1378 ckESpf wefcl;vjynfh t*FgaeY/ Tuesday,, 11 April 2017

Tuesday (8893)

ayusif; {NyD 10 tem;jzifh BudKqdkonf/ ppfaq;Muonf/ EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh

wkwjf ynfoo Yl rwEdik if H cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS e EdkifiHawmforwESifhZeD;wdkYonf *kPfjyKBudKqdkonfh xdkYaemuf jrefrm-wkwf ESpfEdkifiH aqG;aEG;yGJudk jynfolY wkwfjynfolYorwEdkifiH
aom Edik if aH wmforw OD;xifausmEf iS Zhf eD; a':pkpv k iG w
f t
Ykd m; ae&modYk a&muf&MdS u&m wkwjf ynfoo Yl rwEdik if H orwESihf cef;raqmifBuD;&Sd Hei Bei Hall usif;y&m EdkifiHawmf orw rpwm &SDusifhzsifwdkY
wkwfjynfolYorwEdkifiHorw rpwm &SDusifhzsifESifh ZeD; ZeD;wdkYu &if;ESD;cifrifpGm BudKqdkEIwfqufMuonf/ orwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG? *kPfjyKwyfzGJUudk
rp zef;vD,rG w f uYkd ,aeYa'opHawmfcsed f nae 5 em&DwiG f ,if;aemuf jrefrm-wkwf ESpfEdkifiHorwrsm;onf a'gufwmoef;jrifh? OD;0if;cdkif? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif? ppfaq;MupOf/
ayusif;NrdKU jynfolYcef;rta&SUbuf&ifjyif *kPfjyKtcrf; *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,lMuNyD; *kPfjyKwyfzGJUudk ausmufjzL pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

1/ jynfaxmifpo k rw jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;xifausmf
ESifh ZeD; a':pkpkvGifwdkYonf wkwfjynfolYorwEdkifiH orw rpwm
&SDusifhzsif\ zdwfMum;csuft& 2017 ckESpf {NyDv 6 &ufrS 11 &uf
txd wkwjf ynfoo Yl rwEdik if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D; oGm;a&mufcyhJ gonf/
c&D;pOftwGif; EdkifiHawmforw OD;xifausmfonf wkwfjynfolYorw
EdkifiH orw rpwm &SDusifhzsifESifh ESpfEdkifiHaqG;aEG;yGJwpf&yfudk usif;y
jyKvkyfcJhygonf/ xdkYjyif EdkifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf rpwm vDccsef;?
wkwftrsKd;om;jynfolYuGef*&uf tNrJwrf;aumfrwDOu| rpwm rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;tay: tjrifcsif;zvS,fokH;oyfcJhMuNyD;
usef;wJhusef;wdkYESifhvnf; oD;jcm;pDawGUqkHcJhygonf/ tpOftvm&Sdonfh ]]aqGrsKd;aygufazmf}} cspfMunf&if;ESD;rItay: tav;xm;ajymMum;cJh
cspfMunf&if;ESD;rIudk qufvufcdkifrmapa&;ESifh ESpfEdkifiHtMum; bufpkH Muygonf/ ESpEf ikd if t H Mum; vGecf o hJ nfh ESpaf ygif; (67)ESpaf usmu
f mvu
r[mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&GufrI rdwfzufqufqHa&;wdk;wuf oHwrefqufqHa&; pwifxlaxmifcJhpOfuwnf;uyif ESpfEdkifiHtMum;
apa&;twGuf ESpfOD;ESpfzuf tav;teuf tjrifcsif;zvS,fcJhMuNyD; Nird ;f csr;f pGm twl,OS w f aJG exdik af &; rlBu;D (5)&yfukd tpOfwpdu k f vdu
k ef m
wlnDqErsm; us,fus,fjyefYjyefY&&SdcJhygonf/ usio hf ;Hk cJMh uNy;D ESpzf ufjynforl sm;\ vufawGUusaom tusK;d pD;yGm;tm;
2/ jrefrm-wkwf ESpfEdkifiHtMum; tpOftvm&Sdaom cspfMunf&if;ESD; azmfaqmifay;onfh pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
 {NyD 11? 2017

armfvNrdKif {NyD 10
{NyD 2 &ufonf urmah tmfwpfZifaeY
[k ukvor*tzGUJ Bu;D u owfrw S f
cJhNyD; {NyDvudk atmfwpfZifv[k
,aeYaESmif;wefc;l vjynfah eYonf jrefrmou&mZf 1378 ckEpS t f wGuf
todtrSwjf yKxm;um rGejf ynfe,f
aemufq;Hk vjynfah eYjzpfonf/ wefc;l vjynfah eYukd vGeaf jrmufNy;D aemuf
armfvNrdKifNrdKUwGifvnf; yxrqkH;
aESmif;wefcl;vjynfhausmf 3 &uf (c&pfESpf 2017 ckESpf {NyDv 14
tBud r f t jzpf {NyD 9 &uf u
&uf-aomMumaeY) jrefrmpHawmfcsdef eHeufpuf 4 em&D? 56 rdepf?
atmfwpfZifuav;i,frsm; pkaygif;
29 puefYa&mufonfESifh r[moBuFefusayNyD/ xdkrSaemufokH;&uf
vrf;avQmufcJhMuonf[k od&
ajrmufaeYwGif ESpfopful;ajymif;a&muf&SdNyD;aemuf 1379 ckESpf
onf/
jrefrmESpfopfwpfESpfodkYa&muf&SdNyDjzpfonf/
urmay:&Sd uav;ta,muf
jrefrmwdt Yk aejzifh ESpo f pfu;l ajymif;jcif;rSm xdak eYx&kd ufyifjzpf
wpf&marG;zGm;rIwikd ;f wGif atmfwpfZif
onf/ xdkuJhodkYaom &ufaumif;&ufjrwfrsm;wGif a&S;a&S;aomtcg
wpfOD;jzpfyGm;vsuf&Sd&m urmay:
or, a&yufupm;jcif;? ukodkvfaumif;rIjyKjcif;? acgif;aq;
wGif atmfwpfZifjzpfyGm;olaygif;
r*FvmjyKjcif; ponfwu Ykd kd jyKvyk jf cif;jzifh ESpo f pfwiG f tqd;k rsm;aysmuf
ajcmufq,fhckepfoef;eD;yg; &SdNyD;
taumif;rsm;a&mufap&ef&nfoefNyD; raumif;rI[lorQudk
atmfwpfZifjzpfymG ;rIEeI ;f wjznf;jznf;
aq;aMumoefYpifjcif;yifjzpfonf/
rsm;vmaeojzifh urmhukvor*
ESpaf [mif;rS ESpo f pfou Ykd ;l ajymif;jcif;onf vlrsK;d wdik ;f vlrsK;d wdik ;f
taxGaxGnv D mcHBu;D u 2008 ckEpS f
\ r*Fvm"avhx;Hk wrf;pOfvmyifjzpfonf/ ESpo f pfu;l ajymif;csed w f iG f
rSpum {NyD 2 &ufaeYudk urmh olwdkYrSmvnf; udk,fydkifpGrf;&nf touf&iS af e&aom tajctae[k atmfwpfZifESifh ywfouf
r*FvmtrIrsm;udk aqmif&Guf&if; raumif;rIwdkYudk oBuFefa&jzifh
atmfwpfZifaeYtjzpf owfrw S u
f m &Sdw,fqdkwm,kHMunfNyD; aocsm od&onf/ vGrJ mS ;pGmodMuNy;D aumif;pGmodjrif
aq;aMumoefYpifum ESpfopfwGif r*Fvmtaygif;ESifhjynfhpkHap&ef
txdr;f trSwaf eY usi;f yvmonfrmS avhusiahf y;&if Ekid if aH wmftwGuf atmfwpfZifonf wpfudk,fa& em;vnfrIr&Sdygu atmfwpfZif
aqmif&u G cf MhJ uonf/ xdt k csed t f cgor,wGif tvSL'geyGrJ sm; qifEJT
q,fpkESpfwpfck&SdNyDjzpfonf/ tkww f pfcsyf oJwpfyiG jhf zpfvmEkid f oefY&Sif;a&;rStp tjcm;olwpfOD; uav;oli,frsm;? uav;rdb
jcif;? pwk'o d mauR;arG;jcif;? Ak' yk yf mG ;awmfrsm;tm; a&oym,fjcif;?
jrefrmEkid if wH iG vf nf; jrefrmEkid if H wmaMumifh vlrI0ef;usifrSm tay: vk;H 0rScD &kd jcif;udk tjyif;pm; rsm;udk vlrItodkuft0ef;rScGJjcm;
OykofoDwif;oDvaqmufwnfjcif;? w&m;emMum;jcif;? ur|mef;
atmfwpfZiftoif;Bu;D \ OD;aqmif atmfwpfZifuav;awGukd arhrxm; atmfwpfZif? tjcm;olwpfO;D tay: xm;onfhtajctaersm; BuKH&Ekdif
bm0empD;jzef;jcif;? ausmif;? uef? Z&yf? wefaqmif;rsm;tm; oef&Y iS ;f
BudK;yrf;rIjzifh urmhatmfwpfZif MuzdYk 'Dvt kd xdr;f trSwaf eYukd usi;f y wpfpdwfwpfydkif;taejzifh rSDcdk ojzifh enf;rSefvrf;rSefjzifhtcsdefrD
a&;jyKvkyfjcif;? oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; acgif;avQmfay;jcif;? tarT;
aeYudk &efukefNrdKU usif;yvmonf &jcif;jzpfygw,f}}[k atmfwpfZif &jcif;udk tvwfpm;atmfwpfZifEiS hf avhusifhay;um 2017 ckESpf\
eHYom&nfrsm;jzifh a&csKd;oefYpifay;jcif;? rdbq&morm;rsm;tm;
rSm ckepfEpS &f NdS yjD zpfNy;D armfvNrKd iNf rKd U toif; &efukefkH;csKyfrS twGif; udptenf;i,fom rSDcdkzdkYvdktyf aqmifyk'fjzpfonfh ]]vGwfvyfpGm
ylaZmfuefawmhjcif;? tE&m,fuif;y&dww f &m;awmfrsm; &Gwzf wfyal Zmf
wGif yxrqk;H tBurd t f jzpf urmh a&;rSL; OD;aexGef;u ajymonf/ onfudk taysmhpm;atmfwpfZif[k aqmif&GufEkdifjcif;ESifh udk,fydkif
jcif;? wd&pmefrsm;tm;ab;rJv h w T jf cif; ponfh aumif;rIuo k vkd rf sm;jyKMu
atmfwpfZiftxdrf;trSwftcrf; atmfwpfZifqo kd nfrmS vlwpfO;D okH;rsKd;&SdNyD; atmfwpfZifrdbrsm; qkH;jzwfjcif;qDodkY}} qdkonfh
onf/
tem;udk urf;em;vrf; NrKd UrwHwm; pGrf;aqmif&nf wcsKdUESifhqdkifaom onf pdw"f mwfusaernft h pm; rdrd &nfrSef;csuf xda&mufatmif
odaYk omf &moDpuf0ef;ajymif;vJjcif;ESihf acwfumva&GUavsmvm
teD; usif;ycJhjcif;jzpfonf/ zGUH NzKd ;rIrsm;rnDrQjcif;? roefprG ;f jcif; uav;tm; apmpD;pGm pepfwus atmfwpfZifrsm;udk ulnaD y;Muyg[k
onft h avsmuf jrefrmwd\ Yk ESpo f pfu;l ajymif;jcif;"avhrmS axG;a&m
]]atmfwpfZifqw kd m omrefvel YJ aMumifh vltcsif;csif;aygif;oif; avhusio hf ifMum;ay;ygu tjyif;pm; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
,Suw f ifvmonfuakd wGU&onf/ &moDumvtm;jzifh jrefrm-t*Fvyd f
rwlwJh vuPmoGifjyif&Sdwmom qufqaH &;? ajymqdq k ufo, G af &;ESihf rS tvwfpm;tqif?h tvwfpm;rS jyef v nf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ;
bmomvlrsKd;rcGJjcm;bJ ESpfopful;ajymif;Muonfudk awGU&onf/
jzpfygw,f/ tJ'o D iG jf yifukd azsmuf awG;ac:ajrmfjrif zefwD;Ekdifaom taysmhpm;tqifh? taysmhpm; Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
aysm&f iT pf &mESpo f pfukd tcsed &f moD? vlrsK;d rcGjJ cm;bJ qifEMJT uonfrmS
ay;&rSmjzpfygw,f/ atmfwpfZif pGr;f &nfrsm; csKUd ,Gi;f ? tm;enf;jcif; tqifhrS vkH;0r&Sdawmhonftxd 0if;jrwfat;u tqdkygtcrf;
aumif;rGefygonf/ odkYaomf rdrdwdkY\ ESpfopful;ajymif;jcif;umv
om;orD;awGtwGuf rdbawG wdjYk zifh b0wpfavQmufv;Hk olwpfyg; avhusirhf jI zifu h o
k Ekid o
f nf[k od& tem;wGif o0PfvmT ay;ydw Yk u
kd w
f eG ;f
tppftrSefudkrl ydkrdktav;xm;oifhonf/
taeeJY &Sufp&mr[kwfygbl;/ tay:tenf;ESifhtrsm; rSDcdkum onf/ cJhonf/ (jrwfrGefaxG;)
jrefrmwdkY\ ESpfopful;oBuFeftcgumvwGif jrefrmwdkY\
,Ofaus;rI"avhpdu k af umif;rsm;udk rarhraysmufapbJ tpOftvm
raysmufatmif xde;f odr;f apmifah &SmufqifEo JT ifoh nf/ td;k udk t&Guf
rzk;H apbJ jrefrmh"avhpdu k rf sm; raysmufysuaf tmif acwfumvESihf
avsmn f pD mG qifEo JT ifo h nf/ taysmv f eG ?f tukov kd 'f pk du
k rf rI sm;rjzpf
atmif owdjyKoifhonf/
xdkodkYrjzpfatmifvnf; 0dkif;0ef;ulnDapmifroifhonf/ rdrdwdkY
t&yfa'o? rdrw d \ Ykd tzGUJ tpnf;rsm;wGif d;k &m,Ofaus;rIukd xde;f odr;f
apmifah &Smufapaom twmoBueF yf ?JG ESpo f pfu;l tpOftvmyGrJ sm;udk
ydkrdkpnfum;pGmjzifh odkufodkufNrdKufNrdKufusif;yEdkif&ef BuD;ol? &G,fol
wdu Yk uruxOD;aqmifO;D &Gujf yKum jrefrmh,Ofaus;rI raysmufysuf
atmif? jrefrmh,Ofaus;rIzkH;vTrf;atmif BudK;yrf;tm;xkwfoifhonf/ EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
ESpo f pftcsed t f cgumvwGif wpfO;D ESiw hf pfO;D MunfE;l aysm&f iT pf mG ( u ) tar&duef wpfa':vm = 1360.0
jzifh a&yufupm;Mujcif;onf at;jrjcif;? Munfvifjcif;? tnpf ( c ) Oa&my wpf,lkd = 1438.5
&efukef {NyD 10
taMu;uif;pifjcif;? a&onf tMum;rxifqufpyfaejcif;[lonfh ( * ) wkwf wpf,Grf = 197.09
edrdwfaumif;rsm;udk azmfaqmifjcif;yifjzpfonf/ trsm;jynfolwdkY\ &efuek (f a&Taps;) 903000 - 903000 rEav;(a&Taps;) 903000 - 903000 ( C ) xkdif; wpfbwf = 39.284
pdwf"mwfrsm; ESpo f pfwiG yf ufzse;f onfah &pifuo hJ Ykd ESpo
f pfwiG f pdwo f pf pufokH;qDaps;EIef; &efuek f rEav; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 306.43
udk,fopfjzifh Munfvifat;jrapvdkaomoabmjzpfonf/ a&udk (u) 'DZ,f wpfvwD m 695^705 usy?f 720^735 usyf ( p ) tdEd, wpflyD; = 21.161
om; tMum;rxifouJo h Ykd jynforl sm;tcsi;f csi;f cspcf spcf ifcifjzifh ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvwD m 740^760 usy?f 845^870 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1220.4
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvwD m 700^710 usy?f 755^760 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 119.07
pnf;vkH;nDGwfrIrysufatmif &Gufaqmifjcif;oabmjzpfonf/
(C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 715^730 usy?f 735^745 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1020.6
xdkYaMumifh ESpfopfwGif pdwfopfvlopfjzifh jrefrmh,Ofaus;rI ( n ) pifumyl wpfa':vm = 966.56
tpOftvmrsm;ESifhtnD jrefrmwdkY\ aysmf&TifzG,fcsrf;ajrhzG,f&m &efuek f vufum;aps;
*kPfj'yfrsm;udk 0dkif;0ef;azmfaqmifMuzdkY wdkufwGef;csifygonf/ / 'DZ,f wpfvw D m 645 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 659 usy?f jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 650 usyf A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;
{NyD 11? 2017

tckqdk&if 'DESpfopfeJY aemifvmr,fhESpfrsm;[m uRefawmfwdkYEdkifiHeJYjynfolrsm;udk EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? tckuaepNyD;awmh tvkyftudkifzefwD;a&;eJY vrf;yef;qufoG,fa&;eJYwef;wl vQyfppfrD;&&Sda&;udk
vlraI &;e,fy,ftoD;oD;rSm ydrk jkd rifrh m;wJt
h qifw h pfcqk o
D Ykd wufvrS ;f Edik af pzdYk tcGit
hf vrf;rsm;pGm o,faqmif uRerf wdYk t"duxm;Ny;D awmh vkyof mG ;rSmjzpfygw,f/ 'Dvv
kd yk w
f ahJ e&mrSm uRerf wd[
Yk m Edik if u
H w
kd nfaqmufwhJ
vmrSm tm;vkH;u ,kHMunfpGmjzifh arQmfvifhapmifhpm;vsuf&SdMuvdrfhr,fvdkY ,kHMunfygw,f/ 'gayrJh 'DtcGifh ae&mrSm jynfoludktusKd;jyKr,fh pDrHudef;awGudk taumiftxnfazmfwJhae&mrSm EdkifiHhb@mawmfaiGudk
tvrf;awGukd txda&mufq;Hk tok;H csEikd zf eYkd YJ wdik ;f jynftwGuf taumif;qk;H tusK;d &v'fawG ay:xGuv f mapzdYk rSefrSefuefuef wdwdususokH;pGJzdkY vdkygw,f/ 'geJYvnf; ywfoufvdkY uRefrwdkY tifrwefrS *kPf,lEdkif
uRefawmfwdkYtpdk;&tzGJUtaeeJY rjywfaomowd? ravQmhaomvkHYv0D&d,eJY BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&OD;rSm ygw,f/
jzpfygw,f/ (30-3-2017 &ufaeYwGif EdkifiHawmftpdk;&wm0ef,lrI wpfESpfjynfh txdrf;trSwftjzpf
(17-4-2016 &ufaeYwGifay;ydkYonfh EdkifiHawmforw\ ESpfopful;o0PfvTmrS) EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf ajymMum;onfhrdefYcGef;rS aumufEkwfcsuf)

&efukef {NyD 10
'kwd,orw OD;jrifhaqGESifh ZeD;
a':cifoufaX;wdkYonf ,aeY
eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU A[ef;
NrdKUe,f trSwf(21) urmat;
bk&m;vrf;&Sd ESif;qDukef;bdk;bGm;
&dyfomBuD; bdk;bGm;rsm;tm;
tarT;eHYomrsm; qGwfzsef;jcif;?
acgif;avQmaf y;jcif;ESihf vufonf;?
ajconf;nyaf y;jcif;wdjYk zifh ukov
kd f
,lMuonf/
ukd,fwkdifukd,fus vSL'gef;
xdkYaemuf ESif;qDukef;bdk;bGm;
&dyfomBuD;twGuf xm0&
qGr;f ya'omyif aiGusyf 10 ode;f
pdkufxlum bdk;bGm;rsm;tm;
vdrf;aq;rsm; udk,fwdkifudk,fus
vSL'gef;cJhonf/
(owif;pOf)
&efukef {NyD 10
jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifh
pme,fZif;vkyfief;rS xkwfvTifhrnfh
'pf*spfw,f owif;pmtwGuf
tBudKoifwef;udk &efukefNrdKU
'kwd,orw OD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX; ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;odkY xm0&qGrf;ya'omyif
aiGusyf 10 odef; vSL'gef;&m &dyfomBuD;\trIaqmifOu| 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmf&Sdef(Nidrf;)vufcHpOf/
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f odrjf zLvrf;&Sd
owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;kH;
wGif {NyD 9 &ufrS pwif ESpf&uf
Mum zGifhvSpfoifMum;ydkYcscJhonf/
tqdkygoifwef;odkY EdkifiHydkif
("mwfykH-ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;)
owif;pmrsm;wGif owif;a&;om;
aeMuonfh yJc;l ? {&m0wDEiS hf &efuek f
wdkif;a'oBuD;wdkYrS owif;axmuf
21 OD; wufa&mufcMhJ uNy;D tGev f ikd ;f
owif;a&;om;jcif;? Applications
rsm; tokH;jyK owif;ay;ydkYjcif;?
tGefvdkif;owif;a&;om;&mwGif
vdkufem&rnfh usifh0wfrsm;ESifh
ywfouf aMu;rko H wif;pmwdu k f
pmwnf;rSL;csKyf OD;cifarmifausm'f if
ESihf oifwef;enf;jyrsm;u aqG;aEG;
cJhMuonf/
oifwef; zGifhvSpf&jcif;ESifh
ywfouf jyefMum;a&;0efBu;D Xme
owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;rS
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;ausmpf ;kd
u oifwef;om;rsm;tm; awGUqkH
rSmMum;Ny;D vkt
d yfonfrsm;ukd aygif;pyf
jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
jyefMum;a&;0efBu;D Xmetaejzifh
vuf&Sd xkwfa0vsuf&Sdonfh
owif;pmrsm;tjyif Edik if w H pf0ef;&Sd
owif;rsm;udk tcsed Ef iS whf pfajy;nD
jynfolrsm; od&SdEdkif&eftwGuf
'pf*spw f ,fowif;pmudk arvqef;
rSpwif xkwfvTifhay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfykH- aZmfBuD;
aejynfawmf {NyD 11
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m txl;tmPmukef
vTJtyfjcif;cH&aom zdvpfydkiforwEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf rpwm
tJ'Gg'dk uyleef *sLeD,mtm; cefYtyf&ef jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmftpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/
if;onf zdvpfyikd pf pfwuov kd rf S odyb H UJG udvk nf;aumif;? tm&S
pDrcH efcY rJG w
I uov kd rf S pDrcH efcY rJG (I r[mbGUJ )udv k nf;aumif; &&Scd o hJ nf/
if;onf 1971 ckESpfrS 1977 ckESpftxd zdvpfydkifwyfrawmf
(av)wGif tBuD;wef;av,mOfarmif;tjzpfvnf;aumif;? 1977
ckEpS rf S 1986 ckEpS t f xd trsK;d om;umuG,af &;qdik &f m axmufvrS ;f a&;
k;H vnf;aumif;? 1986 ckEpS rf S 1987 ckEpS t f xd zdvpfyikd w f yfrawmf\
tMurf;zufrw I u
kd zf suaf &;ESihf txl;vkNH cKH a&;wyfzUJG tkypf k acgif;aqmif
tjzpf vnf;aumif;? 1987 ckEpS w f iG f zdvpfyikd pf pfwuov kd \
f ppfqifa&;
qdkif&m vufaxmufppfOD;pD;rSL;tjzpf vnf;aumif;? 1992 ckESpfrS
1993 ckESpftxd trsKd;om;aygif;pnf;a&;aumfr&Sif\ tBuHay;
tjzpfvnf;aumif;? 1993 ckEpS rf S 1995 ckEpS t f xd w&m;a&;0efBu;D Xme?
rsufjrifoufao umuG,fapmifha&Smufa&;tpDtpOf\ vkyfief;ydkif;
qdik &f m t&m&Scd sKyt f jzpf vnf;aumif;? 1996 ckEpS rf S 1998 ckEpS t f xd
qefrD*Jvf pm;aomufukefvkyfief;? tkyfcsKyfrIbkwftzGJU\ TefMum;
a&;rSL;ESifh jynfya&muftvkyform;rsm;zlvkHa&;tzGJU\ tBuHay;
tjzpf vnf;aumif;? 2000 jynfhESpfrS 2002 ckESpftxd Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfqdkif&m orwkH;tBuHay;tjzpf vnf;aumif;? 2002
ckESpfrS 2005 ckESpftxd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;\ axmufvSrf;a&;ESifh
vkNH cKH a&;qdik &f m txl;vufaxmuftjzpfvnf;aumif;? 2007 ckEpS rf S
2008 ckEpS t f xd o,f,yl aYkd qmifa&;ESihf qufo, G af &;0efBu;D Xme\
vufaxmuf0efBu;D tjzpf vnf;aumif;? 2008 ckEpS rf S 2010 jynfEh pS f
txd zdvpfydkifavaMumif;tmPmydkiftzGJU\ 'kwd,TefMum;a&;rSL;
csKyt f jzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifco hJ jl zpfonf/ (owif;pOf)
usKdurD {NyD 10
rGejf ynfe,f&w J yfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D bkb
d Okd ;D \ pDpOfBu;D MuyfrjI zifh oHjzLZ&yfNrKUd e,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;atmifjrihfodef;? rGefjynfe,f&JwyfzGJUcGJrS 'kwd,&JrSL;
uduk v dk wf? armfvNrKid cf dik &f w J yfzUJG rSL;k;H rS &Jtyk w f ifarmifaqG? trSw(f 9)
vluek u f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUGJ pk (armfvNrKid )f rS 'kw, d &Jtyk af X;vGi?f
usKdurDe,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf ae,kqef;wdkY OD;aqmifaomtzGJUonf
{NyD 4 &ufrS 7 &uftxd rl;,pftodynmay; a&GUvsm;pmMunfhwkduf
armfawmf,mOfudk oHjzLZ&yfNrKUd e,f pufpaJ us;&Gm "rif;qdyyf ikd ;f wGif &yfwefY
jyocJh&m a'ocHjynfol 150 cefYu vma&mufMunfhIavhvmMuonf/
armfawmf,mOfay:wGif jynfolYtwGuf 24 em&D AD'D,kdZmwfum;ESifh
rl;,pfaq;0g;todynmay; Zmwfum;rsm;ukd ydk*sufwmjzifh jyoNyD;
rl;,pfaq;0g;todynmay;pmayrsm; zwfaI vhvmEdik &f ef cif;usi;f jyocJh
onf/ vma&mufavhvmolrsm;tm; wm0ef&o dS rl sm;u rl;,pfaq;0g;? rIcif;
usqif;a&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;taMumif;rsm;ESifh oufi,f
rk'rd ;f rIyaysmufa&; todynmay;a[majym rl;,pfaq;0g; todynmay;
vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ (307)
 {NyD 11? 2017

bl'gyuf {NyD 10 jynfolrsm;u uefYuGufqEjyMujcif;jzpfonf/

[efa*&DEikd if H zGiv
fh pS x
f m;aom Edik if wH umwuov kd f wuov kd zf iG v
hf pS &f mwGif vdu
k ef m&rnfh wif;usyf
rsm;teuf xdyfwef;wuodkvfwpfck ydwfodrf;a&;ukd aom pnf;rsOf;rsm;tm; azmfjyxm;onfh Oya'opf
OD;wnfonfh Oya'opfwpf&yfudk jynfolrsm;u wpf&yfukd 0efBuD;csKyfatmfbef\ zD;'ufZfygwDu
tifwu kd tf m;wdu k f uefu Y u
G q
f EjycJMh uaMumif; a'o a&;qGcJ NhJ y;D ygvDrefu twnfjyKcNhJ y;D aemuf uefu Y u
G f
qdkif&m owif;Xmersm;u {NyD 10 &ufwGif owif; qEjyrIrsm; jyKvkyfMujcif;jzpfonf/
xkwfjyefonf/ tqdkygOya'opfudk urmwpf0ef;&Sd wuodkvf
[efa*&DEikd if H vuf,m,dr;f 0efBu;D csKyf Apfwm rsm;todkuft0ef;? tar&dueftpdk;&tzGJUESihf Oa&my
atmfbef\ ckepfESpfMum tkyfpdk;rIumvtwGif; ay: or*wkdYu a0zefIwfcscJhMuonf/
aygufcJhaom tpdk;&qefYusifa&; qEjyyGJrsm;teuf qEjyyGw J iG f vlaygif; 70000 cefyY g0iftiftm;jycJh
tBuD;us,fqkH; qEjyyGJwpf&yfjzpfonf/ Muonf[k qEjyyGJpDpOfolrsm;u ajymMum;Muonf/
tar&duefb@ma&;vkyfief;&SifBuD; a*smh*sfqdk; qEjyyGJwGif yg0ifoltrsm;pkrSm ausmif;om;
a&mhpxf al xmifxm;aom Oa&mytv,fyikd ;f wuov kd f ausmif;olrsm; jzpfMuonf/
ydwfodrf;&rIudk jzpfapzG,f&Sdaom Oya'wpf&yfukd dkufwm/

a&mr {NyD 10 ap&efvnf; oabmwlnDcJhMuonf/ cD&SD'gudk twkdcsKyfajymjyonf/

*syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; zlrD,dkcD&SD'gESifh tar&duef
Edik if jH cm;a&;0efBu;D &ufwv D mqefwo Ykd nf qD;&D;,m;ESifh
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if w H \Ykd tajctaersm;udk aqG;aEG;
cJMh uonf/ if;wdEYk pS Of ;D onf wevFmaeYu tDwvDEikd if H
wGifusif;yonfh *sD-7 EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; awGUqHk
aqG;aEG;yGJwGif oD;jcm;pDawGUqHk aqG;aEG;cJhMuonf/
qD;&D;,m;EdkifiHtaMumif; aqG;aEG;pOf "mwk
vufeufrsm; toH;k jyKrEI iS hf jyefyY mG ;rIrsm;udk &yfwefaY &;
twGuf tar&duefEdkifiH\ vkyfaqmifrIudk
*syefEdkifiHu axmufcHaMumif; cD&SD'gu ajymMum;
onf/
qD;&D;,m;wGif ppfa&;vIy&f mS ;rIrmS "mwkvufeuf
rsm; toHk;jyKrIudk &yfwefY&ef &nf&G,fjcif;jzpfaMumif;?
"mwkvufeufrsm;aMumifh tjypfrt hJ rsK;d om;rsm;? trsK;d
orD;rsm;ESihf uav;i,frsm; xdcu kd af oqH;k cJ&h aMumif;ESifh
tar&duefEdkifiH\ vkyfaqmifrIudk *syefEdkifiHu
axmufco H nft h wGuf aus;Zl;wifaMumif; wDvmqef
u ajymMum;onf/
if;wdkYESpfOD;u "mwkvufeufrsm;rjyefYyGm;a&;
twGuf twlwuGy;l aygif; vkyaf qmif&ef xyfavmif;
twnfjyKcJhMuonf/ xdkYjyif qD;&D;,m;wGif typf
tcwf&yfpaJ &; taumiftxnfazmf&ef ta&;ygrIEiS hf
xdkrSwpfqifh EdkifiHa&;jzpfpOfrsm; qufvufjzpfay:
if;wdkYESpfOD;onf ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ ajrmufudk&D;,m;ta&;ESifhywfouf wkwf
EsLuvD;,m;ESifh 'Hk;usnftpDtpOfrsm;udkvnf; Edik if \H ta&;ygrIukd ESpOf ;D pvH;k u tjyeftvSet f jrif armfpudk {NyD 10
aqG;aEG;cJhMuonf/ ajrmufudk&D;,m;ta&;ESifh csi;f zvS,af qG;aEG;chMJ uNy;D wkwEf ikd if yH rkd ykd g0ifaqmif A[dktm&SEdkifiHrsm;rS vlOD;a& 5000 eD;yg;cefYonf
ywfoufNyD; vGefcJhonfh oDwif;ywfwGif tar&duef &Guv f mapa&; wdu k w
f eG ;f Mu&efvnf; oabmwlncD MhJ u qD;&D;,m;EdkifiHodkY oGm;a&mufNyD; tdkiftufpftMurf;
orwa':e,fvx f &efEY iS hf wkwo
f rw&Su
D sizfh siw
f Ykd onf/ zuftzGUJ tygt0if tpGe;f a&muftpvmrpf ppfaoG;
awGUqHkpOf aqG;aEG;csufrsm;udkvnf; wDvmqefu tifeftdwfcsfau/ <utzGJUrsm;xH oGm;a&mufyl;aygif;vsuf&SdaMumif;
k&Sm;vkHNcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;u cefYrSef;onf/
OZbufupwefESifh um*spwefwdkY tygt0if
,cifqdkAD,ufjynfaxmifpkwGif yg0ifcJhonfh a'o
rsm;rS vli,frsm;onf a&TUajymif;vkyfom;rsm;tjzpf
k&Sm;EdkifiHodkY oGm;a&mufMuonf/
,ckvtapmydkif;wGif pdefYyDwmpbwfNrdKU ajr
atmuf&xm;vrf; taocHtMurf;zufwdkufcdkufrI
jyKvkyfolrSm um*spwefEdkifiHom;jzpfonf[k k&Sm;
pHkprf;ppfaq;olrsm;u azmfxkwfEdkifcJhonf/ xdkYjyif
tdik tf ufpt f zGUJ ESihf tquftoG,&f o dS nf[k ,lq&
ol tjcm;&SpOf ;D udv k nf; zrf;qD;xde;f odr;f xm;onf/
vGefcJhonfhESpfu wl&uDEdkifiH tpwefblvf
EdkifiHwumavqdyf tMurf;zufwdkufcdkufcH&rI
aemufu, G wf iG f A[dt k m&SrS tMurf;zuform;rsm;
yg0ifonf[k qdkxm;onf/
tifeftdwfcsfau/

udkifdk {NyD 10 cdkufrIrsm;aMumihf tD*spfEdkifiHom; c&pf Xmersm;u {NyD 10 &ufwiG f owif;xkwjf yef
tD*spfEdkifiH&Sd c&pf,mefbmom0ifrsm; ,mefbmom0ifrsm; xdwfvefYjcif;ESihf onf/
txGwt f jrwfjyK&m aumhyw f pfyyk t
f rnf&dS a'gojzpfrIrsm;jzpfcJh&NyD; tD*spftpdk;&u vl&maygif;rsm;pGm xdcdkuf'Pf&m&
uufo'D &,fb&k m;&Scd ;kd ausmif;ESifh bmom vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;udk wdk;jrihfcsxm; apaom wdkufcdkufrIrsm;jzpfNyD; aumhyfwpf
a&;e,fajrESpfckwdkYudk ypfrSwfxm; AkH;cGJ &aMumif;? oufwrf;okH;v&Sdta&; c&pf,mefb&k m;&Scd ;kd ausmif; ESpaf usmif;wGif
wdu
k cf u dk rf rI sm;jzpfymG ;cJ&h m 44 OD;xufrenf; ay:tajctaeudv k nf; tpd;k &u xkwjf yef AkH;azmufcGJrIudk rdrdwdkYvkyfaqmifcJhonf[k
aoqkH;cJh&aMumif;? ,if;AkH;azmufcGJwkduf aMunmvku d af Mumif; a'oqdik &f m owif; tpvmrpfEdkifiH xlaxmifa&;tzGJU(tdkif
tufp)f u aMunmcJo h nf/ tvufZ`Em ;,m;
NrdKUESifh wefwmNrdKUwkdYwGif AkH;azmufcGJwdkuf
cdkufrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; tD*spfEdkifiHom;c&pf
,mefbmom0ifrsm;\ c&pfawmfjyefvnf
&Sifoefxajrmufonfh aeY&ufrwdkifrDwGif
jyKvkyfonhf bmoma&;qdkif&m yGJawmf
tcrf;tem;usif;yonfhaeYwGif AkH;azmuf
cGJrIrsm;jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ c&pf,mef
bmom*dP k ;f csKyo
f moemydik f yky&f [ef;rif;
BuD; z&efppfonf {NyDvaESmif;ydkif;wGif
tD*spfEdkifiHodkYvma&muf&ef pDpOfxm;csdef
twGi;f tMurf;zufwu kd cf u
kd rf I jzpfymG ;jcif;
jzpfonf/
dkufwm/
0g&Sifwef {NyD 10
wkwef idk if o H nf tar&duefjynfaxmifpEk iS fh ukeo f ,G af &;ppfyjJG zpfymG ;&jcif;rS a&SmifvJT
Ekid af pa&;twGuf b@ma&;u@ &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;twGuf aps;uGu0f ifa&mufciG u fh kd
ydkrdkcGihfjyKay;&ef vnf;aumif;? tar&duef\ trJom;ydkYukefrsm;twGuf aps;uGufzGihf
vSpfay;&efvnf;aumif; urf;vSrf;rnfjzpfaMumif; a'oqdkif&m owif;Xmersm;u
{NyD 10 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
wkwEf iS fh tar&duefw\ Ykd &if;ES;D jrK yEf rHS I tjyeftvSejf yKvyk af &;qdik &f m oabmwl
pmcsKyf(bDtdkifwD)wGif &if;ESD;jrKyfESHrI jyKvkyfcGihf&Sdaom aiGaMu;yrmPudk wkwfEdkifiH
bufrS wdk;jrihfay;rnfjzpfaMumif; ukefoG,fa&;qdkif&m aqG;aEG;rIrsm;ESihf eD;pyfol
wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csufudk udk;um;vsuf b@ma&;aeYpOf owif;pmu
a&;om;azmfjyonf/
bDtikd wf pD mcsKyt f & &if;ES;D jrK yEf EHS ikd cf iG &fh adS om aiGaMu;yrmPudk wd;k jri afh y;a&;ESihf
ywfouf ESpEf ikd if aH qG;aEG;rIrsm;rSm a':e,fvx f &efY a&G;aumufyw JG iG f atmifycJG cH NhJ y;D
aemuf &yfqdkif;xm;cJh&aMumif; wkwfwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
orwa':e,fvfx&efYESihf wkwforw&SDusihfzsifwdkYonf ukefoG,fa&;qdkif&m
jyem&yfrsm;ESihfywfouf &uf 100 ukefoG,fa&;aqG;aEG;yGJtpDtpOfudk oabm
wlnDcJhMuaMumif; tar&duef ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; 0DvfbmdkUpfu ajymMum;
onf/
wkwEf ikd if EH iS u
fh ek o
f ,
G &f mwGif tar&duefbufrS ukeo f , G af &;vdak iGjyrIjzpfay:
aejcif;twGuf ukefoG,fa&;t& nDrQrI jyefvnfjzpfay:vmap&ef orwx&efYu
vdkvm;onf/
2003 ckEpS rf pS tar&duefjynfaxmifpx k rH S trJom;wifoiG ;f rIukd ydwyf ifcNhJ y;D
,if;ydwyf ifcsuu f kd jyefvnfzsuo f rd ;f ay;&ef wkwEf ikd if u H vdvk m;aMumif; wm0ef&o dS l
wpfOD;u ajymMum;onf/ dkufwm/
{NyD 11? 2017

ausmzH
ausmzHk;rS rdrw d EYkd ikd if tH aejzifh zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;udk tjrefq;Hk taumiftxnf yk*vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD? vkyfief;aumfrwDrsm;ESifh
ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;udk azmfaqmif&Guf&mwGif c&D;oGm;vkyfief;onf jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&; tNrJwrf;xdawGU aygif;pyfaqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;? ,aeY
vnf; UMFCCI odkY today;taMumif;Mum;xm;NyD; jzpfygaMumif;? zGUH NzKd ;wd;k wufrw I iG f taumif;qk;H vkyif ef;wpfcjk zpfNy;D jynforl sm;twGuf aqG;aEG;yGw J iG v
f nf; vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh rdrw d \
Ykd vkyif ef;aqmifu G rf I
use&f o dS nfh qk;H jzwfcsuf 11 csuu f v
kd nf; tjrefq;Hk ajz&Si;f Edik &f ef yl;aygif; tvkyftudkifrsm;ESifh 0ifaiGwdk;wufEdkifa&;udk tcsdefwdktwGif;&&SdEdkifrnfh tcuftcJrsm;udk xdxdrdrdwifjyMu&efjzpfaMumif; ajymMum;onf/
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ vkyfief;jzpfonf[k tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;ESifh EdkifiHwumynm&Sifrsm;u xdkYaemuf pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;wdk;wufrIwGif yk*vdutcef;u@onf tBuHjyKxm;ygaMumif;? xdkYaMumifh c&D;oGm;vkyfief; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;ausmf0if;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
t"duusonfhtwGuf yk*vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&; vdktyfaom twGuf oufqikd &f m0efBu;D XmeESihf vkyif ef;&Sirf sm;u yl;aygif;aqmif&u G f jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmatmifo?l o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif
rl0g'ydik ;f qdik &f mrsm;ukd acwfEiS ahf vsmn f pD mG csrw S u
f sio hf ;Hk aqmif&u G Ef ikd &f ef Mu&efvdkaMumif;/ xde;f odr;f a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f 0if;ESihf &efuek w f ikd ;f
ESifh yk*vduvkyfief;&Sifrsm;\ tcuftcJrsm;tay: EdkifiHawmftydkif;u xdkYjyif jrefrmEdkifiHonf v,f,mu@udk tajccHonfhtwGuf a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;wdkYu vkyfief;aqmif&GufrItajctae
twwfEdkifqkH;aqmif&Gufay;Edkif&ef yk*vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&; pdkufysdK;a&;ESifh tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; (SMEs) rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyMuonf/
rlabmifESifh vkyfief;pDrHcsufqdkif&mtvkyfkHaqG;aEG;yGJudk {NyD 5 &ufu tcsw d tf qufr&d efvnf; vdt k yfaMumif;? ,cktcsed w f iG f jynfyodYk qefpyg; qufvuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh
aejynfawmf usif;ycJhaMumif;? tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;zuf wifydkYa&mif;csrIrSm 1 'or 7 oef;ausmf wifydkYEdkifaomfvnf; t&nf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyOf u|OD;aZmfrif;0if;u EIwcf eG ;f quf
tvSL&Sirf sm;udk yk*v u d u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf Edik if aH wmftpd;k &\ taoG;ydkif;wGif ,ckxufydkrdkaumif;rGefatmif aqmif&GufEdkifygu urmh pum;ajymMum;onf/
aqmif&u G cf surf sm;ESihf pyfvsO;f &Si;f vif;aqG;aEG;cJyh gaMumif;? yk*v u d aps;uGuf ydkrdk&&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;? oufqdkif&mtm;vkH;u yl;aygif; ,if;aemuf tcGeftaumufu@? w&m;r0ifukefoG,frIu@?
ydik ;f uyg0if&rnfh tydik ;f u@ESihf tvSL&Sirf sm; yg0ifun l ED ikd rf nfh e,fy,f aqmifGufMu&rnfjzpfaMumif;/ txnfcsKyv f yk if ef;u@rsm;ESiphf yfvsO;f oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm;u
rsm;udkvnf; ndEIdif;azmfxkwfcJhygaMumif;/ yk*vdupD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh vpOfykHrSefawGUqkHaqG;aEG;yGJ u@tvdkuf awGUBuHK&onfhtcuftcJrsm;ESifh EdkifiHawmftydkif;u yHhydk;
&if;ESD;jrKyfESHrIESifhywfouf jynfwGif;^jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; rsm;vnf; u@tvdkufa&G;cs,fpkpnf;xm;onfh vkyfief;&Sifrsm;\ jznfhqnf;&ef vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/
wd;k jrifjh cif;rS Edik if o H m;rsm;\ tvkyt f udik t
f cGithf vrf;rsm; wd;k yGm; tcuftcJrsm;udk em;axmifajz&Si;f ay;vsu&f ydS gaMumif;? ,if;tcuftcJ aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; 'kwd,orw OD;jrifhaqGu
0ifaiGjrifrh m;vmap&eftwGuf aqmif&u G af eouJo h Ykd vdt k yfaom t&if; rsm;udk oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;ESihf wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f0efBu;D csKyf u@tvdkuf aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;onf/
tES;D rsm;pD;0ifNy;D aps;uGuw f ;kd csUJ &ef? enf;ynmrsm;udyk g vTaJ jymif;&,lEikd f rsm;ESihf ndE idI ;f aygif;pyfaqmif&u G af y;ojzifh xda&mufrrI sm;&Scd yhJ gaMumif;/ jrefrmhp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf yrtBurd f ykrH eS af wGUqkaH qG;aEG;
&eftwGufyg taxmuftuljzpf&ef aqmifGufvsuf&SdygaMumif;/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ukefpnfpD;qif;rI jrefqefa&;twGuf yGJodkY ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;? pDrHudef;ESifh
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk 2016 ckESpf atmufwdkbm 18 qdyfurf;rsm;wGif ukefaowm,mOfrsm; usyfwnf;rIr&Sdap&ef ajzavQmhrI b@ma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;armifarmif0if;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D
&ufwiG f jynfaxmifpv k w
T af wmfu twnfjyKjy|mef;cJyh gaMumif;? tqdyk g vkyfief;pOfrsm;udk aygif;pyfaqmif&Gufay;cJhonfhtjyif &efukefNrdKU&Sd 0efBu;D rsm;ESihf Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if H
Oya'udk vufawGUusus tjrefqkH;usifhokH; taumiftxnfazmfEdkif&ef wHwm;jzwfoef;crsm;udv k nf; aumufcrH u I if;vGwcf iG ahf y;cJo
h nft
h wGuf ukeof nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyOf u|ESihf nDaemif
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI enf;Oya'a&;qGJcJhNyD; 2017 ckESpf rwf 30 ukefpnfpD;qif;rIwGif ydkrdktqifajyacsmarGUvmNyD jzpfygaMumif;? toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; wuf
&ufwGif xkwfjyefjy|mef;EdkifcJhygaMumif;/ vkyfief;&Sifrsm;taejzifhvnf; rdrdwdkY\ tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;Edkif&ef a&mufMuonf/ (owif;pOf)

