KASAYSAYAN NG SATOR

NOONG UNANG PANAHON, SA MGA PANAHON NI EMPERADOR NERO NG ROMA IMPERYO,

ANG MGA KRISTIYANO AY PINAGPAPATAY DAHIL AYAW NI EMPEROR NERO NA MAY IBANG
KIKILALANING DIYOS LIBAN SA KANYA. ANG MGA SUMASAMBA KAY HESUKRISTO BILANG
ANAK NG DIYOS AY PINARURUSAHAN AT PINAGPAPATAY, KUNG KAYA ANG
SANGKRISTYANUHAN NOONG ARAW AY NAG-USAP PARA MAITAGO NILA ANG KANILANG
PANANAMPALATAYA SA PORMA NG SALITA.
NAPAGKASUNDUAN NILA NA ANG KANILANG GAWING CODE AY PATER NOSTER, ALPHA ET
OMEGA, NGUNIT MAKIKILALA PA RIN SILANG BILANG KRISTIYANO DAHIL SA SI JESUKRISTO
ANG NAGTURO NG PANALANGIN BILANG AMA NAMIN, AT SA LIBRO NG MGA PAHAYAG NI
SAN JUAN, NA ANG ALPHA ET OMEGA AY ANG DIYOS NG MGA KRISTIYANO.
MULA SA SALITANG ITO NA PA-KRUS, NA SUMISIMBULO NG PANANAMPALATAYANG
KRISTIYANO, NAIPORMA ANG ORACIONG ITO:
SATOR
AREPO
TENET
OPERA
ROTAS
SAMAKATUWID, ANG ORACIONG ITO AY BINABANGGIT NG ISANG KRISTIYANO NOONG
ARAW UPANG MAKILALA NG KAPWA KRISTIYANO, NA HINDI MAPAPANSIN NG MGA
ROMANO.
ANG SALITANG ITO AY NAGKABISA NG SOBRA DAHIL SA SIMBOLISMO SA LIKOD NG
ORACIONG ITO. ANG MGA KRISTIYANO NOONG ARAW AY HANDANG MAMATAY SA
KANILANG PANANAMPALATAYA, AT ANG KANILANG MGA BUHAY AY INIALAY NILA SA
DIYOS.ANG ORACIONG ITO AY NAGKABISA NG HUSTO SAPAGKAT NAPAKARAMING MGA
MARTIR, MGA SANTO AT SANTA ANG NAG-ALAY NG BUHAY PARA SA SANG-KRISTYANUHAN.
SA LITERAL NA KAHULUGAN, ANG KAHULUGAN NG NASABING ORACION AY ANG MGA
SUMUSUNOD:
SATOR DIYOS AMA, TAGALIGTAS
AREPO- NA KUMIKILOS, NAGBUBUNGKAL
TENET- NA NAGHAHARI
OPERA- SA MGA GAWA NG TAO
ROTAS- AT MGA GINAWANG
panalangin sa sator coronados
DIYOS NG LAHAT NG MGA DIYOS, PANGINOON NG LAHAT NG
PANGINOON, AKO PO SI (PANGALAN)
ISINASAMO KO PO SA INYO, NA AKO PO AY PATAWARIN SA AKING MGA KASALANAN.
IPAGKALOOB PO NAWA NINYO ANG BISA NG AKLAT NA ITO PARA SA IKABUBUTI. AKO PO AY
IYONG GABAYAN, TULUNGAN, AT SAMAHAN PO TUNGO SA IKABUBUTI.
IAO-VI JOD-HE-VAU-HE. JAH-AHA-HAH. JUA-AHU-HAI.
EM-AP-AS-AR-AD-AC-AZ. A-JYE-YU-A. AXXA. AZZA. ACZA.
AZ-ZAAX-XAAC-ZAZA-AX-XAAZ-ZAXAZ.
AJUB MULAC- JAU-SAX-AHA-ECJA-DAC
SCHADDAI, ADONAI, TIJMNEIK, OMONZION, REBE, AGLA, RAH, ELOHIM, PEDENIJ, OVELA,
TZABAOTH, EHEHIA, NOIJM, ELHANEAH, THEOS, OXURSOIJ, PHALOWAIJ, E RUMOY, A
RUWETZE, ORAY, THEOSY, ATHANATOS, SYWZE.
