dvadesete - to se retko sree.
Aha, valjda je tako, kaem i uzvraam osmeh, a zatim se i nasmejem, ne bi mi verovao
koliko su me esto Dejmon ili Natali ili ak i moja mama i brat Kol zadirkivali kako sam
'dubokoumna'. Uz ono 'dubokoumna' pokazujem prstima navodnike i kolutam oima.
Dobro je biti dubokouman, kae, a ja na tren stidljivo pogledam u njegovom pravcu jer
oseam da ga privlaim, mada to odlino obuzdava zbog razgovora. Ali osmeh mu zatim bledi i
malo utiava glas. Znai kad si izgubila Ijana, izgubila si svog sauesnika.
I moj osmeh bledi i oslanjam se ispruenim rukama na ivicu kreveta, a telo mi se opusti izmeu
ramena. Da. Nameravali smo da s rancima na leima proputujemo svet posle mature, ili moda
samo Evropu, ali bili smo reeni da to izvedemo; bar smo toliko isplanirali. Sada gledam pravo u
Endrua. Znali smo da ne elimo na koled i da zavrimo radei isti posao etrdeset godina - hteli
smo da radimo svuda, da isprobamo svata na tom putovanju!
Endru se smeje. To je zapravo kul ideja, kae. Jedne nedelje radi kao konobarica u baru i
izdrava se od bakia, a naredne nedelje si trbuna plesaica u nekom drugom gradu, na ulici, i
turisti ti u prolazu ubacuju novac u posudu.
Moja obeena ramena malo poskakuju od smeha i crvenim gledajui ga. Konobarica u redu, ali
trbuna plesaica? Odmahujem glavom. Ne ba.
On se ceri i kae: Ah, mogla bi ti to.
I dalje vrelog, crvenog lica gledam pravo ispred sebe i putam da mi osmeh izbledi.
est meseci nakon Ijanove pogibije, nastavljam, moj brat Kol je pregazio oveka vozei pijan
i sada je u zatvoru. Posle toga, tata je prevario mamu pa su se razveli. Moj novi deko, Kristijan,
prevario je mene. A onda, naravno, ve zna ta se desilo s Natali.

107
Avada&Chia&Ex

To je cela pria. Rekla sam mu sve to me je, tako u kombinaciji, navelo da poelim da
pobegnem. Mada ne mogu da ga pogledam jer imam oseaj da ne bi trebalo da zavrim, kao da on u
sebi misli: Okej, a gde je ostatak?
To je poprilina gomila sranja koja moe da se srui na nekoga, kae, a ja podiem glavu kad
osetim da se premeta na krevetu pored mene. Sad oseam mentol u njegovom dahu poto se
sasvim iskrenuo u struku da bi me gledao. Kamrin, s punim pravom se osea povreeno.
Ne kaem nita, ali mu zahvaljujem pogledom.
Mislim da mi je sada jasno zato te nije bilo teko ubediti da poe sa mnom na ovo
putovanje, kae.
Nita ne moe da se proita s njegovog lica. Nadam se da ne misli da ga koristim da bih
oponaala onaj deo ivota koji sam isplanirala sa Ijanom. Cela ova situacija s putovanjem deluje
slino, ak i meni sada kada razmislim o tome, ali ni sluajno nije bila razlog zato sam krenula sa
Endruom. S njim sam sada jer tako hou.
Upravo u ovom asu shvatam da sam onoliko razmiljala o Ijanu i Endruu ne zato jer
pokuavam da naem Ijana u Endruu... ve zbog oseaja krivice... moda pokuavam da u
potpunosti zamenim Ijana.
Ustajem s kreveta i otresam te misli iz glave.
Pa, ta e da radi?, pita Endru. ta planira da uradi sa svojim ivotom kad se ovo
putovanje zavri?
Srce mi se stee u grudima. Ni u jednom trenutku tokom ovog putovanja s Endruom, pa ni pre
nego to sam ga srela nakon odlaska iz Severne Karoline, nisam razmiljala dalje od sadanjeg
trenutka. Nije re o tome da sam se trudila da ne gledam dalje, jednostavno na to nisam ni
pomiljala. Endruovo pitanje me budi i sada oseam paniku. Nisam uopte elela dozu stvarnosti;
bila sam zadovoljna svojom iluzijom.
Okreem se, ruke su mi skrtene na grudima. Endruove divne oi intenzivno su zagledane u
mene. Ja... stvarno ne znam.
On deluje pomalo iznenaeno, pogled mu postaje zamiljeniji i odvraa ga od mene.
Jo uvek moe na koled, kae, valjda nudi ideje da bih se bolje oseala, i to ne znai da
mora da se zaposli posle toga i radi tamo dok ne crkne - pobogu, i dalje moe da proputuje
Evropu ako to hoe.
Ustaje i staje pored mene. Oseam kako premotava misli po glavi dok nekoliko puta besciljno
koraa preko tamno-zelenog tepiha.
Ti si divna, kae i srce mi zatreperi, inteligentna si i oigledno si mnogo odlunija od
prosene devojke; mislim da moe da ostvari bilo ta to poeli - sranje, znam da ovo zvui kao
klie, ali je sasvim tano u tvom sluaju.
Sleem ramenima. Valjda je tako, kaem, ali nemam nikakvu predstavu ta elim, osim to
znam da ne elim da idem kui da to provalim. Mislim da se plaim da u, ako se vratim tamo,
utonuti u ista sranja iz kojih sam se izvukla kada sam onog dana sela u bus.
Reci mi neto, kae Endru iznenada i pogledi nam se sreu, ta je to to te najvie frustrira
kad si s drugima?
Frustrira me?
Razmiljam na sekund, pogled fiksiram na mesinganu lampu montiranu na zid iznad kreveta.
Ja... nisam sigurna.
Prilazi mi i sputa dva prsta na moj lakat, daje mi do znanja da sednem s njim i ja to prihvatam.
Samo razmisli o tome, nastavlja on, na osnovu onoga to si mi ve rekla, u emu je razlika
izmeu tebe i njih?
Mrsko mi je to mi treba vie vremena da shvatim neto o emu je on izgleda ve stvorio
nekakvu predstavu. Zurim u svoje ruke u krilu i razmiljam o tome dugo i intenzivno dok ne
doem do jedinog odgovora za koji oseam da bi mogao biti pravi, iako sam i dalje nesigurna u sebe:

108
Avada&Chia&Ex

Oekivanja?
Da li je to pitanje ili tvoj odgovor? Odustajem.
Stvarno ne znam - hou da kaem oseam se... sputano pored svakoga, sa izuzetkom Ijana,
naravno.
Klima glavom i slua, puta me da nastavim bez prekidanja dok mi je odgovor tu negde u
mozgu, nadohvat.
I tada iznenada, odgovori sami stiu:
Niko nee da radi ono to ja hou, kaem i moje objanjenje poinje da se razvija znatno bre
sada kada sam mnogo sigurnija u odgovor. Ba kao to da ivim slobodno i da ne krenem
uobiajenim putem, kapira? Niko nee da mrdne iz ustaljene svakodnevice u kojoj se osea udobno
da bi to radio sa mnom jer to nije neto to veina ljudi radi. Plaila sam se da kaem roditeljima da
ne elim na koled jer su oni to oekivali od mene. Prihvatila sam posao u robnoj kui jer je moja
mama oekivala da e me to na neki nain ispuniti. Odlazila sam s mamom svake subote da posetim
brata u zatvoru jer je to oekivala od mene, zato to je on moj brat i treba da elim da ga vidim, mada
nije tako. Natali je neumorno pokuavala da mi nabaci momke jer je mislila da nije normalno da
budem sama. Mislim da sam se veim delom svog ivota plaila da budem ono to jesam.
Naglo okreem glavu da ga pogledam. Na neki nain, tako je bilo ak i sa Ijanom.
Brzo odvraam pogled jer ovo poslednje nije bilo neto to sam nameravala da kaem naglas.
Prosto mi je izletelo dok mi se u glavi brzo formirala svest o tome.
Endru izgleda radoznao, ali je istovremeno i nesiguran treba li dalje da aka.
Nisam sigurna da li treba dalje da obrazlaem.
On klima glavom.
Oigledno je odluio da nije umesno da dalje zalazi u ovu temu.
Uvlai obraze, povlai ih izmeu zuba. Posmatram ga na tren, neprestano pokuavajui da
savladam oiglednu privlanost koju oseam prema njemu, ali mi to sve tee polazi za rukom. Na
trenutak gledam njegove usne i pitam se kakav im je ukus. A zatim na silu odvraam pogled - opet
to radim. Upravo sada. Plaim se da mu kaem ta elim. Ili bar, ta mislim da elim.
Endru, kaem i njegovo lice utke reaguje na moj glas kada izgovorim njegovo ime.
Razmisli o ovome, Kam, kaem sebi. Jesi li sigurna da je to ono to eli?
Molim? pita me.
Da li si ikada imao avanturu za jednu no?
Imam oseaj kao da sam upravo izlanula najveu tajnu koja mi je ikada reena stojei pred
mikrofonom u prostoriji punoj ljudi. Ali, to je sada izletelo iz daka. I dalje nisam sasvim sigurna da
li je to ono to elim, ali mi je na umu i bilo je tamo ve neko vreme. Nejasno se priseam da sam o
tome razmiljala kada sam se zatekla na onom krovu s Blejkom.
Sve emocije nestaju sa Endruovog lica i on kao da ne moe da nae rei. Srce mi se u trenu sledi
i pripada mi muka. Znala sam da ne treba to da kaem! Pomislie da sam fuksa ili neto slino.
Skaem s kreveta.
Izvini - o, boe, sigurno misli da sam... On prua ruku i hvata moju. Sedi nazad.
Neodluno to inim, ali ne mogu da ga pogledam u oi. Naisto sam premrla. ta je to s tobom?
pita. Molim? Gledam ga.
Upravo to radi. Pokazuje rukama da naglasi 'upravo'; skupio je obrve. ta radim?
Oblizuje usne, uzdie kao da je razoaran i konano kae: Kamrin, krenula si da mi kae neto
o emu si moda razmiljala jednom ili dvaput i ba kad si skupila hrabrost da kae ta misli,
pravi zaokret za sto osamdeset stepeni i ali zbog toga. Gleda duboko u moje oi, pogled mu je
intenzivan i pun razumevanja i neeg to jo ne mogu da odredim. Postavi mi to pitanje jo jednom
i ovog puta saekaj da odgovorim.

109
Avada&Chia&Ex

Zastajem, gledam njegovo napeto lice, nesigurna zbog toga. Ili sam moda samo nesigurna u
sebe.
Gutam s mukom i kaem: Da li si ikada imao avanturu za jednu no?
Izraz lica mu se ne menja. Da, imao sam nekoliko, tu i tamo.
Sada on eka mene, iako jo nisam sigurna kako da se oseam prijatno u ovom razgovoru koji je
krenuo u nekom udnom pravcu. Kao da zna da se vrpoljim u sebi, ali da bi me nauio lekciji,
naterae me da o tome priam umesto da mi bude psihijatar kao to je bio otkada sam ula u ovu
sobu.
Izvija malo obrve kao da kae: Dakle?
Pa, samo sam se pitala... poto ja nikada nisam uradila neto slino.
A to nisi? kae to tako nehajno.
Obaram pogled, a zatim ponovo gledam u njega da me ne bi grdio zbog toga.
Pa, to je valjda nekako droljasto.
Endru se smeje i to me iznenauje.
Konano, malo poputa s torturom.
Ako to neka devojka radi eeesto, razvlai tu re uz gadljiv osmeh, onda je to svakako
droljasto. Jednom ili dvaput, ne znam... odmahuje rukama u nivou ramena kao da neodluno
odmerava brojeve u mislima,tome nita ne fali.
Zato odmah ne iskoriava u potpunosti ovu situaciju? Poinjem malo da izim u sebi, pitam
se zato se jo uvek ponaa kao psihijatar umesto da navali na flertovanje i pree na stvar.
Dobro, onda...
Ne mogu to da izgovorim. To jednostavno nisam ja, ne mogu nonalantno da priam ni o emu u
vezi sa seksom. Mogu samo uvijeno sa Natali.
Endru uzdie, a ramena mu padaju. Da li hoe da spava sa mnom, da ima avanturu za
jednu no sa mnom? Znao je da neu to otvoreno rei, pa je popustio i uinio to umesto mene.
To pitanje, mada tako oigledno i njemu i meni, zaustavlja mi dah. Stidim se i oseam se
ponieno kad ga je izgovorio, moda i vie nego da sam to sama uinila.
Moda...
On ustaje, gleda me i kae: Izvini, ali nisam zainteresovan za tebe na taj nain.
Najvea pesnica koja postoji na svetu upravo se sruila u moj stomak. Ruke su mi se potpuno
ukoile od stezanja ivice dueka, pa ne mogu ni da ih pomerim, sve gore do ramena. Jedino to u
ovom asu elim je da izletim kroz ta vrata i zakljuam se u svoju sobu i nikad vie ne pogledam
Endrua. Ne zato to ne elim da ga vidim, ve zato to ne elim da on vidi mene.
Ovakvu bruku nisam doivela nikad u ivotu.
A dotle me je dovelo to sam rekla ta mislim!
Ne znam da li da prihvatim ovo kao nauenu lekciju ili da ga mrzim to me je na to naterao.

110
Avada&Chia&Ex

DVADESET

U DELIU SEKUNDE skaem s kreveta i to bre mogu, kreem prema vratima. Kamrin,
stani.
Nastavljam da se kreem i to jo bre kada osetim da ide za mnom, hvatam kvaku, otvaram
vrata i istravam u hodnik.
Saekaj malo, molim te! govori dok me prati, a ja ujem sve veu uznemirenost u njegovom
glasu.
Ne obraam panju na njega, zavlaim ruku u dep ortsa, vadim karticu za otkljuavanje i
guram je u vrata. Uvlaim se u sobu i kreem da zatvorim vrata, ali je Endru ve uao za mnom.
Vrata se zatvaraju iza njega.
Hoe li da me saslua? Pokuava jo jednom, oajan.
Ne elim da ga pogledam, ali ipak to inim.
Kada se konano okrenem, oi su mu irom otvorene, divlje i iskrene.
Staje uz mene i paljivo me hvata za miice. Zatim se naginje i neno sputa usne na moje.
udim za tim, ali sam jo uvek suvie zbunjena da bih odgovorila kako treba. Zbunjena sam i
zaprepaena, a srce mi ludaki ubrzava.
On se odmie i gleda me, lice mu je potpuno iskreno dok naginje glavu u stranu... smeka se.
ta je tako smeno?, otro pitam i kreem da ga odgurnem od sebe.
Dri mi ruke i primorava me da ostanem mirna hvatajui moj uvreeni pogled koji poinje da
izraava ljutnju.
Kamrin, kaem da nisam zainteresovan za tebe na taj nain jer... zastaje, zagleda moje lice,
gleda na trenutak moje usne kao da se misli da li da ih opet poljubi ili ne, ... jer nisi devojka s
kojom bih mogao da spavam samo jednom.
Njegove rei me trgnu iz misli, a srce koje mi ve luaki kuca zatreperi iza rebara. Ne mogu da
nateram sebe da shvatim ta je upravo rekao i umesto da pokuam da provalim ta je tano mislio,
priberem se koliko mogu pokuavajui da povratim neto od sabranosti koju sam izgubila kad sam
istrala iz njegove sobe.
Pazi, kae on i staje pored mene, obuhvatajui me jednom rukom oko struka. Ve sam oseaj
da njegovi prsti dodiruju moju kou izaziva drhtaje na toj strani tela. ta se, pobogu, deava sa
mnom? Stvarno ga elim... hou da kaem, u ovom trenutku oseam da nema povratka, da u
naterati sebe da budem fuksa samo noas tek da ga zadrim u ovoj sobi. Ali ono to ne razumem je
zato oseam da od njega elim vie od seksa...
Kamrin? Njegov glas me trza nazad na ono to je pokuavao da mi kae pre nekoliko
trenutaka. Vodi me da sednem na krevet i zatim une ispred mene na pod. Netremice me gleda u
oi. Neu avanturu za jednu no s tobom, ali u se pobrinuti da svri ako mi dozvoli.
Blagi udar struje pogaa me u stomak i dole, izmeu nogu.
... Molim? Ne mogu nita vie da kaem, zaista.
Neno se smeka, rupice mu postaju malice dublje i prua ruke preko mojih golih butina,
hvatajui me za bokove.
Bez ikakvih obaveza, kae. Doveu te do vrhunca, a sutra ujutru, kad se probudi, ja u biti
u svojoj sobi do tvoje, spremau se da krenemo na nae naredno odredite. Nita se nee promeniti
izmeu nas - neu pominjati ono to se desilo ak ni u zezanju. Kao da se nikada nije dogodilo.
Jedva diem. Upravo je izazvao da mi ono eljno mesto meu nogama nabrekne od svega
nekoliko direktnih rei.

111
Avada&Chia&Ex

Ali... ta s tobom? , uspevam da izgovorim.

ta sa mnom?
Pritiska mi prstima bokove malo snanije. Pretvaram se da ne primeujem. To ne... izgleda
fer.
Stvarno nemam pojma ta govorim. I dalje sam preneraena to se ovo uopte deava.
Endru mi se samo smeka, nimalo uznemiren zbog moje primedbe, a onda se naglo podie iz
unja i premeta meu moje noge, to me tera da malo kliznem unazad na krevet. Seda ispred
mene i povlai me u svoje krilo, noge su mi prebaene preko njegovih bokova. Oi su mi irom
otvorene i praktino grizem svoju donju usnu. Toliko je nonalantan u vezi s ovim da se ve samo
zbog toga to je tako neoekivano ovlaim.
Obavija ruke oko mojih leda i privija se uz mene, ovla dodirujui ustima moju bradu. marci
me obuzimaju od glave do pete. Zatim me povlai prema svom telu i apue blizu mojih usta: Fer
je. elim da te navedem da svri i, veruj mi, ja u definitivno izvui neto iz toga. ujem mu u glasu
da se ceri, gledam ga pravo u oi i ne mogu da im se oduprem. Da mi je Endru u ovom asu rekao
da mu se naguzim na sve etiri, uinila bih to bez oklevanja.
Dodiruje usnama drugu stranu moje brade.
Pa zato onda samo ne spava sa mnom?, pitam tiho, ali onda pokuam da se drugaije
izrazim,Hou da kaem, ako si hteo neto drugo... da mi uradi...
Izvija se dalje od moje brade i sputa tri srednja prsta na moje usne da me uutka.
Ovo u rei samo jednom, poinje, a oi su mu kao bez dna, u njima kljua od estine, ali
neu da komentarie kad to izgovorim, vai?
Nervozno klimam glavom.
Zastaje, vlai usne jezikom i zatim govori: Ako me pusti da te pojebem, morae da me pusti
i da te posedujem.
Talas bezgraninog uitka potresa mi celo telo. Njegove rei me sablanjuju i potinjavaju. Srce
mi govori da kaem jedno. Razum mi govori da kaem drugo. Mada ne mogu da ujem ta, kog
avola, govore ni jedno ni drugo zbog onog oseaja izmeu mojih nogu koji svakim trenom postaje
jai i nemogue ga je ignorisati.
S mukom gutam, oajniki traei pljuvaku. Imam oseaj da je svaki deli mog tela koji
normalno stvara vlagu prestao da funkcionie, jer mi se sva vlaga skupila u jednoj taki posred tela.
I dalje ne mogu da diem.
O, boe, nije me jo ni dodirnuo, a ve se oseam ovako? Da li sanjam?
A ta ako te sredim rukom ili tako nekako? Priznajem; od ove pomisli oseam krivicu. On
naginje glavu u stranu, mrti se, a ja zbog toga poelim da ga ludaki ljubim. Rekao sam ti da ne
komentarie.
Ja... ovaj... nisam zapravo komentarisala ono to si rekao, samo sam... Zavlai prste pod tanku
tkaninu mojih gaica i dodiruje me. Ostajem bez daha, zaboravljam ta sam ono htela da kaem.
uti, neno zahteva, mada to nedvosmisleno trai. Zatvaram usta i ponovo ostajem bez daha
kada gurne dva prsta u mene i samo ih dri tamo dok spolja pritiska palcem prema mojoj karlici.
Kamrin, hoe li da uti?
Tresem se i nekako izgovaram: D... da, pa grizem donju usnu.
Zatim njegovi prsti klize iz mene. Preklinjala bih ga da ih ne sklanja, ali mi je rekao da utim na
takav nain da sam potpuno luda za njim i podjednako pokorna, pa ne govorim nita. Oprezno
otvaram oi dok svojim mokrim prstima prelazi preko mojih usana i instinktivno ih liem, samo
malkice, dok ih ne povue prema svojim usnama i pokupi ostatak mene jezikom. Naginjem se
prema njemu, dodirujem njegova usta svojim, neno sklapam oi elei samo da osetim njegov ukus
i sebe na njemu. Jezik mu se izvija da dodirne moj, ali me zatim paljivo gura nazad na krevet
umesto da se preda neutoljivom poljupcu koji tako oajniki elim.

112
Avada&Chia&Ex

Klizi rukama po tkanini oko mog struka i povlai mi orts i gaice preko butina i dalje niz noge,
baca ih negde na pod.
Zatim se izdie i lee do mene, prebacuje jednu ruku preko mog tela i klizi njom preko prednje
strane moje majice. Nisam stigla da obuem brus. Neno mi tipka jednu bradavicu, pa drugu, i
opet me ljubi po bradi. Jei mi se svaka dlaica na zadnjoj strani vrata dok mi njegov jezik prati
krivinu uva. Hoe li da je dodirujem? Dah mu je topao.
Da , dahem.
Hvata moju resicu meu zube, a ruka mu klizi niz moj stomak, ali se zaustavlja blizu pupka.
Kai mi da eli da je dodirujem, dahe mi na uvo. Jedva mogu da otvorim oi. elim da je
dodiruje...
Njegova ruka klizi dalje i srce poinje ludaki da mi udara u grudima, ali kad pomislim da e
me dodirnuti, ruka mu skree na unutranju stranu moje butine. Rairi ih. irim malo noge, ali ih
on rukom razmie vie, gurajui me prstima dok nisam potpuno izloena.
Die se sa mesta pored mene i naginje se preko mog tela, gura navie majicu da mi otkrije
grudi, a zatim stiska bradavice zubima, jednu, pa drugu. Zatim ih lie vrhom vlanog jezika i
sputa na njih usne, gladno ljubei obe. Hvatam pune ruke njegove kose, elim da je zgrabim i
povuem je, ali to ne radim. Endru se sputa niz moje grudi i rebra, prelazei jezikom preko njih sve
do pupka.
Gleda me dominantnim, zamagljenim oima i kae sa usnama neno pritisnutim na moj
stomak: Kamrin, mora da mi kae ta eli. Lie mi jednom stomak tako polako da mi se cela
koa jei. Nee to dobiti ako mi ne kae i ne navede me da ti poverujem.
Udiem tako drhtavo da mi grudi bukvalno zazvee. Molim te, molim te, dodirni je...
Ne verujem ti, zadirkuje me i lizne mi klitoris jednom. Samo jednom. Zastaje i gleda me preko
tela, eka da kaem.
Poto se plaim da izgovorim tu re, veoma tiho apuem: Molim te... hou da mi lie picu, a
on se pravi da me nije uo.
ta si rekla?, kae i ponovo mi lie klitoris, ovog puta se zadrava malo due, a mene potresa
talas drhtaja. Nisam ba dobro uo.
Izgovaram to ponovo, podiem glas samo malo, i dalje se suvie stidim da izgovorim
zabranjenu re, onu koju sam uvek smatrala prljavom i prostom, onu kojoj je mesto samo u porno-
filmovima.
Endru mi zavlai ruku meu noge i razdvaja usmine s dva prsta. Lie me jednom. Samo
jednom. Butine poinju da mi se tresu jae.
Ne znam koliko jo mogu da ekam.
ena koja zna ta eli u seksu, opet me lie, a njegov zamagljeni pogled ne silazi s mene, i ne
plai se da to kae jebeno je izazovna, Kamrin... kai... mi... ta... eli. Ili ti to neu pruiti. Opet me
lie i vie to ne mogu da podnesem.
Pruam ruke dole i grabim pune ake njegove kose, guram mu lice dublje meu moje noge,
koliko god mi dozvoljava, i govorim mu bez oklevanja: Olii mi picu, Endru; jebote, olii mi jebenu
picu!
Hvatam najmraniji osmeh koji sam ikad videla da mu prelee licem ba pre nego to mi se oi
naglo sklope i glava mi se izvije unazad kada pone da me lie, i ovog puta ne prestaje. estoko mi
sisa klitoris i istovremeno gura prste u mene i izvlai ih, i ini mi se da u se onesvestiti. Ne mogu
da otvorim oi; oseam da su opijene uitkom. Propinjem bokove prema njemu i upam mu kosu,
ali on ne zastaje ni za trenutak. Lie me estoko i brzo, a povremeno uspori da me sisa i prelazi
palcem preko mog nabreklog klitorisa, pre nego to opet uroni unutra. A kada me obuzme oseaj da
to ne mogu vie da podnesem i pokuam da se odmaknem od njegovog lica, grabi me za butine i
tera me da ostanem u tom poloaju dok estoko ne svrim, tresui nekontrolisano nogama i drei
rukama njegovu glavu iz sve snage. Jecaj mi se otima sa usana i pruam obe ruke iznad glave,

113
Avada&Chia&Ex

hvatam se za dasku kreveta pokuavajui da se tako odvojim od njegovog jezika koji palaca. Ali me
on stee jae, ruke su mu savijene ispod mojih butina i preko kukova; toliko me pritiska da me boli,
prsti mu se zarivaju u moju kou, ali mi se svia.
I dok moje uzdrhtalo telo poinje da se smiruje, a teko disanje da usporava, mada
neravnomerno, i Endru poinje da me lie nenije. Kada mi se telo smiri, ljubi mi obe butine s
unutranje strane, a zatim odmah ispod pupka pre nego to pone da puzi navie prema ustima,
oslanjajui se svojim vrstim, miiavim rukama na duek s obe moje strane. Njegove meke, vlane
usne sputaju se prvo na moj vrat sa obe strane, pa zatim na elo. Na kraju me dugo gleda u oi,
zatim se naginje i neno me cmokne u usta.
A zatim se die s kreveta.
Ne mogu da se pomerim.
Hou da pruim ruku da ga uhvatim i povuem ga dole, na sebe, ali ne mogu da se mrdnem.
Ne samo da mi se sve jo vrti od orgazma koji mi je upravo priutio ve mi se vrti i u glavi od celog
ovog dogaaja.
Samo ga gledam, jedva podiem glavu s jastuka dok on ide prema vratima. Pogleda me jednom
nakon to spusti ruku na kvaku.
Ipak ja prva progovaram:
Kud si poao?
Znam kuda je poao, ali to je jedino to uspevam da smislim i kaem ne bih li odloila njegov
odlazak iz moje sobe.
On se neno smeka. U svoju sobu, kae kao da to treba da znam.
Vrata se otvaraju i svetio iz hodnika ispunjava prostor oko njega, osvetljava ga dok stoji u senci.
Hou da kaem neto, ali ne znam ta. Podiem leda s kreveta i uspravljam se; moji prsti se
nervozno poigravaju s aravom.
Pa, vidimo se ujutru, kae i smei mi se znaajno, ba pre nego to zatvori vrata za sobom i
svetio iz hodnika nestane. Ipak, u mojoj sobi je i dalje prilino svetio; ostavila sam upaljenu lampu
pored kreveta. Gledam na tu stranu, razmiljam o lampi. Bila je ukljuena sve vreme. Oduvek sam
bila stidljiva u krevetu, pa ak i sa Ijanom, najvie svetla tokom seksa bilo je od televizora, nikada to
nije bilo jako svetio. O tome nisam stigla ni da mislim ovog puta.
I one rei koje su izale iz mojih usta... Nikada nisam rekla nita slino. Ne onu re na 'P'. Ne
mogu da je izgovorim ni sada. Naravno, esto sam Ijanu govorila 'molim te, pojebi me ili 'jebi me
ee', ali to je bio vrhunac mog porno-renika.
ta mi to Endru Pari radi?
ta god da je... mislim da ne elim da prestane.
Ustajem s kreveta, ponovo navlaim gaice i orts i odlazim do vrata reena da odmariram
opet pravo tamo i... ne znam ta.
Stajem kod vrata pre nego to ih otvorim i gledam u svoja bosa stopala na zelenom tepihu. Ne
znam ni ta bih rekla da odem tamo, jer ne znam ni ta hou ni ta neu. Zatim putam da mi ruke
padnu pored tela, a duboki uzdah mi izlee iz usta.
Kao da se nikada nije dogodilo, zajedljivo mu se rugam. Aha, nisi dovoljno dobar da ti to
uspe.

114
Avada&Chia&Ex

ENDRU

115
Avada&Chia&Ex

DVADESET JEDAN

BUDAN SAM JUTROS od osam sati. Pozvao me je brat, Aer, i plaio sam se da odgovorim na
poziv jer sam pomislio da ima 'vesti' o ocu. Zvao je samo da me obavesti da je Ejdan nadrndan to
sam mu uzeo gitaru. Zabole me uvo; ta e da uradi, da se doveze do Birmingema i pobije se sa
mnom zbog toga? Znam da to, zapravo, nema nikakve veze s gitarom; Ejdan se samo nadrndao to
sam otiao iz Vajominga dok je ale jo iv.
I Aer je hteo da vidi da li sam dobro.
Jesi li dobro, burazeru?, pitao je.
Aha, u stvari, savreno.
Da li je to sarkazam?
Ne, rekao sam u telefon. Iskreno ti kaem, A, u ivotu se nisam bolje provodio nego sada.
To je zbog one devojke? Kamrin? Tako se bee zove?
Aha, tako se zove, da, to je zbog nje.
Smejuljio sam se u sebi, rasejan zbog vrlo jasne slike u mislima o onome to se odigralo sino, ali
sam se zatim samo nasmejao, razmiljajui o Kamrin uopte.
Pa, zna gde sam ako ti zatrebam rekao je Aer i uo sam preutnu poruku u njegovom glasu,
za koju dobro zna da ne treba da je kae naglas. Ve sam mu ranije rekao da to nikad vie ne potee
ili u ga prebiti na mrtvo ime.
Aha, znam, hvala, burazeru - hej, kako ale gura?
Isto mu je kao i pre nego to si otiao.
To je valjda bolje od najgoreg.
Da.
Prekinuli smo vezu i pozvao sam kevu da joj kaem da sam dobro. Jo jedan dan i poslala bi
policiju da me trai.
Ustajem i bacam stvari u putnu torbu. Dok prolazim pored televizora, lupam u zid dlanom
tamo gde s druge strane verovatno lei Kamrinina glava na jastuku. Ako ve nije budna, to bi moglo
da zavri posao. Pa, dobro, moda ne, poto je takva spavalica - osim kada je u pitanju muzika,
oigledno. Na brzaka se tuiram i perem zube i razmiljam kako mi je ona sino bila u ustima, pa
mu doe prava teta to uopte moram da perem zube. Pa, dobro, moda u to opet uraditi kasnije.
Naravno, ako bude htela. Sranje, meni to uopte ne predstavlja problem, osim to posle moram da
se pobrinem za sebe, ali i to je u redu. Radije u tako, nego da je pustim da me dodirne. Znam da e
kad to uradi sve biti gotovo. Bar to se mene tie. Ludaki je elim, ali u je uzeti samo ako to bude
obostrano. Trenutno, jasno mi je da ona ne zna ta eli.
Oblaim se i uvlaim noge u crne patike za tranje, drago mi je to su suve nakon to ih je kia
natopila. Stavljam obe torbe na ramena i uzimam Ejdanovu gitaru za vrat, a zatim kreem u hodnik
do Kamrinine sobe.
ujem unutra televizor, pa znam da se probudila.
Pitam se koliko e joj vremena trebati da prsne.

116
Avada&Chia&Ex

KAMRIN

117
Avada&Chia&Ex

DVADESET DVA

UJEM ENDRUA KAKO KUCA na vrata. Otro udiem i zadravam dah due vreme pa ga
naglo isputam, oduvavam njime pramen kose koji mi je ispao iz pletenice - pripremam se da ne
puknem.
Kao da se nikada nije dogodilo, malo sutra.
Konano otvaram vrata i kada ga ugledam kako stoji tamo onako nonalanto - i sladak da ga
pojede - pucam. To je, u stvari, vie gadno crvenilo, toliko vrelo da imam oseaj da mi lice gori.
Gledam u pod jer bih mogla da se istopim kada bih zadrala pogled i sekund due na njegovim
nasmejanim oima.
Uspevam da ponovo pogledam u njega nekoliko sekundi kasnije.
Njegov osmeh stisnutih usana sada je jo iri i jo reitiji.
Hej! ini mi se da je takav izraz lica isto kao i da govori o tome!
Odmerava me od glave do pete, vidi da sam se ve obukla i da sam spremna da poem, pa
cima glavom unazad i kae kezei se: Hajdemo.
Uzimam tanu i torbu i izlazim za njim.
Uskaemo u auto i trudim se da skrenem misli s najboljeg oralnog seksa u ivotu, tako to
nalazim neke nasumine teme za priu. On mirie izuzetno lepo danas: prirodni miris koe s
primesom sapuna i nekakvog ampona. Ni to mi ne pomae.
Pa, hoemo li samo da se vozimo do nekakvih sluajnih motela i ne stajemo nigde sem u Vafl
Hausu?
Mada me to uopte ne brine, muim se da naem 'sluajno' u ovome.
On vezuje sigurnosni pojas i pali auto.
Ne, imam zapravo jednu ideju. Pogleda me ovla.
O?, pitam, probudio mi je znatielju. Kri pravilo spontanosti naeg putovanja i neto si
isplanirao?
Hej, formalno gledano to uopte i nije bilo pravilo, kae, naglaavajui tu injenicu.
Izlazimo s parkinga i starinski evel kree da prede po putu.
Endru nosi isti crni orts koji je nosio i jue i nakratko pogledam njegove kao kamen tvrde
listove dok jednom nogom blago pritiska pedalu za gas. Tamnoplava majica mu lepo prijanja uz
grudi i ruke, malo je zategnutija preko bicepsa.
Pa, kakav je onda plan?
Nju Orleans, kae i smeka mi se. On je na samo pet i po sati odavde.
Lice mi se ozari. Nikada ranije nisam bila u Nju Orleansu.
Smeka se u sebi, kao da je uzbuen to e me ba on prvi put odvesti tamo. Uzbuena sam
zbog toga koliko i on. Mada me zapravo nije briga kuda idemo, ak i da su rojevi komaraca na
Misisipiju, sve dok je Endru sa mnom.
Dva sata kasnije, nakon to smo iscrpli sve sluajne teme koje su bile samo povod da ne priamo
o onome to se desilo sino, odluujem da to preseem. Pruam ruku i utiavam zvuk na stereo-
ureaju. Endru me radoznalo gleda.
Tek da zna, onako neto nikada ranije nije izalo iz mojih usta, skidam breme sa svojih plea.
Endru se ceri i premeta ruku na volanu, puta da autom upravljaju samo prsti. Deluje znatno
oputenije, leva ruka mu je na vratima s druge strane, levo koleno je podignuto, dok mu desna noga
ostaje na pedali za gas.

118
Avada&Chia&Ex

Ali ti se dopalo, kae, mislim, da to izgovori.

Hmmmm, nije sino bilo niega to mi se nije dopalo.
Lice mi se samo malo crveni.
Aha, zapravo, jeste, priznajem.
Nemoj mi rei da nikad ranije nisi pomiljala da izgovori neto tako tokom seksa, kae.
Oklevam. U stvari, jesam. Pogledam ga otro. Ali nije da samo sedim i matam o tome, samo
sam pomislila.
Pa to onda nikad ranije to nisi uradila, ako si imala elju? Postavlja mi ova pitanja, ali sam
prilino sigurna da ve zna odgovore.
Sleem ramenima. Valjda sam se prepala pri samoj pomisli.
Smeje se tiho i premeta prste na volanu, vre ga hvatajui dok idemo krivudavim delom
puta.
Valjda sam oduvek mislila da je to neto to bi Dominik Starla ili Sinamon Drims rekle u
Legally Boned ili Friday Night Dikes18.
Gledala si te filmove?
Glava mi se trza i hvatam dah. Ne! Nisam znala da stvarno postoje, samo sam izmislila...
Endruov smeak postaje vragolast.
Ni ja ne znam da li postoje, kae, poputajui pre nego to umrem od blama,mada ne
sumnjam. I shvatio sam ta si htela da kae.
Lice mi se oputa.
Pa, to je seksi, kae, tek da se zna.
Crvenim jo vie. Mogla bih to crvenilo da zadrim za stalno poto mi se to s njim esto deava.
Znai, misli da su porno-zvezde seksi? strepim u sebi, nadajui se da e rei ne.
Endru neno skuplja usne i kae: Ne ba, odnosno, to je seksi na neki drugaiji nain kada one
to rade.
Mrtim obrve. U kom smislu drugaiji?
Pa, kad... Dominik Starla, uspeva tano da ubode ime, to radi, ona to ini tamo nekom tipu
koji jedva eka da se vrati za tastaturu. Pogled njegovih zelenih oiju zadrava se na meni. Taj tip
ne mata ni o emu s njom, osim da mu se njeno lice nade u krilu. Pogled usmerava ponovo na
drum. Ali kada to radi... tamo neka... recimo slatka, seksi devojka, koja uopte nije droljasta, tip
razmilja o mnogo emu sem njenog lica u svom krilu. Verovatno uopte i ne razmilja o tome, bar
u nekom dubljem smislu.
Konano shvatam skriveno znaenje njegovih rei i njemu je to verovatno jasno.
Ono me je izluivalo, kae i gleda prema meni dovoljno dugo da nam se pogledi sretnu, tek
da zna. Ali se zatim okree nazad i pretvara se da je koncentrisan na put. Moda ne eli da ga
optuim da 'pria o tome', iako sam ja zapoela ovaj razgovor. Preuzimam svu krivicu na sebe i nije
mi ao.
ta je s tobom?, pitam, naruavajui kratkotrajno utanje. Da li si se ikada plaio da tokom
seksa proba neto o emu si matao?
Razmilja na trenutak, pa kae: Aha, kada sam bio mladi, sa recimo sedamnaest godina, plaio
sam se da isprobam stvari s devojkama jer sam znao da su one...
Da su one ta?
Neno se osmehuje, skuplja usne i obuzima me oseaj da e uslediti nekakvo poredenje.
Mlae devojke, bar one s kojima sam ja izlazio, 'grozile' su se bilo ega to nije
konvencionalno. Verovatno su ti bile sline na neki nain, a kriom su se palile na neto drugaije

18
Naslovi porno-filmova koji zaista postoje. (prim. prev.)

119
Avada&Chia&Ex

od misionarskog poloaja, ali bile su suvie stidljive da to priznaju. A u tom uzrastu je bilo suvie
rizino rei: 'Hej, daj da te sredim u bulju', jer su postojale ogromne anse da e se od toga uspaniiti
i pomisliti da si perverznjak.
Smeh mi se probija izmeu usana.
Aha, mislim da si u pravu, kaem. Kada sam bila tinejderka, grozila sam se kada bi mi
Natali priala ta je putala Dejmonu da joj radi. Nisam znala da to moe da te pali dok nisam
izgubila nevinost sa osamnaest godina, ali..., glas mi se gubi dok razmiljam o Ijanu, ... ali sam ak
i tada bila isuvie nervozna. Htela sam da... hmm...
Previe sam nervozna da to priznam i sada.
Nastavi, samo reci, podstie me, ali ima tu i malo zadirkivanja. Do sada si sigurno shvatila
da ne moe da me otera.
Potpuno sam iznenaena (i od toga mi srce zatreperi). Da li mi na licu pie da se plaim da u
na njega ostaviti lo utisak? Blago se smeka kao da me uverava da bilo ta to kaem ne moe da
ostavi lo utisak na njega.
U redu, ako ti kaem, da li obeava da to nee shvatiti kao poziv? Moda to i jeste, mada ni
sama jo nisam sigurna, ali definitivno ne elim da on pomisli tako. Ne ba sada, moda i nikada.
Ne znam...
Kunem se, kae, a oi su mu ozbiljne i ne deluju uopte uvreeno, neu ni pomisliti na to.
Duboko uzdiem.
Uh! Ne mogu da poverujem da u mu ovo rei. Nikada to nikome nisam odala; pa, osim Natali
kojoj sam rekla zaobilazno.
Agresija. Zastajem, i dalje oseam stid da nastavim. U veini sluajeva kada matam o seksu,
ja...
U oima mu vidim osmeh! Kada sam izgovorila 'agresija', neto se promenilo u njegovom stavu.
Gotovo kao da je... ne, sigurno ne moe da bude to.
Pogled mu postaje blai.
Nastavi, kae i opet se neno smeka.
I nastavljam, jer se bez ikakvog objanjenja manje plaim da dovrim reenicu nego pre
nekoliko sekundi:
Obino matam da mukarac bude... grub.
Pali se na grub seks?, pita mirnim glasom.
Klimam glavom. Pali me pomisao na to, mada ga nikada nisam doivela, bar ne onako kako sam
zamiljala.
On deluje pomalo iznenaeno ili, moda, zadovoljno?
Valjda sam na to mislila kada sam ti rekla da uvek zavrim s pitomim momcima.
Neto mi je upravo sinulo u glavi: Endru je znao pre mene ta sam stvarno mislila u Vajomingu
kad sam rekla da uvek 'zavrim s pitomim momcima'. Iako nesvesno, zapravo sam izrazila da je to
to zavrim s njima neto vredno aljenja, neto to mi nije po volji. Moda do sada nije znao kako
glasi moja definicija 'pitomog', ali je i pre mene znao da to nije ono to elim.
Ali ja sam volela Ijana i sada se oseam uasno to ovako razmiljam. Ijan je bio seksualno
pitom, a pomisao da o njemu negativno razmiljam stvara mi oseaj krivice.
Znai, dopada ti se upanje kose i... kree on ispitivaki, ali mu glas zamire kad primeti moj
kontroverzni izraz.
Da, ali jo agresivnije, sugestivno kaem, pokuavajui da ga navedem da on to kae umesto
mene. Opet sam se unervozila.
Okree bradu u stranu, malo podie obrve. ta, kao... ekaj malo, koliko agresivno?
Gutam i skreem pogled. Na silu, valjda. Ne ba silovanje ili neto tako ekstremno, ali mislim
da mi se dopada da u seksu budem potinjena.

120
Avada&Chia&Ex

Sad ni Endru ne moe da gleda u mene.

Iskreem se dovoljno da vidim da su mu oi malo rairenije nego koji sekund ranije i prekrivene
nekom intenzivnom koprenom. Adamova jabuica mu se neno pomera dok guta. Sada su mu obe
ruke na volanu.
Menjam temu.
Uopte mi nisi rekao ta si se ti plaio da zatrai od neke devojke. Smeim se u nadi da e to
povratiti onu veselu atmosferu kakva je vladala ranije.
Oputa se i smeka se kada me pogleda. Aha, jesam, kae i dodaje nakon udne pauze,
analni seks.
Neto mi govori da to nije ono ega se plaio. Ne mogu tano da odredim, ali mislim da je cela
ta pria o analnom seksu samo dimna zavesa. Ali zato bi od nas dvoje Endru bio taj koji se plai da
prizna istinu? On je taj koji pomae meni da budem oputenija kada je re o seksu. On je taj za kojeg
sam mislila da se ne plai da prizna bilo ta, iako vie nisam tako sigurna.
Volela bih da mogu da mu itam misli.
Pa, verovao ili ne, kaem i na trenutak bacim pogled na njega, Ijan i ja smo jednom pokuali,
ali je vraki bolelo i nema potrebe da naglaavam da sam ono 'jednom' rekla u najbukvalnijem
moguem znaenju.
Endru se smeje.
Zatim gleda navie u saobraajne znake i kao da u glavi reava kojim putem da krene. Silazimo
s jednog puta i ukljuujemo se na drugi. Sa obe strane protee se jo polja. Pamuk, i pirina, i
kukuruz, i ko zna ta jo; zaista ne znam razliku izmeu veine useva osim onog oiglednog:
pamuk je beo, a kukuruz je visok. Vozimo se satima i satima dok sunce ne pone da zalazi i Endru
staje kraj puta. Gume krckaju po ljunku dok se zaustavljamo.
Da li smo se izgubili? pitam.
Naginje se preko sedita ka meni i prua ruku prema pregratku za rukavice. Laktom i donjim
delom ruke ovla mi dodiruje nogu dok otvara pregradak i vadi prilino iskrzanu auto-kartu.
udno je sklopljena, kao da posle otvaranja nikada nije bila savijena na istim mestima. iri mapu i
sputa je preko volana, paljivo je razgleda i vue prst po njoj. Krivi desnu stranu usta i upitno
puka usnama.
Izgubili smo se, zar ne?, hou da se smejem, ne njemu, ve ovoj situaciji.
Ti si kriva, kae pokuavajui da bude ozbiljan, ali ne uspeva jer mu se oi smekaju.
Buno hukem. A kako sam ja kriva?, raspravljam se. Ti vozi.
Pa, da mi nisi toliko odvlaila panju priom o seksu i tajnim eljama i pornografiji i onoj fuksi,
Dominik Starli, primetio bih da sam skrenuo na put 20 umesto da ostanem na putu 59, kao to je
trebalo. Udara prstom po sredini mape i odmahuje glavom. Putovali smo dva sata u pogrenom
pravcu.
Dva sata? Ovog puta se smejem i lupam o instrument tablu. A ti si tek sada primetio?
Nadam se da mu nisam povredila ego. Osim toga, nisam ni besna ni razoarana; moemo da se
vozimo deset sati u pogrenom pravcu i mene bi bolelo uvo za to.
Deluje povreeno. Prilino sam sigurna da se folira, ali koristim situaciju i grabim priliku da
uradim neto to sam elela jo od onda kada smo kisnuli na krovu u Tenesiju. Pruam ruku,
otkopavam pojas i klizim preko sedita da sednem pored njega. On uti i deluje iznenaeno, ali
podie ruku kao poziv da se sklupam ispod nje. Samo te zezam to smo se izgubili, kaem i
naslanjam glavu na njegovo rame. Oseam malo oklevanje pre nego to mu se ruka obavije oko
mene.
Ba je pravi oseaj biti ovako ovde. Isuvie pravi...
Pravim se da ne primeujem kako se sada oboje prijatno oseamo i da smo oputeni kao ranije.
Gledam u mapu s njim, vuem prst po novoj ruti.

121
Avada&Chia&Ex

Moemo da idemo ovuda, kaem i povlaim prst prema jugu, da izaemo na put 55 pravo
ka Nju Orleansu. Je l tako? Naginjem glavu da mu pogledam u oi i srce mi poskoi kada vidim
koliko je njegovo lice blizu mom. Ali se samo smekam, ekam da odgovori.
Osmehuje se i on meni, ali imam oseaj da uopte nije uo ta sam rekla. Aha, izai emo na
pedeset peticu. Prelazi pogledom preko mog lica i na trenutak ga zadri na mojim usnama.
Savijam mapu, a zatim pojaavam muziku. Endru sklanja ruku da ubaci u brzinu.
Kada poemo, sputa ruku na moju butinu stisnutu uz njegovu i tako se dugo vozimo; sklanja
ruku samo da bi bolje kontrolisao volan u otroj krivini ili da bi podesio muziku, ali je uvek odmah
vraa.
A ja uvek poelim da to uradi.