&efukef {NyD 10 aqmufEikd af Mumif;? ,cktcrf;tem;odYk rwufa&muf&

2015-2016 pnf;MuyfESpftwGuf 0ifaiGcGefESifh aomfvnf; wpfEikd if v H ;Hk &Sd tcGewf m0efausyeG cf MhJ uaom
ukefoG,fvkyfief;cGef trsm;qkH;xrf;aqmifcJhMuonfh vkyif ef;&Sirf sm;ud*k P k jf yKaMumif; ajymMum;vdyk gaMumif;?
vkyfief;&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; csD;jrifh EdkifiHawmftm; zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtqifhrS
ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&Du vGwaf jrmufEikd af &; wpfEikd if v H ;Hk &Sd vkyif ef;&Sirf sm;ESihf
&efukefwfdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH; r*Fvmcef;r t"dutm;jzifh tcGex f rf;Bu;D rsm;\ tiftm;udv k tkd yf
jyKvkyfonf/ tcrf;tem;wGif pDrHudef;ESifhb@ma&; ygaMumif;? rdrw d Ykd ay;aqmifoifh ay;aqmifxu kd of nfh
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausm0f if;u 2015- tcGeaf iGrsm;udk rysurf uGuaf y;aqmifMuapvdak Mumif;?
2016 pnf;MuyfESpftwGuf 0ifaiGcGefESifh ukefoG,f vkyif ef;rsm;vnf; ydrk w kd ;kd wufatmifjrifygapaMumif;
vkyif ef;cGef trsm;qk;H ay;aqmifco hJ rl sm; pm&if;xkwjf yef qkrGefaumif;awmif;tyfygaMumif; ajymMum;cJh
aMunm&mwGif jrefrmvkyfief;&Sif tcGefxrf; 1000 onf/
pm&if;ESihf Edik if jH cm;ukrP
rD sm;pm&if;udk cGjJ cm;xkwjf yef tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausm0f if;? pnf;MuyfESpftwGif; 0ifaiGcGefxrf;aqmifcJhonfh vkyfief;&SifwpfOD;tm; qkcsD;jrifhpOf/
ay;cJhaMumif;? ,cifESpfrsm;twdkif;yif vkyfief;&SifBuD; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf
rsm;ay;aqmifcJhonfh tcGefyrmPtvdkuf cGJjcm; OD;NzdK;rif;odef;? pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme a'oBuD; pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;wdkYu tcGef 0efBuD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS
xkwjf yef today;aMunmcJyh gaMumif;? Edik if w H pfEikd if H 'kw, d 0efBu;D OD;armifarmif0if;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D trsm;qkH;xrf;aqmifcJhonfh vkyfief;&Sifrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;ESifh tcGeftrsm;qkH;xrf;aqmifcJhonfh
udk acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwpf&yf vTwfawmf 'kwd,Ou|? &efukefwdkif;a'oBuD; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;udk wpfO;D csi;f cs;D jri ahf y;tyfchJ vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
wnfaqmuf&mwGif tcGefb@mr&SdbJ EdkifiHrwnf vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;? &efukefwdkif; onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY pDrHudef;ESifhb@ma&; (aMu;rkH)

tm&S
tm&Szvm;rS
pifumyludk ajcmuf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEdkif&cJhNyD; AD,uferftoif;u
qD;&D;,m;udk 11 *dk;-*dk;r&Sd?
aejynfawmf {NyD 10 aqmif&GufcJhrI? 2017 ckESpf
pifumyludk &Spf*dk;-*dk;r&Sd? tD&efudk
t&yf b uf v l r I t zG J U tpnf ; rsm;? Mum;jzwfa&G;aumufyGJ\ tm;om ajcmuf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&cJh
a&G;aumufyGJ apmifhMunfhavhvm csu?f tm;enf;csurf sm;? qufo, G f onf/
a&;tzGUJ rsm;ESihf Media awGUqkyH u JG kd a&;zkef;vdkif;ESifh oGm;vma&; jrefrmtrsKd;orD;toif;onf
aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk tcuftcJ&Sdaom NrdKUe,frsm;tm; ,ckaemufydkif; ESpfrsm;wGif
a&G;aumufyaJG umfr&Sif ;Hk oifwef; tqifajyap&ef aqmif&u G af y;cJrh ?I AD,uferfESifhawGUqHk&mwGif EdkifyGJ
cef;r ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif apmifh &,lEdkifjcif;r&SdawmhbJ aemufqHk;
usif;y&m jynfaxmifpk MunfhavhvmcJhaom jynfwGif;? awGUqHkcJhonfh 2016 tmqD,H
a&G;aumufyGJaumfr&SiftwGif;a&; jynfytzGUJ tpnf; ta&twGuEf iS hf trsKd;orD;NydKifyGJ qDrD;zdkife,fwGif
rSL; OD;wifxGef;? aumfr&SifkH;rSwm tiftm;wdkYtm; aumfr&SiftwGif; yife,fwDtqHk;tjzwf IH;edrfhcJh
0ef&o dS rl sm;? jynfwiG ;f a&G;aumufyJG a&;rSL;? jynfwGif;a&G;aumufyGJ onf/ tm&Szvm;NyKd iyf JG aemufq;kH
apmifMh unfah vhvma&; tzGUJ ud;k zGUJ apmifMh unfah vhvma&;tzGUJ rsm;ESihf tqifw h iG f aemufq;kH ESpBf urd q
f uf
ESifh rJqE&Sifynmay;vkyfief;rsm; ay;vkyfief;aqmif&GufcJhrIrsm;udk t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;rS 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&xm;onfh
a&S;OD;pGm jynfwiG ;f a&G;aumufyJG oabmxm; tjrif? roefprG ;f olrsm;
wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif; jrefrmtrsKd;orD;toif;taejzifh
tm; yl;aygif;aqmif&u G af y;cJo
h nfh apmifMh unfah vhvma&;tzGUJ rsm;ESihf &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ twGuf rJay;Edik af &; aqmif&uG af y; oHk;Budrfquf ,SOfNydKifcGifh&&ef
t&yfbufvlrItzGJUtpnf;ESpfzGJUrS t&yf b uf v l r I t zG J U tpnf ; wd k Y r S xkdYaemuf owif;rD'D,mtzGJU EdkifrItajctaeESifh rJay;rItajc ajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
AD,uferfukd tEdik u f pm;&rnfjzpf
wm0ef&o dS rl sm;? owif;rD', D mtzGUJ wm0ef&Sdolrsm;u 2017 ckESpf rsm;rSar;jref;onfh a&G;aumufyGJ tae? vGwfvyfw&m;rQw onf/
onf/
18 zGJUrS wm0ef&Sdol 33 OD; wdkY Mum;jzwfa&G;aumufyJG apmifMh unfh usif;yaom rJqEe,frsm; yGifhvif;jrifomrI&Sdaom (owif;pOf) owif;-&J&ifhIdif;?
wufa&mufMuonf/ avhvmcJhrIrsm;ESifh rJqE&Sifynm tm; apmifMh unfah vhvmrItay: a&G;aumufyGJ usif;yEdkifa&; "mwfykH- MFF
 {NyD 11? 2017

toD;wpf&m tnmwpfckwdkYvdk oDcsif;awG? 'gdkufwm OD;okcdkufcJhwJh

b,foNl yKd iv f Ykd vSygawmhEidk w f ?Ykd 'gdu k w f m pdeaf zwif&UJ tcspw f pfypJG pfyJG
wpf&mwdkYvdkaygh/ wjcm; trsm;tjym;&Sdygw,f/ tJ'DtEkynm&SifawG
&JUzefw;D rIu tEkynmonf tEkynmtwGuf zefw;D &muae tEkynm
(,refaeYrStquf) onf jynfoltwGufqdkwJh toGiful;oGm;wm/ tJ'g zefwD;EdkifpGrf;tm;
t&nftaoG;yJ/ ajym&&ifuGm tEkynm[m jynfolYtwGuf tqdyf
aemuf rSwfom;p&mwpfck ajym&OD;r,f/ 22-12-2016 aeY tawmuf vHk;0rjzpfap&bl;/ jynfolYtwGuf ESvHk;om;tm[m&
&efuek w f uov kd f jrefrmpmXme (75) ESpjf ynfh txdr;f trSwpf ed &f wkobif vrf;ray: pyg;vSe;f ovdk xif&mpdik ;f cGiahf wmhay;vdYk rjzpfb;l / trsK;d om; jzpfatmif zefw;D Mu&rSm tEkynm&Siaf wG&UJ wm0efjzpfw,f/ tEkynm
zGifhyGJtcrf;tem;rSm EdkifiHawmforw OD;xifausmfu ]]EdkifiHwpfEdkifiH? tusKd;pD;yGm;umuG,frIqdkwm &Sdudk&Sd&r,f/}} &Sif[m y&dowftBudKuf aemufuvdkufae&rSm r[kwfbl;/
vlrsK;d wpfrsK;d twGuf rdrw d &Ykd UJ pmay? bmompum;[m tzd;k te*xu kd w f ef ]]qufajymygtpfudk? uRefawmfwdkYtwGufawmh tvGefrSwfom; tEkynmzefwD;EkdifpGrf;
wJh &wemjzpfw,f/ EdkifiHwdkif;? vlrsKd;wdkif; udk,hfpmaybmompum;udk xdkufwJh tcsufawGaygh/}} y&dowfukd ud, k &hf UJ tEkynmzefw;D Edik pf rG ;f eJY xde;f csKyNf y;D OD;aqmifrI
tjrwfwEd;k wefz;kd xm;Ny;D xde;f odr;f apmifah &SmufraI wGeYJ wd;k wufxeG ;f um; EdkifiHh*kPfudkaqmifEkdifrnf ay;&r,f/ qGw J if&r,f/ pdw"f mwft&nftaoG; BuchH ikd zf UHG NzKd ;vmatmif?
jyefyY mG ;atmif tav;xm;aqmif&u G af ew,f/ pmayjrifrh S vlrsK;d wifrh ,f/ ]]at;uG/ wdkYEdkifiHtaeeJY vlOD;a& oef; 50 ausmf&Sdw,f/ tJ'DrSm jrifhrm;vmatmifvkyfay;&r,f/ wcsKdUu ajymw,f? tckqdk jrefrm
pmayaysmuf&if vlrsKd;aysmufr,f/ 'gaMumifh jrefrmpm jrefrmpum; 'gdkufwm wpfa,mufaumif;kH? rif;om;wpfa,mufaumif;kHeJY Zmwfum;awGrmS pdu k yf aD tmifvq Ykd Nkd y;D rat? ESr aumfrqJHk wpfr,fy/J
jrefrmpmay xdef;odrf;apmifha&Smufa&;? jrifhrm;wdk;wufa&;udk jrefrm trsKd;om;a&;pdkufvuPmeJY trsKd;*kPf Zmwd*kPfudk 0ifhxnfatmif acwfpum;vHk;awG vIdifvIdifoHk;NyD; Nrdefa&,Sufa&ajymaew,f/ tJ'D
wpfrsKd;om;vHk;u BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&r,f}}vdkY tav;teuf azmfxkwfzdkY rvHkavmufbl;/ tEkynm&SifawGtm;vHk; pdwfwl udk,fwl atmufv;kH ygrS pdu k yf jD yifw,fq&kd if toHww d af cwfeYJ tjzL? trnf;
rSmMum;cJhw,f/ EdkifiHwpfEdkifiHrSm EdkifiHtBuD;tuJ&JU tqdktrdefY[m wpfavSwnf;pD; c&D;azmfawGtjzpf oabmxm;NyD; aygif;pnf;vkyfMurS acwf jrefrmum;awGudk MunhfMunhfyg/ vlMurf;[m vlMurf;kyfayguf
]]rdefYcGef;[lonf ay:vpD}} qdkovdk EdkifiH&JU a&SUquf&r,fhc&D;twGuf Edik if *hH Pk uf akd qmifEidk rf mS jzpfw,f/ ud&k ;D ,m;Zmwfvrf;awG taemufurm atmif? y&dowfu rke;f p&mvlurkd ek ;f atmif? tm;usp&mvlut kd m;usatmif
rl0g' csrSwfay;jcif; jzpfw,fvdkY cH,lMu&wmjzpfw,f/ 'gaMumifh aps;uGufudk xd;k azmufomG ;Ny/D ay:yifZmwfvrf;eJY r[kwb f ;l / ol,
Y Ofaus;rI? 'Dpum;vH;k roH;k bJjyEdik cf MhJ uygw,f/ tJ'g tEkynmjzpfw,f/ tJ'gonf
'Dred cYf eG ;f [m tdyaf ysmaf ewJh Edik if o H m;tm;vH;k udk vIyEf ;dI vdu k wf mjzpfw,f/ olt Y rsK;d om;vuPmudk urmodatmif ky&f iS t f aeeJY xd;k azmufae&m,l yif ynmjzpfw,f/
'Dawmh wdkYtEkynm&Sif avmuom;awG[m trsKd;bmom omoem oGm;wm/ udk&D;,m;awGu tjyifrSmqdk qufqH&wm Murf;wrf;w,f/ tEkynm zefwD;rIqdkwm tajymaumif;zdkYrvdkbl;/ taumif;
*kPfodum jrifhrm;wdk;wufa&;? xdef;odrf;apmifha&Smufa&;vkyfief; ol, Y Ofaus;rIypkH u H (jrefrmhypkH eH , YJ OS &f if) dik ;f w,f/ 'gayr,fh olZY mwfum; ajymzdv Yk w
kd ,f/ vSvYkd du k w f mr[kwb f ;l / du
k jf ywwfvv Ykd w S mjzpfw,f/
awGrSm a&SUqHk;u wufwuf<u<u yg0ifaeMu&rSm jzpfw,f/ xJrSm oHk;wJhum;? zkef;tygt0if ypnf;awGudk udk&D;,m;xkwfukefudkyJ avmu&JUtvSou d m ? obm0&JUtvSw&m;? ud, k thf rsK;d om;&JUtvSty?
]]uReaf wmfwYkd tEkynmorm;awGeYJ jrefrmpmaypum;u b,fvkd tom;ay;jykHomru tqifhtwef;jrifhwJh vlaerI[efyef? ,Ofaus; udk,fhEdkifiH&JU tvS*kPfwdkYudk eufeufIdif;dIif; cHpm;azmfxkwf&if;
ywfoufaewmvJ? &Si;f &Si;f ajymprf;ygAsm/ uReaf wmfu 'H;k a0;w,fAs/}} odraf rGUwJh pdu k v f uPm? d;k &m0wfpm;qif,ifr?I rdbudk akd oav;pm;rI ud,k t hf vSukd urmodatmifjywwfzYkd jyEdik zf v Ykd wkd ,f/ 'Dvkd u kd rf S ydu
k qf H
wGifwGifus,fus,fae&m,l awGujkd yw,f/ 'Dawmh ud&k ;D ,m;qdk y&dowfutxifBu;D ukeMf ua&m/tJ'g &w,fqdkwm tEkynm&Sif ajym&r,fhpum;r[kwfbl;/ tEkynmudk
]]at;uGm! jrefrm ky&f iS ?f AD', D ?kd aw;*DwawGrmS t*Fvyd pf um;vH;k tEkynmzefw;D rIprG ;f tm;yJ/ aqmhzyf g0g (SOFT POWER) qdw k m tJ'g aiGerYJ wGuo f ifb h ;l / ydu k q f &H wdik ;f Zmwfum;aumif;r[kwb f ;l / Zmwfum;
toH;k tEIe;f ? Aef;pum;? vrf;ab;rSm ajymMu&if; vufwpfqyk pf m vlpk yJ/ tckawmh wdq Yk u D tcsKUd aomyk*Kd vaf wGu ud, k wf ikd vf nf; BuKd ;pm;rzef aumif;wdkif; ydkufqHr&bl;/ aiGaMu;qdkwm tcef;u@wpf&yft&
odwJh pum;vHk;awG[m wGifwGifus,fus,fae&m,lvmw,f/ vlxkudk wD;? qlvG,f eyfv, G f cd;k cswmawGu &Sad o;w,f/ aumif;wmawGukd twk vdktyfwmrSefayr,fh udk;uG,f&mr[kwfbl;/ tEkynmAef;jyNyD; vlNydef;
twif;ZmwfoiG ;f Ny;D pmzsuf ayzsuo f rm;awGjzpfatmifvyk af wmhwmyJ/ r,lb;l /vlNyed ;f BuKd uf vdu k v f yk af wmh jrefrmhvaYl bmifpnf;awG ysuu f ek af &m/ BudKuf tqdyftawmufZmwfum;awG? Zmwfvrf;awG a&;om;dkuful;
rjzpfrae arG;pm;&wJhpum;vHk;qdkwm &Sdw,f/ Oyrm- armfawmfum;? tckqkd jrefrmum;awGrmS rif;orD;t&ufr;l vdYk a,musfm;av;u xkwv f yk jf yoNy;D aiG&mS jcif;[m wpfrsK;d om;vH;k eJt Y rdEikd if &H UJ aemufausm
uGefysLwm? qdkifu,f? aqmhzf0J? aumfrwD? aumifpD pwmawGayghuGm/ ausmydk;wmudk twk,ldkufw,f/ tdrfaxmifa&;azmufjyefwmawG? udk "m;eJYxdk;wmeJY twlwlyJvdkY ajym&vdrfhr,f/}}
jrefrmpum;rSm arG;pm;pum;vH;k trsm;tjym;&Sw d ,f/ ygVd? ooFudu k ?f rdef;uav;u a,mufsm;av;jrif raeEdkif rxdkifEdkif irf;irf;wufjzpf? ]]'Davmuftxd BuD;us,foGm;wmvm;Asm/}}
wkwf? tdEd,([dEL)? t*Fvdyf? jyifopfpwJh bmompum;awGuae &nf;pm;vk? cspfaMumif;BudKufaMumif;ajym Munhfprf;ygOD;uGm/ tJ'g pm&dwESihfvHkYvudktajcjyK
arG;pm;,lwmawGvnf;&Sdw,f/ Oyrm- 'ku? okc? pdwZ? ,Mwm? jrefrmhvrl yI pkH rH [kwb f ;l uG? wkv Yd al wG twk,rl mS ;aeMuw,f/ a[m jrefrmh 'gaygh/ 'gaMumifhvnf; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu
oBuFef? aygufpD? tDMumauG;? ukef;abmifBuD;ausmf? tmvl;? vHbm;? vlryI pkH u H kd td;k rJow k yf akH wGuawmh aus;vufZmwfvrf;tajcjyKvu kd w f meJY ]]ajymif;vJw,fqdkwm vlxk&JUpdwf"mwfudk ajymif;vJypf&wmjzpfw,f/
rqvm? ay:wm pwJh pum;vH;k awGayghumG / ajym&if trsm;Bu;D &Sw d ,f/ zJ0dkif;? Muuf0dkif;? xef;&nf0dkif;? rdef;uav;udkvk? tEdkifusifhowfjzwf jynfoal wGtwGuf tEkynm&Siaf wG&UJ zefw;D rI? qef;opfw;kd wufraI wG[m
'gayr,fh tJ'pD um;awGu (Cross Culture) ,Ofaus;rIzvS,u f ;l vl;Ny;D uvhJpm;acsrIawG azmazmoDoD xnfhoHk;awmhwmyJ/ tJ'Dum;awGMunfh ta&;Bu;D wJh tcsed af &mufaeNy/D vlt Y zGUJ tpnf;&JU pdw"f mwf trltusihf
udk,fhpum;vHk;tjzpf a&mufvmMuwm/ tckacwfrSm a&mcfh*Dw? ayghyf Ny;D &if jrefrmjynf&UJ aus;vufa'o[m &G&H mS zG,t f wd aMumufp&mtjynhf awGudk aqmhzfyg0gwpf&yftaeeJY tEkynm&SifawGu jyKjyifajymif;vJ
*Dw? csmcsm? wif*dk? b&dwf'efYpfpwJh pum;vHk;rsKd;vdkaygh/ olvnf; udk,fh vHkNcHKrIr&Sd? dkif;yif;rIr&Sd? tdrfajc 20 avmuf&SdwJh&Gmawmif wpftdrfeJY ay;Edik pf rG ;f &Sw
d ,fqNkd y;D jznhpf u G af xmufjycJw h ,f/ Ny;D awmh ky&f iS af vmu
bmompum;xJ ul;ajymif;vmNy/D 'gayr,fh wcsKUd uawmh rdcifbmom wpftdrfrod? &efolBuD;awGjzpfaeMuwJhae&myJvdkY cHpm;&vdrfhr,f/ om;awGtygt0if pmay? *Dw? obifokckr tEkynm&Siftm;vHk;udk
pum;rSmvnf;&Sw d ,f/ ,Ofaus;rIa&m,Sujf cif;aMumifv h nf; r[kwb f J t,ltqrSm;ae tav;teuf arwm&yfcH tultnDawmif;csiw f m&Sw d ,f/ tJ'guawmh
wrifxiG w f mudk tpGjJ yK&muae bmompum;udk ysupf ;D apwmrsK;d aygh/ ]]vlawGu qifqmqdw k meJY tpd;k &vlyv J Ykd a&mcsMuwm/ ud, k t fh odeYJ jynfoal wGMum;rSm cGjJ cm;rIawG? trke;f w&m;awGuif;Ny;D arwmw&m;awG
Oyrm-azhpfbGwftoHk;uae uGD;wdkY? ac;wdkY? tm&fauwdkY toHk;rsKd;[m udk,f qifjcifzdkYawmh owdr&Mubl;/ wu,fawmh kyf&Sifwpfum; wdk;wufjzpfay:atmif? tywfwukwfBudK;pm;vdkpdwfawG wdk;yGm;vm
pifwifo;kH &r,fph um;vH;k r[kwb f ;l / tJ'g ud, k , hf Ofaus;rI t"rjyKusihf zefwD;w,fqdkwm aiGusyf odef;axmifcsDukefwm/ xkwfvkyfoluawmh atmif? pm&dweJYvHkYvudk tajcjyKNyD; EdkifiHwumudk &ifaygifwef;Edkif
cH&wm jzpfw,f/ ajymr,f/ ighaiGeJYig tukefcHEdkifvdkY cHwmqdkNyD;aygh/ tJ'Dt,ltqu atmif? Edik if t H wGuf ta&;Bu;D vdt k yfaewJh pdw"f mwfawmfveS af &;tNy;D
tav;xm; xdef;odrf; rSm;aeouG/ kyf&SifdkufzdkY zvif? uifr&m? rD;? toH? tm;vHk;aom atmifjrifNyD;ajrmufatmif wwfEdkiforQ EdkifwJhbufu yHhydk;ulnDMuyg}}
pifumylrSm vDuGrf,k 0efBuD;csKyfb0wkef;u qif;*vdudk roHk; yHyh ;kd ypn;f awG (rif;orD;? rif;om;twGuf oH;k &wJrh w d u f yftvSjyifypn;f qdkNyD; wdkufwGef;csufyg xnfhoGif;azmfjycJhw,f/ 'gu dk;dk; *kPfjyK
&bl;vdYk w&m;0ifyw d yf ifcw
hJ ,f/ t*Fvyd v f kd ajymr,fqakd jym? pifumylvdk tygt0if)[m EdkifiHjcm;jzpfawGcsnf;yJ/ tJ'gudk EdkifiHjcm;aiG(tufzftD;) 0rf;ajrmufcsD;usL;rItwGufay;wJh o0PfvTmr[kwfbl;/ wdkYtEkynm
oHk;r,fqdkoHk;? [dkra&muf 'Dra&mufawG a&m,SufwDxGifoHk;wmudk Foreign Currency eJY 0,f&w,f/ EdkifiHjcm;aiG[m EdkifiHwpfEdkifiH&JU &Siftm;vHk;tay: EdkifiHtwGuf ta&;BuD;wJh r[mwm0efwpf&yfudk
cGifhjyKay;&if MumvmwmeJYtrQ EdkifiHeJY trsKd;om;trSwfvuPmawG pD;yGm;a&;rSm r&Sdrjzpfvdktyfw,f/ wdkif;jynftwGuf 0,f&r,fh tav;teuf tyfESif;wm0efay;oGm;wmjzpfw,f/ 'g[m EdkifiHtusdK;
aysmufq;kH oGm;r,f/ uReaf cwf a&mufomG ;r,f/ 'gaMumifh tJ'aD 0g[m& EdkifiHwnfaqmufa&; qdkif&m ynma&;? usef;rma&; taxmuftuljyK pD;yGm;twGufyJqdkwm &Sif;w,f/ ygwDtusKd;? tpdk;&tusKd;? yk*dKvfa&;
xde;f odr;f rI[mvnf; ta&;Bu;D w,f/ vlO;D a&a&m ,Ofaus;rIyikd ;f t&yg ypn;f awG? enf;ynmawG? pufru I ek xf w k u f &d , d mawG? tajccHtaqmuf tusKd;tjrwftwGuf r[kwfbl;/}}
BuD;rm;vSwJh tiftm;BuD;EdkifiH ESpfcktMum;rSm nyfaewJhwdkYvdk ttH?k vrf;? wHwm;twGuf ypn;f awG? ,mOfawG? umuG,af &;ypn;f awG ]][kww f ,ftpfu/kd Edik if eH YJ vlrsK;d twGuf tvGeYf tvGef Bu;D av;wJh
EdkifiHi,ftzdkY ydkNyD;tav;xm;xdef;odrf;zdkY vdktyfw,f/ tJ'gawGtjyif [muGm trsm;BuD;ukefp&m&Sdw,f/ tJ'D vdktyfcsufawGudk tufzftD;eJY ordkif;ay;wm0efwpf&yfudk tyfESif;oGm;wmyJqdkwm uRefawmfwdkY
tckqkd vli,fawGtMum;rSm pmvH;k aygif;owfyu kH kd tav;rxm;Muawmh 0,f&wm/ tufzt f ;D r&Sw d EhJ ikd if [ H m urmrSm pkwjf ywfuseaf erSm uReZf mwf rjiif;Edkifygbl;/}}
bl;/ pvH;k eJY qvdrrf mS ;a&;Muw,f/ uBu;D owfeYJ w0rf;ylowf rSm;a&; jyefoGif;cH&rSm taotcsmyJ/ tEkynm avmuopf
w,f(rSm;a&;wm r[kwfbl;? trSm;udk trSefxifNyD;a&;&muae vGJukef 'Dawmh wdt Yk Ekynmzefw;D zdYk ukew f hJ Edik if jH cm;aiGawG[m tJ't D xJu ]]at;uGm jynfoal wGtm;vH;k u jrefrmhvaYl bmiftwGuf tusKd ;
Muwm)/ aqmufvkyfa&;vkyfief; qdkif;bkwfa&;&if owfyHkrSm;NyD; zJhxkwfpD;qif;oGm;wmjzpfw,f/ aiG&SifawG? xkwfvkyfol olaX;awGu jzpfxGef;BuD;yGm;pnfyifapNyD; trsKd;om;a&;*kPfodum jrifhrm;wdk;wuf
axmifusr,ft h aygufjzpfuek Mf urSm/ um&mtdak uoDcsi;f pmom;awGqkd olwdkYu usyfoef; b,fESaxmif tukefcHxm;ygw,fvdkY ajymayr,fh apr,fh tqif&h adS om? tqifjh rifah om tEkynmavmuopfukd arQmv f ifh
trsm;BuD;vGJukefa&m? rlvaw;a&; ynm&SifawGawGU&if &ifuGJemus tJ'DaemufrSm EdkifiHjcm;aiGxGufoGm;wm olwkdY oabmraygufbl;/ apmifph m;aeMuw,f/ EGx H u J ke;f xGucf siaf eMuNy/D 'DtwGuf tEkynm
aovdrfhr,f/}} 'DEikd if jH cm;aiG[m olaX;wpfO;D wnf;&JUydik af iG r[kwb f ;l / Edik if o
H m;tm;vH;k &JU avmuopfudk a&mufatmif 'Drdkua&pDEdkifiHBuD;om;yDopGm 0dkif;0ef;
wufwufpifvGJ vkyt f m;eJY tcGet f cawGuae pD;qif;jzpfay:vmwm/ 'gaMumifh 'Davmuf BudK;yrf;oGm;MuzdkY tEkynm&SifawG tygt0if igwdkYtm;vHk; pdwf"mwf
]]trav;Asm? tEkynm&Siaf wG&UJ tcef;u@u w,fNy;D e,fy,f tzdk;tcBuD;NyD; tav;xm;&wJhtEkynmypnf;udk oHk;NyD; EdkifiHeJYvlrsKd; cGeftm;jrifhNyD; kef;uefMu&rSmayghuGm/}}
us,fjyefYyguvm;/ uRefawmfjzifh tpfudk&Sif;jyrS tEkynm&SifawG&JU tusKd;rjzpfwJhtjyif tusKd;rJh pdwf"mwfysufpD;apr,fh Zmwfum;? vlrsKd;? ]][kwfw,f/ tJ'Dvdk acwfopfa&mufatmif 'Drdkua&pDpHEIef;eJY
MoZm[m vlxMk um;xJ b,fvb kd ,fyt kH xd xd;k azmufae&m,lomG ;Edik w f ,f EdkifiH*kPfodumusqif;apr,fh Zmwfum;? tEkynm zefwD;rIawGudk tnD yJhudkifBuD;Muyfxdef;ausmif;ay;aeMuwm apmifhMuyfMunhfI tuJ
qdkwm ydkoabmaygufvmw,f/ tEkynmqdkwm azsmfajza&;ud&d,m Edik if o H m;wdik ;f u uefu Y u G w f m;qD;Mu&rSm jzpfw,f/ bmaMumifv h q J akd wmh jzwfay;aeMuwmawGudk qifqmvdkYac:w,fvdkY ajym&rSmayghaemf/}}
oufoufyv J Ykd xifxm;cJw h m? vlxt k yef;ajy&ifNy;D a&mvdYk oabmxm;cJh tJ'DaiGawG[m jynfolYaiGawG jzpfaevkdYyJ/}} *kPf0ifhxnfpGm
wmawG[m wufwufpifvGJoGm;wmayghaemf/}} wkdufdkufywfouf ]]'gayr,fh tJ'DqifqmqdkwmBuD; toHrMum;&atmif? &SdrSef;
]]tvHk;pHkrSm;w,fvdkYawmh ajymr&bl;/ tEkynm[m azsmfajza&;? ]][m tJ'gudak wmh uReaf wmfwpfcgrS rpOf;pm;rdczhJ ;l bl;/ qdv k w kd mu rod&avatmif wdt Yk Ekynm&Siaf wGu Edik if t H wGuf aqmhzyf g0gwpf&yf
ynmay;a&;? jyefMum;a&;vkyif ef; wm0efrsm;rSonf pdw"f mwfppfqifa&; uReaf wmfwYkd tEkynmzefw;D rIqw kd m Edik if aH wmf&UJ aiGaMu; vnfywfreI yYJ g tjzpf *kPf0ifhxnfpGm ajymif;vJay;MuzdkY BudK;pm;&rSmayghuGm}}
qifETJonftxd av;eufjrifhrm;aewmaMumifh azsmfajza&;qdkwm csdwfqufaew,f/ EdkifiHhpD;yGm;a&;eJY wdkufdkufywfoufaew,fqdkwhJ ]][kww f ,f.. [kww f ,f/ tEkynm*kPjf rifv h m&if qifqmvnf;
wpfpw d w f pfyikd ;f yg0ifaewmygyJ/ 'gudk tEkynm&Siaf wG oabmayguf oabmayghaemf/}} aysmufomG ;rSmaygh/ aumif;w,fAsm/ uJ tpfuakd & ... tm;vH;k twGuf
&r,f/ wcsKdUu udk,fhZmwfum;xJrSm wu,fvdktyfwmr[kwfbJ ]]taotcsmaygh ud, k n hf &D m/ wdik ;f jynftusK;d jyK tEkynmzefwD;csuf aus;Zl;ygyJAsm/}}
Zmwfum;trnf? okyfaqmiftrnfawGudk t*FvdyfemrnfawGay;? [m wnfqt J pd;k &udk zm;zdo Yk ufouf OD;wnfxm;&if ordik ;f rSwaf usmuf jyifqifzwfIyg&ef
wpfum;vH;k trsK;d orD;awGu puwf? abmif;bDw0kd wf? trsK;d om;awGu twifrcHEikd b f ;l / tEkynmzefw;D csuaf jymifajrmufNy;D ay:vpDeYJ udu k n
f D {NyDv 10 &ufaeYxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm(6)yg
yg;uGuu f uG ?f em;uyfyefjyaewmawG[m ,Ofaus;rItw k w
f w H ikd ;f 'dik ;f erdu k f &ifawmh orkdif;0ifoGm;w,f/ acwfa&pD; tjzwfcH&Jw,f/ OyrmuGm xufacgif\ aqmif;yg; 'kwd,aumfvH pmydk'f 8 yg (18-3-2016)
tcGJcH&jcif;yJjzpfw,f/ vdk&ifvdkoavmufawmh oHk;ayghav/ twif; q&mNrdKUrNidrf;&JU vlcRefvlaumif;wdkY? eef;awmfa&SU q&mwif&JU vuf&nf tpm; (18-3-2017) 2016 ckEpS t
f wGuf jrefrmhyk &f iS q
f ak y;yGJ tcrf;
rydwyf ifygbl;/ 'gayr,fh Adv k cf sKyaf tmifqef;ajymcho J vdk vGwv f yfNyq D Nkd y;D wpfjyifwnf; (ZmwdE, G )f wdYk ? wGaH w;ode;f wef&JU (aw;a&; aomif;wifaX;) tem;[k jyifqifzwfIyg&ef/ (pma&;ol)
 {NyD 11? 2017

aejynfawmf {NyD 10 aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;? a&? av)rdom;pk
yrtBudrf pkaygif;&[ef;cH &SifjyKtvSLawmfr*Fvm
ukodkvfawmftcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;) taemf&xmcef;r
usif;y&m rEav;NrdKU r[m0dZdwmkHausmif;wdkuf
y"meem,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk t*r[m
y@dw t*r[mo'r aZmwdu"Z bEE0dpm&dEm
bd0Ho trSL;jyKaom oHCmawmfrsm; <ua&mufcsD;jrifh
awmfrlMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftrSL;
jyKaom {nfyh &dowftaygif;wdo Yk nf umuG,af &;OD;pD;
csKyf ;Hk (Munf;) taemf&xmcef;ra&SUOypm rEav;NrKd U
r[m0dZdwmkHausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf
bEE0dpm&dEmbd0Ho trSL;jyKaom oHCmawmf 18
yg;ESihf 'kvb &[ef; 247 yg;tm; odrq f if;tvSLawmf
tjzpf vSLzG,yf pn;f rsm; avmif;vSLMuNy;D &Sio f mraP
39 yg;udv k nf; vSLzG,yf pn;f rsm; avmif;vSLMuonf/
xdkYaemuf <ua&mufawmfrlvmMuonfh oHCm
awmfrsm;? 'kvb&[ef;rsm;ESifh &SifomraPrsm;tm;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf {nfyh &dowfrsm;u
,if;aemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;? a&?
av)rdom;pk yrtBudrf pkaygif;&[ef;cH&SifjyK tvSL
awmfr*Fvmukodkvfawmftcrf;tem;ukd usif;y&m
tcrf;tem;odkY rEav;NrdKU r[m0dZdwmkHq&mawmf
bEE0 pd m&dEm bd0o H trSL;jyKaom q&mawmf 18 yg;
<ua&mufcsD;jrifhawmfrlMuNyD; wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif trSL;jyKaom
{nfyh &dowftaygif;wdu Yk aejynfawmf aZ,smoD&Nd rKd U
e,f uefOD;ausmif;wdkufq&mawmf r[m*E0gpu
y@dw b'E0 v d mo omoe"Z"rmp&d,xHrS ud;k yg;
oDvcH,laqmufwnfMuonf/
xdaYk emuf {nhyf &dowfrsm;u q&mawmf? oHCm
awmfrsm;xHrS arwow k yf &dww
f &m;awmfrsm;udk em,l
Muonf/ if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu r[m0dZdwmkH q&m
awmfBuD;xH vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
Muonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u oHCm ,if;aemuf r*FvmaZ,sKyH gVdwuov
kd f ausmif; em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQ
awmfrsm;xH vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef; wdkufq&mawmfxHrS wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf ay;a0um tcrf;tem;udk atmifjrifpmG kyo f rd ;f vdu
k f
Muonf/ trSL;jyKaom {nfhy&dowfrsm;u tEkarm'emw&m; onf/ (owif;pOf)

bl;oD;awmif {NyD 10
obm0ab; BudKwifumuG,fa&;
qdkif&mypnf;rsm; ay;tyfyGJtcrf;
tem;ESifh a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqkHyGJudk &cdkifjynfe,f armif
awmcdkif bl;oD;awmifNrdKUe,f
OD;Owrcef;r ,aeYnae 6 em&D
wGif usif;yonf/
a&S;OD;pGm &cdkifjynfe,ftpdk;&
tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyfOD;nDyku
tpd;k &opf wpfEpS w f mumvtwGi;f
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&Guf
Edik cf rhJ rI sm;tay: a'ocHjynforl sm;
\ oabmxm;cH,lcsufrsm;udk
od&Sdvdk ,ckuJhodkY awGUqkH
aqG;aEG;&jcif;jzpfaMumif;? xdkYjyif
&cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJUtaejzifh
qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfh udp
&yfrsm;ESiyhf wfoufvnf; wdik yf if
aqG;aEG;vdk ,ckuJhodkY awGUqkH
aqG;aEG;&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf a'ocHjynfolrsm;u
vlrIa&;? pD;yGm;a&;? vrf;yef;
qufo, G af &;? a'ozGUH NzKd ;a&; tp
&Sdonfh a'owGif; vdktyfcsufrsm;
udk wifjyMuonf/
,if;aemuf &cdkifjynfe,f
tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u
oufqikd &f mu@tvdu k f &Si;f vif;
aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf
wm0ef&Sdolrsm;u obm0ab;
BudKwifumuG,fa&;qdkif&m ypnf;
rsm;tm; axmufyHhay;tyf&m
NrdKUe,f obm0ab;tE&m,f
BuKd wifumuG,af &;aumfrwDOu|
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfrif;
xGef;ESifh 'kwd,Ou| NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; OD;aomif;aiGwdkYu
vufcH&,lum aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;Muonf/
owif;ESifh "mwfykH
&mrn? wifpdk;
jyefMum;a&;0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpt k pd;k &\ oabmwlnD
csufjzifh yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;udk trdefY
aMumfjimpmtrSwf (48^2014)jzifh 2014 ckESpf atmufwdkbmv
10 &ufaeYwGif xkwfjyefcJhNyD;aemuf vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwf
avQmufxm;vmygu yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'
rsm;ESifhtnDpdppf vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwfrsm;udk cGifhjyKay;
vsuf&Sdygonf/
xdkodkYaqmif&Gufay;cJh&m 6-4-2017 &ufaeYu jyKvkyfaom
jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwD tpnf;ta0;wGif
6-3-2017 &ufaeYrS 17-3-2017 &ufaeYxd vkyfief;todtrSwfjyK
vufrSwfavQmufxm;vmonfh yHkESdyfjcif;vkyfief;twGuf topf
avQmufxm;oloHk;OD;udkvnf;aumif;? xkwfa0jcif;vkyfief;twGuf
topfavQmufxm;ol*sme,fESpfOD;? r*Zif;wpfOD;ESifh taxGaxG 10
OD; aygif; 13 OD;udkvnf;aumif;? owif;at*sifpDvkyfief; vkyfudkif
vdkolwpfOD;udkvnf;aumif; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;&ef
cGifhjyKay;cJhygonf/
yHEk ydS jf cif;ESix
hf w
k af 0jcif;vkyif ef;enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh 10-
10-2014 &ufaeYrpS ,aeYtxdyEkH ydS jf cif;vkyif ef; 1419 OD;? xkwaf 0
jcif;vkyfief; 2080 ESifh owif;at*sifpDvkyfief; 61 OD; pkpkaygif;
yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESifh owif;at*sifpDvkyfief; 3560 OD;tm;
todtrSwfjyKvufrSwfrsm; pdppfcGifhjyKay;cJhygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

aejynfawmf {NyD 10 onfh <uyf<uyftw d t

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUe,f ppfawG-
a&csrf;jyifoGm;um;vrf; wHwm;jzLteD;
,refaeYnydkif;u armfzif;xdk;aq;ykvif;
490 odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS e,fajrcHr;l ,pfwyfzUJG pkrS
wyfzGJU0ifrsm;onf {NyD 9 &uf nae 6
em&Dcefu Y ppfawG-a&csr;f jyifomG ;um;vrf;
wHwm;jzLteD; vrf;avQmufvmol 'kH;jyif
awmifaus;&Gmae rmarmuf*smab
(32)ESpt f m;ppfaq;&m if;udik af qmifxm;
f wGi;f rS armfzif;tvk;H
200 ESihf if;\aetdrw f t
J wGi;f rS armfzif;
tvk;H 290 pkpak ygif; armfzif;xd;k aq;ykvif;
490 cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 17 'or 15
odef;udk zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfonf/
tqdyk gjzpfpOfEiS hf ywfouf if;tm;
ppfaq;&m ppfawGNrKd Ue,f qwft;kd aus;&Gm
ae t'lqvifu a&mif;csay;&eftwGuf
tyfEx HS m;jcif;jzpfaMumif; xGuq f ckd o
hJ jzifh
ppfawGNrdKUr&Jpcef; trIzGifhppfaq;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
aejynfawmf {NyD 10
armifawmNrKd Ue,f 'k;H ukvm;aus;&Gm ,refaeY naeydik ;f
u aetdrfokH;vkH; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
'k;H ukvm;aus;&Gmae tmrDemcgwl(52)ESp\ f aetdrf
rD;zdkacsmifrD;<uif;rD;usefrS ,refaeY nae 5 em&DcefYwGif
rD;pwifavmifuRrf;cJhNyD; rD;avmifuRrf;rIaMumifh aetdrf
okH;vkH; rD;avmifqkH;IH;cJhaMumif; od&onf/
rD;avmifrEI iS yhf wfouf rD;ayghqpGmok;H pGo
J l tmrDem
cgwltm; e,fajrpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf {NyD 10
aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f {u(1000) "eod'&d yfuu G wf iG f ,cktywf
pae? we*FaEG ESp&f ufv;Hk ok;H a&jywfvyfvsu&f adS Mumif; tqdyk g&yfuu G f
wGif aexdkifaom0efxrf;rsm;xHrS od&onf/
]][kww f ,fAs a&upaeaeYuwnf;urvmwm/ 'DaeYeq YJ kd ESp&f uf&NdS y/D
uReaf wmfwu Ykd 0efxrf;awGqakd wmh wpfywfv;Hk 0wfxm;wJh t0wfawGukd
'Dpae k;H ydw&f ufraS vQm&f wmav/ ckawmha&rvmvdYk t0wfawGravQm&f
bl;/ xrif;[if;csuw f muawmh a&oefb Y ;l 0,fNy;D a&oefeY YJ csujf yKwpf m;&
w,fAsm/ &moDOwkuvnf;yljyif;wm av;ig;&ufavmuf&SdNyD/ 'DrSmu
odyyf wl m/ yl&wJt h xJa&urvmawmh tawmfpw d nf pfp&maumif;w,f/
'DbufrmS wcsKUd wdu k af wGqkd ok;H &ufausmNf yaD &r&wm/ Ny;D cJw
h ahJ omMumaeY
xJu a&ray;wm}}[k tqdkyg0efxrf;uajymjyonf/ &yfuGufwGif
,refESpfuvnf; xdkuJhodkYa&jywfvyfcJhao;aMumif; od&onf/
nDnDoef;(aejynfawmf)
 {NyD 11? 2017

jrefjrefrm-wkwfrS
txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| a'gufwmpdk;0if;? wkwf
jynfolYorwEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;ESifh
wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuNy;D wkwjf ynfoo Yl rwEdik if H orwrpwm
&SDusifhzsifESifhtwl 0efBuD;rsm;? wkwfoHtrwfBuD; rpwm[kefvsefESifh
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
pmcsKyfvufrSwfa&;xkd;
ESpfEdkifiHaqG;aEG;yGJwGif jrefrmESifhwkwfEdkifiHwdkYtMum; oHwref
qufqHa&; pwifxlaxmifcJhNyD;aemuf jynfolrsm;tMum; qufqHa&;
wdk;wufjzpfxGef;cJhNyD; aqGrsKd;aygufazmfqufqHa&;rS bufpkHr[mAsL[m
ajrmuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;? rdwfzufEdkifiHrsm; qufqHa&;tqifhodkY
wd;k wufa&muf&cdS NhJ y;D tqdyk gqufqaH &;tajctaeudk ydrk jkd ri w hf ifomG ;a&;?
Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifa&; rlBuD;(5)&yfESifhtnD ESpfEdkifiH
qufqHa&; ydkrdkwdk;wufjzpfxGef;a&;? ESpfzufacgif;aqmifrsm;tMum;
tjyeftvSefc&D;pOfrsm;vnfywfa&;? ukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrI jrifh
wifa&;? pD;yGm;a&;ESiehf nf;ynm yl;aygif;aqmif&u G af &;? vrf;yef;qufo, G f
a&;? ,Ofaus;rI? use;f rma&;ESihf tm;upm;u@wdw Yk iG f yl;aygif;aqmif&u G rf I
rsm; qufvuftaumiftxnfazmfa&;? jrefrmEdik if \ H ynma&;ESihf vlrI
pD;yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdtYk wGuf wkwEf ikd if rH S qufvuftultnD
ay;a&;wdkYtay: &if;ESD;cifrifpGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYaemuf ESpfEdkifiHoabmwlpmcsKyfESifh em;vnfrIpmcRefvTm
vufrw S af &;xd;k yGu J kd qufvufusi;f y&m jynfaxmifpo k rwjrefrm
EdkifiHawmftpdk;&ESifh wkwfjynfolYorwEdkifiHtMum; ,Ofaus;rItarG ayusif;NrdKU jynfolYcef;raqmifBuD;&Sd Hei Bei Hall EkdifiHawmforw OD;xifausmfESifh
tESpfqdkif&m ypnf;rsm;tm; w&m;r0ifwl;azmfjcif;? arSmifcdkwifoGif; wkwfjynfolYorwEkdifiHorw rpwm&SDusifhzsifwdkY awGUqkHaqG;aEG;pOf/
a&mif;csjcif;udp& yfrsm;udk umuG,[ f efw
Y m;Edik af &;twGuf oabmwlnrD I
pmcsKyfudk 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifESifh wkwfEdkifiH Head of the State jrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifh wkwfjynfolYorwEdkifiHtpdk;&wdkYtMum; orwEdkifiH ydkYaqmifa&;0efBuD;XmewdkYtMum; Seafarers Training,
Administration of Cultural Heritage, H.E. Mr. Liu Yuzhu wdkYu pD;yGm;a&;ESithf wwfynmyl;aygif;aqmif&u G af &;qdik &f m oabmwlncD suf Education and Development yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m em;vnfrI
vnf;aumif;? a&eHpdrf;o,f,lydkYaqmifa&; oabmwlpmcsKyfudk jrefrm pmcsKyfudk jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGESifh wkwfEdkifiH ukefoG,f pmcRefvTmudk jrefrmoHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;ESifh wkwfEdkifiH
oHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;ESifh wkwfEdkifiH CNPC Ou| Mr. Wang a&;0efBu;D H.E. Mr. Zhong Shan wdu Yk vnf;aumif;? jynfaxmifpo k rw ydkYaqmifa&;0efBuD; H.E. Mr. Li Xiaopeng wdkYuvnf;aumif;?
Yilin wdkYu todoufaotjzpfvnf;aumif;? jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;XmeESifh wkwfjynfolY pmrsufESm 9 okdY

