Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

Thn thoi Bc u bao gm tn gio thi k tin Ki-t gio, tn ngng v truyn thuyt ca
nhng c dn vng Scandinavia, k c nhng ngi nh c trn o Iceland - ni tm thy
nhiu t liu vit ca thn thoi Bc u. D bn ni ting ca thn thoi Bc u l thn thoi
cc dn tc gc c vn hnh thnh t thn thoi cc dn tc n-u tn ti trc .

Tn gio cc dn tc Bc u khng da trn mt "s tht" c truyn trc tip t thn

thnh n con ngi (tuy cng c nhng cu chuyn ngi trn c thn thnh ving thm)
v khng c nhng vn bn chnh quy nh Kinh Thnh ca Thin Cha gio hay kinh Qur'an
ca Hi gio. Thn thoi Bc u c truyn ming di dng nhng bi th di. Vic lu
truyn tn gio Bc u din ra mnh nht vo thi Viking. Ngi ta tm hiu v thn thoi
Bc u ch yu qua cc s thi Edda v cc vn bn ghi chp trong thi o Thin cha m
rng v khu vc Scandinavia. Thn thoi Bc u c nh hng ln n cc tc phm vn hc
ngh thut.

Ngun

Thn thoi Bc u tn ti ch yu bng con ng truyn ming, do n b tht truyn mt

phn ln. Tuy nhin, khng phi tt c u b mt i nh vo cc ghi chp ca cc hc gi
Ki-t gio, c bit l cc Edda v tc phm Heimskringla ca Snorri Sturluson - ngi tin
rng cc v thn thi k tin Ki-t gio khng phi l qu d. Mt tc phm ng ch khc
l Gesta Danorum ca Saxo Grammaticus. Tuy nhin cc v thn Bc u trong tc phm ny
b sa i nhiu thch hp vi cc s kin t nhin v lch s.

Edda bng vn xui c vit vo u th k 13 bi Snorri Sturluson, mt nh th, nh lnh

o v nh ngoi giao Iceland. N ch yu c coi l s tay cho cc nh th mi vo
ngh. Edda bng vn xui bao gm nhng ch gii v cc hnh tng truyn thng thng
c dng trong th ca. Nh tc phm ny, nhng mu chuyn ri rc trong thn thoi Bc
u c k li mt cch h thng v lin tc.

Edda bng th c cho l xut hin 50 nm sau Edda bng vn xui. N gm 29 bi th di,
trong 11 bi ni v cc v thn, s cn li l v cc anh hng trong thn thoi nh Sigurd
ca dng h Volsung (Sigfield trong trng ca Nibelungenlied ca c). D cc hc gi
thng cho rng n c sng tc sau Edda bng vn xui, vn phong v th th ca tc
phm chng t cc bi th trong c sng tc kh lu trc khi bn vit tay ca
chng ra i.

Ngoi cc ti liu trn cn c cc bn khc ch Rune nh cc bn khc trn bng Rk

v tm ba Kvinneby cng l ngun kho cu qu gi. Ngoi ra cn c cc bn khc v hnh
v th hin cc cnh trong thn thoi Bc u nh chuyn i cu ca Thor, cc cnh t trng
ca Volsunga, Odin v Sleipnir, Odin b Fenrir nut chng, Hyrrokkin n d m tang ca
Baldr.

V tr trong thn thoi Bc u

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

Trong thn thoi Bc u, Tri t l mt da dt t trn cnh ca cy th gii Yggdrasil.

Asgard, ni cc v thn sinh sng, nm trung tm a. Con ng duy nht dn n Asgard
l cu vng (hay cu Bifrst). Cc ngi khng l sng Jotunheimr (ngha l "vng t ca
ngi khng l"). Ngi cht n mt ni lnh lo v ti tm gi l Niflheim do Hel, con gi
ca Loki, cai tr. u phng nam l vng Muspelheim rc la, ni cc ngi khng l
la sinh sng. Cc vng t siu nhin khc l lfheim - vng quc ca ngi elf trng,
Svartlfaheim - vng quc ca ngi elf en, Nidavellir - vng quc ca ngi ln. Gia
Asgard v Niflheim l Midgard (hay Middle-earth), ni con ngi sinh sng.

Tnh i lp l mt thnh phn quan trng trong quan im v v tr ca thn thoi Bc u.

V d th gii c hnh thnh t bng v la.

Cc th lc siu nhin

C ba "th tc" thn thnh trong thn thoi Bc u l Aesir (sir), Vanir v Jotun (trong bi
vit ny gi l ngi khng l). S khc bit gia hai th tc Aesir v Vanir (c gi chung
l thn) ch l tng i. Gia hai th tc thn thnh ny tng xy ra chin tranh m phn
thng thuc v phe Aesir. Nhng h chp nhn dn ha cng nhau cai tr th gii v
gi ha bnh, hai bn trao i con tin v c nhng cuc hn nhn gia cc thnh vin ca
hai th tc. Mt s v thn thuc v c hai ni. Mt s hc gi suy on rng cu chuyn ny
phn nh qu trnh cc thn linh ca ngi n-u xm lng chim u th so vi cc thn linh
ca ngi bn a. Tuy nhin y ch l mt gi thuyt. C nhng ngi cho rng s phn
bit Aesir/Vanir ch l phin bn Bc u ca h thng thn thnh ca cc dn tc n-u,
ging nh s phn bit gia cc v thn trn nh Olympus vi cc Titan trong thn thoi Hy
Lp.

Cc Aesir v Vanir thng trong tnh trng th ch vi b tc Iotnar (s t l Iotunn hay

Jotuns, trong ting Anh c l Eotenas hay Entas). B tc ny ging nh cc Titan v Gigantos
trong thn thoi Hy Lp v thng c gi l ngi khng l tuy cng c ngi gi h l
qu. Tuy nhin, cc Aesir c t tin l ngi ca Iotnar v c thnh vin ca c Aesir ln
Vanir kt hn vi h. Tn mt s ngi khng l c nhc n trong s thi Edda. Ngi
khng l thng c coi nh hin thn ca cc sc mnh t nhin. C hai loi ngi khng
l l ngi khng l bng v ngi khng l la. Ngoi ra cn c ngi Elf v ngi ln. Vai
tr ca h trong thn thoi Bc u khng r. H thng c cho l ng minh ca cc v
thn Aesir-Vanir.

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

Nhng sinh vt siu nhin khc gm c con ch si khng l Fenrir v con rn bin
Jrmungandr cun vng quanh Tri t. Hai con qui vt ny l con ca v thn la o Loki
v mt n khng l. Ngoi ra cn c hai con qu Hugin v Munin (ngha l "suy ngh" v "k
c") chuyn gip Odin - th lnh ca cc v thn - nm c tnh hnh th gii v con sc
Ratatosk chy trn cc cnh ca cy th gii Yggdrasil trung tm v tr

Ging nh cc tn gio a thn khc, trong thn thoi Bc u khng c s i u thin-c

nh trong tn ngng vng Trung ng. Nhng ngi khng l trong thn thoi Bc u v
bn cht khng phi l c c. H th l, n o v km vn minh th chnh xc hn. Ch
chnh trong thn thoi Bc u l s i lp gia trt t v hn lon. Cc v thn i din cho
trt t cn ngi khng l v qui vt tng trng cho s hn n.

Voluspa: khi nguyn v kt thc ca th gii

S phn ca ton v tr c m t trong Vlusp ("Li tin tri") - mt trong nhng bi th

ng ch nht trong Edda bng th. Trong Vlusp, Odin - th lnh ca cc v thn gi hn
ca mt Volva ("n tin tri") hi v qu kh v tng lai ca th gii. V n tin tri hi li
Odin liu ng c tht s mun bit iu khng. Odin nhn mnh rng vi vai tr vua ca
cc v thn, ng cn c nhng hiu bit . Cui cng, v n tin tri cho Odin bit nhng b
mt ca qu kh v tng lai ri chm tr li vo bng ti.

Qu trnh hnh thnh th gii

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

Ban u th gii ch c gm vng t bng gi Niflheim v vng t rc la Muspelheim.

Gia hai vng t ny l Ginnungagap - khong trng ni khng c g sinh sng.
Ginnungagap, la ca Muspelheim lm bng ca Niflheim thnh ngi khng l u tin
Ymir v con b khng l Auumbla. Ymir sng nh sa ca con b ny. Con b Audumbla
lim bng to thnh v thn u tin Bri cha ca Borr, v Borr l cha ca ba Aesir u tin:
Odin, Vili v Ve. Ymir l ngi c nam v c n, t Ymir tc ngi khng l c sinh ra.
Sau cc con ca Borr l Odin, Vili v Ve git Ymir v dng xc Ymir xy dng th gii.

Cc v thn quy nh s tun hon ca ngy v m cng nh ca cc ma. Sol, con gi ca

Mundilfari v v ca Glen, l n thn Mt Tri. Hng ngy thn i qua bu tri trn c xe do
hai con nga Alsvid v Arvak ko. ng i ca Mt Tri vn thng c bit ti di ci
tn Alfrodull ("Vinh quang ca ngi Elf"). Sol thng xuyn b Skoll (tn khc ca Fenrir)
thng xuyn truy ui. Nht thc l du hiu Skoll gn bt c Sol. Theo li tin tri, cui
cng thn Mt Tri Sol s b Skoll bt kp v n tht. Tuy nhin thn s c thay th bi con
gi ca mnh. Anh ca Sol l thn Mt Trng Mani cng b ui bi mt con si khc tn l
Hati. Tri t c bo v khi ton b sc nng ca Mt Tri nh Svalin ng chn gia
Sol v mt t. Trong tn ngng Bc u, nh sng khng ta ra t thn Mt Tri m t bm
hai con nga ko xe Alsvid v Arvak ca thn.

Nhng con ngi u tin l Ask v Embla c cc v thn Odin, Hoenir (Vili) v Lodurr
(Ve) tc ra t g v ban cho s sng.

V n tin tri cn miu t cy th gii Yggdrasil v cc n thn s mnh (cn gi l norn) tn

l Urd, Verdandi v Skuld (ch qu kh, hin ti v tng lai) ngi xe nhng si ch s phn
di bng ca n. Ngoi ra, Odin cn c k v cuc chin gia cc Aesir v Vanir v ci
cht ca Baldr.

Ngy tn th

Tng lai trong tn ngng Bc u kh u ti. Lc lng bng ti v hn lon s vt qua cc

v thn i din cho trt t. Loki v cc con s vt ra khi xing xch. Ngi cht t
Niflheim tr li dng th tn cng ngi sng. Heimdall, v thn ng gc cng Asgard s
triu tp lc lng nh tri bng mt hi t v. Sau n ra cuc chin gia hn n v trt
t (vn c bit ti vi ci tn Ragnark). nh mnh ca cc v thn l tht bi trong trn
chin ny. H bit r iu nn s tp hp nhng chin binh gii nht, cc Einherjar,
chin u bn cnh mnh. Nhng cui cng h cng phi bt lc nhn th gii chm tr li vo
bng ti. Cc v thn v trt t do h to ra s b tiu dit. Bn thn Odin s b Fenrir nut
chng.

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

Tuy nhin, s cn mt vi v thn v con ngi sng st xy dng mt th gii mi. Cc

hc gi vn ang tranh ci xem y c phi l du hiu ca nhng nh hng t Ki-t gio
hay khng. Nu khng, quan im ngy tn th ca Voluspa c th phn nh th gii quan
n-u c.