122
Avada&Chia&Ex

DVADESET TRI

DA LI SI SIGURAN da smo i dalje na putu 55? pitam znatno kasnije, po mraku, jer bih rekla
da vekovima nismo videli svetla ni u naem ni u suprotnom smeru.
Jedino to vidim su polja i drvee i poneka krava.
Da, mala, i dalje smo na pedeset petici; proverio sam.
Upravo kada to kae, prolazimo jo jednu oznaku na kojoj zaista pie: 55.
Diem se sa Endruovog ramena koje sam mu pritiskala glavom poslednjih sati i kreem da
proteem ruke, noge i lea. Saginjem se i masiram listove; ini mi se da su mi svi miii kao beton
naliven oko kostiju.
Hoe li da izae i malo protegne noge? pita Endru.
Gledam njegovo lice u senci; svetloplavo svetio obasjava mu kou. Brada mu deluje jo
izraenije u mraku.
Aha, kaem i naginjem se prema instrument tabli da bih kroz vetrobran bolje pogledala
pejza. Naravno. Polja i drvee i - eno jo jedne krave - mogla sam da pretpostavim. A onda
primeujem nebo. Guram se jo vie uz staklo i gledam u zvezde obavijene beskrajnim crnilom,
zapaam kako ih je lako videti i koliko ih je tamo gde kilometrima daleko nema svetlosnog
zagaenja.
Hoe da izae i proeta? pita me on, ekajui i dalje moj odgovor.
Pada mi na pamet druga ideja, pa mu se veselo smekam i klimam glavom. Da, mislim da je to
odlina ideja - ima li ebe u prtljaniku?
Radoznalo me posmatra na trenutak. U stvari da, drim jedno tamo sa ostalim stvarima za
neprilike na putu - zato?
Znam da zvui kao klie, poinjem, ali to je neto to sam oduvek elela - da li si ikada
spavao pod zvezdama? Oseam se malo blesavo to to pitam, valjda zato to jeste klie, a nita u
vezi s Endruom do sada nije bilo ni blizu kliea.
Lice mu se iri u topao osmeh. U stvari ne, nikad nisam spavao pod zvezdama - da li postaje
romantina zbog mene, Kamrin Benet? Gleda me spadalaki.
Ne! smejem se. Hajde, ozbiljno sam mislila; mislim da je ovo savrena prilika. Pokazujem
rukom prema vetrobranu. Pogledaj ova silna polja.
Aha, ali ne moemo da rairimo ebe na polju pamuka ili kukuruza, kae, i takva polja su
najee puna vode do lanaka.
Ne i ona pokrivena travom i kravljim bombama, kaem.
Hoe da spava na polju po kome kenjaju krave? kae nonalanto, ali nita manje smeno.
Pitim na to. Ne, samo na onima s travom. Hajde... zatim ga izazivajui gledam. ta, uplaio
si se malo balege?
Haha! Odmahuje glavom. Kamrin, nita nije malo kad pria o gomili kravlje balege.
Opet se privijam uz njega i sputam mu glavu pravo posred krila, gledam ga durei se. Molim
te? Mlatim trepavicama.
I pri tome beznadeno pokuavam da ne obraam panju na emu mi zapravo lei glava.

123
Avada&Chia&Ex

ENDRU

124
Avada&Chia&Ex

DVADESET ETIRI

SAV SE RASTOPIM kada me onako pogleda. Kako mogu ita da joj odbijem? Bilo da je re o
spavanju pored gomile kravlje balege ili u podvonjaku pored pijanog beskunika - spavao bih s
njom bilo gde. U tome i jeste problem.
Mislim da je to postalo problem onog asa kad je reila da sedi do mene u kolima. Jer se tada
promenila, tada sam poverovao da od mene eli neto vie od oralnog seksa. Mogao sam to da joj
uradim jo u Birmingemu, ali ne smem joj dopustiti da eli vie od toga. Ne smem joj dozvoliti da
me dodiruje i ne mogu da spavam s njom.
elim je, elim je na svaki zamislivi nain, ali ne mogu da podnesem da joj slomim srce - njeno
malo telo, ono je druga pria; mogao bih da podnesem da ga slomim. Ali ako mi ikad dopusti da je
imam, to e joj na kraju slomiti srce (i moje).
Jo je tee od kad mi je ispriala za biveg...
Molim te kae ona jo jednom.
Uprkos tome to sam upravo sebe preispitivao kao najgori islednik, pruam ruku, milujem je
prstom po licu i vrlo tiho kaem: Vai.
Nikad nisam sluao razum kad se radi o neemu to elim, ali sa Kamrin hvatam sebe kako
razumu govorim da odjebe mnogo ee nego inae.
Posle desetak minuta vonje nalazim polje koje izgleda kao ravno, beskrajno more trave i
parkiram auto pored puta. Bukvalno smo usred niega. Izlazimo i zakljuavamo vrata, ostavljajui
sve u kolima. Otvaram gepek i preturam po kutiji traei smotano ebe koje mirie na stari auto i
pomalo na benzin.
Smrdi kaem kad ga onjuim.
Kamrin se naginje i njuka, mrti nos. E, pa dobro, ba me briga.
I mene isto. Siguran sam da e od nje mirisati bolje.
Bez ikakvog razmiljanja, hvatam je za ruku i sputamo se niz malu padinu, preko jarka i na
drugu stranu do niske ograde koja nas odvaja od polja. Traim najzgodnije mesto gde bi ona mogla
da je prede. A sledeeg trenutka prsti joj putaju moje i ona se pentra po prokletoj ogradi.
Pouri! kae kad se spusti na zemlju s druge strane ograde.
Ne mogu da skinem osmeh s lica.
Preskaem ogradu i doekujem se na noge pored nje, a zatim kreemo u trk po istini; ona kao
graciozna gazela, a ja kao lav koji je goni. ujem japanke kako joj ljapu o noge dok tri i vidim
slobodne pramenove njene plave kose koji izgledaju kao obasjani oko njene glave kad ih povetarac
podigne. Drim ebe jednom rukom i trim za njom, putajui je da ostane nekoliko koraka ispred
mene, ako padne da budem tu da joj se prvo ismejem, a onda da joj pomognem. Vrlo je mrano jer
samo meseina osvetljava pejza. Ipak, ima dovoljno svetla da vidimo gde gazimo i da ne
upadnemo u neki jarak ili se sapletemo o drvo koje nam se nade na putu.
I ne vidim nikakve krave, to moda znai da na polju nema balege, a to je ist dobitak.
Toliko se udaljavamo od auta da od njega vidim samo odblesak sa srebrnastih felni.
Mislim da e ovde biti dobro, kae Kamrin kad se zaustavi sva zadihana.
Najblie drvee je tridesetak metara od nas u bilo kom pravcu.
Ona podie ruke visoko iznad glave i naginje bradu unazad, putajui da je vetri rashladi.
Toliko se smeka dok muri, da se plaim da bilo ta kaem i poremetim njenu vezu s prirodom.
Razmotavam ebe i prostirem ga na zemlju.

125
Avada&Chia&Ex

Reci mi iskreno, kae ona, hvatajui me oko runog zgloba i povlaei me da sednem na ebe
s njom, nikada ranije nisi proveo no pod zvezdama s nekom devojkom?
Odmahujem glavom. Iskreno, nisam.
Izgleda da joj je drago zbog toga. Gledam je kako mi se smei dok blagi vetri pirka izmeu nas
i razbacuje joj pramenove po licu. Podie ruku i sklanja nekoliko vlasi izmeu usana, paljivo
zavlaei prst ispod njih.
Nisam ba momak za ruine latice po krevetu.
Nisi?, pita, pomalo iznenaena. U stvari, mislim da si verovatno romantian momak.
Sleem ramenima. Ona to ispipava? Rekao bih da je tako.
Zavisi od toga ta smatra romantinim, kaem. Ako neka devojka oekuje veeru uz svee s
Majklom Boltonom19 koji svira u pozadini, ta je definitivno naletela na pogrenog.
Kamrin se kikoe.
Pa, to jeste nekako previe romantino, kae, ali kladim se da si imao romantine poteze.
Valjda jesam, kaem, mada iskreno ne mogu da se setim nijednog.
Ona me gleda, glava joj je nagnuta u stranu.
Ti si jedan od onih kae.
Jedan od kojih?
Tipova koji ne vole da priaju o svojim bivim. Hoe da ti priam o svojim bivim
devojkama? Naravno.
Ona lee na lea, ostavljajui gola kolena i dalje podignuta i lupka po ebetu.
Leem pored nje i zauzimam isti poloaj.
Priaj mi o svojoj prvoj ljubavi, kae i ve imam oseaj da je ovo razgovor koji ne bi trebalo da
vodimo, ali ako je njoj do razgovora o tome, potrudiu se najbolje to mogu da joj kaem ta je
zanima.
Valjda je tako fer poto mi je ona priala o svojim bivim.
Pa, kaem i gledam u nebo puno zvezda, zvala se Danijela.
I voleo si je? Kamrin me gleda, putajui da joj glava padne na stranu.
Nastavljam da gledam zvezde.
Aha, voleo sam je, ali nam nije bilo sueno.
Koliko ste dugo bili zajedno?
udim se to hoe to da zna; veina devojaka koje poznajem zapada u naglu promenu
raspoloenja podstaknutu ljubomorom zbog koje poelim da me nema kad pone razgovor o
bivim.
Dve godine, odgovaram. Raskid je bio sporazuman; poeli smo da overavamo druge ljude i
valjda smo shvatili da se ne volimo onoliko koliko smo mislili.
Ili ste samo prestali da budete zaljubljeni.
Ne, nikad nismo ni bili zaljubljeni.
Ovog puta gledam u nju.
A po emu si to prepoznao?
Razmiljam na trenutak, zagledajui njene oi svega tridesetak centimetara od mojih. Dok die,
oseam pastu za zube s ukusom cimeta kojom je jutros oprala zube.

19
Michael Boltin (Bolton) - ameriki peva i autor. Poeo je kao peva hard-rok i hevi-metal anra, ali je 80-ih godina
promenio stil i postao poznat po soft-rok baladama, (prim, prev.)

126
Avada&Chia&Ex

Mislim da nikad stvarno i ne prestane da bude zaljubljen u nekoga, kaem i vidim kako joj
neka misao blesne u oima. Mislim da kad se zaljubi, kad istinski zavoli, to je ljubav za ceo ivot.
Sve ostalo su samo iskustvo i zablude.
Nisam znala da si tako filozofski nastrojen. Smeje se. Moram da ti kaem, i to se rauna u
romantiku.
Obino je ona ta koja se zacrveni, ali ovog puta je red na mene. Pokuavam da je ne gledam, ali
nije tako lako.
Dobro, u koga si onda bio zaljubljen? pita.
Ispruam noge, prekrtam stopala i spajam ruke preko stomaka. Gledam u nebo i krajikom oka
vidim da Kamrin radi isto.
Iskreno?
Pa da, kae. Samo sam radoznala.
Zurim u bletavu grupu zvezda i kaem: Pa, ni u koga.
Ona frke.Ma daj, Endru; mislila sam da e biti iskren?
I jesam, kaem i brzo je pogledam, nekoliko puta sam mislio da sam zaljubljen, ali... - a zato
uopte priamo o tome?
Kamrin opet puta da joj glava padne na stranu i vie se ne smeka. Izgleda tuno.
Pretpostavljam da sam te opet koristila kao svog psihijatra.
Upitno trzam glavu. Kako to misli?
Ona gleda u stranu; lepa plava pletenica pada joj s ramena na ebe. Poinjem da mislim da
moda nisam... Ne, ne bi trebalo da kaem neto tako. Ona vie nije srena, nasmejana Kamrin s
kojom sam ovde dotrao.
Diem leda s ebeta i podupirem se laktovima. Radoznalo je gledam. Treba da kae ta god
osea i kad god ima potrebu za tim. Moda ti je ba to potrebno.
Ne gleda me.
Ali, oseam krivicu kada samo pomislim na to. Pa, oseaj krivice je gadna stvar, ali ako
uopte razmilja o tome, zar ti ne pada na pamet da bi moglo da bude tano? Glava joj pada.
Samo reci. Ako neto izgovori i posle ima oseaj da to nije ono pravo, samo se izbori s tim, ali
ako to sranje zadri u sebi, nesigurnost e biti jo gora od oseaja krivice.
Ona se ponovo zagleda u zvezde. I ja radim isto, tek da joj dam vremena da razmisli.
Moda uopte nisam bila zaljubljena u Ijana kae. Volela sam ga, mnogo, ali da sam u njega
bila zaljubljena... mislim da bih jo uvek bila.
To je dobro zapaanje, kaem i blago se osmehujem, nadajui se da bi i njoj mogao da se vrati
osmeh na lice. Stvarno mrzim da je vidim namrtenu.
Lice joj je bezizraajno, zamiljena je.
Pa, ta te je navelo da misli da nikad nisi bila zaljubljena u njega?
Gleda pravo u mene, prouava mi lice i zatim kae: Jer kada sam s tobom, ne mislim vie esto
o njemu.
Istog asa leem nazad i fiksiram pogled na crno nebo. Verovatno bih mogao da prebrojim sve
te zvezde ako bih pokuao, tek da odvratim panju, ali pored mene lei neko ko mi mnogo vie
odvraa panju nego to bi mogle sve zvezde u svemiru.
Moram da prekinem s ovim, i to brzo.
Pa, ja sam vrlo dobro drutvo, kaem i u glasu mi se osea da se cerim. A neko vee sam
naveo tvoje dupence da puzi po krevetu, pa mi je sasvim jasno zato vie voli da misli na moju
glavu medu tvojim nogama nego na neto drugo. Samo pokuavam da sve opet okrenem na
zezanje, makar to znailo da e me zviznuti i optuiti da sam prekrio svoje obeanje kao-da-se-
nita-nije-desilo.

127
Avada&Chia&Ex

I zaista me pljesne, im se podigla i oslonila na laktove kao i ja.

Smeje se. Seronjo!
Smejem se jo jae; zabacio bih glavu da mi nije ve pritisnuta na zemlju.
Primie mi se zatim uz bok, nalakena na jednu ruku i gleda u mene. Oseam mekou njene
kose koja mi dodiruje ruku.
Zato nisi hteo da me poljubi?, pita i iznenauje me. Kada si se sino spustio na mene,
nijednom me nisi poljubio. Zato?
Jesam te poljubio.
Nisi me zaista poljubio, kae i tako je blizu mojih usana da bih je sada poljubio, ali to ne radim.
Ne znam ta da mislim - ne svia mi se kako se oseam zbog toga, a nisam sigurna ni kako treba da
se oseam.
Pa, ne treba da se osea loe, toliko znam, kaem, najneodreenije to mogu.
Ali zato? aka i dalje, a lice joj postaje ozbiljnije.
Poputam i kaem: Jer je ljubljenje vrlo intimno.
Naginje glavu u stranu. Znai nee da me poljubi iz istog razloga zbog kojeg nee da me
pojebe?
Istog asa mi se ukrutio. Iskreno se nadam da ona ne primeuje.
Da, kaem i pre nego to imam priliku da kaem jo neto, ona mi puzi u krilo. Sranje, ako i
nije znala da mi je vrst ko stena, sad sigurno zna. Njena gola kolena pritisnuta su na ebe s obe
strane i ona se naginje, oslanjajui se svom teinom na ruke, a ja crkavam kad usnama dodirne
moje.
Gleda me pravo u oi i kae: Neu te terati da spava sa mnom, ali hou da me poljubi. Samo
poljubac.
Zato? pitam.
Stvarno mora da mi se mrdne iz krila. O, sranje... uopte nije od pomoi to mi je kita u ovom
asu stisnuta izmeu njenih guzova. Ako se pomeri samo dva centimetra unazad...
Jer hou da znam kakav je oseaj, apue mi na usnama.
Ruke mi se pomeraju uz njene noge, a zatim i oko struka, gde steem prste oko nje. Mirie
strava. Oseam se fantastino, a ona samo sedi na meni. Ne mogu ni da zamislim kakva bi bila
iznutra; izluuje me sama pomisao na to.
Zatim oseam i kroz odeu kako se pribija uz mene, pomerajui neno svoje male bokove, samo
jednom da me ubedi, a zatim se zaustavlja i ostaje tamo. Bolno pulsiram. Pogledom mi ispituje lice i
usne, a ja jedino elim da joj strgnem odeu i zabijem kitu u nju.
Naginje se i sputa usne na moje, zavlaei vlaan jezik u moja neodluna usta. Moj se jezik
kree po njenom polako, prvo ga isprobavajui, oseajui njegovu toplu vlanost dok se prepliu.
Diemo duboko jedno drugom u usta i, nesposoban da joj se oduprem ili odbijem ovaj poljubac,
hvatam je za lice i na silu privlaim, neutoljivo sklapajui usne oko njenih. Ona jei u moja usta i ja
je ljubim jae, obavijam ruku oko njenih lea i privlaim njeno telo uz svoje.
A zatim se poljubac prekida. Nae usne ostaju spojene tokom dugog trenutka dok se ona podie
i gleda u mene sa zagonetnim izrazom koji pre nisam video, takvim da mi u srcu stvara oseaj
kakav nikad ranije nisam doiveo.
A zatim joj se lice snudi, prethodni izraz nestaje u tami i smenjuje ga neka zbunjenost i
povreenost, mada to pokuava da prikrije smeei mi se.
Posle ovakvog poljupca, kae i nestano se ceri kao da hoe da prikrije neto dublje,
verovatno nikada nee morati da spava sa mnom.
Ne mogu da se ne nasmejem; prilino je besmisleno, ali u je pustiti da veruje ta god hoe.
Ona se povlai iz mog krila i lee opet pored mene, stavljajui ruke pod glavu.
Divne su, zar ne?

128
Avada&Chia&Ex

Gledam u zvezde s njom, ali ih zapravo uopte ne vidim; u ovom trenutku mogu da mislim
jedino na nju i onaj poljubac.
Aha, divne su.
A i ti si...
Endru?
Da?
Ne skidamo pogled s neba. Htela sam da ti zahvalim. Na emu?
Odgovara posle kraeg utanja: Na svemu: to si me naterao da zguram tvoju odeu u onu
torbu umesto da je lepo sloim, i to si utiao muziku u kolima da me ne probudi, i to si pevao o
suvom grou. Glava joj pada na stranu, a i moja. Gleda me u oi i kae: I to si uspeo da se
oseam ivom.
Osmeh mi zaigra na licu, pa skreem pogled i kaem: Pa, svakome ponekad treba pomo da se
opet oseti ivim.
Ne kae ozbiljno, pa je ponovo pogledam, Endru, nisam rekla opet; hvala ti to si me naveo
da se oseam ivom po prvi put
Srce mi reaguje na njene rei i ne mogu da odgovorim. A ne mogu ni da odvojim pogled od nje.
Razum opet urla na mene, govori mi da prekinem ovo pre nego to bude prekasno, ali ne mogu.
Suvie sam sebian.
Kamrin se neno smeka pa joj uzvraam osmeh, a zatim ponovo zurimo u zvezde. Topla julska
no je ba ona prava, s vetriem koji pirka po irokom otvorenom prostoru i bez oblaka na nebu.
Na hiljade cvraka i aba i poneka nona ptica pevaju u mraku. Oduvek sam voleo da sluam te
ptice.
Tiinu naglo naruava Kamrinin vrisak i ona skae s ebeta bre od make ispod tua.
Zmija! Pokazuje jednom rukom dok drugu dri preko usta. Endru! Eno je tamo! Ubij je!
Skaem kad vidim neto crno kako puzi na kraju ebeta. Brzo skaem da budem na odstojanju,
a zatim kreem da to zgazim.
Ne-ne-ne-ne! vriti ona i mlatara rukama ispred sebe. Nemoj da je ubije?
Trepem, potpuno sam zbunjen. Ali upravo si rekla da je ubijem.
Pa, nisam mislila bukvalno!
Ona i dalje divlja, lea su joj malo pognuta kao da titi ostatak tela od zmije, to je urnebesno
smeno.
Podiem ruke i okreem dlanove nagore. ta je, hoe da se pretvaram da je ubijam? Smejem
se, odmahujem glavom koliko mi je smena.
Ne, samo... nema anse da ja sada ovde spavam. Hvata me za ruku. Hajde samo da odemo.
Bukvalno se trese i pokuava da se istovremeno ne smeje i ne plae.
U redu, kaem i saginjem se da pokupim ebe s trave sada kada se zmija pomerila. Istresam
ga jednom rukom jer se Kamrin svom snagom dri za drugu. Zatim je hvatam za ruku i kreemo
nazad prema kolima.
Endru, mrzim zmije!
To mi je jasno, mala.
Svojski se trudim da se ne smejem.
Dok idemo preko polja, polako poinje da me vue, ubrzavajui hod. Cii kad njena gotovo
bosa stopala nagaze na bezazlenu grudvu zemlje i vidim da moda neemo ni stii do auta pre nego
to se onesvesti.
Doi ovamo, kaem i zaustavljam je usred tranja. Povlaim je iza sebe i pomaem joj da mi
se popne na lea, drei je za butine dok mi obavija noge oko struka.

129
Avada&Chia&Ex

DVADESET PET

KAMRIN ME BUDI sledeeg jutra dok premeta glavu u mom krilu na prednjem seditu auta.
Gde smo? pita dok se budi; sunce sija kroz prozore kola i skuplja se na unutranjoj strani
njenih vrata.
Na oko pola sata od Nju Orleansa, kaem i pruam ruku da protrljam bolni mii u vratu.
Sino smo se ponovo vratili na put nakon to smo otili s polja i nameravali smo da se
odvezemo u Nju Orleans, ali sam bio toliko umoran da umalo nisam zaspao za volanom. Ona je
zaspala prva. Zato sam stao kraj puta, naslonio glavu pozadi i obeznanio se. Mogao sam udobnije
da spavam sam na zadnjem seditu, ali mi je bilo drae da budem ukruen ujutru ako to znai da u
biti pored nje kad se probudim.
A kad ve priamo o ukruenosti...
Trljam oi da ih razbistrim i mrdam naokolo da razradim poneki mii. I da se uverim da mi je
orts dovoljno komotan napred da to to mi se luaki digao ne bude oigledna tema za razgovor.
Kamrin se protee i zeva, a zatim podie noge i naslanja bosa stopala na instrument tablu, zbog
ega joj se orts povlai visoko uz butine.
To nije dobar potez odmah izjutra.
Mora da si bio stvarno umoran, kae, provlaei prste kroz kosu da rasplete pletenicu.
Aha, da sam pokuao jo da vozim, mogli smo da zavrimo smotani oko nekog drveta.
Endru, morae da mi da da i ja vozim, inae...
Inae ta?., mrtim se na nju. Kukae i spustie mi glavu u krilo i rei e molim te?
Upalilo je sino, zar ne?
Tu je u pravu.
Pazi, ne smeta mi da vozi. Ovla je pogledam, a zatim palim auto. Obeavam, posle Nju
Orleansa, gde god da krenemo, pustiu te da vozi neko vreme, vai?
Umilni smeak pratanja ozari joj lice.
Izlazim na drum nakon to neki dip prozuji pored nas, a Kamrin se vraa raspetljavanju svoje
kose. Zatim poinje da uplie kosu u uredniju pletenicu, tako brzo i bez gledanja da nikako ne
mogu da skapiram kako neto tako moe da se izvede.
Moj pogled ipak se vraa na njene gole noge.
Stvarno moram da prestanem s tim.
Okreem se i zveram kroz prozor, gledam malo tamo, pa opet kroz vetrobran.
Moramo uskoro da naemo neku perionicu vea kae vezujui kraj pletenice gumicom za
kosu. Nemam vie iste odee.
ekao sam priliku da ga 'bolje namestim' i kad ona pone da gleda u svoju tanu, koristim je.
Da li je istina... pita gledajui me, s jednom rukom u tani.
Sklanjam ruku iz krila, ini mi se da sam uspeo da sve izgleda kao da samo udobnije nametam
orts, kad ona kae: ... da se svim momcima gadno digne izjutra?
Oi mi postaju krupnije. Samo gledam napolje kroz vetrobran.
Ne svakog jutra, kaem i dalje se trudei da je ne gledam. ta, samo recimo utorkom i petkom
ili tako nekako? Znam da se ona smeka, ali odbijam da potvrdim. Da li je danas utorak ili petak?
dodaje da bi me zadirkivala.
Konano je ovla pogledam. Petak je, kaem jednostavno. Ona uznemireno huke.

130
Avada&Chia&Ex

Nisam fuksa niti neto slino, kae i sputa noge sa instrument table, i sigurna sam da i ti
tako misli, poto si me ti na neki nain naterao da budem otvorenija o svojoj seksualnosti i onome
to elim... Glas joj se gubi. Kao da eka da potvrdim ono to je upravo rekla, kao da se i dalje brine
ta mislim o njoj.
Gledam je pravo u oi. Ne, nikad ne bih pomislio da si fuksa, sem ako ne ide okolo i tuca se s
gomilom momaka, a tad bih bio u zatvoru jer bih morao sve da ih isprebijam - ali ne, zato si to
rekla?
Ona crveni i kunem se da su joj se ramena savila gotovo do samih obraza.
Pa, samo sam mislila... i dalje nije sigurna da li eli to da kae, ta god da je.
Mala, ta sam ti rekao? Reci ono to ti je na umu.
Naginje bradu u stranu i neno me gleda. Pa, poto si ti uinio neto za mene, pomislila sam
da bih moda mogla i ja da uinim neto za tebe. Menja pesmu brzo posle toga, kao da se i dalje
brine ta bih mogao da pomislim. Hou da kaem, bez ikakvih obaveza, naravno. Kao da se nikada
nije dogodilo.
Ah, sranje! Zato nisam predvideo da ovo sledi?
Ne, kaem brzo.
Trza se istog asa.
Ublaavam lice i glas. Ne mogu ti dopustiti da uini tako neto za mene, u redu? Zato ne,
pobogu?
Jednostavno ne mogu - o, boe, hou ja, nema pojma koliko, ali prosto ne mogu. To je
glupo.
Sada se ve ozbiljno nervira.
Stani malo... gleda me ispitivaki i iskree lice, da nema nekakav problem' tamo dole?
Vilica mi pada od iznenaenja. Hmmm, ne? Kaem razrogaenih oiju. Sranje, sad u da
stanem i da ti pokaem.
Zabacuje glavu i smeje se, a zatim opet govori ozbiljno:
Pa nee seks sa mnom, nee da me pusti da ti pomognem da svri i morala sam da te
nateram da me poljubi.
Nisi me naterala.
U pravu si, praska ona, navela sam te da to uini.
Poljubio sam te jer sam eleo, kaem. Kamrin, elim svata da ti radim. Veruj mi! U svega
nekoliko dana zamislio sam vie poza s tobom nego to ih ima u Kamasutri. Hteo sam da...
Primeujem da su mi prsti pobeleli na volanu.
Ona deluje povreeno, ali ovog puta ne poputam.
Rekao sam ti, kaem oprezno, ne mogu da radim takve stvari s tobom jer...
Jer u morati da te pustim da me poseduje, besno dovrava moju reenicu, aha, pamtim ta
si rekao, ali ta to tano znai: da te pustim da me poseduje?.
Mislim da Kamrin tano zna ta to znai, ali hoe da se uveri.
Stani malo... ona se poigrava sa mnom; ili je to ili i dalje ne zna ta hoe, po pitanju seksa i svega
ostalog, pa je samo zbunjena i neodluna kao i ja.

131
Avada&Chia&Ex

KAMRIN

132
Avada&Chia&Ex

DVADESET EST

POLOIO JE TEST. Bila bih laljivica kada bih rekla da nisam elela seks s njim ili da mu na
drugi nain priutim uitak kao to je on priutio meni - apsolutno elim da radim sve te stvari s
njim. Ali sam stvarno htela da vidim hoe li progutati mamac. Nije to uradio. I sad ga se uasno
plaim.
Uasno se plaim zbog onoga to sad oseam prema njemu. Ne bi trebalo da se ovako oseam i
da mrzim sebe zbog toga.
Rekla sam da to nikada neu uraditi. Obeala sam sebi da neu...
Pokuavam da vratim oputenu atmosferu u razgovor, pa mu se neno smekam. elim samo
da povuem ponudu i vratim se tamo gde smo bili pre nego to sam to potegla, samo to sad znam
jedno: Endru Pari me ceni i eli me na nain koji mislim da ne mogu da mu pruim.
Privlaim kolena, diem stopala na kono sedite. Ne elim da odgovori na moje poslednje
pitanje: ta je mislio time da me poseduje? Nadam se da je zaboravio da sam to uopte pitala. Znam
ve ta je time hteo da kae, ili bar mislim da znam: da me poseduje znai da budem s njim, onako
kako sam bila sa Ijanom. Samo to u srcu verujem da u Endrua mogu da se zaljubim, da ga stvarno
volim. Mogla bih to tako lako. Ve ne mogu da podnesem pomisao da sam razdvojena od njega. Sva
lica u mojim matanjima ve su zamenjena Endruovim licem. I ve se pribojavam dana kada e se
nae putovanje zavriti, kada bude morao da ode nazad u Galveston ili Vajoming i ostavi me.
Zato me to plai? I otkud mi je tako iznenada naiao ovaj oseaj munine u elucu?
Izvini, mala, stvarno mi je ao. Nisam hteo da te uvredim. Ni na koji nain.
Diem glavu i gledam ga estoko, odmahujui glavom. Nisi me uvredio. Molim te, nemoj da
misli da me vrea.
Nastavljam:
Endru, istina je da.. uzdiem vrlo duboko. Njemu je sad teko da dri pogled na putu. ...
istina je da ja - pa, kao prvo, neu da te laem da je pruanje uitka tebi neto to ne bih uradila -
uradila bih. Ali hou da zna da mi je drago to si me odbio.
Mislim da razume. Vidim mu na licu.
Neno se smeka i prua ruku prema meni. Prihvatam je i privijam se uz njega, a on prebacuje
ruku preko mog ramena. Podiem bradu navie da ga pogledam i sputam ruku na njegovu butinu.
Tako je divan prema meni...
Plai me, konano kaem.
Moje priznanje izaziva blagu reakciju u njegovim oima.
Rekla sam da ovo nikada vie neu uraditi; mora da me razume. Obeala sam sebi da se
nikada vie neu zbliiti ni sa kim.
Oseam kako se njegova ruka stee oko moje i kako mu otkucaji srca postaju sve bri; oseam
njegov ubrzani puls na svom vratu.
Usta mu se zatim izvijaju u osmeh i pita me: Kamrin Benet, da li si se zaljubila u mene?
Uasno crvenim i razvlaim usne u stegnutu crtu, pritiskajui lice jae uz njegove vrste grudi.
Nisam jo, kaem sa smekom u glasu, ali sam sve blie tome.
Pria gluposti, kae i stee mi ruku malo jae. Ljubi me u teme.
Aha, znam, kaem isto tako kroz alu, a zatim dodajem nedovreno, znam...

133
Avada&Chia&Ex

Primetim Nju Orleans ve izdaleka: jezero Pontartrejn, a zatim i prostrani krajolik s kuicama,
zgradama i bungalovima. Zadivljena sam svime: od Superdoma20 koji uvek mogu da prepoznam jer
sam ga viala u vestima tokom Katrine, do ogromnih, razgranatih hrastova koji su jezivi i divni i
stari, do ljudi koji promiu ulicama Francuskog kvarta, iako mislim da su to uglavnom turisti.
I dok se vozimo tuda, oarana sam poznatim balkonima koji se prostiru celom duinom mnogih
zgrada. Izgledaju ba kao na televiziji, samo to nije u toku Mardi gra21 i niko ne seva sisama niti
baca perle sa balkona.
Endru mi se smeka jer vidi koliko sam uzbuena to sam ovde.
Ve ga volim, kaem i ponovo se sklupam uz njega nakon to sam prethodnih nekoliko
minuta maltene zalepila lice za prozor gledajui sve to.
Ovo je sjajan grad. On sija, sav je ponosan; pitam se koliko dobro poznaje ovo mesto.
Trudim se da doem svake godine, kae, obino za Mardi gra, ali mislim da je super u svako
doba.
O, znai obino doe kada su tu sise. Namigujem mu.
Kriv sam!, kae i die obe ruke s volana u znak predaje.
Uzimamo dve sobe u Holidej Inu, odakle moemo peke do uvene ulice Burbon. Zamalo da mu
kaem da ovog puta uzmemo samo jednu sobu s dva kreveta, ali se obuzdavam. Ne, Kamrin, samo
pothranjuje elju. Ne ulazi u sobu s njim. Prekini s ovim dok jo moe.
Na trenutak, dok smo stajali jedno pored drugog ispred pulta i recepcioner nas pitao kako moe
'da nam pomogne', Endru je zastao i to mi je izazvalo veoma udan oseaj. Ipak smo zavrili s dve
velike susedne sobe, kao i uvek.
Idem prema svojoj sobi, a on odlazi prema svojoj. Gledamo se u hodniku dok stojimo s
karticama u rukama.
Idem da se tunem na brzaka, kae drei gitaru u jednoj ruci, ali im si spremna, samo doi
ovamo da znam.
Klimam glavom i smekamo se jedno drugom pre nego to nestanemo u svojim sobama.
Nisam provela unutra ni pet minuta kada ujem da mi telefon zuji negde u tani. Prilino
sigurna da je moja mama, izvlaim ga i spremna sam da odgovaram i kaem joj da sam jo uvek
iva i da se dobro zabavljam, ali vidim da nije ona.
To je Natali.
Ruka mi se sledi oko telefona i samo zurim u osvetljeni ekran. Da li da se javim ili ne? Pa, bolje
da ovo reim to pre.
Halo?
Kam?, govori Natali opreznim glasom s druge strane.
Ne mogu da izgovorim ni re. Nisam sigurna da li je prolo dovoljno vremena da bih se
pretvarala da joj neu oprostiti ili treba da budem fina.
Jesi li tu? pita kad ne odgovorim.
Da, Nat, tu sam. Ona uzdie i isputa taj udni, cvilei, prenemaui zvuk, kao i uvek kada je
nervozna zbog neeg to treba da kae ili uradi.

20
Mercedes-Benz Superdome - sportski stadion u Nju Orleansu. (prim, prev.)
21
Mardi Gras - ili Masni utorakje karneval u Nju Orleansu koji se odrava poslednjeg dana uoi uskrnjeg posta.
(prim, prev.)

134
Avada&Chia&Ex

Ja sam totalna jebena kuka, kae ona. Znam to i uasna sam najbolja drugarica i trebalo bi
da ti sad puzim pred nogama i moljakam te za oprotaj, ali ja... pa, to mi je bio plan, ali je tvoja
mama rekla da si u... Virdiniji? Kog avola radi u Virdiniji?
Bacam se na krevet i otresam japanke.
Nisam u Virdiniji, kaem, ali nemoj da kae mojoj mami niti bilo kome drugom.
Pa gde si onda? I gde si to nestala due od nedelju dana?
Auu, zar je prola tek jedna nedelja? Imam oseaj kao da sa Endruom putujem bar mesec dana.
U Nju Orleansu sam, ali to je dugaka pria.
Hmmm, pa, alooo? kae sarkastino. Imam vremena na pretek.
Poto me je zaas iznervirala, uzdiem i kaem: Natali, ti si pozvala mene. I ako se dobro
seam, nazvala si me laljivom kukom i nisi mi verovala kad sam ti rekla ta je Dejmon uradio.
Izvini, ali mi u ovom asu ne izgleda kao najbolje reenje da preemo preko svega i ponovo
budemo najbolje prijateljice kao da se nita nije desilo.
Znam, u pravu si i ao mi je. Ona zastaje da se pribere, uje se zvuk otvaranja konzerve nekog
gaziranog pia u pozadini. Uzima gutljaj. Nije da ti nisam verovala, Kam, samo sam bila stvarno
povreena. Dejmon je kopile. utnula sam ga.
Zato, uhvatila si ga na delu kako te vara, umesto da poveruje najboljoj drugarici od drugog
osnovne kada ti kae da je on svinja?
Zasluujem to, kae, ali ne, nisam ga uhvatila kako me vara. Samo sam shvatila da mi
nedostaje moja najbolja drugarica i da sam poinila najgori zloin prema Pravilniku najboljih
drugarica. Konano sam se suoila s njim i naravno da me je slagao, ali sam nastavila da ga gnjavim
jer sam htela da mi prizna. Ne zato to mi je trebala njegova potvrda, ve samo... Kam, samo sam
htela da mi kae istinu. Htela sam da je ujem od njega.
ujem bol u njenom glasu. Znam da misli to to govori i nameravam da joj potpuno oprostim,
ali nisam dovoljno spremna da joj to kaem, a ni da joj ispriam za Endrua. Ne znam zato, ali kao
da je Endru sad jedina osoba koja postoji u mom ivotu. Volim Natali svim srcem, ali jo nisam
spremna da ona sazna. Nisam spremna da ga podelim s njom. Ona ume da... sve nekako
vulgarizuje, ako tako moe da se kae.
Sluaj, Nat kaem, ne mrzim te i stvarno elim da ti oprostim, ali mi je potrebno vreme;
stvarno si me povredila.
Razumem, kae, ali oseam i razoaranost u njenom glasu. Natali je oduvek bila nestrpljiva
devojka tipa hou-to-ali-odmah.
Pa, jesi li dobro?, pita me. Ne mogu da zamislim zato bi zbrisala ba u Nju Orleans - da li je
sezona uragana? ujem tu iz Endruove sobe.
Ma da, super mi je, kaem, mislei na Endrua. Da ti pravo kaem, Nat, nikad se nisam
oseala ovako ivom i ovako srenom kao tokom protekle nedelje.
O, boe... postoji neki tip! Ti si s nekim tipom, zar ne? Kamrin Meribet Benet, kuko jebena,
bolje da ne krije takve stvari od mene!
Upravo sam na to mislila kad sam rekla da ume sve da vulgarizuje.
Kako se zove? Buno dahe kao da joj je odgovor na misterije sveta upravo pao u krilo.
Povalio te! Je l seksi?
Natali, molim te, murim i pretvaram se da je ona zrela dvadesetogodinjakinja, a ne neko ko
je jo uvek zaglavljen negde u srednjoj koli. Neu sada da priam s tobom o tome, je l jasno?
Samo mi daj nekoliko dana i pozvau te i rei ti kako stvari stoje, ali molim te...
Prihvatam! kae u znak pristanka, ali ne primeuje nagovetaj da bi trebalo malo da olabavi
sa svojim entuzijazmom. Samo da si ti dobro i da me ne mrzi vie, prihvatam.
Hvala ti.

135
Avada&Chia&Ex

Konano, sputa se sa svog uspaljeno-traerskog oblaka: Kam, stvarno mi je ao. Ne mogu to

dovoljno da iskaem.
Znam. Verujem ti. I kada te kasnije pozovem, moe i ti meni da ispria ta se desilo s
Dejmonom. Ako hoe. Vai, kae, zvui dobro. Pozvau te kasnije... i Nat? Da?
Stvarno mi je drago to si pozvala. Mnogo si mi nedostajala.
I ti meni.
Prekidamo vezu i zurim u telefon par trenutaka dok misli o Natali ne izblede u misli o Endruu.
Ba kao to sam rekla: sva lica u mojim matanjima postala su Endruovo lice.
Tuiram se i oblaim farmerke koje jo nisu oprane, ali ne smrde, pa verujem da e biti u redu
za sada. Ipak, ako uskoro ne operem odeu, morau da posetim jo neku robnu kuu i kupim neto
novo. Samo mi je drago to sam spakovala dvanaest pari gaica u svoju putnu torbu.
minkam se i radim uobiajene stvari, ali se onda oslonim prstima na lavabo i gledam se u
ogledalu, pokuavam da vidim ta Endru vidi. Video me je u gotovo najgorem izdanju: bez minke,
s podonjacima nakon to sam toliko dugo bila budna na putu, s neprijatnim dahom, raupanom,
trokavom kosom - smekam se pri pomisli na to i onda ga zamiljam kako stoji iza mene, upravo
sada, u ogledalu. Vidim njegova usta uronjena u krivinu mog vrata i njegove snane ruke obavijene
oko mog tela, njegove prste koji mi pritiskaju rebra.
uje se kucanje na vratima koje me trza iz matanja.
Jesi li spremna?, pita Endru kada mu otvorim.
Ulazi u sobu.
A kuda uopte idemo?, pitam vraajui se do kupatila gde mi je minka. I treba mi neto
iste odee. Ozbiljno.
Prilazi iza mene i to me malo okira jer je oseaj skoro isti kao u matanju od pre nekoliko
trenutaka. Kreem da nanosim maskaru, naginjem se preko lavaboa ka ogledalu. murim na levo
oko dok stavljam maskaru na desno, a Endru mi zagleda dupe. Nita ne krije. eli da vidim kako je
lo. Kolutam oima i vraam se svojoj maskari, prelazei na drugo oko.
Postoje uslune maine za ve na dvanaestom spratu, kae.
Spaja ruke oko mojih bokova i gleda me u ogledalu s vragolastim osmehom i donjom usnom
stisnutom izmeu zuba.
Okreem se.
Onda je to prvo mesto na koje emo otii, kaem.
Molim? Deluje razoarano. Ne, hou da izaem, da proetam po gradu, sruim nekoliko piva,
ujem svirku nekoliko bendova. Neu da se bavim pranjem vea.
Oh, prestani da kuka, kaem i okreem se nazad ka ogledalu dok vadim ru za usne iz torbe.
Nije ni dva popodne - nisi jedan od onih tipova koji piju pivo za doruak, je I' tako?
Trgne se i pritiska ruku na srce, pretvarajui se da je uvreen. Apsolutno nisam! Uvek saekam
bar do ruka.
Odmahujem glavom i guram ga iz kupatila; sledi blistavi osmeh s puno zuba i rupicama i svim
tim, a zatim zatvaram vrata, tako da on ostaje s druge strane.
ime sam to zasluio?, govori mi kroz vrata.
Moram da pikim!
Pa ne bih te gledao!
Endru, idi i donesi prljavu odeu iz svoje sobe! Ali...
Smesta, Endru! Ili neemo izai kasnije!
Mogu da ga zamislim kako pui donju usnu, mada to naravno nije ni sluajno ono to radi. Bui
rupu u tim prokletim vratima od cerenja.
Dobro! kae i zatim ujem kako se vrata sobe otvaraju i zatvaraju za njim.

136
Avada&Chia&Ex

Kada zavrim u kupatilu, skupljam svu prljavu odeu, guram je u torbu i obuvam japanke.

137
Avada&Chia&Ex

DVADESET SEDAM

PRVO PEREMO VE i sve stvari slaem nakon to ih izvadim iz maine za suenje, umesto da ih
samo naguram nazad u torbe. On pokuava da se buni, ali ovog puta isterujem po svom. Posle toga
palimo u grad i vodi me svuda, ak i na groblje St. Luis gde su grobovi iznad zemlje, tako neto
nikada nisam videla. etamo zajedno sve do ulice Kanal i prema Svetskom trgovinskom centru Nju
Orleans gde nalazimo vie nego potrebni Starbaks. Priamo u nedogled uz kafu i kaem mu da me je
zvala Natali. Priamo i priamo o njoj i Dejmonu, kojeg je Endru brzo omrznuo.
Kasnije prolazimo pored restorana sa niclama gde Endru pokuava da me navede da svratim s
njim, poteui onaj dogovor koji smo postigli jo u autobusu. Ali ja uopte nisam gladna i
pokuavam da objasnim Endruu koji cvili jer je lien nicle da moram da budem spremna za
ozbiljan obrok ako hoe da uivam u nicli.
Nalazimo i trni centar: ops u Kanal Plejsu, gde jedva ekam da uem jer sam cele prole
nedelje nosila istu dosadnu garderobu.
Ali upravo smo oprali odeu, protestuje Endru dok ulazimo. ta e ti, kog avola, nove
krpice?
Prebacujem tanu na drugo rame i hvatam ga za lakat.
Ako izlazimo veeras, kaem dok ga vuem za sobom, onda hou da naem neto
simpatino za ta se bar moe rei da je pristojno.
Ali to to sad ima na sebi je strava, buni se.
Hou samo nove farmerke i neto za gore, kaem, a onda zastajem i pogledam ga. Moe da
mi pomogne da izaberem.
To mu privlai panju.
U redu, kae uz osmeh.
Vuem ga dalje. Ali nemoj mnogo da se raduje, kaem i cimam ga za ruku da to naglasim,
rekla sam da moe da pomogne, ne da bira
Nema sumnje da danas isteruje sve po svome, kae. Samo da zna, mala, dopustiu ti samo
ovoliko, a onda u iskoristiti svoje adute.
A koje to tano adute misli da iskoristi? Pitam ga samouvereno, jer mislim da blefira.
Pui usne kada ga pogledam, a moja samouverenost poinje da kopni.
Ako se sea, kae vrlo uglaeno, i dalje ima obavezu da radi ta god kaem.
Samouverenosti vie nema.
Smeje se i povlai me za ruke ka sebi.
A poto si me ve jednom pustila da te sredim dole, dodaje, a moje oi se ire, mislim da bih
mogao da ti kaem da legne i rairi noge i ti e morati da poslua, je l' tako?
Jedva mogu da pomerim oi da bih videla da li ga je neki prolaznik uo. Endru nije ba aputao,
ali to ne bih ni oekivala od njega.
Zatim usporava tempo i naginje se prema mom uvu da mi tiho kae: Ako mi uskoro ne
dozvoli da neto jednostavnije bude po mom, mogao bih opet da te bacim na muke jezikom
izmeu tvojih nogu. Ceo vrat mi se jei od kombinacije njegovog daha na mom uvu i rei od kojih
se sva ovlaim. Pa, ti radi kako hoe, mala.
Odmie se, a ja poelim da ga oamarim i sklonim mu taj kez s lica, ali bi mu se to verovatno
dopalo.

138
Avada&Chia&Ex

Dilema? Da mu popustim na neem jednostavnom ili da nastavim po svom i kasnije zaradim

njegovu 'torturu'? Hmmm. ini mi se da sam vei mazohista nego to sam mislila.

No pada i ja sam spremna za na veernji izlazak. Nosim nove tesne farmerke, seksi crnu
majicu bez bretela koja mi prijanja uz struk i najlepe crne cipele s visokom tiklom koje sam ikada
nala u nekom trnom centru.
Endru blene u mene na vratima.
Trebalo bi da odigram svoje adute istog asa kae ulazei u sobu.
Kosu sam ovog puta uplela u dve labave pletenice i svaku prebacila preko jednog ramena tako
da se zavravaju ba iznad grudi. I uvek ostavljam nekoliko pramenia plave kose da mi slobodno
padaju pored lica, jer mi je to uvek lepo izgledalo na drugim devojkama, pa to da ih i ja nemam?
Izgleda da se Endruu to dopada. Podie ruke i prelazi prstima du svake pletenice.
Crvenim.
Mala, bez zezanja, izgleda strava
Hvala... O, boe, da li sam se upravo... zakikotala?
Odmeravam i ja njega, celog, i mada je ponovo obukao farmerke, jednostavnu majicu i crne
martinke, on je neto najseksepilnije to sam ikada videla, ta god imao na sebi.
Kreemo ka izlazu, a nekoliko matoraca okree glave za mnom u liftu i hodniku. Endru je
ponosan ko svinja, sigurna sam. Sija hodajui pred mene, a lice mi zbog toga poprima boju rotkvice.
Prvo provodimo neko vreme u jednom baru i sluamo svirku nekog benda jedno sat vremena.
A kada mi zatrae linu kartu i kada postane jasno da ovde neu dobiti pie, Endru me povede dalje
niz ulicu do drugog bara.
Kako ti se zalomi, kae dok se pribliavamo baru drei se za ruke. Veina e ti traiti linu,
ali ponekad ti se posrei i nije ih briga, samo ako izgleda kao da ti je dvadeset jedna.
Pa, napuniu dvadeset jednu za pet meseci kaem i steem ga za ruku dok prelazimo
prometnu raskrsnicu.
Plaio sam se da ti je sedamnaest kad sam te sreo u busu.
Sedamnaest?! Majku mu, nadam se da ne izgledam stvarno tako mlada.
Hej, kae i pogleda me jo jednom, video sam petnaestogodinjakinje koje izgledaju kao da im
je dvadeset - teko je provaliti.
Znai misli da izgledam kao da mi je sedamnaest? Ne, izgleda kao da ti je dvadesetak,
priznaje. Samo kaem.
To je olakanje.
Ovaj bar je neto manji od prethodnog i ljudi u njemu su meavina tek svrenih studenata i onih
u ranim tridesetim. Nekoliko bilijarskih stolova poredano je du zida i svetio je prigueno,
uglavnom koncentrisano na bilijarske stolove i hodnik s moje desne strane koji vodi ka toaletima.
Dim od cigareta je gust, za razliku od prethodnog mesta gde ga uopte nije bilo, ali ima neeg
prirodnog u duvanskom dimu u baru. Kao da bi bar izgledao golo bez njega.
Neka poznata rok muzika uje se iz zvunika u plafonu. Tu je i mala bina s leve strane gde
obino sviraju bendovi, ali ih veeras nema. Ali to ne umanjuje atmosferu urke jer jedva mogu da
ujem Endrua koji mi govori nadglasavajui muziku i viku ljudi svuda oko nas.
Igra li bilijar? naginje se i vie mi na uvo.
Viem i ja: Igrala sam par puta! Ali sam uasna!