EkdifiHawmf orw
OD;xifausmfESifh ZeD;
a':pkpv k iG ?f wkwjf ynfoYl
orwEkdifiH orw
rpwm&SDusifhzsifESifh ZeD;
rpzef;vD,rG w f Ykd rSwwf rf;
wif"mwfykHdkufMupOf/
(,mykH)
pD;yGm;a&;ESihf twwfynm
yl;aygif;aqmif&Gufa&;
qkid &f m oabmwlncD suf
pmcsKyu f dk jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ausmw f ifah qG
ESifh wkwfukefoG,fa&;
0efBu;D H.E. Mr. Zhong
Shan wdYk vufrw S af &;xk;d
vJvS,fMupOf/ (0JykH)

a&S
a&SUzHk;rS ESihf ESpEf ikd if t
H Mum; bkw H ;kd wufrjI ri whf ifa&;twGuf zGUJ pnf;xm;&So d nfh 0efBu;D XmeESihf umuG,af &;0efBu;D XmewdYk OD;aqmifonfh (2+2) tqifh
ESpfEdkifiHqufqHa&;udk t&Sdeft[kefjzifhwdk;wufjzpfay:apa&;twGuf pD;yGm;a&;ESiu hf ek o
f , G af &; yl;wGaJ umfrwD? pdu k yf sK;d a&;yl;aygif;aqmif&u G f jrifh aqG;aEG;yGJ,E&m;udkqufvuf xda&mufpGm tokH;jyKoGm;Mu&ef
twlwuGaqmif&GufcJhMuaMumif; ESpfzufvkH;u oabmwlnDcJhMuyg a&;aumfrwD? vQyfppfpGrf;tifyl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD ponfh oabmwlnDcJhMuygonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh trsKd;om;jyefvnf
onf/ tpd;k &tcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u G rf , I E&m;rsm;udk xda&mufpmG tok;H cs oifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;twGuf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;rS
3/ ESpfzuftMum;tdrfeD;csif;aumif;yDoaom qufqHa&;rl0g'udk a&;ESihf pD;yGm;a&;? ukeo f ,G af &;? pduk yf sK;d a&;? vQypf pfprG ;f tif? ydaYk qmifa&; wpfqifh taumiftxnfazmfBudK;yrf;aqmif&GufaerIudk wkwfEdkifiH
qufvufxed ;f odr;f oGm;rnfjzpfNy;D r[mAsL[majrmufa&&Snaf rQmrf eS ;f ESifh xkwfvkyfrIpGrf;tm;ponfhu@rsm;wGif ESpfzuftusKd;wlyl;aygif; taejzifh axmufct H m;ay;aMumif; azmfjycJyh gonf/ jrefrmEdik if t H aejzifh
csufwpf&yfcsrSwfum ESpfEdkifiHjynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;udkOD;xdyfxm; aqmif&GufrIjrifhwifa&;wdkYudk qufvufaqmif&GufoGm;Murnfjzpfyg trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftwGuf
vsuf ESpfEdkifiHtMum; &Sd&if;pGJbufpkHr[mAsL[majrmuf yl;aygif; onf/ wkwfEdkifiHrSulnDaqmif&Gufay;rIrsm;udk aus;Zl;wif&SdaMumif;ESifh
aqmif&u G rf rI w
d zf ufqufqaH &;udk ydrk w kd ;kd wufatmifjrifapa&;twGuf 7/ wkwjf ynfoo Yl rwEdik if tH aejzifh jrefrmEdik if \ H jynfwiG ;f tajctae Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfwiG f wkwEf ikd if \ H tjyKoabmaqmifaomu@
aqmif&GufoGm;Mu&ef xyfavmif;twnfjyKcJhMuygonf/ ESifh udkufnDonfh zGHUNzdK;wdk;wufrIvrf;aMumif;wGif avQmufvSrf;a&;ESifh rS qufvufulnDa&;udk BudKqdkaMumif;azmfjycJhygonf/
4/ ESpEf ikd if t H qifjh rifch &D;pOfrsm; tjyeftvSeo f mG ;a&mufjcif;jzifh eD;uyf 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rI ykHrSefwdk;wufa&;wdkYtay: axmufcH 9/ ESpfEdkifiHtMum; a'owGif;wnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wuf
onfh tqifjh rifx h ad wGUqufqrH rI sm;udk xde;f odr;f oGm;&ef? Edik if w H um tm;ay;cJNh y;D ? pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf jynforl sm;\vlaerI tqifh a&;udk twlwuGjri w hf if&eftwGuf ukvor*? tmqD,-H wkwf yl;aygif;
rsufESmpmwGif eD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef? ESpfEdkifiHtMum; twef;jrifrh m;vmapa&;twGuf jrefrmEdik if t H pd;k &\ BuKd ;yrf;aqmif&u G f aqmif&GufrItpDtpOfESifh tjcm;EdkifiHwumrsufESmpmrsm;wGif ndEIdif;
tqift h oD;oD;wGif cspMf unf&if;ES;D rIrsm;zvS,o f mG ;&ef? r[mAsL[m rIrsm;udk todtrSwjf yKvsut f ultnDrsm; tpGr;f ukeaf y;tyf&eftoifh yl;aygif;aqmif&u G af erIrsm;udk ydrk w
kd ;kd jri ahf qmif&u
G o
f mG ;Mu&ef oabm
usaomqufoG,frIrsm;udkjrifhwif&efESifh pDrHtkyfcsKyfrIqdkif&mtawGU &Sad Mumif; xkwaf zmfajymMum;cJyh gonf/ jrefrmEdik if t H aejzifh wkwf wlnDcJhMuygonf/
tBuHKrsm; eufIdif;pGmzvS,foGm;&ef oabmwlnDcJhMuygonf/ wpfEikd if wH nf;rl0g'tay: cdik rf mpGm&yfwnfxm;csuu f kd xyfavmif;twnf 10/ Edik if aH wmforwOD;xifausmu f if;\c&D;pOftwGi;f jrefrmud, k pf m;
5/ wkwEf ikd if u H tqdjk yKxm;onfh ]]&yf0ef;wpfc?k vrf;aMumif;wpfc}k } jyKcNhJ y;D xdik 0f rf? wdbufEiS hf &Si;f use;f a'ota&;wdEYk iS yhf wfouf wkwf vS,ftzGJUtm; vIdufvSJaEG;axG;pGm BudKqdkrIESifh{nfh0wfausyGefrIrsm;
tpDtpOfudkvnf;aumif;? 2017 ckESpf? arvwGif ]]&yf0ef;wpfck? EdkifiH\&yfwnfcsufudk qufvufaxmufcHaMumif; azmfjycJhygonf/ twGuf orwrpwm&SDusifhzsiftm; aus;Zl;wif&SdaMumif; xkwfazmf
vrf;aMumif;wpfcktpDtpOftwGuf EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Guf 8/ ESpfEdkifiHtMum; vkHNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? e,fpyfa'orsm; ajymMum;cJNh y;D ? orwrpwm&Su D sizhf sit f m; ESpzf uftqifajyrnfu h mv
a&;aqG;aEG;yGJ}}udk wkwfEdkifiH atmifjrifpGmvufcHusif;yEdkifa&; wnfNird af t;csr;f a&;? ,if;a'o&Sjd ynforl sm;\pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf wGif jrefrmEdkifiHodkYcspfMunfa&;c&D;vma&mufvnfywfyg&ef zdwfMum;
udpudkvnf;aumif; jrefrmEdkifiHu tm;ay;axmufcHygonf/ a&;? vlrzI UHG NzKd ;wd;k wufa&;ESihf vlaerItqift h wef;wd;k wufjrifrh m;apa&; cJhygonf/ orwrpwm&SDusifhzsifuvnf; zdwfMum;rItwGufaus;Zl;
6/ ESpfEdkifiHtMum;jynfolrsm;\ vlaerIb0wdk;wufjrifhrm;apa&; wdu Yk kd xda&mufpmG twlwuGaqmif&u G af &;twGuf ESpEf ikd if EH ikd if jH cm;a&; wif&SdygaMumif; azmfjycJhygonf/
{NyD 11? 2017

pmrsufESm 8 rS
pmrsuf a&;xdk;vJvS,fMuonf/ wkwjf ynfoo Yl rwEdik if t H pd;k &wdt
Yk Mum; (29)Burd af jrmuf ta&SUawmif
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif tjyeftvSefvJvS,f tm&S tm;upm;NydKifyGJtwGuf enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m
xdef;odrf;a&;0efBuD;XmeESifh wkwfjynfolYorwEdkifiH opfawmpDrH xdkYjyif Exchange of Letters on Implementation of Deep Sea pmvTmrsm;udk tjyeftvSefvJvS,fMuonf/
tkyfcsKyfrIXmewdkYtMum; opfawmu@yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m Port Project and Industry Park Project in Kyauk Phyu SEZ in nydkif;wGif EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGifonf
em;vnfrpI mcRevf mT udk jrefrmoHtrwfBu;D OD;opfvif;tke;f ESihf wkwEf ikd if H Myanmar? Exchange of Letters on Medical Technic Training wkwjf ynfoo Yl rwEdik if H orw rpwm &Su D sizhf siEf iS Zhf eD;wdu
Yk wnfcif;
Head of the State Forestry Administration H.E. Mr. Zhang Centre Project? Exchange of Letter on Myanmar Centre for Disease {nfhcHonfh*kPfjyKnpmpm;yGJodkY wufa&mufMuonf/
Jianlong wdu
Yk vnf;aumif; ESpEf ikd if o
H rwrsm;\a&SUarSmuf vufrw
S f Control Project ESifh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifh (owif;pOf)

ayusif; {NyD 10
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;xifausmo f nf wkwjf ynfooYl rwEdik if H Edik if aH wmf
aumifpD0efBuD;csKyf rpwmvDccsef;ESifh ,aeY a'o
pHawmfcsdef nae 4 em&DwGif ayusif;NrdKU jynfolYcef;r
aqmifBuD; awGUqkHonf/
yl;aygif;aqmif&GufrI aqG;aEG;
awGUqkpH Of jrefrmESiw hf kwEf ikd if w H t
Ykd Mum; 1950
ckEpS w
f iG f oHwrefqufqaH &; pwifxal xmifcNhJ y;D csed rf S
p ESpEf ikd if q
H ufqaH &; zGUH NzKd ;wd;k wufvmcJjh cif;tay:
tjrifcsi;f zvS,cf MhJ uNy;D ESpEf ikd if aH cgif;aqmifrsm;tMum;
cspfMunfa&;c&D;pOfrsm; tjyeftvSef vnfywfa&;
tygt0if ESpEf ikd if tH Mum; u@pkw H iG f tusK;d wly;l aygif;
aqmif&Gufa&;udk ydkrdkjrifhwifa&;? a'owGif;ESifh
tjynfjynfqdkif&mrsufESmpmwdkYwGif ndEIdif;yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;udk ydkrdkjrifhwifaqmif&GufoGm;Mu&ef
aqG;aEG;cJhMuonf/
ayusif;NrdKU jynfolYcef;raqmifBuD; EkdifiHawmforw OD;xifausmfESifh wkwfEkdifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf rpwmvDccsef;wkdY awGUqkHaqG;aEG;pOf/
wufa&muf
awGUqkHyGJodkY EdkifiHawmforwESifhtwl
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmw f ifah qG? a'gufwmoef;jrif?h
OD;0if;cdkif? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif? ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;Zkepf rD cH efcY rJG aI umfrwDOu| a'gufwm
pd;k 0if;? jrefrmoHtrwfBu;D OD;opfvif;tke;f ESihf wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; wkwfEdkifiH EdkifiHawmf
aumifp0D efBu;D csKyf rpwmvDccse;f ESit hf wl 0efBu;D rsm;?
wkwfoHtrwfBuD; rpwm [kefvsefESifh tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
tjrifcsif;zvS,f
xdjYk yif Edik if aH wmforw OD;xifausmo f nf wkwf
trsKd;om;jynfolYuGef*&uf tNrJwrf;aumfrwDOu|
rpwmusef;wJhusef;ESifh ,aeY a'opHawmfcsdef rGef;vGJ
3 em&DwGif jynfolYcef;raqmifBuD; awGUqkHcJhNyD;
jrefrm-wkwf ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh u@toD;oD;
wGif yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifa&;qdkif&m udp&yf
rsm;? ESpEf ikd if v
H w
T af wmfrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&u G f
a&;ESihf tawGUtBuKH zvS,af &;wdu Yk kd tjrifcsi;f zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/ ayusif;NrdKU jynfolYcef;raqmifBuD; EkdifiHawmforw OD;xifausmfESifh
(owif;pOf) wkwftrsKd;om;jynfolYuGef*&uf tNrJwrf;aumfrwDOu| rpwmusef;wJhusef;wkdY awGUqkHaqG;aEG;pOf/

aejynfawmf {NyD 10
wnfaqmufa&;umv okH;ESpfcefYMumjrihfcJhonhf ywjrm;pDrHudef;onf
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf TOTAL E & P Myanmar
Co., Ltd. wdYk tusK;d wl yl;aygif;aqmif&u G v
f su&f adS om &wempDru
M-5? M-6 twGif;&Sd oD;jcm;obm0"mwfaiGUodkufwpfckjzpfNyD; &wem
pDrHudef;\ zGHNzdK;a&;vkyfief;wpfckvnf;jzpfonf/
vuf&w dS iG f &wemobm0"mwfaiGUpDru H ed ;f rS wpfaeYvQif tjrihqf ;Hk
880 Mscfd cefY xkwfvkyfvsuf&SdNyD; 2021 ckESpftxd xkwfvkyfrI
wnfwahH p&ef ywjrm;pDru H ed ;f rS yHyh ;kd ay;rnfjzpfonf/ &wempDru
wpfaeYvQif 650 Mscfd tm; jynfyodkYvnf;aumif;? 230 Mscfd
tm; jynfwGif;okH;taejzihfvnf;aumif; xkwfvkyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
ywjrm;pDrHudef;\vkyfief;pOfrsm;udk Campaign ESpfckcGJ
aqmif&GufcJh&m Campaign-1 vkyfief;rsm;udk 1-6-2015 ckESpfrS pwif
aqmif&GufcJhonf/ Engineering, Procurement ESihf Jacket okH;ck?
Wellhead Platform wnfaqmifjcif;ESihf wyfqifjcif;? csdwfqufjcif;
vkyif ef;wdyYk g0ifonhf Campaign-1 udk 2016 ckEpS f {Nyv
D wGif aqmif&u
G f
H ed ;f \ NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
Campaign-2 vkyi f ef;rsm;udk 15-10-2016 &ufwiG f pwifaqmif&uG f
cJhNyD; Campaing-2 vkyfief;wGif Engineering? Procurement? LCP
Topsides wnfaqmufjcif;ESihf wyfqifjcif;? Low Compression
Plateform-LCP ESihf Maximum Compression Plateform-MCP
H ed ;f rS wHwm;csdwfqufjcif;vkyfief;rsm;? Tie-in csdwfqufaygif;ul;jcif;vkyfief;
rsm;ESihf Commissioning vkyfief;rsm; yg0ifonf/
2016ckESpf 'DZifbm 26 &ufrS 29 &ufxd Partial Shutdown
jyKvyk f LCP Topside wyfqifjcif;ESifh LCP to MCP wHwm;csw d q
f uf
jcif;vkyfief;rsm;udk vnf;aumif;? 2017 ckESpf rwf 25 &ufrS {NyD 1
&ufxd Full Field Shutdown jyKvkyf LCP to MCP ydkufvdkif;rsm;
Tie-in cswd q
f ufaygif;ul;jcif;vkyif ef;rsm;udk vnf;aumif; aqmif&u
G Nf y;D pD;
cJhojzihf pDrHudef; Overall Progress \ 95 'or 70 &mckdifEIef;cefY
NyD;pD;NyDjzpfonf/
use&f adS eonhv
f yk if ef;rsm;teuf LCP &Sd Train rsm;pwifEidk &f ef
tBudKvkyfief;pOfrsm;ukd 2017 ckESpf {NyD 12 &ufrS 16 &uftxd
vnf;aumif;? LCP Train 1 Start up pwifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f ef
2017 ckESpf {NyD 29 &ufrS 30 &uftxdvnf;aumif;? LCP Train 2
Start up pwifjcif; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef 2017ckESpf ar 20 &ufrS
21 &uftxdvnf;aumif; Partial Shutdown jyKvkyf&ef vsmxm;
aMumif;ESihf tqdyk gvkyif ef;rsm;Ny;D pD;ygu &wempDru
H ed ;f \ obm0"mwfaiGU
xkwfvkyfrIusqif;rItay: ywjrm;pDrHudef;rS jznhfqnf;oGm;Ekdifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(Ekdifvif;Munf)
 {NyD 11? 2017

EkEkdifiHawmftpdk;&rS Shop) rsm;xlaxmifzGifhvSpf taumiftxnfazmfa&;qyfaumfrwDudk vsu&f ydS gaMumif;? c&D;oGm;jynforl sm;udk ab;tE&m,fuif;&Si;f pGm o,f,l
vli,frsm;ESiyhf wfouf rdrw d w
Ykd iG f vli,fr0l g' r&Sad o;ygaMumif;? wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f0efBu;D ? aejynfawmfaumifp0D iftm; Ou|tjzpf ydaYk qmifEikd &f ef ART ud;k pif;? Boeing av;pif;? Embraer ESppf if;? Grand
xdkYaMumifh vli,frsm;udk pepfwuspkpnf;NyD; vli,ftusKd;ESifh wdkif;jynf wm0efay;tyfNyD; tzGJU0if 12 OD; pkpkaygif; 13 OD;jzifh zGJUpnf;wm0ef Caravan av;pif; av,mOfopfrsm; jznfhwif;cJhygaMumif;? jynfwGif;
tusKd;udk aqmif&GufEdkif&eftwGuf vli,frl0g'udk rdrdwdkYa&;qGJaeNyDjzpf ay;tyfcJhygaMumif;/ avqdyf 28 ckodkY ykHrSefysHoef;vsuf&SdNyD; jynfyc&D;pOfrsm;udkvnf; wdk;csJU
ygaMumif;? xdjYk yif trsK;d orD;rsm;twGuf tcGit hf a&;rsm; &Edik o f avmuf aiGaMu;c0gcsrI ajy;qGJvsuf&SdygaMumif;? wpfESpfwmtwGif; &efukef-pifumyl? &efukef-
&atmifay;&ef trsK;d orD;rsm;udk umuG,af pmifah &SmufrnfOh ya'? tMurf; aiGaMu;c0gcsrI pdppfjcif;vkyfief;rsm;tm; pdppfa&;tzGJU zGJUpnf; rEav;-befaumuf? &efukef-a[mifaumif? &efukef-*,m? &efukef-
zufrIrS umuG,fonfhOya'ponfjzifh trsKd;orD;ESifh qdkifonfhOya'udk aqmif&Guf&mwGif txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xmetm; wm0efay;tyfcJh csif;rdkifc&D;pOfrsm;udk pwifajy;qGJEdkifcJhygaMumif;/
a&;qGJvsuf&SdygaMumif;/ onfh trIaygif; 93 rI teuf 56 rItm; pdppfaqmif&GufNyD;jzpf 37 N*dK[fwkcsefe,frsm; jyefvnfiSm;&rf;rnf
cufcufcJcJaqmif&GufcJh rItm; qufvufppfaq;aqmif&GufqJjzpfygaMumif;? pkHprf;ppfaq;a&; qufoG,fa&;u@taejzifh NyD;cJhonfhrwfvtwGif; Intelsat
roefprG ;f Oya'onf 2015 ckEpS u f wnf;u ay:aygufcyhJ gaMumif;? tzGUJ rS trI ig;rItm; w&m;pGq J akd qmif&u G cf NhJ y;D pkpH rf;ppfaq;&onfw h ikd pf m Global Sale and Marketing Ltd. ESihf ig;ESpo f ufwrf;csKyq f ckd NhJ y;D jrefrm
ydkNyD; wdwdusususifhokH;&&ef? enf;Oya'udkazmfaqmif&ef cufcufcJcJ 68 rIteuf 52 rI aqmif&GufNyD;pD;cJhNyD; 16 rItm; ppfaq;aqmif&Guf N*dK[fwkpepfpDrHudef; Myanmar Sat 1 udk wnfaxmifcJhaMumif;? N*dK[fwk
aqmif&u G cf &hJ ygaMumif;? roefprG ;f tzGUJ tpnf;rsm;tm; wwfEikd o f avmuf qJjzpfygaMumif;/ csefe,frsm;udk 0efBuD;Xmersm;ESifh yk*vduukrPDrsm;odkY oufomaom
tcGit hf a&;rsm; ay;Edik af tmif a&;qGcJ yhJ gaMumif;? oufBu;D &G,t f kd Oya'udk tusOf;om;? tcsKyfom;rcGJ EIe;f xm;rsm;jzifh wpfqifjh yefvnfimS ;&rf;oGm;&ef aqmif&u G v f su&f adS Mumif;?
vnf; a&;qGJaeNyDjzpfaMumif;/ tusOf;OD;pD;Xmetaejzifh tpdk;&opfvufxufwGif axmif0ifpm 2600 MHz vIdif;EIef;pOftm; yGifhvif;pGmavvHac:,lcJh&m pkpkaygif;
wpfvwpfaomif; awGUqkHcGifhjyKonfhvkyfief;pOfudk vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD tusOf;om;? tar&duefa':vm 244 'or 16 oef; avvHatmifjrifcJhygaMumif;?
oufBuD;&G,ftdkyifpiftm; ,ckbwf*sufu prnfjzpfygaMumif;? tcsKyfom;rcGJbJ {nfhawGUcGifhudk wpfywfvQifwpfBudrf awGUqkHay;jcif;? vIdif;EIef;pOf tokH;jyKctjzpf ,ck b@ma&;ESpfwGif EdkifiHawmfb@m
touf(90) ausmfolrsm;tm; wpfvudk wpfaomif;axmufyHhrnfjzpfyg {nfhawGUcsdefudkvnf; tedrfhqkH; 25 rdepftxd wdk;jrifhaqmif&Gufay;jcif; tar&duefa':vm 66 'or 74 oef;&&SdcJhygaMumif;? 1800 vIdif;EIef;
aMumif;? rl0g'csrSwfxm;onfh tajccHvlYtcGifhta&; vlwdkif;&&Sda&; jzifh ajzavQmrh rI sm; aqmif&u G af y;cJyh gaMumif;? tusO;f OD;pD;Xmetaejzifh pOfuv kd nf; qufo, G af &;atmfya&wm av;OD;tm; ykaH oEIe;f xm;pepfjzifh
qdkonfudk taumiftxnfazmfonfh oabmjzpfygaMumif;/ tusO;f om;rsm;\ vlaerIb0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf tusiphf m&dwa umif;rGef owfrw S cf NhJ y;D vmrnfb h @mESpw f iG f tok;H jyKc tar&duefa':vm oef;
aemufwpfcsufrSm u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;jzpf apa&;wdkYtwGuf ]]t}} okH;vkH;ynm oifMum;ay;jcif;? bmoma&; 160 &&Sda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
aMumif;? NcKH Ny;D ajym&ygu rdrw d rYkd 0l g'csrw S x f m;onfrmS aumif;rGejf ynfph Hk aqmif&u G af y;jcif;? toufarG;0rf;ausmif;ynm oifMum;ay;jcif;? twef; rdk;av0oa&'goHk;vHk;
aompDrHcefYcGJrI? xda&mufaompDrHcefYcGJrIpepfwpf&yfay:ayguf&rnfjzpf ynmqufvufoifMum;ay;jcif;? tm;upm;NyKd iyf ?JG aysmyf &JG iT yf jJG yKvyk af y;jcif;? rdk;av0oESifh ZvaA'u@taejzifh rkefwdkif;rsm;\wnfae&m?
ygaMumif;? rdrw d Ykd ,cku,fq,fa&;? BuKd wifjyifqifa&;? jyefvnfxal xmif use;f rma&;ynmay; a[majymyGjJ yKvyk af y;jcif;wdu Yk kd aqmif&u G af y;vsuf jyif;tm;ESifh a&GUvsm;rIvrf;aMumif;rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD
a&;rsm; vkyaf eygaMumif;? odaYk omf rdrw d \ Ykd pDrcH efcY rJG I trsm;Bu;D vdt k yfae &SdygaMumif;/ axmufvSrf; owday;csufrsm; tcgrvyf xkwfjyefEdkif&ef rdk;av0o
onfudk awGU&ygaMumif;/ ,ldk oef; 50 acs;aiG&Ekdifa&; a&'goHk;vkH;udk *syefEdkifiH\ tultnDjzifh wyfqifvsuf&SdygaMumif;?
wHkYjyefEkdif&rnf rD;owfO;D pD;XmeodYk ydv k efEikd if t H pd;k & aemufct H ajcjyKOa&myor*\ yxra&'gudk 2015 ckEpS f atmufwb kd mvwGif ausmufjzLNrKd Ue,f rif;jyif
obm0ab;wpfckjzpfygu csufcsif;jzpfonfhae&mudk wkHYjyefEdkif& wpfpdwfwpfydkif; ulnDaxmufyHhrIacs;aiGrS w&m;0ifzGHUNzdK;wdk;wufa&; &Gm? 'kwd,a&'gudk 2016 ckESpf atmufwdkbm 24 &ufwGif &efukefNrdKU
rnfjzpfygaMumif;? vlrt I zGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G af eygaMumif;? taxmuftyHh (ODA) tpDtpOfjzifh acwfrD tqifjh rifrh ;D Nird ;f owfa&;ESihf urmat; wyfqifcJhNyD; rkefwdkif;jzpfay:rIrsm;udk oHk;em&DvQif wpfBudrf
oufqdkif&m jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;? 0efBuD;Xmersm;ESifhvnf; &SmazGu,fq,fa&;,mOf? taxmuftuljyK,mOf pkpkaygif; 65 pD;ESifh wpfaeY&SpfBudrf &SmazGaxmufvSrf;vsuf&SdygaMumif;? rEav;a&'gudk
yl;aygif;aqmif&GufaeygaMumif;/ pufu&d , d mrsm;? qufpyfypn;f rsm;0,f,&l ef ,lkd oef; 50 tm; urf;vSr;f 2017 ckESpf arvwGif wyfqifNyD;pD;a&;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;\ rl0g'rSm pDrcH efcY rJG yI pHk u H kd csuft& acs;aiG&,lEdkifa&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfrS twnfjyK RFID pepf aqmif&Gufvsuf&Sd
aumif;atmifBuKd ;pm;ygaMumif;? cHEikd &f nf&o dS nfh todik ;f t0dik ;f jzpfatmif csuf&&SdNyD; tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqdkEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&; aqmif&GufrItaejzifh
vkyfaqmifrnfjzpfygaMumif;? vlrIwGif vlY*kPfodumESifh jynfhpkHonfh ajymMum;onf/ ESpftvdkuf rSwfykHwifrsm;aqmif&Gufay;cJh&m ,cktcg armfawmf,mOf
todkif;t0dkif;jzpfatmif vkyfaqmifrnfjzpfaMumif;? u,fq,fa&;ESifh 16 em&DrS 8 em&D 1003588 pD;? qdkifu,f 5122701 pD; pkpkaygif; 6126289 pD; &SdvmNyD;
jyefvnfae&mcsxm;a&;wGif cHEdkif&nf&Sdonfh todkif;t0dkif;jzpfatmif ydaYk qmifa&;ESiq hf ufo, G af &;0efBu;D Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;0if; jzpfaMumif;? trsK;d om;,OftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;aumifpD
BudK;pm;rnfjzpfygaMumif;? xdkodkYjzpf&eftwGuf pDrHcefYcGJonfhpepfrsm; cefYu &efukef-rEav; &xm;vrf;tqifhjrifhwifa&;pDrHudef;taejzifh udkzGJUpnf; jrefrmEdkifiH ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;
ajymif;vJNy;D aqmif&u G af eygaMumif;? atmifjrif&eftwGuf t"dutm;jzifh tdwzf iG w hf if'gaygif;&Spcf k ac:xm;ygaMumif;? pDru H ed ;f tm; 2016-2023 ckEpS f pDrcH suf (2014-2020)udk taumiftxnfazmfvsu&f ydS gaMumif;/ ,mOf
vlrt I zGUJ tpnf;rsm;? UNIGO rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G v f suf &Sad Mumif; rwdik rf ND y;D pD;a&; aqmif&u G v f su&f adS Mumif;? yxrtqifh &efuek -f awmifil aMumydwfqdkYrIajz&Sif;&ef? ,mOfrawmfwqxdcdkufrI? xGufajy;wdrf;a&Smif
ajymMum;onf/ tm; 2020 ckESpfrwdkifrDNyD;pD;a&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; pDrHudef; aeaom,mOfrsm;ESihf rSwyf w Hk ifr, hJ mOfrsm;tm; ppfaq;xde;f csKy&f eftwGuf
jynfxJa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;wifjrifhu at;csrf; NyD;pD;ygu wpfem&DuDvdkrDwm 100 EIef;jzifh ckwfarmif;EdkifrnfjzpfNyD; ,mOfrsm;wGif Radio Frequency Identification (RFID) pepf wyfqif
om,m acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom Edik if aH wmfBu;D tjzpfoYkd a&muf&adS p&ef c&D;oGm;Mumcsed u f kd 16 em&DrS 8 em&DoYkd avQmch sajy;qGEJ ikd rf nfjzpfygaMumif;/ Edkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajymMum;onf/
jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf EdkifiHawmfvkHNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? acs;aiG? &efyHkaiGrsm; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfvif;u
&yf&mG at;csr;f om,ma&;? jynfot Yl usK;d jyKaqmif&u G af &; ponfh &nfreS ;f a&vrf;aMumif;aumif;rGefa&; aqmif&GufrIrsm;taejzifh o,f,l 0efBu;D Xme\ wpfEpS w f mtwGi;f jyKjyifaqmif&u G cf surf sm;taejzifh ucsif
csurf sm;udk csrw S af qmif&u G v
f su&f NdS y;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmeonf ydkYaqmifa&;twGuf {&m0wD? csif;wGif;? ppfawmif;? oHvGif? ukvm;wef jynfe,fwiG f rvdcwHwm;(rcsr;f abmh) wnfaqmufay;cJNh y;D rcsr;f abmhrS
nDaemifwyfzGJU^OD;pD;Xmersm;jzpfonfh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? txl; ponfjzifh jrpfrsm;pGm&Sdaomfvnf; awmjyKef;jcif;? awmifjyKef;jcif;? aemifrGef;txd ausmufacsmvrf;cif;jcif;ESifh vrf;csJUay;cJhojzifh aeYcsif;
pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? tusOf;OD;pD;Xme? rD;owfOD;pD;XmewdkYESifh pnf;urf;rJh owKw;l jcif;? a&Tw;l jcif;rsm;aMumifh jrpfBu;D rsm;wdraf umvmNy;D jyef &aeNyDjzpfaMumif;? a&TbdkrS jrpfBuD;em;tydkif;udkvnf; uGefu&pf
aygif;pyfnEd idI ;f um vkyif ef;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G v f suf a&epfjrKyfjcif;? jrpfaMumif;ajymif;vJjcif;rsm;jzpfay:cJhygaMumif;? rdk;tcg vrf;cif;? vrf;csJUcJhrIaMumifh rEav;rS jrpfBuD;em;xd wpf&ufwnf;jzifh
&SdygaMumif;/ a&BuD;NyD; aEGtcgaomifxGef;jcif;rsm;onf ESpfaygif;rsm;pGm jrpfa&vrf; ta&mufoGm; &aeNyDjzpfaMumif;?
199 Call Centre pepf aMumif; aumif;rGeaf &;ESihf xde;f odr;f rIrsm;r&Scd jhJ cif;aMumifh jzpfygaMumif;? u,m;jynfe,fwGif vGdKifaumfNrdKUwGif;vrf;udk AC cif;NyD; wef 60
jrefrmEdik if &H w J yfzUJG taejzifh NrKd Ue,f 181 NrKd Ue,fwiG f wyfqifxm; {&m0wDjrpfonf Aef;armfNrKd UrS &efuek Nf rKd Utxd a&aMumif;oGm;vmEdik o f nfh cHEikd af om bDv;l acsmif;wHwm; ay 270 udv k nf; rMumrDziG v hf pS af wmhrnf
onfh 199 Hot Line rsm;odkY BudK;zkef;tjyif CDMA zkef;rSvGJ tjcm; tvsm; 839 rdkif&Sdonfhteuf a&vrf;aMumif;aumif;rGefNyD; jyKjyif&ef jzpfaMumif;/
Mobile zkef;rsm;tm;vkH; ac:qdkEdkif&ef aqmif&GufcJhygaMumif;? xdkYtjyif rvdkonfh tvsm;rSm 372 rdkif? jyKjyifNyD; 15 rdkif? jyKjyif&eftvsm; 444 u&ifjynfe,fwGif jr0wDwHwm;trSwf (2)ESifh csOf;uyfvrf;rsm;udk
&efukef? rEav;? aejynfawmf NrdKUrsm;wGifvnf; 199 odkY ac:qdkygu rdik jf zpfygaMumif;? csi;f wGi;f jrpfonf cE;D rS csi;f wGi;f 0txd a&aMumif;oGm; 2019 ckEpS t f pydik ;f wGif pwiftok;H jyKEikd af wmhrnfjzpfygaMumif;? ta&SU-
wpfae&mwnf;rS wm0ef,lvufcHay;onfh Call Centre pepf wnf vmEdik o f nfh tvsm; 507 rdik &f o dS nft h euf a&vrf;aMumif;aumif;rGeNf y;D taemufpBuv rf;rBu;D jzpfonfh jr0wD-aumhu&dw-f bm;tH- usKu d x
f -kd
aqmufcyhJ gaMumif;? tvm;wl jynfov l x l u k kd 0efaqmifrrI sm; ydrk akd y;pGr;f jyKjyif&efrvdo k nfh tvsm;rSm 321 rdik ?f jyKjyifNy;D 15 rdik ?f jyKjyif&eftvsm; &efuek v f rf;wGif tdEK -aumhu&dwt f ydik ;f tm; ADB acs;aiGtpDtpOfjzifh
Edik &f eftwGuf aejynfawmfEiS hf rEav;NrKd UBu;D rsm;wGif CCTV Command 171 rdik jf zpfygaMumif;? vuf&w dS iG f urmb h Pfacs;aiG tar&duefa':vm aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tdEK-Zmojyiftydkif;wGif AC vrf; 15 rdkiftm;
Centre rsm;udk wnfaqmufNyD;pD;cJhygaMumif;/ oef; 100 jzifh rEav;-anmifO;D tydik ;f jrpfa&vrf;aMumif; aumif;rGef rwf 30 &ufwiG f zGiv hf pS cf NhJ y;D jzpfygaMumif;? bm;tH-aemifv-Hk tdEK vrf;\
&JwyfzGJUpGrf;&nfjrifhwifa&; yl;aygif;aqmif&GufrIwGif MopaMw;vs a&; aqmif&u G &f ef pDrcH suaf &;qGv J su&f NdS y;D rEav;a&vrf;aumif;rGeaf &; bm;tHNrdKUwGif;vrf;ydkif;tm; AC cif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf
&JwyfzUJG ? MopaMw;vsEikdf if eH ,fjcm;apmif&h t J zGUJ ? *syef KUSI &Jwuov kd ?f pwifaqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? jynfaxmifp&k efyaHk iGjzifh ckepfc?k oD;oefY &SdygaMumif;? rk'kH-jr0wD vrf;ay:wGif&Sdaom vIdifuG,fwHwm; ay 300?
qG'D ifEikd if t H ajcpdu k f vkNH cKH a&;ESihf rl0g'qdik &f m zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tzGUJ tpnf; &efyaHk iG 13 ckwjYkd zifh a&vrf;aMumif;aumif;rGeaf &;vkyif ef;rsm;udk ppfuikd ;f ? oHjzLZ&yf-bk&m;okH;ql vrf;ay:wGif&Sdaom ZrdwHwm; ay 330 ESifh
(ISDP)? Edi k if wH um a&TUajymif;oGm;vmrItzGUJ tpnf; (IOM)wdEYk iS hf MoU rauG;? yJc;l ? {&m0wDEiS hf &Sr;f jynfe,fww Ykd iG f aqmif&u G v
f su&f ydS gaMumif;/ qifajy;wHwm; ay 180 wdu Yk kd {NyD 8 &ufwiG f zGiv hf pS cf NhJ y;D jzpfygaMumif;/
rsm;vufrSwfa&;xdk; aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/ yk*vdurS pDrHcefYcGJrnf ta&SU-taemufpD;yGm;a&;pBuvrf;jzpfonfh tdEK- aumhu&dwf
OSS Hk;rsm;zGihfvSpf oDv0gwGif rDwm 400 &Snfonfh qdyfcHwHwm;udk *syef ODA vrf;ay:wGif JICA? ODA acs;aiGjzifh *sKid ;f (aumhu&dw)f ? *sKid ;f (Zmojyif)
One Stop Shop k;H rsm; xlaxmifzi G vhf pS f taumiftxnfazmfa&; acs;aiGjzifh 2018 ckESpfwGifNyD;pD;a&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg 21 ESifh tw&HwHwm;rsm;udk acwfrDenf;ynmrsm;jzifh topfjyefvnf
vkyfief;aumfrwDESifh qyfaumfrwDrsm; zGJUpnf;wm0efay;tyf&mwGif 'or 5 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfygaMumif;? wnfaqmufNyD;pD;vQif wnfaqmuf&ef F.S ESifh EIA, SIA rsm;aqmif&GufNyD;jzpfygaMumif;/
jynfolY0efaqmifrIkH; (One Stop Shop)rsm; xlaxmifzGifhvSpf taumif yk*vdu Operator u pDrHcefYcGJrnfjzpfygaMumif;? usef&Sdonfh rDwm 600 *kwfxdyfwHwm;topf
txnfazmfa&;vkyif ef;aumfrwDukd jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D udkvnf; qdyfcHwHwm;wnfaqmufEdkif&ef &if;ESD;jrKyfESHol &SmazGvsuf&Sdyg &Srf;jynfe,fwGif rEav;-vm;Id;-rlq,fvrf; *kwfxdyfwHwm;
tm; Ou|tjzpfvnf;aumif;? jynfxaJ &;0efBu;D Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef aMumif;? &efukefjrpfa&vrf;aMumif;tm; vdktyfonfha&teuf&&Sdap&ef topfudk rMumrDwnfaqmufEdkifawmhrnfjzpfaMumif;? {&m0wDwdkif;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyftm; twGif;a&;rSL; tdwzf iG w hf if'gac:,lxm;Ny;D jzpfygaMumif;? ta&;ay:jzpfonfh Elephant a'oBuD;wGif rtlyif-usdKufvwf-zsmykHvrf;udkvnf; Stalibizated
tjzpfvnf;aumif;? 0efBuD;Xme &SpfckrS tNrJwrf;twGif;0efrsm;tm; Point a&vrf;aMumif; aomifwl;azmfrIudkvnf;aqmif&GufcJhygaMumif;/ enf;ynmtopfokH; ADB acs;aiGjzifh AC vrf;tjzpf aqmif&Guf
tzGJU0iftjzpfvnf;aumif; wm0efay;NyD; pkpkaygif; 19 OD;jzifh zGJUpnf; jynfwiG ;f jynfyavaMumif;c&D;pOfrsm; wd;k csUJ yso H ef;rItaejzifh jrefrm vsuf&SdygaMumif;? ig;odkif;acsmif;-*Gvrf;tm; World Bank acs;aiGjzifh
cJhygaMumif;/ trsK;d om;avaMumif;onf 2013-2014 b@mESprf pS wif jynfaxmifpk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; pkpkaygif;
wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? aejynfawmfaumifpDrsm;wGif (One Stop b@maiGjyifyrS &yfwnfcNhJ y;D aumfyakd &;&Si;f toGif ajymif;vJaqmif&u G f wHwm; 14 pif; wnfaqmufvsuf&Sd&m pmrsufESm 11 okdY
{NyD 11? 2017

