Professional Documents
Culture Documents
Dentro Da Celula PDF
Dentro Da Celula PDF
AT T E N T I O N R E A D E R S
Phone (optional)
2. What its like to be a scientist
U.S. DEPARTMENT OF
I would like to receive a free CD-ROM containing HEALTH AND HUMAN SERVICES
3. The excitement of biomedical research today NIGMS science education booklets on topics such as National Institutes of Health
cell biology, chemistry, genetics, pharmacology, and National Institute of General Medical Sciences
structural biology. These booklets are geared toward U.S. DEPARTMENT OF Traduzido e Adaptado
a high school and early college audience. Print NIH Publication No. 05-1051 HEALTH AND HUMAN SERVICES www.casadasciencias.org
copies of the publications can be ordered from Revised September 2005 National Institutes of Health
Other comments: Setembro de 2009
http://www.nigms.nih.gov/publications/classroom http://www.nigms.nih.gov National Institute of General Medical Sciences
F_05130GMS_ITC cover.qxd 11/4/05 3:05 PM Page 2
(NIGMS) promove a investigao biomdica bsica by Congress since 1964, no person in the United formats that are more accessible to people
ao nvel de genes, protenas e clulas. Tambm States shall, on the grounds of race, color, national with disabilities. To request this material in a
financia estudos acerca de processos fundamentais, origin, handicap, or age, be excluded from partici- different format, contact the NIGMS Office
pation in, be denied the benefits of, or be subjected of Communications and Public Liaison at
designadamente associados comunicao entre
to discrimination under any program or activity 301-496-7301, TDD 301-402-6327; send e-mail
clulas, utilizao de energia pelos nossos organis-
(or, on the basis of sex, with respect to any educa- to info@nigms.nih.gov; or write to the office at
mos e ao modo como reagimos a medicamentos. Os
tion program or activity) receiving Federal financial the following address: 45 Center Drive MSC
resultados deste tipo de investigao incrementam a
assistance. In addition, Executive Order 11141 6200, Bethesda, MD 20892-6200. If you have
nossa compreenso da vida e servem de base ao
prohibits discrimination on the basis of age by questions about this publication, you can use
diagnstico, ao tratamento e preveno de doenas.
contractors and subcontractors in the performance the same contact information to reach the editor,
DEPT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES
Os programas de formao em investigao do Instituto of Federal contracts, and Executive Order 11246 Alisa Zapp Machalek. NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH
NATIONAL INSTITUTE OF GENERAL MEDICAL SCIENCES
preparam a prxima gerao de cientistas biomdicos e states that no federally funded contractor may 45 CENTER DR RM 3AN.32 MSC 6200
Additional Copies BETHESDA MD 20892-6200
o NIGMS tem programas que visam estimular minorias discriminate against any employee or applicant
and Web Version OFFICIAL BUSINESS
sub-representadas nas cincias biomdicas e comporta- for employment because of race, color, religion, PENALTY FOR PRIVATE USE $300
To order additional copies of Inside the Cell
mentais a seguir carreiras na investigao. O NIGMS sex, or national origin. Therefore, the programs of
or other free publications available from NIGMS,
the National Institute of General Medical Sciences
promoveu a investigao da maioria dos cientistas men- go to http://publications.nigms.nih.gov/order or
must be operated in compliance with these laws
cionados neste caderno. use the contact information above.
and Executive Orders.
U.S. DEPARTMENT OF
HEALTH AND HUMAN SERVICES
National Institutes of Health
National Institute of General Medical Sciences
GLOSSRIO 74
PREFCIO POR ALISA ZAPP MACHALEK
Clulas nervosas
vivo , ou foi, uma clula. O teu corpo contm muitos tipos diferentes
de clulas, cada um especializado numa
E.B. Wilson (1856-1939) famoso bilogo
tarefa especfica. As clulas vermelhas do
celular sangue (glbulos vermelhos) transportam o
oxignio necessrio vida para todas as
partes do corpo, as clulas brancas do
sangue (glbulos brancos) matam os agentes
infecciosos invasores, as clulas do intestino
lanam produtos qumicos que desagregam os
alimentos de modo que os nutrientes possam
ser absorvidos, as clulas nervosas emitem
mensagens qumicas e elctricas que permitem
o pensamento e o movimento e as clulas do
corao bombeiam constantemente sangue
tornando possvel a vida propriamente dita.