Vua cha v cc v anh hng

Bn cnh nhng cu chuyn v cc v thn linh, thn thoi Bc u cng k v cc v vua v

anh hng ngi trn th. Nhng cu chuyn ny phn nh qu trnh hnh thnh cc b tc v
quc gia Bc u. Mt s hc gi cho rng nhng cu chuyn ny da trn nhng s kin c
tht v c th coi chng nh mt ngun nghin cu lch s vng Scandinavia.
Danh sch tn 1 s v thn v nhn vt

Cc v thn Aesir

Baldr - thn nh sng, ngh thut v ci p

Bragi - thn th ca v hng bin, nh th v ca s ca Asgard (skald)
Forseti - thn cng l
Freyja (con tin t tc Vanir) - n thn ca tnh yu v sc p
Freyr (con tin t tc Vanir) - thn ca s sung tc
Frigg - n thn ti cao, v ca Odin
Heimdall - thn gc cu Bifrost v bo v Asgard
Hr - v thn m ca ma ng v bng ti
Hnir - v thn hay do d
Iunn - n thn tui tr
Loki - thn ca la, k la o
Meili - thn ca giao thng
Nanna - v ca Baldr
Njrr (con tin t tc Vanir) - thn ca gi v ngh i bin
Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

Odin - th lnh ca cc v thn, thn ca s khn ngoan v chin tranh

Sif- v ca Thor
rr (Thor)- thn sm st v chin trn
Tr - v thn ch c mt tay, ngi chin binh qu cm
Ullr - thn sn bn
Vli - ngi tr th
V - anh ca Odin, v thn ban cho loi ngi ting ni
Viarr - thn ca s im lng v s bo th
Vili - anh ca Odin, v thn ban cho loi ngi suy ngh v tnh cm

Danh sch cc v thn Vanir

Freyja: n thn sc p, tnh yu, chin tranh v ci cht, sau ny sang Asgard
Freyr: thn ca nh sng, ma v s sung tc, sau ny sang Asgard
Gerr
Gullveig, vic cc sir (Aesir) ngc i n thn ny gy chin tranh gia hai th tc
Hnir: con tin t th tc sir
Mmir: con tin t th tc sir
Kvasir: v thn ca s khn ngoan
Ltir
Njord (Njrr): thn gi v cng l th lnh cc Vanir, sau ny sang Asgard lm con tin
ca cc Aesir
Skai: n thn sn bn, thng c th hin vi i giy trt tuyt, v ca Njord
TO LP TRI T RI LOI NGI

Ngy xa ngy xa, thu cha c tri trn m cng cha c t di. Tt c ch l mt
h su bt tn, mt th gii sng m trong c mt ngun nc chy. C mi hai con
sng bt ngun t y, chy tht xa, ng bng li, ri c lp bng n chng cht ln lp
bng kia cho n khi ci h su c lp y dn.
V pha Nam th gii sng m ny l th gii nh sng. Mt lung gi m t ni thi qua
lm lp bng tan. Hi nc bc ln khng trung thnh my. T m my ny xut hin mt
chng Khng L Bng Gi tn l Ymir cng m hu du, v c con b Audhumbla cung cp
sa lm thc n cho ngi khng l . Con b ny n sng v mui trn bng c sa.
Mt hm n ang lim tng c mui th thy xut hin m tc ca mt ngi. n ngy
th hai, th c ci u xut hin. Sang ngy th ba, ton thn ngi xut hin, mt ngi p,
nhanh nhn, dng mnh. Sinh vt mi ny l mt v thn. V thn ny ly mt nng khng l,
ri sinh ra c ba ngi con tn l Odin, Vili v Ve. Ba anh em hp lc li git ngi khng
l Ymir. Xc ca Ymir thnh tri t, mu thnh bin, xng thnh ni, tc thnh cy, xng
s l bu tri v c l nhng m my em li ma v tuyt.
Odin mi chia gi khc, phn nh ngy m cng cc ma bng cch t mt tri mt trng
v ch nh qu o cho c hai.
Va khi mt tri chiu sng tri t, c th gii tho mc m chi ny lc. Sau khi cc thn
to ra th gii bn i do trn b bin mi nhn thy cn mt iu thiu st: cha c loi
ngi. Th l cc thn mi c cy trn b thnh mt ngi n ng, c cy trn thnh mt
ngi n b ri t tn cho hai ngi l Aske v Embla. Thn Odin mi ban cho hai ngi
s sng v linh hn; thn Vili cho h l tr v cm xc. Thn Ve cho h ng quan, dng v b
ngoi v ting ni. H sng trn mt t. Chnh l nhng bc tin bi ca nhn loi vy.
Cy trn b v i Ygdrasill c dng chng ton v tr. Cy ny mc t thn th ca
Ymir v m ra ba r ln; mt r vn ti Asgard (th gii ca ch thn), r th hai n ti
Jotunheim (th gii ca nhng ngi khng l); r th ba n ti Niffleheim (min ti tm v
lnh lo). C sui chy bn cnh mi r cy. R n ti Asgard c chm cht cn thn bi
ba n thn Norns. y l ba n thn nh mnh, n thn th nht tn l Urdur (qu kh), n
Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

thn th hai l Verdandi (hin ti) v n thn th ba l Skuld (tng lai). Dng sui
Jotunheim chnh l ngun nc ca Ymir. Ni tim n s khn ngoan, minh tr. Nhng
cn dng sui dc theo r cy a ti Niffleheim nui dng con rn lc Nidhogge (ngha
l bng ti). Con rn ny ngy m gm nhm r cy. C bn con hu c tro ln cy n
n. Bn con hu ny tng trng cho bn ngn gi. Xc Ymir nm di t ngay di cy.
Khi Ymir ca mnh mun ht cy i th mt t rung chuyn.
Asgard l tn ch ca cc v thn, mun ti ni ny phi i qua cu Bifrost (cu vng).
Asgard gm c nhng to lu i bng vng v bc, nhng to nh p nht mang tn l
Valhalla, ni c ng ca v thn trng thng Odin. Ngi trn ngai, thn Odin c th nhn
thy tri v t. C hai con qu en Hugin (t tng) v Munin (tr nh) lun lun u trn
vai thn. Hng ngy hai con qu ny bay khp ni ri tr v k ht cho thn nhng g mt
thy tai nghe. Nm di chn thn Odin l hai con si Geri v Freki. Hai con ch ny c
thn cho n ht phn tht dng ln biu thn v thn sng khng cn thc n m ch cn ung
ru mt ong. Thn pht minh ra ch vit Runic, v cng vic ca ba n thn Norns l khc
nhng hng ch nh mnh trn mt tm kim kh. Tn thn Odin c l Woden v ch
Wednesday, ngy th t, pht xut t tn Woden ny.

NHNG CUC VUI VALHALLA

Valhalla l lu i ca thn Odin, ni y thn thng m tic tht cc v anh hng cht
oanh lit ngoi chin trng. Nhng ngi cht bnh thng khng bao gi c mi c.
Thn Odin cho x tht con ln rng Schrimnir i tic. Con ln rng ny c c im l
mi sng b lm tht n ht, nhng ti n n tr li nguyn hnh. Cc anh hng c mi
ung ru mt ly t con d ci Heidrum. Tic tng xong, cc anh hng gii tr bng cch
nh nhau. Ngy no h cng em nhau ra cnh ng giao chin cho n khi h x nhau ra
tng mnh. ch l cch gii tr ca h thi. Khi ti ba cc vt thng li lnh hn v h
vui v ko nhau v Valhalla n ung.

NGI VALKYRIOR

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

Ngi Valkyrio l nhng thanh nin hiu chin ci nga, i m st v mang gio. Thn
Odin thch thu thp cc bc dng s anh hng v Valhalla nn mi sai nhng ngi Valkyrio
ny ti chin trng la nhng anh hng t trn (Valkyrio c ngha l ngi i la chn
nhng ngi t trn). Khi h i thi hnh s mng, o gip ca h chiu sng lung linh, ri ti
pha tri min Bc. Ngi ta gi l Aurora Borealis (nh sng min Bc).

NGI ELVES

Ging Elves tuy km cc thn, nhng cng c nhiu quyn php. Ging Elves nh Sng cn
gi l nhng Thin Thn Trng hay l Thin Thn nh Sng, rt p, sng hn mt tri, mc
bng nhng th hng mn, trong sut v xut hin di mt mi ngi thnh nhng a tr
xinh p ng yu. H x Alfhem, trong lnh th ca Frey, thn Mt Tri, h thng chi
a di nh mt tri.
Cn ging Elves en hay ging Elves m Ti th tri ngc hn, ln, xu x, mi di, da
mu nu bn thu. H sng trong hang hc v ch xut hin ban m. H rt s mt tri v ch
mt tia nng chiu s bin ngay h thnh . Ting ni ca h l ting vang ca c qunh.
Ging ny ny sinh t khi tht ra nt ca ngi khng l Ymir. H c cc v thn cho i
lt ngi v ban cho tm hiu bit su rng ri c bit ti bit nhng du hiu k b v
nhng quyn lc huyn b ca thin nhin. H l nhng th rt kho chuyn lm kim loi
v g. Mt trong nhng k cng ca h l ci ba Miollnir ca thn Thor v chic thuyn
Skidbladnir m h tng thn Frey. Thuyn ny ln n ni c th ch ht cc thn cng vi
nhng chin c v c dng trong nh. Vy m khi em gp chic thuyn y li, ta c th
gn trong ti. Cn v ci ba Miollnir th s tch nh sau.

S TCH CHIC BA CA THN THOR

Ch thn trn thin nh Asgard vn b bc mnh nhiu v thi a ct v k lut cng tnh
tnh xo quyt nham him ca Loki. Nhng chnh nh s lm li ca Loki m Thor c c
chic ba lm thn tr thnh v thn dng mnh bc nh trn thin nh, sau Odin. Cu
chuyn nh sau:
Thor c ngi v p tn l Sif. Tc nng di v nh nh vng di nh mt tri. Vo mt
ngy kia, nng ng thip di gc cy to ca nng Iduna, Loki bn tinh nghch xn mt mi
tc p ca nng. Sif thc gic thy mnh b xn mt mi tc bn tm Thor khc lc.
Thor gm ln: ng li hnh vi ca thng Loki u gi y. ta s dn nt xng thng
Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