OHA-HAH-AHA.
AUX-GUNIT-YZUT-YXUN-CUVUD-YNUV-YXU-AGYTY
EGOSUM OCULUM DEUM DEUM REY LUX
OJUGUXUO UTULU-ZYDUO
EUA-EIA-EUA-EOI-AE
SAUXBATUM- LUXEAM
XIUXUMUX XIUXUIMUX XAUXUMUX
MAURUAM-AUMJURAU-RESUREXIT IAXUA AHA+
SA LIMANG CRUZ NA NASA LOOB AT LABAS NG APAT NA SULOK NG MUNDO, AT SA MGA
ARKANGHEL NA UMAALALAY SA MUNDO, SUMAPILING KAYO SA AKIN. AKO AY INYONG
TANGLAWAN, INGATAN, PAMAHALAAN, AT ILIGTAS SA LAHAT NG KAPANGANIBAN.
SATOR. AREPO. TENET. OPERA. ROTAS.
SAUGNAT. ADONADAM. TADHACSAC. OGNAT. REHOP.
REX CHRISTUM DEUM, IN DEUM MEUM, ABAAM, ABELIM, ABEIS, ABEISTE, JAH ENAM--
KETHER, CHOKMAH, BINAH, CHESED, GEBURAH, TIPHARETH, NETZACH, HOD, YESOD,
MALKUTH.
JOD-JAH-VAU DALETH SABAOTH ZIO AMATOR
OJAE REX BERBANTIM
ORVI REX BERBUM
OCCOACTA REXUM BERBANTIM
ONEBEROM REDEUM BERBUM
JESUS DOMINE AETERNO,
JESUS DOMINE SAGRADO,
JESUS EMMANUEL SALVADOR DEL MUNDO.
AC. ACDU. ACDUM. ACDUDUM.
JESUS MARIA TRAJOME SUAMBIT PECABIT MIHI SERTA JESUS MARIA YSOSALIME
YORIGULHUM GAT VESTRUM MUGOM MUNDI MITAM MATAM MICAM MACAM JAM VIRGUM
DEUS MARIA MURIAMUR MISERERE MEI DOMINE, AMEN.
SATOR NG MGA SATOR
MGA BIBLIYATONG PASATOR PARA SA SATOR, NA NAGKAKALOOB NG KARAGDAGANG BISA
SA SATOR, AT NAGPAPALAKAS NG PODER SA NAGTATANGAN NG AKLAT NA ITO, KAPAG
DINIBUSYUNAN, AT IBINASAG TUWING SABADO.
MAAARI RING IBASAG ITO SA PANAHON NG MASIDHING PANGANGAILANGAN, KUNG MAY
HINIHILING KA SA DIYOS NA NAPAKAHALAGA, UPANG MAS MADALI ITONG MAPAGKALOOB
SA IYO- KUNG SA IKABUBUTI.