TODAS AS IMAGENS DE CLULAS DESTA PGINA DENNIS KUNKEL MICROSCOPY, INC.
CAPTULO 1 POR ALISA ZAPP MACHALEK
Ncleo Mitocndrias
Golgi
RE rugoso RE liso
Lisossomas
Uma clula animal tpica cortada de modo a evidenciar os organelos em seco transversal
Dentro da Clula | A Clula: guia do proprietrio 7
Cadeias de acares
RE rugoso
RE liso
RE rugoso
Golgi
Dentro da Clula | A Clula: guia do proprietrio 11
As trs fibras do
citoesqueleto
microtbulos a azul,
filamentos intermedirios
a vermelho e actina a
verde exercem inmeras
funes na clula
Espeleologia do Golgi: Sada por aqui, por ali mas no por qualquer lado
Os cientistas utilizam uma variedade de gens so montadas em computador de modo a
tcnicas para estudar organelos como o formar uma imagem tridimensional, chamada
retculo endoplasmtico e o Golgi, conse- tomograma, do Glogi e de outros organelos.
guindo compreender mais detalhadamente Baseando-se no tomograma, a equipa de in-
estas diminutas mas complexas estruturas. vestigao de Howell pode produzir um filme
Por exemplo, Kathryn Howell da Escola de de uma viajem virtual atravs da clula. Podes
Medicina da Universidade do Colorado em ver um destes filmes em
KATHRYN HOWELL
TORSTEN WITTMANN
Nestas clulas os filamentos de actina aparecem a roxo claro, os microtbulos a amarelo e os ncleos a azul
esverdeado. Esta imagem, que foi colorida digitalmente, ganhou o primeiro lugar no Nikon Small World Competition, 2003.
Moldando as Mitocndrias
Cientistas como Michael P. Yaffe da Univer- esto em constante alterao. Os investigadores esto a
sidade da Califrnia em San Diego, estudam a descobrir que as diferentes formas das mitocndrias acom-
MICHAEL YAFFE
forma da mitocndrias e como ela muda ao longo panham alteraes nas necessidades das clulas como
da vida da clula. Para abordar este problema de por exemplo durante a maturao das clulas em cres-
investigao, Yaffe usa organismos simples tais como leveduras cimento ou na resposta das clulas a doenas.
Nesta clula da mosca ou clulas da mosca do vinagre os quais, tal como as tuas prprias Muitos cientistas acreditam que as mitocndrias que
do vinagre as mitocndrias clulas, possuem membranas, ncleo e outros organelos. Esta seme- tm capacidade de se dividir autonomamente, possuem
(a vermelho) formam uma lhana faz com que estes organismos sejam modelos importantes o seu prprio genoma e a sua prpria maquinaria de
rede atravs da clula. Os
para compreender a biologia humana. sntese proteica e assemelham-se aos procarticos em
microtbulos esto marcados
a verde. O trabalho de Yaffe ajudou a alterar a descrio clssica muitos aspectos so descendentes de microorganis-
dos livros de texto das mitocndrias com forma de feijes. mos com afinidade para o oxignio que foram incorpo-
Recorrendo a microscopia avanada, Yaffe e outros des- rados em clulas primitivas. Este acontecimento histrico
vendaram muitas formas diferentes das mitocndrias desde fundou as bases do desenvolvimento de formas de vida
as formas clssicas de feijes, at compridas cobras e avanadas como as plantas e os animais. A.D.
estruturas em forma de rede, pensando-se que todas elas
Dentro da Clula | A Clula: guia do proprietrio 15
Microscpios pticos:
As primeiras janelas para as clulas
Os cientistas observaram pela primeira
vez as clulas recorrendo a microscpios
pticos tradicionais. Na verdade, foi Robert
Hooke (1635-1703) quem pela primeira vez
cunhou o termo clula ao observar um
fino corte de cortia ao microscpio. Ele
escolheu a palavra clula para descrever
os pequenos compartimentos em forma de
caixa das clulas vegetais porque lhe faziam
lembrar as celas dos mosteiros.