khn !
Khi b Thor gin d tm c, Loki van ly : Xin i huynh ng qu nng tay trng pht
tiu bi tiu cam oan c th i lm c mt mi tc bng vng tht, si rt mnh, rt
mn, rt p, v cng t mc di c nh tc tht.
Thor hi : Mi lm sao c c loi tc ?
Loki p: Tha i huynh, tiu s i ti min ging Elves m Ti , nh chng lm cho
b tc vng y nh ca Sif. Chng u l nhng tay th k diu siu ng m.
Nghe vy Thor ng cho Loki i, nhng khng qun lc mnh Loki mt ln cui v ht ln:
Nu mi khng mang v c loi tc vng di v mn nh ht tc ca Sif th ta dn nt
xng mi, nghe!.
Loki vi ri ngay thin nh, i xa lm v theo ng hm chui vo lng ni ni ging Elves
m Ti . Nghe Loki ng , h nhn li ngay. Khng nhng h lm b tc vng Loki
mang v cho Sif, h cn lm tng thm ngn gio Gungnir (sau y thnh mt th kh gii
ca Thor) v chic thuyn thn Skidblanir.
Loki vui mng lm. Trn ng v, li gp mt tn ln en khc tn l Brock. ng lc
khoi ch, vui ming Loki thch Brock: Ny Brock, ta hin ang c ba tng vt qu gi nh
th ny ny. Ta dm em u ta m cuc vi ngi, nu Sindri, anh ngi, cng lm c ba
tng vt khc qu ngang nh th.
Brock vn bit ti kho lo k diu siu ng ca anh mnh, Sindri, bn p: Ti nhn li
nh cuc ! Xin ng hy theo ti n xng rn ca Sindri xem anh ti s lm c ci g
no.
Ti xng rn, Brock k li cuc thch vi anh, Sindri bn thi b cho la bc ln. Khi la
l thc nng, Sindri th ln trn mt b da ln ri trao b cho Brock v bo em tip tc
thi b gi ngn la hng u cho n khi mnh tr li. Ri Sindri i ra khi hang (chc l
nim ch).
Sindri va i khi, Loki bn ho thnh con rui cc ln, u xung tay Brock v t cc
mnh. Brock nghin rng chu ng, b vn thi, la vn u ngn. Khi Sindri tr vo th
ming da ln trong l thnh mt con ln rng lng v bm mu vng ng.
Sindri vng vo l, bo em tip tc thi b ri i ra. Ln ny Loki vn ho thnh con rui
ln u trn gy Brock v t hai ln cc mnh. Nhng cng nh ln trc, Brock vn chu
ng c v gi cho b thi u. Khi Sindri tr li, ly ra t l la mt chic vng vng t
tn l Drauphir.
chun b cho tng vt th ba, Sindri ln ny thp vo l, vn bo em tip tc thi b, ri
i ra. Ln ny con rui Loki c c u gia hai con mt Brock t mnh n ni mu chy
rng rng. Brock cn rng chu ng, cho n khi mu chy chan ho lm m c mt. Brock
mi nh chu ngng mt tay thi b ui rui. Do la trong l tt ngay. Va lc
Sindri tr li xem xt giy lu ri bo l bo vt trong l la khng sao, ch sut b hng. Th
ra l ci ba. Sindri a ba th cho Brock bo em hy mang ln thin nh biu cc thn
xem ba tng vt c qu gi hn ba tng vt ca Loki khng.
Brock v Loki ti Asgard. Ch thn hay tin bn hp mt ng ti in chnh Gledsheim.
Ch thn u ng nhng quyn quyt nh cho Odin, Thor v Frey.
Loki trnh ba tng vt trc. B tc vng va t ln u Sif, tc th tc mc di v ng , p
i l p. Ngn gio Gungnir tng Thor, khi phng ra khng bao gi ht ch. Con tu
Skidbladmir tng Frey i v hng no cng tm c chiu gi thun. Con tu ln l vy m
khi gp li th c th b gn trong ti.
n lt Brock trnh tng vt. Brock tng Odin chic vng vng Draupnir. C sau chn m
th li c tm ci vng khc y nh th t vng Draupnir ri ra. Brock tng con ln rng bm
vng cho Frey. Khng c th nga qu no c th lt trong khng kh, lt trn mt nc
nhanh bng con ln rng bm vng ny. c bit l lng v bm vng ca con ln rng lun
lun pht ra nh sng nn d c phng i trong m dy c cng vn nhn thy r ng i.
Brock tng Thor chic ba thn Miollnir c c tnh mt khi tung ra th b xung mnh nh
mnh mun, v d ch c xa n my, khi trng ri, ba li t quay v tay ch nhn.

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

Chic ba cng c th tr thnh b gn cho vo trong ti. Thc ra chic ba ch c mt

iu khng c va (iu ny Brock du khng ni) l ci cn hi ngn, chnh v lc
Brock b rui Loki t chy mu mt phi sm ri mt tay b ui rui. Phi ni thm l
Thor cn c chic dy lng thn, v i bao tay st; khi tht dy lng vo ngi, thn lc
ca Thor tng gp i; khi mang i bao tay st Thor tung kh gii rt trng ch. (Do tn
thn Thor m ra ch Thursday = ngy th nm).
C ba thn Odin, Thor, v Frey cng thm nh gi tr tng vt v u ng thanh cng nhn
ba tng vt ca Brock qu gi hn ba tng vt ca Loki. Ring thn Thor t nay lm ch chic
ba thn Miollnir cng khin m Khng L Bng Gi phi hong kinh *

(*) Trong thn thoi Bc u thng ni n m khng l Bng Gi ta nh c bo ng

ri y th gii s b hy dit khi ti thi bng gi, iu xt ra cng c l lm.

Odin ng ln tuyn b Brock thng cuc. Brock lp tc i u ca Loki. Loki bo Brock l

ly u mnh lm g v ch, Loki cho Brock vng thay th vo chng tt hn sao? Tht ra
ging ngi ln ny vn thch vng hn c, nhng khng hiu sao ln ny Brock li c cng
quyt i u Loki. Loki chy bin. Thor ci con ln rng bm vng ui theo tm c
ko v. Loki bn ni: c ri, ngi c vic ly u ta, nhng cm khng c ng n
mt li c ta. Ta ch ha cho u ch khng ha cho c . Brock lm sao ly c u Loki m
khng ng n c cho c! Ch ln ngn ng khng bit hnh ng ra sao bn ni: Gi
nh ti c c ci di nhn ca anh ti y, ti s khu ming Loki li. Brock va dt li
th ci di xut hin. Brock lin dng di v ly dy da khu ming Loki ri t bit ch thn,
ri khi Asgard. Brock va i khut, Loki tho tut c lin chic dy da. Loki thua cuc, b
mt trng pht nh, nhng ba v thn trn thin nh Asgard c c nhng kh gii tuyt
vi chng nhau vi ging ngi khng l th ch sau ny.
Thn Thor l thn sm st, con trai ln ca thn Odin. Thn ny c sc mnh phi thng. Nh
chng ta bit, thn Thor c ba vt qu. Vt th nht l ci ba m tt c ngi Khng L
vng Bng Gi v vng ni u bit v chnh ci ba x u ng cha h cng anh em b
con h. Sau khi thn Thor tung ba, n li t tr v tay thn. Vt him th hai ca thn l ci
dy lng sc mnh. Khi thn dng dy lng qun vo ngi, sc mnh ca thn s tng
gp i. Vt qu th ba l i bao tay bng st. Thn mang bao tay ny mi khi thn mun x
dng ba cho tht chnh xc.
Thn Frey cng l mt trong nhng thn ni ting. Thn ny cai qun ma nng. Em gi ca
thn Frey l Freya, mt trong nhng n thn c yu mn nht. N thn ny thch m nhc,
thch ma xun hoa n, thch nhng bn tnh ca nho nh, v c bit nhng cp tnh nhn rt
hay cu khn n n thn.
Bragi l thn ca th ph. Bi ca ca thn ghi li nhng chin cng oai hng ca cc chin s.
V thn l Iduna lun lun gi trong hp nhng tri to. H nh thn no cm thy sp gi
yu, ch cn nm mt tri to l tr li ngay.
Heimdall gi nhim v canh gc cho ch thn. Thn lun lun trn bin gii ngn khng
cho ngi khng l trn qua cu vng. Thn ng rt t v phi nhn ra xa hng trm dm, ngy
cng nh m. Tai thn thnh n ni thn nghe c ht c ting ng, k c ting c mc,
cng ting b lng mc trn lng con cu.

THN THOR TR LNG NGI KHNG L TRN NI NH TH NO

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

Trong thi gian m cc thn ang xy ct ni v hon thnh c min nhn th

Midgard v lu i Valhalla th c mt ngi th kho ti xin xy cho ch thn mt ch
tht kin c, v bo m cc thn khng s cc Khng L min Bng Gi, cng nh min
ni ti xm ln. Nhng ngi ny i tr cng bng n thn Freya cng vi mt tri v mt
trng. Ch thn bng lng nhng vi iu kin l ngi phi mt mnh hon tt vic
trong thi gian mt ma ng thi. H cng vic tr sang ti ma h, ngi s mt ht
nhng g i hi. Nghe th, ngi th ch xin php c s dng con nga Svadifari ca y.
Ch thn bng lng (theo li khuyn ca Loki). Ngi th bt u xy ct vo ngy u ca
ma ng. Ban m cho nga ko v xy. Nhng tng ln qu khin ch thn phi
ngc nhin v nhn thy ngay rng con nga gip hn na cng vic. Nhng ch thn
trt ha ri. Khi ma ng gn ht, ta nh xy gn xong, b ly cao vi vi v c th chng
li mi cuc tn cng. Cn ba ngy na l ht ma ng v cng vic cng ch cn ci cng
cha xy. By gi ch thn mi hi hp li bn nhau xem ai c th em Freya trn i, hoc
lm cch no em du mt tri v mt trng i ni khc cho tri t ti m.
Nhng ri cc thn quyt nh bt buc Loki (k cho li khuyn tai hi) phi lm sao ngn
tn th kia khng cho hon tt cng vic ng hn k, nu khng Loki s b git cht thm
hi. Loki s qu, vi ha ngn chn vic . Ngay m hm , khi ngi th cng con nga
i ko , th bng c con nga ci ra khi rng h ln . Con nga Svadilfari lp tc dt
cng chy theo con nga ci , ngi th vi ui theo m khng kp . Th l cng vic
khng hon thnh ng hn. Ngi th bit rng mt thng ri , mi hin nguyn hnh l tn
khng l ni . By gi thn Thor mi ra tay , thn tung ci ba ln p v u tn khng l
ri nm hn xung min Niffleheim .

LY LI BA

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

c ln ci ba ca thn Thor ri vo tay tn khng l Thrym . Tn ny em chn ba su

tm so di tng Jotunheim . Thn Thor sai Loki i iu nh vi Thrym . Tn ny bng
lng i ba ly n thn Freya. Nhng n thn Freya khng chu lm v tn khng Thrym.
Thy vy thn Loki mi khuyn thn Thor hy ci trang mc qun o ca n thn Freya ri
cng i ti Jotunheim. Thrym tip n c du, nhng hn ngc nhin khi thy nng Freya n
ht c tm con c hi , ht c con b cng bao nhiu mn khc , ri li ung ht ba thng ru
mt ong . Loki bit mi ni vi Thrym l nng n nhiu v nng nhn tm ngy lin .
Nng vn mong mi c gp chng , ngi m nng bit l mt v cai tr ni ting x
Jotunheim . Sau cng Thrym mi t m nhn qua tm mn che mt c du Freya , git mnh
kinh hong hi Loki sao mt nng nh te la . Loki li vi kho tm li trn an Thrym . Tn
khng l yn tm sai em chic ba ti ri t tay trao cho nng Freya . By gi thn Thor mi
lt b lp ha trang. Cm ly ba git cht Thrym cng b h ca hn .

ODIN I TI SUI NGUN MIMIR

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

Odin chnh l ng ton nng ng u cc v thn. Odin l thn khn ngoan, thn hiu bit,
thn thi ca, v cng l thn chin tranh v thn cht na.
Ln hai con qu en Hugin (t tng) v Munin (tr nh) bay ln quan st khp ni
tr v u trn vai Odin, k li cho thn nghe rng ch thy ton nhng bng en v nhng
triu chng bt thng.
Odin linh cm thy mnh cn khn ngoan hn kp thi i ph nhng g en ti sp ti.
Thn t gi v l n thn Frigga i ti sui ngun ca Mimir i s hiu bit thnh tr
khn ngoan. Sui ngun ca Mimir gn Jotunheim, th gii ca ging khng l.
Trn ng i, Odin bin ha nh ngi thng khi qua Midgard, th gii ca loi ngi, li
bin ha nh ngi khng l khi ti khu vc khng l v t i tn l Chng Lang Thang
Vegtam.
Gp mt ngi khng l ci con nai c, Odin dp du i bn hn ri ln la lm quen :
- Cho ng bn, ng bn tn chi?
- Ti tn Vafthrudner, ngi khn ngoan lanh tr nht trong m khng l.
Odin nhn ra Vafthrudner ngay, v bit c nhiu k c gan dm ti thi ua khn ngoan
lanh tr vi y. Nhng k phi tr li ba cu hi, nu thua l b Vafthrudner vn ct u lin.
Odin bn ln ting:
- Tha ng bn, ti tn l Chng Lang Thang Vegtam. ng bn ngh sao, ti mun thi ua
khn ngoan lanh tr vi ng bn!
- H, h, c lm! ng bn bit lut chi ca ti ri ch g? Nu ti thua, u ti s v bn;
nu bn thua, u bn s v ti. No, ti bt u trc, chu khng?
- Xin ng bn c t nhin t cu hi trc i cho!
Vafthrudner gt g hi:
- Xin ng bn cho bit tn con sng chy phn ranh gii gia chn thin nh Asgard vi
Jotunheim, th gii khng l.
- Ifling, tha ng bn! Tn con sng l Ifling! l con sng nc lnh thu xng, nc
lnh ct da tht, nhng khng bao gi ng c thnh gi bng!
- c lm, cn hai cu hi na. Bn cho hay tn hai con nga m Thn Ngy v Thn m
vn ci vt qua vm tri.
- Skinfaxe v Hrimfaxe!