139
Avada&Chia&Ex

Povlai me za ruku i odlazimo prema stolovima za bilijar i jaem osvetljenju, paljivo se

probijajui izmeu ljudi koji stoje otprilike na svakom mestu kuda bi moglo da se proe.
Sedi ovde kae, ovog puta malo tie jer su zvunici sada ispred nas. Ovo e biti na sto.
Sedam za stoi stisnut uza zid, odakle se iznad moje glave i s leve strane prua stepenite koje
vodi na sprat. Dok mi prilazi konobarica, gurkam vrhom prsta to dalje od sebe pepeljaru prepunu
opuaka.
Endru razgovara s nekim tipom koji metar dalje, pored bilijarskih stolova, verovatno o tome da
se prikljui igri.
Izvini zbog toga, kae konobarica, uzima pepeljaru i menja je istom koju sputa prevrnutu
na sto. Brie povrinu stola mokrom krpom i podie pepeljaru da bi oistila mesto ispod nje.
Smekam joj se. Ona je lepukasta crnokosa devojka koja je verovatno i sama upravo napunila
dvadeset jednu i dri posluavnik u jednoj ruci.
ta mogu da ti donesem?
Imam samo jednu priliku da se ponaam kao da mi se to pitanje esto postavlja bez traenja
line karte, pa praktino istog asa odgovaram: Hajneken.
Neka budu dva, kae Endru koji se vraa sa bilijarskim tapom u ruci.
Konobarica malo sporije reaguje kada ga primeti, a ja, kao Endru kad je bio sa mnom u liftu,
sijam kao pun mesec. Ona klima glavom i pre nego to ode dobacuje mi pogled tipa ti-si-jedna-
srena-kuka.
Onaj tip ima jo jednu igru i sto je onda na, kae sedajui na praznu stolicu.
Konobarica se vraa sa dva hajnekena i sputa ih pred nas.
Samo mahnite ako 'oete neto kae pre nego to opet ode.
Nije te legitimisala kae Endru i pritom se naginje preko stola da ga niko ne uje.
Ne, mada ne znai da me u neko doba nee legitimisati - desilo mi se u jednom baru u arlotu,
Natali i ja smo bile gotovo pijane kad su nas legitimisali i oterali.
Pa, ako je tako, onda uivaj dok moe. Smeka se, prinosi pivo ustima i brzo otpija gutljaj.
Radim isto.
U nekom trenutku poinjem da alim to sam ponela tanu pa sad moram da vodim rauna o
njoj, ali kad doe na red za bilijar, sputam je na pod ispod naeg stola. Sedimo u nekakvom
separeu pa i nisam preterano zabrinuta za nju.
Endru me vodi do poredanih tapova da izaberem svoj.
Koji ti je po volji?, pita i mae rukom prema silnim tapovima. Treba da odabere onaj za
koji osea da je pravi.
Oh, ovo e biti stvarno zabavno; on zapravo misli da me ui neemu.
Glumim da sam naivna i da nemam pojma, zagledam tapove za bilijar onako kako bi neko
zagledao knjige na polici i zatim skidam jedan. Prelazim rukama du njega i drim ga kao da u
udariti kuglu, kao da elim da steknem oseaj. Znam da u ovom asu izgledam kao glupa plavua,
ali upravo tako i hou da izgledam.
Ovaj je podjednako dobar kao i bilo koji drugi, kaem i sleem ramenima.
Endru nameta kugle u trouglasti okvir, zamenjuje pune onim arenim dok ne dobije
pravilan poredak, a zatim ih gura preko stola na njihovo mesto. Paljivo sklanja okvir i gura ga u
prorez ispod stola.
Klima glavom. Hoe da razbija?
Ma ne, moe ti.
Hou samo da ga gledam kako je sav seksi, koncentrisan i nagnut nad sto.
U redu, kae i nameta belu kuglu kojom e poeti igru. Nekoliko sekundi vrti vrh svog tapa
u etvrtastoj kredi, a zatim kredu sputa pored stola.

140
Avada&Chia&Ex

Ako si igrala ranije, kae dok se vraa na mesto za poetni udarac, siguran sam da zna
osnovna pravila. Vrhom tapa pokazuje najbliu kuglu. Oigledno, udara samo belu kuglu.
Ovo je smeno, ali tek e on da vidi svoje.
Klimam glavom.
Ako su arene tvoje, treba da ubaci u bilo koju rupu samo arene kugle - uteraj neku punu i
samo e mi pomoi da te pobedim.
A ta je sa crnom kuglom? Pokazujem na kuglu s brojem osam, blizu centra.
Ako utera tu pre svih svojih arenih, kae namrgoenog lica, gubi. A ako utera belu
kuglu, gubi svoj red.
To je sve? pitam dok i ja vrtim tap u kredi.
Za sada, da, kae; pretpostavljam da je propustio da mi kae jo nekoliko osnovih pravila.
Endru se odmie nekoliko koraka i naginje se preko stola, izdie prste u luk na plavoj oji i
strateki naslanja tap u krivinu kaiprsta. Gura tap napred i nazad nekoliko puta da bolje naniani
pre nego to zastane, pa zatim udara vrhom tapa u belu kuglu koja rasteruje sve ostale po stolu.
Dobro razbijanje, duo. Kaem u sebi. Ubacuje dve - jednu punu i jednu arenu. I, ta e? pita
me.
Na ta misli? nastavljam da se ponaam smotano.
Pune ili arene? Putam te da bira.
Oh, kaem kao da sam tek sad shvatila, nema veze; uzeu one arene.
Malo odstupamo od pravila kako se propisno igra osmica, ali sam prilino uverena da on to
radi u moju korist.
Dolazi moj red i obilazim oko stola u potrazi za savrenim udarcem. Hoemo li da
najavljujemo ili kako?
Endru me gleda radoznalo - moda je trebalo da kaem neto kao: Mogu li da udarim bilo koju
moju kuglu? Ma, sigurno me nije jo provalio.
Samo izaberi bilo koju arenu kuglu za koju misli da moe da je utera i navali.
Okej, izgleda da ga i dalje vuem za nos.
Stani, zar neemo da se kladimo u neto?, pitam.
Izgleda iznenaeno, ali se iznenaenje brzo pretvara u lukav izraz.
Naravno, u ta hoe da se kladi?
U vraanje moje slobode.
Endru se mrti. Ali se zatim njegova divna usta ponovo razvlae u osmeh kada shvati da
oigledno ne znam da igram bilijar.
Pa, malo sam uvreen to eli da je povrati, kae prebacujui tap iz ruke u ruku dok mu je
jedan kraj na podu, ali, naravno, prihvatam opkladu.
Ba kada sam pomislila da smo postigli dogovor, on podie prst i dodaje: Meutim, ako ja
pobedim, podii u ono 'uradi sve to ti kaem' na potpuno nov nivo.
Sad je na mene red da podignem obrvu.
Potpuno nov nivo, kako?, pitam oprezno gledajui iskosa.
Endru naslanja tap i oslanja sa rukama na ivicu stola, zaklanjajui svetio. Njegov samouvereni
pokvareni osmeh, koji skriva neku smicalicu, izaziva mi marce na leima.
Kladimo se ili ne?, pita on.
Prilino sam ubeena da mogu da ga pobedim, ali me je ovom primedbom prestravio, toliko da
sam se usrala. ta ako je bolji od mene i izgubim opkladu, pa zavrim jedui one bube ili pokazujui
golo dupe u vonji? To je onaj tip stvari od kojih sam htela da se uzdri i da me na njih ne natera u
nekom trenutku - nisam zaboravila ta je rekao: stii emo i do toga. Naravno, mogu da odbijem bilo

141
Avada&Chia&Ex

ta to mi kae; uverio me je u to pre nego to smo otili iz Vajominga, ali ja bih radije da i ne
dolazim u takvu situaciju.
Ili... stani malo... ta ako je to neto seksualne prirode?
Oh, sad je prekasno... gotovo se nadam da e on zaista pobediti.
Dogovoreno.
Pokvareno se smeka i odmie od stola nosei svoj tap sa sobom.
Jedna mala grupa mladia i dve devojke upravo su zavrili partiju za susednim stolom i njih
nekoliko poinje da nas posmatra.
Naginjem se preko stola, postavljam tap skoro isto kako je to Endru uinio, guram ga napred i
nazad kroz prste nekoliko puta i udaram belu kuglu po samoj sredini. 11 udara u 15, a 15 udara u
10, pa obe upadaju u rupu u oku.
Endru me samo gleda, drei svoj tap koji stoji vertikalno ispred njega.
Podie jednu obrvu. Da li je to bila poetnika srea ili sam nasankan?
Cerim se i obilazim na drugu stranu stola da odmerim svoj naredni udarac. Ne odgovaram.
Samo se blago smekam i ne skidam pogled sa stola. Namerno biram udarac koji je najblii Endruu,
savijam se preko stola ispred njega (kradom bacam pogled da se uverim da mi sise nisu sasvim
izloene pogledu momaka preko puta) i odmeravam udarac pre nego to estoko zviznem kuglu
broj 9 u bonu rupu.
Znai naseo sam, kae Endru iza mene, i jo me zeza.
Uspravljam se i smeei se gledam u njegove oi dok idem prema kraju stola.
Ovaj udarac namerno maim. Raspored na stolu je bezmalo savren i zapravo bih mogla lako da
pobedim, ali neu da bude tako lako.
Aaa, ne mala, kae i prilazi, ne poinji s tim sranjem od saaljivih udaraca - mogla si lako da
utera 13.
Kliznuo mi je prst. edno ga gledam.
Odmahuje svojom divnom glavom prema meni i kilji, potpuno svestan da laem.
Konano, vraamo se igri: on bez greke uteruje tri kugle zaredom pre nego to promai 7. Ja
uterujem jednu. On uteruje jednu. I tako naizmenino, ne urimo s udarcima i oboje povremeno
promaujemo da bi igra bila zanimljiva.
Sad je vreme da se obavi ta treba. Na mene je red, a jedine preostale kugle na stolu su njegova
4, bela i kugla broj 8. Osmica je petnaest centimetara predaleko za savren udarac u ugao u bilo kom
pravcu, ali znam da mogu da je pogodim na odbitak o stranicu stola da se vrati na ovu stranu i
upadne u levu rupu.
Jo dva mladia su poela da posmatraju, nesumnjivo zbog toga kako sam obuena (sluala sam
sve vreme njihove tihe komentare o mojim sisama i dupetu, naroito kad se sagnem da bih izvela
udarac), ali im ne dozvoljavam da me dekoncentriu. Mada sam primetila da ih Endru esto gleda i
uzbuuje me to je ljubomoran.
Pokazujem tapom prema stolu i najavljujem: Leva rupa.
Pomeram se u stranu i uim da mi oi budu u visini stola, da vidim da li sam dobro izraunala
pravac. Uspravljam se i ponovo proveravam poloaj bele kugle i osmice iz druge perspektive, a
zatim se naginjem nad sto. Jedan. Dva. Tri. Kada mi tap etvrti put klizne unazad, udaram lagano
belu kuglu i ona pogaa kuglu 8 ba pod pravim uglom, alje je u desnu stranu stola od koje se
odbija nazad nekoliko centimetara i upada bez greke u levu rupu.
Nekoliko momaka koji nas posmatraju isputaju razne priguene zvuke od uzbuenja, kao da
ne mogu da ih ujem.
Endru je s druge strane stola i iroko mi se smei.
Dobra si, mala, kae i ponovo nameta kugle. Valjda si sad ponovo slobodna.

142
Avada&Chia&Ex

Ne promie mi da deluje pomalo tuno zbog te injenice. Lice mu se moda smeje, ali ne moe
da sakrije razoaranje u svojim oima.
Ne, kaem, neu takvu slobodu osim ako dode do jedenja buba i proturanja dupeta kroz
prozor auta - nekako mi se svia da ti kontrolie ostalo.
Endru se smei.

143
Avada&Chia&Ex

DVADESET OSAM

IGRAMO JO JEDNU PARTIJU u kojoj fer pobeuje, a zatim odluujem da ponovo sednemo
pre nego to nove cipele ponu da mi prave uljeve na nogama. Pijem ve drugi hajneken i za sada
ga oseam samo u nonim prstima i u dnu eluca. Poruiu jo jedan da me dobro zvekne.
Ortak, jesi li za partiju? pita neki tip koji prilazi Endruu ba kada se on sprema da sedne.
Endru me pogleda, a ja mu mahnem da ide.
Samo ti idi, meni je ovako dobro - proveriu poruke i odmoriu malo noge.
Vai, mala, kae, samo reci ako bude htela da krenemo i pre nego to zavrim.
Dobro mi je, kaem, nagovarajui ga, idi i igraj.
Smeka mi se i vraa se prema bilijarskom stolu koji nije ni etiri metra udaljen od mene. Vadim
tanu ispod stola i sputam je pred sebe, preturam po njoj da naem telefon.
Ba kao to sam i oekivala: Natali mi je zasula telefon porukama, ukupno ih je esnaest, ali bar
nije pokuavala da zove. Nije zvala ni moja mama, ali se priseam da je ovog vikenda trebalo da ode
na ono krstarenje sa svojim novim dekom. Nadam se da se super provodi. Nadam se da je i njoj
ovako sjajno kao meni.
Nova pesma poinje da se probija iz zvunika na plafonu i primeujem da se broj ljudi u baru
utrostruio od naeg dolaska. Iako Endru nije mnogo daleko od mene, mogu samo da vidim kako
mu se usne pomeraju kada neto govori tipu s kojim igra bilijar. Konobarica se vraa i traim jo
jedno pivo, ona odlazi da ga donese, ostavljajui me kraljici SMS-ova. Natali i ja nekoliko puta
razmenjujemo poruke o tome ta je radila danas i kuda ide veeras, ali dobro znam da je to samo
usputna konverzacija, zamena za ono to crkava da sazna: o meni u Nju Orleansu sa ovim
'misterioznim tipom', na koga on lii (ne 'kako izgleda' jer ona momke uvek poredi s poznatim
linostima) i da li sam mu se ve 'naguzila'. Na sve odgovaram neodreeno, tek da je muim. Ako
nita drugo, stvarno je zasluila. Osim toga, nisam jo spremna da s njom priam o Endruu. U
stvari, ni sa kim drugim. Imam utisak da bi, ako uopte priam o njemu ili bar samo potvrdim
njegovo postojanje i da sam s njim, celo ovo iskustvo nestalo kao arolijom. Izbaksuzirau celu
stvar. Ili u se probuditi i shvatiti da je Blejk tutnuo neto u neko od onih pia koja mi je sipao one
veeri pre nego to sam otila s njim na krov i da samo haluciniram celo ovo putovanje sa Endruom.
Ja sam Miel, kae neki glas iznad mene, propraen jakim zadahom viskija i jeftinog mukog
parfema.
Tip je proseno graen, od one sorte razbacanih, ali ne ba previe razbacan. Oi su mu krvave,
kao i plavokosom tipu koji stoji pored njega.
Smekam mu se gadljivo i brzo pogledam ka Endruu koji ve ide prema nama.
Nisam sama, neno kaem.
Razbacanko gleda u drugu stolicu pa nazad u mene, kao da hoe da mi pokae da je prazna.
Kamrin?, kae Endru koji ve stoji iza njega. Jesi li dobro?
Aha, dobro sam, kaem.
Razbacanko se okree u struku da pogleda Endrua. Rekla je da joj je dobro, kae i u njegovom
glasu ujem izazivanje.
Nisam mislila: 'Dobro sam, Endru, ostavi me na miru', i Endruu je to sasvim jasno, ali ovim
tipovima oigledno nije.
Ona je sa mnom, kae Endru, pokuavajui da ostane miran, verovatno samo zbog mene - u
oima mu se ve vidi onaj nepogreivo agresivni pogled.
Plavuan se smeje.

144
Avada&Chia&Ex

Razbacanko opet gleda u mene, u ruci mu je flaa badvajzera. Je l ti on deko ili neto tako?
Ne, ali mi smo...
Razbacanko se podrugljivo smeka i opet gleda Endrua, prekida me u pola reenice. Ti joj nisi
deko i zato odbij, momak.
Agresija je upravo prerasla u ubistveno divljanje. Endru nee moi jo dugo da se suzdrava.
Ustajem.
Ona moda hoe da pria s nama, kae razbacanko i jo jednom potee svoje pivo. Ne deluje
pijano, samo pripito.
Endru prilazi jo malo i naginje glavu u stranu, zuri u onog tipa. Zatim gleda u mene:
Kamrin, hoe li da razgovara s njima?
Zna da neu, ali je to njegov nain da doda so na ranu koju e upravo naneti ovom tipu.
Ne, neu.
Endru zakree bradu i vidim kako mu se nozdrve ire dok se tipu unosi u lice i govori: Odjebi
odavde ili e gutati svoje zube.
Okupljeni oko bilijarskih stolova poinju da formiraju grupicu na rastojanju.
Plavuan, pametniji od te dvojice, sputa onom drugom ruku na rame. Ajmo, ovee, da se
vratimo. Pokazuje glavom prema mestu gde su sigurno sedeli ranije.
Razbacanko gura ruku sa sebe i jo vie se unosi Endruu u lice.
Samo toliko je i bilo potrebno.
Endru se sa bilijarskim tapom odmie unazad i treska tipa u grudi, obara ga s nogu i isteruje
mu vazduh iz plua. Tip tetura unazad, za malo promauje moj stoi, ali uspeva da ga zgrabi za
ivicu i da se zadri na nogama. Vritim i cimam tanu sa stola ba pre nego to tresne na pod pored
njega. Moje pivo se razbija o pod, pretvara se u sru. Pre nego to tip ima priliku da ustane, Endru je
ve na njemu i zasipa mu lice udarcima.
Odmiem se i stajem blie stepenitu, ali drugi ljudi ure da gledaju i formiraju barijeru iza
mene.
Plavuan skae na Endrua otpozadi, hvata ga za vrat da ga odvue od svog prijatelja. Tada ja
skaem na njega, tuem ga po licu slabanim malim pesnicama, a tana koja mi visi sa ramena ometa
mi udarce i mlatara svuda oko mene. Ipak, Endru se lako oslobaa iz stiska plavuana, zamahuje
unazad i pogaa ga pravo u lea, tako da ovaj pada licem na pod.
Endru me hvata za ruku.
Sklanjaj se s puta, mala! Gura me unazad prema gomili i u deliu sekunde se okree prema
onoj dvojici.
Razbacanko je konano uspeo da stane na noge, ali ne zadugo jer mu Endru plasira dva brza
udarca u obe strane vilice, a zatim i aperkat od kojeg prti krv. Vidim krvav zub kako pada na pod.
Uasavam se. Tip pada unazad na jo jedan stoi i obara ga s metalnog postolja. A kad plavuan
opet krene na Endrua, onaj tip s kojim je Endru igrao bilijar skae i preuzima ga, ostavljajui Enruu
razbacanka.
Dok su se izbacivai probili kroz guvu da prekinu tuu, Endru je ve napravio razbacanku
ljive na oba oka i tipu curi krv iz nosa. Razbacanko posre i dri ruku na nosu dok ga izbaciva
hvata za rame i odvodi u masu.
Endru gura u stranu ruku drugog izbacivaa koji kree po njega. Skapirao sam, preti,
podiui jednu ruku da objasni izbacivau da ne prilazi, a drugom rukom brie krv sa nosa. Idem
odavde, nema potrebe da mi pokae gde je izlaz.
Trim do njega i on me hvata za ruku.
Kamrin, jesi li dobro? Da li te je neko udario? Zagleda me, pogled mu je besan i neobuzdan.
Ne, dobro sam. Hajde samo da odemo.
Stee mi ruku i vue me za sobom, probija se kroz guvu koja se razmie pred nama.

145
Avada&Chia&Ex

Kada izaemo napolje na noni vazduh, muzika iz bara prestaje onog asa kada se vrata
zatvore. Ona dva idiota s kojima se tukao ve su napolju i idu niz ulicu, razbacanko i dalje dri ruku
na okrvavljenom licu. Ubeena sam da mu je Endru slomio nos.
Endru me zaustavlja na trotoaru i hvata me za miice. Nemoj da me lae, mala, da li si
povreena? Kunem ti se bogom, ako jesi, sad u da pojurim onu dvojicu.
Srce mi se topi kad me zove 'mala'. A onaj zabrinuti, divlji pogled njegovih oiju... Prosto mi
doe da ga poljubim.
Ozbiljno ti kaem, odgovaram, dobro sam. Zapravo sam i ja udarila onog tipa par puta kad
te je napao s lea.
On brzo premeta ruke s mojih miica i obuhvata mi lice, zagleda me svuda kao da mi i dalje ne
veruje.
Nisam povreena, kaem poslednji put.
vrsto pritiska usne na moje elo.
Zatim me hvata za ruku. Idemo u hotel.
Ne bunim se, dobro smo se provodili, a ostala sam bez prokletog pia zbog onoga.
On naginje glavu u stranu, a pogled mu postaje blai.
Pa, gde onda hoe da odemo?
Hajdemo u neki drugi klub, predlaem. Ne znam, moda u neki mirniji.
Endru teko uzdie i stee mi ruku. Zatim me ponovo odmerava pogledom: prvo stopala, gde
moji lakirani nokti izviruju na prednjoj strani cipela, pa du tela, sve do majice bez bretela kojoj bi
dobro dolo da je malo bolje namestim.
Izvlaim ruku iz njegove i hvatam tkaninu iznad grudi pa je malo povlaim navie da bolje
legne na mesto.
Svia mi se u tome kae, ali mora da prizna, stvarno privlai panju smorovima.
Pa, ne ide mi se peke do hotela tek da promenim majicu.
Ne, ne mora da je menja, kae i opet me hvata za ruku. Ali ako hoe da odemo u jo neki
klub, morae neto da uini za mene, vai?
ta to?
Samo se pretvaraj da si mi devojka, kae i na usnama mi se pojavljuje smeak. Tako te niko
nee zajebavati ili su bar manje anse da pokuaju.
Zastaje, gleda me i kae: Osim ako eli da ti se tipovi nabacuju?
Mojoj glavi ne treba nimalo vremena da pone da odmahuje. Ne. Neu da mi se nabacuje
nijedan frajer. Nevino flertovanje, to je u redu - ini uda za moju samouverenost - ali ne i smorovi.
Dobro, onda je reeno. Ti si moja seksi devojka za veeras, to znai da kasnije moram da te
odvedem u sobu i nateram te da malo cii. Opet mu se pojavljuje onaj deaki osmeh koji mi se
toliko svia.
Oseam golicanje izmeu nogu. Teko gutam i odupirem se tome tako to vragolasto kiljim u
njega.
Samo mi je drago to ponovo vidim njegove rupice, za razliku od onog besnog - mada
neverovatno seksi - izraza koji je dominirao njegovim licem pre nekoliko trenutaka.
Ma koliko mi se dopadalo - pa, 'dopadalo' je stvarno slab izraz - neu ti dopustiti da to vie
radi.
Deluje uvreeno i pomalo zabezeknuto. Zato?
Jer, Endru, ja... pa, prosto ti neu dozvoliti - a sad dolazi ovamo. Grlim ga oko vrata i
povlaim ga prema sebi.
A zatim ga neno ljubim, putajui da mi se usne zadre na njegovim posle poljupca.
ta to radi?, pita zagledan u moje oi.

146
Avada&Chia&Ex

Slatko mu se smekam.Uivljavam se u ulogu.

Osmeh mu se pojavljuje u uglovima usana. Okree me i hvata oko struka dok idemo prema
ulici Burbon.

147
Avada&Chia&Ex

ENDRU

148
Avada&Chia&Ex

DVADESET DEVET

MODA MOGU da uradim ovo sa Kamrin. Zato moram da muim sebe i odriem se onoga to
najvie elim kad je dolo vreme da imam ta god poelim? Moda e sve krenuti drugaije i ona
nee biti povreena. Mogao bih da se vratim kod Marstersa. ta ako je pustim da ode i nikad je vie
ne vidim, a Marsters kasnije shvati da se zajebao? Jebem ti! Sve su to izgovori.
Kamrin i ja svraamo u jo dva bara u Francuskom kvartu i ona u oba uspeva da proe kao da
ima dvadeset i jednu. Samo jednom su joj zatraili da pokae linu i valjda zato to joj je roendan u
decembru konobarica je reila da joj progleda kroz prste.
Zato je sad pijana i nisam siguran da li je u stanju da otpeai do hotela.
Pozvau taksi, kaem drei je uz sebe na trotoaru.
Parovi i grupe ljudi dolaze i odlaze iz bara iza nas, neki teturaju pri izlasku.
vrsto steem Kamrin oko struka. Ona podie ruku i sputa je na moje rame; jedva dri glavu
uspravno.
Mislim da je taksi dobra ideja, izgovara, muei se da joj kapci ostanu otvoreni.
Uskoro e ili da se onesvesti ili da povrati. Samo se nadam da e saekati da stignemo u hotel.
Taksi nas ostavlja pred ulazom i ja joj pomaem da izae sa zadnjeg sedita, na kraju je uzimani
u naruje jer jedva moe sama da hoda. Nosim je do lifta dok mi njene noge vise preko ruke, a glava
joj je naslonjena na moje grudi. Ljudi zure u nas.
Zabavno vee?, pita neki ovek u liftu.
Aha, klimam glavom, neki od nas podnose pie bolje od drugih.
uje se zvono lifta i ovek izlazi kad se vrata otvore. Jo dva sprata i iznosim je i nosim prema
naim sobama. Mala, gde ti je klju? U tani, kae jedva ujno. Bar smisleno govori.
Ne sputam je ve povlaim tanu s njenog ramena i otvaram je. U obinoj situaciji bih se
naalio o tome ta sve nosi u torbici i ima li tamo neto da me ugrize, ali znam da joj nije do zezanja.
U tekom je stanju.
Bie ovo duga no.
Vrata se zatvaraju za nama i nosim je pravo na krevet, sputam je.
Oseam se kao govno, jei ona.
Znam, mala. Treba samo da odspava.
Skidam joj cipele i sputam ih na pod.
Mislim da u... Okree glavu preko ivice kreveta i kree da povraa.
Pruam ruku da dohvatim kantu za ubre oslonjenu o noni stoi i hvatam veinu toga, ali
izgleda da e istaica biti besna ujutru. Ona izbacuje iz eluca sve to je bilo u njemu, to me
iznenauje jer danas, zapravo, nije mnogo jela.
Prestaje da povraa i pada na jastuk. Suze od povraanja cure joj iz uglova oiju. Pokuava da
gleda u mene, ali znam da zbog vrtoglavice ne moe da fokusira pogled.
Ovde je tako vrue, kae.
U redu, kaem i ustajem da pojaam klimu.
Zatim odlazim u kupatilo i kvasim krpu hladnom vodom, pa je cedim. Vraam se u sobu i
sedam pored nje na krevet, briem joj krpom lice.
Izvini, mrmlja ona. Trebalo je da prekinem posle one votke. Sad mora da isti ovo to sam
povratila. Briem joj jo malo obraze i elo, sklanjam zalutale vlasi kose koje su joj se zalepile na
lice, a zatim joj mokrom krpom briem usta.

149
Avada&Chia&Ex

Bez izvinjavanja, kaem, dobro si se provela i jedino je to vano. Dodajem smeei se:
Osim toga, sad mogu u potpunosti da te iskoristim.
Pokuava da se osmehne, prua ruku da me udari u miicu, ali je preslaba ak i za to. Ono to je
zamalo bilo osmeh pretvara se u bolni izraz i grake znoja joj se u trenu pojavljuju na elu.
O, ne... Die se s kreveta. Moram u kupatilo, kae drei se za mene dok ustaje, pa joj
pomaem.
Vodim je do kupatila gde se bukvalno baca na klozetsku olju, steui porcelan obema rukama.
Lea joj se izdiu i sputaju dok pokuava da povrati, ali nema ta, pa samo jo jae plae.
Mala, trebalo je da smae onu niclu sa mnom. Stojim iznad nje, pazim da joj pletenice ne
stradaju od unakrsne vatre i drim joj mokru krpu na vratu. Saoseam s njom kad vidim kako joj se
telo grevito trza, a da od toga nema praktino nikakve koristi. Znam da e je grlo i grudi i
unutranji organi boleti posle ovoga.
Kad zavri, prua se na hladne ploice poda. Pokuavam da joj pomognem da ustane, ali ona
slabano protestuje:
Ne, molim te... hou da leim ovde; pod je hladniji od moje koe.
Disanje joj je plitko, a njena blago pocrnela koa bolesno je bleda kao kod plunih bolesnika.
Donosim ist pekiri, kvasim ga i nastavljam da joj briem lice i vrat i gola ramena. Zatim joj
raskopavam pantalone i paljivo ih skidam, oslobaajui joj stomak i noge da je tesna odea ne bi
stezala.
Ne brini, neu da te zlostavljam, kaem iz zezanja, ali ona ovog puta ne odgovara.
Zanesvestila se leei na boku, lica pritisnutog uz pod.
Ako je sad pomerim, znam da e se verovatno probuditi i opet poeti da povraa na prazno, a
ne elim ni da je ostavim ovakvu da lei pored klozetske olje. Zato leem pored nje i satima joj
briem elo, ruke i ramena pekiriem, sve dok u nekom asu i sam ne zaspim.
Nikad nisam pomiljao da u namerno spavati na podu kupatila pored klozetske olje u
treznom stanju, ali sam zaista to mislio kada sam rekao da bih s njom spavao bilo gde.

150
Avada&Chia&Ex

KAMRIN

151
Avada&Chia&Ex

TRIDESET

VRATA MOJE SOBE se otvaraju. Jarko sunce sija kroz uski prorez u zavesi. trecam se kao
vampir i zrikim dovoljno dugo da se prevrnem na drugu stranu. Treba mi trenutak da shvatim da
leim na svom krevetu u onoj majici bez bretela koju sam sino nosila i u ljubiastim bikini
gaicama. S kreveta je poskidano sve sem arava na kojem leim i gornjeg arava koji mirie i ini
se da je nedavno opran. Valjda sam se ispovraala na onaj prethodni; Endru je sigurno uzeo ovaj od
sobarica.
Osea li se ita bolje? pita Endru ulazei u sobu s kofom leda u jednoj ruci i puno plastinih
aa i flaom sprajta u drugoj.
Seda pored mene i sve to sputa na stoi, a zatim otvara sprajt.
U glavi mi bubnji i jo uvek se oseam kao da bih svakog asa mogla da povratim. Mrzim
mamurluk. Vie bih volela da pijana ko ep padnem i polomim nos ili neto drugo, nego da se
borim s ovolikim mamurlukom. Ve sam jednom imala takav; tako je gadno da se ne razlikuje bitno
od trovanja alkoholom. Bar ako je verovati Natali koja se jednom otrovala alkoholom i to iskustvo
opisala 'kao da narednog jutra Satana lino kenja po tebi'.
Nimalo, konano odgovaram, a od sopstvenih rei me preseca bol sa zadnje strane glave i iza
uiju. vrsto zamurim kada soba pone da se duplira.
Mala, gadno si zaglibila, kae Endru, a zatim oseam kako mi hladnim pekiriem trlja vrat.
Moe li da navue zavesu? Molim te.
Ustaje istog asa i ujem ga kako odlazi, a zatim i zvuk debele tkanine koja se pomera dok je ne
namesti kako treba. Privlaim gole noge uz grudi, pritom vuem arav da bih se bar delom pokrila
i leem u fetalni poloaj na meki jastuk.
Endru vadi plastinu au i ujem kako led uka dok ga stavlja u nju. Sipa sprajt preko leda, a
zatim ujem kako otvara neku boicu s pilulama.
Uzmi ovo, kae i osetim kako se krevet pomera kada sedne i spusti ruku preko moje noge.
Polako otvaram oi. Iz plastine ae sad ve viri slamka, pa neu morati mnogo da se podiem
iz kreveta da bih srknula. Pruam ruku i uzimam tri brufena s njegovog dlana i ubacujem ih u usta,
a zatim ih zalivam s dovoljno sprajta da ih progutam.
Molim te, reci mi da nisam uradila ili rekla neto strano poniavajue sino u barovima.
Mogu da ga gledam samo kroz jedva otvorene oi.
Oseam da se smeka. Aha, zapravo jesi, kae i srce mi se stee. Rekla si jednom tipu da si
sreno udata za mene i da emo imati etvoro dece - ili si moda rekla petoro, nisam zapamtio - a
onda je kasnije dola jedna riba i nabacivala mi se, a ti si skoila sa stolice i izvreala je kao poslednji
propalitet - bilo je da crkne od smeha.
Mislim da u sad sigurno povratiti.
Endru, bilo bi bolje da lae - koji blam!
Glava me boli jo vie. Mislila sam da to nije mogue.
ujem ga kako se tiho smeje i jo malice otvaram oi da bih mu jasnije videla lice.
Ma da, mala, laem te. Podie ruke i premeta hladnu oblogu na mom elu. Iskreno reeno,
dosta si se dobro drala, ak celim putem. Primeujem da gleda moje telo. Izvini, morao sam da te
skinem - pa, iako sam lino uivao u tome, sve je bilo u sklopu dunosti. To je moralo da se uradi,
razume. Sada se iz sve snage pretvara da je ozbiljan i ne mogu da se ne osmehnem.
Zatvaram oi i spavam jo par sati dok sobarica ne pokuca na vrata.
Pitam se da li je Endru sve vreme deurao pored mene.

152
Avada&Chia&Ex

Da, uite i saekajte da je odnesem kod mene u susednu sobu da biste mogli da poistite.
Starija gospoa s loe ofarbanom crvenom kosom ulazi u sobu u uniformi sobarice. Endru
prilazi do mog kreveta.
Hajde, mala, kae i podie me u naruje sa aravom i dalje obmotanim oko mog tela, da
pustimo enu da oisti.
Verovatno bih mogla i sama da odem do tamo, ali nemam nameru da protestujem. Nekako mi
je drae da budem tu gde jesam.
Dok prolazimo pored moje torbice na stoiu za televizor, pokuavam da je dohvatim u prolazu
i Endru zastaje, podie je i nosi je sa mnom. Sputam glavu na njegove grudi i obavijam mu ruke
oko vrata.
On zastaje na vratima i gleda u sobaricu.
Izvinite za nered pored kreveta. Pokazuje glavom u tom pravcu i pravi grimasu. Zasluili
ste dobru napojnicu za to.
Izlazi sa mnom i nosi me u svoju sobu.
im me spusti na jastuk, prvo odlazi do prozora i navlai zavese.
Nadam se da e ti biti bolje do veeras, kae hodajui po sobi kao da neto trai. ta je
veeras? Jo jedan bar kae.
Nalazi svoj MP3 plejer na fotelji pored prozora i sputa ga na postolje televizora pored svoje
torbe.
Jeim u znak protesta. O, ne, Endru, odbijam da odem u jo neki bar veeras. Neu vie uopte
da pijem dok sam iva.
Na licu mu primeujem kez koji mi alje s druge strane sobe.
Svi to kau, objanjava. Veeras te ne bih pustio da pije ako rei da idemo. Treba ti bar
jedna no izmeu mamurluka ih e prerano overiti karticu anonimnih alkoholiara.
Pa, nadam se da u se oseati dovoljno dobro da uradim jo neto sem da se celog dana
razvlaim po krevetu - mada izgledi za to trenutno nisu ba najbolji.
Pa, treba da jede, tu nema rasprave. Ma koliko ti je sad verovatno muka od same pomisli na
hranu, ako neto ne pojede, sigurno e se celog dana oseati usrano.
U pravu si, kaem i oseam muninu, stvarno mi je muka i kada samo pomislim na jelo.
Tost i jaja, kae i ponovo mi prilazi, neto lako - zna kako ve ide.
Aha, znam kako ve ide, odgovaram ravnoduno, a volela bih da mogu samo da pucnem
prstima i da mi odmah bude bolje.

153
Avada&Chia&Ex

TRIDESET JEDAN

DO KASNOG POPODNEVA ve se oseam bolje; ne ba stoprocentno, ali dovoljno dobro da se

provozam sa Endruom po Nju Orleansu tramvajem do nekoliko mesta koja jue nismo stigli da
obidemo. Poto sam nekako uspela da uguram u sebe malo jaja i dva pareta tosta, kreemo
tramvajem du obale do Odubon akvarijuma i prolazimo kroz deset metara dug tunel u kojem su
voda i ribe svuda oko nas. Hranili smo iz ruke arene papagaje i probijali se kroz praumsku
postavku. Hranili smo i rae i fotografisali se zajedno mobilnim telefonima, pravei one glupave
fotke na kojima su vam ruke ispruene napred jer drite telefon. Pogledala sam kasnije ono to smo
slikali, kako su nam obrazi priljubljeni i kako se smeimo u telefon kao da smo bilo koji par koji se
provodi najbolje u ivotu.
Bilo koji par... ali mi nismo par i uviam da moram sebe da podseam na to.
Stvarnost je muna.
S druge strane, muno je i ne znati ta hoe. Ne, istina je da ja znam ta hou. Ne mogu vie da
silim sebe da sumnjam u to, mada se i dalje toga plaim. Plaim se Endrua i koliko mi bola moe
naneti ako me ikada povredi, jer oseam da to nee biti bol koji u moi da podnesem. Ve sada je
nepodnoljivo, a jo me nije ni povredio.
Nema sumnje da sam se do kolena uvalila u nevolje.
Kada ponovo padne no na Nju Orleans i oni eljni provoda izau iz svojih kua, Endru me
vodi na vonju trajektom preko Misisipija i etnju do mesta koje se zove Old Point Bar. Drago mi je
to sam odluila da opet obujem crne japanke, a ne nove cipele. Endru je u neku ruku to zahtevao,
imajui u vidu da emo dosta peaiti.
Nikad ne odem iz Nju Orleansa, a da ne posetim ovo mesto, kae dok hoda pored mene
drei me za ruku.
ta, ti si ovde redovni posetilac?
Aha, moglo bi rei; redovni sam posetilac bar jednom ili dvaput godinje. Svirao sam ovde
nekoliko puta.
Gitaru?, pretpostavljam i radoznalo ga posmatram.
Grupa od etvoro ljudi prolazi u suprotnom smeru i pribijam se uz Endrua da im napravim
mesta na trotoaru.
Puta mi ruku i hvata me za struk otpozadi.
Sviram gitaru od este godine. Smeka mi se. Nisam bio ba dobar sa est godina, ali od
neega mora da pone - nisam odsvirao nita vredno sluanja tamo negde do desete.
Hukem impresionirana. Dovoljno mlad da bi bio muziki nadaren, rekla bih.
Valjda je tako; dok smo odrastali, ja sam bio 'deko za muziku', a Ejdan je bio 'deko za
arhitekturu' (tu me ovla pogleda) jer je veito neto pravio - jednom je u umi napravio veliku kuu
na drvetu. A Aer, on je bio 'deko za hokej'. ale je voleo hokej, gotovo vie od boksa (opet me
letimino pogleda), ali samo gotovo. Aer je digao ruke od hokeja posle prve godine - imao je samo
trinaest godina (tiho se smeje). ale je to eleo vie od Aera. U stvari, jedino to je Aer oduvek
eleo je da petlja po elektronici - pokuavao je da komunicira s vanzemaljcima preko skalamerije
koju je sklopio od onoga to se zateklo po kui i oko nje nakon to je odgledao film Kontakt
Smejemo se uglas.
ta je s tvojim bratom?, pita. Znam da si rekla da je u zatvoru, ali u kakvim ste odnosima bili
pre toga?
Lice mi poprima pomalo kiseo izraz.

154
Avada&Chia&Ex

Kol je bio divan stariji brat dok nije poao u osmi razred i poeo da gluvari s propalicom iz
kraja - Brakstonom Hikslijem; oduvek sam mrzela tog tipa. U svakom sluaju, Kol i Brakston su
poeli da se drogiraju i da prave sva mogua sranja. Tata je pokuao da ga smesti u dom za
problematinu omladinu ne bi li mu nekako pomogao, ali je Kol pobegao i samo se zaglibio u jo
vee nevolje. Od tada je samo bilo sve gore. Ponovo gledam ispred sebe gde se jo neki prolaznici
gegaju plonikom prema nama. Sada je tamo gde i zasluuje da bude.
Moda e vie liiti na onog starijeg brata kakvog pamti kad izae.
Moda. Sleem ramenima, jer vrlo sumnjam u to.
Prelazimo ostatak trotoara i stiemo do ugla gde se ulica Paterson spaja s ulicom Olivier i tu je
Old Point Bar koji spolja izgleda vie kao jednospratna istorijska zgrada s pridodatim stanom sa
strane. Prolazimo ispod duguljastog starog znaka gde se pored zgrade nalazi par plastinih stolova i
stolica s nekoliko ljudi koji pue i priaju veoma glasno.
ujem neki bend kako svira unutra.
Endru dri otvorena vrata za nekim parom koji izlazi i hvata me za ruku. Nije to veliki prostor,
ali je unutra prijatno. Gledam u visoke tavanice, primeujui brojne fotografije, registarske tablice,
svetlee reklame za pivo, arene zastave i stare znake koji vise na svakom raspoloivom centimetru.
Nekoliko nisko sputenih ventilatora visi sa drvenog plafona. S moje desne strane je ank koji, ba
kao i u svakom drugom baru, ima televizor na crnom zidu. Mada je za ankom poprilina guva,
neka ena koja tu radi podie ruku i ini se da mae Endruu.
Endru joj se smeka i mae joj s dva prsta kao da hoe da joj kae 'popriaemo za par minuta'.
Izgleda da su svi stolovi zauzeti, a neki ljudi igraju na podijumu. Grupa koja svira je stvarno
dobra; sviraju neku vrstu bluz-roka ili neto tako. Dopada mi se. Tu je neki crnac koji cepa srebrnu
gitaru sedei na stolici, a neki belac peva uz akustinu gitaru koja mu visi spreda. Za bubnjevima je
jedan korpulentan tip, a na bini se nalaze i klavijature pored kojih nema nikoga.
Zastajem i vraam se kada na podu primetim olinjalog crnog psa koji me gleda i mae repom.
Pruam ruku i ekam ga iza uiju. Zadovoljan, gegajui odlazi prema svom gazdi koji sedi za
stolom do mene i lee mu kraj nogu.
Posle nekoliko minuta ekanja, Endru primeuje troje ljudi koji ustaju od stola nedaleko od
mesta gde je bend, hvata me za ruku, odlazimo tamo i stiemo da zauzmemo mesto.
Jo uvek nisam sasvim pri sebi od mamurluka i glavobolja mi nije sasvim prola, ali me prilino
iznenauje to mi ovo veoma buno mesto nimalo ne pogorava glavobolju.
Ona ne pije, Endru pokazuje na mene i ljubazno govori eni koja je ranije stajala za ankom.
Uspela je da se probije kroz masu i stigne do naeg stola im smo seli.
Ta ena, s mekom smeom kosom sklonjenom iza uiju, izgleda kao da je u ranim etrdesetim i
smeka se toliko srdano kada uhvati Endrua u medvei zagrljaj da poinjem da se pitam da mu
nije neka tetka ili roaka.
Prolo je deset meseci, Parie, kae lupkajui ga po leima obema rukama. Gde si bio, kog
avola?
Ona se smeka prema meni.
A ko je ovo? Nestano gleda u Endrua, ali u njenom smeku prepoznajem jo neto: valjda joj
je ve jasno.
Endru me hvata za ruku i ustajem da me propisno predstavi. Ovo je Kamrin, kae. Kamrin,
ovo je Karla; radila je ovde tokom najmanje est mojih uasnih nastupa.
Karla ga gura u grudi, smeje se, pa gleda opet u mene. Ne daj da te lae, pokazuje na njega i
podie obrve, ovaj deko ume da peva. Namiguje mi i zatim se rukuje sa mnom. Drago mi je to
sam te upoznala.
Osmehujem joj se na isti nain.
Peva? Mislila sam da je ovde svirao gitaru; nisam znala da ume i da peva. Valjda me to i ne
iznenauje. Ve mi je na izvestan nain dokazao da ume da peva tamo u Birmingemu kad je sasvim

155
Avada&Chia&Ex

skinuo onu notu 'alibiji' u pesmi Hotel California. esto bi mu se desilo tokom vonje kolima da
zaboravi da sam prisutna - ili mu je bilo svejedno - pa bi pustio glas uz poneku pesmu klasinog
roka koja je dopirala iz zvunika.
Ipak, nisam uopte oekivala da je negde stvarno nastupao. Prava teta to nije poneo gitaru;
volela bih da ga vidim veeras kako nastupa.
Pa, lepo je videti te opet, kae Karla i zatim pokazuje onog crnca na bini. Edi e se
obradovati kad uje da si ovde.
Endru klima glavom i smeka se dok se Karla probija nazad kroz grupicu okupljenu ispred
anka.
Hoe li neto gazirano ili neto drugo?
Odmahujem rukom. Neu, nita mi se ne pije.
On i dalje stoji, a kada bend prekine svirku, shvatam i zato. Crnac sa srebrnom gitarom
primeuje Endrua i smeka se dok oslanja gitaru na stolicu i prilazi nam. Grle se isto onako kao to
se Endru grlio s Karlom, a ja opet ustajem da se upoznam, rukujem se s 'Edijem'.
Parie! Ba te dugo nema, kae Edi sa izraenim kajunskim22 akcentom. Kol'ko je prolo,
godinu dana?
I Karla je malo vukla na kajunski, ali ne koliko Edi.
Skoro, kae Endru sav ozaren.
Endru izgleda stvarno sreno to je ovde, kao da su mu ovi ljudi neki davno izgubljeni roaci s
kojima se nikada nije zamerio. ak mu je i osmeh topliji i srdaniji nego to sam ikada ranije videla.
Zapravo, kad me je upoznavao s Karlom i Edijem, njegov osmeh je obasjao prostoriju. Oseala sam
se kao ona jedina devojka koju je konano odluio da dovede kui i upozna s porodicom, a sudei
po njihovim pogledima pri upoznavanju, izleda da su i oni osetili isto.
O' svira noas?
Ponovo sedam i gledam Endrua, radoznalo iekujui njegov odgovor nita manje nego Edi. Na
nasmejanom Edijevom licu vidi se da odbijanje ne dolazi u obzir, bore oko njegovih oiju i usta
postaju dublje.
Pa, ovog puta nisam poneo gitaru.
E, Edi odmahuje glavom, al' ti je izgovor - pravi budalu od mene? Pokazuje na binu.
Imam gitara ko pleve.
Hou da te ujem kako svira, govorim otpozadi. Endru me nesigurno gleda.
Ozbiljno mislim. Molim te. Neno naginjem glavu u stranu i upuujem mu nevini osmeh.
Oho, ta cura ima dobre oi, jes vala. Edi se sa strane ceri Endruu.
Endru poputa.
Vai, ali samo jednu pesmu.
O sam' jednu? Edi zatee svoju naboranu bradu i kae: Akos sam' jednu, ondak ja birkam.
Pokazuje na sebe, tamo gde mu je otkopana bela koulja. Paklo cigareta mu viri iz gornjeg levog
depa.
Endru klima glavom u znak pristanka. Okej, biraj.
Endijev osmeh postaje izraeniji i sumnjiavo me gleda iskosa. Onu od koje emske odlepiju,
ko ondak.
Rolingstonsi?
Aha, kae Edi. Ba ta, bato.
Koja?, pitam i oslanjam bradu na ruku.
Laugh, I Nearly Died, odgovara Endru. Verovatno je nikad nisi ni ula.