pmrsufESm 10 rS
pmrsuf 575 oef;jzifh bwf*sufxJwGif okH;pGJaeygaMumif; jznfhpGuf&Sif;vif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
ewfacsmif;wHwm; ay 340 rSm wnfaqmufNyD;cJhNyD;jzpfygaMumif;? ajzMum;onf/ yk'fr 66^C
ouHww H m;? pufqef;wHwm;ESihf i0efww H m; (av;rsuEf mS ) tm; 2017- ay;ydkYTefMum;jcif;r&Sdao; qufoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;odef;u
2018 b@mESpftNyD; wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;/ 0efBuD;csKyfa[mif; OD;bkef;armfa&Tudk rnfodkY pkHprf;aeonf? rnfodkY qufoG,fa&;u@udk ,cifu EdkifiHawmfuae aqmif&Gufonfh tae
aqmif&GufqJwefzdk;enf;? wefzdk;oifh tdrf&mpDrHudef;rsm;taejzifh ta&;,lrnfudk odvdkjcif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme txm;rS jynfwGif; jynfyrS &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; yg0ifaqmif&GufEdkif&ef
aejynfawmf a&Teo H mwGif tdrcf ef; 80? &efuek Nf rKd UwGif tdrcf ef; 871cef;? tNrJwrf;twGif;0ef OD;wifjrifhu rauG;wdkif;a'oBuD; a'ozGHUNzdK;a&; &nf&G,f qufoG,fa&;Oya'udk jy|mef;cJhjcif;jzpfygaMumif;? Oya'yg
rk&H mG NrKd UwGif tdrcf ef; 440? rauG;NrKd UwGif tdrcf ef; 304 cef;? ykord Nf rKd UwGif &efykHaiGESifhpyfvsOf; EdkifiHawmfrS wm0efay;pkHprf;ppfaq;cdkif;onfh yk'fr 66^C ESifhywfouf rnfodkYjyKjyifaqmif&GufvQif taumif;qkH;
tdrfcef; 676 cef; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tdrfcef;pkpkaygif; 10212 cef; twGuf orwk;H \wm0efay;csut f & txl;pkpH rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xmeu jzpfrnfudk 0efBuD;XmetwGif; aqG;aEG;vsuf&SdNyD; oufqdkif&m Oya'
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ck 2017 ckESpftwGif; tNyD;wnfaqmufay;NyD; rauG;wdkif;a'oBuD; pm&if;ppfcsKyfkH; wm0ef&Sdolrsm;yg0ifonfh yl;aygif; qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEdIif;aqG;aEG;vsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;
jynfolvlxkxHodkY a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;/ tzGJUjzifh pkHprf;ppfaq;cJhNyD;jzpfaMumif;? pkHprf;ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;ESifh ajzMum;onf/
0ifaiGenf;jynfolrsm;OD;pm;ay; ywfouf jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk \ Oya'tBujH yKcsurf sm; awmif;cHchJ {u 9000 cefY&Sdonfh pDrHudef;
tdrcf ef;rsm;a&mif;cs&mwGiv f nf; 0ifaiGenf;jynforl sm; Edik if 0hH efxrf; aMumif;? tqdyk gtBujH yKcsurf sm;ESit hf wl Edik if aH wmforwk;H odYk jyefvnf [Hom0wD tjynfjynfqdkif&m avqdyfpDrHudef;ESifhywfouf
rsm;? ukrP rD sm;? yifpifpm;rsm;tm; OD;pm;ay;pepfjzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfNy;D wifjyxm;ygaMumif;? EdkifiHawmforwkH;rS twnfjyKjcif;? TefMum;jcif; rnfonft h csed f pwifrnf? rnfonfu h rk P rD sm;udk wif'gay;xm;onfukd
jynforl sm; tdr&f mydik q f ikd Ef ikd af &;twGuf aqmufvyk af &;ESihf tdr&f mzGUH NzKd ; rsm; wpfpkHwpf&may;ydkYTefMum;jcif;r&Sdao;ygaMumif; &Sif;vif;ajzMum; odvakd Mumif; ar;cGe;f ESiyhf wfouf ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &;0efBu;D
a&;bPfrS tdrf&mtaygifacs;aiGpepfjzifh &SpfESpfrS 10 ESpfxd 0,f,lEdkif onf/ Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;0if;cefYu [Hom0wDtjynfjynfqdkif&m
atmif pDpOfaqmif&Gufxm;ygaMumif; ajymMum;onf/ vlxk&Sdonfhae&mom avqdypf rD u H ed ;f onf ,ciftpd;k &vufxufuwnf;u pwifcjhJ cif;jzpfyg
&[wf,mOf0,f,la&; aejynfawmf&dS 0efBu;D Xmersm;a&SUwGif qEazmfxw k cf iG rhf jyKbJ 0efBu;D aMumif;? ,cktpd;k &vufxufwiG v f nf; trSew f u,fvt kd yfr?I &if;ES;D jrK yEf HS
obm0ab;tE&m,fESifh&ifqdkif&onfhtcg csufcsif;wkHYjyefEdkifa&; Xmersm;ESifh a0;vHonfhae&ma'orsm;om rnfonfhtwGufaMumifh rItydkif;? ae&ma&G;cs,frIrsm;udk 'kwd,orwESifh aumfrwDwdkY rsm;pGm
twGuf ydrk x kd ad &mufap&ef &[wf,mOf0,f,&l ef &Sd ^r&Sd ucsijf ynfe,f&dS cGifhjyKay;ygoenf; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; tNrJwrf;twGif;0ef OD;wifjrifh aqG;aEG;cJhygaMumif;? vkyfief;qdkif&mpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf wif'g
u,fq,fa&;pcef;rsm;tm; vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI tultnDrsm; u qEazmfxkwfjcif;onf Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh pDwef;vSnfhvnfcGifh atmifjrifxm;onfu h rk P w
D Ykd ESpzf ufrsuEf mS csi;f qdik f tBurd af ygif;rsm;pGm
ay;&ef &Sd^r&SdESifhywfouf ar;jref;&m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm qdkif&mOya'ESifh qufpyfaeygaMumif;? qEazmfxkwf&ef oufqdkif&m aqG;aEG;cJhyg aMumif;? pDrHudef;onf {u 9000 cefY &SdonfhtwGuf
0if;jrwfat;u obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDu tenf;qk;H 5 &uf BuKd wifavQmufxm;&ygaMumif;? xdo k q Ykd Eazmfxw k &f ef tqifhtvdkuf rnfodkYaqmif&GufoGm;rnf? rnfodkY&if;ESD;oGm;rnfudk
BuD;Muyf obm0ab;tE&m,fusa&mufonfh a'orsm;wGif csufcsif; avQmufxm;onfhae&monf trsm;jynfol taESmifht,SufjzpfapEdkif aqG;aEG;aejcif;jzpfyg aMumif;/
wkjYH yef&efEiS hf u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; ydrk x kd ad &mufpmG aqmif&u G Ef ikd &f ef onfhae&m? kef;&if;qefcwfjzpfEdkifonfhae&mESifh vkHNcHKwnfNidrfat;csrf; pDrHudef;\ &nf&G,fcsufyg tcsdefowfrSwfcsuft& 2017 ckESpf
&[wf,mOf0,f,lEdkifa&;udpudk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ucsif a&;ud k xd c d k u f a pEd k i f o nf h a e&mrsm;jzpf a eygu 48 em&D t wG i f ; twGif;wGif vkyfief;qdkif&mpmcsKyf csKyfqdkvufrSwfa&;xdk;&rnfjzpf
jynfe,f&dS 'kuo nfrsm;ESiyhf wfouf ab;tE&m,fEiS hf BuKH awGUvmygu Oya'ESit hf nD jyefvnfajzMum;ay;ygaMumif;? qEazmfxw k o f nfqo kd nfrmS aMumif;? odkYaomf t"duta&;ygaeonfrSm acs;aiGudk *syeftpdk;&cGifhjyK
ab;'kua&mufoltm;vkH;udk tvsiftjrefwkHYjyefygaMumif;? a&&Snf trsm;jynfolod&SdEdkifonfhae&mwGifom qEazmfxkwfMuygaMumif;? &efvnf; use&f adS eygaMumif;? pDru H ed ;f \ atmifjrifrt I wGuf acs;aiG&&Sad &;
ulnDaqmif&Gufonfh vkyfief;rsm;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; 0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;om&SdygaMumif;? qEazmfxkwf&ef vlxk&Sdonfh onf t"duusonft h cef;u@rS wpfct k ygt0if jzpfygaMumif;? tqdyk g
rsm;udk aqmif&GufygaMumif;? aqmif&GufonfhtcgwGif ucsifjynfe,f ae&mom aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ udpr sm; tpOfajyacsmarGUatmifjrifygu pDru H ed ;f udk ,ckEpS w f iG f pwifrnf
'kuonfpcef;rsm;udk vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDrsm; ykHrSef *&efrvdkbJaexdkif& jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
ay;vsuf&SdygaMumif;/ aus;vufa'orsm;wGif *&efajrudk rnfrQxdwdk;csJU qufvuf wif'gay;xm;jcif;r&Sdao;
pcef;&Sd trsKd;om;? trsKd;orD;? uav;rsm;tusKd;&Sdrnfhvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfudk odvdkjcif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf; &Gmol&Gmom; avaMumif;ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;vGifu
udk pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;? ucsifjynfe,fwGif tqdkygvkyfief; rsm;onf *&efrvdb k aJ exdik f &ygaMumif;? tcGev f w
G *f &efjzifh aexdik Ef ikd f [Hom0wDtjynfjynfqdkif&m avqdyfpDrHudef;ESifh ywfouf2016
rsm;udk OD;pm;ay;NyD; pwifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? trsKd;orD;rsm; ygaMumif;? ,aeYumvwGif aus;&Gmrsm; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufvmonfh ckESpfu frame work agreement udk vufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfygaMumif;?
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhywfouf toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;ESifh twGuf *&ef&&S&d efwifjyonfrsm;&S&d m *&efrsm;udk ESppf Ofw;kd csUJ aqmif&u G f 'kwd,tqifhtaejzifh construction agreement xdk;&ef aqG;aEG;vsuf
wpfEdkifwpfydkifvkyfief;rsm;udk oifMum;avhusifhay;vsuf&SdygaMumif;? ay;vsu&f ydS gaMumif;? awmif;qdck suEf iS hf vdt k yfcsurf sm;t& aqmif&u G af y; &SdygaMumif;? tqdkygpDrHudef;udk tjrefqkH;pwifcsifygaMumif;? avmavm
trsK;d om;rsm;twGuv f nf; oufarG;ynm&yfrsm;udk oifMum;ay;vsu&f dS oGm;rnfjzpfaMumif;? tcGev f w G o
f moemh*&efuv kd nf; avQmufxm;rIrsm; q,ftcsdefxd rnfonfhukrPDudkrS wif'gay;xm;jcif;r&Sdao;ygaMumif;
ygaMumif;? uav;rsm;\ ynma&;twGufvnf; oufqdkif&m0efBuD;Xme t& aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? aejynfawmfpnfyifom,ma&; jznfhpGuf&Sif;vif;ajzMum;onf/
rsm;ESihf aygif;pyfjznfq h nf;aqmif&u G af y;vsu&f ydS gaMumif; ajzMum;onf/ e,fedrdwftwGif; aexdkifrnfqdkygu aejynfawmfpnfyifrS aqmif&Guf tjrefvrf;tqihf ra&muf&Sdao;
rlMurf;a&;qGJvsuf&Sd ay;vsuf&SdaMumif;ajzMum;onf/ &efuek -f rEav;tjrefvrf;udk av;vrf;oGm;tjzpf rnfonfu h mv
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme acwTefMum;a&;rSL;csKyf a':pef;pef;at;u a&qHk;ajrqHk;pHkprf;vsuf&Sd wGif azmfaqmifygrnfenf;? rnfonfhukrPDrsm;udk ay;xm;ygoenf;
trsKd;orD;rsm; tMurf;zufrIrS wm;qD;umuG,fa&;Oya'udk 0efBuD;Xme Zefe0g&D 29 &ufwGif &efukefavqdyf vkyfBuHcH&onfh OD;udkeD ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f aqmufvyk af &;0efBu;D Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef
taejzifh rlMurf;a&;qGJvsuf&SdygaMumif;/ trIudpwGif w&m;cHajy;tjzpfowfrSwfxm;onfh atmif0if;cdkifESifh OD;ausmfvif;u &efukef-rEav;tjrefvrf;onf wpfESpfvQif vl 16
Oya'tjzpfxGuf&Sdvmygu jynfolvlxkESifh Oya'udkta&;,l pyfvsOf; &JwyfzGJU\ aqmif&GufrIudk odvdkaMumif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf; oef;cefY oGm;vmtokH;jyKaeonfhtwGuf rnfrQxdta&;BuD;onfudk
aqmif&u G rf nfh Xmersm;wGif &Si;f &Si;f vif;vif; ydrk ekd m;vnfaqmif&u G Ef ikd &f ef jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;u atmif0if;cdkifESifhywfouf cefYrSef;&ygaMumif;? tqdkygvrf;onf tjrefvrf;tqifhodkY ra&muf&Sd
enf;Oya'rsm; a&;qG&J rnfjzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh t"dym ,fziG q hf ckd suf aejynfawmf&Sd NrdKUe,f? &yfuGufESifh aus;&Gmwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ao;ygaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&ef tifwmae&Sife,f wif'gac:,lrnf
rsm;udk aemufydkif;enf;Oya'wGif xnfhoGif;jy|mef;oGm;rnfjzpfaMumif; ydu
k pf yd w
f u kd &f mS azGcyhJ gaMumif;? atmif0if;cdik \ f "mwfyEHk iS hf aemufaMumif; jzpfaMumif;? acs;aiGqikd &f m pmcsKycf sKyq f Ekd ikd &f ef jynfaxmifpv k w T af wmfoYkd
ajzMum;onf/ pmrsm;udk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;odkY pkHprf;zrf;qD;Edkif&ef ay;ydkY wifjy twnfjyKcsuf&,l&OD;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
'kuonfpcef;rS jynfolawGtwGuf ,ckb@mESpfwGif bwf*suf xm;ygaMumif;? jynfwiG ;f omru jynfyEdik if rH sm;yg wdr;f a&Smif r&ap udk&D;,m;acs;aiG a':vm 138 oef;
rnfrQ&&Sx d m;onfh ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;pd;k atmif &ef tmqD,EH ikd if rH sm;odYk tjrefq;Hk zrf;qD;&rdEikd af &; ay;ydx Yk m;&Syd gaMumif;? &efuek -f 'v jrpfu;l wHwm;udk rnfonfu h mvwGif wnfaqmufrnf?
u ab;tE&m,fwGif obm0ab;tE&m,fESifh vlwdkYaMumifhjzpfaom tifwmydkvfodkYay;ydkYjcif;onf tifwmydkvftzGJU0ifEdkifiHrsm;\ vkyfxkH; cefrY eS ;f rnfrQuek u f srnfukd odvakd Mumif;ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f tNrw J rf;
ab;tE&m,f[l ESpfrsKd;&SdygaMumif;? ab;tE&m,fESpfrsKd;vkH;ESifh vkyfenf;jzpfygaMumif;? atmif0if;cdkifudk zrf;qD;&rd&ef a&qkH;ajrqkH; twGif;0ef OD;ausmfvif;u &efukef-'v jrpful;wHwm;wnfaqmuf&ef
ywfouf 0efBuD;Xmetaejzifh udkifwG,fajz&Sif;&ygaMumif;? tpdk;& pkHprf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/ vGefcJhonfh 2008 ckESpfuwnf;u aqmif&GufcJhaMumif;? &efukefNrdKU
bwf*sufESifh ESpfpOfbwf*suft&qdkvQif u,fq,fa&;ESifh jyefvnf w&m;r0ifvufeufuikd af qmiforl sm;udk xda&mufonfjh ypf'Pfcsrw S f bkef;BuD;vrf;ESifhwnfhwnfh 'vbufurf;udk a&G;cs,fcJhaMumif;? wHwm;
ae&mcsxm;a&;OD;pD;XmewGif ,ckbwf*suw f iG f usyf 6 'or 5 bDv, D H a&;twGuf vufeufudkifaqmifonfhOya'udk wdk;jrifh&efESifh jyifqif&ef wnfaqmuf&ef avhvmrIrsm;udk tao;pdwfaqmif&GufcJhaMumif;?
&SdygaMumif;? obm0ab;tE&m,f? vlMumifhjzpfonfh ab;tE&m,frsm; &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; &JcsKyfaZmf0if;u vuf&SdftajctaeESifh udk&D;,m;EdkifiH acs;aiG a':vm 138 oef;udk jynfaxmifpkvTwfawmfu
wGif jynfolvlxkudk u,fq,fa&;ypnf;rsm; tjrefqkH;axmufyHhonfh ufu kd n
f o D nfh vufeufOya'wpf&yfjzpfay:vm&ef vTwaf wmfEiS hf aygif;pyf twnfjyKNy;D jzpfygaMumif;? 'vbufurf;&Sd jynforl sm;udv k nf; avsmaf Mu;
vkyfief;rsm;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif a&wdkvkyfief;rsm;udk jyifqifoGm;rnfh Oya'rsm; vufeufOya'yg0ifygaMumif;? w&m;r0if ay; a&TUajymif;xm;NyD;jzpfaMumif; ajzMum;onf/
t"duvkyfay;ygaMumif;? trsKd;om; obm0ab;tE&m,fqdkif&m vufeufudkifaqmifolrsm;udk xda&mufpGm &SmazGzrf;qD;&rdEdkifa&; pDrH jzwfoef;oGm;vmcGihfjyKrnf
pDrcH efcY rJG &I efyaHk iG&ydS gaMumif;? ,cifEpS u f Edik if aH wmftpd;k &u 20 bDv, D H aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajzMum;onf/ rGejf ynfe,f&dS acsmif;qkw H w H m;udk rnfonfu h mvwGif zGiv hf pS rf nfukd
usyf csxm;ay;ygaMumif;? ,ckEpS w f iG vf nf; 20 bDv, D u
H syf xyfrcH sxm; trkef;pum;tay:rlwnf odvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfvif;u
ay;ygaMumif;/ qufoG,fa&;Oya'yg yk'fr 66^C jyifqif&ef tpDtpOf&Sd ^r&Sd Adv
k cf sKyaf rG;aeYjzpfonfh azazmf0g&Dv 13 &ufaeYwiG f Adv k cf sKyaf tmifqef;
&efyHkaiGaygif;pyftoHk;jyKae odvakd Mumif; ar;cGe;f ESiyhf wfouf ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &;0efBu;D wHwm;[k trnfay;cJah Mumif;? {Nyv D aemufq;Hk ywfwiG f wHwm;cHEikd 0f ef
,cifEpS rf S ydo k nf&h efyaHk iGEiS hf ,ckEpS cf sxm;aom &efyaHk iGaygif;pyf Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;0if;cefYu ,ckjzpfaeonfhjyemonf ppfaq;NyD;ygu trsm;jynfoljzwfoef;oGm;vmEdkif&ef cGifhjyKay;oGm;rnf
qufvufNyD; vdktyfaomae&mrsm;wGif tokH;jyKrnfjzpfaMumif;/ trkef;pum;tay:rlwnfNyD; jzpfyGm;aeonfh jyemrsm;jzpfygaMumif;? jzpfaMumif; ajzMum;onf/
'kuonfpcef;rsm;wGif jyefvnfxlaxmifa&; vkyfonfhtcgwGif Oya'udk yxrpwifjy|mef;pOfu trkef;pum;tay:tajccHNyD; *kwfxdyfwHwm; topfwnfaqmufrnfqdkjcif;ESifh pyfvsOf;
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;twGuf vkyfjcif;jzpfaMumif;? uav; aqmif&u G cf jhJ cif;r[kwyf gaMumif;? qufo, G af &;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf jynforl sm; tqifajypGmoGm;vmEdik &f ef aemifcsKNd rKd Ua&Smifvrf; azmufvyk f
rsm;\ jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;onfvnf; ta&;Bu;D onfh tcef; &efEiS hf qufo, G af &;vkyif ef; aqmif&u G af eolrsm; vG,u f t l qifajyap&ef Ny;D *kwx f yd &f xm; wHwm;ESit hf NyKd if wHwm;wnfaqmufrnf jzpfaMumif;?
u@rS yg0ifaomaMumifh uav;aysmaf e&mXmersm; zefw;D aqmif&u G af y; &nf&, G cf sujf zifh aqmif&u G cf o
hJ nfh Oya'wpf&yfjzpfygaMumif;? aemufyikd ;f wHwm;wnfaqmuf&ef 'DZdkif;a&;qGJxm;NyD;jzpfaMumif;? tjrefqkH; pwif
ygaMumif;? xdkudprsm;udk vlrI0efxrf;OD;pDXmerS aqmif&Gufay;vsuf&Sd wGif EdkifiHa&;wGifomru jynfolrsm;tcsif;csif; Oya'udktaMumif;jyK wnfaqmufEdkif&ef pDpOfaeygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
aMumif;? uav;rsm;ESihf trsK;d orD;rsm;\ toufarG;0rf;ausmif;twGuf w&m;pGJjcif;? tmrcHr&&Sdjcif; ponfwdkYay:aygufvm&jcif;jzpfygaMumif; (owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 10
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf
a&ylEiS hf r&rf;acsmiftNrw
J rf;ppfaq;a&;pcef;wdt Yk m;
zGifhvSpf Xmeqkdif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m {NyD 9 &ufwGif rEav;-rlq,f
jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf
ydkYukef 389 pD;? oGif;ukef 563 pD;? &efukef- jr0wD
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 26 pD;?
oGif;ukef 177 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmif
vsuf&Sdonf/
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^
wifydkYaom ukefypnf;rsm;tm; ppfaq;rIjyKvkyf
anmifav;yif {NyD 10
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yif
NrKd Ue,f >yefwefqmNrKd U rsupf ad q;Hk
teD; {NyD 10 &uf eHeuf 00;45
em&DcefYu qDabmufqm
,mOfwpfpD; rD;avmifaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm >yefwefqme,fajr
&Jpcef; 'k-&Jtyk w f ifxeG ;f OD; wm0ef
rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifaepOf
,mOfwpfpD; rD;avmifaMumif;
owif;t& NrdUe,frD;owfOD;pD;rSL;
OD;odef;xdkuf? >yefwefqmrD;owf
wyfpkrSL; csrf;ajrhxGef;OD;pD;aom
wyfzUJG 0if 10 OD;? rD;owf,mOfajcmuf
pD;? oufaorsm;? wm0ef&o dS rl sm;ESihf
oGm;a&mufppfaq;&m >yefwefqm
NrdKUe,ftxGuf &efukef-rEav;
vrf; rdkifwdkiftrSwf (94^3-4)
tMum; oDw*lpuK'ge rsufpd
bm;tH {NyD 10
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f
bm;tH-oxku H m;vrf;wGif bm;tH
bufrS bk&m;zl;jyefvmaom
uefwmajcmufb;D ,mOftm; ,mOf
aMumwpf c k w nf ; aemuf r S
bdvyfajrwifaqmifvmaom (22)
bD;,mOfu ausmw f ufpOf wpfzuf
,mOfaMumu ,mOfwpfp;D vmae
ojzifhrvGwf rdrdvrf;aMum
{NyD 11? 2017
aqmif&u G v
f su&f &dS m {NyD 9 &ufwiG f r&rf;acsmiftNrw
J rf;
ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rIav;rI (cefrY eS ;f wefz;kd usyf
7 'or 6497 oef;cef)Y &SNd y;D xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh
{NyD 9 &ufwGif jr0wDrS &efukefodkY oGm;a&mufrnfh
rSefvkH,mOftm; r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;
pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ rS ppfaq;cJ&h m oGi;f ukef
aMunmvTmwGif aMunmxm;onfxuf ydkrdkyg&Sd
vmonfh Canned fish 775 kg, Tomato Ketchup
396 kg, Biscuit 150 Pkgs pkpkaygif; cefYrSef;
wefzdk;usyf 2 'or 9164 oef;cefYtm; awGU&Sd oGif;ukefaMunmvTmwGif aMunmxm;onfxuf ydkrdkyg&Sdvmonfh
zrf;qD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ Canned fish, Tomato Ketchup, Biscuit rsm;tm; awGU&pOf/
(aMu;rHk)
Aef;armf {NyD 10
ucsijf ynfe,f Aef;armfcdik f Aef;armfNrKd Ue,f uRe;f Bu;D aus;&Gmtkypf k urf;eD
aus;&Gm aetdrt f wGi;f rS xif;acsmif;rsm;ESihf zk;H xm;aom pdw<f uaq;jym;
83 jym;ESifh bdef;jzL&Spf*&rfcefY odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Aef;armfcdkifrIcif;tulXmerS &Jtkyfjrifhxl;? 'k-&Jtkyf
ausmf[efNzdK;? &JwyfMuyfBuD;atmifxGef;vif;wdkYESifhtwl Aef;armfNrdKUe,f
rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;tzGJUacgif;aqmif OD;Pf0if;ESifhtzGJU0if
OD;Gew Yf ifwo
Ykd nf {NyD 10 &uf eHeuf 6 em&DwiG f rl,pfaq;0g;owif;t&
Aef;armfNrdKUe,f uRef;BuD;aus;&Gmtkyfpk urf;eDaus;&Gmae armifarmif(c)
armifarmifausmf\ aetdrf 0ifa&muf&SmazG&m if;tm; aetdrfwGif
toifah wGU&SNd y;D qufvuf&mS azG&m aetdrrf ;D zdak csmifab; xif;acsmif;rsm;
ESifhzkH;xm;aom teufa&mif<uyf<uyftdwftwGif;wGif yef;a&mifpdwf<u
aq;jym; 83 jym; (tav;csed f 8 'or 3 *&rf)ESihf Royal Lipo wHqyd yf g
zefyv k if;twGi;f xnfv h suf bde;f jzLav;*&rfcefpY yD g ykvif;ESpv f ;Hk pkpak ygif;
bdef;jzL &Spf*&rfcefYwdkYudk &SmazGawGU&SdcJhonf/
tqdyk g rl;,pfaq;0g;rsm; a&mif;cs&efEiS o hf ;Hk pG&J ef vuf0,fawGU&So d l
aq;HkteD;wGif &efukefbufrS 6J^--- [D;Ekd; 12 bD;tjzLa&mif avmifuRr;f cJ&h m aemufb;D wm,m
armifarmif (c)armifarmifausmf(41)ESpf urf;eDaus;&Gm uRef;BuD;tkyfpk
awmifBuD;bufodkY ,mOfarmif; 'DZ,frsm; wifaqmifvmaom av;vHk; ysufpD;qHk;HI;cJhaMumif;
Aef;armfNrdKUe,faeoltm; Aef;armfNrdKUr&Jpcef;u Oya't& ta&;,l
oef;xGef;(52)ESpf a&Trif;0H&yf qDabmufqm,mOfonf ,mOf od&onf/
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ppfuikd ;f NrKd Uaeol armif;ESiv
f maom aemuf0JbufbD; tylvGefuJ rD; aevif;(anmifav;yif)
cdkif(jyef^quf)
twGif; jyef0ifpOf bk&m;zl;,mOf rsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq; trS w f (4^17)teD ; ta&muf
tm; 0ifwu kd rf &d m bk&m;zl;,mOfrmS cJ&h m bm;tH-oxku H m;vrf;twdik ;f ,mOfaMumwpfaMumwnf;aemufrS &efukef {NyD 10
vrf;ab; acsmufxx J ;kd usomG ;cJNh y;D bm;tHbufrS oxkHbufodkY &efaemifp;kd (43)ESpf vSmumaus;&Gm a&TjynfomNrdKUe,f pufrIZkef (3) 'nif;ukef;&yfuGuf&Sd atmifuRef;om
bk&m;zl;vdu k yf gvmonfh c&D;onf ,mOfarmif; armifb (47)ESpf bm;tHNrdKUe,faeol armif;ESifNyD; yJpufkHwGif {NyD 9 &uf n 9 em&DcGJcefYu rD;avmifrIjzpfyGm;&m *dka'gif
10 OD; 'Pf&mrsm; &&SdoGm;cJhonf/ vdyt f if;&yfuu G f oxkNH rKd U rGejf ynf bdvyfajrrsm; wifaqmifvmaom wpfvkH;ESifh twGif;&Sdukefypnf;rsm; rD;avmifuRrf;oGm;aMumif; ueOD;
jzpfpOfrSm {NyD 9 &uf nae 4 e,f aeolarmif;ESifonfh ,mOf 1,^---- HYUNDAI trsK;d tpm; owif;rsm;t& od&onf/
em&Du bm;tH-oxku H m;vrf;wGif trSwf (pdppfqJ) Canter trsKd; (22)bD; teDa&mif,mOfu ]]rD;awmufawGrsm;vmawmhrS ywf0ef;usifuodMuw,f/ rD;owf
,mOfwu kd rf jI zpfymG ;aMumif; owif; tpm; tjyma&mifajcmufb;D ,mOf ausmw f ufpOf wpfzuf,mOfaMumrS um;awGa&mufvmawmhvnf; 0ifzdkY tcuftcJjzpfaewmawGU&w,f/
t& NrdKifuav;&Juif;pcef;rSL; onf bm;tH-oxkHum;vrf; ,mOfwpfpD; armif;ESifvmojzifh tcsed rf ND ird ;f owfEikd v
f aYkd wmfao;w,f/ pavmifwt hJ csed w
f ek ;f u txJrmS
&Jtyk 0f if;Edik Of ;D pD;tzGUJ u oufao rdik w
f ikd t
f rSwf (16^7)? wHwm; if;\ ,mOfaMumtwGif;odkY vlawGydwfrdvdkY tcsdefrDu,fxkwfcJh&w,fvdkYawmhMum;w,f}} [k tqdkyg
jyefvnf0ifa&mufpOf ,mOftm; rD;avmifrIteD;&Sd rsufjrifawGU&Sdol udkausmfpGmu ajymonf/
t&Sdefrxdef;Edkifojzifh a&SUrS rD;avmif&modkY oufqdkif&mwm0ef&SdolwdkYESifhtwl oaErD;owf
armif;ESiaf eaom Canter ,mOf\ wyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;u
0JbufwcH g;axmihpf eG ;f tm; yGww
f ukd f rD;Nidrf;owf,mOf 35 pD;cefYjzifh 0dkif;0ef;Nidrf;owf&m n 10 em&DwGif
rd Canter ,mOfrSm vrf;\ rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&onf/
,mbufacsmufxJodkY xdk;usoGm; ]]rD;avmifaewJhtcsdefrSm uRefawmfwdkYtaeeJY vkHNcHKa&;aqmif&Guf
cJhojzifh bk&m;zl;,mOfay:vkduf
ay;xm;w,f/ yDet H w d af wGuaewpfqifh yJ*akd 'gifukd avmifw,fvaYkd wmh
ygvmolrsm; xdcdkuf'Pf&mrsm;
tMurf;zsif;od&w,f/ bmawGavmifuRrf;oGm;w,fqdkwmawmh twd
&&Sdojzihf bm;tHaq;kHBuD;odkY
tusrod&ao;ygbl;/ qk;H I;H rIwefz;kd udv k nf; pdppfaewke;f yg/ xdcu kd 'f Pf
ydkYaqmifay;cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfrqif &m&&SdwJholawmhr&Sdygbl;}}[k &efukefajrmufydkif;cdkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,
rjcifarmif;ESifol &efaemifpdk;tm; &JrSL;BuD;OD;,kEdkifu ajymonf/
ta&;,lay;&ef NrdKifuav;&Juif; tqdkygrD;avmifrIaMumifh rD;udkayghqpGm tokH;jyKoltm; ta&;,l
pcef; wm0efrSL;'k-&Jtkyftmumpdk; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfNy;D vwfwavmumvwGif rD;avmifrI taMumif;
olu w&m;vdjk yKvyk u f m bm;tHNrKd U &if;ESifh qkH;IH;rIwefzdk;udk pdppfvsuf&SdaMumif; ueOD;owif;rsm;t&
r&Jpcef;wGif ,mOf(y) 28^2017? od&onf/ aZmfBuD;(yPDw)
&mZowfBu;D yk'rf 338^337^279
jzifhtrIzGifhNyD; ppfaq;aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
rif;ol?xGef;xGef;axG;(bm;tH)
{NyD 11? 2017

'DwpfywfvyI v
f yI &f mS ;&Sm; tajymif;ta&TUowif;rsm;tpDtpOfrmS &D;,Jvw
f u
kd pf pftwGJ ab;vf-bifZrD m-pDekd ,fv'f w
kd x
Ykd u
J wpfa,mufukd vmr,fah EGaps;uGut
f wGi;f a&mif;csr,f? ref,&l UJ yvlysaH ewJh tajymif;
ta&TUudp&yfawGtjyif aemufqHk;xGufay:vmwJh tajymif;a&TUowif;awGudk wifqufay;rSmjzpfygw,f/

vdkif,GefwdkufppfrSL; vmumZufwDudk
ac:,lcsiaf ewJh toif;awGxrJ mS xdyq
OD;aqmifaewmuawmh tmqife,f?
tufovufwu D t
kd oif;wdvYk o Ykd m odxm;
ayr,fch ak wmh urmt Y qifw
h u kd pf pfrLS ;trsm;
tjym;udkydkifqdkifxm;wJh refpD;wD;uyg
yg0ifvmcJhygNyD/ refpD;wD;toif;wdkufppf
ydik ;f rSm t*l?kd *gb&D,,f*s;D qyfZ?f Edv k wD ekd YJ
tD[DemcsdKwdkYvdk upm;orm;awG&Sdayr,fh
*gG', D vkd mu vmr,fah EG refp;D wD;toif;udk
tBuD;tus,fajymif;vJzdkY jyifqifaeNyD;
vmumZufwDu ckrefpD;wD;&JUypfrSwfxJrSm
yg0ifaewmyg/ vdkif,Geftoif;u tapm
ydkif;rSm olwdkYtoif;wdkufpfprSL;[m
a&mif;csr,fhpm&if;rSm ryg0ifbl;vdkY wkYHjyef
xm;ayr,fh 'Dyikd ;f udk ref,u l ac:,lxm;wm
aMumifh ajymif;a&TUaMu;aygif oef; 40
txuf&&if a&mif;csr,fhtaetxm;
jzpfygw,f/
&D;,Jvrf uf'&pftoif;u ,ckEpS &f moDrmS *d;k oGi;f EIe;f odoo d mom ref,el nf;jy armf&if[[ kd m uGi;f v,fyikd ;f
usqif;vmwJh bDbDpDwdkufppftwGJvdkY vlodrsm;wJh ab;vf- twGuf tmqife,f&UJ uGi;f v,fvl rDqyf
bifZrD m-pDekd ,fv'f kd wdu k pf pfxu
J wpfa,mufuakd &mif;r,fqw kd hJ tdak Z;vfukd tHt h m;oifzh , G f ac:,lr,fvYkd
pydet f m;upm;pmapmif 'Geb f vGeuf azmfjyygw,f/ bmaeAsL;bkwf a';vD;ar&mowif;Xmeu azmfjyygw,f/
tzGUJ 0ifawGu 'Dwu kd pf pftwG&J UJ rMumao;rDypJG OfawGtwGi;f jyo *smrefuiG ;f v,fvl tdak Z;vf[m armf&if[kd
cJw
h hJ pGr;f aqmif&nfyikd ;f tay: pdwyf suaf eNy;D wpfO;D udk ajymif;a&TUaMu; vufatmufrmS upm;cJzh ;l Ny;D tefpavmhwD
jrifhjrifhrm;rm;&&if xkwfa&mif;r,fvdkY ndEdIif;pnf;a0;yGJawGrSm a&mufvmcsdefrSm jrifhrm;wJh ajymif;a&TU
oabmwlnDcJhw,fvdkY od&ygw,f/ ,ckESpf&moDrSm 'Pf&m aMu;eJY tmqife,fukd ajymif;a&TUvmcJw h m
jyemrMumcPBuKHaewJh ab;vf? *dk;oGif;EIef;usqif;vmwJh jzpfygw,f/ tmqife,f[m qmtJvufpf
pDekd ,fv'f ?kd toif;Ou| yD&ufZ&f UJ pdwBf uKd uu f pm;orm; bifZrD m zm*l q ef v uf x uf w k e f ; u toif ;
wdx Yk uJ wpfa,mufukd a&mif;csrmS jzpfygw,f/ owif;&if;jrpfawGu tufovufwDudkplygpwm; *&pfZfref;[m ref,ltoif;&JU acgif;aqmif AefygpDudk xkwfa&mif;cJh
b,folvJqdkwm wdwdususrazmfjycJhayr,fh pDdke,fvf'dk[m umv&Snf ypfrSwfupm;orm;jzpfNyD; ref,ludk vmr,fhaEG zl;wmaMumifh 'DwpfBudrfvnf; tdkaZ;vf
f ;kH u tjzpfEikd q f ;kH ygvdYk cefrY eS ;f rIawGvnf; awGUvm&ygw,f/ pDekd ,fv'f kd a&mufvmr,fh upm;orm;vdYk xdyq f ;kH ua&yef;pm;aewmyg/ taeeJY AefygpDvufopfjzpfvmrvm;vdkY
[m vuf&rdS mS touf(32)ESpt f &G,&f NdS yjD zpfovdk tufovufwu D kd cs,fvfqD;? yDtufpf*sDeJY refpD;wD;toif;wdkYuvnf; olYudk y&dowfawGu ylyefaeMuygw,f/ 'gayr,fh
eJY &ifqdkifwJhyGJrSm ajcpGrf;ododomom usqif;aewmjzpfygw,f/ tvd&k adS ewJt h oif;awGjzpfayr,fh ref,t l oif;udk a&muf&NdS y;D td k a Z;vf u ol [ m toif ; wpf c k u d k
jzpfwhJ ayghbmeJY *&pfZrf ef;Mum; tifrwefe;D uyfwhJ qufqaH &; a&G;cs,fjcif;u udkifwG,faewJh enf;jy
u ref,&l UJ vufeufyek ;f jzpfaeygw,f/ 'gaMumifh *&pfZrf ef; wpfO;D udMk unfNh y;D qH;k jzwfwmjzpfvYkd toif;
&,la&;NyKd iyf rJG mS ref,[
l m tjcm;y&Dr, D mvd*t f oif;awGxuf ajymif;? rajymif;qdw k m enf;jy&JUtcef;u@
odoo d mom tom&aeygw,f/ 'gayr,fh ckawmh *&pfZrf ef;udk tay:om rlwnfaMumif;rwifrustajz
tvd&k adS ewJh toif;awGxrJ mS vmvD*gNyKd ib f uf &D;,Jvu f yg ay;cJhygw,f/
yg0ifaew,fvYkd owif;awG xGuv f mjyefygw,f/ vmr,fah EG
&D;,Jv&f UJ t"du ypfrw S Ef pS Of ;D u *&pfZrf ef;eJY [mZufwjYkd zpfNy;D
'DESpfa,mufudkac:&if toif;uxGufr,fvdkY pDdke,fvf'dk
uawmif &mZoHay;wJt h xd jzpfcyhJ gw,f/ *&pfZrf ef;uawmh
tufovuftwGuyf J quf&rdS ,fvYkd qdck ahJ yr,fh jrifrh m;vGe;f
vpmEIef;xm;aMumifh toif;ajymif;Edkifw,fvdkY od&ygw,f/
'gayr,fh *&pfZrf ef;[m &D;,Jvu f vnf; tufovufwu D &kd UJ
NrKd UcHNyKd ib
f ufjzpfaewm? ref,u l vnf; cseyf , D v
H *d 0f ifciG &hf zdYk
raocsmwmaMumifh a&G;cs,&f cufwhJ tajctae qdu k af ewm
jzpfygw,f/

bdkif,efjrL;epfuGif;v,fvl AD'Jvf taumif;qH;k yHpk w H pf&yfukd jyoEdik f BudK;yrf;rnfjzpfaMumif; qdkcJh

u uGmwm;zdkife,fwGifawGUqHk cJ&h m &D;,JvEf iS yhf t
JG wGuf &mEIe;f jynfh onf/ bdkif,efjrL;epfESifh
rnfh &D;,Jvfruf'&pftoif;udk ,HMk unfr&I adS eNyjD zpfaMumif; AD'v J u
f &D;,Jvfruf'&pftoif;wdkYonf
ausmfjzwfum tBudKAdkvfvkyGJ qdo k nf/ txl;ojzifh yxrtausmh 2014 ckEpS f cseyf , D v
H *d t
f BuKd
tqifo h Ykd wufa&mufEikd rf nf[k tdrfuGif;wGif {nfhcHupm;&rnfh AdkvfvkyGJwGif awGUqHkcJhzl;&m
,HMk unfaMumif; ajymMum;vdu k Nf yD yGpJ OfwiG f &D;,Jvu f kd tEdik u
f pm;um &D;,Jvu f av;*d;k jywfjzifth Edik f
jzpfonf/ &D;,Jvfruf'&pfonf aemufwpfqifh wufa&mufa&; ,lEdkifcJhzl;onf/
vuf&Sd csefyD,Htoif;jzpfaomf
vnf; bdkif,efrSm &D;,JvfuJhodkY
tvGefawmifhwif;onfhtoif;jzpf
ojzifh &D;,Jvfudk aemufaumuf
csEdkifrnf[k AD'Jvfu ,HkMunf
xm;jcif;jzpfonf/ bdkif,efonf
tmqife,ftoif;udk ESpaf usmah ygif;
*sLAifwyfwu kd pf pfrLS ; [D*t l ifu bmpDvekd mtaejzifh 'kw, d yJ&pfnrsK;d xyBu
f KpH &m taMumif;r&Sad omaMumifh 10 *d;k -ESp*f ;kd jzifh tEdik ,
f
l uGmwm;
*sLADtaejzifh ydNk y;D owdxm;upm;&rnfjzpfaMumif; [D*t l ifu toif;azmfrsm;udk owday;pum;qdv k u
kd Nf yD tqifu h kd wufa&mufvmcJjh cif;
jzpfonf/ bmpDvdkemtoif;onf 16oif;IH;xGuftqifh yxrtausmhu yDtufpf*sDtoif;ESifh awGYqHk&m jzpfaomfvnf; &D;,JvfrSm
av;*d;k jywfjzifh ta&;edrNhf y;D aemuf bmum jyefrvmEdik af wmh[k tawmfrsm;rsm;u ,lqcJah omfvnf; 'kw, d tmqife,fxuf rsm;pGmcufco J nfh
tausmhwGif ajcmuf*dk;-wpf*dk;jzifh jyefvnftEdkifupm;um uGmwm;tqifhodkY wufa&mufvmEdkifcJhonf/ NydKifbufjzpfonf/
[D*ltifu ]] bmpDvdkem 'DvdktjzpfrsdK;xyfjzpfr,fqdk&if 'Dudpudk uRefawmfoHo,&SdrSm jzpfygw,f}}[k bdkif,efonf &D;,JvfESifh
,ltD;tufzfat0ufbfqdkufrSwpfqifh ajymMum;cJhonf/ odkYaomf *sLAifwyfupm;orm;a[mif; aZmhurl yGrJ wdik rf D a[mhzef[rd ;f ESihf a'ghreG f
bmpDvdkemtoif;taMumif;udk wcrf;wem;ajymMum;p&mtaMumif;r&Sdovdk 'kwd,tausmh&&Sdaom toif;wdkYudk &ifqdkifcJh&NyD;
ajcmuf*;kd wGif ESp*f ;kd rSm yife,fwrD S &&Sjd cif;omjzpf bmpDvekd mrSm tE&m,fjynfah eaom toif;r[kwaf Mumif;
qdkcJhonf/
 {NyD 11? 2017

armfvNrdKif {NyD 10 ok;H Burd &f ydS gNy/D trSeu f awmh a&vSLw,fqw kd m
rk'NHk rKd Ue,f&rJ LS ;jratmif OD;aqmifaom &JwyfzUJG vwfwavmtcuftcJudk ajz&Sif;wJenf;yg/
0ifrsm;onf {NyD 9 &ufu ajratmufa& a&&Snt f wGuu f awmh a&tNr&J apr,fph rD u H ed ;f
cef;ajcmufraI Mumifh ESppf Of aEG&moDa&mufwikd ;f awGaqmif&u G zf Ykd vdyk gw,f/ tJ'v D pkd rD u
H ed ;f awG
a&jywfvyfavh&o dS nfh rGejf ynfe,f rk'NHk rKd Ue,f udk oufqikd &f mXmeawGu pDru H ed ;f awGvyk rf ,f
twGi;f &Sd aus;&Gmtkypf rk sm;odYk oGm;a&mufum qdk&if uRefawmfwdkY&JwyfzGJUtaeeJY yl;aygif;
aomufokH;a&rsm;vSL'gef;cJhMuonf[k od& yg0ifzt Ykd oifyh g}}[k &JrLS ;jratmifu ajymonf/
onf/ rk'NHk rKd Ue,ftwGi;f &Sd yifv,furf;d;k wef;
NrdKUe,ftwGif;&Sd EdkifvkHaus;&Gmtkyfpk aus;&Gmrsm;onf t0DpdwGif;wl;yguvnf;
vufwufaus;&Gmtaemufydkif;odkY &JrSL; a&iefrsm;omxGu&f NdS y;D aEG&moDa&mufonfEiS hf
jratmif OD;aqmiftzGUJ onf ,if;aus;&Gmrsm;&Sd a&wGif;rsm;rS ajratmufa&rsm;? aomufokH;
tdrfaxmifpk 120 wdkYtwGuf aomufokH;a& a&uefrsm; cef;ajcmufavh&NdS y;D ,if;aus;vuf
*gvef 1600 udk vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/ aejynfolrsm; aomufokH;a&&Sm;yg;rIudk
]]'DESpfu t&ifESpfawGuxuf tyl&Sdef ESpfpOf&ifqdkifBuHKawGUMu&ojzifh rk'kHNrdKUe,f
ydkjyif;w,f/ ajratmufa&cef;csdefuvnf; &JwyfzGJUonf ,refESpfuvnf; NrdKUe,fwGif;
apmw,f/ NyD;cJhwJhESpfawGuqdk a&jywfwmu aomufo;Hk a&tcuftcJBuKH &m aus;&Gmrsm;odYk
{Nyv D ukeyf ikd ;f avmufrS jzpfMuw,f/ uReaf wmf a&*gvef pkpkaygif; *gvef 9600 vSL'gef;cJh
wdkY 'DESpfxJrSm aomufokH;a&vSLjzpfwm onf[k od&onf/ (jrwfrGefaxG;)
&efukef {NyD 10 vrf;c&D;oGm;pOf rnfonfhypnf;rQ xdkYtjyif {NyD 9 &uf n 6 em&DcGJu
jrefrmEdkifiHtwGif; jzpfay:vmrnfh r&S ad omt&yfa'o vlemtm;u,fwifyHk usif;ycJhaom awmf0ifzGHUNzdK;a&;azmif
ta&;ay:vkyif ef;rsm; aqmif&u G Ef ikd &f ef enf;vrf;rsm;tm; jr0wDtajcpdkuf a';&Sif;ESifh jr0wDtajcpdkuf ta&;ay:
twGuf awmf0ifzUHG NzKd ;a&;azmifa';&Si;f ESih f ta&;ay:u,fq,fa&;y&[dwtzGJU u,f q ,f a &;y&[d w tzG J U jzpf a om
jr0wDtajcpdu k f ta&;ay:u,fq,fa&; jzpfaom Z-RESCUE MYAWADDY Z-RESCUE MYAWADDY wdkYu
y&[dwtzGJUjzpfaom Z-RESCUE rS ydkYcscJhjcif;jzpfNyD; oifwef;q&mrsm;rS yl;aygif;usif;ycJhonfh ta&;ay:
MYAWADDY wdu Yk yl;aygif;jyKvyk cf hJ oifwef;om; 68 OD;tm;ydcYk say;cJah Mumif; u,fq,fa&;oifwef; (Emergency
onfh ta&;ay:u,fq,fa&; tcrJh od&onf/ Rescue Training) qif;yGt J crf;tem;
oifwef; (Emergency Rescue awmf0ifzGHUNzdK;a&; azmifa';&Sif;ESifh &cdkifwdkif;&if;om; vlrsKd;a&;&m0efBuD;
Training)udk ydc Yk sNy;D pD;NyjD zpf&m oifwef; jr0wDtajcpdu k f ta&;ay:u,fq,fa&; OD;aZmfat;armifu trSmpum;ajymMum;
qif;yGJudk awmf0if*g;'if;[dkw,f {NyD y&[dwtzGJUjzpfaom Z-RESCUE cJNh y;D awmf0ifzUHG NzKd ;a&; azmifa';&Si;f Ou|
9 &uf n 6 em&DcGJu usif;ycJhaMumif; MYAWADDY wdkYrS yl;aygif;usif;ycJh OD;udkudkaxG;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;
od&onf/ onfh ta&;ay:u,fq,fa&;oifwef; &nf&, G cf surf sm;ukd &Si;f vif;ajymMum;cJu
h m
tqdkyg ta&;ay:u,fq,fa&; (Emergency Rescue Training) Z-RESCUE MYAWADDY rS
oifwef; y&[dwtoif;rsm;? tGev f ikd ;f qif;yGJtcrf;tem; awmf0ifzGHUNzdK;a&; wm0efcH udak ZmfaZmfu oifwef;q&mrsm;
rS avQmufxm;vmMuolrsm;ESihf awmf0if azmifa';&Si;f u jr0wDtajcpdu k f ta&; udk,fpm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJh
zGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;rS ukrPD0efxrf; ay:u,fq,fa&;y&[dwtzGUJ jzpfaom aMumif;ESihf oifwef;tm; ESpv f wpfBurd f
rsm;yg0ifNyD; Ambulance ,mOfrsm; Z-RESCUE MYAWADDY tzGUJ tm; ykHrSefydkYcsEdkif&ef pDpOfxm;aMumif;
ay:vdu k yf gcdu
k f ta&;ay:ypn;f ud&, d m aiGusyf 35 odef; ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; awmf0ifzGHUNzdK;a&; azmifa';&Sif;ESifh
rdk;aumif; {NyD 10 rl ; ,pf a q;0g;owif ; t& 33 *&rf wku Yd dk oufaorsm;
rsm;tokH;jyKykHrsm;? aoG;xGuf? tdk;usKd; *kPjf yKvufaqmifrsm;ay;tyfcahJ Mumif;? jr0wDtajcpdu k f ta&;ay:u,fq,fa&;
ucsifjynfe,f rdk;aumif; erw;D NrKd U vrf;cGaus;&Gm &GmOD; a&SUwGif odr;f qnf;cJah Mumif;
vlemrsm;tm; ywfwD;pnf;enf;rsm;? tbufbufrS ulnDyHhydk;ay;cJhMuaom y&[dwtzGJUjzpfaom Z-RESCUE
NrdKUe,f erwD;NrdKUwGif rl;,pf &yfuGufae rabmufawmif od&onf/
ta&;Bu;D tpdwt f ydik ;f jzpfonfh ESv;Hk &yf udkBuD;ESifhnDtpfrwdkY armifESrrsm;tzGJU MYAWADDY rS od&onf/
aq;0g;a&mif;csaerI owif; (34)ESp\ f aetdro f Ykd 0ifa&muf rabmufawmifEiS hf reefxk
t& &SmazGppfaq;pOf bde;f jzL &SmazG&m if;ESit hf wl reefxk wdEYk pS Of ;D tm; rl;,pfaq;0g;ESihf toufSLr&aom vlemrsm;twGuf y&[dwtzGJUtm; *kPfjyKaiGusyf owif;ESifh "mwfykH
rIefYrsm; zrf;qD;&rdaMumif; (27)ESpfwdkYxHrS qyfjymcGuf pdwfudkajymif;vnf;apaom atmufqD*sifay;ykH enf;vrf;rsm;ESifh ajcmufodef; ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;? (pdk;0if;-MLA)
od&onf/ jzifxh nfx h m;aom bde;f jzL[k aq;0g;rsm;qdkif&m yk'frESifh
jzpfpOfrSm {NyD 10 &uf ,lq&onfh jzL^0ga&mif erwD;&Jpcef;wGif trIzGifh
eHeuf 5 em&DwGif erwD; trIefY tav;csdef 13 *&rf ta&;,l aqmif&GufEdkif&ef
&Jpcef;rSL; &Jtyk af ZvGe;f atmif wpfcGuf? *&rf 20 wpfcGuf pDpOfvsuf&SdaMumif; od&
OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;onf pkpkaygif; bdef;jzL tav;csdef onf/ 0if;Edkif(ucsifajr)
wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
a&MunfNrKdUe,f? uGr;f oDacsmif;aus;&Gm
ae OD;armif&ed S \
f om; jrifEh id k (f c)rk;d ausmaf usmf
14^&ue(Ekid )f 096826rSm wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/
jrifEh idk (f c)rk;d ausmaf usmf
{NyD 11? 2017

xD;vif; {NyD 10
rauG;wkid ;f a'oBu;D *efaY *gckid f xD;vif;NrKd Ue,fwiG f vlxAk [dk
jyKprD u
H ed ;f udk taumiftxnfazmfaqmif&u G v f su&f &dS m tqdyk g
vkyfief;atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifa&;twGuf vkdtyfonfh
a0zeftMuHjyK wkdif;Mum;ajz&Sif;a&;pepfoifwef;rsm;udk
&yfuGuf? aus;&Gmrsm; ykdYcsaqG;aEG;vsuf&Sdonf/
,if;odkY zGifhvSpfaqmif&Guf&mwGif {NyD 7 &ufrSpwifum
ydkYcsaqG;aEG;jcif;jzpfNyD; uHom? tdkif;r? qifpG,f? tnmbef;
aus;&GmwdkY zGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD;jzpf&m a0zeftMuHjyKwdkif
Mum;a&;aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuNyD; oifwef;rsm;wGif
vlxkA[dkjyKpDrHudef;kH; enf;ynmtMuHay;tzGJYrS a0zeftMuH
jyK wdkifMum;ajz&Sif;a&;wm0efcH OD;ausmfaZ,s? NrdKUe,faus;
vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme a0zeftMuHjyK wdkifMum;
ajz&Sif;a&;wm0efcH a':oD&dZifrif;wdkYESifh wm0ef&Sdolrsm;u
ydkYcsaqG;aEG;Muonf/
tqdkygoifwef;rsm;udk xD;vif;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmtkyfpk
93 tkyfpk&Sd a0zeftMuHjyK wdkifMum;ajz&Sif;a&;aumfrwD0if
192 OD;wdkYxH qufvufuGif;qif; ydkYcsaqG;aEG;Murnf[k od&
onf/ (465)
a&Tul {NyD 10
{NyD 3 &uf nae 3 em&Du ucsijf ynfe,f a&TuNl rKd Ue,fwiG f avjyif;rsm;wdu k cf wfcH
cJh&rIaMumifh avab;oifhjynfolrsm;tm; jynfe,fvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu axmufyyhH pn;f rsm;ay;tyfyu JG kd {NyD 9 &uf eHeuf
11 em&Du a&TuNl rKd U NrKd Uawmfcef;rjyKvyk &f m ucsijf ynfe,f u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;rif;odef;u axmufyHhypnf;ay;
tyfrIESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf avjyif;wdkufcwfpOf xdcdkufcJhonfh tdrfajc 199 vHk;twGuf tdrf
aqmufypn;f wefz;kd aiGusyf 199 ode;f ? tdraf xmifpk 224 pk vlO;D a& 1005 OD;twGuf
&dumzdk;aiG 2110500 usyf? xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhol vlemwpfOD;twGuf aiGusyf
50000 ESifh NrdKUe,ftwGif;&Sd avab;oifhbmoma&;taqmufttHk udk;cktwGuf
aiGusyfudk;odef;tm; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Zmenfrif;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u avab;oifhjynfolrsm;xHodkY ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
tcrf;tem;odYk jynfoUl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;Zmenfrif;ESihf vTwaf wmfu, kd f
pm;vS,frsm;? jynfe,fu,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;rSL;
OD;rif;odef;ESifh wm0ef&Sdolrsm; pkpkaygif; 400 ausmfwufa&mufaMumif; od&onf/
ol&defpdk;(ucsifajr)