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

Vafthrudner git mnh v khng ng ch th li gii th. Tn hai con nga ny ch cc v thn
v nhng ngi khng l khn ngoan nht mi bit m thi. Y ln ting:
- c lm, cn cu hi cui cng. Xin ng bn cho bit tn cnh ng s dng lm bi chin
trng cho cuc tn dit cui cng.
- Cnh ng Vigard, tha ng bn! Cnh ng ny ngang dc u mt trm dm!
Th l n lt Odin t cu hi:
- Xin ng bn cho bit li ni cui cng ca thn Odin th thm bn tai a con qu ca
Ngi l Baldur!
Nghe hi vy, tn khng l vi nhy t lng nai xung, chm ch nhn Odin v ni:
- Ch c thn Odin mi c th tr li cu . Lm sao ti c th tr li ni? Phi chng chnh
ng l Odin?
Odin ci ngt:
- Ha ha, vy l ng bn thua ri. Nu ng bn mun gi ly u cho mnh, hy cho ti bit
Mimir i i ly g nu ti mun ung nc sui ngun ca ng ta.
- Mimir s i ly con mt bn phi!
- Cha cha! Sao i c vy? C cch g khc khng?
- Chng c cch g khc u. Bao gi v lun lun Mimir cng cng quyt i bng c
nh vy. Thi ti ni r cho thn hay ri y, thn ng i u ti na nh.
- c lm, xin ng bn c i i!
Vafthrudner vi v nhy ln lng nai i lin. Odin cn ng , loay hoay suy ngh: i
mc mt phi ca ta? Sao m gi ung nc sui ngun khn ngoan t qu vy! C l thi,
ch cn khn ngoan na.
Va ngh thm vy, Odin va theo ng v hng Nam, bt gp khun mt d dn ca tn
Surtur vi thanh trng kim Flaming ca y. Ri y k ch th v cng li hi s gia
nhp phe Khng L m t chin vi cc thin thn. Odin lng ng i hng i v phng
Bc lc no khng hay. Ni y thn lng nghe ting nc o o thot khi min ti tm lnh
lo Niffleheim. Odin cht nhn thy rng thn khng th cho th gii b Surtur thiu ri
trong bin la, hoc ph mc cho tan thnh ct bi m v chn h v ti tm, lnh lo
Niffleheim. l v thn ti cao, Odin phi lnh trch nhim cu th gii khi hy dit.
Mun vy phi th lnh tr khn ngoan bng cch ung nc sui ngun ngay di gc cy
trn b v i Ygdrasill.
Odin tin thng ti sui ngun khn ngoan.
Mimir lun lun ng i mt chm chm nhn xung canh gi. Ngy no Mimir cng
ung nc sui ngun khn ngoan mt ln, nn thong nhn nhn ra Odin ngay v ct li
cho:
- Hi Odin, v thn cao c nht ca thin thn, ngi ti y lm g?
- Ta mun ung nc sui ngun khn ngoan.
- Nhng mun vy thn phi tr gi kh t!
- Ta khng ngi iu hi Mimir!
- Vy xin mi thn hy ti m ung!
Hai tay Odin cm chic sng, ci xung vc nc bt u nga c ung. Trong khi thn ung
nh vy, tng lai nh m ra cho Thn nhn thy r tt c. Thn trng thy trc nhng gian
nan thng kh m c thn v ngi s phi chu. Nhng Thn cng bit rng chnh nhng
gian nan thng kh s gip cho c thn v ngi trng thnh, ti lc m t ti mt
ngy kia tuy cn xa xi lm bp c con qu mang iu linh thng kh n th
gii ny.
Thn ung trn c mt sng y nc khn ngoan. Thn t tay mc mt bn phi ca mnh,
au n bit chng no, nhng thn cn rng chu ng c, khng tht mt ting ku than.
Mimir nhn ly con mt , th xung mt nc, n chm dnchm dn xung y v sng
lp lnh di .
l gi m chnh v thn trng thng ca thin nh cng phi tr i ly khn ngoan.

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

NI V THN LOKI V CON CHU

Thn Loki nh chng ta bit tnh kh bt thng, tm a xu xa. Thn ny ging gii
khng l nhng c chen vo x hi thn thnh, v ly lm thch th mi khi gy c kh
khn, nguy him cho ch thn bng nhng mu c xo quyt ca mnh. Thn Loki c ba
ngi con: a th nht l con ch si Fenris, a th nh l con rn Midgard(Jrmungandr),
a th ba l Hela (Thn Cht). Ch thn tha bit rng nhng con qui vt ny ang ln ln
v mt ngy kia, chng s reo rc tai ha cho thn thnh v loi ngi. V th thn Odin mi
cho em chng ti. Ri thn Odin nm con Midgard xung vng i dng bao quanh a
cu. Con rn ln n ni chiu di ca n qun quanh tri t. Thn Odin cho thn cht
Hela cai qun chn vng Niffleheim. Nh ca Hela l Elvidner. Nng dng thn i lm
bn, thn Cht i l dao, thn Tr Hon lm ngi hu, thn Chm Tr lm n t, thn Vch
Ni lm ngng ca, thn Thn Trng lm ging v thn Thng Kh lm mn treo. Nng
rt d nhn ra v ngi nng na hng na xanh v nng c mt b mt nghim khc lnh
lng ng s.
Duy con ch si Fenris gy bit bao bi ri cho ch thn trc khi xch c n. N b
gy nhng dy xch ln d nh th qu mng nhn. Sau cng cc thn phi sai ngi i cu
cu cc Sn thn lm cho mt si xch tn l Gleipnir. Si xch ny c c bng su th :
1) ting chn mo i; 2) ru n b; 3) r ; 4) hi th ca c; 5) thn kinh ca gu; 6) nc
ming ca chim. c xong, si xch nhn v mm nh mt gii la. Khi em con si ra ct
th n ng ngay rng si xch ny l mt th ba. N bn ra iu kin phi c mt v thn
tay vo mm n v ha rng s c ngy ci si xch ra, nh vy n mi chu buc. Ch c
thn Tyr (thn Chin Trn) dm tay vo mm ch nhng khi con ch bit n khng ti no
dt c si xch, m cc thn cng khng bao gi th n ra, n mi ngom t lun bn tay
thn Tyr.
TRUYN THN FREY VI NGI P KHNG L GERDA

Thn Frey nh ch l n thn Freya i vng khi thin nh Asgard t lu (n thn i kim
chng b tht lc l thn Odur.) Thn Frey bn theo ng ln thp cao ngi vo chic ngai
ca thn Odin (lc i vng)
Ngi vo chic ngai ny trong thp, Frey c th nhn thy ch mnh lc ang lang thang ni

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

no. Hai con ch si Geri v Freki nm np di chn ngai yn lng. Frey nhn ht min
Midgard, th gii ca loi ngi vi nh ca ng ph, trang tri; li nhn n min
Jotunheim, th gii ca ngi khng l ni cao vi vi, tuyt bng trng xa y . Sau
cng, Frey thy ch ng trn ng v Asgard th yn ch. V tnh thn ch n mt ngi
nh gia vng bng tuyt ca th gii Jotunheim, cnh ca va m, v thn thy mt c gi
khng l khun mt p i l p. Ri khi thp, thn i lang thang, ri sut m khng
chp mt c. Thn tng t m nhn x khng l! Sm hm sau, thn li ti thp nhng
ln ny hai con si Geri v Freki nhe rng g, khng cho thn ti. Thn v hi kin cha l
thn Niord, c cha cho hay ngi con gi p l nng Gerda, con gi ngi khng l
Gymer, v khuyn Frey nn t b nh ly khng l Gymer lm v bi vo trng hp ,
Frey tt phi nh i mt mt vt qu nht ca mnh. Vt qu nht ca Frey l thanh kim
bu, t n i chinh pht bt k lc no ch n mun. Frey t nhn l thn khng th no
khng kt hn vi Gerda cho bt c n, d phi hy sinh thanh kim bu cng c.
Nghe vy thn Niord bn hi:
Th ri y ti ngy Ragnarok, ngy hong hn ca ch thn, khi nhng ngi khng l ti
t chin vi cc thn mt ln cui cng, con ly kh gii u m giao chin?
Thn Frey ngh rng ngy cn xa vi lm nn p :
Con khng th no sng khng c Gerda!
Frey th l tm s vi Skirnir, mt thn tnh tnh liu lnh v v tm, l Frey mun i gp
Gerda lm, ngt v bn phn ca thn phi cai qun nhng chn lm tuyn khng th b c.
Skirnir nghe xong trn trn i mt xanh, ngac mm rng ci h h v ni l c th gip
Frey a th hay trao li ti Gerda, nhng vi iu kin Frey phi thng cho thanh kim
bu. Frey thot ngn ngi, nh li cha nhc ri y ti ngy cc thn phi t chin mt ln
cui cng vi m khng l, mnh khng c kh gii sao c. Nhng ri li ngh ngy
cn xa lm, Frey bn bng lng trao kim bu cho Skirnir. Frey cn nh Skirnir mang theo
mt s kim ngn chu bu trao ti tay Gerda lm snh l.
Skirnir nhy ln con thin l m rt qu ca thn, phng nh bay theo ng cu vng Bifrost
qua Midgard, th gii loi ngi, qua con sng ngn cch gia th gii ny vi th gii khng
l Jotunheim, qua khu rng st thp, vung gm bn khin l si d (c nhim v canh gc
th gii khng l) phi dt sang hai bn, vt qua bc thnh la, sau cng thn ti thung lng
c nh ca ngi khng l Gymer, cha ra ngi p Gerda. Skirnir cho nga chng mng
vo hu ln cnh ca thnh thnh.
Gymer lc ng ung ru say b t vi b bn; Gerda ng dt ci vi cc nng hu,
nghing tai lng nghe ri ct ting hi:
Khng hiu c ai ti g cng nh ta th
Mt n t chy ra ng ri tha:
D, l mt chin s ci mt con nga cc khe.
Gerda ni:
D ngi c l k th ca chng ta th cng c m ca cho vo v hy rt mi chn ru
mt ca gia nh Gymer.
Ca m, Skirnir c mi vo. Thn by ngay nhng kim ngn chu bu trc mt Gerda m
ni phng:
Hi nng Gerda xinh p tuyt vi, y l snh l ca thn Frey nh ta gi ti nng.
Gerda ni:
ng hy mang vng bc chu bu ny ra m khoe vi m th t ca ti. Khng bao gi vng
bc chu bu mua c tnh yu ca ti.
Skirnir bn rt thanh gm bu ra m ni toc mng heo rng:
Nng hy trao tnh yu cho Frey l thn tng ta thanh kim bu ny, nu khng nng s
cht v li kim .
Gerda ci bo Skirnir rng dng kim da ngi thng th c, da con gi ngi khng
l sao c!
Skirnir bn khin cho kim t ma loang long trc mt Gerda, ng thi cao ging c li