22
Cajun - etnika grupa koja preteno ivi u amerikoj dravi Luizijani koja se tu doselila iz Kvebeka. Osim
kajunskog francuskog jezika postoji i varijanta kajunskog engleskog jezika, (prim, prev.)

156
Avada&Chia&Ex

U pravu je. Blago odmahujem glavom. Ne, ne bih rekla da sam je ula.
Edi daje znak glavom Endruu da ga prati do bine. Endru se saginje i iznenadi me tako to me
neno cmokne u usta, a zatim ode.
Sedim nervozno na stolici nalakena na sto, uzbuena sam. Toliko je raznih razgovora svuda
unaokolo da stvaraju ujednaen zvuk brujanja koji lebdi u vazuhu po celoj prostoriji. Svakog asa
ujem neku au ili pivsku flau kako zvecka o drugu ili o sto. Celo mesto je prilino mrano,
osvetljavaju ga samo obojena svetla sa brojnih svetleih reklama za pivo i meseina i ulino svetio
koji se probijaju kroz visoko postavljene prozore. Povremeno se pojavi blesak utog svetla s desne
strane iza bine kad neko ode ili se vraa iz neega za ta pretpostavljam da su toaleti.
Endru i Edi stiu do bine i kreu da se nametaju: Endru dohvata jo jednu barsku stolicu negde
iza bubnjeva i smeta je na sredinu bine, pravo iza mikrofona na stalku. Edi govori nekoliko rei
bubnjaru - verovatno mu objanjava koju pe-smu da svira - i bubnjar klima glavom. Jo jedan ovek
se pojavljuje iz senke iza bine sa jo jednom gitarom, ili je to moda bas gitara; nikada u stvari nisam
obratila panju po emu se razlikuju. Edi daje Endruu crnu gitaru, ve prikljuenu u oblinje
pojaalo i neto se dogovaraju, ali ne mogu da ujem o emu. Endru zatim seda na stolicu,
oslanjajui se jednom nogom na donji obru. Neto kasnije i Edi seda na svoju.
Poinju da podeavaju ovo i timuju ono, a bubnjar nekoliko puta nasumice udara u inele.
ujem krckanje i pisak kada se ukljui jo jedno pojaalo, ili su ga samo vie odvrnuli, a zatim tup-
tup-tup kada Endru nekoliko puta lupi palcem u mikrofon.
Stomak mi ve treperi, nervozna sam kao da ja treba da pevam pred gomilom neznanaca.
Mada, stomak mi uglavnom treperi jer e to uiniti Endru. On mi dobacuje poglede s bine, pogledi
nam se jednom sreu i bubnjar zatim poinje tako to nekoliko puta jedva dotie inele. Edi zatim
kree da svira gitaru; sporu melodiju koja lako ulazi u ui i s lakoom navodi veinu ljudi koji stoje
okolo da se okrenu i obrate panju na pesmu koja poinje - oigledno onu koju su ve uli ranije i
nikada im nije dosadila. Endru svira nekoliko akorda zajedno s Edijem i ve oseam kako mi se telo
njie u ritmu muzike.
Kada Endru pone da peva, oseam kao da imam oprugu u vratu. Prestajem da se njiem i
trzam glavu unazad, ne verujem u to to ujem; tako je melanholino i oaravajue. On muri dok
peva dalje, mrdajui glavom u ritmu strasne, oseajne muzike.
A kada pone refren, Endru me ostavlja bez daha...
Oseam kako mi se lea oslanjaju na stolicu, a oi se ire dok muzika ubrzava i Endruova dua
izbija sa svakom rei. Lice mu postaje odlunije sa svakom jaom notom i ublaava se kada melodija
postane nenija. U baru vie niko ne razgovara. Ne mogu da odvojim pogled od Endrua, ali oseam
da se atmosfera u baru promenila onog trena kad je on zapoeo taj moni refren, iz njega izbija seksi
melanholina boja glasa koju nisam ni sanjala da poseduje.
Kada tempo opet uspori u drugoj strofi, on je ve potpuno zaokupio panju svakog ivog stvora
u ovoj prostoriji. Ljudi pleu i njiu se oko mene, parovi priljubljuju butine i usne, jer na ovu pesmu
ne moe drugaije da se reaguje. A ja... samo bez daha piljim, putajui da Endruov glas kola po
svakoj upljini i kosti u mom telu. On je poput neodoljivog otrova: hipnotisana sam oseajem koji u
meni stvara iako u sebi ima potencijala da mi slomi duu, a ja ga ipak ispijam.
Endru i dalje dri zatvorene oi kao da mu je potrebno da ne vidi svedo da bi oseao muziku. A
kada usledi drugi refren, on se jo vie unosi, gotovo toliko da se izdie sa stolice, ali ipak ostaje na
mestu, vrata istegnutog prema mikrofonu, a svaka strastvena emocija urezana mu je na licu dok
peva i svira na gitari.
Edi, bubnjar i basista poinju da pevaju dva stiha sa Endruom, a publika se prigueno
pridruuje.
Do treeg stiha hou da zaplaem, ali ne mogu. Neka pritajena seta lei usred mog stomaka i
hoe da me mui. Laugh, I Nearly Died...
Endru peva i peva, tako strastveno da zamalo ja umrem, a srce mi kuca sve bre i bre. Bend
zatim poinje ponovo da peva i muzika se usporava, ostaju samo bubnjevi; duboki, grubi udari bas

157
Avada&Chia&Ex

bubnja koje oseam na podu pod stopalima. I publika udara nogama o pod u ritmu bas bubnja i
poinje da peva refren. Svi pljeskaju u istom asu aljui odseni talas energije kada im se dlanovi
spoje. Jo jednom. A Endru peva: Jea, Jea!, i muzika naglo prestaje.
Slede povici i prodorni zviduci i brojni uzvici 'jea i poneko 'jebote'. marci mi idu du kime i
ire se ostatkom tela.
Laugh, I Nearly Died... Neu zaboraviti tu pesmu dok sam iva.
Da li je mogue da je on stvaran?
ekam da zla srea proradi svakog asa ili da se probudim na zadnjem seditu Dejmonovog
auta sa Natali koja se nadnosi nad mene i govori mi kako me je Blejk drogirao zbog seksa u
Andergraundu.
Endru sputa pozajmljenu gitaru uz stolicu i odlazi da se rukuje s Edijem, zatim sa bubnjarom i
konano sa basistom. Edi ga prati pola puta do mene, ali zastaje i namiguje mi pre nego to se vrati
na binu. Stvarno mi se svia Edi. Ima neeg potenog, dobrog i oseajnog u tom oveku.
Endru ne stie sasvim do naeg stola jer ga nekoliko ljudi iz publike zaustavlja da se rukuje s
njim i da mu verovatno kae koliko im se dopao nastup. Zahvaljuje im i polako ali sigurno stie do
mene.
Vidim nekoliko ena u ijem pogledu primeujem neto vie od divljenja.
Ko si ti?, pitam, uglavnom da bih ga zadirkivala. Endru pomalo crveni i prinosi stolicu da bi
seo pred mene. Endru, ti si neverovatan. Nisam imala pojma. Hvala, mala.
Vrlo je skroman. Oekivala sam da e poeti da me zadirkuje da sam njegova grupi devojka i
zatraiti da odem s njim iza zgrade ili neto slino. Ali izgleda da uopte nije voljan da pria o svom
talentu, kao da mu je neprijatno zbog toga. Ili mu je moda neprijatno zbog ovolikog velianja?
Ozbiljno mislim kaem, volela bih da ja mogu tako da pevam.
To izaziva njegovu reakciju, mada slabanu.
Naravno da bi mogla, kae.
Zabacujem glavu i estoko odmahujem njome. Ne-ne-ne-ne, zaustavljam ga pre nego to mu
neto padne na pamet. Ne umem ba dobro da pevam. Mislim da nisam uasna, ali nisam za binu,
to je sigurno.
Zato nisi? Karla mu donosi pivo, smei mi se i vraa se ostalim muterijama. Strah od
pozornice?
On prinosi flau do usana i zabacuje glavu.
Pa, Endru, nikada nisam ni pomislila da pevam sem uz muziku u kolima. Naslanjam se na
stolicu. Nikada nisam odmakla s tom idejom toliko da bih i pomislila na neto kao to je strah od
nastupa.
Endru slee ramenima i otpija jo gutljaj pre nego to spusti pivo na sto. Pa, tek da zna,
mislim da ima lep glas. uo sam te u autu.
Kolutam oima i prekrtam ruke na grudima. Hvala, ali lako je pevati kada peva uz nekog
drugog. Ostavi me samu i verovatno e se najeiti.
Naginjem se prema njemu i dodajem:
A kako se ovo uopte okrenulo na mene? aljivo kiljim jednim okom u njega. Trebalo bi da
priamo o tebi - odakle ti taj talenat?
Uticaj drugih, valjda, kae. Mada niko ne moe da otpeva kao Deger.
Oh, ne slaem se ba, kaem i isturam bradu. ta ti je Deger, muziki idol ili neto slino?
Pitam pomalo u ali, a on se toplo smeka.
On ima znaajno mesto medu onima koji su uticali na mene, ali ne, moj muziki idol je malo
stariji od njega.
Neto tajanstveno i duboko krije se iza njegovih oiju.
Ko? pitam, potpuno uneta.

158
Avada&Chia&Ex

Bez upozorenja, Endru se naginje napred i hvata me oko struka, podiui me u krilo tako da mi
je lice okrenuto prema njemu. Malo sam okirana, ali se ni na koji nain ne protivim tom gestu.
Zagleda mi se u oi dok mu sedim u krilu.
Kamrin?
Smekam se, ostaje mi samo da se pitam ta je dovelo do ovoga. Molim? Malo naginjem glavu
u stranu; ruke su mi sputene na njegove grudi.
Neka misao mu prelee licem i on ne odgovara.
ta je? pitam, jo radoznalija.
Oseam kako stee ruke oko mog struka, a zatim se izvija i ovla mi dodirne usne svojima. Oi
mi se neno sklapaju dok upijam njegov dodir. Oseam da bih mogla da ga poljubim, ali nisam
sigurna treba li to da uradim.
Oi mi se otvaraju kada odmakne usne.
Endru, ta nije u redu?
Smei mi se i to me bukvalno zagreje iznutra.
Sve je u redu, kae i neno me pljesne po butinama, postajui ponovo onaj veseli, ne tako
ozbiljni Endru. Samo sam hteo da mi bude u krilu. Smeka se spadalaki.
Pokuavam da se izmigoljim - ne ba - a on mi obavija ruke oko struka i samo me tako dri.
Tokom ostatka veeri puta me iz krila samo kada sam morala do toaleta, a on je stajao pred
vratima i ekao me. Ostali smo u Old Pointu i gledali Edija i bend kako sviraju bluz i bluz-rok, pa
ak i poneku staru dez stvar, a zatim smo poli prema hotelu negde posle jedanaest.

159
Avada&Chia&Ex

TRIDESET DVA

KADA SE VRATIMO U HOTEL, Endru ostaje u mojoj sobi dovoljno dugo da odgledamo film.
Dugo smo razgovarali i mogla sam da osetim ustezanje medu nama: eleo je neto da mi kae isto
koliko sam ja elela da njemu kaem neke stvari.
Valjda smo suvie slini, pa nijedno od nas nije prelo tu crtu.
ta nas spreava? Moda sam to ja; moda ovo to je izmeu nas ne moe da ode dalje dok on
ne oseti da je to ono to elim. Ili, mogue je da ni on nije siguran ni u ta.
Ipak, kako je mogue da dvoje ljudi meu kojima neporecivo postoji neto vie od privlanosti
ne popuste? Putujemo zajedno skoro dve nedelje. Razmenili smo intimne tajne i bili smo intimni na
neki nain. Spavali smo jedno pored drugog i dodirivali se, a ipak, evo nas ovde, stojimo sa
suprotnih strana debelog staklenog zida. Pruamo ruke i prstima dodirujemo staklo, gledamo u oi
jedno drugo i znamo ta elimo, ali staklo nee nimalo da popusti. Ovo je ili neka elina disciplina ili
isto, stopostotno muenje koje smo sami sebi nametnuli.
Nije da mi se naroito uri da odem kaem kada vidim da se Endru sprema za povratak u
svoju sobu, ali koliko dugo ostajemo u Nju Orleansu?
On uzima mobilni sa stoia i proverava ekran.
Platili smo do etvrtka, kae, ali sve zavisi od tebe; moemo da odemo sutra ili da ostanemo
due ako eli.
Puim usne, smekam se, pravim se da duboko razmiljam o odluci, lupkajui kaiprstom po
obrazu.
Ne znam, kaem ustajui s kreveta. Ovde mi se nekako dopada, ali i dalje ostaje da kad-tad
treba da stignemo u Teksas.
Endru me znatieljno gleda. Oh? Znai jo uvek si reena da stigne u Teksas, a?
Polako klimam glavom, ovog puta stvarno razmiljam o tome. Aha odgovaram odsutno,
mislim da jesam - poelo je u Teksasu... i tada mi na pamet padaju rei: moda e i zavriti u
Teksasu, od ega mi se kvari raspoloenje.
Endru me ljubi u elo i osmehuje se.
Vidimo se ujutru.
Putam ga da ode jer je onaj stakleni zid previe debeo i zastraujui da bih pruila ruke i
zaustavila ga.
Satima kasnije, uveliko po mranom ranom jutru, kada veina ljudi spava, naglo se budim i
sedam nasred kreveta. Nisam sigurna ta me je probudilo, mada imam oseaj da je to bila neka
velika buka. Dok pribiram misli, zagledam po sasvim mranoj sobi, putam da mi se oi prilagode
na tamu i gledam da li je neto palo. Ustajem i hodam okolo, razmiem sasvim malo zavese da bi
bilo vie svetla. Gledam prema kupatilu, pa prema televizoru, na kraju i prema zidu. Endru. Sad se
priseam: ini mi se da sam ula neto iz njegove sobe, odmah iza moje glave.
Navlaim beli pamuni sorts preko gaica, uzimam svoju karticu za otkljuavanje sobe i
njegovu rezervnu i izlazim bosa u blistavo osvetljeni hodnik.
Podiem ruku i isprva kucam sasvim tiho.
Endru?
Nema odgovora.
Kucam ponovo malo jae i dozivam ga, ali i dalje nema odgovora. Posle pauze guram karticu u
vrata i otvaram ih tiho za sluaj da jo uvek spava.

160
Avada&Chia&Ex

Endru sedi na ivici kreveta nalaken na kolena, s rukama skupljenim izmeu nogu. Lea su mu
pognuta, a glava oborena tako da moe da gleda samo u tepih.
Vidim na podu njegov mobilni kojem je razbijen ekran. Istog asa mi je jasno da ga je tresnuo o
zid.
Endru? ta se desilo? pitam, pribliavajui mu se polako, ne zato to ga se plaim, ve zato to
se plaim za njega.
Zavese su potpuno razmaknute, putaju da meseina obasja sivoplavom nijansom celu sobu i
Endruovo polunago telo. Na sebi ima samo bokserice. Prilazim mu i klizim rukama do njegovih
aka, neno ih hvatajui prstima. Moe da mi kae, govorim, mada ve znam o emu je re.
Ne podie pogled, ali hvata moje prste.
Srce mi se slama...
Prilazim blie, stajem izmeu njegovih nogu i on bez oklevanja vrsto obavija ruke oko mog
tela. Oseam da mi grudi drhte dok prihvatam njegov bol i grlim mu glavu povlaei je sebi na
stomak.
Duo, tako mi je ao, govorim isprekidano, suze mi liju niz lice iako se trudim da ostanem
pribrana. Neno ga drim za glavu, a on gura elo dublje ka mom stomaku. Endru, ovde sam,
oprezno kaem.
Neujno plae naslonjen na moj stomak. Ne isputa ni zvuk, ali oseam kako mu se telo trese.
Otac mu je umro i sad dozvoljava sebi da ali kako prilii. Dri me veoma dugo, steui ruke oko
mene kada mu najgori naleti bola prostruje kroz telo i ja ga grlim jae, upliui prste u njegovu
kosu.
Konano, podie pogled i gleda me. Jedino to elim je da uklonim taj bol s njegovog lica. U
ovom asu, to je jedino za ta me je briga na celom svetu. Samo elim da njegov bol nestane.
Endru me hvata za struk, povlai me sa sobom na krevet i samo me dri tamo, steui me
vrstim rukama tako da mi telo celom duinom nalee na njegovo. Prolazi jo jedan sat i posmatram
mesec kako se pomera s jedne take na nebu do druge. Endru ne progovara ni re, a ja ga ne
podstiem jer znam da mu je potreban ovaj trenutak, i ako nijedno od nas vie nikada ne progovori,
meni je to prihvatljivo pod uslovom da ostanemo ovako.
Dvoje ljudi nesposobnih da plau konano plau zajedno i da danas bude smak sveta, mi bismo
bili ispunjeni.
Rano jutarnje sunce poinje da spira meseinu i neko vreme su i sunce i mesec skriveni u istom
ogromnom beskraju neba, pa nijedno ne odnosi prevagu. Sve je okupano tamnoljubiastom i sivom
sa mrljama ruiaste, dok sunce konano ne prevlada i razbudi nau stranu sveta.
Okreem se na drugu stranu, licem prema Endruu. I on je jo uvek budan. Neno mu se smeim
i on me toplo doekuje kada se nagnem da ga lako poljubim u usta. Prua ruku i miluje mi prstom
obraz, zatim mi miluje usta jedva dodirnuvi palcem sredinu donje usne pre nego to ga skloni.
Pribijam se uz njega i on me hvata za ruku, nae ruke sada lee izmeu stisnutih tela. Njegove
divne zelene oi neno mi se smekaju, a zatim mi puta ruku i grli me oko struka, privlaei me
toliko blizu da oseam toplinu njegovog daha na bradi pri svakom njegovom udisaju i izdisaju.
Znam da ne eli da razgovara o svom ocu i da bi potezanje te teme moglo da uniti ovaj
trenutak, pa to ne inim. Koliko god to elela i koliko god verovala da mu je potrebno da pria o
tome da bi prealio, ekau. Treba mu vremena.
Podiem slobodnu ruku i pratim obrise njegove tetovae na desnoj miici. A zatim prstima
veoma neno klizim sve do rebara.
Mogu li da je vidim? tiho apuem.
Zna da priam o tetovai Euridike na njegovoj levoj strani koja je jo uvek pritisnuta uz krevet.
Endru me netremice gleda, ali mu je lice nedokuivo. Oi mu na trenutak lutaju pre nego to se
podigne s kreveta i prevrne se da bi tetovaa bila vidljiva. Lee na drugi bok u istom poloaju kao
ranije i povlai me malo blie, a zatim odmie ruku od rebara. Podiem je da bih bolje videla i

161
Avada&Chia&Ex

prelazim prstima preko vrlo kompleksnog crtea koji je tako divan i realistian. Glava ene poinje
nekih pet centimetara ispod njegove ruke i crte se zatim prua tako da se njena bosa stopala nalaze
po sredini njegovog kao izvajanog bedra i prelaze nekoliko centimetara na stomak. ena nosi dugu,
lepravu i providnu belu haljinu koja joj se pripija uz telo kao da je noena jakim vetrom. Komadi
duge tkanine lepraju iza nje i svuda okolo od nevidljivog vetra.
Ona stoji na grebenu i gleda nadole s jednom rukom delikatno zabaenom unazad.
A tada cela stvar postaje otkaena.
Euridika prua drugu ruku, ali crte prestaje kod njenog lakta. Jo jedna ruka je dodata s druge
strane, ali ta nije njena; deluje kao da pripada nekom drugom i izgleda kao muka. Na slici se
pojavljuju komadi tkanine tamo gde im nije mesto; noeni vetrom kao i njeni. A ba ispod toga,
oslonjeno na isti greben, nalazi se neko stopalo na kraju muke noge koja je na crteu prekinuta
odmah ispod kolena.
Prelazim prstima po svakom deliu tetovae, oarana njenom lepotom, ali istovremeno
pokuavam da razumem njenu kompleksnost i nedovrenost.
Gledam Endrua i on kae: Pitala si sino ko mi je muziki idol, a odgovor glasi Orfej - prilino
aavo, znam, ali mi se oduvek dopadala pria o Orfeju i Euridici - naroito ona koju je ispriao
Apolonije iz Rodosa i koja mi se nekako urezala u pamenje.
Neno se smekam i opet zagledam tetovau; prsti su mu i dalje poloeni na rebra. Znam za
Orfeja, ali ne toliko o Euridici. Malo me je sramota to ne znam tu priu, naroito zato to ona
izgleda mnogo znai Endruu.
Poinje da mi objanjava:
Niko nije mogao da se poredi sa Orfejevim muzikim umeem jer je on bio sin muze. Kad bi on
zasvirao liru ili zapevao, svaki ivi stvor bi ga sluao. Nije bilo boljeg muziara od njega, ali je
njegova ljubav prema Euridici bila jo vea od njegovog talenta; sve bi uinio za nju. Venali su se,
ali je ubrzo posle venanja Euridiku ujela zmija, tako da je umrla. Skrhan bolom, Orfej je otiao u
podzemni svet, reen da je vrati.
Dok Endru pria ovu priu, ne mogu da ne budem sebina i da ne zamiljam sebe na
Euridikinom mestu. A Endrua na mestu Orfeja. Poredim ak i onaj glupavi trenutak u polju, one
noi s Endruom, kada je zmija puzila preko naeg ebeta. Znam da je sebino i glupo to tako
razmiljam, ali je to jae od mene...
Orfej je u podzemnom svetu svirao liru i pevao i svi su bili oarani njim, padali su na kolena
od emocija. I tako su dopustili da Euridika ode sa Orfejem pod jednim uslovom: Orfej nije smeo ni
na trenutak da pogleda nazad u Euridiku tokom njihovog povratka u nadzemni svet. Endru
zastaje. Ali dok su se penjali, nije mogao da se izbori s tom eljom, s tom potrebom da se okrene i
uveri se da je Euridika i dalje tu.
Pogledao je unazad, kaem.
Endru tuno klima glavom.
Aha, uradio je to samo trenutak prerano i video je Euridiku po slabanom svetlu sa vrha
peine. Pruili su ruke jedno prema drugom i ba pre nego to su im se prsti dodirnuli, ona je pala u
tamu podzemnog sveta i vie je nikad nije video.
Gutam svoje emocije i enjivo zurim u Endruovo lice. On me ne gleda, deluje izgubljen u
mislima, zurei nekud pored mene.
Zatim se trza iz tog stanja.
Ljudi stalno stavljaju tetovae s dubokim znaenjem, kae, opet gledajui u mene. Ovu je
zadesilo da bude moja.
Gledam ponovo u tetovau, a zatim u njegove oi, priseajui se neega to je njegov otac rekao
one noi u Vajomingu.
Endru, ta je tvoj otac mislio kada ti je rekao ono u bolnici?

162
Avada&Chia&Ex

Oi mu postaju blae i nakratko pogleda u stranu. Zatim ponovo sputa ruku i hvata moju,
mazei me palcem po prstima.
Nije ti promaklo?, pita i neno se smeka.
Pa, i nije u neku ruku.
Endru mi ljubi prste i puta mi ruku.
Imao je obiaj da me zeza zbog toga, kae. Uradio sam letovau i rekao Ejdanu ta znai i
zato nije dovrena, a onda je on rekao ocu. Endru koluta oima. Nikad nisam pregrmeo tu
bruku, to je sigurno. Poslednje dve godine ale mi je pomerao dupe zbog toga, ali znam da je samo
bio ale: vrst momak koji ne plae i ne veruje u oseanja. Mada mi je rekao jednom, kad Ejdan i
Aer nisu bili prisutni, da bez obzira to je znaenje moje tetovae 'pikasto', on to razume - ovako
mi je rekao: (Endru skladno vrti prstima kroz vazduh) 'Sine, nadam se da e jednog dana nai
svoju Euridiku - samo da te ne pretvori u pikicu, nadam se da e je nai.'
Pokuavam da odagnam smeak sa usana, ali ga on primeuje pa se i sam smeka.
Ali zato je nedovrena? pitam, ponovo je gledajui i sklanjajui njegovu ruku. I kakvo tano
znaenje krije u sebi?
Endru uzdie, mada je sve vreme znao da u doi do tih pitanja. Imam oseaj da se nadao da u
to jednostavno pustiti da tek tako proe.
Nema anse.
Iznenada, Endru se podie s kreveta i povlai me da sednem s njim. Zavlai prste pod rub moje
majice i kree da mi je podie. Bez pogovora, podiem ruke uvis i skida mi majicu, sedim gola od
pojasa navie pred njim. Samo mali deo mene je samosvestan i ramena mi se instinktivno skupljaju
da svojom senkom pokriju golotinju.
Endru me polako sputa na krevet i privlai me toliko uz sebe da su mi gole grudi slepljene
izmeu naih tela. Nameta mi ruke oko svojih, isto kao to je svoje obavio oko mene, privlaei me
blie sebi, a gole noge prepliemo. Rebra nam se dodiruju, telo mi se uklapa s njegovim glatko kao
dva dela slagalice.
I, iznenada, poinjem da shvatam...
Moja Euridika je samo polovina tetovae, kae, a pogled mu odlazi do mesta gde tetovaa
stie do mog tela. Mislio sam da bi jednog dana, ako se ikad oenim, moja ena stavila drugu
polovinu da ih ponovo ujedini.
Srce mi je u grlu. Pokuavam da ga potisnem dole, ali se zaglavilo, nabreklo i toplo.
Mada je to otkaeno, znam, kae i oseam kako njegov stisak poputa.
Steem ga jae, drim ga da ne ode.
Nije otkaeno, kaem, a glas mi je dubok i odluan. I nije pikasto; Endru, to je divno. Ti si
divan..
Licem mu preleti emocija koju ne uspevam da odredim.
Zatim ustaje i ja ga nevoljno putam.
Die smei orts s poda i poinje da ga navlai preko bokserica.
Oklevam nekoliko trenutaka pre nego to ponovo obuem majicu jer sam jo uvek malo sluena
zbog njegovog brzog ustajanja i uenja zato je to uradio.
Pa, da, moda je moj stari bio potpuno u pravu, kae stojei ispred prozora i gledajui Nju
Orleans pod sobom. Provalio je neto i koristio je sve ono sranje 'pravi mukarci ne plau' da to
prikrije.
ta da prikrije?
Stajem iza njega, ali ga ovog puta ne dodirujem. Nepristupaan mi je, u smislu da imam oseaj
da me ne eli ovde. Nije re o nezainteresovanosti ili manjoj privlanosti, ve o neem drugom...
Odgovara ne okreui se: Da nita ne traje veno. Okleva, i dalje zagledan kroz prozor s
rukama prekrtenim na grudima. Bolje je kloniti se emocija, nego pasti na njih i dozvoliti im da te

163
Avada&Chia&Ex

pretvore u njihovog roba - a poto nita ne traje veno, na kraju sve to je nekad bilo dobro, uvek
pakleno boli.
Njegove rei me seku poput maa. Svaki deli mene koji se promenio za ovo vreme provedeno s
Endruom, svi zidovi koje sam sruila zbog njega, vraaju se u trenu svuda oko mene.
Zato to je u pravu i vrlo dobro znam da je u pravu.
Logika je ono to me je sve vreme spreavalo da sasvim uskoim u njegov svet. I u svega
nekoliko sekundi istina u njegovim reima naterala me je da se opet podredim toj logici.
Odluujem da to ostavim po strani. Trenutno postoji mnogo vaniji problem od mog i trudim se
da se prema njemu ne ponaam drugaije.
Ti e... morati da ode na oevu sahranu, pa...
Endru se okree prema meni, u oima mu se vidi odlunost.
Ne, neu ii na sahranu.
Navlai istu majicu preko trbunjaka.
Ali, Endru... mora. Mrtim obrve. Nikada nee sebi oprostiti ako ne ode na sahranu svog
oca.
Vidim da mu se vilica mrda kao da kripi zubima. Odvraa pogled od mene i seda na ivicu
kreveta, saginje se i gura bose noge u crne patike, ne trudei se ni da ih zavee.
Ustaje.
Mogu samo da stojim nasred sobe, u neverici. Oseam da bi trebalo da mu kaem neto zbog
ega bi se predomislio, ali u srcu znam da je to rasprava u kojoj neu pobediti.
Moram neto da obavim, kae i gura kljueve od kola u dep ortsa. Vratiu se ubrzo, vai?
Pre nego to stignem da odgovorim, on mi prilazi, obuhvata mi lice rukama i naginje se,
dodirujui elom moje.
Gledam mu oi, vidim toliko bola, sukoba i neodlunosti u oluji drugih stvari koje ne mogu ak
ni da imenujem.
Hoe li ti biti dobro?, pita neno dok mu je lice blizu mog.
Odmiem se da ga pogledam i klimam glavom. Bie mi dobro, kaem.
Ipak, to je sve to mogu da izgovorim. I ja se borim sa sobom i neodluna sam koliko i on. Ali
sam i povreena. Oseam da se neto deava meu nama, ali nas to vie razdvaja nego to nas
zbliava, kao to je ovo putovanje radilo. I to me plai.
Razumem ovu logiku. Moji zidovi su opet podignuti. Ipak, to me plai vie nego to me je ikada
ita plailo.
Ostavlja me da stojim ovde i gledam ga kako izlazi iz sobe.
Ovo je prvi put da me ostavlja otkad se vratio po mene na onu autobusku stanicu. Bili smo
zajedno, praktino nerazdvojni, sve ovo vreme, a sada... otkad je izaao na ona vrata, oseam se kao
da ga nikada vie neu videti.

164
Avada&Chia&Ex

ENDRU

165
Avada&Chia&Ex

TRIDESET TRI

RANO POINJE, ZAR NE? pita barmen dok mi gura au estokog pia du anka pravo u
ruke.
Ako ste otvorili i ve radite, onda nije prerano.
Ve je tri popodne. Ostavio sam Kamrin samu rano jutros, jo pre osam. Nekako je udno to
smo na ovom putovanju bili stalno zajedno, a nijedno od nas nije pomislilo, ili htelo, da pomene
razmenu brojeva telefona. Valjda i nije bilo vano jer smo stalno bili zajedno. Siguran sam da je do
sada ve prestala da se pita hou li se uopte vratiti, elei moda da ima moj broj da sazna jesam li
dobro - ekran mobilnog je polomljen, ali telefon jo uvek radi. Mada sam poeleo da ne radi jer su
Aer i moja majka pokuavali da me zovu ve desetak puta.
Nameravam da se vratim u hotel, ali sam odluio da to uradim samo da bih uzeo Ejdanovu
gitaru iz sobe i da bih ostavio avionsku kartu za Kamrin na svom krevetu. Soba je plaena za jo dva
dana, pa e se ona snai. Ostaviu joj i novac za taksi do aerodroma. To je najmanje to mogu. da
uinim. Ja sam je nagovorio da se uvali u ovo sranje sa mnom. Ja u se i pobrinuti da joj putovanje
kui bude plaeno u celosti i da ovog puta to ne bude vonja autobusom.
To se zavrava danas.
Uopte nisam smeo da dozvolim da ovo ode tako daleko, ali su me obmanula i zaslepela moja
bolno zabranjena oseanja prema njoj. Ipak, mislim da e ona biti dobro; nismo spavali i niko nije
rekao one dve proklete rei koje bi definitivno zakomplikovale stvari, prema tome... mislim da e
dobro podneti ovo.
Na kraju krajeva, nikad mi nije popustila. U sutini sam joj izneo opciju na sto: Ako me pusti da
te pojebem, morae da me pusti i da te posedujem. Ako to nije bio otvoren poziv, ne znam ta jeste. Nije
ba romantian, ali takav je kakav je.
Plaam pie i odlazim iz bara. Samo mi je trebalo neto da me malo otupi. Mada bih morao da
popijem celu jebenu flau da bih otupeo za ovako neto. Guram ruke u depove i idem ulicom
Burbon i ulicom Kanal, i na kraju nekim ulicama kojima se ak i ne seam imena iako prolazim
pored znakova. Hodam beskrajno dugo, svuda, vrlo slino mom i Kamrininom haotinom
putovanju bez pravca i svrhe. Samo hodam.
Mislim da ne pokuavam da utueni vreme dok ne padne no pa da mogu tiho da se uunjam i
iunjam dok ona spava, ve da vreme troim u nadi da u se predomisliti. Ne elim da je ostavim,
mada znam da moram.
Zavravam u parku Voldenberg Riverfront, sedim uz obalu Misisipija i posmatram brodove i
trajekt koji plovi do Algiersa i nazad. Pada no. A drutvo mi najdue pravi statua Malkolma
Voldenberga, sve dok ne doetaju dve devojke, oigledno turistkinje sudei po majicama I Love
NOLA23.
Plavokosa mi se stidljivo smeka, dok se smeokosa obruava na plen.
Ide na neku urku veeras? Naginje glavu i gleda me. Ja sam Lea, a ovo je Ejmi.
Plavua,'Ejmi', mi se smeka na takav nain da treba samo da zatraim da me pojebe i ona bi to
uinila.
Klimam glavom pokuavajui da budem utiv, ali ne govorim svoje ime.
Pa? Zabavljamo se veeras ili ne?, pita smeokosa i seda pored mene na beton.
Ve sam im zaboravio imena.
Ne, zapravo neu, kaem, ne komentariui dalje.

23
NOLA - skraenica od Nju Orleans, Luizijana. (prim, prev.)

166
Avada&Chia&Ex

Plavua seda s druge strane, podie kolena da bi joj orts kliznuo visoko du butina.
Kamrin izgleda bolje u takvom ortsu.
Samo odmahujem glavom i ponovo gledam Misisipi.
Trebalo bi da poe s nama, kae smeokosa. Bie puno akcije u jednom klubu veeras;
izgleda nevieno smoreno.
Ovla je pogledam. Prilino je seksi, ba kao i plavua, ali shvatam da mi je sve odbojnija to
vie pria. Mogu da mislim jedino na Kamrin. Ta devojka mi je ranila duu. Nikad vie nee biti
ista.
Odmeravam noge smeokose devojke, a zatim posmatram kako joj se usne mrdaju dok govori:
Stvarno bismo volele da nam se pridrui; bie zabavno.
Mogao bih... ako odlazim i ne nemaravam da ikad vie vidim Kamrin, trebalo bi da odem s ove
dve, uzmem sobu negde drugde i obe ih pojebem. Prilino sam siguran da bi ovim tempom kako se
stvari odvijaju njih dve odradile jedna drugu preda mnom. Bio sam ve u takvoj situaciji, par puta, i
to mi je uvek zabavno.
Ne znam, kaem. ekao sam nekoga.
Nemam pojma ta govorim ni zato to govorim.
Smeokosa devojka se naginje i sputa ruku na moju butinu.
Mi emo ti biti bolje drutvo, kae nekakvim zavodnikim apatom sa oiglednim prizvukom
devojke koja je preesto imala avanture za jednu no.
Sklanjam joj ruku i ustajem, ponovo gurajui ruke u depove. Odlazim. U bilo koje drugo
vreme mogao bih da se pridruim, ali ne i danas.
Da, dua mi je verovatno toliko ranjena da nema leka. Moram da odem iz ovog grada.
Dok bez rei odlazim od ove dve devojke, ujem komeanje njihovih glasova iza sebe. Zabole
me ta priaju i kako prihvataju ovo odbijanje. Za jedan sat e jahati na oki nekog drugog frajera i
zaboraviti da su ikada priale sa mnom.
Prola je pono. Ve sam zastao u nekom internet kafeu i onlajn kupio Kamrin avionsku kartu
do Severne Karoline, a posle svratio do bankomata i podigao neto vie novca da joj platim vonju
taksijem do aerodroma i od aerodroma do njene kue.
Dok prolazim predvorjem hotela, traim od recepcionera koverat, list hartije i neto ime mogu
da piem, a zatim sedam na kau u predvorju i piem poruku za Kamrin:

Kamrin,

ao mi je to sam ovako otiao, ali znam da s tobom ne mogu da se oprostim licem u lice. Nadam se da e
me zapamtiti, ali ako ti je lake da me zaboravi, mogu i to da podnesem.
Kamrin Benet, nikad se ne ustruavaj; uvek se pobrini da u ivotu radi ta eli, kae ta osea i nikad
se ne plai da bude ono to jesi. Jebe ta svi drugi misle. ivi za sebe, ne za njih.
Dole je lozinka koju treba da da na aerodromu da bi ula u avion za kui. Treba ti samo lina karta.
Avion polee sutra ujutru. Novac je za taksi.
Hvala ti za dve najbolje nedelje u mom ivotu i to si bila uz mene kad mi je bilo najpotrebnije.

Endru Pari
KYYBPR

Pet puta iitavam poruku pre nego to sam zadovoljan njom i konano presavijam papir i s
novcem ga stavljam u koverat.

167
Avada&Chia&Ex

Odlazim do lifta. Jo jedna prepreka je savladana, a da Kamrin to ne zna. Nadam se da jo uvek

spava. Molim se da spava. Mogu ovo da izvedem samo ako ne moram da je vidim, ali ako ona vidi
mene... Ne. Treba da sam u stanju da to uradim u svakom sluaju.
I hou.
Izlazim iz lifta na naem spratu i prelazim jedan dug, jarko osvetljen deo hodnika pored
nekoliko soba. Kad ispred ugledam nae sobe, eludac mi se skupi od nervoze. Prolazim tiho; brine
me da ukanje mojih cipela po podu moe biti dovoljno da ona sazna da sam ovde. Na njenim
vratima stoji znak 'NE UZNEMIRAVAJTE' i ne znam zato mi se zbog toga stomak vezuje u vor.
Moda zato to je jedina prilika kad sam takav znak okaio na vrata neke hotelske sobe bila kad sam
neto povalio. Pomisao da neki drugi tip jebe Kamrin...
kripim zubima dok prolazim. Kako je to bolesno patetino! Ona i nije moja, a upravo me je
obuzela luaka ljubomora.
to pre odem iz Nju Orleansa, to bolje.
Guram karticu u vrata i uvlaim se u sobu. Izgleda ba onako kako sam je ostavio: odea
razbacana pored mojih torbi i Ejdanova gitara prislonjena na zid ispod zidne lampe. Muvam se po
sobi, skupljajui sve, i u jednom o-da trenutku shvatim da bi mi punjai verovatno ostali u zidu da ih
krajikom oka nisam primetio u prolazu. Vadim ih iz utinica i guram ih zajedno s odeom u torbu.
Na kraju, urim u kupatilo po etkicu za zube koja je na lavabou.
Kamrin stoji u dovratku kad izaem iz kupatila.

168
Avada&Chia&Ex

KAMRIN

169
Avada&Chia&Ex

TRIDESET ETIRI

ENDRU? JESI LI DOBRO? Gledam preko u njega, skrtajui ruke, dok se vrata sobe tiho
zatvaraju iza mene.
Toliko sam brinula zbog njega... brinula sam jer sam se plaila da je otiao bez pozdrava, ali jo
vie zbog raspoloenja u kakvom je bio kada je otiao. Ipak mu je upravo umro otac.
Tiho uzdiem, a on prolazi pored mene prema torbama koje su u dnu kreveta.
Zato nee da me pogleda?
Ponovo bacam pogled na torbe i istog asa shvatam ta radi. Putam da mi ruke padnu pored
tela i prilazim mu blie.
Molim te, razgovaraj sa mnom, neno kaem. Endru, naisto sam se prepala zbog tebe... On
gura etkicu za zube u putnu torbu, okrenut leima prema meni. ... ako treba da ode na sahranu,
to je u redu. Mogu da se vratim kui. Moda moemo da razgovaramo...
Endru se naglo okree.
Kamrin, ovo nije zbog sahrane ili mog oca, kae, a njegove rei me vreaju iako isprva ne
znam ta zapravo znae. A zbog ega jeste?
Ponovo se okree od mene, pretvara se da pretura po torbi, mada znam da to slui samo za
odvlaenje panje. Vidim koverat koji mu viri iz zadnjeg depa. 'RIN' pie na prednjoj strani; prva
polovina onoga za ta pretpostavljam da je moje ime zaklonjena je njegovim depom.
Pruam ruku i vadim ga.
Endru se opet okree i mrti se.
Kamrin... huke tuno i nakratko gleda u pod.
ta je ovo? pitam gledajui u svoje ime.
Ve otvaram koverat.
Endru ne odgovara; samo stoji i eka da proitam poruku, jer zna da u to svakako uiniti. On
to i hoe.
Vidim novac i ostavljam ga netaknutog u koverti koju sputam u dno kreveta. Jedino za ta me
je briga je poruka u mojim rukama koja mi ve slama srce iako je jo nisam ni proitala. Gledam
nekoliko puta u njega pa u poruku pre nego to je najzad otvorim.
Ruke mi se tresu.
Zato mi se ruke tresu?
I dok itam, neka vrela knedla mi se zaglavljuje usred grla. Oi mi gore od besa, uvreenosti i
suza.
Mala, znala si da ovo putovanje mora nekad da se zavri.
Ne zovi me mala, praskam, vrsto steui poruku rukom koja mi je sada pored tela. Ako
odlazi, vie nema pravo na to.
Poteno.
Besno ga gledam, na licu mi se vide bol, pitanja, zbrka. Zato sam toliko besna, toliko
povreena? Endru je u pravu: moralo je nekad da se zavri, ali zato dozvoljavam da to tako utie
na mene?
Suze poinju neobuzdano da mi liju. Ne mogu da ih zadrim, ali nek sam prokleta ako u da
cmizdrim kao beba. Samo ga gledam, lice mi je napeto i obuzeto bolom i gnevom. Ruke su mi
stegnute, gornja polovina Endruove poruke zguvana mi je u aci.

170
Avada&Chia&Ex

Da odlazi tako zbog oca, jer ti treba vreme da bude sam, i da je u dnu poruke broj tvog
telefona, a ne nekakva lozinka za aerodrom, onda bih razumela. Podiem zguvanu poruku ispred
sebe, pa ponovo sputam ruku. Ali da ode zbog mene i pretvara se da se meu nama nita nije
desilo... Endru, to boli. To jebeno boli.
Vidim kako mu se vilica stee.
Ko je rekao da se ikada mogu pretvarati da se ovo nije desilo? isprekidano cedi rei,
oigledno zabezeknut onim to sam rekla. Isputa ruku putne torbe i odmie se od kreveta prema
meni. Kamrin, nikada neu biti u stanju da zaboravim ma ta od ovoga! Zato nisam mogao da se
suoim s tobom! Rukama iba vazduh izmeu nas.
Odmiem se unazad, dalje od njega. Ne mogu da se izborim s ovim. Srce me previe boli.
Strano se nerviram to ne mogu da prestanem da plaem. Gledam u poruku u svojoj ruci, a zatim
opet u njega, konano ga obilazim i idem do kreveta da je spustim pored koverte i novca.
Dobro. Samo napred, idi. Ali sama u platiti svoj povratak.
Briem oi i kreem prema vratima. I dalje se plai, vie za mnom.
Okreem se u mestu. Nema ti pojma! Otvaram vrata, isputam njegov rezervni klju na pod i
vraam se u svoju sobu.
Hodam po sobi. I hodam. I hodam. Hou da tresnem zid ili pocepam neto, ali se na kraju
pomirim s tim da cmizdrim kao beba.
Endru ulee u moju sobu, putajui da se vrata zalupe za njim. Hvata me za ruke, zarivajui mi
prste u miie.
Zato se jo uvek plai?! Oi su mu pune suza: suza bola, besa. Trese me. KAI TA
OSEA!
Od njegovog gromoglasnog zahteva telo mi se koi na trenutak, ali guram mu ruke sa sebe.
Tako sam zbunjena. Znam ta elim da kaem. Neu da ode, ali...
Kamrin! Na njegovom licu se vide bes i oaj. Kai ta osea, ma ta da je! Nije me briga
koliko je opasno, glupo, ili povreuje srce, ili je urnebesno smeno - KAI MI KAKO SE OSEA!
Njegov glas me naisto pri.
Nastavlja i dalje.
Budi iskrena prema meni. Budi iskrena prema sebi! Mlati rukama gestikulirajui. KAMR...
elim te, proklet da si! Derem se na njega. Pomisao da ode i da te nikada vie ne vidim
razdire me iznutra! Grlo mi gori kao vatra. Ne mogu ni da diem bez tebe!
KAI TO! Jebem ti vie u oajanju, samo izgovori!
Hou da me poseduje! Jedva stojim. Celo telo mi se trese od jecaja. Oi me peku, a srce me
boli kao nikada ranije.
Endru me hvata, zavrui mi ruke iza lea jednom rukom. Grubo povlai moja lea sebi na
grudi. Kai to opet, Kamrin, zahteva, a toplina njegovog daha obliva mi vrat od ega mi se najee
udovi. Oseam kako me njegovi zubi neno grickaju odmah ispod uva. Majku mu, samo to reci,
mala. Ruka mu se toliko stee oko mojih runih zglobova da to boli.
Pripadam tebi, Endru Parie... Hou da me poseduje..
Prstima druge ruke snano me hvata za kosu, povlaei mi vrat unazad i izlaui sebi moje grlo.
Gricka me za bradu, a zatim du vrata. Oseam njegovu kitu kako me pritiska otpozadi kroz odeu.
Molim te.., apuem,ne daj mi da odem.
Dok su mi lea i dalje pritisnuta uz njegovo vrsto telo i dri me jednom rukom za rune
zglobove, zavlai prste pod moj sorts i gaice i kida ih. Tera me da se okrenem prema krevetu, gde
se kolenima oslanjam na duek, a on mi podie ruke iznad glave svlaei mi majicu.
Ne gledam iza sebe, ali oseam da otresa patike i skida odeu. Pomeriu se tek kada mi on to
dozvoli.