SADAY
AZAXA
DAHAD
AXAZA
YADAS
ADONAY
DORANA
ORADAN
NADARO
ANAROD
YANODA
THEOS
HEVAU
ELOIM
ORBEO
SAAUM
OMELA
MILAM
ELOMO
LIHIS
ARATO
ROMA
ORAM
MARO
AMOR
AEIOU
EIOUA
IOUAE
OUAEI
UAEIO
REXAL
ELEXA
XAZAX
ALEXE
LAXER
E L OH E
LIBER
OMOMA
HESUS
E L ON O
PATER
ALAMA
TISIT
ELEHE
ROTOR
ORBEM
RAUSE
BREUM
ELIMA
MICAM
TADEKAM
ALELUYA
DEUSAUM
ELJAHH E
KAUMAUM
ALMAR I A
MOMOMOM
ELONO
LOMAY
ONORE
NIGUM
OLAMO
NORUM
ONOLE
REYES
USALE
MICAM
ELEIM
LURYA
ESAOT
ISORA
MATAM
TOON
ORBE
OLAM
NESO
OVELA
VISIT
ESEYE
LUXIM
ANIMA
PELE
ELIM
LIMO
ELES
ELYON
LOAMA
YEHOV
OMOLA
NIGOM
REBE
ELEM
BATO
ELAM
AGLA
GAAL
LAAG
ALGA
RHAB
HARE
AMEN
BABA
ORAY
REXE
ALOM
YERE
THOY
HALO
OLAM
YOMO
ATOM
TAMO
OMAT
MOTA
SOTER
ONOLE
TEDIT
ELONO
RETOS
BANAL NA BASAG NG SATOR SUMISIRA SA MASASAMANG KAPANGYARIHAN, MASASAMANG
ESPIRITU, AT MGA EPEKTO NG MASASAMANG MAHIKA
TITIK BASAG O BIBLIYATO
S SCHADDAI
A ADONAY
T TETRAGRAMMATON
O OTHEUS
R RAHVERAM
A ALOHAYIM
R REXDEI
E ELOHIM
P PATERDEI
O OMONCION
T TUAE
E ELIUM
N NAXIO
E ECCE
T TUORUM
O OBTENEMDUMREYUM
P PROTUAM
E ELIM
R RUBIEL
A ANGELI
R REYVERAM
O OMNI
T TIDEUM
A AGLA
S SABAOTH
BASAG NG SATOR- PANGWASAK SA MASASAMANG ESPIRITU, AT MGA MASASAMANG
KAPANGYARIHAN, AT PANIRA NG MASASAMANG GALING AT PANGHILING SA MGA
MABUBUTING BAGAY
TITIK BASAG O BIBLIYATO
S SHADDAI
A ADONAY
T TAD-EKAM
O OMONCION
R REX-AL
A ALOHAYIM
R RECHMIAL
E ELOHIM
P PELE
O OLAM
T TETRAGRAMMATON
E EHEHIA
N NIGAUN
E ELONO
T TORAH
O OVELA
P PANTEOMEL
E ELIAM
R ROPHIEL
A AGLA
R RUOSO-EL
O OSSUSELAS
T TOON
A AGATHOSWAY
S SIYBETHO
SUSI: YASUWAH AMAZIAH
BASAG/BIBLIYATO NG SATOR PAMPAANDAR NG ORACION
TITIK BASAG O BIBLIYATO
S SAHETIKOS
A ALAZALAHA
T TASETIHOT
O OMOBOMO
R RATESINOR
A AKAZAXA
R RISINISIR
E EXEDESID
P POHOMOP
O OMEFOBO
T TODOSOT
E EXEDESE
N NIGOMIN
E ESETEEME
T TISIKISIT
O OLIMELO
P PINIMINIP
E EZELEZE
R ROTOROR
A ASERICARA
R RENISENIR
O OKARIMAJO
T TISEHISIT
A ALAZAHAZA
S SOLAMIZAS
SUSI: SURCA-URCA-JAC
ITO ANG BASAG NG SATOR KORONADOS
TITIK BASAG O BIBLIYATO
S SANCTISSIMO
A ALTISSIMO
T TRINITATIS
O OMNIPOTENTE
R REXSUM
A ACCAGVAM
R RACAMEL
E EYSUR
P PEGLAGUAT
O OCWIN
T TEGERMAC
E EYWIWSIA
N NIXEBRAT
E EXURMAT
T TUCMAT
O OREAM
P PIURAUM
E EIM
R ROECAM
A AXIULIM
R ROQUIT
O OSUXICO
T TEYCZY
A ADICAM
S SIVOAX
ITO ANG BASAG NG SATOR NA HINDI KORONADOS
TITIK BASAG O BIBLIYATO
S SALUTATOR
A ADAM
T TRAGUELA
O ORSUM
R RAVET
A ALEGATUM
R RAMAEL
E EXTACSUT
P PERULATOR
O ONABELEM
T TRAMENDA
E ENSIUVABIT
N NOTAMBAT
E ESTUTUM
T TENETILSUM
O ONATOR
P POPULATOR
E EMMANUEL
R RUMACAT
A AMPILATOR
R ROTATEM
O OPSCULUM
T TEMPLARITATOR
A ADONAY
S SABAOTH