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

nguyn:
Ta nguyn ra ngi
Nh l cy xanh
Gp cn gi lnh
L phi la cnh
Nghe li nguyn c c vi nh gm thn loang long vi ting rt gh rn trn u, Gerda
vi qu xung t xin hy khoan th cho nng. Skirnir cn c tip:
Ta nguyn ra ngi
Sut i vy
Thn, ngi u ch
Chng ai thm ly
Gerda khc st mt vt ni Skirnir hy ngng nim ch v tra gm vo v, nng xin tun
li. Skirnir hi bao gi Frey c gp nng v u? Gerda ni chn hm na c hai s gp
nhau khu rng Barri.
Skirnir hi lng, tra gm vo v, ung mt ly ru mt ri nhy phc ln mnh nga phng
v Asgard.
Frey bn chn ngng i, thy Skirnir v vi hi ngay kt qu chuyn i v c Skirnir cho
hay chn ngy na c hai s ti gp nhau rng Barri.
Skirnir ngoc mm ci v trn trn i mt xanh v khoi ch v cng v thanh gm bu
nh vy l hon ton thuc v Skirnir.
Trong khi Frey quay i th di t nh:
Ngy di l th
Di gm di gh
i chn ngy na
Th ai mi v
Nhng ri chn ngy cng qua i. V Frey v Gerda cng y hn gp nhau rng Barri. Frey
thy Gerda p chim sa c ln, y ht nh ngy no thn nhn thy nng t trn thp cao ni
thn Odin ng. Gerda thy Frey cao p uy nghi lng cng mng thm. i bn trao nhn
ha hn, sau Gerda theo chng v thin nh.
Ph ch:
Truyn thn Frey v c gi khng l Gerda nhim tnh cht ng t nht trong mi truyn thn
thoi Bc u. Frey l thn ca ma xun ma nng. Frey yu nng Gerda cng nh ma xun
ti th cy c bt u m chi ny lc. Nhng ma xun c ti cng phi i cn gi nm
nam m p Skirnir- thi ti tr lc th cy c mi c c phn thnh c.

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

NHNG TRI TO CA NNG IDUNA

Odin nhiu khi cng cm thy mt mi v cng. Ngi mi trn ngai vng thng trong
cung in Valhalla cng chn; cho mng mi nhng linh hn chin s anh dng mi t trn
di h gii ln cng chn; nghe nhng bo co v nhng vic xy ra ti bn phng ca hai
con qu cng chn. V vy i phen Odin tng b mt thot ra khi thin nh, ha trang
nh ngi thng c thoi mi ngao du y mt mnh. Ln khng hiu sao Odin
li r hai em cng i. l Hoenir, k c cng gip Odin trong dp to lp ra loi ngi,
v Loki, lun lun gi tr nham nh xo quyt quy ph ch thn.
Ba thn cng i lang thang, qua bao nhiu l sng su, ni cao, sa mc mnh mng. Sau cng
c ba cng cm thy i mm. Va lc ba thn bc ti mt khu thung lng rng, thy
mt n b ang gm c xanh. Loki bn git mt con ri t la ln nng tht. Lt sau ngh
rng thi gian tha cho tht chn, Loki ly tht chia cho hai anh. Tht l k l, tht cn
sng nguyn nh th ngn la nng qu yu. Loki h hc nng li ln na vi ngn la
cao hn, vi than ci hng hn, vy m sau tht b cng vn cn sng nguyn y nh
nng gi v trn mt ngn la gi.
Loki trn trn mt, ming qut ln : Th ny l th no!.
Hoenir kn o nhn quanh t pha ni kh: C tn ph thy no a chng ta y!.
Odin cng gt g: Chng ta phi tm cho ra iu b n ny mi c.
Va lc Loki nghe c ting ng l trn nh cy si c th, bn ng pht dy nga c
nhn th thy trn cht cao ngn si l mt con chim phng hong ln. Con chim nhn Loki
vi nh mt riu ct ri ni:
H h, ti bit tht b ca qu v cha chn c u, ti ni cho qu v bit th.
Ba thn cng ngc nhin lm. Sau cng Odin ct li nghim khc hi:
ng Phng Hong, ng l ai? ng ni vy l c lm sao?
Phng Hong ni:
Xin qu v hy chia phn cho ti vi. Sau qu v s thy tht nng mt ci l chn lin.
Ba thn lc i n mun t xu ri nn ng thanh bo:
Vy th xin hy xung m t ly phn ca ng i!.

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

Ba thn cng ngh rng mt con chim, d l chim phng, i chia phn th n ht bao n.
No ng khi phng x xung mi thy n khng l bit chng no. Hai cnh xe ra che rp
tri, v mnh thnh ging bo, hai chn th xung mnh nh nhng mc st. Phng Hong
dng c m ln vut qup c mt chn v hai vai con b.
Thy vy Loki gin lm ht ln:
Loi c iu trc, mi u phi l s t m li t chia phn theo kiu cha ch , hy tr li
tht b ca bn ta nh xa.
Tin tay Loki v c khc gy di bn vung ln ging mnh vo con chim khng l.
Tht l k l, trong khi con chim va v cnh ln cao va nh ct ting ci h h riu ct,
u gy p xung dnh cht vo lng chim, cn Loki cng b dnh cht vo u kia.
Thy mnh b nhc bng ln theo cnh chim bay, Loki ht hong ht ln vi Odin v Hoenir:
Cu ti vi! Cu ti vi!
Nhng c Odin v Hoenir cha ai kp lm g th chim phng bay xa, tha theo Loki, bay l
l, lt qua m ly ny, lt qua bi gai n. C nh th cho n khi Loki cm thy c c th
ri r nh cy c di b nh bt r, hai cnh tay nh sp t la khi vai. Lc chim phng
mi bay chm li cht t, ri ln ting:
Ny Loki, khng ai c th cu c ng ngoi ti ra. ng ng hng bung c tay ri
khi chic gy ny. Mun thot nn hy ha gip ti mt vic.
Loki rn r:
c c, hy h cnh cho ta xung, ri ni cho ta bit ngi l ai v mun g ta s gip.
Phng Hong ni:
Ti l ngi khng l Thiasse, k th ca ch thn trn thin nh. Nhng ti bit ng khng
n ght b ti v chnh v ng cng l mt n khng l.
Phi phi, ta yu, ta qu ngi v hin ca ta lm. Hy ni iu ngi mun ta gip!.
Ti mun ng gip ti ly cp nhng tri to ca nng Iduna!.
l nhng tri to n vo th ci lo hon ng, trng sinh bt t. Tt c ch thn trn
thin nh s d mi mi tr p nh vy l nh nhng tri to ca nng Iduna. Bi vy khi
Thiasse va dt li, Loki ku ln:
Khng c ri! Hn ngi cng bit nhng tri to l bo vt ca c ch thn. Ai m n
cp ni!? Gi d nh ngi ln ti nh n cp th ch mt ting h hon ca nng Iduna l lp
tc c thin nh vy ly ngi m lm tht.
Thiasse ni:
Vy th ng phi tm k cho ti bt cc c c nng. ng ha l s gip ti kia m.
Mt ngh thong qua trong tr Loki: gip Thiasse bt cc Iduna ri tt Thiasse cng s
cho mnh thnh thong c thng thc hng v th to ci lo hon ng . Tm li ch
thn trn thin nh ngy mt gi yu trong khi ch c Loki thot ngoi vng sinh lo bnh t,
khoi bit chng no. ngh coi b hp vi tnh kh gian manh xo quyt ca Loki, nn
Loki tr li:
c lm, ta s gip ngi iu , nhng ngi ng qun nhng nguy him ta phi tri
qua khi thc hin k , ng qun ta vi ngi l b con xa gn vi nhau. Vy khi c toi
nguyn, ta s nh li ngi mt chuyn khc.
Thiasse hi lng th Loki xung t. Loki chy mt mch v thung lng c nng tht vi
Odin v Hoenir. C ba vui v n tht nng no n ri quay tr li thin nh. Tt nhin, Loki
khng tit l g v cu chuyn kn giao c vi Thiasse.
Ngy qua ngy, ti ba n Loki n cnh ng hoa ni Iduna vn hng lui ti . Iduna khi
ng ngi chi m tc vng nh ca nng bn dng sui bc , gi to vn gi trong lng .
Nng mc o la xanh l thu hoa thu n bng ch mu , nng tht ngang lng chic tht
lng mu vng ng . Nng lun lun p v hin nh vy . Thy Loki ti nng on ln
ting :
Cho Loki , phi chng bn cn nhm nhp tri to ca ti xa nhng vt nhn c th
xut hin hai bn ui mt ?
Loki p :

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

Khng u Iduna , ti mi tm thy mt ni c cy to coi b ngt hn v thn diu hn

to ca nng nhiu .
Iduna lc u :
ng ni a Loki , thin nh ny cn kim u ra th to thn diu hn to ca ti ?
Vy m c y Iduna . Trong mt khu rng nh khng xa thin nh l my c mt cy
to gi , dng x x cn ci m cnh th nng tru nhng tri to ng hng nh m con gi.
Nu th Loki hy mang ti y cho ti vi tri so snh th xem th no hn th no.
iu quyt l khng c ri. Ti gi kn m. Ri y ch thn s tm ti xin thng
thc to thn ch khng tm n Iduna na u .
Iduna bt u vt ni v tr t m b kch thch :
Thi , Loki ch cho ti ni c cy to i !
Loki lm b ngn ng ri ni :
Ti qu Iduna lm mi cho bit y , nhng nh k l phi gi b mt tuyt i nh .
Iduna gt u lia la :
c ri , hy a ti ti ngay, hin gi khng c ai y .
Loki ch i c vy bn ni :
No , chng ta i ngay. Iduna hy em theo gi to ca nng tin b so snh , nhng nht
nh to ca ti ngon hn ri.
Iduna tt t chy theo Loki , mang theo gi to ca nng . Nhng i mt qung kh xa m
no nng c thy bng dng khu rng vi cy to no u .
Nng cm thy rn rn s hi , th Loki ni ch cn mt qung nh na thi . Ti ng ch
mai phc , Thiasse trong b o chim phng hong ca hn bt cht x xung bt cc lin
nng Iduna cng gi to thn , mang v lu i ca hn Jotunheim , x ca ngi khng l .
Loki ln tr li thin nh , inh ninh khng ai trng thy mnh va ra i vi Iduna .
Thot t ai ch n s vng mt kh lu ca Iduna , nhng ri du vt thi gian bt u in
trn khun mt ch thn thnh nhng nt nhn , sc lc do dai ca ch thn cng st km
trng thy.
N thn Freya ngi khng dm nhn bng mnh trong gng na , thn Baldur p trai l
vy m da mt cng ti lt , i mt ng ngc . C thin nh m v th lng ca cnh thu
tn ng ti . Nu khng cp tc tm cho ra Iduna th ch thn cng s a ho ht nh l vng
cui thu sang ng . Ch thn bn hp i hi ngh iu tra xem ai l k trng thy Iduna
ln cui cng , th Heimdall ( thn nh sng , k coi cu vng , ng ra khi thin nh) ni
trng thy Loki i cng Iduna vo mt bui sng n , ri t y Iduna mt tch. Nh vy
th khng cn nghi ng g na, ch th Loki lm iu gian manh khut tt y . Ch thn
bn tri g Loki li dn ra trc i hi ng da nu khng th thc iu lm c th b
git . S qu Loki th thc ht iu mnh lm .
C thin nh ht hong n cc khi v l ra l Iduna v gi to thn ca nng b cm t
th gii ngi khng l , trong khi ch thn gi nua dn tng giy pht . Cu qu thn
Thor tm ly c Loki tung ln cao nhiu ln n ni gt chn Loki p vo mt trng ri li
chm xung bin , sau thn Thor gm ln :
Nu mi khng tm c cch no mang Iduna v y ta s hnh h mi nng gp bi th ny
na .
Loki run lp cp p :
Nhng ti bit lm th no y ?
Thn Thor cng gm ln :
Lm th no c th lm, k mi, l phn mi ! Hy i v mang Iduna v y ngay lp tc
!
Loki suy ngh giy lu ri ng xin mn chic o chim ng ca n thn Freya. Thot Freya
khng mun, nhng sau ch thn khuyn gii nn nng ng.
Loki khoc o chim ng vo, ri bay v ngay ln khng vt qua bao rng ni cao v thung
lng su, bay qua sng Ifling, ranh gii gia thin nh vi th gii khng l. May sao khi
Loki ti lu i Thiasse th tn khng l ny cn mi i cu ngoi bin c. Nng Iduna ng