171
Avada&Chia&Ex

Njegovi kao kamen tvrdi trbunjaci vrsto mi pritiskaju lea. Oseam kako njegove tople ruke
klize do mog nagog struka; jedna ruka se podie da snano zgrabi dojku, druga mi klizi medu noge.
Vrat mi pada nazad na njegove grudi kada zavue prst meu moje pulsirajue usmine draei me
njime. Ostajem bez daha, zabacujui glavu da bih doprla do njegovih usta. Njegov jezik migolji
poput zmije da dodirne moj, izluujui me svojom mesnatom toplom vlanou. Nasre usnama na
moje ljubei me neutoljivo, do te mere da nijedno od nas ne moe da die. A zatim me gura napred,
na krevet. Ukopavam ruke u arave, steui prstima tkaninu, sve dok mi on celom teinom ne
pritisne lea, pa ruke vie ne mogu da mi dre telo. Ponovo me hvata za ruke i povlai ih na lea,
pribijajui se uz mene.
Boga mu, Endru, pojebi me, molim te... molim te, preklinjem, glas mi podrhtava. Ovog puta
kaem ta oseam bez podsticanja.
I oseaj je ba pravi.
Endru celom duinom nalee na mene; oseam njegovu monu i postojanu krutost. Tako ga
oajniki elim u sebi, ali se on namerno ustee, navodi me da se oseam kao da e ga svakog asa
zabiti u mene, ali to ne ini.
Drhtaji mi opet obuzimaju telo kad osetim kako mi vrh njegovog jezika lie zadnju stranu vrata.
Jedna strana lica mi je pritisnuta uz duek, a vrsta teina njegovog tela na meni ne da mi da se
pomerim. Grizem usnu kada se njegovi zubi stegnu na mojim leima, dovoljno da izazovu bol, ali
ne i da pocepaju kou. A nakon tog ugriza ljubi me i lie svaku taku da mi ublai bol.
Moja teina kao da ne predstavlja nita za njega, Endru me prevre jednom rukom na lea i
gura me na sredinu kreveta. Puzi mi meu noge, razdvajajui ih kolenima, tako da sam mu
potpuno izloena. Pritiska dlanovima gornje delove mojih butina da bi ostale rairene.
Njegove zelene oi sevnu jednom ka meni, a zatim me gleda onako rairenu pred njim. Draka
me izazivaki, gurajui mi jedan prst meu usmine, a zatim po rubovima klie. Dahem i tresem se,
oseajui kako mi se iznutrica prevre od svakog dodira. Ponovo me pogleda opasno zamagljenim
oima i gura prst znatno dublje. Sputam ruku da se pridrui njegovoj i on me na trenutak puta da
dodirujem sebe, a zatim mi vie ne da. Sada me ve luaki izluuje prstima, dodirujui svaku
moguu taku osetljivu na dodir i ja poinjem lagano da se izvijam, pritiskajui glavu jae u jastuk.
A on kao da zna da u uskoro svriti, izvlai ruku da me sprei u tome.
Penje se puzei na mene, ljubi me i lie i grize mi kou od butina sve do grla, drei mi ruke
iznad glave tako da ne mogu da ga zgrabim. Njegove vuje oi prouavaju mi usta, pa zatim nalaze
oi i on kae: Jebau te tako estoko... Boe, nema ni jebenu predstavu kako. Ove rei mi
prosecaju stazu uitka od uva sve do pulsirajue vlanosti meu nogama. Grize mi jezik, pa me
zatim estoko ljubi dok jedno drugom teko diemo u usta i stenjemo na usnama.
Ne prekidajui poljubac, sputa desnu ruku, uzima kitu u nju i nalazi me, ulazei jedva malice
u mene, tako da me izludi. Guram bokove prema njemu, pokuavam da ga uguram dublje, ljubim
ga jo ee i konano uspevam da mu stavim jednu ruku na potiljak. Grabim ga za kosu tako jako
da imam oseaj da u je iupati. Nije ga briga. Nije ni mene. Uiva u bolu koliko i ja.
A zatim veoma polako, da bih osetila svaku bolnu senzaciju koja me pri po celom telu, klizi u
mene. Vrat mi se izvija unazad prema jastuku, usne mi se razdvajaju. Dahem, jeim i cvilim. Oi
me toliko peku da postaju teke i jedva uspevam da ih drim otvorene. Imam oseaj da mu kita
narasta u meni, a butine mi se tresu priljubljene uz njegovo telo.
U poetku me jebe polako, tera me da drim otvorene oi i da ga gledam. Hvata mi donju usnu
zubima, a onda je puta i lie je vrhom jezika celom duinom.
Nasrem ustima na njegova, guram ga bokovima i teram dublje.
Noge mi se tresu. Ne mogu da ih kontroliem. Poinje da me jebe jae i ne mogu vie da odrim
poljubac. Ponovo izvijam vrat sa jastuka, poinjem da izdiem lea gurajui dojke prema njemu i on
mi gladno lie bradavice. Obavijam ruke i noge oko njegovog tela, zarivam mu nokte u lea i
oseam grake znoja pod njima. Cepam mu kou. A on me samo jebe jo jae.
Svri sa mnom, vrelo mi apue na uvo i ponovo me ljubi.

172
Avada&Chia&Ex

Nekoliko sekundi kasnije to i inim. Telo mi se trese i podrhtava dok oseam kako se steem
oko njega. Ne izvlai, apuem mu dok oboje svravamo. Slua me. Duboki uzdrhtali jecaj iri se
njegovim grudima i ja oseam njegovu toplinu dok se prazni u meni. Steem noge oko njegovog
struka dokle god to mogu, ali one polako posustaju. Ne prestaje da se gura u mene sve dok telo ne
pone da mu se oputa.
Lee pored mene; lice mu je na mom srcu, a moja noga je prebaena preko njegovog struka.
Leimo tako neko vreme, sklupani jedno uz drugo, putamo da nam se povrati dah i primire tela.
Ali dvadeset minuta kasnije, poinjemo opet. I pre nego to se no zavri i zaspimo jedno drugom u
naruju, imao me je na vie naina nego iko ikada ranije.
Narednog jutra, dok sunce sija kroz zavese, pokazuje mi da nije uvek grub i agresivan, tako to
me budi nenim poljupcima. Ljubi mi svako rebro i masira mi lea i butine pre nego to neno vodi
ljubav sa mnom.
Mogla bih ovog asa da umrem u ovom krevetu s njim, u njegovom naruju, i nikada ne bih
znala da sam umrla.

Endru me privlai ka sebi i ljubi me po vratu. Sad ne moe nikuda da ode, apuem.
Nikad nisam ni eleo.
Okreem se licem prema njemu, prepliui svoje gole noge s njegovim. On elom dodiruje moje.
Ali si krenuo da to uradi, tiho kaem. Klima glavom. Da, krenuo sam jer..., ne zavrava misao.
Zato? pitam. Jer sam se suvie plaila oiglednog? Znam da to mora biti razlog. Mislim.
Nadam se...
Endruov pogled luta nadole. Podiem ruku i prstom mu prelazim du obrve, a zatim i du
nosa. Naginjem se malo unapred i neno mu ljubim usne.
Endru? Da li je to razlog?
Srce mi govori da nije.
Njegove oi poinju da se smee i on me privlai ka sebi, grli me jae i strasno me ljubi.
Da li si sigurna da eli ovo? pita, kao da ne veruje da bih ikada mogla da ga poelim na ovaj
nain, mada je meni to potpuno apsurdno.
Pokuavam da otkrijem ta znai njegovo premiljanje i ne uspevam.
A zato ne bih? pitam. Endru, mislila sam ono to sam rekla: ne mogu da diem bez tebe.
Sino, nakon to si bio odsutan celog dana, sela sam na ivicu kreveta i bukvalno ostala bez daha.
Mislila sam da si ve otiao, a ja nemam ni broj tvog telefona i nikada neu uspeti da te naem...
Prstom mi dodiruje usne, smirujui me. Sada sam ovde i ne idem nikuda.
enjivo se smekam i sputam glavu na njegove grudi. Brada mu je oslonjena na moju glavu.
Sluam mu otkucaje srca i dah koji ravnomerno izlazi kroz nos. Leimo tako satima, jedva
progovarajui. Shvatam da sam tano ovde elela da budem otkad sam s njim razgovala onog dana
u busu.
Prekrila sam sva pravila... Od prvog do poslednjeg.

173
Avada&Chia&Ex

ENDRU

174
Avada&Chia&Ex

TRIDESET PET

SRCE UVEK NADVLADA um. Srce, mada nepromiljeno i samoubilako, i mazohistiko samo
po sebi, uvek istera po svom. Um je uvek za ono to je najbolje, ali sad me zabole ta mi um
poruuje. Upravo sada, hou da ivim u ovom trenutku.
Ustaj, mala, kaem pljusnuvi Kamrin po dupetu.
Ponovo je zaspala u mom naruju nakon to smo se rano jutros probudili. Moda sam i ja
zaspao u nekom asu, ali jedino o emu mislim od prole noi je ona, pa to nikad neu znati.
Ona stenje bunei se i prevre se licem prema meni, tela upetljanog u beli arav i uasno
raupane plave kose, ali jo uvek avolski seksi.
Ma daj, duo, kae, a srce mi zalupa jae kad je ujem da me tako zove, hajde da
prespavamo ceo dan.
Oblaim majicu i orts, pa sedam na krevet pored nje, sputajui joj ruke sa strane.
Naginjem se i pritiskam usne na njeno elo.
elim svata da radim s tobom, kaem i smeim se toliko jako da mi je jasno da je to blesavo,
ali me ba briga. Moemo da idemo gde god hoemo, da radimo ta god nam padne na pamet.
Nikad nisam bio ovoliko srean. Nisam ni znao da postoji ovakva srea.
Kamrin mi se smeka tako slatko, a plave oi joj svetlucaju nevino. Kao da me prouava, kao da
pokuava da me provali, ali pritom uiva.
Prua mi obe ruke.
Plaim se da e morati da me nosi, kae.
Prihvatam je za ruke i ona se uspravlja da sedne.
Pa, to mi ne predstavlja nikakav problem, smejem se. Fuka mi se, nosiu te svuda - ljudi e
se uditi, pa ta - ali zato da te nosim?
Ljubi me u nos.
Zato to mislim da ne mogu da hodam.
Shvatam i smeak mi prerasta u zabrinutost.
Ona polako ustaje s kreveta prebacujui noge preko ivice, a na licu joj vidim nelagodnost.
Oh, sranje, stvarno mi je ao, mala. Jeste mi ao, ali ne mogu da prestanem da se smekam.
Zapravo, ne moe ni ona.
Ne govorim ovo da udovoljim tvom seksualnom egu, kae, ali me nikada ranije niko nije
ovako pojebao.
Smejem se naglas, zabacujui glavu od smeha.
Kakve gadosti izlaze iz tvojih usta!, kaem.
Hej pokazuje na mene, za to si iskljuivo ti kriv. Ti si me pretvorio u prostaku, perverznu
nimfomanku koja e oigledno dan-dva vrlo udno hodati. Klimne glavom da naglasi te injenice.
Paljivo je podiem u naruje, prebacujui obe njene noge preko jedne ruke da je ne bih terao da
me objai u ovakvom 'stanju'.
Izvini, mala, ali ve si se prilino prostaki izraavala i kad sam te upoznao, kaem i cerim joj
se primetivi kako me gleda sa oteenom gornjom usnom. Perverzna? Moda. Ali to si ve imala u
sebi, samo sam pomogao da to izbije na povrinu. A sad, nimfomanka? To bi znailo da eli to da
radi stalno, ak i ako bude udno hodala nekoliko dana.

175
Avada&Chia&Ex

Oi joj postaju sve krupnije i krupnije. Ne, definitivno sam neupotrebljiva, makar do sutra
ujutru.
Ljubim je u elo i nosim je u kupatilo.
Dobro zvui, kaem, a moj aljivi ton prelazi u neniji. Ionako ti ne bih dozvolio. Kamrin
Benet, danas u ti ugaati. A prva stvar na dnevnom redu je dugo kupanje u kadi s toplom vodom.
U peni?, pita napuenog lica i s oima kao u bambija.
Smekam joj se. Da, u peni.
Putam vodu u kadu dok ona sedi na pultu gde sam je spustio, skroz naskroz gola.
Mala, mehurii bi mogli da budu problem, kaem, cedei ta je ostalo od ampona iz onog
minijaturnog pakovanja koje hotel nudi.
Zna ta?, kae i klati nogama napred-nazad, drei se rukama za ivicu pulta. Potroila sam
otprilike sve - pasta za zube mi je sasvim tanka, a dobro bi mi dola i pena za kupanje ili neto
slino. Prua ruku da opipa gole noge. Gotovo da imam krljut. Pravi gadljivu facu.
Uvlaim obraze medu zube i kaem: Otii u do prodavnice. Ostavljam da se kada puni i
okreem se prema njoj da proverim ta je sve poredala po pultu. Zatim odlazim u sobu i vraam se
sa minijaturnom hotelskom olovkom i listom iz bloka. ta ti treba?
Dok ona smilja, zapisujem ono to je ve pomenula.
Pasta za zube, pena za kupanje... Gledam je upitno: To je, u stvari, teni sapun, je l tako?
Pa, ne ba, kae, a ja pokuavam da joj ne overim sise. Nije to teni sapun, to je - pa,
skapirae. Zapisujem: ne teni sapun.
Opet je gledam: Okej, ega jo moe da se seti?
Ona zamiljeno pui usne. ampon i regenerator za kosu, najradije L'Oreal; to je ruiasta
boica, ali u stvari nema veze, samo nemoj da uzima one boice gde su ampon i regenerator
zajedno - boice koje sam nedavno kupila ostavila sam u poslednjem motelu. Oh! Donesi mi i malo
pakovanje ulja za bebe!
Vrlo zainteresovano podiem obrvu. Ulje za bebe? Ima neto na umu?
Ne! Neno me pljeska nadlanicom, ali jedino to primeujem jeste kako joj je sisa poskoila
dok je to radila. Ni sluajno! Samo volim da ga koristim pri tuiranju.
Zapisujem: veliko pakovanje ulja za bebe (za svaki sluaj).
I moda neke grickalice i pakovanje od est konzervi vode ili aja bez limuna - neega to nije
gazirano - i, oh! Podie prst. Malo suene govedine!
Cerim se i zapisujem.
To je sve?
Aha, ne mogu nita vie da smislim za sada.
Pa, ako se neeg seti, kaem i vadim telefon iz depa, pozovi me i kai - koji ti je broj?
Smeka se i sreno mi odgovara dok je pozivam sa svog telefona. Javlja se govorna pota i
kaem: Hej, mala, to sam ja. Odmah se vraam; trenutno sam prezauzet zurenjem u ovu neverovatno seksi
plavuu koja sedi gola na pultu.
Kamrin se osmehuje i crveni, povlai me meu svoje noge i strasno me ljubi.
Uh, sranje! Voda! kae kad primeti da voda umalo to se nije prelila preko kade.
Brzo zatvaram slavinu.
Sputam telefon i spisak za kupovinu na pult, pa je uzimam u naruje.
Endru, nisam invalid. Kae, mada se zapravo ne opire.
Pomaem joj da ue u kadu i ona se zavaljuje u njenu toplinu, putajui da joj kosa padne oko
ramena i u vodu.
Vraam se ubrzo, kaem odlazei.
Obeava li?

176
Avada&Chia&Ex

Zaustavljam se u mestu. Okreem se i gledam je, a ona se ovog puta ne ali. Oseam se
neprijatno to je uopte morala da pita, ne zato to me vrea, ve zato to sam joj uopte dao razlog
da me to pita.
Vrlo ozbiljno je gledam.
Da, mala, obeavam. Na neki nain si zaglavila sa mnom, to ti je jasno?
Slatko mi se smeka, mada i pomalo spadalaki. Prokleto da je ono u ta sam se uvalila.
Namigujem joj i odlazim.

177
Avada&Chia&Ex

KAMRIN

178
Avada&Chia&Ex

TRIDESET EST

SEKS UVEK SVE PROMENI. To je kao da ivite u mehuru gde je sve sigurno i zabavno i esto
predvidljivo. Simpatija prema pravom tipu osobe moe trajati zauvek kada ta intimna misterija
ostane netaknuta, ali onog asa kada ste spavali s nekim, sigurno, zabavno i predvidljivo esto se
pretvore u svoje suprotnosti. Da li e se simpatija sada ugasiti? Hoemo li i dalje eleti jedno drugo
koliko i pre seksa? Da li ijedno od nas kriom misli da smo napravili ogromnu greku i da je sve
trebalo ostaviti kako je bilo? Ne. Da. I ne. Znam jer to oseam. Nije to preterano samopouzdanje niti
zanoenje mlade, neiskusne ene koja ima problema zbog nesigurnosti. To je oigledna injenica:
Endruu Pariu i meni je bilo sueno da se sretnemo u onom busu u Kanzasu.
Koincidencija je samo konformistiki izraz za sudbinu.
Jo neko vreme se kiselim u kadi, ali odluujem da izaem pre nego to se smeuram. Boli me
dole, ali sam savreno sposobna da hodam. Mislim da je simpatino to on osea potrebu da brine o
meni.
Navlaim sivi pamuni orts koji sam kupila na putovanju i crnu majicu. Nametam krevet i
malo sreujem sobu, a zatim uzimam telefon da proverim poruke: iste nevezane stvari od Natali.
Jo uvek nita od mame. Uvek ostavljam telefon na vibriranju. Ne podnosim da ujem zvonjavu
telefona. Nije vano to mogu da izaberem ton kakav god hou; zvonjava telefona je za mene isto
kao kad kreda zacvili po tabli. Idem do prozora i sasvim razmiem zavese da jarko sunce preplavi
sobu, naslanjam se na sims i zurim u Nju Orleans. Nikada neu zaboraviti ovo mesto.
Mislim nakratko o Endruu i njegovom ocu, ali ih potiskujem iz misli. Dau mu jo nekoliko
dana pre nego to ponovo pokuam da razgovaram s njim o tome. Tugovae neko vreme, ali ne
elim da me nesvesno koristi kao prepreku. Morae jednom da se izbori s tim.
Sputam telefon na sims i pregledam ta imam od muzike. Prolo je dosta vremena otkad sam
sluala neto svoje; iznenaujue, nisu mi mnogo nedostajale te pesme. Ne samo da sam se navikla
na Endruov klasini rok nego i vie od toga; naveo me je da ga nekako zavolim.
Barton Hollow od Sivil Vorza24. Stajem kod te - moje omiljene stvari u poslednja dva meseca - i
ukljuujem zvunik, putajui da muzika ispuni sobu kantri-folk stilom koji je moje tajno
zadovoljstvo i pored oseaja krivice. Nisam ba devojka koja voli kantri muziku, ali ovaj bend je
izuzetak. Pevam zajedno sa Donom i Doj, potpuno se oputam jer sam sasvim sama u sobi i
pevam iz sveg glasa. Malo pleem stojei ispred prozora. A kada Doj pone svoju solo deonicu,
pevam zajedno s njom kao i uvek, pokuavajui da doteram svoj neuvebani glas da zvui
barunasto kao njen. Nikada neu zvuati kao ona, ali mi prija da pevam s njom.
Usta mi se naglo zatvaraju, a razigrano telo mi se skameni kada primetim Endrua oslonjenog o
zid pored vrata kako me posmatra. Cerei se, naravno.
Bukvalno se topim ispod crvenila na licu.
On ulazi u sobu, sada kada je otkriven, i sputa dve plastine kese na postolje televizora.
Za nekog 'oh to me boli', zeza me, a rupice mu postaju jo dublje, sasvim dobro mrda tim
bokovima.
Jo uvek crvenei, pokuavam, koliko je mogue, da mu skrenem panju s mog malog nastupa
odlaskom do kesa. Aha, ali ne bi trebalo da mi se tako prikrada.
Nisam se prikradao, kae, samo sam uivao - stvarno ima simpatian glas.
Crvenim jo vie, okreem mu lea i preturam po kesi.

24
The Civil Wars - ameriki duet koji ine pevai i autori Doj Vilijams i Don Pol Vajt. (prim, prev.)

179
Avada&Chia&Ex

Hvala, duo, ali mislim da si nekako pristrasan. Osvrem se prema njemu dovoljno dugo da
mu se podrugljivo osmehnem.
Ne, stvarno sam to mislio, kae i deluje ozbiljno, nisi tako loa kao to misli.
Nisam tako loa? Okreem se drei veliko pakovanje ulja za bebe. ta to tano znai kad
misli da sam samo malo loa? Rugam mu se i podiem ulje za bebe. Rekla sam malo pakovanje.
Pa, nestalo im je malih pakovanja.
A-ha. Opet se podrugljivo smekam i sputam ulje na postolje za televizor.
Pa, mislim da uopte nisi loa, kae i ujem kripu kreveta kada sedne na njega.
Gledam ga u ogledalu koje je ispred mene.
Dobro si se snaao sa amponom i regeneratorom kaem, vadei boice i sputajui ih pored
ulja za bebe.Ali ne ba i sa penom za kupanje.
Molim? Izgleda iskreno razoaran. Rekla si ne teni sapun. Na prednjoj strani jasno pie pena
za kupanje. Pokazuje na to da mi dokae.
Samo se zezam, kaem i neno se smekam zbog njegove reakcije. Ova je savrena.
Izgleda kao da mu je laknulo i puta ruku da mu padne pored kreveta.
Treba da nastupa. Bar jednom. Tek da vidi kako je to.
Ne dopada mi se taj trenutak otkrovenja u kojem se upravo nalazi. Nimalo.
Hmmm, da... ne Odmahujem mu glavom u ogledalu. To mu doe kao jedenje buba ili biti
astronaut na jedan dan, to se nee desiti.
Zavlaim ruku u kesu i izvlaim.... oh, ne, nije valjda...
Zato da ne?, pita. To bi bilo jedno iskustvo, neto to si mislila da nikad nee moi, a posle
toga e se oseati oduevljeno.
ta-je-bre-ovo?, pitam i okreem se drei kutijicu kreme protiv vaginalnih iritacija i gljivinih
infekcija.
Izleda kao da mu je krajnje neprijatno. To je... pa, zna ve, treca se,za tvoje... enske
delove. Uznemireno pokazuje glavom prema mojim 'enskim delovima'.
Vilica mi pada. Misli da smrdim? Jesi li me video da se eem? pokuavam da se ne
nasmejem.
Endru iskolai oi. Molim - Ne! Samo sam mislio da moe pomoi oko preterane osetljivosti.
Nikada ga nisam videla tako postienog, a istovremeno i zaprepaenog. Hej, nije bilo ba prijatno
stajati pored te gondole i itati oznake. Poinje da gestikulira. Video sam zata je otprilike i ubacio
je u korpu.
Sputam kremu i odlazim do njega. Pa, to ba i nije neto to e pomoi kod osetljivosti
zbog..., puim usne,
... 'preteranog trenja', ali vano je da si mislio na mene. Sedam mu u krilo, savijam noge oko
njegovog struka i naginjem se da ga poljubim.
Obavija ruke oko mojih lea.
Pa, pretpostavljam da sam u pravu ako kaem da nam vie ne trebaju odvojene sobe, smeka
mi se dok govori.
Grlim ga oko vrata, naginjem se i ponovo ga ljubim. Pola sam da donesem tvoje stvari dok si
bio odsutan, a onda sam shvatila da sam bacila rezervni klju na pod kad sam sino izletela
odande.
Klizi rukama nanie i hvata me za dupe povlaei me blie. Zatim me ljubi u vrat i ustaje drei
me uz sebe.
Idem po stvari, kae i puta me da polako kliznem iz njegovog stiska. Mislim da e mi
trebati par dana da nauim da sviram tu pesmu i nauim tekst - izgleda da ga ti zna.
Sram malo...

180
Avada&Chia&Ex

kiljim u njega i gledam ga iskosa. Da naui zato? Rupice na obrazima postaju mu jo

dublje. Ako se dobro seam, odustala si od svoje slobode nakon to si je zaradila na bilijaru.
Na licu mu se vidi ista pakost.
U poetku polako odmahujem glavom, a zatim sve jae kako poinjem da shvatam u kakvu se
situaciju uvaljujem.
Tvoje rei su bile, klima jednom glavom, citiram: Neu takvu slobodu osim ako doe do jedenja
buba i proturanja dupeta kroz prozor auta - izvini, mala, ali treba da naui kad da zaepi.
Ne... Endru, odmiem se od njega i skrtam ruke, ne moe me naterati da pevam pred
ljudima. To je jednostavno okrutno.
Prema tebi ili prema publici?
Ceri se.
Gazim ga po nozi.
alim se! alim se! Smeje se glasno.
Pa, ne moe me naterati da to uradim.
Naginje glavu, njegove zelene oi ozarene su pomalo od svega onoga to ga ini neodoljivim.
Ne, neu te terati da bilo ta uradi, ali... O super, sada se fol duri. A to je jo gore, to pali! ...
Stvarno, stvarno, stvarno elim da pokua. Hvata me za laktove i privlai do sebe.
Reim na njega i kripim zubima iza vrsto stisnutih usana.
Jedan... dva... tri...
Duboko uzdiem.
Vai.
Na licu mu se vidi oduevljenje.
Ali samo jednom! pokazujem jedan prst. I ako mi se neko bude smejao, bolje me ne ostavljaj
na cedilu!
Obuhvata mi lice rukama, stiska mi obraze i ljubi moje napuene usne.

181
Avada&Chia&Ex

TRIDESET SEDAM

NEKOLIKO MINUTA KASNIJE, Endru se vraa sa svojim torbama i bratovljevom akustinom

gitarom.
Stvarno je uzbuen zbog mog pevanja.
Nasmrt sam preplaena i ve se derem to sam pristala na to. Ali moram da priznam, postoji u
meni i traak uzbuenja. Ne plaim se sasvim da se naem pred masom - nije mi predstavljalo
problem da odrim govor o ugroenom ivom svetu u srednjoj koli, niti da na bini igram ulogu
medicinske sestre Reid u Letu iznad kukavijeg gnezda na poslednjoj godini. Ipak, pevanje je
drugaije. Moja gluma uopte nije loa. Moje pevanje, naroito u duetu s nekim kao to je Endru,
koji peva kao bluz-rok kralj od kojeg spadaju gaice, to je druga pria.
Mislila sam da uopte ne eli da slua moju muziku?
Endru sputa torbe na pod i odlazi s gitarom do kreveta.
Pa, koja god da je ta pesma uz koju si tako slatko uskala i pevala, moe da proe - uivao sam
u njoj.
Sivil Vorz - moji 'ljubimci za ovaj mesec, valjda, kaem izlazei iz kupatila s mokrom kosom i
suei pekirom krajeve (odluila sam da je ponovo operem nakon to se Endru vratio s
potreptinama). Pesma se zove Barton Hollow
Vrlo moderni narodnjaci, kae prebirajui po icama. Dopada mi se.
A zatim dodaje gledajui me: Gde ti je telefon?
Odlazim i uzimam telefon sa simsa, premotavam na poetak pesme i pruam ga njemu. Sputa
ga pored sebe na krevet i pritiska da pone. Vraam se suenju kose dok on po sluhu skida pesmu,
stalno zaustavljajui i putajui muziku, krivei prste oko vrata gitare i isprobavajui zvuk koji
isputaju ice dok ne nae onaj pravi. Za svega nekoliko minuta, uz po koji promaeni akord,
poinje s lakoom da svira prvi rif.
Do veeri je uglavnom uspeo da savreno skine celu pesmu, sa izuzetkom jednog kratkog rifa
koji uporno brka s jednim drugim. U elji da ga naui to pre, potraio je muziku na internetu i
kada ju je naao, to mu je definitivno ubrzalo napredak.
Sa stihovima je ilo lake.
Mislim da sam je skoro skinuo, kae sedei na simsu naspram tmurne i oblane, kiovite
pozadine. Kia je poela oko osam i od tada ne prestaje.
Povremeno mu se pridruujem i pevam malo s njim, ali sam suvie nervozna. Stvarno ne znam
kako u da isteram neto ovako ludo ako sam nervozna i kada sam samo s njim u sobi. Toliko o
tome da ne cvikam od mase. Uostalom, predviam da e to biti ekstremni primer straha od
pozornice.
Hajde, mala, kae i klima glavom, drei prste na gitari, to to ve zna sve rei ne znai da
ne treba da veba sa mnom.
Sruim se na kraj kreveta.
Obeaj da nee praviti nikakve blesave face, niti se ceriti, ni smekati, ni...
Neu ni da diem, kae i smeje se. Kunem se! Hajde.
Uzdiem i ustajem s kreveta, sputajui dopola pojedeni komadi suve govedine na sto. Endru
nameta gitaru na butinu i na brzinu otpija aj iz boce da bi pripremio usta za pevanje.
Ne brini, kae dok polako prilazim, momak ima mnogo vie stihova za pevanje od devojke -
ona ima samo jedan solo, ostatak e pevati zajedno sa mnom.

182
Avada&Chia&Ex

Nervozno sleem ramenima. To je tano, priznajem. Tvoj glas e bar tokom veeg dela
pesme pomoi da se moj prigui.
Stavlja trzalicu izmeu usana i prua ruku prema meni. Mala, doi ovde.
Prilazim i prihvatam njegovu ruku, a on me povlai meu svoje noge tako da je gitara izmeu
nas. Kada se smirim i namestim tamo gde je hteo, vadi trzalicu iz usta. Svia mi se tvoj glas, jasno?
A ak i da mislim da ne ume da peva, i dalje bih eleo da uradi ovo. Nije vano ta drugi misle.
Usne mi se izvijaju u nesiguran, uzdran smeak. Okej kaem, uradiu to zbog tebe, ali samo
zbog tebe; bolje bi ti bilo da to zapamti. Strogo pokazujem na njega. I bie mi dunik.
Odmahuje glavom. Kao prvo, neu da to radi samo zbog mene, ali poto je vebanje vanije
od svaanja, saekau da otpeva svoje u Old Pointu, pa u te posle pitati da li si time dobila neto
vie sem to si uradila po mom.
Mislim da je to fer.
Klimne glavom jednom i ponovo se namesti, a zatim stavlja trzalicu medu ice.
S-stani... ako i ti ustane, moda se neu oseati tako izdvojeno.
Endru se smeje i ustaje. Doavola, devojko - vai, kako god hoe. Ako rei da nastupi s
dakom preko glave, moe i tako.
Gledam ga kao da razmatram taj glupi predlog.
Nema anse, Kamrin, bez dakova. A sad hajde da uradimo ovo.
Vebamo do duboko u no sve dok ne budemo prinueni da prekinemo jer oigledno
uznemiravamo goste u susednim sobama. I to ba kada sam stvarno poela da se uivljavam i kad
me vie nije brinulo ta Endru misli o mom pevanju.
Mislim da mi je dosta dobro ilo.
Odlazimo u krevet ranije jer smo skratili vebanje i leimo sklupani jedno uz drugo i
razgovaramo.
Drago mi je to ti je prekipelo od mog sranja, kaem leei u pregibu njegove ruke. U
suprotnom, sada bih moda bila u Severnoj Karolini.
Oseam njegove usne na kosi.
Moram neto da ti priznam, kae.
uljim ui. Da?
Aha, kae i gleda u plafon gde svetla grada u pokretu povremeno prave udne are. Tamo u
Velingtonu, u Kanzasu, u prvom motelu gde smo odseli, kad si ujutru bila u kupatilu i ja ti dao dva
minuta da se spremi... Zastaje i oseam da mu se glava pomera da bi gledao u mene.
Odmiem glavu s njegove ruke da bih i ja gledala njega.
Aha, seam se, ta si uradio?
Nervozno se smeka.
Fotografisao sam tvoju vozaku dozvolu mobilnim telefonom.
Trepem, zateena.
A to? Malo se pridiem da bih ga pogledala. Jesi li besna?
Hukem. Valjda zavisi od toga ta si planirao s tim prilino linim informacijama.
On odvraa pogled, ali vidim da je pocrveneo, iako je u sobi mrano.
Pa, sigurno ne zbog toga da bih te kasnije pronaao i isekao na komadie ili neto tako.
Pada mi vilica. O, to je stvarno uteno! smejem se. Nego ozbiljno, zato si je slikao?
Ponovo gleda u plafon, naizgled izgubljen u mislima.
Samo sam hteo da budem siguran da te mogu nai, priznaje, zna... tek za sluaj da
odluimo da krenemo svako na svoju stranu.

183
Avada&Chia&Ex

Moje oi mu se smekaju, ali ne i usta. Ne ljutim se to je fotografisao iz tog razloga - doe mi

da ga poljubim zbog toga - ali mi se neto ne svia onaj deo 'tek za sluaj'. Zbog toga sam jo
sigurnija da je planirao da ode u nekom trenutku, bez obzira kako bude ilo.
Endru?
Da, mala?
Ima li jo neto to mi nisi rekao? Zastaje. Ne. Zato pita? I ja gledam u plafon.
ta znam, uvek sam nekako oseala to tvoje udno... oklevanje.
Oklevanje?, kae, iznenaen. Da li sam oklevao da te nagovorim da poe sa mnom na ovo
putovanje? Ili sam oklevao da gurnem jezik meu tvoje noge?
Ne, valjda nisi.
Kamrin, jedino oko ega sam ikada oklevao bilo je to sam se pitao da li je u redu da budemo
zajedno.
Diem se s kreveta i potpuno se iskreem prema njemu. Zbog senke preko njegovog lica oi mu
izgledaju jo prodornije. Na sebi nema majicu i lei s jednom rukom podvijenom ispod glave.
Misli li da nismo jedno za drugo?
Ve mi sve kuva u stomaku od ovog razgovora.
Prua slobodnu ruku i neno me hvata za moju. Ne, mala, ja... mislim da jesmo jedno za drugo
po svemu... i zato mis... zato sam mislio da je bolje da se ne upetljavamo.
Ali to nema nikakvog smisla.
Povlai me na sebe i leem mu na grudi oslonjena dlanovima na njih.
Samo nisam bio siguran treba li da nastavimo dalje, kae eljajui mi prstima kosu iza uiju.
Ali, mala, ni ti sama nisi bila sigurna ni u ta.
Ponovo leem pored njega. Time mi je zapuio usta.
Jedino to jo ne razumem jeste koji su tano bili njegovi razlozi da toliko pazi da se ne
upliemo. On zna zato sam otila od kue i sve o Ijanovoj smrti. Imam spisak dobrih razloga
zakaen na friider magnetom u obliku banane da bi svi mogli da ih vide. A Endruovi razlozi su i
dalje skriveni u nekoj kutiji od cipela na kojoj pie novogodinje estitke.
Mislim da njegov otac nije jedini razlog.
Izvlai ruku ispod moje glave i penje se na mene, po jedna njegova noga mi je sa obe strane dok
telo dri na miiavim rukama.
Drago mi je to ne moe da spava uz muziku, kae, oigledno se priseajui prve stvari koju
sam mu rekla, pa se naginje i ljubi me.
Podiem ruke i obuhvatam njegovo divno lice, privlaei ga da me opet poljubi. A meni je
drago to je Ajdaho uven po krompirima.
Obrve mu se izvijaju od uenja.
Samo se smekam i opet ga privlaim do svojih usana. Ljubi me strasno, prepliui jezik s
mojim. A zatim nastavlja da me ljubi prema stomaku. Vrhom jezika pravi krug oko mog pupka i
gura prste pod lasti mojih gaica.
Misim da nisam u stanju... tiho kaem netremice gledajui u njega.
Lie mi stomak, a zatim mi ljubi prste kada rukom krenem ka njegovom licu i kosi.
Nee biti seksa, kae, i obeavam da u te paljivo lizati. Svlai mi gaice, a ja malo
podiem guzu da mu pomognem.
Ljubi mi unutranju stranu jedne butine, a zatim i druge.
Vodiu rauna da mi jezik bude stvarno mokar da te ne bi peklo, kae tiho i opet mi ljubi
butine, prilazei blie toplini.
Ostajem bez daha kada me njegovi prsti vrlo oprezno dodirnu i razmaknu mi usmine.
Boga mu, mala, stvarno si otekla. Ovaj komentar je zaista iskren, ne zadirkuje me.

184
Avada&Chia&Ex

Jeste da malo pee, ali elim to tako oajniki...

Oseam njegov vreo dah medu nogama. Biu vrlo nean kae, a ja ostajem bez daha kad me
njegov vlaan jezik lizne jednom polako, drei me jo uvek rairenu, ali pazei da me ne pritiska.
Telo mi se topi po aravu dok me lie i lie, pritiskajui taman toliko da ne oseam bol, ve
samo potpunu i bezgraninu ekstazu.

Vebali smo Barton Hollow dva dana, uglavnom u naoj sobi u Holidej Inu, ali smo odetali niz
Misisipi na kraju ulice Kanal, pa i tamo malo vebali. Mislim da je Endru to predloio da bi me
naveo da se opustim dok pevam pred publikom. Nije tamo bilo mnogo ljudi u to doba, ali sam ipak
bila uasno nervozna. Veina ljudi je prolazila bez zastajanja (nismo bili u potpunom izvoakom
maniru i esto smo prekidali i poinjali iznova pojedine delove pesme, pa zapravo i nije bilo bogzna
ta da se slua), ali bi jedno ili dvoje povremeno zastalo u prolazu. Neka ena mi se nasmeila. Ali
ne znam da li je to bilo iz saaljenja, jer sam uasna, ili joj se sluajno dopao moj glas.
Moglo bi da bude i jedno i drugo.
Treeg dana Endru je siguran da smo oboje savladali pesmu i reen je da uskoro odemo u Old
Point i nastupimo.
Ja ba i nisam. Treba mi jo jedna nedelja, ili mesec, ili godina, ili dve.
Dobro e ti ii, kae dok vezuje cipele. Zapravo, ii e ti sjajno. Na kraju pesme u morati da
bijem momke da bi ih rasterao od tebe.
Ma zavei, kaem i navlaim crnu tuniku s otvorenim ramenima i simpatinim prugama u
obliku lanaca. Sasvim sigurno neu nositi onu bez bretela za ovu priliku. Videla sam kako su te
devojke gledale ono vee - mislim da je to to e biti pored mene jedino to mi ide u prilog jer e svi
biti preokupirani tobom da bi primetili kad neto zabrljam.
Mala, zna pesmu bolje od mene kae. Prestani da bude tako negativna. On navlai crnu
majicu preko trbunjaka. Nosi crno-srebrni kai, ali majicu uvlai samo malo oko kope, ostatak
puta da mu slobodno pada oko izvajanih bokova. Tamne farmerke, razbaruena kosa malo
podignuta napred - ta je ono rekao?
Jedina stvar koju zaista treba da zapamti, nastavlja stavljajui dezodorans, jeste da ne peva
svaki stih pesme - iskoristi priliku da ne peva punim glasom, ali ipak pevaj moje deonice. Podie
obrvu dok me gleda. Nije da mi smeta, samo procenjujem da e ti biti lake ako manje peva.
Znam, ali sam toliko navikla da pevam celu pesmu - nekako mi je teko da se odviknem od
pevanja pojedinih delova.
On klima glavom.
Obuvam nove cipele i odlazim do ogledala da proverim kako izgledam.
Strava koliko si seksi, kae Endru i prilazi mi s lea.
Klizi rukama do mog struka i ljubi me u vrat, pa me pljesne po dupetu i mojim kao koa tesnim
farmerkama, a ja ciknem jer me malo zaboli.
I kao i uvek, mala, dopadaju mi se pletenice. Prua ruku i klizi prstima du pletenica preko
ramena, pa me nestano ljubi u obraz.
Povlaim se i guram ga od sebe alei se. Pokvarie mi minku.
On odlazi smeei se, uzima novanik sa stoia i gura ga u zadnji dep.
Pa, to je valjda to, kae.
Staje nasred sobe i prua jednu ruku ka meni, a drugu vodoravno preko lea i klanja se, cerei
se. Polako primiem vrhove prstiju prema njegovoj ruci, on ih hvata i povlai me za sobom prema
vratima.

185
Avada&Chia&Ex

A ta je sa gitarom?
Stajemo ba pre nego to otvori vrata i on me zahvalno, pogleda.
Da, mogla bi dobro da doe, kae i hvata gitaru za vrat. Ako Edi nije tamo, mogli bismo
ozbiljno da nadrljamo bez gitare.
Oh, onda nije trebalo nita da kaem.
Odmahuje glavom i povlai me napolje.

186
Avada&Chia&Ex

TRIDESET OSAM

OVOG PUTA UZIMAMO evel. Endru je bacio pogled na moje cipele i odmah je znao da neu
stii do Algiersa u njima, a nije imao nameru da nosi i mene i gitaru. Kreemo auto-putem umesto
trajektom, prelazimo Misisipi i stiemo tamo u vreme kada pada mrak. Bilo bi bolje da smo poli
peke kao prvi put, jer kako se pribliavamo, znam da emo stii zaas. Poinjem da oseam
muninu.
Parkiramo se u ulici Olivier i izlazimo. Noge su mi zabetonirane za ulicu.
Endru dolazi do mene i privlai me u naruje, neno me steui.
Neu da te teram na ovo, kae, kao da se predomilja. Prilino sam ubeena da izgledam kao
da u povratiti kasni ruak koji smo nedavno zavrili.
Odmie me od sebe, pa mi obuhvata lice i duboko mi se zagleda u oi. Ozbiljno mislim, mala,
alu na stranu - neu da radi ovo ako to apsolutno ne eli, ak ni zbog mene.
Nervozno klimam glavom i duboko uzdiem; lice mi je i dalje u njegovim rukama.
Ne, mogu ja ovo, kaem i klimam glavom pokuavajui da skupim hrabrost. elim to da
uradim.
Miluje mi obraze palevima. Jesi li sigurna? Da.
Smeka mi se onim zelenim oima za koje poinjem da verujem da me nekako zaaravaju, pa
me hvata za ruku. Vadi gitaru sa zadnjeg sedita i zajedno ulazimo u Old Point.
Parie! kae Karla iza anka. Die ruku i mae nam da priemo.
Ne isputajui moju ruku, Endru krivuda prema njoj kroz veliku guvu. Na televizoru iza njene
glave su neke reklame; svetio ekrana baca beli oreol oko nje.
Hej Karla, kae Endru i naginje se preko anka da je zagrli, da li je Edi ovde veeras?
Ona sputa ruke na bokove i smeka mi se.
Ma, naravno, kae, tu je negde. ao, Kamrin, lepo je videti te opet.
Uzvraam osmeh. I tebe.
Endru seda na barsku stolicu i pokazuje mi da sednem do njega. Penjem se i nervozno sedam.
Trenutno mogu da mislim samo na to koliko je mnogo ljudi na ovom mestu. Uznemireno zagledam
po prostoriji, preko glava u pokretu i u ljude koji stoje sada kada je bend ponovo poeo svirku.
Kako muzika pojaava, Endru i Karla se praktino dovikuju preko anka:
Ima li malo mesta za nas veeras?, pita Endru.
Karla se naginje blie njemu. Nas? kae i dobacuje mi pogled. Oho, znai oboje ete pevati?
Deluje uzbueno.
Srce mi je upravo otkazalo i spustilo se u kolena.
Nervozno gutam knedlu gledajui izmeu njih, ali se istog asa na njenom mestu stvara nova.
Karla naginje glavu i njen ve iroki osmeh postaje topliji. Ma, duo, bie super - nema
razloga da bude nervozna; svi ovde e te oboavati. Prua ruku negde iza anka i vadi au za
estoka pia. Neki ovek seda za ank s moje druge strane, oigledno redovni posetilac poto ne
treba nita da joj kae, a Karla mu ve toi pie.
Ipak, ona zadrava panju uglavnom na meni i Endruu.
To sam pokuavao da joj objasnim, kae Endru, ali ovo joj je prvi put, pa moramo da joj
oprostimo.
Prvi i poslednji put ispravljam ga.

187
Avada&Chia&Ex

Karla se kriom smei Edruu, a zatim mi kae: Pa, ja nisam nasilna, ali ako bude imala
problema s bilo kim tamo, samo doi do mene i izbaciu ga na zadnja vrata onako kako si videla da
se radi u filmovima. Namiguje mi, a onda se ponovo okree Endruu.
Evo Edija, kae, pokazujui glavom u pravcu bine.
Edi se probija kroz guvu, na sebi ima isto ono to je nosio i prvi put kada sam ga videla:
zakopanu belu koulju, crne iroke pantalone, uglancane crne cipele, zborani osmeh.
Vid ga sad, doo Pari! kae Edi hvatajui Endruovu ruku i povlaei ga u zagrljaj. Zatim
pogleda mene. Vidiii! Izgle ko one emske iz novina, da zna! Pa grli i mene. Osea se na jeftin
viski i cigarete, ali to na mene iz nekog neobjanjivog razgloga deluje uteno.
Endru sija kao pun mesec.
Kamrin e pevati sa mnom veeras, ponosno kae Endru.
Edi se bei, oi mu od uzbuenja postaju blistave bele kugle na tamnosmedoj pozadini njegove
koe. Od toga bi trebalo da se unervozim vie nego kada je Karla saznala, ali mi Edijevo prisustvo
zapravo pomae da se smirim. Moda bi trebalo da ga priveem za ruku dok pevam.
O, la, la kae Edi cerei mi se, kla'im se da poje lepo ko 'o izgleda. estoko crvenim.
Pa da ipimo tamo! Pokazuje na binu. Ka' zavre s ovu pesmu!
Endru me hvata za ruku i privlai uz sebe. Oseam da je Edi kao drugi otac Endruu, pa je
Endruu drago to mu se toliko dopadam.
Edi prilazi bini i podie tri prsta prema nama. Jote trrrri minuta!
O, boe, tako sam luaki nervozna!
Da, da, trebalo je da Edi ostane u blizini.
Endru stee ruku oko moje. Naginje se do mog uva. Samo zapamti: svi ovi ljudi ovde samo se
zabavljaju; niko te nee ocenjivati - nije ovo Ameriki idol
Duboko udiem da se opustim.
Sluamo bend kako zavrava svoju poslednju stvar i muzika zatim prestaje, slede uobiajeni
zvuci dok se instrumenti premetaju, timuju ili samo lupaju o neto. amor glasova se pojaava
bez muzike u kojoj bi se utopio, valja se po prostoru kao pojaano, nepravilno zujanje. Vazduh je
zaguljiv od sloja gustog duvanskog dima u kombinaciji sa svim telima zguranim u taj prostor.
Kad Endru pone da me vue prema bini, ruke kreu da mi se tresu i ja pogledam dole,
shvatajui da sam zarila nokte u njegove prste.
On mi se neno osmehuje i penjem se s njim.
Da li izgledam dobro?, apuem mu.
Iznenadiu se ako ovo pregrmim bez napada panike.
Mala, izgleda savreno.
Ljubi me u elo, a zatim sputa gitaru pored bubnjeva da bi namestio mikrofon.
Deliemo mikrofon, kae. Samo nemoj da me nabode u glavu.
Beim se. To nije smeno.
Ne pokuavam da budem duhovit, tiho se smeje. Ozbiljan sam.
Nekoliko ljudi iz gomile ve nas gleda, ali su gotovo svi ostali zauzeti neim drugim. Ne ostaje
mi nita sem da stojim tamo, a to me samo po sebi ini nervoznijom. Endru bar moe da se zanima
gitarom. Meni se samo vrte misli po glavi.
Jesi li spremna?, pita stojei pored mene.
Ne, ali hajde da to obavimo.
Pogledamo se i on usnama oblikuje rei: Je'n. Dva. Tri... Pevamo zajedno:
Uuuuuu... uuu... uuu... uuuuul Pauza od jedne sekunde. Uuuuu... uuu... uuu... uuuuuu!
Gitara.