rEav; {NyD 10
rEav;cdik f ykord Bf u;D NrKd Ue,f NrKd Uywfvrf; enf;ynm
wuodkvf(rEav;) teD;wGif EdkifiHwumtqifhrD
tif;awmf {jyD 10 Little Star Water Park wnfaqmufNyD;pD;aeNyD;
'ef'Y ifa&wHceG o f nf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f tif;awmfNrKd Ue,f rMumrD zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/
&Gma[mif;aus;&GmteD;wGifwnf&Sd a&wHcGefodkYoGm;&mvrf;c&D;rSm Little Star Water Park wGif ydk;rTm;uif;pifNyD;
tif;awmfNrKd UrS &Gma[mif;odk h ajcmufrikd cf efo Y mG ;a&muf&rnfjzpfNy;D xd&k mG oefY&Sif;aoma&&&Sdap&ef tqifhjrifha&oefYpifpepf
a[mif;aus;&GmrSwpfqifh a&wHceG o f kd h av;rdik cf efq Y ufomG ;&rnfjzpfonf/ udk tokH;jyKxm;NyD; a&ul;ueftygt0if yifv,f
pdrf;vef;pdkjynfaom awmawmifobm0Icif;rsm;ESifh a'oE&A[kokw a&vIid ;f pD;uef? a&vTmavQmpD;uefEiS hf a&upm;enf;
rsm;&Edik o
f nfh 'ef'Y ifa&wHceG o f nf oBueF &f ufrsm;twGi;f tyef;ajzoGm; rsKd;pkHudk wnfaqmufxm;onf/
a&muf&efESifh avhvm&efae&mopfwpfckjzpfonf/ rdom;pkem;aeaqmif? pm;aomufqikd Ef iS v hf jHk cKpH w
d f
a&wHcGefodkYoGm;&mvrf;wGif awmifMum;prf;acsmif;av;twdkif; cs&aom ,mOf&yfem;uGi;f rsm;jzifh wnfaqmufxm;
oGm;&NyD; awmawmifBuD;rsm;atmufajcrS jzwfoef;oGm;&onf/ vrf; &m aysmf a ysmf y g;yg;vma&muf u pm;Ed k i f a Mumif ;
wpfavQmuf tvGefvSyaom aomfuyef;rsm;uvnf; zl;yGifhaeonf/ od&onf/ armifjynfol
ab;ywf0ef;usifwGif opfyifBuD;rsm;aygufa&mufaeNyD; a&wHcGef\
tay:bufwiG f pGwpf Nkd y;D nDnmjyefjY yL;onfh NrKd i*f Edik w f pfc&k o dS nf/ a&wHceG f
oGm;&mvrf; awmifxdyfrS tvGefvSyaom {&m0wDjrpfjyifus,fBuD;ESifh
IarQmcf if;Bu;D udk jrifawG&Y onf/ ,cktcg uomNrKd Ue,fbufrS a&wHceG f
xd um;jzifhwdkufdkufvrf;aygufaejyDjzpfonf / jrif;jcH {jyD 10 od&onf/ jrif;jcHNrdKUodkY EGm;xdk;BuD;? awmifom? vuf&SdumvrSm uRefawmfwdkYe,fbufuae
'ef'Y ifa&wHceG o f nf tqifo h ;kH qif&h NdS y;D a&wHceG t f ay:qH;k tqift h eD; jrif;jcHNrdKUwGif udk&D;,m;bmompum;oif a&pBuKd ? yk*?H anmifO;D ? ykym ;ESihf tjcm;e,frsm;rS ud&k ;D ,m;oGm;vkyo f al wG wdu
k ef u
YJ m;eJjY zpfaeNy/D
wGif qifpcef;wpfckzGifhvSpfxm;onf/ a&wHcGefonf aEG&moDa&enf; Mum;um awmifu&kd ;D ,m;odYk oGm;a&mufvyk u f ikd f vma&mufoifwef;wufMuaMumif; od&onf/ 'DrmS awmh xef;orm;u xef;wufw,f/ v,f
aernfjzpfaomfvnf; a&wHcGefatmufqHk;tqifhwGif Munfvifat;jr &ef BudK;yrf;rIrsm;jym;vmcJhonf/ jrif;jcHNrdKU ud k & D ; ,m;oG m ;a&muf t vk y f v k y f v d k o nf h orm;u v,fvkyfw,f/ &&SdrIuuGmw,fAs/
onfh a&tdik Bf u;D xJ obm0twdik ;f &Sad eaom ig;Bu;D rsm;ul;cwfaeonf wGif udk&D;,m;bmompum;oifMum;ay; twGuf jrif;Nco H Ukd oifwef;vmwufonfh vli,f 'gaMumifo h mG ;csiw
f m/ uReaf wmfqkd rav;&Sm;u
udk tpmauR;&if; tyef;ajz&onf/ xdkig;BuD;rsm;udk obm0twdkif; onfh oifwef; 15 ckausm&f o dS nf/ oifMum;ay;rI wpfOD;udk ar;jref;Munfh&m ]]udk&D;,m;oGm;NyD; jyefvmcJhNyD;NyD/ tck udk&D;,m;oGm;zdkYvkyfae
tE&m,fuif;pGmaexdik af pNy;D tu,f zrf;qD;pm;aomufjcif;jyKvyk cf hJ wGif oifwef;aMu;taejzifh pmar;yGaJ jzNy;D onf tvkyv f yk of al wG tqifajyMuw,f/ ukex f w
k f w,f/ uRefawmfwdkYe,fawGrSm jynfyxGufwm
ygu obm0ab;'Pfrsm; awGUBuKH &onf[k a'ocHrsm;u ,lqMuonf/ txd vlwpfO;D udk aiGusyf 200000 ay;&aMumif; qdv
k Qif wpfvudk 18 ode;f eJY ode;f 20 txd&w,f/ rsm;w,f}} [k ajymjyonf/ wdrfwref
a&wHcGefatmufqHk;tqifhrS acsmif;twdkif;qufoGm;ygu tvGefBuD;
rm;rsm;jym;vSyaom ausmufwHk;BuD;rsm;rSm t&SnfwpfrdkifcGJcefY&Sdonf/
,ckvkd yljyif;vmpjzpfonfh aEG&moDoBueF t f m;vyf&ufrsm;wGif xl;jcm;
qef;jym;vSonfh tif;awmfNrKd Ue,ftwGi;f rS 'ef'Y ifawmifay: a&wHceG cf &D;
pOfonf tyef;ajyrI? aysm&f iT rf EI iS hf A[kow k wdu Yk akd y;pGr;f Edik rf nfh taumif;
qHk;ae&mwpfckjzpfonf/ udkrif;(tif;awmf)

jrif;NcH {NyD 10
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKU NrdKUr&Jpcef;&Sd pkpnf;cef;rwGif r[m
oBuFefumv at;csrf;aysmf&TifpGm a&upm;Edkifa&;twGuf vHkNcHKa&;tpD
tpOfrsm; aqmif&GufEdkifa&;udk {NyD 9 &uf eHeuf 10 em&Du aqG;aEG;cJh
Muonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k-&JrSL;0if;Edkifu r[moBuFef
umvtwGi;f wkw?f "m;? vufeufuikd af qmifomG ;vmjcif;? t&ufaopm
aomufpm;rl;,pf&rf;um;jcif;? rl;,pfaq;0g;a&mif;csoHk;pGJrIr&Sdapa&;?
,mOfaMumydwfqdkYrIr&Sdap&ef pDrHxm;&SdrIrsm;? jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIESifh rEav; {NyD 10 xm;jyD; vrf;ay:wGifvnf; ykodrfxD;tvuf ESpfvufrxufrBuD;aom (rD;owfydkufacgif;
qefuY sio f nfh 0wfpm;qif,ifjcif;rsm;r&Sad pa&;twGuf 0dik ;f 0ef;yl;aygif; rEav;NrKd U usK;H awmifbuf (26) vrf;udk ,mOf 300 jzifh tvSqifxm;onf/ rwyf&) a&ydkuft&G,ftpm;jzifh cGifhjyKay;xm;
aqmif&GufMu&ef tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/ vk;H 0r0if& ]]vrf;avQmufoMueF }f } tjzpfcrf;em; (26)vrf;ESihf (66)vrf;Mum;wGif Xmeqdik &f m onf/
,if;aemufaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmonfh NrdKUe,frD;owfwyfzGJY? pGmusi;f yoGm;rnfjzpfNy;D (26)vrf;ESihf (78)vrf; ESihf yk*v
u
d a&upm;r@yfrsm;? pwk'o d mr@yf rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;Xme? ,mOfxdef;&JwyfzGJU? qk;H wGif rEav;jy,k*f eef;NrKd U&d;k t0ifrck Of ;D wnf rsm; ae&mcsxm;ay;NyD; wnfaqmufvsuf&Sd odYk cGijhf yKcsurf awmif;cHbJ usK;H ab;wGif a&pkyf
&yfuu G af ygif; 20 ESiahf us;&Gmav;&GmrS tkycf sKyaf &;rSL;rsm;onf vkyaf qmif aqmufvsuf&SdjyD; (26)vrf;? (77)vrf;ESifh Muonf/ a&pkyfpufrsm;jzifh rdom;pkwpfydkif pufjzifh a&upm;olrsm; ppfaq;awGU&Sdygu
rnfhtpDtpOfrsm;ESifhywfouf 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMuaMumif;od& (78)vrf;Mum; atmiform"da&upm;r@yfEiS hf wpfEdkif a&upm;vdkolrsm;udkvnf; usKH;rsuf xd a &muf p G m ta&;,l o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
onf/ aZmfrif;Edkif(jrif;NcH) pwk'domr@yfwGif jrefrmrIrsm;jzifh tvSqif ESmpmav;bufpvkH;wGif owfrSwfxm;aom od&onf/ oD[udkudk(rEav;)
 {NyD 11? 2017

vGdKifaumf {NyD 10
u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;&SdK
onf wm0ef&o dS rl sm;ESit
fh wl {NyD 8 &uf eHeuf
ydkif;u abmvcJcdkif zm;aqmif;NrdKUay:&Sd "r
od'o d rd af usmif;ESihf 0rfatmif;(u,m;)aus;&Gm
&Sd "r0d |k aD usmif;&Sd q&mawmfrsm;xH oGm;a&muf
zl;ajrmfMunfndKNyD; tvSLaiGESifhvSLzG,fypnf;
rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
qufvuf 0rfatmif;(u,m;)aus;&Gmtm;
aus;&Gmcsif;qufvrf;ESifh &GmwGif;vrf; azmuf
vkyfay;Ekdifa&;wifjy&m jynfe,f0efBuD;csKyfu
oufqdkif&mXmersm;ESifh aygif;pyfndEdIif;aqmif
&Gufay;onf/
qufvufNy;D jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef&dS
olrsm;onf u,m;jynfe,f\ tpGeftzsm;
aus;&Gmwpf&mG jzpfaom r,fpNhJ rKd Ue,f [d*k spaf us;
&Gmtkyfpk awmifvSaus;&GmodkY oGm;a&mufNyD;
tjcm;aus;&Gmrsm;enf;wl zGHYNzdK;wdk;wufrIuGm
[rIr&Sdapa&;twGuf jynfolwdkY\ vdktyfcsuf
rsm;jznfhqnf;ay;Edkif&ef jynfolrsm;ESifh oGm;
a&mufawGYqkHNyD; a'ocHwkdif;&if;om;rsm;\
wifjycsut f & jynfe,f0efBu;D csKyuf jynfxaJ &;
trnfayguf&&Sad &; aqmif&u G v
f su&f adS Mumif;?
aus;&Gmcsif;qufvrf;azmufvkyfEdkifa&; ouf
qkid &f mXmersm;ESihf a'ocHrsm;aygif;pyf vrf;tl
aMumif;&SmazG&efEiS hf ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf ausmif;okH;zwfpmtkyfrsm;ESifh Avmpm
tkyrf sm; tcrJ&h &Sad &; ynma&;XmerS jznfq h nf;
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;? aomufokH;a&
&&Sda&;twGuf jrpfa&wifpDrHudef; tjref&&Sd
a&; ewvrS aqmif&u G af y;oGm;&ef vrf;nTerf mS
Mum;Ny;D ud,
k t
hf m;ud, k u f ;dk ausmif;wnfaqmuf
,ckESpf awmifydkif;cdkif A[kdr@yfwGif ydkrdkpnfum;odkufNrdKufapa&;
oHcsyNf yKd iyf 0JG ifrnfh tzGUJ av;zGUJ twGuf wpfzUJG vQif aiGusyf 10 ode;f EIe;f ?
Edkifa&; rwnfaiGusyf 15 odef;? q&mrrsm;
axmufyHhaiGtwGuf t&if;raysmufrwnf
aiGusyf 10 odef;ESifh bk&m;ausmif;"rmkH jyef
vnfjyKjyif&ef tvSLaiGusyf ig;odef;wdkYtm;
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
u,m;jynfe,f(jyef^quf)
oefvsif {NyD 10
&efukefawmifydkif;cdkifwGif jrefrmhdk;&mr[moBuFefyGJawmfudk pnfum;
odkufNrdKufpGmusif;yEdkif&ef usif;ya&;OD;pD;aumfrwDESifh qyfaumfrwD
rsm;zGJUpnf;um pDfpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
A[drk @yftm; oefvsiNf rKd Ue,f pnfyif;Hk teD;wGif aqmufvyk v f su&f odS nf/
twGuf usi;f ya&;OD;pD;aumfrwDrS awmifyikd ;f cdik t f wGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS
azsmaf jza&;ESihf NyKd iyf 0JG ifrnfh ,dr;f tzGUJ 15 zGUJ twGuf wpfzUJG vQif aiGusyf
okH;odef;EIef;pD axmufyHhay;vsuf&SdNyD; oBuFeftBudKaeYrS twufaeY
txd aeYpOfNydKifyGJrsm;? acwfay:aw;*DwazsmfajzrItpDtpOfrsm;? EdkifiH
ausmftEkynm&Sifrsm;\ oDqdkrIrsm;? pwk'domauR;arG;vSL'gef;yGJrsm;
jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;0if;(oefvsif)
awmifil {NyD 10
oBuFefumveD;uyfvmonfESifhtrQ ,mOftE&m,f? rll;,pfaq;0g;rsm;
tE&m,f? t&ufaopmaomufpm;jcif;tjyif rvdkvm;tyfaom rIcif;
BuD;i,frsm;jzpfyGm;rIrS BudKwifumuG,fonfhtaejzifh awmifilNrdKUe,f
ZD;uke;f aus;&Gmtkypf k urm;eDaus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif; {NyD 8 &uf
eHeuf 10 em&Du rIcif;todynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/
tqdyk ga[majymyGo J Ykd awmifit
l rSw(f 2)e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtyk f
wifO;D ESiw
hf yfzUJG 0ifrsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf &Gmrd^&Gmzrsm;? a'ocH
jynfol 70 ausmw f ufa&mufcMhJ uNy;D a[majymyGt J Ny;D wGif ynmay;vuf
urf;pmapmifrsm; a0iScJhaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)

yJcl; {NyD 10 0ifrsm;u wdkif;a'oBuD; qnfajrmif;ESifha&toHk;csrI

pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme yJcl;
wdkif;a'oBuD; qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJ
a&;OD;pD;Xme 0efxrf;tdrf&m0if;twGif; {NyD 8 &uf
eHeufydkif;u qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
OD;pD;XmeESifh rD;owfOD;pD;XmewdkYyl;aygif; rD;ab;BudK
wifumuG,af &;ESihf vufawGUrD;Nird ;f owfa&;okyjf yyGJ
udk jyKvkyfchJonf/
tqdkyg rD;ab;umuG,fa&; ynmay;a[majymyGJ
ESihf rD;Nird ;f owfa&;okyjf yyGo
J Ykd wdik ;f a'oBu;D rD;owf
OD;pD;Xme 'kw, d wdik ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;rSL; 'kw, d
TefMum;a&;rSL; OD;aomif;xdkufOD;pD;aom wyfzGJU
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;0if;Adkvf?
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;udkudkOD;? vufaxmufTef
Mum;a&;rSL; OD;jrifph ;kd ESihf 0efxrf;rsm;? 0efxrf;rdom;pk0if
rsm;tm; a[majymjyochJonf/
tcrf;tem;wGif TefMum;a&;rSL; OD;0if;Adkvfu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;aomif;xdu k u
f rD;ab;umuG,af &;ESiyhf wfouf &Si;f
vif;ajymMum;onf/ wdik ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;rSL;H;k rS
wyfzGJU0ifrsm;u 0efxrf;rsm;tm; rD;Nidrf;owfa&;
ypnf;rsm;toHk;jyKyHkESifh vufawGYrD;Nidrf;owfyHkrsm;udk
okyfjyochJaMumif; od&onf/ ol&defxGef;

aumhaomif; {NyD 10 aiGusyfwpfodef;tm; bifc&mwyfzGJUacgif;aqmif

aumhaomif;NrKd Ue,f aEG&moDvil ,fbifc&moifwef;
(1^2017) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk {NyD 9 &uf
eHeufydkif;ujyKvkyf&m oifwef;qif;vli,fbifc&m
wyfzUJG 0ifrsm;u tP0g&yfuu G f tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(cGJ) a&SUrS ppfaMumif;yHkjzifh AdkvfcsKyfvrf;
twdik ;f tP0g&yfuu G ?f a&T[oFm&yfuu G Ef iS hf ydawmuf
a&T0g&yfuGufwdkYrSwpfqifh NrdKUwpfywfvrf;avQmuf
csw
D ufum pGr;f &nfjyMuNy;D oifwef;qif;yGu J si;f yrnfh
t@0g&yfuu G f tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J
odkUjyefvnf0ifa&mufNyD; oifwef;qif;yGJtcrf;tem;
tm; tqdkygausmif;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm vli,fbifc&mwyfzUJG em,u OD;wifjrifu h tywfpOftvdu
oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;onf/ qufvuf
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrifhodef;\ *kPfjyKcsD;jrifh
OD;atmifrdk;u vufcH&,lonf/
aumhaomif;NrdKUe,f vli,fbifc&mwyfzGJUtm;
1979 ckEpS rf S pwifzUJG pnf;cJNh y;D vGecf o hJ nfh 2003 ckEpS f
cefYrSp taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh oifwef;tm;
ydcYk sEikd cf jhJ cif;r&Sb
d J wdrjf rKyaf ysmufu, G af ecJ&h Ny;D 2017
ckEpS w f iG f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ tm;ay;ulnrD ?I
aumhaomif;cdik Ef iS hf NrKd Ue,fwm0ef&t dS zGUJ tpnf;rsm;\
yHhydk;rI? NrdKUcHoifwef;enf;jyq&mrsm;\ jznfhqnf;
rIrsm;jzifh jyefvnf ydcYk say;Edik cf jhJ cif;jzpfNy;D ESppf Of aEG&m
oDausmif;ydwf&ufrsm;wGif NrdKUay:&yfuGuf tajccH
ynmausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
k f zGiv
hf pS yf cYkd s oifMum;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

oHawmifBuD; {NyD 10 aygufuGJapwwfonfY vufeufypnf;rsm;\ jcdrf;

u&ifjynfe,f bmtHcdik f oHawmifBu;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh &yf&Gmvlxkrsm;tm;
rdik ;f tE&m,ftodynmrsm; qifyh mG ;ay;Edik af &;twGuf
&nf&G,fum &yfuGufESifYaus;&Gmrsm;&Sd tajccHynm
ausmif;rsm;rS oifwef;q&m q&mrrsm;tm; rdkif;
tE & m,f t od y nmay;jcif ; ud k ynma&;e,f a jr
tvdu k f qifyh mG ;oifwef;udk ,leqD ufzjf refrmESiYf vlrI
0efxrf;OD;pD;XmwdkY yl;aygif; {NyD 8 &uf eHeuf 9
em&Du rd;k vkaH vvkt H m;upm;kt H wGi;f usi;f yonf/
oifwef;wGif vlom;csif;pmemaxmufxm;rIjzifY
rdkif;vkyf;ief;qdkif&mr@dKif ig;&yf? jrefrmEdkifiHtwGif;
rdkif;tE&m,f xdcdkufcHpm;rItajctaetusOf;csKyf?
ajcmufrItE&m,f? rdkif;trsdK;tpm;trsdK;rsdK;? rdkif;
tE&m,f&EdS ikd o
f nfah e&mrsm;ESiYf raygufuaJG o;onfh
ppfusefvufeufypnf;rsm;? vufvkyfrdkif;rsm;? rdkif;
aygufuGJrIaMumifYjzpfay:vmonfh tusdK;qufrsm;
ESifY wpfpkHwpfa,mufrdkif;wGif;xJwGif rdkif;aygufuGJrI
aMumifh xdcdkuf'Pf&m&&Sdonfhtcg vkyfaqmif&rnfh
tcsufrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ydkYcsay;cJh
aMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;odkY oHawmifBuD;NrdKUe,f &yfuGuf &efukefNrdKUawmf A[dka&upm;r@yfESihf &efukefta&SUydkif;cdkif a&upm;r@yfwdkYwGif udk,fpm;jyK0ifa&muf,SOfjydKif
ESifh aus;&Gmrsm;&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS q&m &ef t wG u f r*F v mawmif n G e f Y N rd K U e ,f taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xmerd o m;pk \ r*F v mr,f , d r f ; tzG J U r S
q&mrpkpak ygif; 180 wufa&mufcaYJ Mumif; od&onf/ avhusihfaerIrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&mZm0if;ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm; MunhfItm;ay;cJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf) ausmfpdk;rdk;
{NyD 11? 2017
[m;cg; {NyD 10
csi;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;qvkid ;f vsev f ,G o f nf
jynfe,fvrl aI &;0efBu;D OD;aygifveG rf ifx h ef? jynf
e,fpm&if;ppfcsKyf OD;vmvfwifref;? jynfe,f
tpk;d &tzGt YJ wGi;f a&;rSL; OD;NyK;H csK?d jynfe,ftqifh
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl {NyD 8 &uf
eHeufyidk ;f u zvrf;av,mOfuiG ;f (ql&b f ek )f wnf
aqmufa&;vkyfief;aqmif&GufaerItajctae
ukd oGm;a&mufMunfhIppfaq;onf/
jynfe,f0efBu;D csKyEf iS t hf zGt YJ m; avaMumif;ykYd
aqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS nTefMum;a&;
anmifwkef; {NyD 10
anmifwek ;f NrKd U (21)vrf;jrpfurf;wGif {&m0wDjrpfEiS Yf
yef;vdIifjrpfwdkY\ a&pD;aMumif;rsm;ajymif;vJvmjcif;?
a&aMumif;rsm;xd;k jcif;? a&euft;kd rsm;jzpfwnfaejcif;
rsm;aMumifY azazmf0g&D 7 &ufu pwifut JG uferd u
Yf sum
azazmf0g&D 18 &ufwGif 'kwd,tBudrfxyfrHuGJtuf
edru Yf sNy;D qufwukd u
f t JG uferd u
Yf srrI sm; jzpfay:cJo Y jzifY
NrKd Uaevlxrk mS jrpfurf;twGuf pd;k &dryf yl efrrI sm;ydrk jkd rifY
wufcJYMuonf/
rMumrD rd;k &moDoaYkd &muf&adS wmYrnfjzpf&m rd;k &Gmvm
vQif? jrpfa&wufvmvQif jrpfurf;umuG,fa&;vkyf
ief;rsm;aqmif&Guf&mwGif tcuftcJtrsKd;rsKd;jzifY
&ifqdkifawGYBuHKEdkifojzifY anmifwkef;NrdKUrS jynfolrsm;
pdk;&drfylyefaeMujcif;jzpf&m {&m0wDwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfref;a*smfeD\ vrf;nTefpDpOfaqmif&Gufay;
csut f & a&t&if;tjrpfEiS Yf jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xmeu anmifwek ;f NrKd U jrpfurf;umuG,x
rHk&Gm {NyD 10
csif;wGif;jrpfwpfavQmuf rHk&GmNrdKUe,fESihf acsmif;OD;NrdKU
e,ftwGi;f rS aus;&Gmrsm; jrpfa&vQrH rI S umuG,w f m;
qD;&efESihf pdkufysdK;a&udk taxmuftuljzpfap&ef
wnfaqmufxm;aom a&xde;f wHcg;rsm;tm; jyefvnf
jyifqifjcif;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fqnfajrmif;ESihfa&
toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS vkyfaqmifay;cJh
aMumif; od&onf/
tqdyk ga&xde;f wHcg;rsm;onf rH&k mG NrKd Ue,fEiS fh acsmif;
OD;NrdKUe,ftwGif;wGif csif;wGif;jrpfa& t0if^txGuf
udk xdef;nday;onhf a&wHcg; 30 udk jyefvnfjyKjyif
wnfaqmufjcif;udk 2016-2017 b@mESpf jynf
axmifpkbwf*sufESihf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&efyHk
aiGwdkYjzihf jyKjyifwnfaqmufay;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]a&oGif;^xkwfvkyfwJhwHcg;awGudk wHcg;&GufawG
jyifw,f/ wHcg;aygifawGcdkifcHhapzdkYtwGuf oHz&def
rSL; OD;ausmfpkd;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;
aqmif&GufaerItajctaersm;ukd &Sif;vif;wif
jyMu&m jynfe,f0efBuD;csKyfu owfrSwfpHcsdef
pHneT ;f rsm;ESit hf nD owfrw S u
f mvtwGi;f tcsed f
rDwnfaqmufNy;D pD;Ekid af &;? vlEiS phf uf,E&m;rsm;
xdcu dk yf supf ;D qk;H H;I rIrjzpfay:apa&;? puf,E&m;
rsm;ESihf vkyo f m;tiftm; tcsK;d nDw G rf QwpGm
tokH;jyKazmufvkyfwnfaqmufoGm;a&;wkdYukd
rSmMum;NyD; vkyfief;vkdtyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
jynfe,f(jyef^quf)
bm;tH {jyD 10 um csOf;uyfvrf;tygt0if pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf
wdkif;&if;om;jynfolvlxkwdkY\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK; 890 oef; tuket f uscw H nfaqmufcjhJ cif;jzpfaMumif;?
wdk;wufa&;twGuf u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJUtae qifajy;wHwm;onf t&Snf ay 180 &Sdonfh wHwm;
jzifh a&wd?k a&&Snpf rD cH surf sm; a&;qGt J aumiftxnf wpfpif;jzpfNy;D wHwm;wefz;kd rSm aiGusyf 414 oef;jzpf
azmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfe,ftwGif; vrf;yef; aMumif;? tqdkygwHwm;rsm;aMumifh oHjzLZ&yf-bk&m;
qufoG,fa&; ydkrdkaumif;rGefap&ef u&ifjynfe,f oH;k qlvrf;wpfavQmuf qufo, G of mG ;vmrI tqifajy
vrf;OD;pD;Xme\MuD;MuyfrIjzifh wHwm;txl;tzGJU(14) vG,fulacsmarGUaprnfjzpfaMumif;? a'ocHwdkif;&if;
wHwm;OD;pD;XmerS wm0ef,lwnfaqmufonfh rk'Hk- om;jynfolrsm;onf tqdkygwHwm;BuD;ay:rS &moD
jr0wDvrf;ay:&Sd vSKd iu f ,G w f wH m;? oHjzLZ&yf- bk&m;oH;k ra&G; ab;tE&m,fuif;&Si;f pGm jzwfoef;oGm;vmEdik f
qlvrf;ay:&Sd ZrdwHwm;ESifh qifajy;wHwm;wdkYtm; onft h wGuf ynma&;? use;f rma&;? vlraI &;? pD;yGm;a&;?
{NyD 9 &ufu zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/ ukefoG,fa&; tp&Sdonfh vkyfief;aqmifwmrsm;tm;
vdiI uf ,
G w f w H m;onf rGejf ynfe,fEiS hf u&ifjynfe,f pdwfat;csrf;ompGm aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;
udk qufo, G x f m;onfh rk'-kH jr0wDvrf;ay:wGif wnf&dS od&onf/
NyD; t&Snfay 300? tus,f 24 ay? vloGm;vrf; tqdyk g wHwm;rsm;zGiyhf o JG Ykd u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf
wpfzufo;kH aypDyg0ifonfh oHuu l eG uf &pfww H m;trsKd ; a':eef;cifaxG;jrifh? jynfe,fvTwfawmfOu| OD;apm
tpm;jzpfum wHwm;csO;f uyfvrf;tygt0if pkpak ygif; cspcf if? jynfe,fvw T af wmf'w k , d Ou|? jynfe,f0efBu;D
wefzdk;aiGusyf 936 oef; tukeftuscHwnfaqmuf rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? jynfe,fvrf;OD;pD;
cJhjcif;jzpf&m tqdkygwHwm;aMumifh bm;tH-aumhu XmeESihf wHwm;txl;tzGUJ (14)rS wm0ef&o dS rl sm;? &yfrd
odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk pwifaqmif&u G af eNyjD zpfonf/ &dwf-jr0wD vrf;aMumif;wpfavQmufESifh rk'Hk-jr0wD &yfzrsm;? a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm; wufa&muf
,cktcg t"duta&;BuD;NyD; pdk;&drf&aom anmif vrf;aMumif;wpfavQmuf ukepf nfp;D qif;rIv, G uf vl sif zGifhvSpfay;cJhMuNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdol
wkef;NrdKU 21 vrf;jrpfurf;wGif a&t&if;tjrpfESifYjrpf jrefaprnfjzpfNy;D e,fpyfa'oukeo f , G rf v
I yk if ef;onf rsm;onf Mumtif;qdyfBuD;-bk&m;oHk;qlvrf;ydkif;
acsmif;rsm;zGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu bdk;ydkifrsm; xdkwHwm;ay:rS jzwfoef;oGm;rnfjzpfonfhtwGuf Asia Steel Stone Co.ltd rS tus,f 18 ay acsmif;
pwifwnfaqmufvsuf&SdNyDjzpfonf/ (21) vrf;jrpf a'owGif;jynfolrsm;\ pm;0wfaea&;ESifh tvkyf ausmuf ajcmufvufrwpfvTmay:wGif &Spfvufr'k&Sd
urf;wGif oHuluGefu&pfbdk;ydkif 72 wdkifwnfaqmuf tudik t f cGit hf vrf;rsm;udk rsm;pGmtaxmuftyHjh zpfap uG e f u &pf c if ; jcif ; vk y f i ef ; tm; Munf h I p pf a q;cJ h
vsuf&SdNyD;? tvsm;ay 250 ausmufpDurf;xdef;eH&Hyg rSmjzpfaMumif; od&onf/ aMumif;ESihf xdv k rf;onf rdik f 50 oH;k zmvH&k NdS y;D 10 rdik f
wnfaqmufomG ;rnfjzpfonf/ xdt Yk jyif anmifwek ;f NrKd U xdkYtwl Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f oHjzLZ&yf-bk&m; tm; uw&mvrf;tjzpfaqmif&u G Nf y;D pD; use&f o dS nfh
(24)vrf;rS (27) vrf;txd jrpfurf;wpfavQmufwiG f oH;k qlvrf;ay:wGiw f nf&o dS nfh Zrdww H m;onf t&Snf rdkif 40 oHk;zmvHktm; qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd
vnf; oHuu l eG uf &pfb;kd ydik rf sm;ESiYf ausmufpu D rf;xde;f ay 330 &So d nfh oHuu l eG u f &pfww H m;trsKd ;tpm;jzpf aMumif; od&onf/ apmrsdK;rif;odef;(jyef^quf)
eH&Hrsm; wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rdk;&moDra&mufrD? jrpfa&rwufrD jrpfurf;NydKum
uG,fxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; tjrefNyD;pD;apa&;
twGuf a&t&if;tjrpfEiS jYf rpfacsmif;rsm;zGNYH zKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xmeu aeYa&mnyg BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf NrdKUopf {jyD 10
&SdaMumif; od&onf/ rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;cdkif
f ed ;f aevif;(anmifwkef;) NrdKUopfNrdKUe,f 'efY'vGefaus;&Gm
tkypf k 'ef'Y vGeyf ifaus;&Gm wdu k ef ,f
aq;Ho k pfziG yhf t
JG crf;tem;udk {jyD
8 &uf eHeuf 8 em&Du tqdyk gaus;&Gm
wd k u f e ,f a q;H k 0 if ; twG i f ; wG i f
awG jyifqifwyfqifay;wmyg? vmr,frh ;kd &moDrmS awmh jyKvkyfonf/
v,f,mpdkufysdK;ajrawGtwGuf vdktyfwJh pdkufysdK;a& a&S;OD;pGm rauG;wdkif;a'oBuD;
oGif;zdkYtwGufeJY rvdktyfwJha&awGjyefvnfxkwfzdkY 0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndK
twGuf tjynfht0vkyfaqmifay;EkdifawmhrSmyg}}[k ESihf 0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D vTwf
ckdifqnfajrmif;ESihfa&toHk;cspDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme awmfOu| OD;wmESihf 'kw, d Ou| wdkufe,faq;HkopftwGif; vSnfh aqmif? oH;k cef;wGw J pfxyf 0efxrf;
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ OD;aZmfrsdK;0if;? wdkif;a'oBuD; vnfMunfhI tm;ay;cJYMuonf/ aqmifwpfvHk;pDESifh &ifcGJHkwdkYyg0if
rHk&GmNrdKUay:&yfuGufrsm;jzpfaom rHk&Gmawmif&yf use;f rma&;OD;pDrLS ; a'gufwmxGe;f jrKd UopfjrKd Ue,f 'ef'Y vGeyf ifaus; NyD; 16 ckwifqhHwdkufe,faq;kH
uGufrS tdk;bdkawmif&yfuGuftxd a&xdef;wHcg;oHk;ck atmifMunf? jynfolYvTwfawmf &Gmtkypf k 'ef'Y vGeyf ifwu kd ef ,faq; opftjzpf atmifjrifpGmaqmuf
onf NrdKUwGif;a&BuD;a&vQHrIrS umuG,f&eftwGuf ud, k pf m;vS,f OD;omatmifEiS hf aus; Hktm; 2015-2016 ckESpf EdkifiH vkyfzGifhvSpfcJYNyD; ,cktcg tqdkyg
wnfaqmufxm;jcif;jzpfNyD; rHk&GmNrdKUe,f awmifbuf &GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;rif;0if;wdkY awmfb@maiGv;Hk aiG&if; cGijhf yK&ef aus;&GmtkyfpkESifh teD;tem;ywf
jcrf; anmifyifaZmufa&wHcg;rS acsmif;OD;NrKd Ue,f tjrihf u 'efY'vGefyifaus;&Gm wdkufe,f ykaH iGusyo f ed ;f 5100 jzifh (RC)wpf 0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynf
NrKd Ua[mif;txd a&xde;f wHcg; 27 ckonf aus;&Gmrsm;a& aq;Ht k m; zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D xyf? tvsm; 126 ay? teHay 110? olrsm;tm; use;f rma&;apmifah &Smuf
vQjH cif;rS umuG,Ef ikd of nhtf jyif rH&k mG NrKd Ue,ftwGi;f rS zGiyhf t
JG xdr;f trSw(f 21)&mpk yifvkH tjrihf 14 ay&Sd cGJpdwfaqmiftyg rIay;Edik rf nfjzpfonftY wGuf a'o
pdkufysdK;{u 5154 {u? acsmif;OD;NrdKUe,ftwGif;rS Nidrf;csrf;a&;nDvmcHudk axmufcH t0if yifraqmif? ESpfcef;wGJ wpf cHrsm;u 0rf;omvsu&f adS Mumif;ESihf
pdu
k yf sKd ;{u 27474 {uudk taxmuftuljzpfaprnf aomtm;jzifh wdkif;a'oBuD;0ef xyf vufaxmuf q&m0efaetdrf tcrf;tem;odYk a'ocHjynfol 850
jzpfaMumif; od&onf/ BuD;csKyfESifhtzGJYu jidrf;csrf;a&;csKd; aqmif? av;cef;wGJ wpfxyf olemjyK cefY wufa&mufcJhMuaMumif; od&
0if;OD;(aZ,smwkdif;) jzLiSufvTwfjcif; aqmif&Gufum aqmif? av;cef;wGw J pfxyf 0efxrf; onf/ oef;edkifOD;(izJ)
 {NyD 11? 2017

awmifudk&D;,m;kyfoHZmwfvrf;wGJawGrSm ZmwfydkYwpfOD;tjzpf yg0if

okyfaqmifavh&SdwJh rif;orD; urfa,mifat;[m vwfwavmrSm a[mvd0'k &f UJ atmifjrifwhJ Zmwfvrf;wGJ yk &f iS w f pfum;jzpfwhJ ]]Fast and
yef;u&d,uifqma&m*gjzifh uG,v f eG of mG ;cJNh yjD zpfaMumif; awmifu&kd ;D ,m; Furious}}ky& f iS af wG&UJ ky&f iS of pf]]The Fate of the Furious}}rSm yg0ifr,fh
rD'D,mawGu a&;om;azmfjycJhMuygw,f/ yxrqHk;aomaw;oDcsif;twGufaw;AD'D,dkudk vwfwavmrSm pwif
urfa,mifat;[m yef;u&d,uifqma&m*gudk ig;ESpfMum tefwk xkwfvTifhvdkufNyDjzpfaMumif; tD;tGefvdkif;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt&
cJNh y;D aemuf Ny;D cJw
h hJ {NyD 9 &uf eHeufapmapmrSm uG,v f eG o
f mG ;cJjh cif;jzpfum od&ygw,f/
uG,fvGefcsdefrSm touf (66)ESpf&SdNyDjzpfaMumif; od&ygw,f/ ]]Hey Ma}}vdkUtrnf&wJh ,if;aw;oDcsif;udkawmh emrnfausmf
NyD;cJhwJh 2012 ckESpftwGif; uifqma&m*gcHpm;ae&aMumif; odcJh& aw;oH&SifawGjzpfMuwJh ypfxfyl;? ]]Fifth Harmony}}&JU tzGJU0ifa[mif;
Ny;D aemuf urfa,mifat;[m cGpJ w d uf o l rIawGukd cH,cl yhJ gw,f/ tJ'aD emuf urfrDvmuyfbJvdkeJY a*sabmfAifwdkY wGJzufzefwD;xm;wmjzpfygw,f/
use;f rma&;tajctae[m ydrk akd umif;rGev f mwJt h wGuf Zmwfum;awGrmS aw;AD', D t
kd &awmh cHpm;csujf yif;jyif;awGukd ay;aqmifEikd w f hJ aw;AD', D kd
jyefvnfyg0ifokyfaqmifEdkifcJhygw,f/ olY&JUuifqmtusdwfawGudk wpfcjk zpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ ,ckwpfBurd x f u
G &f cdS w
hJ hJ aw;AD', D [ kd m
z,f&Sm;zdkYtwGuf cGJpdwfrIawG xyfrHjyKvkyfcJh&ayr,fh urf[m olY&JU t*Fvyd Af m;&Si;f eJjY zpfNy;D Ny;D cJwh hJ Mumoyaw;aeYu pwifxw k v f iT chf whJ m
okyaf qmifvyk if ef;udak wmh &yfwefx Y m;cJjh cif;r&Syd gbl;/ urfu ol&Y UJ a&m*g jzpfygw,f/ NyD;cJhwJh wpfvcefYu ,if;aw;oDcsif;&JU jyifopfAm;&Sif;udk
aMumifh okyfaqmifvkyfief;eJYywfoufwJh olY&JU &nf&G,fcsuf[m ydkrdk xkwfvTifhcJhNyD;jzpfum ]] The Fate of the Furious }}kyf&SifZmwf0ifaw;
t,fvfbrfwpfckvHk;udkawmh vmr,fh {NyD 14 &ufupwifNyD; 0,f,l
&&SdEdkifawmhrSmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
du
k u f ;l a&;vkyif ef;awGuakd wmh Ny;D cJwh hJ azazmf0g&D 26 &ufrmS Ny;D qH;k cJyh g aw;AD', D u kd kd ]] The Fate of the Furious }}ky&f iS t f ajcwnfu kd u f ;l &m
w,f/ dkuful;a&;vkyfaqmifaepOftwGif;rSm urfa,mifat;u olY&JU usL;bm;Edik if rH mS oGm;a&mufu kd u f ;l cJw
h maMumifh ,if;a'o&JU tvSty
a0'emtaMumif;udk tjcm;aomolawGudk todray;vdkbJ kyf&Sif Icif;awGudkvnf; aw;AD'D,dkrSm awGUjrifcHpm;&rSmjzpfygw,f/ ]] The
atmifjrifpGmtqHk;owfEdkifa&;udkom tav;xm;um twwfEdkifqHk;? Fate of the Furious }}[m ]]Fast and Furious}}Zmwfvrf;wG J yk &f iS af wG&UJ
taumif;qHk;yg0ifokyfaqmifcJhygw,f/ &Spuf m;ajrmufyk &f iS jf zpfNy;D 1960 jynfEh pS af emufyikd ;f usL;bm;rSm t"du
NyD;cJhwJh ESpftwGif;xGuf&SdcJhwJh awmifudk&D;,m;&JU atmifjrifwJh du
k uf ;l xm;wJh a[mvd0'k f yk &f iS w f pfum;vnf;jzpfaMumif; od&ygw,f/
]]The Fate of the Furious }}udkawmh vmr,fh {NyD 14 &ufrSm
Zmwfvrf;wGJwpfckjzpfwJh ]]Doctors}} &JU Zmwfaqmifrif;orD;jzpfol
tar&duefEikd if w H pf0ef; pwifw kH ifomG ;zdpYk pD Ofxm;aMumif;vnf; od&yg
yghc&f iS af [;&JU tbGm;jzpfot l jzpfvnf; urfu yg0ifokyaf qmifcyhJ gw,f/
w,f/
uifqma&m*geJY wdkufyGJ0ifaewJhtMum;u urfa,mifat;[m olyg0if
okyfaqmifcGifh&cJhwJh kyf&SifawGrSm taumif;qHk;okyfaqmifcJhwmudk
]]Doctors}}rS yghcf&Sifa[;ESifh urfa,mifat;wkdYukd awGU&pOf/ ,if;Zmwfvrf;wGJkyf&Sifu oufaoxlaeygw,f/
tEkynmoufwrf;wpfavQmuf Zmwfvrf;wGJrsm;pGmrSm yg0if
jyif;xefvmcJh&aMumif;eJY olY&JUtouf (70)jynfhonftxd tEkynm okyaf qmifcNhJ y;D urf yg0ifcw hJ hJ kyo
f ZH mwfvrf;wGaJ wGteuf tausmMf um;
vkyif ef;rSm yg0ifvyI &f mS ;vdak Mumif; ajymMum;cJzh ;l ayr,fh touf(66)ESprf mS qHk;aom Zmwfvrf;wGJkyf&SifawGuawmh ]]Kill Me Heal Me}} ? ]]Moon
avmuudak usmcdik ;f oGm;&wJh urftwGuf &nf&, G cf su[ f mvnf; olet YJ wl that Embraces the Sun}}? ]]Liar Game}}eJY ]]Doctors}} wdkYjzpfMuNyD;
aoqHk;oGm;cJh&NyDjzpfygw,f/ urfa,mifat;&JU tatmifjrifq;kH aom ky&f iS af wGuawmh ]]The Attorney}}
urfa,mifat; aemufq;kH yg0ifokyaf qmifcw hJ hJ Zmwfvrf;wGJ yk &f iS f eJY ]]Confession of Murder}}wdkY jzpfMuaMumif;vnf; od&ygw,f/
uawmh ]]The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop}} jzpfNyD; NyD;cJhwJh urfa,mifat;&JU tokbtcrf;tem;udkawmh qdk;vfNrdKUrSm jyKvkyf
2016 ckEpS f Mo*kwf 27 &ufu pwifu kd u
f ;l cJw
h mjzpfygw,f/ ,if;ky&f iS &f UJ oGm;rSmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/

awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh
okyaf qmif rif;om;wpfO;D vnf;jzpf?
aw;oH&Sif wpfOD;vnf;jzpfwJh
qd*k sq D yf[m ol&Y UJ tEkynmc&D;rSm
yg0ifavQmufvSrf;vmcJhwm ESpf
ESpfq,fcefYMumjrifhcJhNyDjzpf&m tEk
emrnfausmaf yghyMf u,fyiG w hf pfO;D jzpfol *sezD mvdyk ufZ[ f m rMumrDxw k v f iT hf ynmavmurS olY&JUatmifjrifrI
oGm;awmhr,fh olY&JUaw;t,fvfbrfopfrSmyg0ifwJh aw;oDcsif;udk twGuf trSwfw&jzpfapr,fh
y&dowfawG jrnf;prf;cHpm;Edik zf t Ykd wGuf ol&Y UJ vlru I eG &f ufr'D ,D may:uae y&dowfawGeJY awGUqHkyGJudk
wpfqifh vwfwavmrSm xkwfvTifhjyoay;cJhaMumif; tD;wDtGefvdkif; tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH mS usi;f ycJah Mumif;
a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ udk&D,m;tyf'dwfa'ghuGef;&JU azmfjy
touf(47)ESpft&G,f *seDzmvdkyufZfu cifyGef;a[mif;jzpfol csufawGt& od&ygw,f/
rufcftefaxmfeDeJY wGJzufumaw;t,fvfbrfopfwpfck xGuf&SdzdkY 1996 ckESpfu okyfaqmif
wpfOD;tjzpf tEkynmavmu
ta&;BudK;yrf;aeNyD; aw;t,fvfbrfwpfckvHk;rSm jyifopfbmomeJY
twGi;f pwifajccscw hJ hJ qd*k sq
D yf[m
oDqx kd m;wJh aw;oDcsi;f awGyg0ifrmS jzpfygw,f/ ,if;aw;t,fvb f rf
Ny;D cJw
h hJ 2016 ckEpS t f wGi;f tEkynm
opfrSm yg0ifr,fh aw;oDcsif;opfwpfyk'fudk *seDzmvdkyufZfu NyD;cJhwJh
oufwrf; ESpfESpfq,fjynfhcJhNyDjzpf tifwmAsL;jyKvyk jf cif;? vufaqmif jyocJhaMumif;vnf; od&ygw,f/ wGJzufum aw;oDcsif; 12 yk'fudk
{NyD 7 &ufrmS ol&Y UJ vlru I eG &f ufr'D , D mwpfcjk zpfwhJ tifpwm*&rfpmrsuEf mS
ygw,f/ olY&JUtEkynm&Sifb0udk ay;jcif;? trSww f &AD', D jkd yojcif;? 'ghtjyif tjcm;aom uHaumif;ol oDqakd zsmaf jzcJw
h ,fvv Ykd nf; od&yg
ay:uaewpfqifh aw;AD'D,dkeJYtwl tjrnf;oabm xkwfazmfjyocJh
tpOftm;ay;cJhMuwJh y&dowf "mwfyHkdkufjcif;tygt0if tjcm; ESpfOD;udkvnf; rJEdIufum xyfrH w,f/
wmjzpfaMumif; od&ygw,f/
awGudk aus;Zl;wHkYjyefwJhtaeeJY aom tpDtpOfrsm;pGmudkvnf; a&G;cs,cf NhJ y;D qd*k sq
D yf&UJ trSww
f & 'ghtjyif qdk*sDqyf[m NyD;cJhwJh
tqdkygaw;AD'D,dkeJYtwl *seDzmvdkyufZfu olY&JUtvS"mwfyHk
y&dowfawGeJY &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk awGUqHyk rJG mS xnfo h iG ;f jyKvyk cf w hJ ,f vufrSwfa&;xdk;xm;wJh OD;xkyf? {NyD 9 &ufrSmvnf; olY&JUtEkynm
ESpyf u kH v kd nf; wGzJ ufazmfjycJyh gw,f/ vwfwavmrSm uav;ESpOf ;D &JU
yGJudk NyD;cJhwJh {NyD 7 &ufrSm vdkYvnf; od&ygw,f/ wD&SyfeJY rsufESmokwfy0gawGudk oufwrf; ESpEf pS q f ,fjynft h xdr;f
rdcifjzpfaeNyjD zpfwhJ *sezD mvdyk ufZ[ f m aiGa&mif*g0ef&n S Bf u;D udk 0wfqif
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H *sumwmNrKd UrSm y&dowfeYJ awGUqHck phJ Of qd*k sq D yf vufaqmif ay;cJhaMumif;vnf; trSwf y&dowfeJYawGUqHkyGJudk
xm;um qGJaqmifrIjyif;vGef;wJhtvSawGudk ydkifqdkifxm;qJjzpfwmudk
usif;ycJhNyD; qdk*sDqyftwGuf u uHtaumif;qH;k aom y&dowf od&ygw,f/ pifumylEdkifiHrSm usif;ycJhaMumif;
awGUcJ&h ygw,f/ 'ghtjyif *sezD mu ol&Y UJ "mwfyt kH wGuf rdwu f yfeqYJ yH ifukd
tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH mS jyKvyk cf w J hJ yxr wpfO;D udk a&G;cs,u f m olu, kd w f ikd f tqdkygyGJrSm qdk*sDqyfu olY&JU vnf; od&ygw,f/
jyifqifay;cJhwJh tvSzefwD;&SifawGudkvnf;aus;Zl;wif&SdaMumif;
qHk;aomy&dowfawGeJY awGUqHk zefw;D xm;wJh a&;arT;wpfyv k if;udk *DweJYywfoufwJh t&nftaoG; qdk*sDqyf[m vwfwavmrSm
vlrIuGef&ufrD'D,muwpfqifh a&;om;azmfjycJhyg w,f/
yGJjzpfcJhaMumif;vnf; od&ygw,f/ vuf a qmif a y;cJ h a Mumif ; vnf ; udkvnf; y&dowfawGudk xkwfazmf rif;om; aqmif*Reu f eD YJ wGzJ ufum
aw;t,fvb f rfopftwGuf jyifqifraI wGukd jyKvyk af eqJumvrSm
]]Im sorry, I love you}}? od&ygw,f/ qd*k sq D yfu pifjrifah y: jyocJyh gw,f/ [pfyaf [mhyaf w;oH&iS f ]]Battleship Island}} kyf&SifrSm
*seDzmvdkyufZf[m tcspfa&;udkvnf; aemufcsefrxm;cJhygbl;/ ]] What Happened in Bali?}}? rSm avQmufvSrf;vm&if;u xdkifcHk wpfOD;tjzpfvnf;atmifjrifcJhwJh yg0ifokyfaqmifxm;NyD; ,if;
vwfwavmrSm oleJYvufwGJaewJh tJvufZfa&mh'&D;*GufpfeJYtwl ]]The Masters Sun}} eJY ]]Oh My eHygwfwpfckudk a&G;cs,fay;cJhum qdk*sDqyfu olY&JUemrnfausmf kyf&Sifudkawmh vmr,fh Mo*kwfv
csed ;f qdak wGUqHrk aI wGukd yHrk eS jf yKvyk af eqJjJ zpfum rMumao;rDuvnf; Venus}}pwJh Zmwfvrf;wGJ kyf&Sif xdkifcHkydkif&Sify&dowfudk a&;arT; aw;oDcsif;awGeJY azsmfajzcJhNyD; twGif; awmifudk&D;,m;rSm Hkwif
e,l;a,mhcNf rKd UawmfrmS &Sw d hJ pm;aomufqikd w f pfqikd rf mS npmtwlpm;cJh awGeJY ausmfMum;vmcJhwJh qdk*sDqyf vufaqmifay;cJhwm jzpfygw,f/ tjcm;aomaw;oH&iS af wGjzpfMuwJh oGm;&ef pDpOfxm;aMumif;vnf;
MuNy;D tvnftywf xGucf MhJ uygw,f/ 'Dvw kd pfO;D eJw
Y pfO;D awGUqHw k m [m ol&Y UJ awGUqHyk u JG kd ]]TWENTY}} ,if;a&arT;udk qdk*sDqyf&JUtBudKuf ]]Soul Dive}} aw;*DwtzGJUeJY od&ygw,f/
MumvmcsdefrSmawmh tcspfawGvnf; ydkrdkcdkifrmvmum vufxyfzdkYyif vdYk trnfay;cJu h m y&dowfawGeYJ ESpof ufq;kH aom&eHjY zpfwhJ rufreG o f ;D
aqG;aEG;aeNyDjzpfaMumif; aumvm[vawGvnf; ay:xGufvsuf&Sd &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufcJhwJh &eHeY YJ ud,
k w f ikd zf efw;D xm;wmjzpfNy;D
w,fvdkY od&ygw,f/ tjyif aw;oDcsif;eJYazsmfajzjcif;? a&arT;jyKvyk cf yhJ u kH v kd nf; AD', D zkd ikd ef YJ
{NyD 11? 2017