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

b nht bn trong , u su khc lc t t. Khi nghe c ting ng trn ca s, nng ngng ln

nhn thy con chim ng ln, lng cng hong s. Loki ln ting:
Iduna ng s, ta l bn nng y, ta l Loki n cu nng y !
Iduna cng ht hong:
Loki u phi bn ta. Chnh v hn m ta b bt cc ti ni ny, hn u phi bn ta !
Loki ni:
Chnh ta l Loki ti cu nng y, ng mt th gi v ch na. Phi gp ri khi ni ny
trc khi Thiasse i cu v y. L ln !
Nhng lm sao ti di khi ni y c ? Cng th kha, ca s th c chn song.
Ta c th ha php cho nng tr thnh nh nh ht d. L ln!
Cn gi to ca ti th sao?
Phi mang v ch cn g na, mang c nng v m khng c gi to th ch thn s i x
vi ta ra sao.
Qu nhin Loki ha php cho Iduna cng gi to nh li c th chui lt qua song ca s,
ri dng mng chim ng qup ly nng m bay v Asgard.
Lt sau Thiasse v khm ph ra c s, vi mc o chim phng hong bay ui gp chim
ng. Cnh phng hong vn khe, bay nhanh hn bt k loi chim no, nn trc sau ri
cng ti lc chim phng ui kp chim ng.
Loki nghe ting ku vang ca chim phng ng ui gp th hong s lm, nhng lc
Loki cng vt qua c con sng bin gii, c sc bay mit v trung tm Asgard.
Ch thn trn thin nh khi ng st lng nng rut t tp c trn cu vng m m
nhn v phng Bc. Tht nhin ch thn thy con chim ng ng v cnh bay mit, di
chn qup mt vt g nh ci ht d cng ci hp nh th on ra l ai ri. Sau li thy
bng con phng hong hng v ng v cnh hm h ui theo mi lc mt gn, ai ny
u thy mi nguy c e da c thin nh.
Khng ai bo ai, ch thn k c Odin, cng tu tt thu thp ci kh cht thnh mt ng cao
ngt. Khi Loki va bay vt qua bc thnh cao ca thin nh, h nng Iduna cng gi to
thn xung t, ch thn bn cho phng ha ng ci kh. La ngn ngt bc cao ngt tri.
Thiasse ng bay nhanh khng hm kp, lao u vo bc thnh la, cnh chim phng
chy vo, Thiasse ht bay c, ng ln knh xung t, b thn Thor ging cho mt ba cht
lin.
Ch thn reo mng chin thng. Loki ha php cho nng Iduna v gi to thn ln tr li kch
thc c. Ch thn xm li quanh Iduna v nng trao cho tng thn nm to c ci lo
hon ng v hng mnh tr li nh xa. H va!
C thin nh tai qua nn khi, nhng cng t y ch khng v no qun tr chi gian manh,
nguy him qua ca Loki. Ch thn k k nim xu xa trong lng nh ngi ta vi su
mt ht ging trong lng t. Danh d Loki, m hng ci tn Loki h gi r rt gia ch
thn ti chn thin nh, iu tng khng c chi l l.

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

THN THOR THUA CUC

Thn Thor vn nc ting l bch chin bch thng mt khi thn ra tay trng tr mt tn Khng
L Bng Gi no. Tuy nhin c ln thn thua cuc.
Hm Thor s dng chic xe c con d ko ca thn ln ng ngao du mt chuyn.
Loki xin i theo. i ht mt ngy, Thor va Loki dng chn ti nh mt tri ch. Con d ko
xe bao gi cng l ngun cung phng tht n cho Thor v nhng trng hp , Thor git d
lt da, ri nu ba n chiu, mi lun c hai v chng ngi tri ch v hai con ca h mt
trai, mt gi cng n cho vui. Cu con trai tri ch tn l Thialfi, c con gi tn l Roskva.
Thor dn mi ngi n xong nh b ht xng v tm da d tri trn t gn y. Mi ngi
u lm theo li Thor tr Thialfi. Cu ny phm n qu nhai nghin lun mt ming xng
thng thc n tn cng cht ty ngt. Sm hm sau, khi va thc gic, Thor gi ba ln
trn ng xng, lp tc con d sng li nh c. Nhng khi d i th chn sau hi khp
khing. Thor bit c k khng vng li mnh bn nm cht ly cn ba, nm mnh n ni
cc t ngn tay ca thn nh trng bch. Ton gia tri ch ht va xp ly. Tri ch van xin
thn hy tha ti cho v xin biu thn ht c gia c in sn. Thor ngui gin tha cht cho mi
ngi v nhn Thialfi v Roskva theo hu t y.
Tt c mi ngi ln ng, con d li. H i mi i mi cho ti lc gp bin. H li qua
eo bin nng sang b bn kia. i mt qung na h i vo mt khi rng mnh mng, i sut
ngy. Thialfi li l k lanh chn hn c. Cu mang theo ti da ng thc phm cho mi ngi
trong cuc hnh trnh ny. Tri bt u ti, h tm ch ng v thy mt cn nh ca m
tut vo tn pha trong su hun ht. Thor quyt nh mi ngi ng tm ti . Na m cht
ai ny thc gic v c ting ng ln v khp xung quanh rung ln nh c ng t. Th l
mi ngi nhn quanh tm ni n tr an ton hn. Loki, Thialfi v Roskva thy c khong
hnh lang hp a vo mt cn phng nh no th phi, bn chui tut vo trong , Thor th
ngi ngay li ra vo, tay lm lm cm ba phng bt trc.
Khi ban mai l rng, mi ngi thc gic. Roskva sa son ba n sng. Thn Thor th i
quanh mt vng xem xt s tnh. Thn bng nhn ra mt ngi khng l nm ng gn y.
Th ra chnh ting ngy ca ngi khng l ny lm rung chuyn mt t. Khi ngi
tnh dy, thn Thor mi hi tn. Tht l hn hu ln ny thn Thor li chn tay, khng s
dng n ba. Ngi tr li: Tn ti l Skrymir, ti khng cn hi tn cng bit ng l
thn Thor nhng ny, chic bao tay ca ti u? Thn Thor by gi mi nhn ra cn nh m
Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

h ng qua m chnh l ci bao tay ca ngi khng l, v ci phng nh m ba bn ng

hnh ca thn Thor chui vo n chnh l ngn tay ci ca chic bao tay. Skrymir by gi mi
ngh cng nhp bn vi thn Thor. Thn Thor bng lng. Tt c cng ngi n im tm.
n xong, Skrymir gom tt c thc phm vo mt ci b, khoc ln vai ri dn u. Ngi ny
bc di n ni thn Thor v ba bn phi c ht sc mi bt kp. n ti tt c ngh di gc
cy si ln. Skrymir a b thc phm cho thn Thor bo sa son ba n. Th ri ngi
khng l nm ln ra ng. Thn Thor c m ti n m khng c v Skrymir tht nt cht
qu. Thn Thor ni cu, cm chic ba p tht mnh vo u Skrymir. Tn ny thc gic hi
c phi chic l va ri xung u hn khng, mi ngi n ti cha v chun b i ng
cha? Thor tr li: mi ngi va i ng. Ni xong thn Thor lng lng ti nm di gc cy
khc. Nhng thn Thor khng ti no ng c, trong khi ngi khng l li ngy vang.
Thn Thor gin qu, tri dy, xch ba, ri dng ht sc bnh sinh ging xung u Skrymir.
Tn ny tnh dy ku ln: Ci g vy? C con chim no u trn cy ny khng y? Ti
thy nh c ru trn cnh cy rt xung u ti. Thn Thor p: Ta cng va thc gic by
gi mi na m, hy ng na i. n gn sng, khi Skrymir cn ang say gic, thn Thor
li ly ba p mt ci mnh n ni chic ba ngp su vo u Skrymir ti cn, nhng tn
khng l ch ngi dy, xoa m ni: C mt tri cy ri xung u ti. Thn Thor cng dy
ri y ? Thi chng ta sa son i . ng ti tnh Utgard khng cn bao xa. Ti nghe
qu v th thm bo ti to ln qu nhng khi n Utgard, qu v s thy cn nhiu ngi cao
ln hn ti na. Cho nn ti khuyn qu v khi ti , ng kiu ngo v m qun dn
Utgard khng chu s kiu ngo ca nhng ngi vc dng nh b u. By gi xin qu v
hy theo ng v hng ng, ti v hng Bc chng ta chia tay y.
Ni xong Skrymir khoc b ln vai ri i vo rng. Thn Thor mc cho hn i, thn khng
mun i chung vi hn na.
Bn ca thn Thor tip tc i n tra th thy mt thnh ph nm gia cnh ng bng.
Thnh ph ny cao n ni h phi nga c ra pha sau mi nhn c ti nh. H v thnh
ph, ti trc mt ta lu i, ca m rng. H vo bn trong, thy mt m ngi cao ln v
i ngi trn gh. H tin ti gp vua Utgard-Loki. H ci cho. p li, vua mm ci
khinh b ni: Nu ta khng lm ngi tr tui kia hn l thn Thor! Th thn v ng bn c
ti g khng, bi khng ai c php y nu khng lm c mt vic g thng k khc.
Nghe xong Loki bn ni: Theo nh ti bit th vic phi t c l n nhanh hn ht mi
ngi, vy ti sn sng n thi.
Vua Utgard-Loki ni ngay: ng y! Nu ngi mun, ta cho n thi ngay. Ni ri vua
truyn lnh cho mt ngi khng l ngi ng xa tn Logi ti th sc vi Loki. Mt mng
tht c by ra mi ngi mt u c th n cho n khi gp nhau gia mng. Loki ch n
tht cn tn ch th kia khng nhng nhai c c tht ln xng cn n lun c ci mng
na. Th l Loki bi cuc.
Vua Utgard-Loki quay sang hi tn hu cn ca thn Thor, tc Thialfi, liu c th th th
c ti nng g? Thialfi tr li hn c th chy thi. Vua bng lng. Tt c cng ra cnh ng
bng, vua cho lnh tn Hugi chy thi vi Thialfi. Chng u Hugi chy nhanh n ni hn
quay li gp Thialfi mi chy cch xa im khi hnh c mt qung. H chy ua thm hai
chng na, tt nhin Thialfi u thua m.
Utgard-Loki by gi mi hi n thn Thor xem c ti g thi th khng? Thn Thor ngh
ung ru thi. Vua cho mang li mt t v ru. Thng th h ai trong m b h ca vua
m phm lut trong ba tic, phi ung cn sng ru ny.
Vua ni vi thn Thor: Ai ung gii, ch mt hi l cn sng ru ny, nhng hu ht phi
ung hai hi, cn nhng k km th phi ung qu ba hi.
Thn Thor nhn sng ru thy khng to lm v li thn ang kht, bn nga c ln t mt
hi. Thn nhn xung thy ru ch vi mt cht thi bn nga c ung hi th hai nhng khi
b t v xung, thn thy ru ch vi khi snh ra ngoi. Utgard-Loki ni: Th no,
thn Thor, nu ngi mun ung cn hi th ba th phi ko hi tht di. i vi dn y,
ngi qu khng phi l mu ngi dng mnh. Ngi hy thi th ti nng khc i.