188
Avada&Chia&Ex

Desetine glava okreu se istovremeno i amor razgovora zamire kao da je neko zavrnuo
slavinu.
Dok Endru svira prvi rif i sprema se da zapeva prvu strofu, toliko sam uasnuta da imam oseaj
da ne mogu nita da pomerim sem oiju. Ali to on vie svira, moje telo se sve vie predaje i kree u
ritmu muzike.
Sada se otprilike svi u klubu njiu i mrdaju glavama.
Endru peva prvu strofu.
A zatim opet kratko zajedniko: Uuuuu uuu... Zatim dolazi refren i oboje pevamo rei i znam
da u morati da dosegnem najviu notu... Uspelo mi je!
Endru mi se duboko osmehuje dok se prikljuuje u narednoj strofi, stalno prebirajui po icama,
a da nijednom ne promai akord, kao da svira ovu pesmu oduvek.
Publika se stvarno unela. Klimaju glavama jedno drugom kao da kau: Stvarno su dobri. Oseam
da mi se lice ozarilo kad opet ponem da pevam sa Endruom i postepeno stiem samopouzdanje.
Sada prirodnije njiem telom uz muziku i mislim da sam se potpuno resila straha, ali moj solo... o,
boe, moj solo je sledei...
Endru me gleda u oi kao da e mi tim pogledom pomoi da se koncentriem i ostanem
smirena, pa prebira po icama gitare.
Prestaje da svira ba na vreme i lupka po drvetu gitare pre mog prvog stiha, jo jednom prebira
po icama i prestaje, lupka po drvetu posle drugog stiha i tako dalje dok ne stignem do svoje
poslednje note i Endru opet poinje da svira punom parom dok mi apatom govori: Bez greke, a
zatim opet poinje da peva. iroko se smei. Kao i ja. Oslanjamo se licem uz lice dok iz srca pevamo
u mikrofon tokom breg prelaza.
Vuuuu... uuuuu... uuuuul
Gitara usporava i oboje tiho pevamo poslednji refren, a on me ljubi u usta im zajedno kaemo:
... dua. I pesma se zavrava.
Iz publike se uje provala pljeskanja i povika. ak ujem nekog tipa kako kae: Bis! tamo
negde pozadi.
Endru me privlai i ponovo me ljubi, estoko pritiskajui usne na moje pred svima.
Mala, jebote, bila si strava! Oi mu blistaju, ozaruju mu celo lice.
Ne mogu da verujem da sam uspela! Praktino urlam na njega jer je svuda oko nas tako
buno. Jeim se od glave do pete. Hoe li ponovo?, pita.
Gutam.
Ne, nisam spremna! Ali mi je drago to sam to uinila jednom!
Tako sam ponosan na tebe!
Nekoliko starijih mukaraca prilazi s pivom u rukama. Jedan s bradom kae: Mora da plee
sa mnom! Sputa ruke pored tela i postieno pravi mali naklon.
Lice mi crveni i primeujem da se Endru ceri.
Ali nema muzike!, kaem tom oveku.
avola nema! On daje znak nekome na drugom kraju prostorije i nekoliko sekundi kasnije
ukljuuje se duboks.
Toliko sam uzbuena to sam pregrmela pevanje na bini tako da je, u elji da izbegnem
neprijatnosti, igranje s ovim tipom obavezno.
Jo jednom gledam u Endrua i on mi namiguje.
Bradonja me hvata za ruku, dri je visoko iznad moje glave i ja se instinktivno okreem. Igram s
njim dve pesme pre nego to me Endru spase spretnim uletanjem, pobijajui moje telo uz svoje
koliko god je to mogue i kruei bokovima spojenim s mojim. Ruke su mu na mom struku.
Pleemo i askamo s ljudima, ak igramo i pikado s Karlom pre nego to konano odemo posle
ponoi.

189
Avada&Chia&Ex

Dok se vozimo nazad, Endru me gleda i pita: Pa, kako se osea? Usne mu se izvijaju u
pepreden osmeh.
Bio si u pravu, kaem. Oseam se... ne znam, drugaije, ali u pozitivnom smislu... nikada
nisam ni pomislila da u uraditi tako neto.
Pa, drago mi je da jesi. Toplo se smeka.
Otkainjem sigurnosni pojas i sedam uz njega. Grli me jednom rukom.
I, ta emo za sutra uvee?
Molim?
Hoe li da peva sutra? Ne, mislim da ne bih mogla...
Vai, to je u redu, kae i trlja mi ruku. Jedanput je vie nego to sam oekivao, pa neu da te
proganjam.
Ne, kaem, odmiem se i okreem se da bih gledala u njega. Zna ta? Hou. Hou ponovo to
da uradim.
Trza glavom od iznenaenja.
Stvarno?
Da, stvarno. Smejem mu se od uva do uva. On ini isto.
Onda vai, kae i lupka u volan, nastupamo sutra uvee.
Endru me vozi nazad u hotel i tucamo se ispod tua pre odlaska u krevet.
Ostajemo u Nju Orleansu jo dve nedelje, nastupamo u Old Pointu, a zatim obilazimo jo
nekoliko barova i klubova po gradu. Pre mesec dana su mi pevanje i ivi nastupi u klubovima bili
tako nisko na spisku stvari koje sam mogla zamisliti da u raditi da to sve deluje besmisleno, ali eto
me kako od srca pevam Barton Hollow i jo nekoliko drugih pesama u kojima uglavnom ostajem u
Endruovoj senci da ne bih bila u centru panje. Ali svima se dopadamo. Toliko ljudi nas zaustavlja
posle svakog nastupa i rukuje se s nama, pita moemo li da otpevamo ovu ili onu pesmu, a Endru
to uvek odbija. Jo uvek sam suvie nervozna da bih mogla da pevam po porudbini. I potpuno sam
zabezeknuta to mi je ve nekoliko ljudi zatrailo autogram ili da se slika sa mnom. Mora da su bili
stvarno pijani. Teram sebe da tako razmiljam jer bi u suportnom to bilo stvarno udno.
Pred kraj ove dve nedelje, Endru dodaje jo jedan omiljeni bend na svoj spisak. Oboava Sivil
Vorz isto koliko i ja. A sino, tokom nae poslednje veeri u Nju Orleansu, leali smo zajedno u
krevetu i pevali uz Poison & Wine koja je dopirala iz telefona pored kreveta... i... mislim da smo kroz
te stihove rekli jedno drugom stvari koje smo eleli da kaemo...
Mislim da jesmo...
Neujno sam plakala uspavljujui se u njegovom naruju. Umrla sam i otila u raj. Aha... Mislim
da sam konano umrla.

190
Avada&Chia&Ex

ENDRU

191
Avada&Chia&Ex

TRIDESET DEVET

TREBA TO DA URADI, tek da budemo sigurni, rekao je Marsters sedei u svojoj stereotipnoj stolici
s tokiima i sa stereotipnim sakoom na sebi.
Nema potrebe, rekao sam sedei s druge strane. ta jo ima da se kae? ta jo ima da se nae?
Ali ti..
Ne, zna ta? - Jebi se Ustao sam i odgurnuo stolicu tako da se otkotrljala u biljku iza mene. Neu da
izlaem sebe tom sranju
Otiao sam, tresnuo sam vratima kancelarije za sobom tako jako da se staklo zatreslo u okviru.
Endru! Duo, probudi se, ujem Kamrinin glas. Naglo otvaram oi. I dalje sam na suvozakoj
strani auta. Pitam se koliko sam dugo spavao.
Izdiem se, savijam vrat na obe strane i prelazim rukom preko lica.
Jesi li dobro?
No je. Gledam preko i vidim Kamrinin koncentrisani pogled uperen u mene dok opet ne
skrene pogled na put.
Aha kaem i klimam glavom. Dobro sam. Valjda sam imao nonu moru, ali se ne seam o
emu se radilo, opet laem.
Tresnuo si instrument tablu, kae, kikoui se. Tvoja pesnica je odjednom sevnula niotkuda;
usrala sam se od straha.
Izvini, mala. Naginjem se smeei se i ljubim je u obraz. Koliko dugo vozi?
Gleda osvetljene brojke na satu.
Ne znam, valjda nekoliko sati.
Gledam u oznaku na putu da vidim da li me je posluala i nastavila da vozi putem 90.
Zaustavi ovde. Pokazujem glavom na istinu pored puta.
Skree s puta na oteeni asfalt, zaustavlja auto. Hou da izaem, ali me ona hvata za ruku i
zaustavlja.
Endru... stani.
Gledam je. Gasi auto i ispetljava se iz pojasa. Ja u voziti neko vreme da moe da odspava.
Znam kae ona snudeno me gledajui. ta nije u redu?
Prebacuje prste preko volana i zavaljuje se u sedite.
Nisam vie tako sigurna za Teksas.
Zato nisi?
Pribijam se uz nju.
Ona me konano pogleda u oi.
Zato to ne znam ta onda, kae. Imam oseaj da je to poslednja stanica. Ti ivi tamo. ta je
jo ostalo da se uradi?
Razumem ta hoe da kae i kako se osea i potajno sam delio ove strahove s njom ve neko
vreme.
Ostalo je sve ono to elimo da uradimo, kaem.
Okreem se na seditu i pruam ruke, hvatam je za bradu. Pogledaj me.
Poslua me. Vidim enju u njenim oima, neto uplaeno i izmueno. Prepoznajem to jer i ja
oseam isto.
Gutam knedlu s mukom, a zatim se naginjem i paljivo je ljubim.

192
Avada&Chia&Ex

Smisliemo kad stignemo tamo, vai?

Neodluno klima glavom. Pokuavam da se osmehnem na silu, ali teko mi ide kad znam da ne
mogu da joj dam nijedan od odgovora koje trai. Ne mogu da joj pruim one koje elim da joj dam.
Kamrin se premeta po seditu i prebacuje se na suvozaku stranu, a ja izlazim i obilazim oko
kola. Dva automobila prolaze zaslepljujui nas dugim svetlima. Zatvaram vrata i na trenutak samo
sedim. Kamrin zuri kroz boni prozor, misli su joj nesumnjivo u istom stanju kao i veina mojih:
izgubljene i nesigurne, a moda i uplaene. Nikad ni sa kim nisam osetio povezanost kakvu oseam
s njom i to me polako ubija. Kreem da okrenem klju, ali zastajem kada ga uhvatim. Teko
uzdiem. Ii emo duim putem, neno kaem, ne gledajui u nju, i maina zatim ponovo
zabrunda.
Osetim kad okrene glavu da me pogleda.
Ovla je pogledam. Ako hoe.
Lice joj ivne od blagog osmeha. Klima glavom.
Ukljuujem CD plejer i ureaj menja disk. Bed Kompani poinju da sviraju. Pamtim na dogovor
pa kreem da zamenim disk nekim drugim, ali Kamrin kae: Ne, ostavi ga, a smeak joj postaje
jo topliji.
Pitam se da li pamti prvu no kada smo se sreli u busu, kad sam je pitao da navede neku pesmu
od Bed Kompani. Rekla je: Ready For Love A ja sam rekao: Jesi li? Tada nisam znao zato sam to
rekao, ali sad uviam da nisam pogreio. udno je da ba ta pesma sada svira.
Vozimo se velikim delom kroz juni deo Luizijane, a zatim ostajemo na putu 82 sve do Teksasa.
Kamrin se celog jutra samo smeka - uprkos tome to smo u Teksasu - i kad je vidim takvu, mogu
samo da se osmehujem. Prozori su sputeni dok se vozimo i ona je poslednjeg sata drala bose noge
izbaene kroz prozor; jedino to sam video u retrovizoru s njene strane kada bih pogledao saobraaj
bili su lepi lakirani nokti.
Kao da i nisi na putovanju ako ne proturi noge napolje dok se vozi auto-putem!, vie
nadjaavajui muziku i vetar koji fijue. Kosu je ovog puta uplela u jednu pletenicu, ali joj vetar
stalno vijori slobodne pramenove oko lica.
U pravu si, kaem i nagazim gas, a na pravom drumskom putovanju treba i da se zajebava
sa oferom kamiona.
Kosa joj opet udara u lice kad okrene glavu.
Molim?
Cerim se. Aha. Lupkam prstima po volanu u ritmu muzike. To je obavezno. Nije valjda da
nisi znala - treba da uradi jednu od ove tri stvari: pod jedan... Podiem jedan prst. Treba jednom
da pokae dupe.
Plave oi joj postaju vee.
Pod dva: treba da vozimo pored nekog dok fol odrauje sebe.
Oi joj postaju jo krupnije i vilica joj pada.
Ili pod tri: jednostavno pumpaj rukom... mrdam rukom gore-dole sa stegnutom pesnicom,
da bi ga naterala da zatrubi.
Preplavljuje je olakanje.
U redu, kae i uglovi usana joj se izvijaju u tajanstevni osmeh, kada ugledamo sledeeg,
zaokruiu ovo putovanje time to u se zajebavati s kamiondijom. Izgovara to bespogovorno.
Deset minuta kasnije, naa rtva - pa 'sreno kopile je bolji opis; to je Kamrin, na kraju krajeva -
pojavljuje se na vidiku. Nalazimo se na dugoj deonici pravog puta koji se prua kroz beskrajnu
ravnicu bez drvea s obe strane. Pristiemo leper i odravamo postojanu brzinu od sto pet na sat
iza njega. Kamrin, u onom avolski oskudnom belom ortsu koji mi se toliko dopada, sputa noge
sa sedita na pod auta. Pokvareno se ceri i to me nekako pali.
Jesi li spremna?, pitam i malo utiavam muziku.

193
Avada&Chia&Ex

Kamrin klima glavom, a ja pogledam u retrovizore i zatim napred, u traku u suprotnom smeru,
da se uverim da nema vozila nigde oko nas.
Dok ubrzavam iza lepera i prelazim u traku za suprotni smer, Kamrin zavlai desnu ruku u
prednji deo svog ortsa.
Istog asa mi se die.
Bio sam ubeen da se odluila za bezbedno izmamljivanje trubljenja od kamiondije.
Zbunjeno joj se smekam dok mi se po glavi motaju sve mogue perverzne misli, a ona mi se
ceri. Pritiskam papuicu za gas malo jae i postepeno ubrzavam dok se ne poravnamo sa oferovim
prozorom.
Oh, bog te jebo...
Kamrinina ruka se pomera neno, ali vidljivo ispod tanke tkanine ortsa; kaiprst i palac njene
leve ruke zavueni su ispod lastia, povlae ga dovoljno da se vidi njen goli stomak. Ona naslanja
glavu na sedite i klizi jo malo nie. Praktino sam isuvie zaokupljen time da bih gledao u put.
Ona grize donju usnu i ivlje pomera prste ispod ortsa. Ve pomiljam da se uopte ne folira.
Toliko mi je vrst da bih kitom mogao da seem dijamante.
leper odrava istu brzinu s nama. Kamrin mi toliko skree panju da nisam primetio da sam
olabavio pritisak na gas i kad brzinomer pone da pokazuje malo manju brzinu, leper i dalje ide
ukorak s nama.
Prodoran, grub glas zauje se kroz prozor lepera: Sunce ti poljubim! Dobiu srku od tebe,
duice! U-huuuu! Buno trubi od uzbuenja.
Osetim se posedniki pa usporavam na sedamdeset i vraam se iza kamiona. Ba na vreme,
poto nam neki kombi dolazi u susret.
Gledam u Kamrin i znam da mi je pogled sigurno izbezumljen. Ona izvlai ruku iz ortsa i
smeka mi se.
Nisam to oekivao!
Ba sam zato to i uradila kae i opet die noge na vrata auta zaklanjajui mi retrovizor
nonim prstima.
Da li si se... stvarno dodirivala?
Onih sedamdeset kilometara na sat sad se spustilo na ezdeset. Srce mi lupa o grudni ko.
Aha, jesam, kae, mada to nisam radila zbog kamiondije.
Ceri se jo vie dok sklanja nekoliko zalutalih vlasi koje su joj dospele meu usne. Ne mogu da
ne gledam u te usne, gledam ih, hou da ih grizem i ljubim.
Pa, nije da prigovaram, kaem pokuavajui da obratim panju na put da nas ne
poubijam,ali sad imam... mali problem.
Kamrinin pogled pada na moje krilo, a zatim ponovo gleda u mene, naginjui glavu u stranu
raspoloena za zezanje i zavoenje. Zatim se pomera po seditu prema meni i hvata punu aku
izmeu mojih nogu. Sada mi srce luaki udara o grudni ko. Steem volan obema rukama, prsti su
mi pobeleli. Ljubi me po vratu i du vilice, a zatim pomera usne prema usnoj koljki, jeim se do
bola. Poinje da mi raskopava orts.
Ti si meni pomogao s mojim problemima', apue mi na uvo, a zatim me opet grize za vrat.
Poteno je da ti uzvratim uslugu.
Gleda me.
Samo glupavo klimam glavom jer trenutno ne mogu da razmiljam dovoljno dugo da bih
smislio reenicu.
Guram lea jo vie u sedite dok ga ona hvata elom duinom u aku i sputa glavu izmeu
mog stomaka i volana. Telo mi se malo trgne kad osetim da je ispruila jezik da ga lizne. Oh, bog te
jebo... oh, bog da te jebo... ne znam kako u da vozim...

194
Avada&Chia&Ex

Kada ga uvue u zadnji deo grla, tresem se, glava mi malo pada unazad, jo uvek pokuavajui
da gledam u put, otvaram usta. Sad do bola steem volan samo levom rukom; dok ga sisa bre i
jae, desna ruka mi pada s volana i stee njenu glavu, hvatajui plavu kosu izmeu stegnutih
prstiju.
ezdeset na sat je postalo osamdeset.
Do stotke mi se noge tresu i ne vidim jasno. Opet steem volan obema rukama, pokuavajui da
zadrim kontrolu nad neim, naroito nad prokletim autom, i duboko uzdiem i isputam jecaj dok
svravam.

Uspeo sam da nas ne poubijam na putu posle onog puenja od kojeg krv uzavri. Ujutru smo u
Galvestonu, a ona je jo komirana preko sedita, s nogama koje joj delimino vise po podu. Ne
urim da je probudim. Prvo polako vozim pored kevine kue, primeujem da auto nije pred kuom
to znai da danas radi u banci. Da ubijem vreme, vozim duim putem do svog stana, idem Pedeset
treom ulicom. Kamrin se sino nije naspavala, mada nagaam da je vonja sporija od uobiajene
dovoljna da je i pored toga probudi. Poinje da se mekolji pre nego to se zaustavim pred
kompleksom zgrada Kedar Loun, u kojem je moj stan.
Ona podie svoju divnu plavu glavu sa sedita i kad joj vidim lice, ne mogu da obuzdam napad
smeha koji mi izmie izmeu usana.
Naginje u stranu glavu oamuenu od nedavnog buenja i guna: ta je tako smeno?
Oh, mala, pokuao sam da te ne pustim da tako zaspi.
Izdie se, gura lice prema retrovizoru i koluta oima kad vidi tri duge brazde preko obraza sve
do uva. Opipava ulegnua gledajui u ogledalo.
Joj, to ak i boli, kae.
Divna si ak i s tim brazdama. Smejem se, a ona ne moe da odoli pa se i ona smei.
E pa, stigli smo. Konano kaem i ulazim na parking, gasim mainu i sputam ruke pored
sebe.
Auto je neprijatno tih. Iako nijedno od nas nije zapravo reklo da e se nae putovanje zavriti u
Teksasu, ni da e se stvari meu nama promeniti, kao da oboje to oseamo.
Jedina razlika je... ja jedini znam zato.
Kamrin sedi savreno mirna, ruku poloenih u krilo.
Hajdemo unutra, kaem da prekinem tiinu.
Smei mi se usiljeno i zatim otvara vrata.
U jeee, ovo mesto vie lii na studentski dom nego na stambeni kompleks. Kai torbu i tanu
na ramena i razgleda istorijsku zgradu i ogromne hrastove koji se pruaju svuda okolo.
To je bila bolnica ratne mornarice u 1930-im, kaem podiui svoje torbe iz gepeka.
Kamrin uzima Ejdanovu gitaru sa zadnjeg sedita.
Idemo vijugavim belim plonikom i stiemo do mog jednosobnog stana u prizemlju. Guram
klju u bravu i otvaram vrata ka velikom prostoru dnevne sobe. im uemo, zapahnjuje me miris
stana u kojem niko ne ivi; nita zapravo ne zaudara, samo se osea da nije korien.
Sputam torbe na pod.
Kamrin u poetku samo stoji, ispituje mesto.
Mala, stavi svoje stvari gde god hoe.
Odlazim do kaua i sklanjam farmerke koje su nehajno prebaene preko njega, pa grabim
bokserice i majicu sa otomana.

195
Avada&Chia&Ex

Ovo je stvarno lep stan, kae razgledajui okolo. Konano sputa stvari na pod, a Ejdanovu
gitaru naslanja na kau.
Nije ba momaki stan, kaem dok odlazim u trpezariju, ali mi se dopada ovde i eleo sam
da budem blie plai.
Ne deli ga s nekim? pita i dolazi za mnom.
Odmahujem glavom i ulazim u kuhinju, otvaram friider; razne flae i tegle u vratima zveckaju
jedna o drugu. Ne vie. Moj prijatelj Hit je iveo sa mnom neka tri meseca kad sam se prvi put
uselio ovde, ali se odselio u Dalas sa verenicom.
Izvlaim dvolitarsku flau dinder ejla i zatvaram vrata friidera. Hoe pie? Podiem flau
da bi videla ta joj nudim. Vidi? Imam neto u friideru to nije ni gazirano ni pivo, a videla si da
nisam bio tu ranije da ga unapred poturim.
Ona se ljupko smeka i kae: Hvala, ali trenutno nisam edna - za ta li si to kupio: za
mamurluk ili stomane tegobe?
Usiljeno se smekam i pijem direktno iz flae. Ona se ne jei na to, mada sam delimino
oekivao da e tako reagovati.
Aha, uhvatila si me, priznajem zatvarajui flau.
Ako hoe da se istuira, kaem dok odlazim u kuhinju i pokazujem niz hodnik,kupatilo je
tamo; ja u da zovnem kevu da ne brine i da malo pospremim ovde pre nego to se i ja istuiram.
Biljka mi je verovatno mrtva.
Kamrin deluje pomalo iznenaeno. Ima biljku?
Smeim se. Aha, zove se Dordija.
Obrva joj se podie jo vie.
Smejem se i neno joj ljubim usne.
Dok se Kamrin tuira, prelazim svaki vidljivi pedalj stana u potrazi za neim inkriminiuim:
odvratne, skorele arape (naao sam jednu pod krevetom), neotvorena pakovanja kondoma (imam
celu kutiju na nonom stoiu - guram ih na samo dno ubreta), otvorena pakovanja kondoma (dva
u korpi za otpatke u mojoj sobi), jo prljave odee i jedan porno-asopis (Sranje! Taj je iza klozetske
olje - njega je sigurno ve videla!).
Zatim perem onih nekoliko prljavih sudova koje sam ostavio u sudoperi pre odlaska i sedam u
dnevnu sobu da pozovem kevu.

196
Avada&Chia&Ex

KAMRIN

197
Avada&Chia&Ex

ETRDESET

KAD UGLEDAM porno-asopis pored klozetske olje, nehajno ostavljen kao da je re o

motociklima, ne mogu da se ne nasmejem. Nakratko se pitam da li postoji ijedan momak na svetu
koji ne gleda pornografiju, a onda shvatim koliko je to glupo pitanje. Nije moje da komentariem; i
sama sam odgledala pristojnu dozu pornografije na internetu.
Dugo se tuiram toplom vodom i briem pekirom za plau koji mi je Endru dao, pa se oblaim.
Ne svia mi se ovde. U njegovom stanu. U Teksasu.
U bilo koje drugo vreme i pod drugim okolnostima, bilo bi drugaije, ali ono to sam mu rekla
pre neko vee kada smo stali kraj puta i dalje stoji. Ovo mesto, sve u vezi s njim, prua oseaj kraja.
arolija vremena koje smo zajedno proveli na putu praktino je isparila u prolonedeljnoj kii. Ne
naa oseanja prema onom drugom... ne, ona su tako jaka da me pomisao na kraj metaforino baca
na kolena. Ono to oseamo jedno prema drugom je... pa, to je jedino to nam je ostalo. Drumovi su
za nama. Spontani predasi i to to ponekad nismo znali gde smo i to nas je bolelo uvo za to, to je za
nama. Moteli i one sitnice kao to je suva govedina i ulje za bebe i kupanje u peni, sve je to za nama.
Muzika naeg zajedniki provedenog vremena, naeg kratkog zajednikog ivota, utihnula je kao
poslednja pesma na kraju albuma. Sada mogu da ujem samo tiho vibriranje tiine koje dopire iz
zvunika. Imam oseaj da jedino elim da pruim ruku i ponovo pustim muziku, ali ruka nee da
mi se pokrene i pritisne dugme. A ne razumem zato.
Briem suzu s lica i potiskujem emocije dole, ka pluima, i zadravam ih tamo, duboko udiui
pre nego to otvorim vrata kupatila.
ujem Endrua kako razgovara telefonom dok prolazim kroz dnevnu sobu:
Ejdane, ne zajebavaj me sada. Ne treba mi to sranje. Da, pa ta? Ko si ti da mi kae ta da
radim sa svojim ivotom? Molim? O'ladi malo, burazeru: sahrane nisu obavezne. to se mene lino
tie, radije ne bih otiao ni na jednu ako nije moja sopstvena. Uopte ne znam zato ljudi prave
sahrane; tek da odu da vide nekog do koga im je stalo kako lei potpuno beivotan u prokletoj
kutiji. Vie bih voleo da nekoga koga vidim poslednji put vidim ivog. Ejdane, ne priaj mi te
gluposti! I sam zna da je to ivo sranje!
Ne elim da stojim iza oka kao da prislukujem, ali u ovom trenutku ne deluje kao pravo
reenje ni da odem kod njega.
Ipak to inim. Gadno se iznervirao i hou samo da ga primirim. Onog asa kada me ugleda,
prestaje s onim besnim tonom i die lea s kaua.
Sluaj, moram da idem, kae. Da, ve sam zvao kevu. Da. Aha, u redu. ujemo se. Kasnije.
Prekida vezu i sputa telefon na stoi od hrastovine pored svojih podignutih bosih nogu.
Sedam pored njega na kau.
Izvini zbog ovoga, kae, pljeska me po butini i trlja je dlanom.
Nikad nee prestati s tim.
Premetam se i sedam mu u krilo, a on me privlai na grudi kao da sam ono to mu je potrebno
da bi se smirio. Obavijam mu ruke oko vrata i spajam prste na njegovom ramenu. Naginjem se i
ljubim ga u ugao usana.
Kamrin. Gleda me netremice u oi. Sluaj, ni ja ne elim da ovo bude kraj, kae, kao da mi
je itao misli dok sam maloas bila u kupatilu.
Odjednom me podie i nameta da mu sedim u krilu s nogama prebaenim sa strane, licem
prema njemu i s kolenima na kauu. Hvata me za ruke i gleda pravo u mene, veoma ozbiljno i
napeto.

198
Avada&Chia&Ex

ta ako bismo..., odvraa pogled, duboko razmiljajui o svojim reima, mada bih volela da
znam da li zato to hoe da ih kae kako treba ili zato to uopte ne eli da ih izgovori.
ta ako bismo ta? pokuavam da ga podstaknem. Neu da sada ustukne, bez obzira o emu
se radi; hou da to kae. Oseam da se opet budi nekakva nada i ne mogu da podnesem da tek tako
promakne. Endru?
Njegove napete zelene oi gledaju u moje kada ga moj glas vrati u sadanji trenutak.
ta ako bismo otili zajedno? kae i srce poinje da mi lupa bre. Ne elim da budem ovde. I
ne kaem to zbog svog oca ili svog brata - nita od toga nema veze s tim kako se oseam. U ovom
asu. Ovde s tobom. Kako sam se oseao sve ovo vreme, od dana kad sam te ugledao kako sedi
sama u onom busu u Kanzasu. vre mi stee ruke. Znam da si izgubila svog pravog
sauesnika, ali... elim da ti bude moj. Moda treba zajedno da obiemo svet, Kamrin... Znam da ne
mogu da zamenim tvog biveg... Suze mi liju kao lude.
On to pogreno shvata. Njegove ruke putaju moje i iznenada ne moe vie da me gleda.
Obuhvatam njegovo lice, okreem njegov izmueni pogled prema sebi.
Endru... odmahujem glavom dok mi se suze slivaju niz obraze, ... to si oduvek bio ti,
apuem promuklim glasom. ak i sa Ijanom, oseala sam da neto nedostaje. Rekla sam ti, one
noi u polju; rekla sam ti da... Glas mi se gubi. Smekam se i kaem: Ti si moj sauesnik. Znala
sam to odavno.
Ljubim ga u usta.
Ne mogu da zamislim nita to bih radije radila nego da vidim svet s tobom. Nama je mesto na
drumu. Zajedno. To je ono gde elim da budem.
Oi mu zasuze, ali on blistavim osmehom potiskuje suze pre nego to poteku. A zatim nasre
ustima na moja, oboje obuhvatamo rukama lice onog drugog. Njegov poljubac mi oduzima dah, ali
ga samo ljubim jo strasnije, upijajui njegov dah to vie mogu. Ne prestajui da me ljubi, sklanja
ruke s mog lica i vrsto ih stee oko mog tela, podiui me da ustanem s njim.
Mora danas da upozna moju kevu, kae, prelazei pogledom preko mog lica i duboko se
zagledajui u moje oi.
mrcam i klimam glavom. Volela bih da upoznam tvoju mamu.
Super, kae, navodei me da skliznem s njegovog struka i stanem na noge. Istuirau se i
obaviemo neke stvari po gradu, pa emo otii da je vidimo kad zavri s poslom.
Vai, kaem, ne dozvoljavajui da mi osmeh izbledi s lica.
Ne bih mogla da ga skinem sve i da hou.
Gleda me veoma dugo kao da ne eli da se odvoji ni da bi se istuirao, njegove nasmejane oi
zrae kao one noi posle naeg nastupa u Old Pointu. Na licu mu itam sve i svata to neko ko je
van sebe od sree eli da kae, ali on ne govori nita.
Nema ni potrebe.
Endru konano odlazi iz sobe na tuiranje, a ja proveravam telefonske poruke. Mama je
konano pozvala. Ostavila je govornu poruku u kojoj je opisala svoje krstarenje po Bahamima koje
se zavrilo posle osam dana. Zvui kao da se stvarno zagrejala za tog tipa, Rodera. Moda bih
morala da skoknem do kue tek toliko da ga overim i obavim svoju odvratnu inspekciju njegove
linosti za sluaj da je mama zaslepljena neim to zasenjuje znake upozorenja: veom lovom od
mog aleta, seksepilnijim telom od Endruovog - pa, teko da je tako - ili stvarno velikim... nisam
sigurna kako bih otkrila neto tako sem da otvoreno pitam mamu. A to neu uraditi.
Zvao je i moj tata. Rekao je da ide na ceo mesec u Grku, na slubeni put, i pitao me hou li s
njim. Rado bih, ali izvini, tata, ako odem u Grku u neko doba sledee godine, to e biti s Endruom.
Oduvek sam bila tatina devojica, ali nekad mora i da se odraste, a sada... sada sam Endruova
devojica.

199
Avada&Chia&Ex

Rasterujem matanja iz glave i vraam se proveri poruka. Natali je konano pozvala umesto da
se grize za jezik i alje tekstualne poruke. Znam da je sad naisto poludela od elje da sazna ta
radim i s kim sam. Moda sam je dovoljno pustila da se gri oko toga.
Hmmmm... mogla bih da joj dam samo mrvicu.
Lukavo se smekam. Mrvica je moda jo vee muenje, ali bolje ita nego nita.
Kada Endru zavri s tuiranjem i izae s mokrim pekirom prebaenim preko vrata, zovem ga
da doe u dnevnu sobu. Stoji tamo bez majice: najseksepilniji jebeni stvor kojeg sam videla u ivotu,
s vodom koja mu se cedi niz preplanule trbunjake. elim da je svu poliem, ali se uzdravam zbog
Natali.
Duo, doi ovamo, kaem, dozivajui ga prstom, hou da poaljem Natali nau sliku. Zbog
tebe mi se ne skida s vrata od Nju Orleansa, a nisam joj jo nita rekla, ak ni tvoje ime. Ostavila mi
je govornu poruku. Poinjem da bockam slova na telefonu.
Smeje se dok pekirom brie kosu. ta je rekla?
Samo to ne pukne. Hou naisto da je sludim.
Endruove rupice postaju jo dublje. Ma, naravno, raunaj na mene. Baca se na kau i privlai
me uz sebe.
kljocam nekoliko fotosa nas dvoje: jedan gde samo gledamo pravo u aparat, jedan gde me on
ljubi u obraz i jedan gde zavodniki gleda u aparat dok mu je jezik isplaen u stranu i lie mi lice.
Ova je savrena, uzbueno govorim za tu treu. iznue. Pripremi se, Teksas moe da
oekuje da uragan Natali protutnji ovuda kad bude dobila ovu fotku.
Endru se smeje i ostavlja me na kauu s telefonom.
Biu spreman za nekoliko minuta kae izlazei iz dnevne sobe.
Prikljuujem fotos uz poruku i dopisujem:
Nat, evo nas, u Galvestonu, Teksas ;-)
A zatim aljem poruku. ujem Endrua kako se muva po stanu. Spremam se da krenem da ga
pijuniram kada mi, ni minut od slanja fotosa, Natali uzvraa porukom:
OMFG25! Spava sa Kelanom Lucom?!?!!!!?26
Prasnem u smeh. Endru se pojavljuje iza oka, naalost, ovog puta sa majicom na sebi koju
zavlai iza kaia. Sorts je ve zamenio farmerkama.
ta, ve ti je odgovorila? To ga pomalo zabavlja.
Aha, kaem, a u glasu mi se osea smeh, znala sam da joj nee dugo trebati.
Poruke poinju da iskau jedna za drugom kao da je s druge strane maina:
Kam, JBT, on je nevieno seksi! ta je ovo???
Zovi me. Recimo ODMAH!!!!!!!!!!!
KAMRIN MARTIBET BENET! Bolje da me pozove!!
Ja drkavam ovde!!!
Ozbiljno DRKAVAM.
GRRR!!!!!!!
JEBEM TI AUTOMATSKE ISPRAVKE! Stvarno mrzim ovaj telefon. CRKAVAM, ne drkavam!!
Ne mogu da prestanem da se cerim. Endru mi prilazi iza lea i uzima mi telefon iz ruke.
Smeje se dok prelistava njeno lupetanje.

25
U internet komunikaciji skraenica za Oh, my fucking God - dramatiniju verziju za O, moj boel (prim, prev.)
26
Kellan Lutz - ameriki model i televizijski i filmski glumac, najpoznatiji po ulozi Emeta Kalena u seriji Sumrak (Twilight),
(prim, prev)

200
Avada&Chia&Ex

Greka u kucanju? kae. Ko je bre Kelan Luc - je l ruan? Gleda me s primesom straha u
oima.
Ne... hmmm, definitivno nije ruan.
To je tamo neki glumac, pokuavam da objasnim. I ne, nije ruan. Ne obraaj panju na to;
Natali uvek, mislim stvarno uvek svakoga poredi s nekim poznatim, obino uz veliko preterivanje.
Uzimam telefon od njega dok je delimino zauzet mojim objanjenjem i sputam ga na kau. Ona i
ja smo ile u kolu sa ej Miel i Hejden Panitijer, Megan Foks je bila kraljica mature, a Kris
Hemsvort kralj. Klikem jezikom. A tu je zatim bio i Natalin najcrnji neprijatelj, navijaica koja je
pokuala da joj preotme Dejmona u desetom razredu; Natali je rekla da je ona fuksasta verzija Nine
Dobrev - niko od tih ljudi zapravo ne lii na ove glumce, bar ne stvarno. Natali je samo... udna.
Endru odmahuje glavom i smeka se. Pa, ona je definitivno lik, to priznajem.
Iako ujem da mi telefon zuji na kauu, ignoriem ga i prilazim Endruu, grlim ga oko struka.
Jesi li siguran da eli ovo da radi sa mnom?
Gleda me pravo u oi, sputajui ruke na moje obraze. Kamrin, nikada u ivotu nisam bio
sigurniji u neto.
Zatim ustaje, koraa po sobi.
Oduvek sam oseao ovu... ovu... oi su mu napete, koncentrisane, ... ovu rupu... hou da
kaem nije to prazna rupa, uvek je bilo neega u njoj, ali to nikada nije bilo ono pravo. Nikada se
nije uklapalo. Iao sam kratko na koled, dok jednog dana nisam seo i rekao sebi: Endru, koji moj
radi ovde? I kliknulo mi je u glavi da nisam tamo jer ja to elim, ve zato to to ljudi oekuju od
mene, ak i ljudi koje ne poznajem, drutvo. To je ono to ljudi rade. Odrastaju, idu na koled,
zapoljavaju se i rade isto sranje svakog dana do kraja ivota dok ne ostare i umru - ba kao to si
objasnila one noi kad si mi priala o planovima tebe i tvog biveg. Mae desnom rukom kao da
amara vazduh. Veina ljudi nikad ne vidi nita sem mesta gde odraste. Koraa bre, zastajui
povremeno kad hoe da naglasi neku vanu re ili znaenje. Jedva i gleda u mene; izgleda da sve
ovo vie govori sebi, kao da reka odgovora koje je traio celog ivota konano plavi njegov um, a on
pokuava da ih sve odjednom primi. Nikad nisam bio stvarno srean radei neto... Konano,
gleda pravo u mene.
A onda sam sreo tebe... i kao da mi se neto pokrenulo u glavi, ili se probudilo, ne-ne znam,
ali... Staje opet pred mene. Hou da zaplaem, ali se ne dam. ... ali sam znao da je to ono pravo,
ta god to bilo. Uklapalo se. Ti se uklapa.
Podiem se malo na prste i ljubim mu usne. Ima toliko stvari koje elim da kaem, ali sam
preplavljena njima i ne mogu da odaberem.
Valjda i ja tebe treba da pitam isto, kae. Jesi li sigurna da eli to da uradi?
Moje oi mu se toplo smee.
Endru, to uopte i nije pitanje, kaem. Da!
Endru mi se smeka tako blistavo da njegove avolski seksi zelene oi blistaju.
Onda je zvanino, kae, sutra kreemo odavde. Imam u banci novca da nas pokrije za neko
vreme.
Klimam glavom, smekam se i kaem: Ja zapravo i nisam zaradila novac koji imam u banci i
zato sam ga uvek tedljivo troila, ali za ovo u potroiti i poslednju paru, a kad ga nestane...
Pre nego to doemo blizu toga da potroimo sav novac, upada, radiemo na putovanju, ba
kao to si pomenula ranije. Moemo da sviramo i pevamo u klubovima i barovima i na vaarima.
Smeje se glasno toj ideji, mada je prilino ozbiljan. A moemo ak i da radimo u barovima i
restoranima, da kuvamo i peremo sudove i posluujemo i... ne znam, smisliemo ve.
Sve zvui kao da ludi san pretvaramo u stvarnost, ali nas nije briga. ivimo u ovom trenutku.
Aha, pre nego to ga potroimo je nesumnjivo bolji plan, kaem i crvenim. Ne bih da zavrim
kao prosjak, niti da spavam iza kontejnera, ni da stojim na ulici sa znakom 'Radiu za hranu'.
Endru se smeje i stee mi ramena.

201
Avada&Chia&Ex

Ne, nikada neemo stii dotle. Uvek emo raditi, ali ne predugo na jednom mestu i nikako
neemo raditi jedno te isto.
Gledam ga na trenutak u oi, a zatim ga grlim oko vrata i strasno ljubim.
On uzima svoje kljueve.
Hajde, kae i pokazuje mi glavom pozadi pruajui mi ruku. Prihvatam je. Prvo ono prvo:
moram da proverim svoju mainu. Mora da sam joj nedostajao!
Porno-asopisi i auto koji pazi kao enu!
Samo vrtim glavom i smejem se u sebi dok me vue prema vratima. Uzimam u prolazu torbicu
s poda.

202
Avada&Chia&Ex

ETRDESET JEDAN

SVRAAMO PRVO na mesto gde je Endru ostavio svoj starinski kamaro iz ezdeset devete i ja
vidim prvi pravi stereotip Teksaanina kada skrenemo u garau gde je Endru oigledno nekada
radio.
Zna li da sam najurio tvoju guzicu odavde? kae visoki ovek s kaubojskim eirom i crnim
kaubojskim izmama dok izlazi da nas doeka. Do tada je stajao pored kanala i razgovarao s nekim
drugim ovekom koji zapravo vie lii na mehaniara.
Rukuje se sa Endruom i povlai ga u muki zagrljaj lupkajui ga po leima.
Aha, znam, kae Endru lupkajui i on njega, ali sam uradio ono to sam morao.
Endru se okree prema meni.
Bili, ovo je moja devojka, Kamrin. Kamrin, ovo je moj bivi gazda, Bili Frenk.
Srce mi je poskoilo kada me je nazvao svojom devojkom. To to sam ula od njega deluje na
mene mnogo vie nego to sam zamiljala.
Bili prua grubu ruku umazanu uljem i ja je bez oklevanja prihvatam. Drago mi je to sam vas
upoznala. Smekam se.
Smeka se i on; zubi su mu krivi i pouteli, verovatno od dugogodinjeg uivanja u kafi i
cigaretama.
Jes' vala, stvarno je lepotica, kae Bili cerei se Endruu. I ja bih zbriso s posla zbog takve
cure. Udara iz zezanja Endrua u ruku. Okree se meni. Je l dobro pazio na tebe? Momak ima
dugaak jezik.
Smejem se malo i kaem: Aha, lajav je, ali je super pazio na mene.
Endruove oi mi se smee.
Pa, ako ti nekad pravi probleme, zna di da me nade. Nema ovde niki ko zna da ga stavi na
svoje mesto ko ja. Ceri se Endruu.
Hvala, zapamtiu to.
Ostavljamo Bilija Frenka i prolazimo kroz radionicu, a zatim izlazimo na bona vrata koja vode
u ograeni prostor gde se uvaju kola. Istog asa znam koji je auto njegov, iako ga nikada ranije
nisam videla sem zakamufliranog u kori drveta na Endruovoj tetovai. To je najlepi auto tamo.
Tamnosivi sa dve crne trkake trafte po sredini haube. U mnogo emu lii na starinski evel
njegovog oca. Probijamo se kroz lavirint automobila i on otvara vozaka vrata nakon to je proverio
auto sa svih strana.
Da nije trebalo uraditi jo neke stvari na njoj kad sam odluio da ne idem avionom za
Vajoming, kae i prelazi prstima du vozakih vrata, odvezao bih se njome umesto da idem onim
busom.
Pa, nije da mislim neto runo o tvojoj ovde prisutnoj devojci, kaem, smekajui se i
lupkajui po haubi, ali mi je drago to nije bila spremna za vonju.
Endru me gleda, lice mu se ozari onako kako sve ee viam iz dana u dan.
I meni je drago to nije bila, kae.
Samo na trenutak razmiljam gde bi mi sada bili da se to desilo, da se nismo ni sreli. Ali taj
trenutak je dovoljno dug, od takvih misli mi se eludac vezuje u vor. Ne mogu ni da zamislim da
ga nisam upoznala. A ne bih ni volela da to zamiljam.
Pa, hoemo li da vozimo ovaj umesto evela?

203
Avada&Chia&Ex

Endru gricka obraz iznutra, premilja se. Stoji kod otvorenih vrata dlana poloenog na krov.
Lupne ga jednom neno i pogleda u mene.
ta ti misli? ta ti hoe, mala?
Sada je moj red da zamiljeno grickam obraz. Nije mi padalo na pamet da e na meni biti da
odluim. Prilazim blie autu i virim unutra, proveravam kone kadice sedita i... pa, to je zapravo
jedino to proveravam.
Iskreno? pitam i skrtam ruke.
On klima glavom.
Nekako mi se dopada evei, kaem. Svia mi se ovaj auto - prava je strvina - ali mislim da
sam se navikla na onaj drugi. Da bih obrazloila svoj stav, pokazujem na sedita. I kako bih ti
spustila glavu u krilo ili spavala na ovakvim prednjim seditima.
Endru se neno smeka i trlja krov svoje maine kao da je uverava da to nije nita lino. Neno
je lupi jo jednom i zatvara vrata.
Onda emo uzeti evei, kae. Samo u je kasnije odvesti kui da je parkiram.

Endru me vodi da jedemo i na jo nekoliko mesta koja voli da obie na Galveston Ajlendu. A
onda, posle saobraajnog pica, prima poziv od mame.
Nervozna sam, kaem sa suvozakog sedita dok idemo prema njenoj kui.
On podie obrve, gleda u mene i kae: Nema razloga; moja mama e te oboavati. Gleda
ponovo na put. Ona nije od onih uobraenih kuki koje misle da niko nije dovoljno dobar za
njihovog sina.
Definitivno mi je laknulo zbog toga.
A ak i da jeste, kae i ceri mi se, ipak bi te oboavala.
Skupljam ruke u krilo i smekam se. Nije vano; moe on da je hvali koliko hoe i da pria kako
je slatka, ali to uopte nee umanjiti nervozu koju oseam u stomaku.
Hoe li da joj kae? pitam.
Gleda me na trenutak. ta, da odlazimo?
Aha.
Klima glavom. Rei u joj, jer bi inae zavrila u bolnici od brige zbog mene. ta misli da e
rei?
Endru se kikoe. Mala, imam dvadeset pet godina. Ne ivim s majkom od devetnaeste. Nita
joj nee smetati.
Pa, samo sam mislila... zna... na razlog zbog kojeg odlazi i ta tano planiramo da radimo.
Skreem pogled opet na vetrobran. Nije to isto kao da se spakuje i preseli u drugi grad; ak bi se i
moja mama izborila s neim takvim. Ali da joj kaem da planiram da putujem neznano kud i to s
momkom kojeg sam upoznala u autobusu, verovatno bi bar malo prolupala.
Verovatno? pita Endru. Misli, u sluaju da joj kae?
Gledam pravo u njega. Ne, definitivno u joj rei. Kao i ti, mislim da bi trebalo da zna... ali,
Endru, zna ta hou da kaem.
Da, znam, mala, kae i ukljuuje levi migavac, skree kod znaka 'stop'. U pravu si; to nije ba
normalno. Zatim mi se ceri i istog asa izmamljuje osmeh na mom licu. Ali zar to i nije jedan od
razloga zato to radimo? Jer nije normalno?
Da, tako je.
Naravno, glavni razlog je drutvo, dodaje. Crvenim.

204
Avada&Chia&Ex

Jo dva bloka uukanih kua u prigradskom stilu i belih trotoara po kojima klinci zuje na
biciklima i zaustavljamo se na prilazu kue njegove mame. To je prizemna kua s lepim cvetnjakom
koji se prua s prednje strane i s dva razgranata zelena buna sa obe strane staze koja vodi ka
ulaznim vratima. evei prede dok prilazi porodinom autu sa etvoro vrata koji je parkiran u irom
otvorenoj garai. Na brzaka se pogledam u retrovizoru da se uverim da nemam sline po nosu ili
salatu na zubima zaostalu iz sendvia s piletinom koji sam ranije pojela, a Endru obilazi oko auta i
otvara mi vrata.
Oh, vidim kako je to, zadirkujem ga. Otvara mi vrata samo kad moda gleda tvoja majka.
Prua ruku prema mojoj i teatralno se klanja. Gospo, otvarau vam vrata od sada pa doveka
ako vam se tako neto dopada... meutim... Sputam ruku u njegovu i cerim se zbog ove predstave,
... nisam procenio da ste taj tip.
Oh, zar je tako?, kaem sa uasnim engleskim akcentom i podiem bradu. A koji tip ste
procenili da sam, gospodine Parie?
Zatvara vrata i hvata me pod ruku, drei pravo lea i podignutu bradu.
Procenio sam da ste od onih koje zabole dupe sve dok se otvore kad poelite da izaete.
Kikoem se.
Pa, u pravu ste, kaem i oslanjam se o njegovo rame dok me vodi prema vratima unutar
garae.
Vrata se otvaraju prema kuhinji i mirisu peene govedine. Mislim se: imala je vremena da
ispee govedinu? Ali tada na pultu primetim aparat za sporo kuvanje na pari. Endru me vodi oko
anka u prostor za sedenje ba kada lepa proseda ena ue iza ugla iz hodnika.
Tako mi je drago to si kod kue, kae ona i srdano ga grli, praktino ga stiskajui svojim
malim telom. Endru je sigurno deset centimetara vii od nje. Sad mi je jasno odakle mu zelene oi i
rupice.
Smei mi se, najtoplije me doekuje i, na moje iznenaenje, grli i mene. Prihvatam bez rezerve,
uzvraam joj zagrljaj.
Ti si sigurno Kamrin, kae. Imam oseaj da te ve poznajem.
To mi se ini udnim. Nisam znala ni da zna da postojim do danas. Kriom gledam Endrua, a
njegove usne se razvlae u tajanstveni osmeh. Valjda je imao obilje prilika da pria o meni tokom
putovanja, naroito pre nego to smo poeli da delimo sobu, ali me najvie iznenauje to je uopte
priao o meni.
Drago mi je to sam vas upoznala, gospoice... irim oi i gledam Endrua da mi kae ono to
je propustio da mi kae ranije i za ta u ga utnuti u cevanicu. Skupljam usne jer se ljutim na njega,
ali on se samo smeka.
Zovi me Marna, kae i sputa ruke da bi uhvatila moje. Podie mi ruke koje dri u svojima,
zagleda me ne skidajui onaj njen blistavi osmeh.
Da li ste vas dvoje jeli?, pita, gledajui u Endrua pa u mene.
Da, kevo, pojeli smo neto ranije.
Oh, ali morate da jedete. Spremila sam peenu govedinu i uve sa boranijom. Puta mi samo
jednu ruku, drugu neno dri u svojoj i ja je pratim do dnevne sobe gde je dinovski televizor
montiran iznad kamina. Ti samo sedi, a ja u ti sipati.
Mama, nije gladna, veruj mi.
Endru dolazi za nama.
Svata mi se mota po glavi. Ona zna sve o meni, oigledno dovoljno da se osea kao da me
poznaje. Tako je ljubazna i nasmejana kao da me je ve zavolela. Da ne pominjem, drala je mene za
ruku a ne Endrua kad me je vodila po kui. Da li mi je neto promaklo ili je ona najmilija osoba i
najdivnija linost na svetu? Pa, ta god da je u pitanju, i ja oseam isto prema njoj.
Ona me gleda i naginje glavu, eka da progovorim. Malo se trecnem jer ne bih da je uvredim,
pa kaem: Hvala vam to ste me ponudili, ali mislim da sad ne mogu nita vie da pojedem.