&efukef {NyD 10
1378 ckESpf jrefrmhkd;&m,Ofaus;rIr[m oBuFefyGJawmfudk jrefrm"avh
xH;k wrf;pOfvmESit fh nD pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;&ef &efuek af jrmuf
ydik ;f cdik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS jrefrmh;kd &mr[moBueF yf aJG wmf
cdik t f qifh A[dak &upm;qkay;r@yfukd tif;pdeNf rKd Ue,f &efuek -f jynfvrf;? rEav; {jyD 10
apmfbmG ;Bu;D uke;f &yfuu G f txu(cG)J ? tvu(12) ausmif;a&SU pwif ysm;arG;jrLa&;vkyfief;onf EdkifiHjcm;0ifaiG&&Sd
aqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ atmifprG ;f aqmifay;onfv h yk if ef;yifjzpfonf/
tqkyd g A[dak &upm;r@yfEiS f h qkay;r@yfuk d r[moBueF t f BuKdaeY {NyD 13 acwfrzD UHG jzKd ;wd;k wufvmaomumvwGif ysm;udk
&uf eHeuf 9 em&DwiG f zGiv fh pS rf nfjzpfNy;D r[moBueF &f ufrsm;wGif ajrmuf pD;yGm;jzpfarG;jrLvmMuonf/
ydkif;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS ,drf;? tutvS NydKifyGJ0iftzGJU 10 zGJU ysm;arG;jrL&mwGif ysm;tdrf? ysm;aowmrsm;
wdkYu jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI oBuFefoDcsif;rsm;oDqdk NydKifyGJ0if ujy jzifh arG;jrLMuonf/ arG;jrLa&;ysm;rsm;rS ysm;&nf
azsmfajzjcif;ESifh tqdkawmfaw;oH&Sifrsm;u y&dowfrsm;udk azsmfajzwif rsm;udk yef;aygonfh pufwifbmvrS azazmf
qufjcif;rsm; jyKvkyfMurnfjzpfum r[moBuFeftwufaeY {NyD 16 &uf 0g&DvtwGi;f wGio f m xkw, f El ikd o
f nf/ usevf
nae 4 em&D ydwyf w JG iG f NyKd iyf 0JG if,rd ;f tzGUJ rsm;tm; yxr? 'kw, d ? wwd, rsm;wGif ysm;rsm;ukd oMum;t&nfazsmaf uR;um
ESifh ESpfodrhfqkrsm; xdkufwefpGm ay;tyfcsD;jrihfoGm;rnfjzpfaMumif; cdkif arG;jrLMu&onf/ vuf&u dS mvwGif ysm;yH;k 400
oBuFefyGJawmfusif;ya&; OD;pD;aumfrwDxHrS od&onf/ (684) twGuf wpfcgauR;vQif oMum;ESpftdwftxd
auR;ae&aMumif; od&onf/
ysm;wpfy;kH wGif z&de[ f ak c:aom ysm;ovuf
&Spcf syyf g&So d nf/ ysm;O ysm;aumif pkpak ygif;wpf
odef;rQjzifh ysm;yHk;wpfyHk;udk vnfywfMu&onf/ onf/ t"dutm;jzifh yef;aygaomawmifBu;D ? tqdyef ;D yg;jyif;onf[q k o kd nf/ trsm;pkrmS yef;
ysm;yHk;xJwGif ysm;xD;? ysm;bk&ifr? vkyfom;ysm; jyifO;D vGi?f xD;csKd iwYf wYkd iG f oGm;a&muf&onfvnf; raygonfrh wfvrSpum oMum;auR;umarG;jrL
ESifh oufBuD;ysm;wdkYyg0ifMuonf/ ysm;xD;onf &So
d nf/ tnma'owGirf l aysmzf , G ?f &rnf;oif;? Mu&onf/ 0gqdv k avmufrpS um oMum;auR;
rdwv f u kd Nf y;D aooGm;wwfonf/ vkyo f m;ysm;\ rEav;? pOfu h ikd ?f ausmufqnfe,fww Ykd iG f ysm;yH;k rI&yfNy;D yef;0wf&nfupkd yk ,f al pNy;D awmfovif;
oufwrf;rSm wpfvcef&Y NdS y;D ysm;bk&ifr\ouf rsm;csay;xm;&onf/ ,cktcgwGif yef;yGio Yf nfh vavmufta&mufwGif ysm;&nfxkwf,lavh&Sd
wrf;rSm ysrf;rQav;ESpfcefYtxd&Sdonf/ vuf&Sd &moDr[kwo f nft h wGuf um;vrf;ab;rsm;wGif onf/
ysm;arG;jrLa&;yH;k rsm;wGi&f adS om ysm;bk&ifrrsm;rS ysm;yH;k rsm;csxm;Ny;D aEGErS ;f pdu k yf sKd ;csed u
f kd apmifaY e ysm;&nf&&SdonfhumvwGifwpfvvQif ESpf
wpfEpS af usmcf efo Y m touf&n S af Mumif;ysm;arG; &onf/ BudrfoHk;BudrfcefYxkwf,lNyD; ysm;yHk; 25 yHk;wGif
jrLa&;jyKvkyfolwpfOD;u &Sif;jyod&onf/ ysm;arG;jrLa&;vkyfief;onf t&if;BuD;ovdk av;Murd t f xd ysm;&nfxw k , f yl guwpfyyD gtxd
ysm;yHk;rsm;udk yef;aygonfhae&mrsm;odkY a&TU yif tEkpdyf&aomvkyfief;yifjzpfonf/ ysm; &Edkifonf/
ajymif;csay;um ysm;&nf&&SdatmifjyKvkyfMu& taumifwpf&m\ tqdyo f nf a>rwpfaumif\ aEGe'D(jrpfi,f)
yJcl; {NyD 10
yJc;l jrKd U awmifopl ak us;&GmteD;&Sd trdu
I yf BHk u;D wGif jrKd Uay:&yfuu G t f oD;oD;
rS xGuf&Sdvmaom trdIufrsm;udk aeYpOfvma&mufpGefYypfvsuf&Sdonf/
tqdkygtrdIufykHBuD;&Sd&mae&monf NrdKUay:&yfuGufrsm;? aus;&Gmvlae
tdrfrsm;? Xmeqdkif&mHk;rsm;? ordkif;0ifbk&m;ykxdk;apwDrsm;ESifh eD;uyfpGm *efYa*g {jyD 10 *efYa*gNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme &Sif;vif;ajymMum;onf/
wnf&adS ejcif;aMumifh vrf;oGm;vrf;vmjynforl sm;rS rawmfwqaq;vdyf oMuFefyGJawmfumvtwGif; rIcif;avsmhenf; tpnf;ta0;cef;r jyKvkyfcJhonf/ ,if ; aemuf wuf a &muf v mMuol r sm;u
rD;ypfcsomG ;ojzifh rD;avmifrt I Burd rf sm;pGm rMumcPjzpfay:vsu&f o dS nf/ yaysmufa&; owdjyKvdkufemaqmif&Guf&rnfh tqdkygaqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; wifjyar;jref;csufrsm;udk &JrSL;0if;xG#fu jyef
yljyif;ajcmufaoGUaom aEG&moDa&muf&v dS mNyjD zpfojzifh rD;avmifrjI zpf tcsurf sm;tm; *efaY *gNrKd Ue,f&w J yfzEYJG iS hf *efaY *g OD;PfviId u f trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f vnfajzMum;ay;cJNh y;D r[moBueF yf aJG wmfumv
yGm;rnfukd teD;ywf0ef;usiaf ejynforl sm;rS aeYpOfEiS t hf rQ pd;k &drrf jI zpfay: NrKd Ue,f&dS ,pfrsK;d vdik pf if&o
dS rl sm;? w&m;0ift&uf &JwyfzGJYrSL; &JrSL;0if;xG#fu ,mOfpnf;urf;? wGif jynfolrsm; at;csrf;pGma&upm;Edkif&ef
vsu&f o dS nft
h wGuf oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm;rS tqdyk gtrdu I yf BHk u;D tm; qdkifydkif&Sifrsm;? qdkifu,ftydkypnf;a&mif;0,f vrf;pnf;urf;taMumif;ESifh rl;,pfaq;0g;ESifh &JEiS hf jynfol yl;aygif;vufwaJG qmuf&u
G Mf ua&;
tjcm;oifah wmfaomae&modYk tjrefq;Hk ajymif;a&TUay;yg&ef jynforl sm;u a&;? qdik u f ,fjyKjyifa&;qdik rf sm;rS wm0ef&o dS rl sm; pdwfudkajymif;vJapwwfonfh pdwf<uaq;rsm; xnfhoGif;aqG;aEG;aMumif; od&onf/
qE&SdaeMuonf/ wifpdk;(yJcl;) awGYqkHaqG;aEG;yGJudk {NyD 7 &uf rGef;vGJydkif;u tE&m,ftaMumif; odaumif;p&mrsm;udk pdefausmf(0g;bdk;acsmif)

pOfhudkif {NyD 10 aus;&Gm 22 &Gm&SdygaMumif;? aus;&Gmrsm;tm;enf;

pOfhudkifNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; csuf? tm;omrsm;vnf;&SdygaMumif;? xdktm;enf;
Xmeu Bu;D rSL;usi;f yonfh jrpdr;f a&mifaus;&Gm pDru H ed ;f csuf? tm;omcsufrsm;udkvnf; ,ckwufa&mufvm
tBuHjyK aqG;aEG;yGJudk {NyD 9 &uf eHeuf 10 em&Du aom Xmersm;rS 0dik ;f 0ef;yl;aygif;tBujH yKaqG;aEG;apvdk
NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk; ygaMumif; ajymMum;onf/
wGif usif;yonf/ xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom jrpdrf;a&mif
tcrf;tem;wGif pOfu h ikd Nf rKd Ue,f jynfov Yl w
T af wmf aus;&Gm aumfrwD0ifrsm;u rdrdwdkYaus;&Gmrsm;wGif
ud, k pf m;vS,f a'gufwma':MunfrrYkd v Ykd iG u
f trSmpum; aqmif&Gufvsuf&Sdaomvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;aqG;
ajymMum;NyD; NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; aEG;&m wm0ef&Sdolrsm;u vdktyfonfrsm;udk jznfh
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;u jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrH qnf;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
ude;f ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;&mwGif jrpdr;f a&mif 0if;0if;oef; (jyef^quf)

oHk;cG {NyD 10 Ekid zf Ykd aEG&moDtm;upm;oifwef;rsm;udk ESppf OfEpS w f ikd ;f

'v {NyD 10
&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;
&JrLS ;csKy0f if;Ekid f OD;aqmif 'kw, d vef 800 qHh rD;owf,mOfwpfpD;
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D rsKd ;aqG? awmif
ykid ;f ckid &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,d &JrLS ;Bu;D
MunfviG Of ;D pD;aom &JwyfzUJG 0ifrsm;
onf {NyD 8 &uf eHeuf 8 em&Du 'v
NrdKUe,ftwGif;&Sd aomufokH;a&
tcuftcJ&Sdaom wyifa&TxD;&yf
uGuEf iS fh 11^14 &yfuu G of Ydk a&*g
vef 2000 qHh ,mOfwpfpD;? a&*g
vef 1200 qHh ,mOfo;Hk pD;? aomuf
a&oefY ig;vDwm0ifbl; 500 cefY
ESifh NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerS a&*g
wkjYd zihf ok;H a&rsm;ESifh aomufa&oefY
bl;rsm;tm; oGm;a&mufvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
,if;okdY aomufokH;a&rsm; vSL
'gef;&mwGif NrKd Ue,ftwGi;f &Sd wyif
a&Tx;D &yfuu G f tdraf xmifpk 280
twGuf wpfpkvQif ig;vDwmqHh
aomuf a &oef Y b l ; wpf b l ; pk p k
aygif;aomufa&oefYbl; 280 ukd
vnf;aumif;? tdrfaxmifpkwpfpk
vQif ok;H a& 15 *gvefEeI ;f jzihf a&*g
vef 4400 ESifh 11^14 &yfuu G f
tdraf xmifpk 220twGuf ig;vDwm
qHh aomufo;Hk a&oefb Y ;l 220? tdrf
axmifpk 75 pktwGuf vDwm 20 qHh
aomufa&oefYbl; 75 bl;? tdrf
axmifpk 295 pktwGuf wpftdrf
axmifvQif okH;a&*gvef 20 EIef;
jzihf a&*gvef 5200 wku Yd dk jzefjY zL;
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
Ekdifvif;ausmf('v)
&efukef awmifydkif;cdkif okH;cGNrdKUe,f tm;upm; zGifYvSpfay;jcif;jzpfygw,f/ vli,fvl&G,frsm;taeeJY
ESifY um,ynmOD;pD;XmeESifY NrdKUe,ftm;upm; tajccHtm;upm;enf;wpf&yf&yfukd avYvmvdu k pf m;
ESiuYf m,ynmaumfrwDwYkd yl;aygif;jyKvyk o f nfh aEG&m jcif;jzifY usef;rmBuHhcdkifNyD; t&nftcsif;jrifYrm;wJY
oDtajccHtm;upm;oifwef;rsm;qif;yGu J kd {NyD 9 &uf tm;upm;orm;aumif;rsm; jzpfvmapa&;eJY wpfrsdK;
nae 4 em&Dusif;y&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf om;vH;k use;f rmBuUH cdik af pa&;qdwk YJ &nf&,G cf surf sm;
a&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkaZmf? Xmeqdkif&m ESifY zGifhvSpfcYJjcif;jzpfygw,f}} [k ajymMum;onf/
wm0ef&o dS rl sm;? NrKd Ue,ftm;upm;ESiuYf m,ynmaumf ,if;aemuf oifwef;enf;jyq&mrsm;tm; trSwf
rwDOu| OD;rsK;d aqGEiS Yf aumfrwD0ifrsm;? oifwef;enf; w&ypnf;rsm;udk NrdKUe,ftm;upm;ESifYum,ynm
jyrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;? oifwef;om; oifwef;ol aumfrwDOu|uvnf;aumif;? oifwef;om;? oif
rsm; wufa&mufMuonf/ wef;olrsm;tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk OD;pdef
oifwef;qif;yGJwGif NrdKUe,ftm;upm;ESifYum, 0if;armifuvnf;aumif; ay;tyfcYJMuaMumif; od&
ynmaumfrwDOu| OD;rsKd ;aqGu ]]tm;upm;vdu k pf m; onf/ Munfpdk;vGif(okH;cG)
 {NyD 11? 2017

a&wm&Snf {NyD 10
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif qGmacsmif;qnfa&aomuf
pepfjzifh aEGpyg;rsm;pdu k yf sKd ;Ny;D pD;cJNh yjD zpf&m atmifa&twGuf a&oGi;f jcif;? rEav; {jyD 10
a&vkdufjcif;rsm;udk aeYnaqmif&Gufvsuf&Sdonfudk awGU&Sd&onf/ rEav;NrKd U {&m0wDjrpfqyd jf zpfonfY uRpJ eG ;f qdyf
pdkufysdK;NyD; ESpfvom;&SdvmcsdefwGif uefoif;jrufrsm;&Snfvmjcif;ESifh wGif 0g;azmiftrsm;pk qdkufuyfMuonf/ 0g;
csKH? udkif;tyifrsm; &SnfvmonfESifhtrQ nydkif;a&vdkufolrsm;taejzihf azmifrsm;udktajcjyKum tvkyftudkifrsm;cGJ
tpm&SmxGuw f wfonfh tqdyjf yif;a>rrsm;jzpfaom a>rayG;? a>ra[muf? jcm;vkyfudkifMu&onfhtwGuf tvkyftudkif&
ief;aZmif;rsm;udk uefoif;jrufrsm;tMum; rMumcPawGU&S&d onft h wGuf um yHrk eS 0f ifaiG&&SMd uonf/ 0g;rsm;udk txufyikd ;f
awmifoltcsif;csif; owday;ajymMum;rIrsm;&Sdaeonf/ Aef;armf a&TvDbufrS 0g;azmifrsm;zGJYumo,f
]]uReaf wmfwaYkd wmh om;a&vnf&n S zf ed yf0,fxm;&w,f/ nydik ;f rSm tJ'D ,lNy;D rif;uGe;f qdyw f iG u
f yfum ta&mif;t0,f
zdeyfeJYqdk tE&m,fuif;wmaygh/ &xm;vrf;twdkif;oGm;&if a>rayG;udk jyKvyk Mf uonf/ rEav;NrKd U {&m0wDjrpfqyd jf zpf
cPcPawGU&wm/ a&pyfawGrmS vnf; a>ra[mufawGu zm;wdY k ? ig;wdaY k csmif; onfh uRpJ eG ;f qdyrf S 0g;a&mif;olrsm;rSm rif;uGe;f
aewwfvdkY owdxm;oGm;ae&w,f}} [k qGmrif;vrf;aus;&Gmtkyfpk qdyfodkY oGm;a&muf0,f,lMu&onf/
wHwm;BuD;aus;&Gmae awmifolwpfOD;u ajymonf/ 0g;azmifwpfazmifvQif 0g;tvH;k 1500 ausmf
tcsKd Uaom usOpf ufx;kd olrsm;onf a>rrsm;ESiahf wGUvQif a&Smw h u kd af jcmuf yg&So
d nf/ ]]0g;azmifawGuawmY rif;uGe;f qdyrf mS
vSefYwwfonfhtwGuf aemufxyfawGUonfhvludk a'gojzifh tE&m,f uyfw,fAs/ 0g;a&mif;0,folawGu rif;uGef; ygw,f/ 0g;x&Ha&mif;olawGuawmY 0g;azmif &ufo?l uyf&uforl sm;ESiYf tjcm;0g;vufryI pn;f
ay;wwfaMumif; udk,fwdkifBuHKawGU&olwpfOD;u ajymonf/ udok mG ;Ny;D azmifjywf0,fMuw,f/ rif;uGe;f qdyf uae 0g;0,fNy;D 0g;x&H&ufou l ikd mS ;Ny;D &ufMu rsm;jyKvyk u f m cGjJ cm;vkyu
f ikd &f ygw,f/ 0g;azmif
]]uRefawmfhv,fxJu awmifydkYrSm ief;awmfusm;&Sdw,fAsm/ tJ'gudk u 0,f&wJYaps;uawmY 0g; 100 udk aiGusyf w,f/ a&xJu 0g;azmifuae ukef;ay:wif vkyfief;ESifYqufpyfNyD; wpfESpfywfvHk; tvkyf
usifpufxkd;wJholu vkyfxm;awmh vljrifwdkif;vdkufvdkY ajy;&wmvnf; 30000 ausmaf y;0,f&w,f/ 0g;tBu;D ? tao; ay;olvnf;&Swd ,f/ a&xJrS uke;f ay:udw k ifay; tudik &f &Sad eygw,f}} [k 0g;a&mif;csow l pfO;D u
&Sdw,f/ owdawmhxm;ae&w,f}} [k rSefpDaus;&Gmae OD;wif0if;u tvdkuf aps;EIef;twuftus&Sdygw,f/ 0g; vQif 0g; 100 udk aiGusyf 3500 &ygw,f/ &Sif;jyonf/
ajymonf/ udkvGif(qGm) azmifwpfazmifudk ESpf&ufavmufoma&mif;& ]]0g;azmifudktajcjyKNyD; 0g;xrf;ol? 0if;x&H wdrfwref

ZvGef {NyD 10
{&m0wDwik d ;f a'oBu;D ZvGeNf rKd Ue,f {&m0wD-[oFmw
wmrdik f 21^6-22^4 twGi;f oJuek ;f aus;&Gm yef;wm
topf wnfaqmufjcif;vkyfief;{&d,mwGif yg0if
oGm;aom O,smOf? NcH? v,fajr? oD;ESHyifrsm;ESihf
ajymif;a&TUtdrfrsm;twGuf epfemaMu;ay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk tru oJukef;ausmif;wGif {NyD
7 &uf rGef;vGJydkif;u jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;xdef0if; ? rJqEe,f trSwf (1) wdkif;a'o
Bu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;vif;Edik x
f eG ;f ? rJqE
e,f trSwf (2) wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;cdkif0if;? [oFmwcdkif qnfajrmif;ESihfa&
tok;H csrI pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;
a&;rS L ; OD ; om,m? ZvG e f N rd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;
aumhrSL; {NyD 10
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D aumhrLS ;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &Jpcef;
toD;oD;rS tydik ef ,fajrtvdu k f oBueF uf mvtwGi;f
,mOfrawmfrqrIrsm;avsmhusa&;? ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;vdkufema&;twGuf aeYpOfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ NrdKUr? usKdufaxmf? 0g;
OD;ausmfEdkifxGef;wdkYu yef;wmwnfaqmufjcif;ESihf
ywfoufonhf taMumif;t&mrsm;? yef;wmwnf
aqmufjcif;vkyfief;rsm;twGuf epfemaMu;ay;acs
Edkif&ef aqmif&Gufonhf vkyfief;rsm;taMumif;?
yef;wmwnfaqmuf&mwGif yg0ifomG ;aom awmifol
rsm;taejzihf trsm;twGuf tepfemcH&ma&mufyg
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xdef0if;u
wmtlaMumif;yg v,fajravsmaf Mu; 16 {uyg awmif
ol 27 OD;twGuf aiGusyf 44000000 udk awmifol
rsm;ud,k pf m; OD;cifarmifviG t
f m;vnf;aumif;? rJqE
e,ftrSwf (1) wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
OD;vif;Edik x
f eG ;f u ajr,lae&myg v,fajravsmaf Mu;
27 {uyg awmifolOD;a& udk;OD;twGuf aiGusyf
74250000 udk awmiforl sm;ud, k pf m; OD;jrihv
f iG t
f m;
bavmufaomuf? ocGwyf if tp&Sad om&Jpcef;rsm;
tvkduf qdkifu,fpD;eif;olrsm;tm; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;ESifh vufurf;pm
apmifrsm;jzefaY 0jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfukd
awGY&onf/
]]oBueF uf mvrSm pnf;urf;csK;d azmufwJh qdik u
f ,f
vnf;aumif;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmEf ikd xf eG ;f
u uGr;f NcaH vsmaf Mu; tyif 2000 yg awmifow l pfO;D
twGuf usyf 1000000 udk OD;vSMunftm;vnf;
aumif;? qnfajrmif;ESihf a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;
OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;om,mu
a&TUajymif;tdrf&mavsmfaMu; 10 vkH;yg awmifol
OD;a& 10 OD;twGuf usyf 3000000 udk awmifol
rsm;ud,k pf m; OD;oufaZmftm;vnf;aumif; pkpak ygif;
awmifoOl ;D a& 42 OD;ESifh pkpak ygif;v,fajr{u 43 {u
twGuf epfemaMu;aiGpkpkaygif;usyf 122250000
udk aeYcsif;NyD;ay;acscJhum awmifolrsm;udk,fpm;
awmifolOD;cifarmifvGifu aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJhonf/
aiGoef;(jyef^quf)
awGudk xdxad &mufa&muf ta&;,laqmif&u G o f mG ;rSm
yg/ vdkifpifrhJqkdifu,fawG tdwfaZmjzKwfarmif;whJ
qdik u
f ,fawG ESpOf ;D xufypdk ;D whq
J ikd u
f ,fawGu?dk Oya'
eYJtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rSmyg}} [k NrdKUe,f&J
wyfzGJUrSL; &JrSL;odef;jrifhaZmfu ajymonf/
aumhrSL;om;av;
jr0wD {NyD 10
u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wDNrdKUwGif r[moBuFef
yGaJ wmfukd pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]'DEpS o f BueF yf aJG wmfukd t&ifEpS af wGxuf Nird ;f Nird ;f
csrf;csrf;eJY ydkrdkpnfum;wJY yGJawmfav;jzpfatmif cdkifESifh
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeeJY Xmeqdkif&m
wm0ef&o dS rl sm;? &yfr&d yfzrsm; yl;aygif;Ny;D awmh ndE idI ;f tpnf;
ta0;rsm; BuKd wifaqmif&u G cf NYJ y;D aqmif&u G af ewmjzpfyg
w,f/ 'DA[dkr@yfrSmvnf; 'DESpfrSmqdk xl;jcm;jzpfpOf
rsm;ay:ayguf&if tcsdefeJYwpfajy;nD qufoG,fEdkifzdkY
w,fvDzkef;wyfqifxm;ygw,f/
aemufwpfcu k A[drk @yfrmS aysm&f iT pf mG a&upm;olrsm;
toH;k jyKEikd zf Ykd WiFi vnf; wyfqifxm;Ny;D tcrJt Y oH;k jyKEikd f
atmif pDpOfxm;ygw,f/ vHNk cKH a&;taeeJv Y nf; jrefrmEdik if &H J
wyfzeYJG YJ yl;aygif;Ny;D BuKd wifnEd idI ;f aqmif&u G vf su&f ydS gw,f}}
[k NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;oef;a&Tu
ajymMum;onf/
,if;jyif r[moBueF yf aJG wmfwiG f aysm&f iT pf mG qifEMJT uol
rsm;tm; ,drf;tzGJYrsm;jzifh aeYpOf npOf azsmfajzwifquf
ay;oGm;rnfjzpfNyD; oBuFefyGJawmfudk Nidrf;csrf;aysmf&TifpGm
usif;yEdkifa&;ESifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yEdkifa&;
tkyfcsKyfa&;tzGJYtpnf;rsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm; yl;aygif;
aqmif&u G vf su&f o dS nf/ tvm;wl ESpq f ef;wpf&ufaeYwiG f
oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf ZD0w d 'geig;vTwyf JG tcrf;tem;rsm;udk
vnf; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ xdefvif;atmif(jyef^quf)

azmif;jyif {NyD 10 epfemaMu; wpf{uvQif ajcmufodef;EIef;jzifh {u

ou,u f si;f -azmif;jyif-[krv
if;-cE;D vrf; rl;acsmif;
wHwm;csOf;uyfvrf;twGuf ajr,mepfemaMu;ay;
tyfyGJtcrf;tem;udk {NyD 9 &uf eHeuf 9 em&Du
azmif;jyifNrdKUe,f eef;bkef;tkyfpk eef;bkef;aus;&Gm
usif;yonf/
if;aemuf wHwm;OD;pD;Xme wHwm;wnfaqmufa&;
tzGUJ 3 rS wm0ef,w l nfaqmufaeonfh ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; armfvdkufcdkif ou,fusif;-azmif;jyif-
awmifBuD;NrdKU AdkvfcsKyfvrf;wGif vrf;v,frD;wdkifrsm;udk tvif;tm;ydkrdkaumif;rGefNyD; tukeftusoufomum [krvif;-cED; vrf;ay:&Sd rl;acsmif;wHwm;(eef;bkef;)
a&&Snfaumif;rGefonfh EdkifiHwumtqifhrD vSyoyf&yfrI&Sdaom vrf;rD;wdkifrsm;jzifh tpm;xdk;vJvS,fwyfqif wnfaqmuf&mwGif yg0ifoGm;onfh v,f^,majr
NyD;pD;rIudk {NyD 6 &ufu awGU&pOf/ KZLM (awmifBuD;) rsm;\ epfemrItwGuf v,f^,majrydik &f iS f 14 OD;wdt Yk m;
19 'or 76 {utwGuf 12541800 usyftm;
wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;xGef;a0? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;armifarmifvwfEiS hf OD;cifarmifxeG ;f ? NrKd Ue,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aiG
xGef;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJU0if NrdKUe,fpdkuf
ysdK;a&;OD;pD;t&m&Sd OD;at;aiG? vrf;txl;tzGJU 8 rS
OD;oef;0if;ESifh wHwm;wnfaqmufa&;tzGJUrS wm0ef
&Sdolrsm;ESifh a'ocHawmifolrsm;wufa&mufcJhonf/
jyef^quf(azmif;jyif)
{NyD 11? 2017
rwfvukef {Nyv D qef;uwnf;u Edik if w H pf0ef;wGif
oBuFeftaiGUtouf&&SdvmNyDjzpfonf/ kyfjrif
oHMum;tpDtpOfrsm;wGif wl;yd.Yk ..wl;ydYk ...'d;k oH
rsm;udMk um;vm&onf/ ,dr;f ysKd jzLav;rsm;\ nDnm
vSyaomuuGufrsm;uvnf; IrNiD;p&myifjzpf
onf/ taeat;NyD; dk;om;yGihfvif;aom jrefrm
wdkif;&if;om;rsm;ESihf jrefrmhdk;&mtwmBuFefonf
cGJjcm;r&ay/
oBuFefudkarQmf
jrefrmrSev f Qif twmoBueF u f kd arQmvf ihMf uonf/
aysmzf yYkd g;zdo
Yk ufoufr[kwaf cs/ jrefrmhoBueF o f nf
tESpfom&ESihf t"dym,frsm; jynhfESufaeonf/
oBuF e f y G J a wmf u d k waumif ; acwf u wnf ; u
usif;yvmcJh&m yk*HacwfwGifwpfrlxl;jcm;pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;ycJhMuonf/
oBueF o f nf ]]ouFEy 'k }f }rSqif;oufvmonf[k
qdkonf/ ul;ajymif;jcif;? a&GUvsm;ajymif;vJjcif;[k
t"dym ,fziG q fh Mkd uonfukd rSwo f m;zl;ygonf/ jrefrm
ou&mZfESpfa[mif;rSESpfopfodkYul;ajymif;csdefjzpf
onf/ ESpfpOf {NyDv 14 &ufaeYonf oBuFeftus
aeYjzpfonf/ oBuFefumvudk a,bk,stm;jzihf
tBuKd ? tus? tMuwf? twufEiS fh ESpq f ef;wpf&uf
aeY[ l owfrw S x
f m;&So
d nf/ odaYk omf 0gxyfonfh
ESpfrsm;wGif tMuwfaeYonf ESpf&ufMumjrifhonf/
aeYwpfaeYcsif;pDtvdkuf tESpfom&ESihft"dym,f
rsm; jynhfpHkvsuf&Sdonf/
uHaumif;jcif;udkBudK
jrefrmwdkYonfoBuFeftBudKaeYwGif 7 &ufom;
orD;rsm;udk&nfpl;um a&jznhfxm;aom twmtdk;
wGif ajrZmyif? atmifoajyESifh tke;f nGet Yf ygt0if
tnGefY 7 rsdK;ESihfyef; 7 rsdK;wdkYudkxdk;um twmBudK
Muonf/ xdkyef;rsm;udk tdrft0ifwHcg;wGifxdk;xm;
jcif;tm;jzihf ab;tE&m,frsm;rS uif;a0;onf[k
qdok nf/ uHaumif;jcif;r*Fvmrsm;udk BuKd qo kd nf[k
,lqum jyKvkyfMujcif;jzpfonf/
oBueF t
f wufaeYwiG f usa&mufrnhf arG;aeY&iS f
rsm;onf twmpm;rnf j zpf o nf / ,ck E S p f w G i f
we*FaEGaeYom;orD;rsm; twmpm;rnfjzpfonf/
xdkYaMumifh we*FaEGaeYwGifarG;zGm;aomom; orD;
wdkYonf teaEmteEig;yg;wdkYudk txl;udkif;dIif; a,musmf ;rsm;\ umr&m*pdwu
ylaZmfoihyf gonf/ xdo k yYkd al Zmfjcif;tm;jzifh raumif;
rIrsm;uif;a0;NyD; aumif;jcif;r*Fvmtjzmjzmudk
&&SdcHpm;Mu&rnfjzpfonf/
arwm"mwfjzihfyufzsef;
oBueF uf mvwGif acgif;aq;r*Fvmudv k nf;rjzpf
raevkyjf zpfMuonf/ ESpaf [mif;rStnpftaMu;rsm;
udk ESpof pfwiG yf g&Srd vmap&ef &nf&, G af qmif&u
G Mf u
jcif;jzpfonf/ oBueF af &yufzse;f jcif;onf av;euf
aomt"dym,faqmifygonf/ a&vdkat; yef;vdk
vef;ygapqdkaom arwm"mwfjzihfyufzsef;Mujcif;
jzpfonf/ ESpfa[mif;rStnpftaMu;rsm; ESpfopf
wGifygrvmap&ef? yljyif;aomaEG&moDwGif at;jr
aomtpd"k mwf&&Sad p&efEiS fh raumif;aom uHMurm
ESihf ab;tE&m,frsm;uif;a0;ap&ef &nf&G,fyuf
zsef;Mujcif;jzpfonf/
odkYaomf pdwftnpfaMu;udkrl oBuFefa&jzihfyuf
zse;f &Edik rf nfr[kwaf cs/ raumif;rIa&Smif? aumif;
rIaqmifro S m pdwjf zLpifEikd rf nfjzpfonf/ aiGzvm;
wGif tarT;eHYomyg&Sdaom a&Munfa&at;udkxnhf
um oajycufjzihf wpfOD;udkwpfOD; a&yufzsef;jcif;
onf jrefrmhdk;&mr[moBuFefwGif jrefrmqefqef
jzwfoef;Mujcif;jzpfonf/ odaYk omf xkjd rifuiG ;f rsKd ;udk
kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;wGifom awGU&awmh
onf/ ,Ofaus;odrfarGYolrsm;ESihf jrefrmhdk;&m"avh
udk xde;f odr;f olrsm;omvQif xdo
k yYkd ufzse;f Muonf/
a&SmifMuOf&rnfhtcsufrsm;
jrefrmoBueF u f mvwGif jynforl sm; owdjyKa&Smif
MuOf&rnfhtcsufrsm;ESihf vdkufem&eftcsufrsm;udk
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu arwm&yfcHxkwfjyefxm;NyD;
jzpfonf/ xdt Yk jyif a&S;ynm&SBd u;D rsm;onf oBueF f
umvwGif atmufazmfjyygtjyKtrl 10 rsKd ;udk a&Smif
MuOfoihfonf[k tBuHjyKxm;&SdcJhonf -
(1) idka<u;jcif;?ylaqG;jcif;/
(2) vdifqufqHjcif;/
(3) olwpfyg;toufudkowfjzwfjcif;/
(4) t&uf? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;/
(5) pdwfqdk;jcif;? cdkuf&efjzpfyGm;jcif;/
(6) aoG;azmuf? aoG;xkwfjcif;/
(7) qDvdrf;? aq;vdrf;jcif;/
(8) opfyifckwfjcif;/
(9) ukefypnf;0,f,lodkavSmifjcif;/
(10) ukeyf pn;f a&mif;csjcif;(aps;qdik x f u
G jf cif;)/
,Ofaus;pGmjzwfoef;
a&S;,cifu jrefrmh;kd &mr[mtwmoBueF yf aJG wmf
umvudkt"dym,f&Sd&Sdjzihf ,Ofaus;odrfarGUpGmjzwf
oef;Muonf/ oBueF cf spo f rl sm;onf twmoBueF f
udk ta&mifqdk;avhr&SdbJ jrefrmhdk;&mtpOftvm
aumif;rsm;ESihfom usif;ycJhMuonf/ xdkYaMumihf
oBuFefumvtwGif; rl;,pf&rf;um;jcif;? &efjzpf
jcif;? ,mOfwu kd rf jI zpfymG ;jcif;? vli,frsm;tMum;pnf;
ausmfjcif;qdkaom rzHk;EdkifrzdEdkifonhf &SufzG,fudp
rsm;rjzpfyGm;cJhacs/ xdktpOftvmaumif;rsm;udk
rsufarSmufacwfvli,frsm; twk,loihfayonf/
oBuFefumvwGif xdkYxufqdk;&Gm;aomjrifuGif;
rsm;rSm tcsKUd aom jrefrmtrsKd ;orD;rsm;? txl;ojzifh
acwfa&SUajy;NyD; taemufwdkif;qefaeaom trsdK;
orD;rsm;onf t&Sut f aMumufuif;rJv h mNy;D bD,m
ESifh t&ufukd ay:ay:wifwifaomufo;kH vmMujcif;
yifjzpfonf/ 0wfpm;qif,ifrIrsm;uvnf; yk&do
f kd EI;d qGaeovdjk zpf
aeonf/ ]] jrefrmrdef;uav;wdkY\ a`Ea&Tay;vdkY
r&}} qdak ompum;ESifh zDvmqefu Y siv f su&f adS yonf/
vQyfay:avmfvDaom trsdK;orD;tcsdKU\a&pdktvS
onf jrif&olwdkYtzdkY rMunhf&Javmufatmufyif
&Jwif;yGihfvif;vSygonf/
oBuFefudkta&mifqdk;
tcsKd Uaomr@yfrsm;onf t&uf? bD,mESifh vdif
pdwf<uaq;rsm;aomufxm;NyD; t&Sdefwufaeaom
trsdK;om;ESihf trsdK;orD;wdkYtwGuf xifwdkif;BuJ&ef
ae&mvdkyif jzpfaejyefonf/ jrefrmhdk;&mtwm
oBuFefudk ta&mifqdk;Muolrsm;jzpfonf/ xdk<uuf
acs;rsm;udk wm0ef&SdoltqihfqihfrS xda&mufonhf
wm;jrpfta&;,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rSomvQif tpOf
tvm&Sad om r[mtwmoBueF t f vSukd qufvuf
xde;f odr;f xm;Edik rf nfjzpfonf/ tcsed rf w
D m;qD;ydwf
yifrrI sm; jyKvyk rf xm;vQif urmth v,fwiG f jrefrm
wd\
Yk tpOftvmBu;D rm;aom ,Ofaus;rIukd xdcu kd f
ndK;EGrf;apEdkifayonf/
oBueF u f mvwGif r@yftoD;oD; azsmaf jzwif
qufMuonhf emrnfBuD;okyfaqmif? tqdkawmf
rsm;onf aygif&if;txda&mufaeaom puyftuGJ ESpaf [mif;wGiw f m0efxrf;aqmifcrhJ rI sm;tm; tyef;
rsm;ESihf abmif;bDwdkrsm;? &ifnGefYatmufa&mufae ajzEdik &f efEiS fh ESpo
f pftwGucf eG t
f m;arG;Edik &f ef Edik if H
Ny;D vufrygaomvnf[u kd t
f usr sm;? BuKd ;rygaom awmftpdk;&u cGihf&uf&Snfay;xm;jcif;jzpfonf/
twGi;f cHtusr sm;udk t&Surf NhJ y;D &Jwif;pGm0wfqif xdkumvwGif 0efxrf;rsm;onf jrefrmqefqef
vmMuonf/ csKyfvkyfxm;aom ydwfprsm;uvnf; bk&m;zl;xGujf cif;? 'kvb &[ef;0wfjcif;? r,fov D
vGepf mG yg;vSyo
f jzihf a&pdo
k nht f cg cEmud, k zf UJG pnf; 0wfjcif;? w&m;&dyfom0ifjcif;? OykofoDwif;oDv
rIudk txif;om;jrifawGUae&ayonf/ ,dkolr&Suf aqmufwnfjcif; ponhfaumif;rIukodkvftpkpkudk
jrifol&Suf&aom jrifuGif;rsm;yifjzpfonf/ jyKvkyfEdkifayonf/
vGJrSm;pGmtwkcdk; arwmxm;qufqH
,Ofaus;rIa&;pD;aMumif;tvdkuf acwfrDjcif;? trSefpifppfrSmrl oBuFefyGJawmfonf ESpfa[mif;
vGwfvyfjcif;ESihf aysmf&Tifjcif;wdkYonf aumif;rGef rS ESpfopfodkYul;ajymif;onhf tcgor,jzpfonf/
ygonf/ odkY&mwGif pnf;urf;&Sd&efvdkygonf/ pnf; pma&;olwdkYonf oBuFefa&yufzsef;HkrQjzihf tnpf
vGwfabmifvGwf 0wfpm;qif,Ofaysmfyg;rIrsm; taMu;rsm;uif;pifoGm;rnf[k ,lqaejcif;jzpf
onf jrefrmh,Ofaus;rIukd xdcu kd af pEdik yf gonf/ acwf onf/ ppfreS af omajymif;vJru I kd jyKvyk o
f mG ;&ef vdt
k yf
opfjrefrmvli,frsm;onf jrefrmh,Ofaus;rIESihf onf/ xdo k aYkd jymif;vJru I kd azmfaqmif&eftwGuf vlY
taemufwikd ;f ,Ofaus;rIukd cGjJ cm; rjrifwwfawmh tzGJUtpnf;twGif; avmbpdwfudk wjznf;jznf;
ay/ vli,frsm;onfjrefrmh,Ofaus;rIukd txifao; avQmch sum olwpfyg;udk ulnaD y;urf;vdak om 'ge
vsuf taemufwikd ;f ,Ofaus;rIukd vGeu f pJ mG txif pdwaf rG;jrLoGm;&ef vdt k yfonf/ xdt Yk jyif a'gopdwf
Bu;D Ny;D vGrJ mS ;pGmtwkc;kd vmMuonf/ vli,frsm;tm; udvk nf; avQmch sum ow0gtcsi;f csi;f arwmxm;
vrf;aMumif;rSefay:a&muf&Sdatmifwnhfrwfay; um qufqo H mG ;oihyf gonf/ aemufq;kH tcsuo f nf
&efonf vlBu;D olr? tbd;k tbGm;? rdbrsm;\ wm0ef rodrIt0dZmudk ausmfvGefEdkifonfh Pfynmudk
omjzpfonf/ &SmazGoGm;EdkifrSomvQif ppfrSefaomajymif;vJrIudk
rnfodkYyifqdkapumrl jrefrmhdk;&mtwmoBuFef vuf0,fydkifqdkifEdkifMurnfjzpfonf/
udk jrefrmqefqefyifusi;f yoGm;jcif;onf td;k &Si;f NcHKwifjy&vQif jrefrmhdk;&mr[mtwmoBuFef
qHk;aomenf;vrf;yifjzpfonf/tBudKaeYwGif ]]ref; onf jrefrmvlrsKd ;wdt Yk wGuf t"dym ,fav;eufonhf
awmif&dyfcdk}} aw;oDcsif;jzihf r@yfzGihf? aiGzvm; ta&;ygaomyGaJ wmfwpfcjk zpfonf/ oBueF o f nf ESpf
wGix f nhxf m;aom tarT;eHo Y m&nfukd atmifoajy a[mif;rS ESpfopfodkYul;ajymif;jcif;omjzpfonf/
cufjzifh a&yufzsef;jcif;onf urmwnfoa&GU trSew f u,fajymif;vJru I kd vkyaf qmif&efvnf;vdt k yf
tjrifqef;opfaernhf jrefrmh,Ofaus;rIyifjzpfonf/ ayonf/
tus? tMuwf? twufaeYrsm;wGiv f nf; jrefrmyDyD
a&upm;? ]]jrLarSmifa0uif;}} aw;oDcsi;f jzihf r@yf &ifxJat;jr
ydwfyGJusif;y? pwk'domauR;? OykofoDwif;oDv jrefrmwdkYonf ESpfa[mif;rStnpftaMu;rsm;
aqmufwnf? aumif;rIukodkvfrsm;jyKvkyfoGm;oihf udk twma&zse;f vdu k f jkH zihf uif;pifomG ;onf[, k kH
ayonf/ Munfxm;Muygonf/ trSepf ifppfrmS rl oBueF u f mv
wGif aumif;rIuo k vkd rf sm;jyKvyk Mf uojzihf raumif;
r*Fvm&SdpGmBudKqdk rItukodkvfrsm; uif;pifoGm;jcif;omjzpfonf/ xdkY
txl;ojzihf jrefrmvlrsdK;wdkYtwGuf ta&; tjyif yljyif;vSaomaEG&moDwiG f twma&at;jzihf
BuD;qHk;aomaeYwpfaeYonf ESpfqef;wpf&ufaeY yufzsef;vdkufHkrQjzihf &ifxJwGif at;jroGm;apyg
yifjzpfonf/ xkdaeYwGif tvSLtwef;jyKjcif;? ouf onf/
Bu;D bd;k bGm;rsm;tm; jyKpak pmifah &Smufjcif;? wd&pmef ESpfqef;wpf&ufaeYonf jrefrmESpfa[mif;rS
rsm;tm;ab;rJhvTwfjcif; ponhfr*Fvm&Sdaomvkyf ESpfopfodkY ul;ajymif;aomaeYjzpfojzihf jrefrmwdkY
&yfrsm;udkom vkyfaqmifvsufESpfopfudk r*Fvm&Sd twGufta&;ygaom r*FvmaeYwpfaeYvnf;jzpf
pGm BudKqdkMuygonf/ xkd"avhonf urmay:&Sd onf/ xdaYk Mumihf jynfot l m;vH;k onf oBueF u
f mv
rnfonhfEdkifiHwGifrQrawGU&aom xl;jcm;av;euf twGif; [D&dMowyw&m;udk vufudkifxm;vsuf
onfh ,Ofaus;rIxHk;wrf;tpOftvmaumif;wpf jrefrmoBuFefudk jrefrmqefqef t"dym,f&Sd&Sd jzwf
ckyifjzpfonf/ oef;um ESpfopfwGif pdwfopf vlopf cGeftm;opf
oBuFefumvwGif tpdk;&Hk;? Xmersm;tm;vHk;udk rsm;jzihf atmifjrifrIrsm;udk qufvufydkifqdkifEdkif
&uf&SnfHk;ydwfay;xm;ygonf/ 0efxrf;tm;vHk; Muygap/
 {NyD 11? 2017