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

Thn Thor gin qu li a sng ru ln mi c ung cn. Nhng ru cng ch vi i mt

t thi, thn nh trao tr li sng ru, ri hi Utgard-Loki, xem mun th thch thn iu
g. Utgard-Loki ni:
Chng ti c mt tr nh dnh cho con nt. Tr gin d l nhc con mo ca ti ln khi
mt t. By gi thn th i.
Mt con mo xm khng l tc th nhy ti Thn Thor mt tay di bng con mo, c ht
sc nhc ln, nhng ch nhc c mt chn con mo ln thi. Vua Utgard-Loki ni: Ti
bit trc vy ri. Con mo th ln m thn th qu nh so vi ngi chng ti y.
Thn Thor tc gin ni: ng ch ti nh h? ng hy gi mt ngi trong bn ng ra nh
vt th vi ti ngay by gi xem sao. Utgard-Loki tr li: y chc ch ai thit nh vt
vi ng u, thi ti gi ngi v gi Elli sc vi ng vy. V gi Elli ti. Thn Thor
ko tht mnh m b gi Elli c ng tr tr. C mi n trn chn, cui cng thn phi
khyu mt chn xung. Vua Utgard-Loki by gi mi bo mi ngi lui v, v Thor khng
th vt vi ai c na. Ri vua ch ch cho bn thn Thor ng.
Sng hm sau, ba ngi sa son ln ng. Utgard-Loki cho by cm ru mi. n xong,
vua ch thn tin ba ngi ra cng thnh. Khi chia tay, vua mi hi thn Thor ngh g v
chuyn du hnh ny, v thn c ngh rng gp ngi khe hn mnh khng? Thor tr li l
khng th chi c iu y v thn ly lm h thn lm. Ri thn ni thm:
Nhng iu ti bun nht l ri y ng s cho ti l ngi chng c gi tr g ng k.
Nghe ti y vua khng l Utgard-Loki vi ni:
Khng u! ti ni ht s thc ngi nghe, v ngi sp sa ri khi thnh ph ny v s
khng bao gi tr li. Ti xin ly danh d m xc nhn rng ngi c sc mnh v song. Chnh
ngi lm ti sut nguy, ti nh la ngi nhiu phen. Trc ht chnh ti l tn khng l
i chung ng vi ngi, ti buc b n bng dy st cht qu nn ngi ci ra khng
c. Ri ngi tc gin mi p ti ba ba. Ti kho lo khun mt tri ni t ngn cch
gia ti v ngi, thnh ra ngi p vo ni. By gi ngi trng kia, ch ni cn in hn ba
thung lng, trong c mt thung lng su nht. Th ri ti nh la bn ngi trong c my cuc
ua na. Loki n rt nhanh nhng Logi ca chng ti chnh l Thn La, cho nn ngn ht
c tht, xng cng mng ng thc n. Thialfi chy ua vi Hugi, m Hugi chnh l thn
Ngh. Vy lm sao Thialfi ui kp ngh cho c! Ri ti lt ngi ung sng ru, ngi
lm mt vic tuyt diu ti cha tng thy v ngi u c bit y sng n thng ra
bin. Ngi m chy ra bin lc s thy mc thy triu rt hn xung. Vic ngi nng c
mt chn con mo ln cng l mt chin cng ln. Lc tt c chng ti u phi kinh
hong v ngi u bit con mo chnh l con rn Midgard, n di, nh ngi bit y, n
ni qun quanh c c tri t.
Ri vic ngi vt ln vi Elli cng l mt k cng na v b gi Elli chnh l thn Tui Gi
y. T trc ti gi, v c t gi tr v sau, c ngi no chng ni Tui Gi u. Thi
trc khi chng ta chia tay, ti ch khuyn ngi mt cu l ng bao gi ti y na v nu c
gp nhau na, ti li phi la ngi t v. Nh vy ch lm ngi mt sc m khng c v
vang g.
Nghe ti y thn Thor gin qu, gi ba ln nh p Utgard-Loki, nhng Utgard-Loki
bin mt. Thn Thor tc tc quay li thnh ph nh p ph cho h gin nhng ch ch
cn l mt cnh ng bng xanh ti.

PH CH:
Truyn thi ti gia thn Thor vi mt ngi Khng L Bng Gi trn y tht va giu hnh
nh tng trng, va c nhiu lin h n nhng in tch thn thoi Bc u khc. No trong
truyn nhc n con rn Midgard qun quanh tri t, no nhng Thn La, Ngh, Tui Gi
c nhn cch ha mt cch va thng minh va bt ng. Nhng ng ba dng mnh
tuyt vi ca thn Thor c th hin thnh hnh nh v cng gi cm l ba thung lng lin
tip nhau trn mt tri ni, trong c mt thung lng su nht. Sau cng hnh nh thn Thor
nga c ung nc bin lm thnh cnh thy triu ln xung. Truyn thn Thor thua cuc

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

trn y cng mang tinh thn c bit Bc u na v nh chng ta bit, cc v thn Bc u

khng v ch bch chin bch thng nh cc v thn Hy Lp, tri li cng phi lun lun
ng u vi nh mnh khc nghit ca mnh, c khi c cuc c khi thua cuc, c khi
mng vong (truyn thn Baldur di y), c khi phi hy sinh kh mc (Odin phi mc mt
bn phi c ung nc sui ngun khn ngoan, c trn y).
CI CHT CA BALDUR

Baldur, con t ca thn Odin v n thn Frigga, l thn ca nh sng v ha bnh; l thn ca
tr p v khn ngoan. Vo do , Baldur cht lo lng v cng v my m lin thn c
nhng c mng d k. Thot Baldur bng thy c mt m my ln bay ti che nh mt tri,
v c thin nh Asgard chm trong m ti. Baldur ngng ch cho m my en bay i v
mt tri chiu ri nhng tia sng nh c. Nhng khng, my en vn ngng ng dy c v
thn ngh thi th l mt tri ra i vnh vin mt ri. Thn sc tnh, lng bun v hn. m
hm sau, li mt cn c mng khc. Ln ny thn thy vn vt vn chm trong bng ti nh
m hm trc, thm vo y thn nhn thy nhng bng hoa u ho r v ch thn tr
thnh gi nua hn i, nhng tri to ca nng Iduna cng khng lm ch thn tr li c na.
u u cng thy ting khc than v nhng bn tay vn vo, ta nh va c vic g gh gm
lm xy ra. Baldur sc thc gic v cng nh m trc cm thy lng bun ru v hn. Tuy
nhin thn cng khng h th l vi v l Nanna mt li no, ch mt mnh mnh bit mt
mnh mnh hay thi.
Sang m th ba c mng mi gi dn lm sao. Baldur vn thy mt tri b che khut, my
su vn v, vn vt ho tn, cn vng ting ku than no n thm m : Mt tri khng cn,
ma xun ra i, nim vui khut bng, v v thn tr p Baldur qua i! Ln ny th
Baldur vng tht ln mt ting kinh hong ri sc tnh. V thn, nng Nanna hi duyn c.
Thn k ht nhng c mng ca ba m lin. Nanna cng m mt khc lo lng v chy sang
phng n hong Frigga m Baldur k l s tnh. N hong nghe dt mng bo im g
cng ht hong u lo n cng tt : Baldur vn l a con m n hong cng nht. Thc ra th
v Baldur l v thn tr trung, ca nh sng, va khn ngoan, va ng yu, thn xut hin
u, em li hnh phc ti , nn c th ni chng c g ch thn m c mun vt trn th
gian u qu mn thn. Chnh v vy n hong Frigga mi tht ln: Khng th c, Baldur,
con ta ng yu nh vy lm sao m cht cho c. Ta s i khp hon v, yu cu mun
loi mun vt hy ha cng ta l s khng lm iu g thng tn n sinh mng con ta!.
Th l hm sau n hong hi hp khp mt ch thn cnh ng Ida. Sau khi k r cho ch

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

thn nghe ba m c mng ca Baldur, n hong ch yu cu ch thn c mt iu l hy ha

khng lm g tn thng n Baldur. Nghe vy ch thn cng ku ln: Lm thng tn
Baldur, v thn ca tui tr trong sng, ti vui? Khng bao gi! Ai m lm vy? V nhng c
mng kia na, u l lo khot ht!
y tuy ht ln ln nh vy m trong thm tm ch thn cng cm thy ngi ngi. C l ch
thn ch tht yn lng khi n hong Frigga i gp khp mun vt v nghe c li ha.
Qu nhin n hong Frigga khng qun mt vt no trn th gian. N hong gp gi,
ma, la, nc, st, cng cc kim loi khc; n hong gp , cy, bnh tt, th vt, chim
mung; cc cht thuc c, cc loi b st ; tt c u th l quyt khng lm bt k mt
ci g thng tn n sc khe ca Baldur. N hong Frigga yn lng tr v. Ch thn hay tin
u reo mng nh th va thng mt trn ln vi ging Khng L Bng Gi. Ch thn li t
tp ti ng bng Ida. V minh chng lng thng yu ca vn vt vi Baldur, ch thn
tm ra mt tr chi tht k th. Baldur c mi ng gia, gng mt ti vui v rng r
nh mt tri, tay khng h cm mt tc st. Trong khi ch thn thay phin nhau k dng
gy g, k dng cung tn g, k dng lao st, k dng lin tip tn cng Baldur. ng
nh li mun vt ha, khng vt no ng ti ln da Baldur. Gy g va chm vo vai
thn bn t gy lm i; nhng mi tn bn ti u t ng vt cao ln u; nm ti t
ht trn rt hin lnh di chn thn, nhng lao phng ti ri chch sang bn. Tr chi ho
hng ko di, ch mt lt sau cc th kh gii nguy him trn c nm, c lao, c bn
vun vt ti ri xung chng cht thnh ng cao ng thp quanh Baldur. Tht l tuyt
diu!
Nhng trong m ch thn ng h reo kia ch c mt k ng lng, ming khng ci,
khng h la. l Loki. Loki ghen tc, sao ch thn v mun vt li yu thng trng vng
thn Baldur n th, v hay ght b mnh n th. Loki ny sinh c tm lm cho Baldur phi
cht, mc du Baldur khng h mt ln t v th ght Loki.
Th l trong khi ch thn tip tc tr chi v hi quanh Baldur, Loki ln i, t ha trang thnh
mt m gi bc khp khing n lu i n hong Frigga, ln la gi chuyn ri kho lo hi
khch: C chc l n hong t c li ha ca mi vt khng? Ti e rng kh c th.
nh thn Baldur tuyt diu lm ri, vt no m n hi, nhng bit u y, phi tht chu o
mi khi n hn v sau.
N hong Frigga thy m gi ht li ca ngi con mnh th hi lng lm, v tnh mc mu, bn
ni:
B gi i, qu tht ta gp khp mun vt v c mun vt ha, tr mt vt nh yu lm,
v hi lm nn ta b qua!
M gi nh nh hi : Chng hay vt nh nhoi v hi l vt g vy, tha n hong?
N hong Frigga thc th ni: l cy tm gi mm yu mc trn mt cnh cy si c th
pha ng Valhalla.
Nghe xong, m gi co lui, vi v ti cy si pha ng, nhn ra ngay cy tm gi, bn ct
xung, vt nhn thnh hnh mt mi tn xanh. M gi ct ting ci nham him m rng: H
h, th ra trong mun vt ch cn nhnh tm gi ny, v qu nh nhoi m khi cn cho li
ha.Vy hi nhnh tm gi, hm nay ngi hy theo lnh ta m chuyn t mt thng ip
yu thng ca ta ti Baldur nghe!
M gi v ti ng bng Ida, cuc vui cn tip din n o, duy c Hodur, ngi anh m la
ca Baldur l ng ring mt gc nh b b qun. M gi ti bn ct ging khn khn hi v
sao Hodur khng gia nhp cuc vui. Hodur bun ru ni: Ti m la t thu mi sinh ra nn
tuy sc lc c tha m chng bao gi dng n v kh. Trong cuc vui hin gi ti c nhn
thy Baldur u m nm, v cng chng c ci g trong tay nm c.
Loki lm ging khn khn ni: Ti cng ch l mt m gi n xem cuc vui chng c g
trong tay. y, ti c mt nhnh tm gi mm xinh ny, xin cm ly v hy theo tay dt ca
ti.
Th l c hai gia nhp vng trn chy quanh Baldur. Khi n lt Hodur nm mi tn tm gi
mm, m gi gi pha sau khuu tay chng iu khin gip. B bn tay ph thy ca m