205
Avada&Chia&Ex

Njen osmeh postaje blai. Dobro, a da li bi neto popila? To bi bilo sjajno; imate li aja?
Naravno, kae. Crni zaslaen, nezaslaen, limun, breskva, malina?
Zaslaen bi bio super, hvala vam. Sedam na sredinu sofe boje burgunca. Duo, ta bi ti?
Isto to i Kamrin.
Endru seda do mene, a ona nas nakratko pogleda pre nego to se vrati u kuhinju, smeka se od
neke neizreene pomisli. A zatim zamie iza ugla.
Istog asa se okreem ka Endruu i apuem: ta si joj ispriao o meni? Endru se ceri.
Zapravo nita, kae pokuavajui da izgleda nemarno, ali mu ne uspeva. Samo da sam upoznao
stvarno slatku, nezamislivo seksi devojku koja pria ko koija i ima mali mlade na unutranjoj
strani leve butine.
Pljeskam ga po nozi. Samo se ceri jo vie.
Ne, mala, kae, sada ozbiljan, samo sam joj rekao da sam te upoznao u autobusu i da smo od
tada zajedno. Trlja me po butini da me primiri.
Izgleda da joj se previe dopadam da bi to bilo sve to si joj rekao.
Endru blago slee ramenima, a onda se njegova mama vraa u sobu s dve olje aja. Sputa ih
ispred nas na stoi. Imaju male ute suncokrete utisnute sa strane.
Hvala, kaem i otpijam gutljaj, a zatim paljivo sputam olju nazad. Zagledam po stoiu da
li je tu neki podmeta, ali ga nema.
Ona seda na stolicu naspam nas.
Endru mi kae da si iz Severne Karoline?
Aha... to je sve to joj je rekao, malo sutra! Mogu da ga ujem kako se ceri u sebi; buno je kao bilo
ta ujno. Zna da ne mogu da ga prostrelim pogledom ni da ga lupim, niti da uradim bilo ta to.
bih obino uradila. Samo se smekam kao da on ne sedi odmah pored mene.
Da, odgovaram. Roena sam u Nju Bernu, ali sam uglavnom ivela u Roliju. Otpijam jo
malo.
Marna prekrta noge i skuplja ruke okiene prstenjem u krilo. Nakit joj je jednostavan, po dva
mala prstena na svakoj ruci i par malih zlatnih mindua sa odgovarajuom ogrlicom u naborima
njene bele bluze.
Moja najstarija sestra je ivela u Roliju esnaest godina pre nego to se doselila u Teksas - to je
divna drava.
Samo klimam glavom i smekam se. Nagaam da je to samo tema za probijanje leda jer posle
nje nastaje period neprijatne tiine koja se osea u vazduhu i primeujem da ona esto gleda u
Endrua. A on ne govori nita. Od ove tiine me hvata udan oseaj, kao da sam jedina u sobi koja ne
zna kakve misli promiu izmeu ostalih.
Pa, Kamrin, kae Marna, odvraajui pogled sa Endrua, kojim si povodom putovala kada si
srela Endrua?
Oh, super; to nisam oekivala. Ne elim da laem, a istina nije neto to tek tako nehajno kaete
uz aj nekome koga ste upravo upoznali.
Endru ispija veliki gutljaj aja i sputa olju.
Bila je u neku ruku u istom sosu kao i ja, odgovara umesto mene i njegov odgovor me toliko
zapanjuje da utim. Ja sam putovao duim putem, a Kamrin se zaputila nikuda i samo se desilo da
su ta dva puta vodila na istu stranu.
Mamine oi se ozare od znatielje. Iskree bradu u stranu, gleda prvo u mene pa u Endrua, a
zatim u oboje. Ima neeg toplog, vrlo zagonetnog na njenom licu, umesto zbunjenosti i skepse koje
sam oekivala.
Pa, Kamrin, hou da zna da mi je veoma drago to ste se vas dvoje sreli. Izgleda da je tvoje
prisustvo pomoglo Endruu da prebrodi neke teke trenutke.

206
Avada&Chia&Ex

Njen blistavi osmeh malo bledi posle tog komentara, a krajikom oka primeujem da je Endru
oprezno gleda. Pretpostavljam da je rekla dovoljno o tome ili se on plai da bi mogla rei neto ime
bi ga obrukala preda mnom.
Oseam se pomalo neprijatno to sam jedina ovde koja je oigledno neobavetena, na silu se
smekam zbog njegove majke.
Pa, da budem iskrena, mnogo smo pomogli jedno drugom, kaem, i sada se otvorenije
smekam jer je ono to govorim sasvim tano.
Marna neno pljeska dlanovima po svojim butinama, veselo se smeka i ustaje.
Moram na brzinu da obavim jedan poziv, kae i odmahuje rukom. Potpuno sam zaboravila
da kaem Aeru za onaj motocikl koji pokuava da kupi od g. Sandersa. Bolje da ga pozovem pre
nego to opet zaboravim; izvinite me na nekoliko minuta. Kriom pogleda Endrua ba pre nego to
izae iz sobe. Videla sam to, nije valjda da neko od njih misli da ne znam da se deava jo neto to
ne treba da znam. Ne znam da li sam joj u stvari antipatina i samo se pretvara preda mnom da
Endruu ne bi bilo neprijatno ili je u pitanju neto sasvim drugo. To me izluuje pa nisam onako
oputena kao kada sam je tek upoznala.
I naravno, nekoliko sekundi nakon to ona izae iz sobe, Endru ustaje.
ta se deava? pitam mirno.
Gleda me, oseam da mu je jasno da neu ovo veito ignorisati. Sasvim je svestan da zapaam
stvari mnogo bolje nego to bi voleo.
Prelazi pogledom preko mog lica, ali se ne osmehuje, samo me gleda onako kako se gleda neko
od koga ete se upravo oprostiti. Zatim se naginje i ljubi me. Nita se ne deava, mala, kae i
odluuje da bude onaj nasmejani, veseli Endru kojeg tako dobro znam, ali to kod mene ne prolazi.
Znam da lae i da nema anse da odustanem. Odustau privremeno dok smo ovde, ali posle
toga e biti druga pria.
Vraam se za sekund kae i odlazi na istu stranu kuda i njegova mama.

207
Avada&Chia&Ex

ENDRU

208
Avada&Chia&Ex

ETRDESET DVA

VEROVATNO NIJE TREBALO da dovedem Kamrin ovamo jer je pametna i znao sam da e
zapaziti najmanje oscilacije u razgovoru. Keva joj to ba i nije oteala. Ipak, ovo je vaan sastanak
izmeu njih i uradio sam ta sam morao.
Prolazim kroz radnu sobu i idem hodnikom do mamine sobe. Ona stoji tamo i eka me. Plae.
Mama, nemoj to da radi, molim te. Hvatam je u zagrljaj, obuhvatajui joj rukama glavu.
mrca i gui se, pokuava da prestane da plae.
Endru, hoe li, molim te, samo da ode na zakazano i..
Mama, neu. Sasluaj me. Paljivo je odmiem sa svojih grudi i gledam je, ruke su mi
sputene na njena ramena. Prolo je previe vremena. Predugo sam ekao i ti to zna. Priznajem da
je trebalo da odem pre osam meseci, ali nisam i sad je prekasno.
Ti to ne zna. Suze joj liju niz lice.
Lice mi postaje blae, ali znam da me nee sluati ma koliko uverljivo zvuao.
Pogoralo se, kaem. Pazi, jedino to elim jeste da je upozna. Ona mi je veoma vana. Obe
ste mi veoma vane i mislim da treba da upoznate jedna drugu...
Keva mlati rukom ispred mene. Ne mogu da priam o ovome, grca od suza, jednostavno ne
mogu. Uradiu sve to hoe i, sine, ve je volim. Ve mi je jasno da je divna devojka. Odmah vidim
da je mnogo drugaija od ma koje devojke s kojom si bio u vezi. I vana mi je ne samo zato to je
vana tebi ve i zbog svega to ti je pruila.
Hvala ti, kaem pokuavajui da i ja ne zaplaem.
Ruke mi padaju s njenih ramena.
Zavlaim ruku u zadnji dep i izvlaim presavijeni koverat, stavljam ga u neodlunu ruku moje
majke. Ljubim je u elo.
Odbija da ga pogleda. Za nju, to je neto konano. Za mene, to govori o stvarima koje ne bih bio
u stanju da kaem.
Moja majka klima glavom i suze joj ponovo poteku. Sputa koverat na toaletni stoi i uzima
maramicu iz kutije pored kreveta. Brie suze sa obraza i mrca, pokuavajui da se ponovo pribere
pre nego to se vrati u dnevnu sobu kod Kamrin.
Endru, zato joj samo ne kae? pita i okree se da me pogleda. Treba da joj kae da biste
vas dvoje uradili stvari koje si oduvek eleo da uradi pre...
Ne mogu, kaem, a sopstvene rei mi bue rupu u grudima. Hou da se stvari deavaju kako
bi se normalno deavale, a ne na silu iz nekog razloga.
Ne dopada joj se moj odgovor, ali ga razume.
Vraamo se zajedno, a ona se smeka koliko god moe zbog Kamrin dok ponovo ulazimo u
dnevnu sobu.
I Kamrin nastavlja da se smeka, ali joj se na licu jasno vidi da zna da je moja majka plakala.
Keva prilazi do Kamrin, a Kamrin instinktivno ustaje.
ao mi je to moram da skratim ovu posetu, kae moja mama i grli Kamrin, ali sam primila
neprijatne vesti o nekom roaku dok sam razgovarala sa Aerom. Nadam se da e razumeti.
Naravno, kae Kamrin, a lice joj se stee od brige. Pogleda me na brzinu. ao mi je to to
ujem. Nadam se da ete biti dobro.
Moja mama klima glavom i uspeva da se osmehne kroz suzne oi. Hvala ti, duo. Neka te
Endru dovede ovamo kad god hoe; uvek si dobrodola.

209
Avada&Chia&Ex

Hvala vam, tiho kae Kamrin i preuzima inicijativu tako to ponovo grli moju mamu.

Endru, o emu se radi? pita i pre nego to zatvorim vrata od kola.

Uzdiem i okreem klju. To je samo neto u vezi s bratskim rivalitetom, kaem, pokuavajui
da je ne gledam. Palim auto i kreem u rikverc. Keva se uznemiri kad se Ejdan i ja svaamo.
Lae.
Laem i nastaviu s tim.
Pogledam je ovla pa kreem u rikverc do ulice.
Samo nije htela da te uvlai u to, poinjem, a ostatak lai kree da se sklapa. Ali sve je to
povezano sa sahranom mog oca. Obrati panju da to nije pominjala pred tobom. Odvela me je u
drugu sobu da razgovara sa mnom i da te na taj nain potedi.
Ne veruje mi i dalje, ali mi se ini da pomalo poinje.
Pa, kakve su to vesti o nekom roaku?
Nije ih ni bilo, kaem. Samo je htela da razgovara sa mnom, a ja sam joj rekao za telefonsku
prepirku sa Ejdanom pre nego to smo poli iz stana, pa ju je to uznemirilo. Kamrin uzdie i okree
se ka prozoru.
Stvarno se svia mojoj mami.
Ona me gleda. U poetku imam utisak da hoe da nastavi razgovor o Ejdanu, ali odustaje.
Pa, vrlo je draga ena, kae Kamrin. Moda bi trebalo da ti i Ejdan (naglaava njegovo ime
kao da mi jo sasvim ne veruje) pokuate da se bolje slaete da je ne biste toliko uznemiravali.
Mada je dat za pogrenu situaciju, to uopte nije lo savet.
Sluaj, mala, ao mi je; moda je trebalo da saekam s vaim upoznavanjem.
To je u redu, kae i premeta se da sedne uz mene. Drago mi je to si nas upoznao. Oseala
sam se kao da sam... neto posebno.
Mislim da mi sada veruje ili samo pokuava da potisne iz misli ono to osea jer shvata da joj
neu uskoro rei istinu.
Obavijam ruku oko nje.
Pa ti i jesi neto posebno.
Naslanja glavu na moje grudi. Nisi joj rekao da odlazimo sutra.
Znam, ali hou. Mogu je pozvati kasnije veeras da je obavestim. Neno je steem uz sebe.
Sada kada te je upoznala i definitivno zavolela, mislim da nee toliko brinuti to radim neto tako
nenormalno.
Kamrin zavlai ruku meu moje butine i smeka mi se. Aha, sada jo samo ja treba da kaem
svojoj mami. Naglo se izdie kao da joj je sinula neka ideja. Mogla bih da saekam i kaem joj
kada budemo prolazili kroz Severnu Karolinu i svratili da je upozna.
Njene plave oi zrae od osmeha.
Osmehujem se i ja njoj i klimam glavom. eli da odvede kui nekog kao to sam ja da se
upozna s tvojom kevom? ta ako baci pogled na moje tetovae i ne svide joj se? alim se.
Nema teorije, kae smejui se. Naprotiv, mislim da e biti oarana tobom.
Uh, hoe da mi nabaci matorku!
Oi joj se iskolae, a ja zabacujem glavu i smejem se.
Zezam se, mala.

210
Avada&Chia&Ex

Rei na mene i uvreeno duboko uzdie, ali ne uspeva da sakrije da je i njoj to smeno. Hej, jesi
li ikada... zna...?
Ne moe da izgovori naglas i meni je to urnebesno smeno.
Bio sa starijom enom? kaem, usiljeno se smekajui. Ova tema joj je oigledno neprijatna, ali
ona ju je naela pa imam punu slobodu da je time muim koliko god mogu. Aha, bio sam.
Naglo okree glavu prema meni, a oi joj se jo vie iskolae. Nisi valjda?!
Smejem se i istovremeno odgovaram, Da, bio sam.
Koliko je bila stara? Ili... su bile stare? Glava joj se iskree, ali ne pomera pogled.
Varijanta sa mnoinom iznenada deluje kao opasna teritorija, ali elim da budem potpuno
iskren prema njoj. Pa, bar kad je re o ovakvim stvarima...
Sputam ruku na njenu nogu. Nekoliko puta. Jedna je imala oko trideset osam, to za mene
nije mnogo drugaije od dvadeset osam. Ali sam spavao i sa enom koja je imala oko etrdeset tri.
Kamrinino lice gori od crvenila, ali nije ljubomorna niti besna na bilo koji nain. Mada mi se ini
da je pomalo... zabrinuta.
ta ti se vie dopada? pita vrlo oprezno. Pokuavam da se ne cerim.
Mala, nije stvar u godinama priznajem. Hou da kaem, ne palim se na bakice ili neto slino
i mislim da je svaka ena, bez obzira koliko je stara, ako i dalje izgleda seksi, sasvim pogodna za
jebainu.
O,pobogu!, smeje se Kamrin. I posle pria da ja imam pogana usta!
Prene se iz zapanjenosti od mojih rei i zatim kae: Nisi mi odgovorio na pitanje.
Formalno jesam, zezam je jo malo. Pitala si ta mi se vie dopada, a ne postoji ba konkretan
odgovor na to pitanje, samo uopten.
Znam tano ta je znailo njeno pitanje i siguran sam da je toga svesna. Ali nikad ne proputam
priliku da je nateram da se gri.
kiljei me gleda.
Smejem se i konano poputam.
Mala, seks sa tobom je najbolji koji sam ikada imao, kaem, a ona pui usne kao da kae: Aha,
ma nemoj, tako govori samo zato to si trenutno pristrasan. I stvarno to mislim, Kamrin. Ne
pokuavam da ti samo napunim glavu glupostima jer sedi ispred mene i jer su mi moja muda
draga.
Smeka se i koluta oima, ali sad veruje mojim recima. Privlaim je blie, a ona je srena to
moe da spusti glavu na moje grudi.
Seks sa tobom je bio najbolji jer sam od tebe dobio neto to nisam dobio ni od jedne druge
devojke.
Naginje glavu unazad da me gleda pravo u oi, ekajui da uje na ta tano mislim.
Smeim joj se i kaem: Oduzeo sam nevinost tvojoj nevinosti, uinio da ti bude prijatnije s
tvojom seksualnou. A to me strano pali.
Kamrin se izdie i ljubi mi bradu.
Dopadam ti se samo zbog onog puenja na autoputu.
Gledam navie i cerim se. Pa, u tome sam stvarno, stvarno, stvarno uivao, ali ne, mala, ne
dopada mi se zbog toga.
Mislim da se konano osea sigurnije. Gurka mi glavu uz grudi, a desnom rukom me vrsto
hvata oko stomaka.
Ostatak puta do mog stana vozimo se u tiini. Oseam da njeno utanje nije tako turobno kao
moje. Ali ne elim da brine niti da bude oajna. Ne odmah. Ne nikada. To je neizbeno, ali elim da
odlaem koliko god mogu.

211
Avada&Chia&Ex

Provodimo etiri sata gledajui filmove u dnevnoj sobi, oboje oprueni na kauu. Drim je u
naruju i ljubimce kad pokua da obrati panju na neku vanu scenu i guram joj jezik u uvo tek da
je nateram da vriti kako je to odvratno. Tako je slatka kada se 'zgadi' zbog neega, sama je kriva jer
toliko uivam u tome. Ubacujemo kokice jedno drugom u usta, a ona vodi. Pobedila me je sa est
prema etiri pre nego to smo odustali i poeli stvarno da jedemo kokice umesto da se igramo
njima. Upoznao sam je i s mojom biljkom, Dordijom koja nije uvenula u mom odsustvu. Kamrin
mi je ispriala o svom psu meancu kojeg je usvojila iz nekog utoita za ivotinje i nazvala Bibap, a
ja sam joj rekao koliko mi je ao to je pas dobio tako sjebano ime. ista koincidencija, i Bibap je
uginuo od uroene srane mane ba kao i moj pas i najbolji drug, Maksimus. Pokazao sam joj ga na
slikama, a ispalo je da i ona ima Bibapa na jednoj slici. Toliko je bio ruan, da je bio simpatian.
Priamo satima i satima dok mi se ona ne uvue u krilo na kauu, objahujui me. Sputa telo na
moje i kae tako neno da me podilaze marci: Hajdemo u krevet...
Ustajem s njenim nogama i dalje obmotanim oko mog struka, pridravam je za dupe i nosim u
spavau sobu. Svlaim svu odeu sa sebe i leem nasred kreveta. Bio mi je tvrd kao kamen i pre
nego to sam je doneo ovamo. Posmatram je dok se polako skida preda mnom, uklanjajui ne samo
odeu ve i svoje uobiajeno stidljivo ponaanje. Puzi na mene od dna kreveta i smeta mi se u krilo
tako da se oseam stenjen izmeu njenih toplih usmina. Ni u jednom asu ne skida pogled sa mene
dok se naginje da bi prinela usne blie mojima, ljubei mi grudi i kruei jezikom oko mojih
bradavica. uvam vrelinu njenih butina pod rukama dok me ljubi, pa ih podiem i ispunjavam ih
njenim grudima.
Stvara tako dobar oseaj, apuem joj na usnama ba pre nego to mi ukrade dah poljupcem.
Ulazim neno u nju, a ona uzvraa neto jaim pritiskom, zadirkujui me da poelim da se
duboko zarijem u nju. Ali u ovom asu ona kontrolie stvari i ja joj to rado preputam.
Prekida poljubac pa mi ljubi jednu stranu vrata, a zatim i drugu, sve vreme mrdajui bokovima
tako sporo da je od toga samo jo vie elim.
Pusti me da te prvo ovlaim, apuem joj, a ruke su mi stegnute oko njenih uzanih bokova.
Ve je vlana, ali nije stvar u tome. Mala, pomeri se ovamo, kaem i diem bradu da bih pokazao
na lice.
Ona mi prvo lie usne i kad krene da se pomera navie, ja se pomeram na krevetu da bih joj dao
vie prostora.
Ne gubim vreme kad se njene butine spuste oko moje glave i poinjem mahnito da je liem,
usisavajui joj kliu tako estoko da poinje da trlja butine o moje lice steui prstima dasku na
uzglavlju. Tako je jebeno vlana. Kada pone da jei i cvili, prestajem. I ona zna zato. Zna da elim
da svrimo zajedno.
Sputa se niz moje telo i seda mi u krilo, trlja se o moju kitu pre nego to je uzme u ruku.
Kada sklizne polako na mene, oboje ostajemo bez daha i uzdrhtimo.
Posle noi u kojoj vodimo ljubav ona se komira u mom naruju, a ja je samo drim, ne elei
nikada da je pustim. Tiho plaem u njenu meku kosu dok u nekom asu konano i sam ne zaspim.

212
Avada&Chia&Ex

KAMRIN

213
Avada&Chia&Ex

ETRDESET TRI

ENDRU?, KAEM, PREVRUI SE na njegovu stranu kreveta. Polako podiem glavu budei
se i vidim da nije tu. Oseam miris slanine.
Pomiljam na no koju smo proveli i ne mogu da skinem oigledan osmeh s lica. Ispetljavam se
iz posteljine i ustajem iz kreveta, navlaim gaice i majicu.
Kada uem u kuhinju, Endru stoji pored poreta.
Duo, zato si tako rano ustao?
Odlazim do friidera i otvaram ga traei neto da ovlaim usta. Treba da operem zube, ali ako
sprema doruak, neu da mu upropastim ukus meajui ga s pastom za zube.
Mislio sam da ti donesem doruak u krevet.
Trebalo mu je nekoliko sekundi vie da odgovori na moje pitanje i glas mu zvui dalek.
Skreem pogled sa friidera na njega. On stoji tamo i netremice gleda u mast.
Duo, da li ti je dobro?
Putam da se friider zatvori iako nisam uzela nita iz njega.
On jedva podie glavu da me pogleda. Endru?
Srce mi kuca sve bre i bre, mada ne znam zato.
Prilazim mu i sputam ruku na njegovu. On podie pogled s tiganja i polako ga skree na mene.
Endru...
Kao na nekakvom surovom usporenom snimku, Endrua izdaju noge i njegovo telo treska na
pod s belim ploicama, varjaa koju je drao u rukama pada s njim, rasprskavajui vrelu mast.
Pruam ruke da ga uhvatim, ali ne mogu da ga zadrim na nogama. Jo uvek se sve kree kao na
usporenom snimku: moj krik, moje ruke koje ga hvataju za ramena, njegova glava koja odskae od
ploica. A kad nakon toga njegovo telo pone da se trese i nekontrolisano gri, onaj usporeni snimak
postaje brz i uasavaju.
ENDRU! O,BOE, ENDRU!
Hou da mu pomognem da se podigne, ali njegovo telo ne prestaje da se trese. Vidim mu
beonjae i vilicu stegnutu u nekakvom uasnom izrazu. Udovi su mu ukrueni.
Ponovo vritim, suze mi kao kia naviru iz oiju. Upomo! A zatim se prizovem svesti i trim
do najblieg telefona. Njegov mobilni je pored pulta. Zovem hitnu pomo i u dve sekunde koliko im
treba da se neko javi, iskljuujem poret.
Molim vas! On ima napad! Molim vas, neka mi neko pomogne!
Gospoo, morate prvo da se smirite. Da li napad jo traje? Da!
Uasnuto gledam kako se Endruovo telo trese na podu. Toliko sam preplaena da imam oseaj
da u povratiti.
Gospodo, hou da iz njegove blizine sklonite sve to bi moglo da ga povredi. Da li nosi
naoare? Da li postoji opasnost da udari glavom u nametaj ili neki drugi predmet?
Ne! Ali je udario glavom kada je pao!
U redu, sada naite neto da mu podmetnete pod glavu, jastuk, neto to e ga spreiti da se
opet udari.
Prvo se osvrem po kuhinji, ali ne vidim nita, a zatim izbezumljeno trim u dnevnu sobu i
dohvatam jastue sa kaua i donosim ga. Sputam telefon tek toliko da podvuem jastuk pod
njegovu glavu koja se trza.
O, ne... o, boe, ta mu se to deava?!

214
Avada&Chia&Ex

Vraam telefon na uvo.

Okej, stavila sam mu jastuk pod glavu!
U redu, gospoo, mirno govori operaterka iz hitne pomoi, koliko dugo traje napad? Da li
boluje od neke bolesti koja moe dovesti do napada?
Ja-ja n-ne znam, oko... moda neka dva minuta, tri najvie. I ne, nikada ga ranije nisam videla
da mu se to deava. Nije mi rekao ni za kakvu... Poinjem da shvatam: nikada mi nije rekao.
Svakakve misli poinju da mi padaju na pamet, zbog ega samo ponovo gubim pribranost. Molim
vas, poaljite hitnu pomo! Molim vas! Pourite! Guim se u sopstvenim suzama.
Endruovo telo prestaje da se trza.
Pre nego to operaterka stigne da odgovori, kaem: Prestao je! -ta da radim?
U redu, gospoo, treba da ga prevrnete na bok - poslaemo hitnu pomo. Koja je vaa adresa?
Dok ga prevrem na bok, skamenim se od tog pitanja.
Ja... ja ne znam, jebote! U pizdu materinu!
Ja-ja ne znam... Skaem s poda i urim do pulta gde stoji nagomilana pota, nalazim adresu
na prvoj poiljci i itam je.
Hitna pomo je ve krenula. Hoete li da ostanete na vezi sa mnom dok ne stigne?
Nisam sigurna ta je rekla, pa ak ni da li je uopte neto rekla ili sam umislila, ali ne
odgovaram. Ne mogu da odvojim pogled od Endrua koji bez svesti lei na kuhinjskom podu.
On nije pri svesti! O, boe, zato se ne budi?! Slobodna ruka mi je na usnama.
Nita neobino, kae ona i konano se trzam od njenog glasa. Hoete li da ostanem s vama
dok ne stigne hitna pomo?
... Da, molim vas, ne prekidajte. Molim vas U redu, tu sam, kae, a njen glas mi je jedina
uteha. Ne mogu da diem. Ne mogu ljudski da mislim. Ne mogu da govorim. Mogu samo da ga
posmatram. Previe sam uplaena ak i da sednem na pod pored njega jer se plaim da bih mu
zasmetala ako napad ponovo pone.
Nekoliko minuta kasnije ujem sirene kako zavijaju negde u ulici.
Mislim da stiu, odsutno govorim u telefon. I dalje ne mogu da gledam nigde sem u Endrua.
Zato se ovo deava?
uje se kucanje na vratima i konano ustajem i trim da pustim ekipu unutra. Ne seam se ni da
sam ispustila Endruov telefon na pod dok je operaterka jo bila na drugoj strani veze. Sledee ega
sam svesna je da Endrua podiu na nosila i privezuju.
Kako se zove?, pita neki glas i sigurna sam da je to neko iz hitne pomoi, ali ne mogu da mu
vidim lice. Vidim samo Endruovo dok ga odvoze kroz ulazna vrata.
Endru Pari, tiho odgovaram.
Neodreeno ujem ime bolnice u koju mi bolniari kau da ga vode. A kada odu, samo stojim i
zurim u vrata gde sam ga poslednji put videla. Treba mi nekoliko minuta da se saberem, a prvo to
radim posle toga je da uzmem njegov mobilni i potraim broj njegove majke. ujem je kako poinje
da plae s druge strane kad joj ispriam ta se desilo i mislim da je ispustila telefon.
Go Pari? oseam kako mi suze peku oi. Go Pari? Ali nje nema.
Konano, navlaim neku odeu - pojma nemam ni ta imam na sebi - i uzimam Endruove
kljueve od kola i tanu, i urim na vrata. Vozim evela unaokolo nekoliko minuta pre nego to
shvatim da ne znam kuda idem i ta sam naumila. Nalazim benzinsku pumpu i stajem da se
raspitam za pravac prema bolnici i oni me upuuju, ali i dalje jedva uspevam da stignem tamo, a da
se ne izgubim. Ne mogu ljudski da mislim.
Treskam vrata auta i trim na urgentno s tanom nemarno prebaenom preko ramena. Mogla bi
da mi ispadne i ne bih primetila. Sestra na prijemu kuca po tastaturi da nae traene informacije i
pokazuje mi pravac tako da zavravam u nekoj ekaonici. I sasvim sam sama.

215
Avada&Chia&Ex

Mislim da je proao jedan sat, ali moda greim. Jedan sat. Pet minuta. Nedelju dana. Nema
nikakve razlike; sve bi mi delovalo isto. Grudi me bole od silnog plaa. Tako sam vrsto koraala da
sam poela da brojim mrlje na tepihu dok sam ila napred-nazad.
Jo jedan sat.
ekaonica sa smeim zidovima i smeim stolicama uredno poredanim u dva reda po sredini
prostorije neverovatno je nezanimljiva. asovnik visoko na zidu iznad vrata kuca u krug i mada je
isuvie tih da bih ga ula, moj um veruje da ga ujem. U blizini se nalaze bokal s kafom i lavabo.
Neki ovek - rekla bih - upravo je uao na bona vrata i puni malu plastinu au, a zatim odlazi.
Jo jedan sat.
Glava me boli. Usne su mi izgrizene i ispucale. Stalno ih liem, to samo pogorava stanje. Ve
neko vreme nisam videla nijednu sestru da prolazi i poinjem da alim to nisam zaustavila onu
poslednju koju sam videla pre nego to je otila niz dugi, sterilni, fluorescentno osvetljeni hodnik
koji vodi iz ekaonice.
Zato ovako dugo traje? ta se deava?
Udaram elom o dlan i ba kada se spremam da uzmem Endruov telefon iz tane, ujem
poznati glas.
Kamrin?
Smesta se okreem.
Endruov mladi brat, Aer, ulazi u prostoriju.
elim da se bolje oseam jer je konano doao neko da razgovara sa mnom, da me trgne iz ovog
dubokog oseaja bolnog nitavila, ali ne uspevam jer samo oekujem da e mi rei neto uasno o
Endruu. Koliko znam, Aer ak i nije bio u Teksasu i ako se iznenada naao ovde, to sigurno znai
da je potegao prvim letom s mesta gde se zatekao, a ljudi to rade samo kada se desi neto loe.
Aere? kaem glasom deformisanim od suza.
Ne oklevam ni da mu potrim u zagrljaj. On me vrsto stee.
Molim te, reci mi ta se deava?, kaem, a suze poinju ponovo da mi teku. Da li je Endru
dobro?
Aer me hvata za ruku i vodi me do stolice i ja sedam pored njega, steui tanu u krilu tek da
bih se za neto drala.
Aer toliko lii na Endrua da me srce boli.
Neno mi se smeka.
Sada je dobro, kae i ta kratka reenica je dovoljna da mi celo telo ispuni nekom energijom.
Ali verovatno nee jo dugo biti tako.
Isto tako brzo, ona energija nade istie iz mene, odnosei sa sobom delove mene: moje srce,
moju duu, onaj traak nade koji sam uvala sve vreme otkad se ovo desilo. ta to Aer govori... ta
pokuava da mi kae?
Grudi mi se tresu od suza.
Kako to misli?, jedva uspevam da izgovorim.
On smireno uzdie.
Pre nekih osam meseci, oprezno govori, moj brat je saznao da ima tumor na mozgu...
Srce mi je nestalo. Dah mi je nestao.
Tana mi pada na pod i sve iz nje se prosipa, ali ne mogu da se pomerim da to pokupim. Ne
mogu da pomerim... nita.
Oseam kako me Aer hvata za ruku.
Zbog stanja naeg oca Endru je odbio da ide na dalja ispitivanja. Trebalo je da se vrati kod
doktora Marstersa iste nedelje, ali nije hteo. Mama i na brat, Ejdan, uinili su sve da ga nateraju da
ode. Koliko znam, u nekom trenutku je i pristao, ali to nikad nije uradio jer se oevo stanje
pogoralo. *

216
Avada&Chia&Ex

Ne... neprestano odmahujem glavom, ne elei da poverujem u ovo to sam upravo ula,
ne... Samo elim da isteram ove rei iz svoje glave.
Zato su se Endru i Ejdan dokaili, nastavlja Aer. Ejdan je samo hteo da ovaj uradi ono to
treba, ali se Endru, onako tvrdoglav, svaao sa Ejdanom u svakoj prilici.
Gledam u zid i kaem: Zato i nije hteo da vidi oca u bolnici... Shvatam to i samo jo vie
obamirem.
Aha, tiho kae Aer, a to je i razlog zato nije hteo da doe na sahranu.
Gledam pravo u Aera prodornim pogledom, prsti mi poigravaju na usnama. Plai se. Plai se
da e se i njemu isto desiti, da se i njegov tumor ne moe operisati.
Da.
Skaem sa stolice, ru za usne mi krka pod nogom.
Ali ta ako nije tako gadno?, mahnito govorim. Sada je u bolnici; mogu da urade ta je
potrebno. Kreem odluno prema izlazu. Ja u ga naterati na ispitivanja. Naterau ga! Mene e
posluati!
Aer me hvata za ruku. Okreem se.
Kamrin, po onome to mogu da kau u ovom asu, izgledi su mu vrlo loi.
Povratiu. Imam oseaj kao da mi hiljade iglica bocka obraze dok mi nove suze izbijaju na
povrinu. I ruke mi se tresu. Trese mi se celo jebeno telo!
Aer neno dodaje: Previe vremena je prolo.
Diem ruke i pokrivam lice, jecam u njih, a telo mi se nekontrolisano trese. Oseam Aerove
ruke koje me vrsto grle.
eli da te vidi.
Njegove rei me teraju da podignem pogled.
Ve su ga smestili u sobu; odveu te do njega. Samo saekaj ovde jo par minuta dok mama
ne izae, pa u te odvesti tamo.
Ne govorim nita. Samo stojim, bez rei... umirem u sebi, to je najgori bol koji sam ikada osetila.
Aer me pogleda jo jednom da se uveri da sam ga dobro ula, a zatim oprezno kae: Zaas se
vraam po tebe. Saekaj ovde.
Aer odlazi i da se ne bih sruila, hvatam najbliu stolicu i sedam. Ne mogu ljudski ni da
gledam, suze mi peku oi, liju mi niz obraze. Imam oseaj kao da mi je neko upao u grudi i
bukvalno mi iupao srce.
Ne znam da li u biti u stanju da ga vidim, a da potpuno ne otkaim.
Zato je ovo uradio?! Zato se ovo deava?!
Pre nego to naisto poludim i ponem neto da lomim i utiram i povredim se, sputam se na
ruke i kolena na pod po svoju tanu. Nisam ni primetila da je Aer sve pokupio umesto mene i
vratio u tanu koju je spustio na stolicu. Iskopavam telefon i zovem Natali.
Halo?
Natali, ja-ja, treba neto da mi uini. Kam... da li ti plae? Natali, molim te, sluaj me.
Okej, vai, tu sam. ta ne valja?
Ti si mi najbolja drugarica, kaem, i treba mi da doe u Galveston. to je pre mogue.
Hoe li da doe? Treba mi. Molim te
Oh, pobogu, Kamrin, ta se deava? Jesi li dobro?
Nita se nije desilo meni, ali si mi potrebna ovde. Potreban mi je neko, a imam samo tebe. Moja
mama ne bi... Natali, molim te!
U-u redu, kae ona ozbiljno zabrinutim glasom. Stiem prvim letom. Doi u. Samo dri
telefon pri ruci.

217
Avada&Chia&Ex

Sputam ruku pored sebe, drobim telefon u pesnici i zurim u zid ini mi se beskrajno dugo kada
me Aerov glas trgne. Gledam ga. Prilazi mi i hoe da me uhvati za ruku, znajui da e mi trebati.
Imam oseaj da su mi noge krhke, kao da hodam na protezama i ne znam dobro da ih koristim.
Aer me vrsto dri za ruku. Odlazimo u blistavo osvetljeni hodnik i produavamo prema liftu.
Moram da se smirim, kaem naglas, ali vie sebi nego Aeru. Izvlaim ruku iz njegove,
briem lice i provlaim prste kroz kosu. Ne smem da histeriem kada ga budem videla. Poslednje
to mu sad treba je da on mene smiruje.
Aer nita ne govori. Ne gledam ga. Vidim nae odraze u vratima lifta, izobliene i bez boja.
Primeujem da se broj u liftu poveao za dva sprata i lift zatim staje. Vrata se otvaraju. Samo stojim
tamo i u poetku se plaim da izaem, ali zatim duboko udiem i ponovo briem oi.
Idemo do sredine hodnika i do sobe s velikim drvenim vratima koja su odkrinuta. Aer gura
vrata da ih otvori, ali ja gledam u pod i u onu nevidljivu liniju koja razdvaja mene u hodniku od
Endrua u sobi i uasno se plaim da je preem. Imam oseaj da e sve ovo postati stvarno i da nee
biti povratka kada to uinim. Zatvaram oi i potiskujem novu navalu suza, diem duboko steui
ruke u pesnice oko moje tane.
A zatim otvaram oi kada se Endruova mama pojavi na vratima.
Njeno neno lice je iscrpljeno od emocija, ba kao to sam sigurna da je i moje. Kosa joj je
raupana. Kapci su joj crveni. Ipak uspeva da mi se s ljubavlju nasmei, neno sputajui prste na
moje rame.
Kamrin, drago mi je to si ovde.
Zatim odlazi iz sobe ruku pod ruku sa Aerom.
Gledam ih na trenutak kako odmiu niz hodnik, ali njihove figure kao da postaju nejasne i
utapaju se u okolinu.
Gledam u sobu s vrata i vidim ivicu kreveta na kojem znam da lei Endru.
Ulazim.
Mala, doi ovamo, kae Endru kad me ugleda.
U poetku sam skamenjena na ovom mestu, ali kad pogledam u njegove oi, one nezaboravne
zelene oi koje tako snano deluju na mene, isputam tanu na pod i urim do njegovog kreveta.

218
Avada&Chia&Ex

ETRDESET ETIRI

PRAKTINO PADAM PREKO njegovog tela i njemu u naruje. Stee me veoma jako, mada ne
onoliko koliko bih htela. Hou da me nasmrt zdrobi i nikada me ne pusti, da me povede sa sobom.
Ali on je i dalje slab. Jasno mi je da ga ovo kroz ta prolazi brzo iscrpljuje.
Endru mi obuhvata lice rukama, sklanja mi kosu iz oiju i ljubi suze koje sam se toliko trudila
da sakrijem zbog njega, da ne bi troio snagu na mene. Ali srce postupa po svom i uvek istera po
svom, naroito kada umire.
Mnogo mi je ao, kae bolnim, oajnikim glasom; lice mi je i dalje u njegovim rukama.
Kamrin, nisam mogao da ti kaem... Nisam hteo da vreme koje smo proveli zajedno bude bilo ta
drugo sem onoga to je bilo.
Suze mi liju iz oiju, kaplju na njegove prste i niz ruke.
Nadam se da nisi...
Ne, Endru... umrkavam nekoliko suza, ...razumem zato; ne treba da objanjava. Drago mi
je to mi nisi rekao...
Izgleda iznenaeno, srean je zbog toga. Privlai moje lice i ljubi mi usne.
U pravu si, kaem. Da si mi rekao, tada bi nae zajedniki provedeno vreme bilo mrano i...
n-ne znam, ali bilo bi drugaije, a ne mogu da podnesem pomisao na drugaije - mada Endru, volela
bih da si mi rekao samo iz jednog razloga: uinila bih sve, ama ba sve da te dovedem u bolnicu
ranije. Glas mi se pojaava jer me tuna istina mojih rei boli dok ih izgovaram. Mogao si...
Endru odmahuje glavom. Mala, ve je bilo prekasno.
Ne govori to! Nije prekasno ni sada! Jo uvek si ovde, ansa jo postoji!
On se neno smeka, a ruke mu padaju s mojih obraza, smiruju se na belom bolnikom ebetu
kojim je pokriven. Cevica za infuziju vijuga od njegove ruke do maine.
Kamrin, samo sam realan. Ve su mi rekli da su mi izgledi loi.
Ali ansa jo postoji, bunim se, to izaziva nove suze, tako da poelim da imam prekida da ih
iskljuim. Mala ansa je bolja nego nikakva.
Ako ih pustim da me operiu.
Oseam se kao da sam upravo dobila amar.
Kako to misli, ako?
Skree pogled od mene.
Pruam ruku i energino ga hvatam za bradu, okreem mu lice prema sebi. Endru, ne postoji
'ako' - ne misli valjda ozbiljno.
Endru me hvata za ruke i pomera se u stranu. Blago me povlai da legnem pored njega i dok se
sklupavam uz njegovo telo koje lei na boku, prebacuje ruku preko mene i privlai me blie.
Da te nikada nisam sreo, kae duboko zagledan u moje oi svega nekoliko centimetara dalje
od njegovih, nikada ne bih proao kroz to. Da nisi ovde sa mnom upravo sada, ne bih to uinio.
Smatrao bih to bacanjem para i traenjem vremena i samo bih svojoj porodici dao lanu nadu,
oteui ono neizbeno.
Ali e im dozvoliti da te operiu, kaem sumnjiavo, mada vie zvui kao pitanje.
Palcem mi dodiruje obraz.
Kamrin Benet, za tebe u uiniti bilo ta. Ne zanima me ta je u pitanju, nije me briga... uradiu
bilo ta to ikada zatrai od mene. Bez izuzetka.
Grudi mi se tresu od jecaja.

219
Avada&Chia&Ex

Pre nego to mi se ukae prilika da kaem jo neto, Endru me miluje po obrazu, sklanja mi
kosu s lica. Gleda me duboko u oi. Uiniu to.
Nasrem na njegova usta i grozniavo se ljubimo.
Ne mogu da te izgubim, kaem. Pred nama je otvoren put. Ti si moj sauesnik. Smeim se
na silu kroz suze.
Ljubi me u elo.
Leimo zajedno jo neko vreme i priamo o operaoiji i ispitivanjima koja tek treba obaviti i
kaem mu da u stalno biti uz njega. Ostau ovde s njim koliko god bude potrebno. Priamo i
priamo o mestima koja elimo da obiemo, a on poinje da nabraja pesme koje hoe da nauim da
bismo ih zajedno pevali na putu. Nikad nisam toliko elela da pevam s njim kao sada. Pokuau da
skinem Selin Dion ili neku opersku pevaicu - ba me briga. Uiniu to. Sasvim sigurno u naterati
sve ive da vritei zbriu na vrata, ali u to uraditi. U nekom trenutku dolazi medicinska sestra da
proveri kako mu je, a Endruu se malo vraa onaj aljivi duh i malo je zeza, predlae joj da nam se
pridrui ako je raspoloena za malo akcije 'dve na jednoga'.
Sestra se samo osmehnula, zakolutala oima i nastavila da radi svoj posao. Osetila se bolje zbog
toga, a to je i bio cilj.
Neko vreme, dok leim u ovom krevetu sa Endruom, oseaj je isti kao kada smo bili na putu.
Ne razmiljamo o bolesti ili smrti, ne plaemo. Samo priamo i smejemo se, a on povremeno
pokuava da me dodirne na pravim mestima. Kikoem se i guram mu ruku dalje od sebe, jer imam
oseaj da radim neto pogreno. Imam oseaj da treba da se odmara.
Na kraju poputam. Jer je uporan. I, naravno, jer je neodoljiv. Putam da me zadovolji prstom
ispod ebeta, a zatim rukom radim to isto njemu.
Posle jo jednog sata, ustajem iz kreveta.
Mala, ta ne valja?
Sve je u redu, kaem toplo se smekajui, a zatim skidam pantalone i majicu.
On se ceri od uva do uva. Znala sam da e se perverzni zupanici u njegovoj glavi pokrenuti pre
nego bilo ta drugo.
Ma koliko elela seks s tobom u bolnikoj sobi, kaem dok se zavlaim u krevet s njim, to se
nee desiti; sva snaga ti treba za operaciju. Apsolutno sam za seks s njim u ovom krevetu, ali
trenutno nije re o seksu.
Radoznalo me posmatra dok ponovo leem pored njega samo u gaicama i brusu i sklupavam
se uz njega kao ranije. Ispod ebeta na sebi ima samo donji deo tanke plave bolnike pidame.
vrsto pribijam grudi uz njegove i prepliem noge oko njegovih. Naa tela su savreno poravnata,
rebra nam se dodiruju.
ta to radi? pita, sve radoznaliji i nestrpljiviji, mada mu se dopada svaki sekund.
Sputam slobodnu ruku i pratim prstima njegovu tetovau Euridike. On paljivo posmatra. A
kad moj kaiprst nae Euridikin lakat tamo gde crte prestaje, premetam ga na moju kou da
nastavim tamo gde njegov zavrava.
elim da budem tvoja Euridika ako mi dozvoli.
Celo lice mu se ozari, a jamice mu se produbljuju.
Hou da uradim drugu polovinu, nastavljam, dodirujui sada prstima njegove usne. elim
da stavim Orfeja na moja rebra da se ponovo spoje.
Oduevljen je. Vidim to u njegovim sjajnim oima.
Oh, mala, ne treba to da radi; to na rebrima boli ko avo.
Ali hou je i nije me briga koliko boli.
Oi poinju da mu suze dok me gleda, a onda mu usta pokrivaju moja i nai jezici pleu jedan s
drugim tokom nekoliko dugih trenutaka prepunih ljubavi.
Voleo bih to, apue mi na usnama.