owif;(1) a&muf&Sda&;wkdYudk aqG;aEG;MuaMumif;/ vm;/ omrefrQyif jrifEidk o

armifawmodkY owif;&,l&efxGufcGm
jynfwGif;jynfy rD'D,mrsm;yg0ifonfh owif;
tzGUJ onf &cdik jf ynfe,farmifawma'oodYk owif;
&,l&eftwGuf &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh
ppfawGNrdKUodkYxGufcGmoGm;aMumif;/
(aMu;rHkowif;pm 29-3-2017? pmrsufESm-3)
owif;(2)
owif;oGm;a&muf&,lwJhtcgrSm cGifhrjyKcJhygbl;/
&cdik jf ynfe,f tBuaH y;awmfr&Sif tzGUJ \ Edik if aH wmf
tpd;k &odYk wifoiG ;f rnfMh um;jzwftpD&ifcpH m tBujH yK
csufrsm;ESifh ywfouf owif;pm&Sif;vif;
ar; / &cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f udk olwo Ykd wif; oGm;
a&muf&,lwJhtcgrSm cGifhrjyKcJhygbl;/ twm;tqD;
tqkdyg aqG;aEG;yJGokdY tar&duefjynfaxmifpk
[m0kid &f t
D ajcpku
d f Dani el K-Inouye Asia-Pacific
Center for Security Studies u OD;aqmifusi;f ycJNh y;D
Xmeqkdif&m owif;ESifh jyefMum;a&;u@rsm;wGif
yg0ifaqmif&GufaeMuonfh wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufMuaMumif;/
(aMu;rkHowif;pm? 31-3-2017? pmrsufESm-3)
owif; (5)
usm;acgif;awmifaus;&GmrS a'ocHtrsKd;orD;
ok;H OD;\ t"rjyKusirhf rI sm;&Sad Mumif;pGypf aJG jymMum;cJh
tJ'gESiyhf wfoufNy;D Oya'aMumif;t& ajz&Si;f ay;
zkdYtwGuf e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUudk taMumif;Mum;
f nf/ odEidk of nf/ ud,k wf idk f vHMuKwfowif;rsm;um; Mum&SnfrcH/ trkef;w&m;
ukd,fus rsufjrifudk,fawGU rjrif&/ rMum;&ao; rsm;um; avylazmif;ESit fh wl aygufuaJG ysmufu, G f
r,Hkcsifovdk&Sdol? oHo,0ifolrsm;ajrjyifa'o oGm;rnfrSm taotcsm/
uGif;qif;MunhfEkdifNyD/ xkdYxufydk oGm;Mu?vmMu? &Sif;vif;ajzMum;oltowfcH&
0ifxGufMu? ar;Mu?pHkprf;Mu? vGwfvyfMu?owif; owif;rD', D mrsm; aus;&GmodYk vma&mufar;jref;
xkwjf yefEidk Mf uao;onf/ wpfcyk &J o
dS nf/k;d om;MuzdYk pOf &Sif;vif;ajzMum;oltcsKdUtm; vkyfBuHowfjzwf
vdkrnf/ onho f wif;rsm; Mum;&? zwf&onf/ aemufwpfacguf
bmaMumifh kd;om;MuzkdYvdkovJ owif ; rD ' D , mrsm; xyf r H o G m ;MuOD ; rnf q k d y gu
owif;onf twif;r[kwf/ 0g'jzefYcsdrI r[kwf/ &Sif;vif;ajzMum;ol &Sdygrnfvm;/ udk,fodorQ? jrif
rl&if;twkdif;? trSeftwkdif;? t&Sdtwkdif;? tjzpf orQ? Mum;orQ ajymjy&JMuygrnfvm;/ yGihfvif;
twkdif;? tysuftwkdif;? tqkd;twkdif;? taumif; jrifom r&SdMubl;vm;/
twkdif;? yuwdtwkdif;? rsufjriftwkdif;? wpfOD; vlYtcGihfta&;
wpf a ,muf \ tyl ; tuyf r yg/ vd r f n mrI r &S d / tjynfjynfqidk &f m vlt Y cGitfh a&; aMunmpmwrf;
udk av;pm;yg\/ aMunmpmwrf;yg tcsufrsm;udk

r&SdbJ tjynfht0oGm;vdkY&atmif aumfr&Sifu
wifjyxm;wJhtay:rSm b,fawmhavmufjzpfEdkif
ygovJ/
ajz/ 'Dupd u jrefEikd of avmuf tjrefq;kH qd&k ifawmh
taumif;qHk;ygyJ/ aumfr&SiftaeeJYvnf; tBuHjyK
csufawGudk wifoGif;awmhrSmjzpfygw,f/ rjzpfrae
vkyfaqmif&r,fh udpuawmh owif;Xmersm;u
rD', D mawG taeeJY vGwv f yfpmG vIy&f mS ;oGm;vmcGiu
&&Sdoifhygw,f/
(jrefrmhtvif;owif;pm? 17-3-2017?
pmrsufESm-9)
owif;(3)
tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufrI
jyKvkyf&efxyfrHBuHpnfrI
jynfwGif;jynfy owif ; rD ' D , mtzG J Uonf
bl;oD;awmifNrdKUe,f awmifbZmaus;&Gm tkyfcsKyf
a&;rSL;H;k odYk a&muf&MdS u&m e,fajr&Jpcef;rSL;? aus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu ]]wif;araus;&GmwGif
tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufrIjyKvkyf&ef xyfrH
BupH nfr}I } wdEYk iS yhf wfouf azmfxw k w f m;qD;Edik cf rhJ I
wdt Yk ay: &Si;f vif;ajymMum;Ny;D rD', D mrsm;u od&v dS kd
onfrsm;udk vGwfvyfpGmawGUqHkar;jref;Muonf/
(aMu;rHkowif;pm?30-3-2017? pmrsmESm-5)
owif;(4)
tusyftwnf;? y#dyutajctaersm;wGif
rD'D,mESifhqufqHa&;qdkif&mtvkyfHk
aqG;aEG;yGJusif;y
tvk y f H k a qG ; aEG ; yG J w G i f trsKd ; om;vH k N cH K a&;
qdkif&m(3) tBuHay;yk*dKvf OD;aomif;xGef;u &ckdif
jynfe,fvkHNcKHa&;wyfzGJU0ifrsm;rS tiftm;tvGef
tuRHokH;jcif;r&SdbJ tMurf;zufolrsm;udk Oya'ESifh
tnD wkHYjyefcJhjcif;jzpfygaMumif;? vlUtcGifhta&;
csKd;azmufrI qkdonfrSm rdrdwdkY tpdk;&tzGJU\ rl0g'
r[kwfonfhtwGuf vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIudk
vkyaf qmifcjhJ cif;r&Syd gaMumif;? vlt Y cGit hf a&;qkid &f m
csKd;azmufrI[laom pGyfpGJcsufESifhpyfvsOf;
taxmuftxm;ckdifvkHygu ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
xkdYaemuf Asia- Pacific Center for Security
Studies rS wm0ef&Sdolrsm;u tusyftwnf;ESifh
y#dyursm;wGif BuKHawGY&onfh tcuftcJrsm;?
jynforl sm;xHoYkd owif;rSerf sm; tcsed Ef iS w fh pfajy;nD
owif;wpfyk'f\ twGif;okyfudk a0zefEkdifygNyD/
oHk;oyfEkdifygNyD/ pOf;pm;EkdifygNyD/
hf kd owif;orm;rsm; pOf;pm;a0zefEkdifMuygNyD/
owif;orm;rsm;omru owif;zefwD;olrsm;?
owif;pdwf0ifpm;oltrsm;uvnf;
pOf;pm;a0zefEkdifNyD...
yGihfvif;jrifomrI\ wkdufppfrSL;rsm;jzpfMuaom
owif;orm;rsm; pOf;pm;a0zefMunfh...
w,f/ epfemoltwGuf Oya'aMumif;t& trIziG ahf y;
cJhw,f/ e,fjcm;apmifh&JwyfzJGUu aus;&GmtxdoGm;
a&mufNy;D jzpfpOfukd pkpH rf;w,f/ jyKusichf &H w,fvaYdk jym
wJh trsK;d orD;u &GmrSmr&Sad wmhb;l / aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;eJY &yfr&d yfzrsm;rSwpfqifh trIziG v hf jdk cif;r&Sb
axmufyahH Mu;&vkYd 'Dvadk jzMum;w,fvyYdk J pkpH rf;od&dS
&ygw,f/
t"rjyKusichf &H olawG&w dS ,fvYkd pGypf NJG y;D rS tJ'o
awGu xGufajy;oGm;Muw,f/ olwkdYawGu (EdkifiH
wumvkrd sK;d ) vmorQukd tJovkrd sK;d ajymaer,fq&kd if
EkdifiHtwGufvnf; odumusEdkifwJhtwGuf tJ'gudk
b,fvkdrsKd; aqmif&GufoGm;zdkY&SdygovJ/
tJ't
D wGuf trIziG ahf y;xm;w,f/ Oya'tBujH yK
csuaf wmif;xm;w,f/ tjrefq;Hk &atmif aqmif&u
rSmyg/ 'DjzpfpOfawG rSeu f efr&I ?dS r&Sd qk;H jzwfomG ;rSmyg/
(armifawmcdkifOu| OD;&JxG#f)
(aMu;rkHowif;pm? 31-3-2017?pmrsufESm-10)
owif;wpfyk'f\ twGif;okyf
owif;wpfyk'f\ twGif;okyfudk cGJjcm;MunhfMu
pdkY/ owif;onf owif;ygyJ/ owif;vm;/ twif;
aoG;aqmifrIuif;uif;/ &Sif;&Sif;vif;vif;? rSefrSef
uefuef? jrefjrefqefqefrS owif;/ kd;om;onhf
owif;/ Ekd;Mum;onhf owif;jzpf&rnf/ aMumuf
ajym&aomowif; rjzpfap&/vdrfnm ajymaom
d ;l / owif;rjzpfap&/axmufyHhaMu;& vHMuKwfajym
aom owif;rjzpfap&/ toif;tzGJUwpfckck\
jrLqG,frIaMumifh? rIdif;wkdufrIaMumihf vkyfBuHzefwD;
D l aom owif;rjzpfap&/ owif;rSefukd ajymoltm;
raESmifh,Suf&/ 'kuray;&/ vkyfBuHowfjzwfjcif;?
ajcmif;ajrmif;ywfcwfjcif; tvsO;f r&Sad p&/ trSeu
trSm;?trSm;udk trSef ajymif;jyefrvSef&/
EkdifiHwumudk vdrfnmjcif;
EkdifiHwumodkYyif vdrfnmowif;vTihfcJhyHkawG?
G f ajymrqHk;aygif awmoHk;awmifjzpfcJhao;onf/
uav;oli,fwpfO;D tm; wyfrawmfbufu usOpf uf
jzihfwdkY ppfaq;nOf;qJyHk? vlwpfOD;tm; rD;IdUowf
jzwfaeyHk? rMunhf&uf rjrif&uf aoG;pufusaom
"mwf y H k r sm;ud k azmf j yNyD ; &cd k i f j ynf e ,f r S m jzpf c J h
oa,mif? [efaqmifyHkjy 'kuay;cJhMuao;onf/
tjzpfrSefay:aygufawmhrS yg;pyfydwfoGm;Muonf/
vnf; wefzkd;xm;yg\/ vlYtcGihfta&; csKd;azmufrI
rjyK&yg/ csK;d azmuforl sm;&Sv d Qivf nf; rnfou Yl rdk qkd
ta&;,l&efom jzpfonf/ vlt Y cGitfh a&;onfvw l idk ;f
twGuf arG;&mygtcGit hf a&;jzpfyg\/ *kP, f l jrwfE;dk
zG,fjzpfyg\/
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;
vlYtcGihfta&;ESihf w&m;Oya'pkd;rkd;a&;onf
tpOftNrJ'GefwGJ aeyg\/ cGJjcm; r&Ekdif/ w&m;
Oya'pdk;rkd;a&; ysufjym;vQif vlYtcGifhta&; qHk;IH;
Ekid o
f nfurkd l owdro l ihyf g\/vltrsm;\ vGwv f yfr?I
vltrsm;\ tcGifhta&;udk rnfodkYumuG,f
apmihfa&SmufrnfvJ/ w&m;Oya'pkd;rkd;a&;jzihfom
apmihfa&Smuf&ygrnf/ w&m;Oya' azmufzsufusL;
vGefvQif vlYtcGifhta&;&Ekdifygrnfavm/ uGJuGJ
jym;jym;? xifxif&mS ;&Sm;? ydik ;f jcm;odem;vnfMu&rnf
jzpfyg\/
pOf;pm;
]]pOf;pm;jcif;}}\ t"dym,fudk ]]jrefrmtbd"mef}}
wGif pdwful;onf? qifjcifonf?awG;awmonf[k
t"dym ,fziG yfh g\/ avmu?"r? &mZoH;k yg; taMumif;
rsm;ESihfpOf;pm;wkdifyif tusKH;0ifaMumif; azmfjy
xm;yg\/ av;eufpGm pdwful;jcif;? av;eufpGm
awG;awmjcif;? NidrfoufpGm pOf;pm;jcif;[lvnf;
zGihfqkdyg\/
a0zef
]]a0zefjcif;}}onf taumif;tqk;d udk oH;k oyfppd pf
onf/ taumif;tqkd;udk cGJjcm;Tefjyajymqkdonf/
pdwfjzmcGJa0onf/ a0zefonf/ oHk;oyfonf[l
]]jrefrmtbd"mef}}wGif zGihfqkdxm;jyefyg\/
odkYqkdvQif
owif;wpfy'k \ f twGi;f okyu f kd a0zefEidk yf gNy/D
f kd oHk;oyfEkdifygNyD/ pOf;pm;EkdifygNyD/owif;orm;rsm;
pOf;pm;a0zefEkdifMuygNyD/ owif;orm;rsm;omru
owif;zefw;D olrsm;? owif;pdw0f ifpm;ol trsm;u
vnf;pOf;pm;a0zefEkdifNyD[k arQmfvihf,HkMunfrdyg
onf/
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;udk ausmfvGef
EkdifiHwkdif;wGif Oya'pdk;rkd;a&;onf t"duusyg
\/ w&m;Oya'udk ausmfvGef xl;xl;uJuJ tcGihf
ta&;rsKd;um; ,l&efroihf/ &&efroihf/ yGihfvif;
jrifomrI\ wku d pf pfrLS ;rsm; jzpfMuaom owif;orm;
rsm; pOf;pm;a0zefMunhfjcif;jzpfygaMumif;/ /

&rf;NAJ {NyD 10
pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBu;D Xme &ckid jf ynfe,f ausmufjzL
cdkif &rf;NAJNrKdUe,f aus;vufa'o
zGUH NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ 2016-
2017 b@mESpf jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f
aus;&GmESpf&GmwGif ESpfESpfjynfhNyD;jzpf
twkd;t&if;aiGrsm;udk wwd,
tBudrfjyefvnfxkwfacs;ay;Edkif&ef
NrKUd e,faus;vufa'ozGUH NzK;d wk;d wuf
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;atmifxGef;
ESifh 0efxrf;rsm;u tqkdygaus;&Gm
ESpf&GmodkY {NyD 9 &uf eHeufydkif;u
uGi;f qif;oGm;a&mufNy;D jrpdr;f a&mif
tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqkHum tqdkyg
twk;d t&if;aiG &&Sxd m;rIEiS hf qufpyf
&Gmol &Gmom;rsm;ESifhawGUqkHNyD;
NrKUd e,fO;D pD;rSL;u vkyif ef;vkt
d yfcsuf
rsm;ajymMum; aus;&GmESpf&GmwGif
pkpkaygif; vlOD;a& 262 OD;twGuf
wwd,tBurd af cs;aiGusyf 63 'or
6 oef;udk jyefvnf xkwaf cs;ay;Edik cf hJ
aMumif; od&onf/
(522)
jzL; {NyD 10 vnf owday;aqmif&Gufjcif;? paeaeYnwdkif;
yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS rD;owf,mOfjzifh vku d v
f o
H wday;jcif;? NrKd Uay:&yfuuG f
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD; OD;ouf0if; ESihf oaEwyfzUJG 0if rsm;&Sd rD;owfa&uef(23) uefwu Ykd kd a&rsm;rjywf
rsm;onf aEG&moDyjl yif;ajcmufaoGUaomumvwGif vyfatmif jznfq h nf;jcif;ESihf vlpnfum;&mae&m
rD;ab;tE&m,fBuKd wifumuG,af &; vkyif ef;rsm; rsm;wGif rD;owday; vufurf;pmapmifrsm;
udk pOfqufrjywf aqmuf&Gufvsuf&SdMuonf/ jzefYa0jcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
,if;odYk aqmif&u G &f mwGif npOfqidk u
f ,fEpS pf ;D onf/
jzifh NrKd Uay:&yfuuG (f 11) &yfuu G t
f wGi;f odYk vSnhf (jzL;jrifhOD;)
{NyD 11? 2017
eHeufrdk;vif;onfESifh tvdktyfqHk;t&mwpfckrSm
aeYpOfowif;pmyifjzpfonf/ tenf;qHk;wpfapmif
ESpfapmifavmufzwf&vQif owif;pHkodwefoa&GU
od&\/ wpfapmifavmufomzwf&vQifrl tmom
ajyHkom&dS\/ okdYjzifh wpfeHeufcif;vQif owif;pm
oH;k av;apmifavmuf yHrk eS zf wfjzpfawmh\/ vlru I eG f
&ufpmrsuEf mS rsm; acwfpm;vmNy;D onfh aemufyikd ;f
wGif a'oqdkif&mtcsdKUaom owif;rsm;rSm aeYpOf
owif;pmxufyif apmpD;pGmod&\/ &Hzef&HcgvQdKU
0Suaf om? raygufMum;oifo h nfoh wif;rsm;? AD', D kd
zdik rf sm;yifay:xGuv f monfvnf;&d\ S / tqd;k qH;k rSm
zk0gpmac: qJqn kd pfnrf;rIrsm;yifjzpfygonf/
&Hzef&cH gwGiv f t
Yl zGt
YJ pnf;twGi;f pnf;vH;k nDnw G f
pGmaexdkifEdkifrnfh pkpnf;rIrsm;udkyif NydKuGJap&ef vHIY
aqmfzefwD;onfhowif;rsm;? ajymqdka&;om;rIrsm;
awGY&\/
tcsdefESifhwpfajy;nD zwfIEdkif
vlwo Ykd nf wpfcsed u
f owif;tarSmifcsc&H aom
acwfpepfrsm;udk jzwfoef;cJh&\/ owif;iwfcJh&
onf/ ,ckuJhodkY'Drdkua&pDEdkifiHawmfodkY csDwufae
onfh yGifhvif;jrifomrItawmftwef&&dSvmonfh
tcsed w
f iG f owif;pD;qif;rIrsm;? owif;azmfjyrIrsm;
tcsdefESifhwpfajy;nD zwfIEdkifvmMuonf/
owif;wpfc\ k wefz;kd onf OD;OD;zsm;zsm;od&jcif;
rSefuef&rnfjzpfouJhodkY oHk;EIef;xm;aom owfyHk
owfnTef;rsm;uvnf; rSefuefzdkYvdktyfvSonf/
owfyo kH wfneT ;f rsm;udk pmjyifq&mwdu Yk jyifqifay;
EdkifMuaomfvnf;yk'f (0g) pmaMumif;wpfaMumif;
vHk;jyifqifa&;om;rIudkrl rjyifay;EdkifMuonfudk
awGY&\/
qGrf;cH&if; iSufoifh
wpfcsed uf owif;tarSmifcsccH &hJ &m owif;&,l
rIwGifvnf; tuefYtowfrsm;pGm&dScJh\/ acwfwpf
acwf\ tpdk;&udkudk,fpm;jyKaom owif;*sme,f
ESifhqdkifonfawmhr[kwf? owif;&if;jrpfwdusrI? rsm;? tzGJYtpnf;rsm;uom tpdk;&ESifh ywfouf
rSeu
f efr?I cdik v
f rkH &I ?Sd r&dpS onfwEYkd iS hf yd
k qdik yf gonf/ onfh owif;rsm;udkOD;OD;zsm;zsm; &Mu\/ tjcm;
rnfoyYkd if owif;OD;owif;xl;jzpfapumrl rSm;,Gi;f aomowif;Xmersm;rSm vufa0cHomjzpfc\ hJ / owif;
aomowif;rsm;? aumvm[vozG,f jzpfomG ;aom &,lEdkifrIwGifvnf; t[efYtwm;rsm;pGmBuHK&\/
owif;rsm;um; owif;wefz;kd usqif;Hrk Qru pmzwf tcsKd Uaomowif;axmufrsm;rSm owif;&,l&if;yif
aomjynfolwdkY\ ,HkMunfrIuif;rJhapjcif;udkyif ]]qGrf;cH&if; iSufoifh}} jzpfcJhMu&\/
jzpfapEdkifygonf/ ,aeYacwfwiG f &wefoa&GUaom vGwv f yfciG rhf sm;
udk&MuNyDjzpf\/ ESpfaygif;rsm;pGm ,dk,Gif;ysufpD;cJh
ae&ma'otvdkuf wefzdk;&dS onfhtusifhpdkufrsm;onf vlxktpdk;&wufvm
owif;wpfco k nf taMumif;t&mtvdu k ?f ae&m onfh wpfEpS w f mumvtwGi;f vGwv f yfrpI EH eI ;f rsm;
a'otvdu k f wefz;kd &daS eonfom jzpf\/ cdik cf si;f tjynfht0&EdkifzdkY BudK;pm;Mu&ygOD;rnfjzpfonf/
qufvrf;zGiv hf pS yf t
JG crf;tem;owif;wpfy'k o f nf owif;rsm; vGifhysHUpD;arsm
tjcm;a'ovlrsm;twGuf wefzdk;&dSaumif;rS&dSEdkif vltY zGt
YJ pnf;Bu;D wpfcv k ;kH onf ke;f uefvyI &f mS ;
rnfjzpfaomfvnf; a'ocHrsm;twGurf l 0rf;ajrmuf ae&rIrsm;ESifhtwl owif;avmuBuD;jzpf\/ edp
*kP,f al eMurnfomjzpf\/ rl;,pfaq;0g;rsm; tq "l0owif;rsm; vGiyhf sUH pD;arsmae\/ tcsKd Uowif;rsm;
rwefzrf;qD;&rIrsm;? opfwefcsed rf sm;pGmzrf;qD;&rdae onf vl w d k Y t wG u f obm0ab;tE & m,f r sm;
aomowif;rsm;onf 'kpdkufarSmifcdkorm;rsm; rSu,fwif\/ tcsdKUowif;rsm;onf tMurf;zuf
twGuf 0rf;ajrmufzG,f&mowif;rsdK;r[kwf/ EdkifiH tE&m,f? vIaYH qmfr?I aoG;xd;k rI? trke;f pum;yGm;ap
awmftwGuaf wmh *kPw f ufapaom owif;rsKd ;jzpf rIrsm;udk odomjrifoma&Smif&Sm;apEdkif\/ tcsdKU
\/ owif;rsm;u at;Nidrf;csrf;omrI? em;0ifyD,HjzpfrI?
owif;rsm;udk a&;om;azmfjyMu&mwGif xdo k wif; MunfE;l qGwyf sUH zG,jf zpfap\/ tcsKd Uowif;rsm;um;
axmufwo Ykd nf jrefrmpmtajccHoabmw&m;rsm; urmhta&; EdkifiHwumta&;ESifhtwl vlrIpD;yGm;?
udkod owif;a&;enf;twwfynmudk wwfEdkif ynmusef;rm ponfhrSwf,lrukefEdkifonfh owif;
oa&GUavhvmrdMuzdaY k wmhvo k d nf/ jrefrmpma&;xkH;rsm; pum;rsm;udk&\/
jzpfonfh yk't f xm;tod?k 0dbwfponft h oH;k tpGrJ sm; ,aeYpmrsuEf mS ay:rS owif;rsm;onf aemufwpf
aeYwGif ordkif;0if? ordkif;wifusef&pfMurnfjzpf\/
odkYjzpf owif;orm;wdkY\ wm0efum; BuD;rm;vS
\/ rdrd\ayghavsmhrI? ruRrf;usifrIrsm;aMumifh rdrd
udk,fwdkifyif ordkif;w&m;cHrsm;tjzpfrxifrSwfbJ
a&muf&dSoGm;Edkifjcif;udk owdcsyfoifhvS\/
jynfolvlxktwGif;rSvm
pifppfowif;wdo Yk nf owif;axmufvufrv S m
onfr[kwfyg/ jynfolvlxktwGif;rSvmjcif;jzpf
onf/ jynfov l x l t k 0ef;t0dik ;f twGi;f rSaomfvnf;
aumif;? H;k Xme0efxrf;twGi;f rsm;rSaomfvnf;aumif;
&\/ odkYjzpf owif;wpfyk'f\wefzdk;rSm owif;
axmufEiS t hf wl owif;&,l&mae&mXme vly*k Kd vf
wdEYk iS v
hf nf; rsm;pGmywfoufae\/ taMumif;t&m
tjzpftysufwdkif;onfvnf; owif;awmhr[kwf/
]]acG;u vluu kd u kd jf cif;rSm owif;r[kwaf omfvnf;
vluacG;udu k u kd o f nfqv kd Qiaf wmh owif;jzpfonf}}
[kqdkonfhtwdkif; owif;jzpfaezdkYvdkonf/ ,if;
owif;onf owif;&if;jrpfcdkifrmzdkYvdk\/ owif;
rSefzdkYvdkonf/ twiftjyajyjypfzdkYvdkonf/ txl;
ojzifh jynfolvlxktm; todynm twwfynm
&ap vl o m;tusd K ;jyKowif ; rsm;jzpf y gu
owif;\wefzdk;ydk jrifhwufEdkifjcif;yifjzpf\/
todPfynmjzifh csifhcsdef
odjYk zpf aumvm[vowif;rsm; azmif;yGveG ;f
aom owif;acwfBu;D wGif wdusreS u f efcikd v
f akH om?
aocsmaomowif;rsm;udk ydkrdkawmifhwvmMu\/
aumvm[vowif;rsm; xkwv f iT jhf cif;? zefw;D jcif;
rsm;onf 'Dru kd a&pDc&D;wGif aESmifah ES;aprnfh trdu I f
odkufrsm;yifjzpf\/ umvrokwefw&m;awmf
twdik ;f owif;pum;[lorQ ,HMk unfMu&onfawmh
r[kwf/ rdrdwdkY\ todPfynmjzifh csifhcsdef
,HMk unf&rnfjzpfouJo h Ykd wefz;kd &daS omowif;rsm;?
ordik ;f wifcEH ikd rf nfo
h wif;rSerf sm;udo k m owif;pm
rsufESmrsm;ay:wGif jrifawGY&ygvdkaMumif;/
 {NyD 11? 2017

1926ckESpfuwnf;u wnfaxmifxm;cJhaom MunfhjrifwdkifNrdKUe,ftajcpdkuf y&d,wdomoemEk*[ &efukefqefvSLtoif;BuD;onf

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd y&d,wpd mayrsm;oifMum;ydcYk svsu&f adS ompmoifwu kd rf sm;odYk ESppf Ofwaygif;vjynfw h pfBurd ?f 0gqdv
k jynfw
h pfBurd ?f
wefaqmifrek ;f vjynfw h pfBurd f wpfEpS v
f Qio f ;Hk Burd f tpOftvmrysuvf LS 'gef;Edik cf yhJ gonf/ ,ckEpS f (2017)ckEpS w f iG v
f nf; tBurd (f 260)ajrmuf
waygif;vqGr;f qefawmfvLS a&pufcsyu JG kd trSw-f 77^79 txufMunfjh rifwikd v f rf;? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f toif;wdu k o
f pfBu;D wGif a&pufcs
pmoifwu kd f (275)wdu k &f dS oHCmawmf(25283) yg;wdUk twGuf cGeef aD rT;qeftrsK;d tpm; qGr;f qefawmftw d af ygif; (9516) tdw?f wefz;kd tm;jzifh
(218868000 usyf)? odef;ESpfaxmifhwpf&m&Spfq,fh&Spfodef;ajcmufaomif;&Spfaxmifusyfwdwd vSL'gef;rIjyKEdkifcJhNyD; toif;BuD;odkY apwem
o'gxufoefpGm vSL'gef;EdkifcJhMuonfh tvSL&Sifrsm; om"ktEkarm'em ac:qdkEdkifyg&ef today;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
y&d,wdomoemEk*[
&efukefqefvSLtoif;BuD;
zkef;-01-523694? 01-9317350? 01- 9317286? 09- 254891670
'kvb&[ef; 0wfvkdolrsm; qufoG,f&ef
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? pOfuh ikd Nf rKd Ue,f? yvdyNf rKd U? y&dwm Hk
pavausmif;wdkufwGif em,uq&mawmf b'Eaumov
(a&Tusi)f tm; trSL;xm; rEav;csr;f at;ompHNrKd Ue,f? 28
vrf;? 84 _ 85 vrf;Mum;ae OD;jynfp;dk - a':cif0if;Munf(c)0rf;
(a&Ta'gif; oHaowmvkyif ef;)rS (56)Burd af jrmuf oBueF w f iG ;f
'kvb&[ef; tyg; (200)omoemhabmifodkY csD;jrihfyGJjyKvkyf
rnfjzpfygojzihf 'kvb &[ef;0wfvo dk rl sm; 12-4-2017 &uf
aemufq;kH xm; qufo, G pf m&if;ay;oGi;f Ekid yf gaMumif;/
qufoG,f&ef - OD;jrihfOD; zkef;-09-259061363
OD;jrihfarmif zkef;-09-402647379

NrdKY &GmwpfcGif omapcsif rD;wif rayghESifU

um;tjrefa&mif;&ef&Sdonf
Toyata Lite Ace, 2004 Mdl,
750kg, Ygn vkdifpif? ALTO
trnfayguf vkyfief;vdkifpif&Sd
trdk;pwD;udkif; wyfqifNyD;/
zkef;-09-420260823

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tvHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-
23tdik ?f ajruGut f rSwf VClass153? ajruGuf
wnfae&m trSwf16? eHYomvrf;? Xmem
&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? OD;csdK12^tve
rauoDNzKd;ausmf12^'ye(Ekdif)048629tm; (Edkif)028156 trnfayguf ESpf(90)*&ef
ajrtm; trnfayguf zcif OD;csdKonf
5-4-2012&ufwGifvnf;aumif;? rdcif
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif; aMunmjcif; a':wifa&Tonf 11-6-1983&uf wGif
vnf;aumif; uG,v f eG o
f jzifh a':oef;oef;
EGJU13^v&e(Edkif)020610? a':wifwif
&efuek Nf rKd U? a'gykNH rKd Ue,f? NrKd Uopf&yfuu
G t
f rSw-f 54 ae OD;ausmaf usmv f iG Of ;D - at;12^tve(Edkif)028164? a':Orm
csdK9^rwe(Edkif)001947? OD;apmatmif
a':wifwifaxG;wk\ Yd orD;Bu;D rauoDNzK;d ausmo f nf rdbESpyf g;\ *kPo f u d m 12^tve(Edkif)028158? a':pEmcsdK12
^tve(Edkif)028159? OD;armifarmif
nKd ;EGr;f atmif tBurd Bf urd f jyKral jymqkad exkid v f su&f o
dS jzifh aMumfjimygonhaf eYrS atmif 12^tve(Edik )f 028160? OD;nDnD
atmif12^tve(Edkif)028161wdkYonf
om;^orD;rsm;awmfpyfaMumif;ESifh if;wdkY
p orD;tjzpfrS &moufyef tarGjywfpGefYvTwfygaMumif;/ if;ESifhywfouf rSvGJ tjcm;tarGqufcHolr&SdaMumif;
usrf;usdefvTmtrSwf 875^18-1-2017?
aom vlr?I pD;yGm;? aiGaMu; rnfonft h &mukrd S wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwf axmufcHusrf;usdefvTm? aopm&if;?
tdrfaxmifpk&if;? *&efESifhEdkifiHom;pdppfa&;
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ uwfww Ykd ifjy tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif;
pmcsKycf sKyq f &kd ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m
rnfolrqkd pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf
zcif-OD;ausmfausmfvGifOD; rdcif-a':wifwifaxG; twGi;f uefu
r&Syd gu vkyx
Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
Y u
G frI

aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
12^ouw(Ekdif)041064 12^ouw(Ekdif)043337 aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
zkef;-09-5103862 zkef;-09-5022205 &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
{NyD 11? 2017

txu(4) omauw
pwkwtBudrfjrwfq&mylaZmfyGJ
txu(4) omauw ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\
pwkwt Burd f jrwfq&mylaZmfyu
JG kd atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnf
jzpfyg ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGuf wufa&mufyg&ef
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 1-5-2017 (tvkyform;aeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf (9;00) em&D
usif;yrnfhae&m - oHvGifcef;r? txu (4)omauw
tvSLaiGrsm;vSL'gef;vdyk gu - OD;pef;armif 09-254311177
a':vIdifvIdif0if; 09-421035415
a':cifcifNyKH; 09-799145600
wdkYxHwGif qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
aoG;onf touf jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
 {jyD 11? 2017

rif;uGef;wdyd#uausmif;awmfokdY qGrf;ya'omyif
pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm vSL'gef;jcif;

rEav;NrdKUae OD;oufEdkif-a':pdk;pdk;jrifh(Nay Pyi Taw Jade & Jewellery)wdkY\om;

armifol&Edkif @ Yummy
B.Sc(Zoology), Artist (Mandalay FM)
ESifh
&efukefNrdKUae OD;wifat; Chairman (Tet Khit International Company Limited)-a':oef;aX;wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;
roJydkydkat; @ Po Po yJcl;wkdif;a'oBuD;? okH;q,fNrdKUae a':vSat;u
B.Sc (Physics), Programmer & Announcer (Mandalay FM) &efukefNrdKU? trSwf(12) pum;0gvrf;&Sd rif;uGef;wdyd#u
Managing Director, (Tet Khit International Company Limited) ausmif;awmfokdY qGrf;ya'omyif tvSLaiGusyf(10)odef;
wd\ Yk 31-3-2017&uf(aomMumaeY)wGif Sedona Hotel (Mandalay) usi;f yjyKvyk af om pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm; r*Fvmtcrf;tem;wGif pkvsm;&pfywf vSL'gef;&m if;\uk, d pf m;? om;Akv
d rf LS ; bk;d oef;(Nird ;f )u ay;tyf
ay;ygaom jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'o omoemEk*[toif;? rEav;wkdif;a'oBuD;? omoem vSL'gef;NyD; tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;vIdifu vufcH&,ljcif;
Ek*[toif; Ou|? atmifaumif;ausmfukrPDrsm;tkyfpkOu| o'raZmwdu"Z OD;ausmfa0ESifhZeD; ok"rod*? oD[ok"rod*? t*r[moD&dok"rod* twGuf om"kac:qkdtyfygonf/
a':aqGoZif? r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k ESihf r*FvmvufpyG w f t Ykd m; qifjref;cs;D jri ahf y;ygaom Alpine ukrP 'D gdu
k w f mESihf jrpef;aomfwma&mif;0,fa&;
vkyif ef;pk? *&dwOf ;D jr0if;ESiZhf eD; *&dwaf ':cifpef;0if;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;oef;jrwfp;kd ? r*Fvmtcgawmfaw;oDqakd y;ygaom tefwED iS ;f &nfoef?Y r*Fvm
aw;oHomrsm;jzifh {nfch aH zsmaf jzay;ygaom NrKd UrESit hf zJUG ? r*Fvmvrf;jyay;Muygaom t*rmefEiS hf vif;vJOh ;D ? r*Fvmyef;BuaJ y;Muygaom at;oD&u d u
kd Ekd iS hf
cspfcGef;csKd? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; ESifh r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom cifaomfwmrdk;? r*FvmowdkYom;t&H ausmfZifudkudkESifh csrf;ajrhudkudk?
r*FvmowdkYorD;t&H rdkYau&SifESifh tdtdrGef? r*Fvm0wfpHk tvSzefwD;ay;ol Designer Joker ESifh Designer Yone Yone? r*Fvmvuf0wf&wemrsm;tm;
arwmjzifh qifjref;ay;ygaom SHINING STAR Gems & Jewellery (Mandalay)? r*Fvmyef;tvSrsm; rGr;f rHjyifqifay;ygaom rmrDausmEf iS t hf zGUJ ?
Dinner-S & S Wedding Flower? rdwfuyfESifh qHyiftvSqifay;ygaom *sKd;*sKd;ESifhtzGJU? "mwfyHkESifh AD'D,dkrSwfwrf;wifay;ygaom Forever Wedding
Studio(Mandalay)ESifh Dinnervrif;EdkifESifhtzGJU? Lighting tvSqif Zmenf Electric? r*Fvmzdwfpm yHkESdyfay;ygaom ,rif;atmhpf? Pre Wedding vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
du
k u f ;l ay;ygaom aumif;jrwfO;D ESit hf zGUJ ? ud0k P? udak tmifausmo f ?l r*FvmyGo J v Ykd u
l ,
kd w
f ikd f rwufa&mufEidk af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm;ay;ydcYk s;D jri ahf y;Muygaom (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
*kPo f a&&Sv d Bl u;D rif;rsm;? <ua&mufcs;D jri ahf y;Muygaom *kPo f a&&Sv d Bl u;D rif;rsm;tm; vnf;aumif;? Sedona Hotel rS refae*smESi0hf efxrf;rsm;tm;vnf; wif'gtrSwf? 02^&t(yzw)^o,fykdY(wif'g)^2017-2018
aumif;? 29-3-2017&uf(Ak'[ ;l aeY)wGif rEav;NrKd Uaetdrf usi;f yjyKvyk af om r*FvmarmfueG ;f wifvufrw S af &;xd;k yGJ armfueG ;f wifvufrwS af &;xk;d ay;yg 1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;
Xme vufatmuf&Sd a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;twGuf wnfaqmufa&;vkyfief;
aom w&m;Hk;csKyfa&SUaea':rmrmat;? r*Fvmtodoufaorsm;jzpfMuaom a':cifcifOD;ESifh a':od*jrjraxG;? rEav;NrdKU r[m0dZdwm&mrausmif; okH;ypnf;rsm; o,f,lykdYaqmifa&;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzihf vkyfief;tyfESH
wdkuf0if;rSefausmif; omoemjyKausmif;wdkuf usif;yjyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;auR;tvSLodkY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqmif&Gufvkdygonf/
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 10-4-2017&uf 9;00em&D
2-4-2017&uf(we*FaEGaeY)wGif Chatrium Hotel(Yangon) usif;yjyKvkyfaom r*Fvmnpmpm;yGJtcrf;tem;odkY <ua&mufcsD;jrifhay;Muygaom OD;Ekdif wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 27-4-2017&uf 12;00em&D
3/tdwzf iG w
fh if'gykpH EH iS fh wif'gqkid &f m tao;pdwt f csut
f vufrsm;ukd owif;pm
vif;atmifESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom nDnmatmif? Chatrium Hotel wGif aMumfjimygonf&h ufrpS k;H csed t f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppHk rf;
rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJtprStqHk;xd tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmif tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDMuygaom Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
ESpfzufrdb aqGrsKd;rdwfo*F[tm;vHk;ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;wdkYtm; txl;yifaus;Zl;wif&Sd *kPfjyKrSwfwrf;wiftyfygonf/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? kH;trSwf(27)? aejynfawmf
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifol&Ekdif-roJydkydkat; zkef;-067-8104189? 8104190? 8104191

opf awm eJY opf yif cspf cif wJh vl rsKd; opf yif ukd ESpf pOf pkduf a&T wkduf ukd pkd;
{NyD 11? 2017

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? c&rf;NrKd UuHomausmif;wdu k ?f OD;pD;y"meem,u?

NrKd Ue,foCH em,utzGUJ Ou| b'Ey nm0Ho q&mawmfBu;D rS OD;aqmif
tvsm;ay (70)? teHay (40) tus,ft0ef;&Sd okH;xyfwdkuf
ausmif;aqmifopfBuD; aqmufvkyfaeNyDjzpfyg atmufazmfjyygEIef;xm;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom
rsm;twdkif; tEk*grdua&Ttdk;BuD;rsm;jrKyfESH ausmif;tvSL'gewGif yg0if
atmufazmfjyygpuL? rifEiS yhf EkH ydS v
f yk if ef;oH;k ukeMf urf;ypn;f rsm;udk Edik if jH cm;aiG^jrefrmusyaf iG vSL'gef; ukodkvfawmf,lEdkifMuyg&ef o'gMunfvifyg&rD&Sifolawmfpif
jzifh0,f,lvdkygonf- taygif;wdt Yk m; edAm eftusK;d arQm f txl;yJ wdu k w f eG ;f EI;d aqmftyfygonf/
1/ bk&m;cef; ode;f (50)? 2/ uGeu f &pfwikd f (1)vk;H (3)ode;f ? 3/ jywif;wHcg;
(u) EdkifiHjcm;puL 30'' 45 Gsm (High Bright) - 8000 wef (Edik if jH cm;aiG)
(1)odef;? 4/tcef;wHcg;(1)ayguf (2)odef;? 5/ a&csKd;cef;(1)cef;(3)odef;?
- 2000 wef (jrefrmaiG) 6/ uk#Dwpfcef;(5)odef;? 7/ oHuluGefu&pfavSum;wpfpkH (9)odef;? 8/
(c) Web Ink a&wdik u f ED iS hf a&pif (12)ode;f ? 9/ 10ayywfvnfwpfusi;f a<ujym;cif;(1)
ode;f ? 10/ rsuEf mS Muufwpfcef;(5)ode;f ? 11/ ausmif;cef;raqmif yxrxyf
- Black - 110000 uDvkd (Edik if jH cm;aiG)G
odef;(250)? 12/ 'kwd,xyfodef;(150)? 13/ wwd,xyfodef;(100)? 14/
- Cyan - 98100 uDvdk (Edik if jH cm;aiG)G pwD;0&efwmywfvnf wpfxyf(23)ode;f ? 15/ rsuEf mS Muufwpfxyf ode;f (30)?
- Magenta - 88000 uDvdk (Edik if jH cm;aiG)G tvSL&Sifrsm;tm; urnf;xdk;ay;ygrnf/
- Yellow - 98000 uDvdkf (Edik if jH cm;aiG)G okH;xyfwdkufausmif;awmfopfBuD;? aqmufvkyfa&;aumfrwD? uHom
ausmif;wdkuf? c&rf;NrdKU?
- Fountain Solution - 11000 vDwm (Edik if jH cm;aiG) qufoG,fvSL'gef;Edkifaom ae&mXmersm;rSm
(*) CTP Plate (Fuji System) (889x609x0.3)mm - 25000 csyf (Edik if jH cm;aiG)G uHomausmif;q&mawmf? zkef;-09-780764380
(C) CTP Plate(Kodak System)(889x577x0.3)mm - 30000 csyf (jrefrmaiGG) ausmif;jzpfajrmufa&;aumfrwD? zkef;-09-456677787

(i) CTP Plate(Kodak System)(889x609x0.3)mm - 95000 csyf (jrefrmaiGG)

(p) Developer (Fuji System) - 2500 vDwm (Edik if jH cm;aiG)G zdwfMum;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? tpdk;&tzGJU? &cdkifwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m
(q) Developer (Kodak System) - 13000 vDwm (jrefrmaiGG)
0efBuD;XmerS BuD;rSL; &cdkifvlrIa&; toif;tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;yg0if
(Z) Replenisher - 11800 vDwm (Edik if jH cm;aiG)G usif;yonfh (14)Budrfajrmuf &cdkifdk;&m,Ofaus;rIoBuFefyGJawmf(&efukef)
(ps) Gum Arabic - 2500 vDwm (jrefrmaiGG) udk atmufygtpDtpOfrsm;twdkif; usif;yrnfjzpfyg vma&mufqifETJ
(n) Plate Cleaner - 1000 vDwm (jrefrmaiGG) EdkifMuyg&ef cspfMunf&if;ESD;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf
(#) Sponge - 680 ck (jrefrmaiGG)
12-4-2017&uf rGef;vGJ 1 em&D eHYomaoG;yGJ? &cdkifjynfe,f"rmkH
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk 9-4-2017 &ufrS 2-5-2017 13-4-2017&uf eHeuf 9 em&D eHYomaoG;NydKifyGJESifh &cdkifjynfe,f"rmkH
&uftxd aeYpOf eHeuf 9;00em&DrS nae 16;30 em&DtwGif; atmufygvdyfpmwGif bk&m;a&oyg,fyGJ
vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ 13-4-2017&uf r S 16-4-2017&uf t xd ok 0 P t m;upm;uG i f ;
ywfvrf;wGif oBuFefa&avmif;yGJudk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yygrnf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 2-5-2017 &uf eHeuf 9;00 em&DrS nae 16;30 em&D twGif;
(14)Budrfajrmuf &cdkifdk;&m,Ofaus;rI
aejynfawmf? H;k trSwf (7)&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ oBuFefyGJawmfusif;ya&;A[dkaumfrwD (&efukef)
owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/
4/ tdwzf iG w hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS ykd gu zke;f -067-412123? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
067-412028 wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ vQyfppf"mwftm;ykdYvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm 1/ vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme? "mwftm;pepfXmerS atmufazmfjyyg
pDrHudef;rsm;twGuf ypnf;rsm;0,f,ljcif;ESifh vkyfief;rsm;tyfESHjcif;wkdYukd
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; jynfwGif;^jynfyypnf;rsm;0,f,la&;ESifh jrefrmaiGjzihf aqmif&Gufvkdygonf-
jyefMum;a&;0efBuD;Xme xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD (u) r[m"mwftm;vkid ;f xde;f odr;f jyKjyifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
Hk;trSwf(7)?aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme &eftwGuf vkdtyfaom Transmission Line Maintenance
zkef;-067-412123? 067-412028 Hk;trSwf(7)?aejynfawmf ypnf;rsm;0,f&ef/
(c) r[m"mwftm;vkid ;f xde;f odr;f jyKjyifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&uG f
zkef;-067-412390 &eftwGuf vkdtyfaom 15M Concrete Pole rsm;0,f&ef/
(*) "mwftm;pepfXmetwGif; SCADA System Network wkd;csJU
wnfaqmuf&eftwGuf r[m"mwftm;vkid rf sm;tm; OPGWBuK;d
tpm;xkd;vJvS,fwyfqifjcif;vkyfief;ukd (Dead Line) ESifh
(Live Line)wkdYjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Guf&ef
1/ pDru H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D Xme? A[kpd ufypn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq; 2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif
OD;pD;Xme 2017-2018b@ma&;ESpw f iG f k;H ok;H pufypn;f ESifh y&dabm*rsm; kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf-
0,f,l&eftwGuf tdwfzGihfwif'g wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 19-4-2017&uf
2/ tdwfzGifhwif'gykHpH? pnf;urf;csufrsm;ukd kH;trSwf(32)? aejynfawmf?
A[kdpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmeESifh ypnf;xdef;XmecGJ? wif'gydwfrnfh&uf - 18-5-2017&uf
oZifv Hk rf;? (5)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uwkw
Yd iG f wif'gykpH (H 1) wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00em&D
apmifvQif usyf 5000d^-(usyfig;axmifwdwd)jzihf 0,f,lEkdifygonf/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
3/ wif'gykHpHa&mif;rnfh&uf - 10-4-2017&ufrS 3-5-2017&ufxd wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
(kH;csdeftwGif;) vQyfppf"mwftm;ykdYvTwfa&;ESihfuGyfuJa&;OD;pD;Xme
4/ wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m- A[kdpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&; ypnf;pDrHa&;Xme
OD;pD;Xme? kH;trSwf(32)? aejynfawmf kH;trSwf(27)? aejynfawmf
5/ wif'gzGihfrnfh&uf? tcsdef- 4-5-2017&uf? 13;00em&D zkef;-067-410209? 067-410282
6/ qufoG,f&efzkef; - 067-406088? 067-406265?
01-651039
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
A[kdpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(18)?

ajruGuftrSwf(18811^c)? {&d,m(0.028){u? tus,ft0ef; ay(20_60)&Sd
ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;wkdY
onf&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
wGif OD;ausmnf eG Yf trnfaygufvsu&f adS om ajruGujf zpfygonf/ tqkyd gajruGut f m;
tarGqufcyH idk qf idk af Mumif; aMunmpmcsKyt f rSw-f 6844^2016t& a':vSjrihf 12^
oCu(Ekdif)080278rS tIyft&Sif;uif;&Sif;aMumif;0efcHNyD; a&mif;cs&efurf;vSrf;
vm 0,f,&l eftwGuf uREyfk \ f rdwaf qG OD;armifarmifviG f 12^oCu(Ekid )f 139
304rS ta&mif;t0,f jyKvkyfonfhwef;zkdaiGteuf wefzkd;aiGwpfpdwfwpfa'oukd
p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ okdYjzpfyg tqkdygta&mif;t0,fjyKvkyf
onfh ajruGufESihfywfouf uefYuGufvkdolrsm;onf ckdifrmaompm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uefYuGufEkdif
aMumif;ESihf owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u dk Ny;D qk;H onfw
h idk af tmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':oif;oif;armf(pOf-8826) (LL.B, D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(9^11)? tcef;(102^'D)? 36-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-450031292? 09-777731292
 {NyD 11? 2017

uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; ESpfcsKyfjzifhtjrefiSm;rnf