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

khin m tn nh nhn hot vt ti ch nhanh nh nh sng qua ln o ngoi, qua ln o

trong sau cng xuyn thng vo tim. Baldur gc cht tc khc. Loki ln mt. Ting gm
tht n kh sung thin ca ch thn trc thm cnh.
Hodur bng hong run ly by hi: Sao vy, sao vy, ti c lm g lm ln khng?
Ting ch thn tht vang: Ngi git cht em ngi ri! Baldur cht!
Hodur nghn ngo ni: Ti git cht em ti ? C mt m gi cho ti mt cnh cy nh v
hi v iu khin khuu tay ti hng v Baldur ti nm gin. M ch th l mt m
ph thy ri!
Ch thn nghe vy vi tn i t pha tm m ph thy, nhng m bin tm mt dng ri.
Ch c thn Heimdall sng sut l nghi v on ngay hnh vi c c khng th do ai ngoi
Loki.
N hong Frigga khc than khn xit v hi ch thn xem c ai i ngay xung min m ph
xin Hela cho php Baldur tr v Asgard. Thn Hermod nhanh nhu xung phong lin i tm
em (Thn Hermod cng l con thn Odin). Hermod c php dng con nga Sleipnir ca
cha. Nga ny c tm chn v chy nhanh hn gi. Thn i chn ngy m xung min vc
su, ng ti n ni thn chng th phn bit c vt g vi vt g! Ri Hermod ti sng
Gyoll, phng nga qua chic cu m vng. Nng con gi gi cu hi tn thn, ri phn nn
rng hm trc c ti nm ton ngi cht qua cu ny, vy m cu khng chuyn bng mt
mnh thn i. Ri nng ta hi : Nhng ngi cha cht kia m, sao li ti a ngc lm g?
Hermod tr li: Ti ti y tm em ti l Baldur. Th nng c gp em ti i qua y
khng?
Nng con gi p: C, Baldur c qua cu ny v i theo ng kia ti ci m.
Hermod tip tc i ti cng a ngc c song st chn ngang. Hermod by gi mi cm
cng cho cht ri thc con nga nhy vt qua cng. Hermod thng tin ti ta lu i gp
Baldur. Baldur ngi trn mt chic gh bnh c bit. Hai anh em ng qua m vi nhau.
Sng hm sau Hermod xin php Hela cho Baldur tr v, v khp vn vt khng tr mt loi g
u thng khc Baldur. Hela tr li : Phi th xem Baldur c tht c ton th thng
mn nh th khng? Nu qu tht tt c u thng v khc th Baldur s c sng li.
Nhng ch mt vt khng thng khc, Baldur s phi li m ph mi mi.
Hermod tr v Asgard thut li tt c cho ch thn nghe. Cc thn mi gi s gi i khp ni,
xin mi vt hy khc cho Baldur c tr v. Ngi, vt, t, , kim loi u khc nh b
em t ni lnh ti x nng. Trn ng v, cc s gi gp m ph thy gi t xng tn l
Thaukt ngi trong hang, mi xin m khc cho Baldur. Nhng m tr li: Thaukt s khc
Baldur vi nhng git nc mt kh. Hy Hela gi hn!
Ai ny nghi ng m ph thy ny chnh l Loki, ngi lun lun quy ph ch thn. Th l
Baldur khng c tr v Asgard.
Tt c nhng v thn bo huynh ca Baldur bn xm li gh vai khing chic tu Hringhorni
ln nht th gii ca Baldur xung b bin. Xc thn s c t trn gin ha thit lp gia
tu. Nhng ti lc , tt c ch thn xm li m khng sao y c tu xung nc.
Odin ni: C nhng ngi khng l cng t ra thng tic Baldur. Ta nghe thy ting sm
khc than ca h. Vy xin ch thn hy dp mi th hn vi ging ngi v nh h gip
chng ta mt tay y chic thuyn ny ra bin.
Mt s gi c c i Jotunheim, v mt nng khng l khe nht x tn l Hyrrockin
tnh nguyn xin ti gip lin. Nng ci mt con si khng l, dy cng l mt con rn. Ti
ni, nng nhy vi xung v ra nm ly mi tu g lng ko mnh ra bin. Chic tu nng l
vy bng chuyn mnh tri phng phng, y tu xit mnh trn , la te ra bn pha, v khi
tu xung nc thun tri phng ra khi khin ch thn ht hong tng phen ny mt
tu. May sao Hyrrockin li nhanh xung bin, nhoi ngi ra tm c ui tu. Th ri
xc Baldur c a ln tu t trn dn ha gm nhng cun la v len p mun mu lp
lnh ch vng do chnh nhng tn th ln kho lo dt nn. Nng Nanna c ch thn t
nm xung bn cnh chng. C con nga trn ca Baldur cng c git ln buc trn vi
y yn cng bc nm kim cng n s dn ch trn con ng v th gii m u ca

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

Hela. Thn Thor rt ba ra, mt tia la t li ba chiu xung t bn ng la l qu gi;

pht chc la bng ln cao ngt chiu sng i khun mt rng r ca Baldur v Nanna. Sau
cng thn Odin t ln gin ha tng vt ca thn. l chic vng vng Draupnir, c sau
chn m li c tm ci vng khc ri ra cng bng vng rng, p v sng nh vy.
Khi t vng Draupnir xung, thn Odin ni: Con hy gi bo vt ny mang theo xung th
gii ca Hela. Con ng bao gi qun nhng ngi thn qu m con li trn thin nh
Asgard.
Sau Hyrrockin y chic tu. Chic tu lp lnh mun vn bu vt di nh la bc chy
huy hong lng lng ra khi chiu sng rc c vm tri. Trn b bin ng hng u l ch
thn: thn Odin v n hong Frigga; thn Valkyrio cng hai con qu; thn Frey vi c xe do
con ln rng bm vng ko; thn Heimdall ci con nga Gulltopp; n thn Freya vi c xe
mo ko. Sau ch thn l m ngi ln v m ngi Khng L min Bng Gi. Tt c u
qun ht nhng xch mch hn th truyn kip, ch thy i mt ai ny a l nhn theo chic
tu la ch xc Baldur ng t t mt ht dn di ng chn tri v mt nc gp nhau.
Chng bao lu bng tu hon ton khut hn, ch li ng sau mt vng hng nh ln nh
tri.
qu thc l cnh hong hn ca thin nh. Baldur tr p cht i, thin nh Asgard chm
trong bng m dng dc ca nim tic thng su hn thin thu.

PH CH
Trong thn thoi th gii him c truyn t ci cht va huy hong va khc lit nh truyn
ci cht ca thn Baldur trn. Tnh cht va huy hong va khc lit phn nh qu sc
trung thnh np sng kiu hng h hi ca dn tc Bc u (qu hng ca m hi tc
Viking i vo lch s).
ng v phng din biu trng, c th truyn trn ging nh truyn nng Persephone (biu
tng ma xun) ca Hy Lp: khong thi gian bn thng Persephone xung m cung vi
chng th trn dng th l ma ng tuyt ph, cy c tn li. Nhng cng c th truyn trn
l tng trng cho cnh c thn v ngi v vn vt cng b hy dit khi ti thi bng gi
sau ny.
LOKI B TRNG TR

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

Loki lm sao trnh c hnh pht! Khi thy cc thn gin d, y cao chy xa bay ln trn
ln mt min ni, dng mt ci lu c bn ca c th nhn c t pha. Y cn lm mt ci
li bt c.
Thn Odin tc khc khm ph ra ch n ca y, ti bt y. Loki vi v bin hnh thnh con c
hi nm n trong mt hc di lng sui. Ch thn bn ly chnh ci li ca y th xung
sui. Loki s qu nhy ln, thn Thor vi nm ly ui, bp mnh n ni loi c hi t c
ci ui tht mng. Ri cc thn mi ct y bng dy xch, bt mt con rn c treo trn u
cho nc rn r tng git xung mt y. V y l Siguna ngi bn cnh cm chic ly hng nc
rn, nhng khi nng ta em ly i , nc c tip tc ri xung mt Loki khin y au n
giy gia lm tri t rung ln. Ngi ta gi l nhng trn ng t.

RAGNAROK, HONG HN CA CH THN

Tt c cc quc gia min Bc u u tin tng rng s ti mt ngy tt c cc thn Valhalla

v Niffleheim, dn c Jotunheim, Alfheim, Midgard cng nh ca s b hy dit. Ngy tn th
s c im bo trc. Thot tin s c ba ma ng lin tip. Tuyt s ri ph kn bn gc
tri, sng lnh gi thi ct da, lun lun c bo t, mt tri dt. Tip theo l ba ma ng
na (khng c ma h). Trong sut ba ma ng ny, chin tranh bng ra khp ni. Tri t
s kinh hong m rung ln, bin ng, sng thn dng cao p ti, thin ng x lm i, ngi
cht nh r, lm mi cho nhng con i bng. Con ch si Fenris by gi s bt t dy xch,
con rn Jrmungandr ngoi ln khi i dng. Loki cng m c xch tri, gia nhp vo
m chng li ch thn di quyn lnh o ca Surtur. ng trc v ng sau h la chy
ngt tri. H phi nga qua cu vng Bifrost. Cu ny b v nga lm gy tan. H vn thng
tin ti mt trn Vigard, ni c con ch si Fenris, con rn Midgard, Loki cng b h
ca T thn Hela v nhng ngi Khng L min Bng Gi.
Thn Heimdall by gi mi ng ln thi chic t v Giallar triu tp cc thn cng cc v

Ngun: http://loki-book.blogspot.com
Thn thoi Bc u collected by Lokiviet

anh hng ra ng chin. Cc thn xung phong. Thot thn Odin xng vo nh con ch Fenris
nhng b bi. Con trai thn Odin l Vidar h c con ch. Thn Thor th git c con rn
Jrmungandr, nhng ngay sau ln ra cht v b nc c ca rn phun vo ngi. Loki v
Heimdall quyt mt mt mt cn nhng rt cuc c hai cng mng vong.
C hai phe u cht nh r. Surtur git c thn mt tri Frey, bn ni la t ton v tr.
Mt tri m ti i, tri t chm su xung i dng, sao rng l t v thi gian khng cn
na.
Sau ng Thng Ton Nng s lp mt thin ng mi, mt tri t mi. Tt c u
t lng i dng m ra. Tri t mi ny s kt y hoa tri, ngi khng phi nhc cng
chm sc. S khng c tn c v kh au, thn thnh v loi ngi sng an ha hnh phc
vi nhau.

Ngun: http://loki-book.blogspot.com