220
Avada&Chia&Ex

Ljubim ga neno i uzvraam apatom: Otii emo posle tvoje operacije, kada se bude bolje
oseao.
Klima glavom. Aha, Gasu u sigurno trebati i ja kako bi se linije tvoje tetovae nastavljale na
moje - ismejao me*je kada sam doao da mi to uradi na rebrima.
Smekam se. Je l tako?
Aha. Kikoe se. Optuio me je da sam beznadeni romantiar i zapretio da e rei mojim
prijateljima. Kazao sam mu da je isti kao moj otac i da zaepi gubicu. Gas je dobar momak i strava
tatu majstor.
To vidim. Endru mi elja kosu prstima, stalno je gurajui unazad preko temena. I dok me
posmatra, zagledajui mi lice, pitam se ta li mu prolazi kroz glavu. Njegov divan osmeh je nestao i
on sad izgleda napetije i opreznije.
Kamrin, hou da bude spremna.
Ne poinji s tim...
Ne, mala, mora to da mi uini, kae brinog pogleda. Ne sme sebi da dozvoli da
stopostotno veruje da u preiveti. To ne moe.
Endru, molim te. Samo prestani.
Sputa mi prste na usne, uutkujui me. Ve ponovo plaem. Pokuava da mi to nenije saopti
istinu, potiskujui suze i emocije bolje nego ja. On je taj koji moe da umre, a ja sam ona koja nema
snage. To me nervira, ali ne mogu da uinim nita sem da plaem i budem besna na sebe.
Samo mi obeaj da e nastaviti da govori sebi da mogu umreti.
Ne mogu da nateram sebe da kaem neto tako! Stee me jae. Obeaj mi.
kripim zubima, oseam kako mi se vilice steu pod obrazima. Nos i oi me peku i gore.
Konano kaem: ... Obeavam, a srce me boli zbog toga.
A ti mora meni da obea da e se izvui iz ovoga, kaem i ponovo guram glavu pod
njegovu bradu. Endru, ne mogu da postojim bez tebe. Mora da zna da ne mogu.
Znam, mala... znam.
Tiina.
Hoe li da mi peva? pita. ta hoe da pevam? Dust in the Wind, odgovara.
Ne. Neu da pevam tu pesmu. Nemoj nikada vie to da trai od mene. Nikada. Stee me uz
sebe.
Onda pevaj bilo ta, apue, samo elim da ti ujem glas.
Poinjem da pevam Poison & Wine, istu pesmu koju smo zajedno pevali u Nju Orleansu dok
smo leali jedno drugom u naruju one noi. Peva sa mnom nekoliko stihova, ali mi je jasno koliko
je zapravo slab jer jedva moe da dri notu.
Padamo u san zagrljeni.

Treba da obavimo neka ispitivanja, ujem neki glas iznad kreveta.

Otvaram oi i vidim menage a trois27 sestru kako stoji pored kreveta.
Endru se takoe mekolji i budi.
Kasno je popodne i po onome to vidim kroz prozor, jasno mi je da e se uskoro smraiti.
Trebalo bi da se obuete, kae sestra pronicljivo se smeei.

27
Menage a trois - francuski izraz za domainstvo u kojem brani par ivi s ljubavnikom jednog od partnera i imaju
seks utroje. (prim, prev.)

221
Avada&Chia&Ex

Imajui u vidu da sam polugola, verovatno misli da smo u nekom trenutku Endru i ja to obavili
ovde.
Izvlaim se iz kreveta i navlaim svoju odeu dok sestra proverava Endruove podatke i
oigledno ga sprema da napusti sobu s njom. U podnoju kreveta stoje invalidska kolica,
Kakva ispitivanja? slabano pita Endru.
Slabost u njegovom glasu tera me da ga pogledam. Ne izgleda dobro. Izgleda... dezorijentisano.
Endru?, vraam se do kreveta.
Paljivo podie ruku da me sprei. Ne, mala, dobro sam; samo mi se malo vrti u glavi.
Pokuavam da se razbudim.
Medicinska sestra se okree prema meni i mada su uvebane da izgledaju oputeno i ne
pokazuju pravu meru zabrinutosti na licu, vidim to u njenim oima. Ona zna da neto nije kako
treba.
Usiljeno se smeka i odlazi da mu pomogne da sedne, sklanjajui cevicu za infuziju da ne
smeta.
On nee biti ovde sat ili dva, moda i due, dok ne obave jo neka ispitivanja, kae sestra.
Trebalo bi da odete i neto pojedete, opruite noge i vratite se kasnije.
Ali ja-ja neu da ga ostavim.
Uradi kako ti je rekla, mrmlja Endru i to ga vie sluam kako pokuava da govori, sve se vie
plaim. Hou da ode i jede. Ovog puta uspeva da okrene glavu da me pogleda i strogo pokazuje
prstom. Ali ne niclu, nareuje alei se. Jo uvek mi duguje niclu za veeru, sea se? Kad
izaem odavde, to je prvo to emo uraditi. Uspeo je da iz mene izmami eljeni, mada slabaan,
osmeh.
Okej, slaem se i neodluno klimam glavom. Vratiu se za koji sat i ekau te.
Vraam se do njega i neno ga ljubim. Duboko mi se zagleda u oi kada se odmaknem. Jedino
to vidim u njegovim oima je bol. Bol i iscrpljenost. Ipak, pokuava da bude jak i blagi osmeh mu
zaigra u uglu usana. Seda u invalidska kolica i osvre se jednom ka meni pre nego to ga sestra
izgura iz sobe.
Ostajem bez daha.
Imam oseaj kao da elim da vrisnem da ga volim, ali ne govorim nita. Volim ga svim srcem,
ali duboko u sebi oseam da e se sve pretvoriti u prah i pepeo ako to izgovorim, ako konano
glasno priznam. Moda se naa pria nikada nee zavriti ako sve zadrim u sebi, ako to ne iskaem
reima. Rei te dve rei moe biti poetak, ali za mene i Endrua, plaim se da e biti kraj.

222
Avada&Chia&Ex

ETRDESET PET

NE BIH BILA U STANJU da jedem ni da mi ivot zavisi od toga. Rekla sam Endruu da hou,
tek da ga zadovoljim. Umesto toga, izlazim napolje i sedim neko vreme ispred bolnice. Ne elim da
odem nikuda dok je on unutra. Morala sam da skupim svu snagu da bih pustila sestru da ga odveze
od mene.
Dobijam poruku od Natali:
Upravo sletela. Uzimam taksi. Stiem uskoro. Volim te.
Kada vidim taksi kako se zaustavlja ispred bolnice, treba mi koji sekund pre nego to skoim na
noge. Prolo je neko vreme otkad sam je poslednji put videla; od onog problema s Dejmonom.
Mada mi nita od toga nije vie vano. I tako je ve neko vreme. Bez obzira ta vai najbolji
prijatelji uine ili koliko vas povrede, to boli toliko samo zato to oni jesu vai najboji prijatelji. Niko
nije savren. Greke se prave, a najbolji prijatelji ih oprataju; to je ono to ozvaniava status
najboljeg prijatelja. Na neki nain kao i za Endrua, ne mogu da zamislim da Natali ne postoji u mom
ivotu. A sada mi je potrebnija nego ikada.
Tri prema meni kada me ugleda, njena duga kosa boje okolade slobodno lepra za njom.
O boe, Kam, mnogo si mi nedostajala! Praktino me gui svojim stiskom.
Trebalo je samo da se nade ovde i ja ve koristim njen zagrljaj i jecam joj na grudima. Prosto
nisam mogla da obuzdam suze. U ivotu nisam toliko plakala koliko u prethodna dvadeset etiri
sata.
Oh, Kam, ta se deava? Oseam kako mi prstima elja kosu dok tiho plaem u njenu majicu.
Hajde da sednemo.
Natali me vodi do kamene klupe smetene ispod jednog hrasta i sedamo tu zajedno.
Priam joj sve. Od toga zato sam otila iz Severne Karoline do susreta s Endruom u busu za
Kanzas, pa sve do ove take, sedenja s njom na ovoj klupi. Plakala je i smejala se sa mnom dok sam
joj opisivala trenutke koje sam provela sa Endruom i retko kad sam ranije viala kod nje ovoliko
ozbiljnosti u vezi s bilo im. Samo kada je Kol otiao u zatvor i posle razvoda mojih roditelja. I
nakon Ijanove smrti. Natali je moda blesava devojka bez dlake na jeziku koja voli zabave i obino
ne zna kada da uuti, ali zna da postoje prilike i mesto za sve, a u ovakvoj prilici daje mi samo svoje
srce.
Prosto ne mogu da verujem da prolazi kroz ovo posle svega to si preivela s Ijanom. Lii na
neku okrutnu jebenu alu koju sudbina zbija s tobom.
Imam oseaj da je u neku ruku tako, ali s Endruom, oseaj je mnogo gori od okrutne ale.
Devojko, kae, oslanjajui ruku na moju nogu, razmisli o ovome: kakve su anse da je sve
ono to ti se desilo ista sluajnost? Odmahuje glavom prema meni. Izvini, Kam, ali tu je prosto
previe sluajnosti - vama je bilo sueno da budete zajedno. Zna, to je kao neka uvrnuta jebena
bajkovita ljubavna pria koju prosto ne moe da izmisli.
Ne govorim nita; samo pomno razmiljam o tome. Obino bih prokomentarisala njenu
dramatinu upotrebu rei, ali ovog puta ne mogu. Prosto nemam potrebu.
Tera me da je pogledam. Ozbiljno, misli li da bi bila dovedena u situaciju da prolazi kroz sve
ovo tek da bi ga gledala kako umire?
Pee me ta re koju je upotrebila, ali to zadravam za sebe.
Ne znam. Gledam drvee na travnjaku, ali ga zapravo ne vidim. Vidim jedino Endruovo lice.
Bie on dobro. Natali mi obuhvata lice rukama i zagleda mi se u oi. Prebrodie on ovo, ti
samo treba da kaes smrti da odjebe, da ti pobeuje ovog puta, zna?

223
Avada&Chia&Ex

Ona me ponekad stvarno iznenauje. A upravo sada je jedna od tih prilika.

Blago se osmehujem, a ona mi brie suze sa obraza.
Hajde da naemo Starbaks
Natali ustaje pruajui svoju ruku sa koje visi dinovska crna kona tana i hvata moju.
Neodluna sam.
Natali... ja, stvarno elim da ostanem ovde.
Ne, mora da pobegne na neko vreme od loe energije - bolnice isisavaju nadu - vrati se kad
se on vrati u svoju sobu i onda moe da me upozna s tim seksi komadom Kelana zbog kojeg sam
tako jebeno ljubomorna na tebe. Smei mi se od uva do uva.
Uvek uspeva da i mene natera da se osmehnem.
Prihvatam njenu ruku.
U redu, poputam.
Idemo evelom do najblieg Starbaksa. Natali je balavila po autu celim putem dovde.
Isuse, Kam, stvarno si dobila premiju s ovim tipom. Sedi preko puta mene pijuckajui svoju
ledenu kafu. Tako savreni momci su retkost.
Pa, nije on savren, kaem vrtei slamku po svojoj olji. Ima pogan jezik, tvrdoglav je, tera
me da pravim sranja koja ne elim i uvek istera po svom.
Natali se ceri i sre kroz slamku.
Zatim nakratko pokazuje na mene. Vidi, kao to sam rekla: savren. Smeje se, a zatim koluta
svojim smeim oima. Ma daaaaj, molim te - tera te da pravi sranja koja ne eli, malo sutra. Neto
mi govori da voli kad ti kae ta da radi. Lupa rukom po stolu i bei oi. Ooooh, grub je u
krevetu, je l tako? Je l' tako? Jedva se uzdrava.
Rekla sam joj da smo imali seks, ali joj nisam priala pikantne detalje.
Gledam u sto.
Ona opet lupa, a neki tip koji sedi iza pogleda u nas. O, boe, jeste!
Da, jeste!, sikem, pokuavajui da se ne nasmejem. A sad, hoe li da se utia?!
Ma hajde, mora da mi ispria sve do najsitnijeg detalja. Pritiska zajedno palac i kaiprst da
pokae na koliko sitno misli i kilji na jedno oko.
Ma nek ide doavola. Sleem ramenima i naginjem se nad sto osvrui se levo i desno da vidim
da li nas neko slua.
Prvi put, poinjem da priam, a njena glava deluje kao skamenjena u vremenu, oi su joj
iskolaene, usta otvorena, uradio je to praktino na silu... zna ta hou da kaem... naravno, elela
sam to, razume.
Ona samo klima glavom, ali ne progovara jer hoe da nastavim.
Jasno mi je da je prirodno dominantan i da to nije radio samo zato to sam mu rekla da mi se
tako svia. I jasno mi je da je pritom bio jo i oprezan, pazio je da ne pretera, jer je hteo da bude
siguran da je to u redu.
Da li je nekad preterao?
Ne, ali znam da hoe.
Natali se smeka.
Ti si jedna nastrana mala seksualna nakaza, kae, a ja crvenim toliko da na trenutak ne mogu
da podignem pogled. Zvui kao da je on tano ono to ti je trebalo po svakom pitanju. Isterao je iz
tebe ona sranja koja Ijan i Kristijan nisu mogli. Gleda u nebesa i brzo kae: Ijane, zna da te
volim, i ljubi dva prsta gurajui ih prema nebu. Brzo gleda nazad u mene.
Pa, to nije razlog zato ga volim.
Natali u sekundi zatvara usta. I ja inim isto. ini mi se da je sav vazduh upravo isisan iz ove
prostorije. Nisam ni shvatila ta sam rekla.

224
Avada&Chia&Ex

Zato sam to morala da kaem naglas?

Zaljubljena si u njega?, pita, mada ne deluje iznenaeno.
Ne govorim nita. Samo gutam sve one druge rei koje sam se spremala da kaem.
Da nisi zaljubljena u njega posle svega to si prola s njim, pomislila bih da ti ima tumor na
mozgu.
Iako mrzim to je upotrebila te tri surove i uasne rei, znam da time nije mislila nita loe.
Bez obzira na njeno veselo zadirkivanje i njene metode da me lako navede da zaboravim da
stvari u ovom asu nisu tako ruiaste, ve sam iscrpela svoju sposobnost da igram njenu igru.
Zahvalna sam joj to mi je pomogla da skrenem misli sa depresije i straha za Endrua, makar i na
nekoliko minuta dok je priala o seksu i dok smo obe bile kao nekada. Ne mogu vie.
Samo elim da se vratim u bolnicu i budem s njim.
Natali i ja kreemo nazad posle zalaska sunca i ulazimo zajedno u bolnicu, stiemo do lifta.
Nadam se da je ve zavrio, nervozno kaem, zurei opet u onaj izoblieni odraz u vratima
lifta.
Oseam kako me Natali hvata za ruku. Gledam je i vidim da mi se neno smeka.
Vrata lifta se otvaraju i mi kreemo hodnikom.
Aer i Marna idu prema nama u suprotnom smeru.
Izraz njihovih lica izaziva da mi srce padne u stomak. Steem Natalinu ruku toliko jako da je
verovatno drobim.
Kada Aer i Marna stanu licem u lice s nama, njoj suze nemilice pokuljaju niz obraze. Hvata me
u zagrljaj i drhtavo mi kae:
Endru je pao u komu... misle da nee preiveti. Odmiem se od nje.
Svaki i najmanji zvuk, od vazduha koji se filtrira kroz otvore u tavanici do ljudi koji prolaze
pored nas hodnikom, iskljuuje se istog trena. Oseam Natalinu ruku koja trai moju, ali je odsutno
guram i posrem jo vie unazad, pritiskajui rukama grudi iznad srca. Ne mogu da diem... ne
mogu da diem. Vidim Aerove oi koje svetlucaju od suza dok me gleda, ali odvraam pogled.
Odvraam pogled jer on ima Endruove oi, a to ne mogu da podnesem.
Marna gura ruku u tanu i vadi neki koverat. Prilazi mi oprezno, hvata me za obe ruke i stavlja
koverat u njih.
Endru je hteo da ti ovo dam ako mu se neto desi. Savija mi prste oko koverta. Ne gledam u
koverat; samo gledam u nju dok mi suze natapaju lice.
Ne mogu da diem...
Izvini kae Marna drhtavim glasom. Moram da idem. Majinski me lupka po akama.
Uvek si dobrodola u moj dom i moju porodicu. Molim te da to ima na umu.
Ona umalo pada i Aer je hvata oko struka i vodi je niz hodnik.
Stojim nasred hodnika. Prolazi nekoliko sestara, ali me obilaze. Oseam kako mi vetar dodiruje
lice kada prou. Potrebna mi je itava venost da skupim hrabrost i pogledam koverat u rukama.
Tresem se. Prsti mi se spetljaju dok ga otvaram.
Daj da ti pomognem, ujem Natali i suvie sam izbezumljena da bih protestovala.
Paljivo uzima koverat iz mojih ruku i otvara ga umesto mene, polako razvija pismo koje je u
njemu.
Hoe li da ti ja proitam?
Gledam je, usne mi nekontrolisano drhte i odmahujem glavom kada konano shvatim njeno
pitanje. Ne...ja u...
Prua mi pismo i ja ga potpuno irim, suze mi padaju na papir dok itam:

225
Avada&Chia&Ex

Draga Kamrin,

nisam eleo da ovako ispadne. Hteo sam ove stvari lino da ti kaem, ali sam se plaio. Plaio sam se da e
ono to smo imali umreti zajedno sa mnom ako ti naglas kaem da te volim. Istina je da sam znao jo u
Kanzasu da si ti ona prava. Voleo sam te od onog dana kad sam prvi put pogledao u tvoje oi dok si me besno
gledala preko naslona onog autobuskog sedita. Moda nisam znao ta tano, ali znao sam da mi se u tom
trenutku neto desilo i da te nikada neu pustiti da ode.
Nikada nisam iveo onako kako sam iveo ovo kratko vreme s tobom. Po prvi put u ivotu osetio sam se
celim, ivim, slobodnim. Ti si bila onaj deli koji nedostaje mojoj dui, dah u mojim pluima, krv u mojim
venama. Ako proli ivoti postoje, mislim da smo bili ljubavnici u svakom od njih. Znao sam te kratko, ali
oseam kao da sam te poznavao oduvek.
Hou da zna da u te i u smrti pamtiti. Uvek u te voleti. Voleo bih da su stvari mogle da krenu drugim
tokom. Mislio sam na tebe u mnogim noima tokom putovanja. Zurio sam u plafon u motelima i zamiljao
kakav bi bio na zajedniki ivot da sam poiveo. ak sam i preterivao sa sentimentalnou i zamiljao te u
venanici, pa ak i s mojom mini-verzijom u tvom stomaku. Zna, stalno sam sluao kako je seks u trudnoi
super.;-)
Kamrin, ao mi je to moram da te napustim. Mnogo mi je ao... Voleo bih da je pria o Orfeju i Euridici
istinita jer bi ti onda mogla da doe u podzemni svet i pesmom me vrati u ivot. Ne bih se osvrtao. Ne bih to
zajebao kao to je Orfej uradio.
Mala, mnogo mi je ao...
Hou da mi obea da e biti i dalje jaka, i divna, i mila, i brina. elim da bude srena i da nae
nekoga ko e te voleti koliko i ja. elim da se uda i ima decu, da ivi svoj ivot. Samo zapamti - budi uvek
ono to jesi i ne plai se da kae svoje miljenje ili da mata naglas.
Nadam se da me nikada nee zaboraviti.
Jo jedno: nemoj da se loe osea jer mi nisi rekla da me voli. Nije bilo potrebe da mi kae. Znao sam sve
vreme.

Uvek u te voleti,

Endru Pari

Padam na kolena nasred hodnika sa Endruovim pismom meu prstima.

I to je poslednje ega se seam u vezi s tim danom.

226
Avada&Chia&Ex

Dva meseca kasnije

227
Avada&Chia&Ex

ETRDESET EST

SUNCE SIJA i nema ni oblaka na nebu. ujem ak i cvrkut ptica. Valjda mu to doe savren
dan za ovako neto. tikla moje cipele pritiska meku travu. Na sebi imam lepu belo-utu letnju
haljinu koja mi pada do kolena. Kosa mi je skupljena u pletenicu na jednoj strani, onako kako je
Endru insistirao da je nosim. Ruke su mi skupljene dok zurim u nadgrobnu plou na ijoj zadnjoj
strani pie velikim uklesanim slovima: PARI. Bilo je teko doi ovamo, ali predugo se ekalo.
Drim oboren pogled, odsutno zurim u humku od glinene zemlje koja i dalje izgleda svea i
dva meseca posle sahrane. ak ni kia koja je mnogo puta padala na nju nije pomogla da se
poravna. Bacam pogled na sve ostale grobove, veina je ve pokrivena travom i ne mogu da budem
tuna, samo oseam utehu kao da ovi ljudi ovde, mada odavno otili za sve nas ostale, prave
drutvo jedni drugima.
Par ruku mi se obavija oko struka.
Mala, hvala ti to si dola sa mnom, kae mi Endru na uvo i zatim mi ljubi obraz.
Hvatam ga za ruku i povlaim ga pored sebe da po poslednji put zajedno pogledamo grob
njegovog oca.
Odlazimo iz Vajominga uvee, ali idemo avionom. Nai planovi da zajedno putujemo po svetu
samo su odloeni. Posle Endruove kome i operacije, poeo je da se oporavlja kroz tri nedelje. Lekari
su bili iznenaeni koliko i mi ostali, ali mu je ipak trebalo vremena da se sasvim oporavi pa sam bila
sve vreme s njim, ivela sam u Galvestonu. On ide na fizikalnu terapiju jednom nedeljno, ali ve
izgleda kao da mu nije potrebna.
Endru je insistirao da mrdnemo guzice i krenemo na put kao to smo planirali - pati od onog
razdraganog oseaja pruene anse za drugi ivot zbog ega je vie nego ikad orniji za maltene sve.
Gospode, uiva u pranju sudova i vea. Ali smo mu njegova mama Marna i ja strogo zabranile da
previe radi ili da se suvie napree. Endruu se to ne dopada, ali dobro zna da nema anse da nam
se obema istovremeno suprotstavi.
Bukvalno bismo ga prebile.
Ipak, Endru i ja i dalje planiramo da obiemo svet i da se drimo svog obeanja da se ne
ukopamo u monotoniju ivota. Nita se od toga nije promenilo i znam da nikada i nee.
Natali se vratila u Severnu Karolinu i priamo svakog bogovetnog dana. Sada se zabavlja s
Blejkom, onim tipom kojeg je Dejmon napao one noi na krovu. Smeim se pri pomisli da su njih
dvoje sada zajedno. Kada skajpujem s njima, jasno mi je da su stvoreni jedno za drugo. Bar za sada;
sa Natali se nikada ne zna ta e biti dalje. Dejmon je, s druge strane, uhapen zbog posedovanja
droge. To mu je drugi prekraj i ovog puta e verovatno provesti godinu dana u zatvoru. Moda e
neto nauiti iz svojih greaka, mada sumnjam.
to se tie mog brata Kola, meutim, mislim da je Endru bio u pravu. Endru i ja smo seli u
avion do Severne Karoline da posetimo moju mamu i dok smo bili tamo, otili smo s njom da
posetimo Kola u zatvoru. On izgleda drugaije, iskreno se kaje. Vidim mu u oima. On i Endru su se
stvarno dobro uklopili. Mislim da e moj brat moda biti isti onaj stariji brat kakvog pamtim kada
izae. I uz Endruovu pomo, oprostila sam Kolu ono to je uinio. Uvek u aliti zbog porodice koju
je unitio kada je u saobraajki ubio onog oveka, ali shvatila sam da oprotaj leci mnogo toga.
Moja mama se i dalje via s Roderom. Zapravo, venae se na Bahamima u februaru. Mnogo
mi je drago zbog nje. Uspela sam da upoznam Rodera i obavim svoju odvratnu inspekciju, i sa
zadovoljstvom kaem da je poloio s odlinom ocenom. Mama je sada retko kod kue; on je veito
nekuda vucara.
Ona to u potpunosti zasluuje.

228
Avada&Chia&Ex

Endruova mama i braa su mi rairenih ruku pruili dobrodolicu u porodicu. Aer i ja smo
stvarno bliski. I bez obzira na to to sam uvek mislila da je Ejdan uzdran, volim ga neizmerno.
Nikada, zapravo, nije bio kreten prema Endruu. Iskreno, Endru je to zasluio. Ejdan i njegova ena
Miel priaju sa mnom i o meni kao da sam Endruova ena. Zbog toga uvek pocrvenim. to je jo
vanije, Endru i Ejdan se u poslednje vreme dobro slau. Pre nego to su se Ejdan i Miel vratili u
ikago posle kratke posete prole nedelje, sijala sam od sree dok sam ih gledala kako se zadirkuju i
rvu u dnevnoj sobi. Umalo nisu slomili televizor, a Miel i ja smo samo sedele po strani i smejale se,
putajui ih da se koopere svojim testosteronom alfa mukarca.
A danas... pa, danas e biti malo drugaije nego to je Endru navikao.
Ulazim u dnevnu sobu gde se on zavalio na kau i gleda Prometeja.
Prua ruke prema meni dok mu prilazim.
Ne, kaem i odmahujem glavom. Hou da ustane.
Mala, o emu se radi? Ustaje s kaua i die ruku da se poee po glavi. Kosa je opet poela da
mu raste, ali se jo nije navikao na taj oseaj, naroito na oiljak od operacije.
Sputa noge na pod da ljudski sedne i ja stajem izmeu njih, mazei ga po glavi. Ljubi mi jednu
ruku, a zatim i drugu.
Poi sa mnom. Pokazujem glavom unazad, hvatam ga za ruku i on me prati do spavae sobe.
Kao i uvek kada ga odvedem u spavau sobu, on refleksno pomilja da je neto u vezi sa
seksom i njegove seksi zelene oi zablistaju kao u deaka.
Hou samo da legne malo sa mnom, kaem i skidam svu odeu.
Deluje pomalo zbunjeno, ali je to vrlo simpatino.
Vai, kae smeei se. Hoe da se i ja skinem? Definitivno u se skinuti do gole koe. Kog
avola uopte i pitam? Poinje da se svlai.
Lee pored mene, okrenuti smo licem jedno prema drugom, pribijamo tela i prepliemo noge.
Obavija ruke oko mene, a zatim njegovi prsti prate moju tetovau Orfeja koju sam uradila pre dve
nedelje. Savrena je, uklapa se sa Endruovom bez i najmanje greke. Kada tako leimo jedno uz
drugo, dva dela postaju celina.
Mala, jesi li dobro? Endru radoznalo zuri u mene, prelazei prstima lagano preko mojih
rebara.
Smekam se i ljubim ga u usta.
Zatim se malo odmiem i hvatam njegovu ruku, sputam je na svoju tetovau, prema onom
delu koji se prua preko mog stomaka.
Duo, volim svoju tetovau, apuem u mali prostor izmeu naih lica, ali mislim da bi za
sedam i po meseci Orfej mogao malo da se rastegne.
Endru zbunjeno mirka i treba mu nekoliko sekundi da shvati o emu govorim.
Pomalo zabezeknuto cima glavu unazad i posle kratke pauze se podie.
Termin mi je u maju.
U poetku me zabezeknuto gleda; zapanjen je i bez rei, ali zatim uspeva da izgovori: Trudna
si? Ruka mu istog asa kree ka mom stomaku.
Zbog njegove reakcije se jo vie osmehujem.
Rupice mu postaju jo dublje dok me gleda i sledee to oseam je njegov jezik u mojim ustima.
Poljubac me ostavlja bez daha, a on me podie u naruje nasred kreveta.
Udaj se za mene, kae i sada sam ja zapanjena i bez rei. Nameravao sam da te pitam sutra
uvee kad izaemo, ali sad ne mogu da ekam. Udaj se za mene.
Poinjem da plaem, a on me ponovo grli i ljubi.
Kada se konano odmakne i pogleda me u oi, odgovaram. Da, udau se za tebe, Endru
Parie.

229
Avada&Chia&Ex

Mnogo te volim, kae i ponovo me ljubi. Obuhvata mi lice rukama. A sad je vreme za seks sa
trudnicom.
ta da kaem? To je Endru i ne bih volela da je imalo drugaiji.

230
Avada&Chia&Ex

DODATAK

231
Avada&Chia&Ex

UPOZORENJE: ITANJEM NAREDNIH STRANICA UPOZNAETE SE SA NAJBITNIJIM

DELOVIMA KNJIGE I RASPLETOM PRIE!!

Dragi itaoe,

ROMAN NA IVICI PONORA se za mnoge zavrio srceparajuim notama i priznajem da sam,

kada sam ga pisala, i ja bila pogoena kao i svi drugi. Imala sam oseaj da bi, ako bih dodala jo
neto, to bila preduga pria i da bi svako dodavanje moglo umanjiti ono to su mnogi osetili. To
definitivno nisam elela da uradim. Meutim, nakon to je knjiga objavljena dobila sam gomilu
elektronskih poruka i komentara od ljudi iz celog sveta koji su od mene traili samo jedno: Da li
biste, molim vas, napisali bolniku scenu iz Endruovog ugla ? Kako sam mogla da odbijem?
Zato sam se odmah bacila na posao i napisala je u jednom danu. Zatim sam dugo razmiljala.
Dugo. Nameravala sam da okaim tekst na svoj blog i svima prepustim da ga proitaju tamo, ali u
to vreme sam se jo nadala da e se neki izdava zainteresovati za moju knjigu. Zamiljala sam da je
ta scena u samoj knjizi, ne kao deo prie, ve kao prilog umetnut na kraju zbog svih onih koji su
traili da je napiem.
Onda se moj san obistinio i jedan izdava se stvarno zainteresovao, pa sada svi dobijate na
itanje taj posebni prilog od Endrua. itaoci konano mogu da zavire u njegovu glavu i saznaju ta
je mislio dok je leao u bolnikom krevetu sa Kamrin sklupanom kraj njega. Imate priliku i da
vidite ta se desilo kada su se on i Kamrin razdvojili dok ga je sestra odvozila iz sobe.
elim da iskoristim ovu priliku i da zahvalim svim fanovima koji su uinili da pria o Kamrin i
Endruu bude ono to jeste - za njihovu podrku i neumorno obavetavanje drugih zbog ega je
knjiga postala bestseler Njujork Tajmsa! Bez svih vas, nita od toga ne bi bilo mogue. Ogromna
zahvalnost mom superagentu Dejn Dajstel koja me je spasla u nekim zaista neugodnim trenucima i
agentu za inostrana prava Lorin Abramo koja je sklapala ugovore sa stranim partnerima naizgled
svakodnevno. I, naravno, izdavau Grand Central Publishing I Forever Romance i urednici Magi Pereh
koja je zavolela moju knjigu NA IVICI PONORA i verovala u nju dovoljno da je udomi u Forever
Romance.
Dakle, evo dodatne bolnike scene iz Endruovog ugla. Volela bih da ujem vas ta o njoj mislite
komentarima na mojoj Facebook stranici (Facebook.com/J.A.Redmerski), Twitter (@JRedmerski),
Goodreads ili na mom sajtu www. jessicaredmerski.com!
Jo jednom hvala i uivajte!
J. A. Redmerski

232
Avada&Chia&Ex

SCENA U BOLNICI IZ ENDRUOVOG UGLA

ZAISTA SAM MISLIO da mi je ostalo vie vremena. Nema ni godinu dana otkad mi je Marsters
sruio teret na lea kad mi je manje-vie rekao da u zavriti kao otac. Pa, striktno govorei, nije
tako rekao, ali sam to ukaio iz onih nekoliko njegovih rei. Znam da sam se poneo kao seronja; dr
Marsters - i moja porodica - terali su me da se vratim i obavim jo neka ispitivanja, da utvrdim
koliko je cela stvar ozbiljna, ali ta je jo mogao da mi kae sem onoga to ve znam? Za mog aleta
nije bilo nade. Iako je obavio sva ispitivanja. Otiao je na sve zakazane preglede. Uzimao je lekove
koje su mu dali i odlazio na terapije. Neko vreme. Sve dok nije shvatio da e svejedno umreti i odbio
da odlae neizbeno. Dok nije shvatio da e isprazniti bankovne raune na sve sem na svoju
porodicu. A ja sam njegov sin i smatrao sam da su takve stvari nasledne. Zato se nikad nisam vratio
kod Marstersa. Jer, ba kao i moj otac, nisam hteo da rasteem s tim. Tek posle est meseci od
postavljene dijagnoze konano sam pukao i malo istraio o tome. Saznao sam da tumori na mozgu
uopte nisu nasledni, tek u nekih pet procenata. itao sam neto o retkim sindromima. Nemam
nijedan od tih, a nije ih imao ni moj otac. Ali su u to vreme glavobolje postale gadnije. Mnogo
gadnije. Onda su krenuli napadi. Usro sam se od straha.
Tad mi je postalo jasno da je prekasno. Nisam hteo da se pojavim kod Marstersa i traim
nekakvo arobno reenje kad sam znao da ne moe da mi ga da. Zato to sam predugo ekao.
Ah, dosta o tome.
Sada je jedino vana Kamrin. Pravi sam seronja to sam je uvalio u ovo, naroito posle... boga
mu, na ta li sam mislio? Njen poslednji deko je umro, a ja joj sad prireujem reprizu.
Valjda nema drugog objanjenja sem da sam sebian. Volim je i znao sam od trenutka kad mi se
obratila u onom autobusu tamo u Kanzasu da je ona prava.
Ali sudbina je okrutna i da sad stoji preda mnom, garant bih je utnuo u jebena jaja.
Samo se nadam da e mi Kamrin oprostiti...
Vrata bolnike sobe se otvaraju i vidim je prvi put od sino kad smo vodili ljubav. Samo me
pogleda na trenutak, na licu joj se ita neizreciva bol, muenje - a to me ubija. Zatim mi prilazi, pada
mi u naruje. Steem je vrsto. Ne elim nikad da je pustim da ode.
O, boe... neu da ikada ode...
Drim je za obraze i sklanjam joj kosu iz oiju, poljupcima briem suze koje joj liju niz lice.
Guim sopstvene suze jer znam da e se Kamrin oseati jo gore ako ih vidi.
Mnogo mi je ao, kaem bolnim, oajnikim glasom. Kamrin, nisam mogao da ti kaem...
Nisam hteo da vreme koje smo proveli zajedno bude ita sem onoga to je bilo.
Oi su joj ponovo pune suza.
Nadam se da nisi... kreem da govorim.
Ne, Endru... razumem zato; ne treba da objanjava. Drago mi je to mi nisi rekao...
Sad oseam jo veu krivicu. Stvarno zasluujem dobar amar! Molim te, mala, samo me oamari!
Vriti na mene! Uradi bilo ta, samo nemoj da mi govori daje to u redu...
Neno privlaim njeno lice i ljubim joj usne.
U pravu si, kae ona. Da si mi rekao, nae zajedniki provedeno vreme bilo bi mrano i... n-
ne znam, ali bilo bi drugaije, a ne mogu da podnesem pomisao na drugaije - mada Endru, volela
bih da si mi rekao samo iz jednog razloga: uinila bih sve, ama ba sve da te dovedem u bolnicu
ranije. Glas joj postaje napetiji. Mogao si...
Odmahujem glavom. Mala, ve je bilo prekasno.
Ne govori to! Nije prekasno ni sada! Jo uvek si ovde, ansa jo postoji!

233
Avada&Chia&Ex

Neno se smekam i konano putam njene obraze, sputam ruke uz bokove na belo bolniko
ebe kojim sam pokriven. Dosadna cevica za infuziju vijuga iz moje ruke navie.
Kamrin, samo sam realan. Ve su mi rekli da su mi izgledi loi.
Ali ansa jo postoji, opire se, iako je sve ovo bolno za nju. Mala ansa je bolja nego nikakva.
Ako ih pustim da me operiu. Izgleda kao da je upravo dobila amar. Kako to misli ako?
Skreem pogled.
Ona prua ruku i energino me hvata za bradu, tera me da je pogledam. Endru, ne postoji 'ako'
- ne misli valjda ozbiljno.
Pomeram se u stranu i pruam ruke ka njoj, pokazujem joj da legne do mene.
Privlaim je blie.
Da te nikada nisam sreo, kaem duboko zagledan u njene oi, nikada ne bih proao kroz to.
Da nisi ovde sa mnom upravo sada, ne bih to uinio. Smatrao bih to bacanjem para i traenjem
vremena i samo bih svojoj porodici dao lanu nadu, oteui ono neizbeno.
Ali e im dozvoliti da te operiu kae sumnjiavo.
Palcem joj dodirujem obraz.
Kamrin Benet, za tebe u uiniti bilo ta. Ne zanima me ta je u pitanju, nije me briga... uradiu
bilo ta to ikada zatrai od mene. Bez izuzetka.
Grudi joj se tresu od jecaja.
Milujem joj obraz, sklanjam joj kosu i gledam je duboko u oi. Uiniu to.
Prinosi usta mojima i grozniavo se ljubimo.
Ne mogu da te izgubim, kae. Pred nama je otvoren put. Ti si moj sauesnik. Smei se na
silu kroz suze.
Ljubim je u elo.
Dugo leimo zajedno i priamo o operaciji i ispitivanjima koja tek treba obaviti. Kae mi da e
stalno biti uz mene i da e ostati ovde sa mnom koliko god bude trebalo. Priamo i priamo o
mestima koja elimo da obidemo i poinjem da nabrajam pesme koje hou da naui da bismo ih
zajedno pevali na putu. Naravno, njoj je stvarno stalo do Sivil Vorza, a meni to ni najmanje ne smeta.
Endru, mora da naui Tip of My Tongue, kae, a u oima joj se vidi koliko je uzbuena. To
je tako vesela pesma i mogu tano da nas zamislim kako je izvodimo. Ve imam u glavi kako e to
izgledati!
Ne mogu da podnesem pomisao da kaem neto negativno ili zloslutno i rizikujem da s njenog
lica nestane osmeh. Oseam u srcu da to nikad neemo stii da ostvarimo, da u biti mrtav i da me
nee biti pre nego to se ukae prilika da nastupim s njom.
Pa ipak, zadravam osmeh na licu. Neu da dozvolim da vidi poraz u mom srcu.
Moemo da nastupamo kao kaver bend ili tako neto, dodaje sva srena. Malo se i
zarumenela, kao da ju je na neki nain sramota to to predlae. Razmiljam o tome na trenutak, pa
klimam glavom i kaem: Nije loa ideja. Svirao sam po mnogim barovima i klubovima odavde do
Luizijane. Poznajem vlasnike. Ma, mogli bismo ak da odemo i u ikago da sviramo u Ejdanovom
baru.
Lice joj se ozari i ona gura glavu do moje. Neno je ljubim u kosu.
Onda emo tako i uraditi, kae. Ti i ja, stalno na putu i radimo ono to volimo. Nije ba
putovanje s rancem na leima, ali je..., zastaje, razmilja kakvo je znaenje svega toga, pa sa
entuzijazmom dodaje, to je neto jo bolje.
Nasmejem se malo i milujem je prstom po slepoonici i obrazu. Srce me boli kad je ujem kako
govori o tim stvarima, to je toliko jaka da doputa sebi da veruje da e se one ikada dogoditi.
Uasno mnogo boli to neu biti ovde s njom. I uopte me ne bi bilo briga u ta e se nai ivoti
pretvoriti samo da smo zajedno.

234
Avada&Chia&Ex

Neko vreme dok leimo u ovom krevetu oseaj je isti kao kad smo bili na putu. Ne priamo o
bolesti i smrti. Samo priamo i smejemo se i u meni se javlja sve ono perverzno, zavlaim joj prste
ovde i onde, zadirkujem je. Ona se kikoe i sklanja mi ruku, ali u nekom asu poputa i puta me da
joj uradim ono to hou. I uzvraa mi uslugu.
A zatim samo leimo zajedno, ponekad se pogledamo u oi, ponekad gledamo jedno kroz
drugo kao da smo oboje zaneti dubokim razmiljanjem koje slama srce.
Kamrin ustaje iz kreveta.
Mala, ta ne valja?
Sve je u redu, kae i toplo se smeka.
Skida pantalone i majicu.
Cerim se od uva do uva kao derite. Nikad ranije nisam to uradio u bolnikom krevetu.
Ma koliko elela seks s tobom u bolnikoj sobi, kae dok se zavlai u krevet sa mnom, to se
nee desiti; sva snaga ti treba za operaciju.
Gledam je znatieljno dok ponovo lee pored mene samo u gaicama i brusu. vrsto pribija
grudi uz moje i preplie noge oko mojih. Naa tela su savreno poravnata, rebra nam se dodiruju.
ta to radi?, pitam, radoznalo se smekajui.
Sputa slobodnu ruku i prati prstima moju tetovau Euridike. Paljivo je posmatram, uivam u
njenim pokretima, njenom dodiru, njenoj toplini. Njen kaiprst nalazi Euridikin lakat tamo gde boja
prestaje i zatim ga premeta na svoju kou da nastavi tamo gde se moja zavrava.
elim da budem tvoja Euridika ako mi dozvoli.
Srce mi staje na sekund, ostajem bez daha. Ova devojka mi je upravo pomilovala samu duu
svojim usnama. Hou da zaplaem, ali se to pretvara u neizbeno cerenje.
Hou da uradim drugu polovinu, nastavlja, dodirujui prstima moje usne. elim da stavim
Orfeja na svoja rebra da se ponovo spoje.
Prolazi jo trenutak pre nego to mogu da progovorim.
Oh, mala, ne treba to da radi; to na rebrima boli ko avo.
Ali hou je i nije me briga koliko boli.
Oseam da mi se oi konano pune suzama i saginjem se da ustima pokrijem njena.
Voleo bih to, apuem joj na usnama.
Ljubi me neno i uzvraa apatom: Otii emo posle operacije, kada se bude oseao bolje.
Klimam glavom. Aha, Gasu u sigurno trebati i ja da proveri da se linije tvoje tetovae
nastavljaju na moje - ismejao me je kada sam doao da mi to uradi na rebrima.
Smeka se. Je l tako?
Aha. Kikoem se. Optuio me je da sam beznadeni romantiar i zapretio da e kazati mojim
prijateljima. Rekao sam mu da je isti kao moj otac i da zaepi gubicu. Gas je dobar momak i strava
tatu majstor.
To vidim. Zavlaim prste u njenu kosu, stalno je guram unazad preko temena. A tada hladna,
surova, okrutna stvarnost uspeva da se uvue izmeu nas i budi me. Zamalo da dozvolim sebi da
me iluzije ponesu.
Kamrin, hou da bude spremna.
Ne poinji s tim...
Ne, mala, mora to da mi uini, kaem. Ne sme sebi da dopusti da stopostotno veruje da
u preiveti. To ne moe.
Endru, molim te. Samo prestani.
Sputam prste na njene usne, uutkujem je. Opet poinje da plae. Boli me kad je vidim da
plae, ali je ovo neto to mora da se kae.
Samo mi obeaj da e nastaviti da govori sebi da mogu umreti.

235
Avada&Chia&Ex

Ne mogu da nateram sebe da kaem neto tako! Steem je jae. Obeaj mi.
kripi zubima.
Konano poputa i prisiljava sebe da kae: ... Obeavam.
To radi samo zbog mene. Znam da nee tako postupiti.
A ti mora meni da obea da e se izvui iz ovoga dodaje i opet gura glavu pod moju bradu.
Endru, ne mogu da postojim bez tebe. Mora da zna da ne mogu.
Znam, mala... znam.
Izmeu nas zavlada tiina.
Hoe li da mi peva? pitam.
ta hoe da pevam?
Dust in the Wind, odgovaram.
Ne. Neu da pevam tu pesmu. Nemoj nikada vie to da trai od mene. Nikada. Steem je uz
sebe.
Onda pevaj bilo ta, apuem, samo elim da ti ujem glas.
I poinje da peva Poison & Wine, istu onu pesmu koju smo pevali zajedno u Nju Orleansu kad
smo leali jedno drugom u naruju one noi. Pevam s njom nekoliko stihova, ali sam slab. Slab sam
od emocija. Slab od bolesti i stresa. Slab od bola i oaja. Slab zbog neizbenog.
Padamo u san zagrljeni.

Treba da obavimo neka ispitivanja, uje se neki glas iznad kreveta.

Pokuavam da se razbudim i vidim medicinsku sestru kako stoji s moje strane kreveta. Vrti mi
se u glavi i oseam se neobino. Slino onome kako sam se oseao nekoliko minuta pre nego to sam
se onesvestio u svom stanu. Kada sam se probudio u ovom krevetu, jedino ega sam se seao bio je
miris slanine. I satima posle toga mogao sam da namiriem slaninu. Nekoliko puta sam pitao sestre
da li je u blizini kantina jer se jako oseala slanina.
Trebalo bi da se obuete, kae sestra pronicljivo se smekajui.
Verovatno misli da smo Kamrin i ja obavili jo neto sem to me je posetila i prespavala ovde,
imajui u vidu da smo oboje polugoli.
Kamrin se izvlai iz kreveta i oblai se dok sestra proverava moje podatke. U podnoju kreveta
stoje invalidska kolica.
Kakva ispitivanja? slabano pitam.
Oseam se malo dezorijentisano. Sranje. Samo se molim * da Kamrin izae pre nego to mi se
desi jo neto...
Endru? Kamrin se vraa do kreveta. Zna da neto nije u redu.
Podiem ruku da je spreim. Ne, mala, dobro sam; samo mi se malo vrti u glavi. Pokuavam
da se razbudim.
Medicinska sestra se okree prema meni i pomae mi da sednem, sklanjajui cevicu za infuziju
da ne smeta.
On nee biti ovde sat ili dva, moda i due, dok ne obave jo neka ispitivanja, kae ona.
Trebalo bi da odete i neto pojedete, opruite noge i vratite se kasnije.
Ali ja - ja ne elim da ga ostavim.
Uradi kako ti je rekla, zahtevam, mada najnenije to mogu. Hou da ode i jede. Okreem
glavu da je ovog puta pogledam i strogo pokazujem prstom. Ali ne niclu, zezam se. Jo uvek mi

236
Avada&Chia&Ex

duguje niclu za veeru, sea se? Kad izaem odavde, to je prvo to emo uraditi. Izmamljujem
iz nje onaj osmeh za kojim sam eznuo, mada nije onako blistav kako sam se nadao.
Okej, slae se i neodluno klima glavom. Vratiu se za koji sat i ekau te.
urno se vraa i neno me ljubi, provodimo jedan zajedniki trenutak u utanju.
Konano, sedam u invalidska kolica i sestra me gura iz sobe. Osvrem se samo jednom, a zatim
otrem pogled sa nje. Oseam da je ovo poslednji put da je vidim. Blistavi beli pod se kree poput
tekue vode ispod mene dok me sestra gura niz hodnik. Na svetlucavim ploicama poinju da se
pojavljuju are dok usredsredeno zurim u njih jer ne smem da podignem pogled. U poetku mislim
da je to samo nedostatak volje, ali zatim shvatam da je neto drugo. Skreemo udesno iza narednog
ugla. ujem glasove koji nam se pribliavaju, ali ne diem pogled. ujem vetar koji mi duva preko
golih leda dok kolica ubrzavaju. Oseam da mi je glava veoma teka, kao betonski blok postavljen
izmeu ramena.
ujem Kamrinin glas i mislim da sam podigao glavu da je pogledam, a zapravo se uopte
nisam pomerio. To nije Kamrinin glas. Ve glas medicinske sestre. Govori mi neto o tome koliko
prstiju...
To je poslednje ega se seam pre nego to sve obavije crnilo.

Smrt. To je neto udno. Nisam je ovako zamiljao. Oseam kao da nita nema teinu.
Moje telo. Moj um. Ruka koju stalno pokuavam da prinesem licu.
Stalno ujem glasove oko sebe, ali nikako ne uspevam da shvatim ta govore.
Da li sam stvarno mrtav? Uopte ne razumem. Koliko sam dugo ovde? I gde sam ja, doavola?
Oseam kao da sam spavao itavu venost. Ali me brine kako sam uopte svestan toga.

Endru? Molim te, probudi se... Endru...

by Chia&Avada&Ex

www.bosnaunited.net
www.crowarez.org

237
Avada&Chia&Ex

O AUTORU

D. E. Redmerski, pisac bestselera prema asopisima New York Times i USA Today, ivi u Nort
Liti Roku u Akranzasu sa troje dece i maltezerom.
Moete joj pisati na:
JessicaRedmerski. com Twitter, @TRedmerski Facebook.com/J.A.Redmerski Pinterest.com/
jredmerski.

238