&efuek Nf rKUd ? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t
f rSw-f 43? ajrmuf'*Hk U9/48 &yfuuG ?f ird;k &dyf
acsmif;ab;? tkwfwHwdkif;cwfNyD;
vlae&yfuu G t
f rSw-f 43? okwvrf;? ajruGut f rSw(f 789)? tvsm;ay(40)_ ay(200_100)twGif;rS 2xyfwdkuf
teHay(60)&Sd OD;atmifvGif trnfayguf ygrpfajruGufBuD;teufrS opf ay(20_50)iSm;rnf/
w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aom (ajc&if;bufjcrf;)&Sd tvsm;ay(20)_teH zkef;-09-5058353
ay(60)&Sd ygrpf(rdwL)ajruGufoufoufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd; 09-254072849
cHpm;cGit fh &yf&yftm;vk;H wku kYd dk tquftpyfpmcsKyrf sm;ESifh w&m;0if0,f,l
ykid q
f idk Nf y;D a&mif;csyidk cf iG &fh odS [ l k tqkjd yKol a':arpef;(c)a':cifrm&D12^
uww(Ekdif)004334xHrS uREkfyfrdwfaqGjzpfol a':cifMuLMuL0if;12^
Our(Ekdif)184131rS tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf 7-4-2017 &ufwGif
]]ay(20_60) ygrpf(rdwL)ajruGufoufouf tNyD;tykdifta&mif;t0,f
p&efaiGay; uwdy#dnmOfpmcsKyf}} csKyfqkdNyD; p&efaiGrsm;ukd ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/
tqkyd g ygrpf(rdwL )ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vk;H wkEYd iS yhf wfouf ykid af &;qkid cf iG &fh o dS l rnforl qkd aMunm
ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v f aHk omykid q
f idk rf I taxmuftxm;rl&if;
rsm;jzihf uREyfk x f o H Ydk vlu, kd w f idk f vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S f
&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu if;aeY&ufaemufykdif;wGif tNyD;tykdif
ta&mif;t0,fpmcsKyu f dk Oya'ESit hf nD Ny;D qk;H onftxd qufvufcsKyq f dk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-
OD;rsKd;odrf; [B.A(Law);LL.B]
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3564)
trSwf(55)? tcef;(4)? ajrnDxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73186957? 09-250172681
{NyD 11? 2017

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,fae OD;&JEkdifpkd;-a':od*0if;wkdY\

wpfOD;wnf;aomom;
armifatmif&Jxufykdif
B.S(Electrical and Computer Engineering)
(New York Institute of Technology, U.S.A)
Porject Engineer (Welsbach Electric Corp: U.S.A)
1/ jrefrmhyv
k xJ w k v
f yk af &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;twGuf atmufazmf ESifh
jyyg vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg tdwfzGifh &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,fae OD;okdufaX;-a':rmrmOD;wkdY\
wif'grsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- wpfOD;wnf;aomorD;
pOf trsKd;trnf ta&twGuf
(u) Bio Nucleus & Nucleus (11)rsKd; rckdifZifzl;
(c) a&atmufavmif;vdkif;oHk;ypnf; (10)rsKd; (B.B.M, Dip in Accounting)
(*) a&atmufvkyfief;oHk;ypnf; (66)rsKd;
Senior Accountant Ever Seiko Co.,Ltd
(C) 5/6 HP Pump with (6)pHk
Diesel Engine wko
Yd nf 2-4-2017&uf(we*FaEGaeY) Sedona Hotel Yangon wGif ESpzf uf
2/ wif'gydwo f rd ;f rnfah eY&ufrmS 8-5-2017&uf nae 16;00em&DjzpfNy;D aomrdbaqGrsKd;rsm; a&SUarSmuf usif;yNyD;pD;cJhNyD;jzpfygaMumif;/
wif'gyHkpHrsm;tm; 10-4-2017&ufrS pwif a&mif;csrnfjzpfygonf/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
wif'gzGifhazmufrnfh&uftm; xyfrH taMumif;Mum;ygrnf/
3/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk jrefrmhyv k xJ w
k v
f yk af &;ESihf armifatmif&Jxufykdif-rckdifZifzl;
a&mif;0,fa&;vkyif ef;? 0,f,o l akd vSmifjzefjY zL;a&;Xme? zke;f -067-414083
odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ oifhaoG;jzifh
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESihf a&mif;0,fa&;vkyfief; toufu,fyg

1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS pufrIukefMurf; uRef;^opfrm opfvHk;^opfcGJom;rsm;

(19408)wefcefYudk jrefrmhopfvkyfief;? BudKUukef;opfawm0if;? awmf0ifcef;r? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;wGif
(19408)
atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf-
(txl;)tdwfzGifhwif'g - (3^4^5-5-2017)&uf eHeuf 8;00em&DrSpwifrnf
- ppfudkif;wdkif;a'oBuD;^&efukefwdkif;a'oBuD;
rEav;wdkif;a'oBuD;^rauG;wdkif;a'oBuD;
yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU)^&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)^
ucsifjynfe,f^{&m0wDwdkif;a'oBuD;
2/ tdwfzGifhwif'gESifh ywfoufonfh tcsuftvufrsm;tm; tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmhopfvkyfief; web-sitejzpfaom
www.myanmatimber.com.mmwGif 0ifa&mufMunf h
I vnf;aumif;? zke;f eHygwf-01-372423? 01-372023? 01-372688?
02-70371rsm;wGifvnf;aumif; pHkprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD
jynfwGif;a&mif;^puf
 {NyD 11? 2017

(13)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif; (10)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wHwdkif; 'g,umBuD; AkdvfcsKyfapmvGif(Nidrf;) uGrf;NcHukef;NrdKU? a&wdrfaus;&Gm
owif;pmq&m? pma&;q&m Munf;-8677? O.T.S(27)
&efukefNrdKUae(OD;zdk;xef-a':aZmfcif)wdkY\orD;? (OD;pH&m-a':jrpdef)
wdkY\ orD;acR;r? (OD;azwif)-a':ausmh&if? (OD;azusif)-a':cifwifh?
OD;MunfGefY 0efBuD;? [dkw,f^c&D; 0efBuD;Xme(Nidrf;) a':wifjr? (OD;Bu;D armif-a':wifMunf)? (a':wifr)DS ? a':wif&?D a':wif,?kH
aus;Zl;&Sif tb uG,fvGefonfrSm 13-4-2017 &ufwGif (10)ESpf (OD;wifaiG)-a':MunfvS? (OD;wifEG,f)? OD;oef;axG;-(a':GefYwif)wdkY\
(cspfMunfa&;-MunfGefY) nDr? OD;ode;f [ef-a':wifcspw f \Ykd tpfr? wl^wlr 19a,mufw\ Ykd ta':
jynfhcJhaomfvnf; *kPfaus;Zl;rsm;ukd tNrJowd&vsuf jyKorQ aumif;rI
t,f'DwmcsKyf(Nidrf;)? jrefrmhtvif;owif;pm a':wifESpfonf 9-4-2017(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGef
ukokdvfwdkYtwGuf ay;a0aom tzkdYbm*ukd jrihfjrwfaombkHb0rS om"k oGm;ygojzifh 11-4-2017 (t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomef
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme ac:qkdEkdifygap/ rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ trSwf (136)? (36)vrf;? OD;pd;k atmif(rd;k aumif;
touf(72)ESpf armifaumuf-ra0 uifpmay) aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/
teEaus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;MunfeG (Yf cspMf unfa&;-MunfeG )Yf b0wpfyg;odYk ul;ajymif;oGm;cJo
h nfrmS ,aeY usef&pfolrdom;pk
11-4-2017 &ufwGif (13)ESpfwif;wif; jynfhajrmufcJhNyD jzpfygonf/ bm;tHNrdKU
zcifBuD;u rdom;pktay: arwm? apwem? ukPmw&m;tjynfhjzifh vkyfaqmifay;cJhaom aus;Zl;w&m; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
rsm;udk rdcifBuD; a':cifcifEk trSL;jyKaom rdom;pk0ifrsm;u wpfaeYrS arhr&yg/
zcifBu;D twGuf &nfp;l jyKvyk v f su&f adS om aeYpOf? vpOf? ESppf Of? tvSLtwef; aumif;rItpkpu k kd zcifBu;D uGrf;NcHukef;NrdKU? a&wdrfaus;&Gm
a&muf&Sd&m bHkb0? bHkXmerS 0rf;ajrmuf0rf;om om"ktEkarm'emac:qdkEdkifyg&ef rdom;pk0ifrsm;u trQay;a0 &efuek Nf rKd Uae (OD;zk;d xef-a':aZmfcif)wk\ Yd orD;? (OD;pH&m-a':jrpde)f
tyfygonf/ wk\Yd orD;acR;r? trSw(f 136^ajrnD)? (36)vrf;? ausmufww H m;NrKd Ue,fae
zcifBuD;udk rdom;pk0ifrsm;u ay;a0rQaom 'geukodkvftaygif;udk&&Sdvsuf zcifBuD;onf r*fzdkvfedAmefudk OD;pk;d atmif(rk;d aumif;uifpmay)\cspv f pS mG aomZeD;? a':pk;d pk;d 0if;('kw,
d
tcsdefwdkwdkESifh avQmufvSrf;EkdifygapaMumif; qkawmif;arwmydkYotyfygonf/ XmerSL;? avaMumif;ynmodyH? avaMumif;ykdYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;
Xme)\arG;ordcif a':wifEpS o f nf 9-4-2017(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&D
zcifBuD; trQ? trQ? trQ ,lawmfrlyg/ wGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-4-2017 &uf nae
om"k----om"k-----om"k 3em&DwGif a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
ZeD;a':cifcifEk ESifh om; orD; ajr; wpfpk rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

(2)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif; bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

kyf&Sifvkyfief;(Nidrf;)
OD;vSatmif([oFmw) &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? cGefeDvrf;oG,f(2)?
trSwf(100)ae (AdkvfrSL;armifarmif-a':cifcif)wdkY\orD;axG;? OD;at;
udkatmifa& {NyDv 11 &uf 2017 ckESpfrSm (2)ESpfjynfhcJhjyefygNyD/ aeYpOf ausmf (jrefrmhavaMumif;-Nird ;f )-a':csKd csKd neG (Yf ysm;arG;jrLa&;-Nird ;f )? a':aqG
touf (87)ESpf aqGnGefY (w&m;vTwfawmfa&SUae)wdkY\cspfvSpGmaom nDrav;onf
owd&vGrf;qGwfkHrSty qyfrukefwJh aus;Zl;awGudk todESifhowd,SOfum jr0wDykHESdyfwkduf 8-4-2017 (paeaeY) n 11;05 em&DwGif ajrmufOuvmyaq;kH
uG,vf eG o
f mG ;ygojzihf uG,vf eG of \l qEt& 9-4-2017 &ufwiG f a&a0;
aeYpOfjyKorQ aumif;rItaxGaxGESifh ,aeYjyKorQ ukodkvft00wdkYtm; &jim; rdbt&if;ozG,f cspfcif&ygaom tcuftcJwkdif;ajz&Sif;
okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-4-
ay;cJyh gaom vlwidk ;f tay:wGif pdwx
f m;jzLpifvyS gaom uReaf wmf
ygap trQay;a0ygonf/ uRefrwkdY\ b0rD;SL;wefaqmifjzpfygaom aus;Zl;&Sif bbonf
2017 &ufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
jrifjh rwfat;csr;f aombkb
H 0rS edAm efa&mufaMumif; w&m;rsm; usiMhf uyH mG ; 8-4-2017 &ufaeY n 7;40 em&DwGif aejynfawmf uG,fvGef
rsm; tm;xkwfEdkifygap/ oGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/ bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
cspfZeD; - a':oif;oif;cdkif ukdpkd;Ekdif-rwifrkd;prf; rdom;pk
om; - OD;xGef;vif;atmif touf (92)ESpf
orD; - a':pkoufcdkif OD;atmifa&Tcif (Ex-2nd Engineer, SSC Shipping) - ygarmu
a'gufwm0if;0if;aqG (ygarmu? XmerSL;? tonf;a&m*gtxl;ukXme?
a':0wf&nfvdIif? a':yyNrdKif (78)ESpf ajrmufOuvmyjynfoaYl q;kBH u;D )wk\
Yd zcif OD;Munfped f touf(92)ESpf
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;) onf 3-4-2017 &uf nae 3;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
xm;0,fckdif OD;aZmf0if;-a':rdrdwif
oli,fcsif; OD;rif;vGif (Total E&P Myanmar)\ csrf;ajrharwmaq;kH (oefvsif)
aZmfxufykdiftif*sifeD,mESifh
cspv
f pS mG aomzcifBu;D OD;azode;f (78)ESpo
f nf 30-3-2017 aqmufvkyfa&;tkyfpkukrPDvDrdwuf
&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol
oli,fcsif;wkdY rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
RIT. 85 Intake-94 Batch rS oli,fcsif;rsm;

touf(59)ESpf
Capital Construction Ltd. \ Managing Director
OD;wifarmif0if;(c)armifarmifonf 9-4-2017 &ufaeY
eHeuf 5;55 em&DwiG f yef;vIid t
f xl;ukaq;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
JDS Co., Ltd. rS
Managing Director ESifh 0efxrf;rsm;
touf(59)ESpf
Capital Construction Ltd. \ Managing Director
OD;wifarmif0if;(c)armifarmifonf 9-4-2017 &ufaeY
eHeuf 5;55 em&DwiG f yef;vIid t
f xl;ukaq;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Capital Retail Ltd.rS
Managing Director ESifh 0efxrf;rsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
touf (50)
NrdKUjy?ajr,mXme? &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(16^1)&yfuGuf? okre (2)vrf;?
trSwf(1191^c)ae OD;vlaz0if;-
(a':oef;jrihf)wdkY\orD;? OD;nGefYa0-
a':cifcifMunfwdkY\ orD;wlr?
(OD;cspfvdIif-a':odef;&D)? OD;pdk;vdIif-
(a':jrpdef)? OD;atmifjrihf-a':ouf
oufaqG? (OD;pd;k 0if;-a':cifoef;EGUJ )?
(OD;ausmfNidrf;)-a':jrihfjrihf? OD;ausmf
cif-a':pef;wifwif? OD;vSjrihfxl;-
a':aqGaqGjrihfwdkY\wlr? OD;oefYZif
aX;-a':rlrloefY? OD;xGef;xGef;0if;-
a':od*xGef;wkdY\tpfr? r0ihfolol
atmif? r,Gef;qka0? rxufrSL;&wD
wdkY\ta': a':jzLjzLoefY(c)a':
ynmeEo D nf 9-4-2017 (we*FaEG
aeU) eHeuf 6;20 em&DwiG f uG,v f eG f
oGm;ygojzihf 11-4-2017 (t*FgaeY)
eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[ rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/) usef&pfolrdom;pk
touf(62)ESpf
Executive MBA (1st Batch)rS oli,fcsi;f a'gufwm
pdwfxm;rGefjrwfNyD; ulnDwwfaom q&mBuD; a'gufwmausmfpdk; ausmfpkd;onf 7-4-2017 &uf rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
touf (62)ESpo f nf 7-4-2017&uf (aomMumaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;yg uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl abm*aA'rdom;pkrS xyfwl 0rf;enf; xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aMuuGJ&ygonf/
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf &efukefpD;yGm;a&;wuokdvf pDrHcefYcGJrIynmXme
abm*aA'Xme
Executive MBA (1st Batch)rS cspfoli,fcsif;rsm;
MDevs Programm
touf(59)ESpf
Capital Construction Ltd. \ Managing Director
OD;wifarmif0if;(c)armifarmifonf 9-4-2017 &ufaeY
eHeuf 5;55 em&DwiG f yef;vIid t
f xl;ukaq;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Aventine Ltd. (Agri Business)rS
Managing Director ESifh 0efxrf;rsm;
touf (50)
touf(59)ESpf &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufykdif;ckdif? vIdifom,mNrdKUe,f?
Capital Construction Ltd. \ Managing Director a&Tvifyef;pufrIZkef? pDrHcefYcGJa&;aumfrwD\kH;tzGJUrSL; OD;ukdukdEkdif
OD;wifarmif0if;(c)armifarmifonf 9-4-2017 &ufaeY touf (50)onf 8-4-2017 &ufaeY eHeuf 00;45 em&DwGif
eHeuf 5;55 em&DwiG f yef;vIid t
f xl;ukaq;kBH u;D uG,v
f eG f uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl
oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ xyfrQ 0rf;enf;&ygonf/
Aventine Ltd. (Export Division) rS pDrHcefYcGJa&;aumfrwD (EC/CEC)rsm;
Managing Director ESifh 0efxrf;rsm; a&Tvifyef;pufrIZkef? vIdifom,mNrdKUe,f
{NyD 11? 2017
txufwef;jyq&mBuD; (Nidrf;)? 'kdufOD;NrdKU
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf(42^u)? (118)? uHhaumf
NrKid v
f rf;? (1)&yfuu G af e (OD;nGe-Yf a':ode;f jr)wk\
aroef;? (a'gufwmjroef;-wGJzufygarmu)-a':Ekcifcif? (OD;oefYZif)-
a':cifjrEG,fwkdY\zcif? ajr;ig;a,muf? jrpfav;a,mufwkdY\tbkd;onf
10-4-2017(wevFmaeY) eHeuf 9;10em&DwiG f aetdrf uG,v
ojzifh 12-4-2017 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&TjynfomNrKd Ue,f?
usLacsmifokomefokdY ykdYaqmif rGef;vGJ 1em&DwGif rD;oN*K[fygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-4-2017 &uf eHeuf 8 em&DrS rGef;wnfh
12 em&Dtxd &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf(42^u)? 118
uHah umfNrKid vf rf;? (1)&yfuu G ?f aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
touf (47)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (7^Z)? jr0wf&nfvrf;? (q^c)
&yfuu G af e (yef;cs)D OD;ausmn
f eG -Yf a':cifcifpef;wk\
oJZm)-a':at;at;oG,f? OD;pef;vGif-a':0g0goG,fwkdY\armif? OD;aZmf
vGi-f a':auoG,af xG;? a':0if;rif;axG;? ukad usmn
reEm0if;wk\ Yd tpfu?dk r0wf&nfoZJ m (House Sugeon)? armifcefn
(ES4E)wkdY\OD;av;? OD;oefYaZmfaxG;(yef;csDukdaZmf)onf 10-4-2017
&uf eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-4-2017&uf eHeuf 10
em&DwGif a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfygojzifh &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/)
bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;
touf (80)
(502) r*Fvm'kHavwyf(Nidrf;)
awmifOuvmyNrdKUe,f?
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if(0g;c,fr)
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
e,f? (14^1)&yfuGuf? jrifom(1)
vrf;? pnfyifa&puf0if;ae OD;ausmf
vif;? OD;oufEdkif-a':at;at;jrihf?
OD;0if;a&T-a':eDe0D if;? a':ZmZmvif;
wd\Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; ckepf
a,mufwkdY\tbdk; OD;wifc(c)
OD;aX;OD;onf 9-4-2017 (we*FaEG
aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-
4-2017 (t*FgaeY) nae 4 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG f
oltm;&nfp;l 15-4-2017 (pae
aeY ) wG i f txuf y gaetd r f o d k Y
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um
Senior Advisor (ICRC)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwm
nGe&Yf yfuu G ?f jrefrmh*P k af &mifueG 'f ?kd
wdkufcef;trSwf(OOH)ae (OD;cif
armifwdk;-a':nGefUnGefUoef;)wdkY\
om;? a':cifrsKd;vGif(c)i,fi,f\
cspvf pS mG aomcifyeG ;f ? armifjrifjh rwf
\zcif? Adv k rf LS ;Bu;D zke;f Edik (f Nird ;f )-a':
arEG,facsm? OD;atmifatmifausmf?
OD;NzdK;ol&-a':at;at;MunfwdkY\
tpfudkBuD; OD;armifarmifOD;onf
10-4-2017 (wevFmaeY) eHeuf 4;30
em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-4-2017
(Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ usef&pfolrdom;pk
touf(56)ESpf
Senior Advisor
International Committee of the
Red Cross
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwm
nGe&Yf yfuu G ?f jrefrmh*P k af &mifueG 'f kd
wdkufcef;? trSwf(OO H)ae (OD;cif
armifwdk;-a':nGefYnGefYoef;)wdkY\
om;? OD;BuKd ix f eG ;f -a':cifMunfw\ Ykd
om;oruf? a':cifrsdK;vGif(c) i,f
i,f\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? armifjrihf
jrwf (Future Kidz-International
School)\arG;ozcif OD;armif
armifO;D onf 10-4-2017 (wevFm
aeY) eHeuf 4;30 em&DwGif &efukef
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf
12-4-2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11
em&D w G i f a&a0;tat;wd k u f r S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ f ausm(f jrefrmhavaMumif;-Nird ;f )-a':
rnfjzpfygaMumif; today;tyfyg
onf/(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f l
tm;&nfpl; 16-4-2017 (we*F
aEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk
Yd om;? OD;cifx#G -f a':cif
f eG o
f mG ;yg
usef&pfolrdom;pk
Yd om;? OD;wif0if;(yef;csD
f n
D aD xG;(yef;csn
D n
D )D -
Y m;Ekid f
S m;rsm;
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwfukPmcH,ljcif;
) wk\Yd orD;? &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f?
OD;oef;jrifh(oef;jrifUpD;yGm;a&;)
twGif;a&;rSL;csKyfa[mif;(MMO),
CEO, The Success Journal,
Crown Computer Center
Senior Vice Manager
(Double Crane Co., Ltd.)
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;
tzGJU0if(wmarGNrdKUe,f)
touf (69)ESpf
armfvNrKd iNf rKd Uae (OD;rGeaf xmf-a':
nGe)Yf wk\ Yd om;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? (144)
vrf;ae (OD;vSa&T)-a':cifjrifhwkdY\
om;oruf? a':oef;oef;nGefY\
armif? OD;armifarmif(pdr;f vJu h efom)-
a':vSvSwkdY\ tpfukd? &efukefNrdKU?
wmarGNrdKUe,f? tkd;ukef;&yfuGuf?
(144)vrf;? trSwf(27)ae q&mr
a':jrjrpdef (tvu-2? A[ef;?
Nird ;f )\cifyeG ;f ? uko d efZY ifat;? rNzK;d
rGex f u dk ?f rESi;f rGex f udk ?f armifatmif
aepk;d wk\ Yd cspv
f pS mG aomzcif OD;oef;
jrifo h nf 10-4-2017 &uf rGe;f vGef
1;15 em&DwGif tvm[foQifjrwf
ukPmcH,loGm;ygojzifh 11-4-
2017 (t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;pGEDrGwfpvifO,smOfawmf
'gzGmemrnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/) use&f pforl od m;pk
touf(66)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif
NrdKUe,f? NrdKUrawmif&yfuGuf? trSwf
(6)? oDwma&ajrmif;(awmif)vrf;ae
(OD;pdk;EGJU-a':cifMunf)wdkY\ orD;?
(OD;pdef-a':vlpD)wdkY\ orD;acR;r?
OD;vSaX;\ZeD;? udrk if;rif;odr;f -rndK
rDvGifwdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif?
rjcL;e'Dcif? ryef;MumjzLcifwdkY\
tbGm; a':MunfMunfEUJG onf 9-4-
2017 (we*FaEGaeY) n 7;05em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-4-
2017 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1;30em&D
wGif oefvsifNrdKU trdk;eDokomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f t
l m;
&nfp;l 15-4-2017 (paeaeY)wGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
,lrnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk
anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
(kyf&Sifvkyfief;-Nidrf;)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(29)&yfuGuf? cGefeDvrf;oG,f(2)?
trSw(f 100)ae (Akv d rf LS ;armifarmif-
a':cifcif)wdkY\orD;axG;? OD;at;
csKd csKd neG (Yf &m^1755? ysm;arG;jrLa&;-
Nidrf;)? a':aqGaqGnGefY(w&m;vTwf
awmfa&SUae)wdkY\ nDronf 8-4-
2017 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf
9-4-2017 &ufwiG f a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; toif;0ifrsm;tm; today;
tyfygonf/ trIaqmiftzGUJ
touf (78)ESpf
&efukefNrdKU? taemuf&efuif;? wkduf(334)? tcef;(11)ae (AdkvfrSL;
pdk;wihf)\ZeD;? OD;ausmfpdk;? OD;odef;pdk;-a':at;at;armfwdkY\rdcif? rtdrfh
MunfjzL? rrSL;jynhfpHwkdY\tbGm;onf 10-4-2017 (wevFmaeY) nae
4;48em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 11-4-2017(t*FgaeY) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-
4-2017 (Ak'[l;aeY) eHeufwGif taemuf&efuif;aetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
c&pfawmf tdyfaysmfjcif;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? armfvNrdKifuRef;NrdKU? *kH;a'gifhNrdKUe,f? ockyf
ukef;&Gmae OD;apmomckd-a':aemfMumazmwkdY\orD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(8)rkid cf ?JG pku
d yf sK;d a&;OD;pD;0if;ae OD;xGe;f jrifh (,mOfarmif;)\ZeD;? OD;qef;wifh
atmif-a':oufoufxkduf? OD;&JNidrf;[ef-a':pef;pef;jrifh(pkdufysKd;a&;
OD;pD;Xme)? ukad erif;xGe;f ? uk&d efEidk pf ;dk -rZifrmxGe;f wk\ Yd arG;ordcif? ajr;ok;H
a,mufw\ Ydk tbGm;onf 10-4-2017(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh 12-4-2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11
em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pkHO,smOfawmf *loGif;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
pwkbkrdu (a,m*D)
Nrw
d Nf rKd Uae (OD;eD,m;-a':pdeaf ,G)
tkd;ukef;&yfuGuf? trSwf (23)?
(146)vrf;ae (OD;bwduf)\ ZeD;?
OD;csKdcsKd-a':pef;pef;Ek? OD;odef;0if;-
a':&D&Djrifh? OD;xGef;xGef;rif;-a':
oef;oef;jrif?h OD;0if;,k-a':wifwif
EG,f? OD;vif;aX;-a':pkd;pkd;jrwfwkdY\
rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfo;Hk a,muf
wk\ Yd tbGm;onf 10-4-2017 &uf
2;15em&DwGif atmif&wemaq;kH
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-4-
2017 (Ak'[ ;l aeY) nae 4 em&DwiG f
a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomef
okdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rdwaf qGtaygif;
wkt Yd m; odaptyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufyg
rnf/) usef&pfolrdom;pk
B.A (Law) L.L.B
tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;
ynmoifausmif;
(tdrfwGif;rIpmaywkduf)
&ef u k e f N rd K U?&ef u if ; Nrd K Ue,f a e
(AkdvfBuD;armifjrifh-a':apmMunf)
wkdY\ orD;? (OD;&JnGefY-a':cifqkdif)
wkdY\orD;acR;r? OD;Munfjrifh-a':
,Of,OfEG,f? OD;nDnDNidrf;-a':cif
oufjrifw h \ Ydk nDr? (OD;oufwif)-a':
cifoDwmjrifh? OD;csKdjrifhatmif-a':
aomif ; aomif ; at;wk d Y \ tpf r ?
(OD;pef;,k)\ ZeD;? a':,Ofrif;OD;?
OD ; jrwf [ d e f ; -a':jrwf o l Z mwk d Y \
rdcif? rjrwfyef;&eHYvIdif\ bGm;bGm;
onf 10-4-2017 &uf rGe;f vGJ 2;40
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kHBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-4-2017
(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ 16-4-2017 &uf
eHeuf 7em&DrS 10 em&Dxd wku d (f 67-
pD)? tcef;(6-'D)? ,kZeuGe'f ?dk A[ef;
NrKd Ue,f aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk
ajrykH^ausmufjzL
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? Akdvfrkd;
vrf;? trSwf(16)? ig;vTm(A)ae
(OD;wifEk-a':a&TpdefOD;)wkdY\ om;?
(OD;armifpdefat;-a':pdefnGefY)wkdY\
om;oruf? a':vSat;odef;\
cspvf pS mG aomcifyeG ;f ? armifork if;a&T
(oufukd)-r&D&Doef;? rat;eEma&T
(rD;rD;acs)wk\ Yd zcif? a':wifwifO;D \
armif? a':wifwifa&T? a':wifwif
axG;wkdY\tpfukd? OD;csrf;jr-a':vS
at;Munf(ykr)? OD;pkd;jrifhol-a':vS
ode;f Munfw\ Ydk cJt?dk armifNzK;d aZ,sm
\tbk d ; onf 10-4-2017
(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 12-4-2017 (Ak'[l;aeY)
rGef;vGJ 2 em&D xdefyifokomef
rD;oN*K[ yf grnf/ (aetdrEf iS hf wmarG
t0kdif;xdyfrS um;rsm; rGef;wnfh 12
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f l
tm;&nfp;l 14-4-2017(aomMum
aeY) eHeufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk
S m;
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(MR.RANDOLPH MONTCLAR)
touf(90)
'k-vufaxmuftif^,m
q.o.&(Nidrf;)
oefvsifNrdKU? trIUxrf;&yfuGuf?
"ra&mifjcnfausmif;vrf;? trSwf
(20)ae (MR.GD.MONTUAR-
MRS.DOROTHY MONTUAR)
wd\Yk om;? a':pGx d ed (f MRS.HELEN
MONTUAR)\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? OD;ausmfjrihf-a':oef;oef;
,Of? OD;vSjrihf-a':MunfMunf? OD;pdk;
jrih-f (a':aqGaqG0if;)? OD;rd;k jrih-f a':
pEm0if;? (a':oef;oef;jrihf)? OD;pdk;
jrih f o d e f ; -a':at;at;jrih f w d k Y \
cspfvSpGmaomarG;ozcif? ajr; 13
a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\tbdk;
OD;cifarmifjrihfonf 10-4-2017
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzihf
12-4-2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf
10;30 em&DwiG f pdezf &efpY pfaZ;rD;,m;
bk&m;ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD;
oefvsit f rk;d eDO,smOfawmf *loiG ;f
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk
&efuek Nf rKd U? trSw(f 117)? y-xyf?
(27)vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,fae
(OD ; ausmf j rif h ) \ZeD ; ? a'guf w m
oef;vGi-f a':at;ode;f ? OD;ausmx f ;l ?
OD;pdeaf rT;-a':cifcifat;wdUk \rdcif?
armifoD[xuf? r,Gef;jrwfoG,f?
armifausmfpGmvif;? rtdyef;jzLrGef
wdkY\tbGm; a':cifoDonf 9-4-
2017 (we*FaEGaeY) nwGif tm&S
awmf0ifaq;Hk uG,v f eG o
f Gm;yg
13-4-2017(Mumoyaw;aeY) eHeuf
10em&DwGif zlusefYwkwfokomef
*loGif;rnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGef
oltm;&nfp;l 16-4-2017 (we*F
aEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
(ausmufwef;NrdKU)
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmuf
ykdif;)? trSwf(884)? tifMuif;vrf;?
(38)&yfuGufae (OD;xGef;at;-a':
at;vS)wkdY\ orD;? (OD;pdefvif;-
q&mrBuD;a':cifoefY)wkdY\ orD;
acR;r? OD;wifarmifvif;(pufr-I Nird ;f )
\ZeD;? a':vIdifvIdifvif;(A.G.M)
(Ow&oD&d[kdw,f? aejynfawmf)?
OD;aevif;aZmfaxG;(B.E CHEMI-
CAL oDv0gpufrIZkef)wkdY\ rdcif?
armifaumif;qkom\ tbGm;onf
10-4-2017 (wevFmaeY) n 1;30
em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 12-
4-2017 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
B.Sc(Forestry)5th-Batch, H.G.P
a&eHacsmif;NrdKUe,f? acsmif;qkH&Gm
&efukefNrdKU? trSwf (16^58)?
awmf0ifvrf;? (3)&yfuu G ?f a&Tjynfom
NrdKUe,fae a':at;at;oef;\
cifyeG ;f ? a&eHacsmif;NrKd Ue,f? acsmif;qkH
&Gmae (OD;cspfaxG;-a':a&T,k)wkdY\
om;axG;? awmifBuD;NrdKUae (OD;nD
axG;-a':vSwif)wkdY\ om;oruf?
OD;ode;f rif;(OD;pD;rSL;qnfajrmif;OD;pD;
Xme)? OD;0if;armif (nTefMum;a&;
rSL;-Nidrf;? opfawmOD;pD;Xme)? a':eD
vm0if; NrdKUe,fw&m;olBuD;? '*kHNrdKU
opf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,fwk\ Yd arG;o
zcif? armifNird ;f aqG0if;? armifr;dk aqG
0if;wk\ Yd bk;d bk;d Bu;D onf 10-4-2017
(wevFmaeY) eHeuf 00;25 em&DwiG f
0dwkd&d,aq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 12-4-2017 (Ak'[l;aeY)
eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifoN*K[ yf grnf/ uG,v f eG o
tm;&nfpl; 16-4-2017 (we*F
aEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(usef;rma&;rSL;-Nidrf;)
touf(81)ESpf
U,S Thang Sian Taang (Sukte
Beh) Tuithang (H.A Retired)
csi;f jynfe,f? wD;wdeNf rKd Ue,f? wD;G
xefaus;&Gmae (U Sim Tung Nung-
Daw Zen Naing)wkdY\ om;BuD;? (U
Rev.Dr.Kam Khaw Thang, B.
Th,DD)-Daw Niang Khan Ciin,
(Daw Cing Lian Man-U Khen Do)
wk\Yd nD^armif? (U Lam Za Langh)-
Daw Khual Khaw Cing, U Pum
Go Cin-Daw Ning Heh Cing, U
Hau Vai Kham-(Daw Ning Kham
Man)-Daw Man Lun Cing, Daw
Cing Khan Mang-(U Mang Khaw
Hau), Daw Kam Ngaih Cing-U
Ai Khen Thang, U Vei Suan Pau-
Daw Niang Zam Mang wk d Y \
tpfukd? OD;xGef;xGef;OD;@U Nung
Sian Suai-a':at;jrifp h ef;? a':cif
oDwm @ Daw Niang Lian Dim-
OD;atmifol&? OD;cifarmifcsif; @ U
Thang Cin Khai-aemfwifwifqkdif
wkdY\cspfvSpGmaomzcif? a':Munf
oef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? ajr;
ajcmuf a ,muf w k d Y \ tbk d ; onf
9-4-2017 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
&efukefNrdKU? A[kd&fpnfaq;kHBuD;
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
11-4-2017 (t*FgaeY) nae 3 em&D
wGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pkH
bk&m;ausmif; oN*K[fygrnf/
(TBCY bk&m;ausmif;? prf;acsmif;?
Emanuel bk&m;ausmif;a&SU? ,kZe
ydawmufauGU? urm&GwfNrdKUe,f?
(5)&yfuGuf? aetdrfwdkYrS um;rsm;
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;
&ef u k e f N rd K U? vd I i f N rd K Ue,f ? (9)
&yfuu G ?f oZifvrf;? trSw(f 37-u)?
av;vTmae OD;aomif;wif(aiGpm&if;
t&m&Sd? q.v.&)-a':Muifodef;
wkdY\ cspfvSpGmaomorD;? jynfNrdKU?
0ufxD;uefNrdKUae OD;0if;armif(&J
wyfBuyfBuD;-Nidrf;)-a':oef;oef;EGJU
(rlvwef;jyq&mr)wdkY\ cspfvSpGm
aomorD;acR;r? OD;wifxG#f-a':
cifEak qGw\ Ykd nDr? OD;0if;armif-a':
EkEkat;? OD;rif;vGif-a':EkEkoif;?
a':EkEk0if;? OD;armifarmifpdk;Edkif?
OD;nDnpD ;kd vdiI -f a':vSarT;? OD;ausmpf mG
atmif-a':EkEkvif;wdkY\ cspfvSpGm
aomtpfr? rEav;NrdKU? &Jt&m&Sd
twwfoifausmif;0if;ae &Jtkyf
OD;Edkif0if;(enf;jyt&m&Sd)\cspfvSpGm
aomZeD;? armifcsdKudkeD-rESif;tdvdIif
wkdY\cspfvSpGmaomrdcif? armif0gqdk
armif? armifv0ef;armifw\
pG m aombG m ;bG m ;? wl ^ wl r 11
a,mufwkdY\ta': a':EkEk&Donf
9-4-2017 (we*FaEGaeY) nae
4;20 em&DwGif A[dk&fpnfaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-4-2017
(t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K [ f r nf j zpf y gaMumif ; &yf e D ;
&yfa0;rS rdwaf qGrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
touf (84)ESpf
okH;q,fNrdKUae(OD;axmif-a':usifar)wdkY\orD;? rkH&GmNrdKUae (OD;0g
&de-f a':&Si;f )wd\
Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd Uae (OD;cifarmif-a&Tyyk g ;uifr&m)\
ZeD;? OD;pdef0if;-(a':,Of,OfxGef;)? OD;pdefxGef; (Director, Myanmar
EHB-Mdy)-a':OrmvdIif (Director,A-12 Myanmar)? a':rdk;rdk;Muif-
OD;armifarmifoed ;f (USA)? OD;pde[ f ef? a':oDwmrd;k -OD;wifarmifx;l (USA)
wd\ Yk rdcif? rodrofh rd v
hf iId x
f eG ;f ? armifatmifatmifO;D ? Monalisa, Vivian,
rjzLjzLvdIifxGef;? Thomas wkdY\tbGm;onf Fremont, San Francisco
NrKd U 9-4-2017 (we*FaEGaeY) n 7;45 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
touf (84)ESpf
okH;q,fNrdKUae(OD;axmif-a':usifar)wdkY\orD;? rkH&GmNrdKUae (OD;0g
&de-f a':&Si;f )wd\
Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd Uae(OD;cifarmif-a&Tyyk g ;uifr&m)\
ZeD;? (OD;Muifpdef-a':cifrmvdIif)wkdY\ nDr? (OD;0if;armif-a':cifrm&D)?
OD;atmifp;kd -a':cifrm0if;? (OD;rsKd ;vGi)f -a':uifpeG ;f ? (OD;wihvf iG )f ? (OD;wif
&Sif;)-a':cifrma0? (OD;oufvGif)-a':jrihfjrihfaX;? a':oDvpm&DwkdY\
tpfronf Fremont, San Francisco NrdKU 9-4-2017 (we*FaEGaeY)
n 7;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
f l
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
uGrf;NcHukef;NrdKU? a&wdrfaus;&Gm
&efukefNrdKUae(OD;zdk;xef-a':aZmfcif)wdkY\orD;? (OD;pH&m-a':jrpdef)
wdkY\ orD;acR;r? OD;e&dE (rtlyifcdkif? a&T[oFm"rmHk a&Tusifausmif;
ajcmuf&mG )\ r,fawmf? (OD;azwif)-a':ausm&h if? (OD;azusi)f -a':cifwif?h
a':wifjr? (OD;Bu;D armif-a':wifMunf)? (a':wifr)DS ? a':wif&?D a':wif,?kH
(OD;wifaiG)-a':MunfvS? (OD;wifEG,f)? OD;oef;axG;-(a':GefYwif)wdkY\
nDr? OD;ode;f [ef-a':wifcspw f \Ykd tpfr? wl^wlr 19a,mufw\ Ykd ta':
a':wifESpfonf 9-4-2017(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 11-4-2017 (t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ trSwf (136)? (36)vrf;? OD;pd;k atmif(rd;k aumif;
uifpmay) aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
uGrf;NcHukef;NrdKU? a&wdrfaus;&Gm
&efuek Nf rKd Uae (OD;zk;d xef-a':aZmfcif)wk\ Yd orD;? (OD;pH&m-a':jrpde)f
wk\Yd orD;acR;r? trSw(f 136^ajrnD)? (36)vrf;? ausmufww H m;NrKd Ue,fae
OD;pk;d atmif(rk;d aumif;uifpmay)\cspv f pS mG aomZeD;? OD;e&dE (rtlyifcdik ?f
a&T[oFm"rmHk a&Tusifausmif; ajcmuf&Gm)\ r,fawmf? a':pkd;pkd;0if;
('kw, d XmerSL;? avaMumif;ynmody?H avaMumif;ykaYd qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;Xme)\arG;ordcif a':wifEpS o f nf 9-4-2017(we*FaEGaeY) eHeuf
10em&D wGif txufygaetdrf uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 11-4-2017 &uf
nae 3em&DwiG f a&a0;okomef oN*K[ rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
ysOf;rem;(NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;rSL;-Nidrf;)
aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd Uae (OD;bMunf-a':a&Toed ;f )wd\ Yk wwd,
ajrmufom;? &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? oHykH;puf0if;? trSwf
(169)ae a':cifaqG\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? a':at;oDwmausmf (txjy?
x-1? vIdifom,m)? OD;ol&ausmf(MGW Co., Ltd.)? a':olZmausmf(OD;pD;
t&m&S?d ynma&;okawoe)? OD;aZmfjrifah usm-f a':cifEiS ;f yGijhf zL? a':ode;f
ode;f ausmf (YU ausmif;om;a&;&m)wd\ Yk arG;ozcif? armifbek ;f rif;cef\ Y
tbd;k onf 9-4-2017 (we*FaEGaeY) n 11;40em&DwiG f txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-4-2017(t*FgaeY) nae 3em&DwGif xdefyif
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ
1em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l 15-4-2017 (paeaeY)
eHeufwiG f trSwf (169)? oHy;kH puf0if;? (9)&yfuu G ?f vIid Nf rKd Ue,faetdro f Ykd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
ppfawGNrdKU
(OD;armifa&Tpdk;-a':eef;pdefOD;)wkdY\ om;BuD;? (a':r0if;Munf)\
cifyeG ;f ? t&Siu
f rk m&(c)OD;Zif;bDv;l (tvdak wmfjynhaf usmif;wdu k )f ? OD;0if;
armif-a':cifoef;&D? OD;at;ausmf-a':vSEG,f? raX;aX;EG,f? rtvS?
rcsKd rmEG,?f armifz;kd aZmf? rEG,rf mvGi?f rNzKd ;auoDE,
G w
f \
Ykd cspvf pS mG aom
zcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\tbdk;onf 10-4-2017 (wevFmaeY) eHeuf
2;18 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-4-2017 (t*FgaeY)
nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(trSwf-145? av;vTm^B? atmifr*Fvmvrf;? ausmufajrmif;aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
[oFmwtoif;
touf (56)ESpf
pma&;q&ma&TEG,f ajrykHNrdKUe,ftoif; (&efukef)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
[oFmwtoif; trIaqmif
ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? Akdvfrkd;
tzGJU0if OD;vSEG,f-a':&ifa&TwkdY\
om;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? wku
d t
f rSw(f 11)? vrf;? trSwf(16)? ig;vTm(A)ae
(OD;wifEk-a':a&TpdefOD;)\ om;?
tcef;trSw(f 202)? &wemvrf;opf
uko d ufu-dk r&D&o D ef;? rat;eEma&T
tdr&f m? omauwNrKd Ue,fae a':a&T
Ydk cspv
f S wkdY\zcif? NzKd;aZ,smukd\tbkd;
Zif0g (vufaxmuftif*sifeD,m?
a':vSat;odef;\ cspfvSpGmaom
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; )\ cifyGef;onf 10-4-2017 (wevFm
cifyeG ;f ? a'gufwmausmpf ;dk onf 7-4- aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-
2017 (aomMumaeY)wGif uG,fvGef
4-2017 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&D
oGm;ygojzifh 9-4-2017 (we*FaEG wGif xdeyf ifoo k mef rD;oN*K[
rf nf
aeY)wGif a&a0;okomef oN*K[ Nf y;D jzpfyg toif;ol? toif;om;rsm;
jzpfygaMumif; toif;ol^toif;om; vkud yf gykaYd qmifMuyg&ef/ (aetdrEf iS hf
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf wmarG t0kdif;xdyfwdkYrS um;rsm;
ygonf/ trIaqmiftzGJU rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/)
d m;pk [oFmwtoif; trIaqmiftzGJU
 {NyD 11? 2017

aejynfawmf {NyD 10
vkyfief;&Sifrsm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmif&mwGif vG,ful
vsifjrefacsmarGUap&efESifh vdktyfcsufrsm;udk oufqdkif&mu@tvdkuf
XmetoD;oD;rS jznfhqnf;ay;&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh jrefrmhpD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh yrtBudrf ykHrSefawGUqkHyGJudk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
&efuek Nf rKd U rif;&Jausmpf mG vrf;&Sd jrefrmEkid if H ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv I ufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf (UMFCCI) usi;f y&m yk*v u d u@ zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;aumfrwDOu| 'kw, d orw OD;jrifah qG wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif 'kwd,orw OD;jrifhaqGu yk*vduu@
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf awGUqkaH qG;aEG;cJh
onfrmS ,ckqv kd Qif yrtBurd f &SNd yjD zpfygaMumif;? xdo
k aYkd wGUqkaH qG;aEG;
&mwGif yxrtBurd f qk;H jzwfcsuf 27 csu?f 'kw, d tBurd f qk;H jzwfcsuf
11 csuf? wwd,tBudrf qkH;jzwfcsuf 16 csufESifh pwkwtBudrf
qkH;jzwfcsuf 11 csuf pkpkaygif; 65 csufudk csrSwfcJhygaMumif;? tqdkyg
qkH;jzwfcsuf 65 csufteuf 54 csufudk oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;?
jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh yrtBudrf ykHrSefawGUqkHyGJ
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f0efBu;D csKyrf sm;ESihf vkyif ef;aumfrwDrsm;u qufvuf
yk*vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqG trSmpum;ajymMum;pOf/
aygif;pyfndEIdif; pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf {NyD 10
Edik if aH wmftpd;k &\ yxrwpfEpS w
f mumvtwGi;f jyKjyifaqmif&u G f
cJhrIrsm;ESifhywfouf owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif
aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/ (0JyHk)
owif;pm&Sif;vif;yGJodkY vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;?
jynfxJa&;0efBuD;Xme? ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmeESifh
aqmufvyk af &;0efBu;D XmewdrYk S tNrw J rf;twGi;f 0efrsm;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;u
uav;oli,frsm;ESifh ywfoufonfhtrIrsm; ,cktcg ydkrdkawGUvm&yg
aMumif;? oufi,frk'drf;rI ponfjzifh trIaygif;pkHawGUvm&onfhtwGuf
uav;oli,ftcGifhta&;Oya'udk rdrdwdkYa&;qGJvsuf&SdygaMumif;?
twnfjyK&efom usef&SdygaMumif;/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

AD,uferf {NyD 10 ajcppfyaGJ tmifjrif&ef tqk;H tjzwfjzpfvmrnfjzpfonf/

AD,uferfEdkifiH usif;yvsuf&Sdonhf tm&Szvm;
trsKd;orD;ajcppfyJG tkyfpk(C) aemufqkH;aeYudk {NyD
11 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfNyD; ajcppfyGJ
atmifjrif&ef jrefrmESifh tdrf&Sif AD,uferfwkdY tqkH;
tjzwf upm;&rnfjzpfonf/
{NyD 9 &ufyJGpOfrsm;tNyD;wGif jrefrmESifh tdrf&Sif
AD,uferftoif;wdYk ok;H yGpJ vk;H tEdik &f um ud;k rSwpf jD zifh
xkdYaMumifh ,aeY jrefrmpHawmfcsdef nae 5 em&DcGJwGif
,SONf yKd iuf pm;rnfh jrefrmESiAhf ,
D uferfwyYdk rJG mS ta&;yg
vmcJNh y;D *d;k uGmjcm;csuwf iG f AD,uferfu tom&xm;
aomaMumifh jrefrmtoif;taejzifh tEdik u f pm;rSom
ajcppfyGJatmifjrifrnf jzpfonf/ jrefrmtoif;onf
tkypf yk pJG Ofrsm;wGif tD&efukd ESp*f ;kd -*d;k r&S?d qD;&D;,m;udk
14 *dk;-*dk;r&Sd? pmrsufESm 5 aumfvH 6 okdY