CONLY RIEDER
Gradualmente, os cientistas aperfeioaram
as tcnicas de polimento do vidro para obter
lentes e desenvolveram produtos qumicos
que coravam selectivamente constituintes Esta exploso colorida de fogo de artifcio uma clula em diviso de pulmo
celulares de modo a serem mais facilmente de trito vista ao microscpio ptico e corada com corantes fluorescentes:
cromossomas a azul, filamentos intermedirios a vermelho, e fibras do fuso
observados. Em finais dos anos 1800 os bi-
(microtbulos em feixe para a diviso celular) a verde
logos j tinham identificado alguns dos orga-
nelos de maiores dimenses (ncleo, mito-
cndrias e Golgi).
Os marcadores fluorescentes esto disponveis
Recorrendo a microscpios pticos de alta
em muitas cores incluindo vermelho brilhante, ma-
tecnologia e marcadores moleculares fluo-
genta, amarelo, verde e azul. Usando um conjunto
rescentes, os investigadores podem, actual-
destes marcadores simultaneamente, os investiga-
mente, observar os processos biolgicos em
dores podem marcar mltiplas estruturas dentro da
tempo real. Os cientistas comeam por ligar
clula e seguir vrios processos ao mesmo tempo.
quimicamente um corante fluorescente ou uma
O resultado, multicolorido, permite uma excelente
protena a uma molcula de interesse. A
percepo das clulas vivas e uma forma es-
fluorescncia colorida permite aos cientistas
pantosa de arte celular.
localizar as molculas em clulas
vivas e acompanhar processos
Microscpios Electrnicos:
tais como movimento das os mais poderosos de todos
clulas, diviso e infeco
que envolvem as molculas. Nos anos 1930 os cientistas desenvolveram
um novo tipo de microscpio, um microscpio
electrnico que permitia ver para alm do que
Robert Hooke, o cientista bri- alguma vez algum tinha sonhado que fosse
tnico que cunhou a palavra possvel. O conceito revolucionrio na base
clula usou provavelmente
este microscpio quando pre-
desta mquina proveio da percepo que os
parou a sua Micrographia. fsicos tinham acerca da natureza dos electres.
Publicada em 1665, a Micrographia Tal como o nome implica, o microscpio electr-
foi o primeiro livro a descrever .
observaes feitas por um nico no assenta no uso da luz mas de electres.
microscpio. Foi um best-seller. Os microscpios aceleram os electres no vcuo,
CORTESIA DE IMAGEM DO NATIONAL MUSEUM OF HEALTH disparam-nos por meio de um canho de electres
AND MEDICINE, ARMED FORCES INSTITUTE OF PATHOLOGY,
WASHINGTON, DC
e focam-nos por meio de magnetos em forma de
16 National Institute of General Medical Sciences
Controvrsias em Cincia
Membrana Celular
RE
Compreendeste?
O ABC da Clula
Humano
Beija-flor
Galinha
Avestruz
Dentro da Clula | O ABC da Clula 21
Glucose
Mandbulas
O RNA j no serve s para fazer protenas. Nos ltimos para silenciar genes quando os respectivos produtos
anos, os cientistas descobriram novas funes para esta j no so necessrios. O silenciamento ocorre quando
molcula, que era preponderantemente considerada pequenas molculas de RNA se ligam a segmentos do
ALISA Z. MACHALEK
apenas como intermediria entre a sntese de protenas e mRNA, impedindo a respectiva traduo (ver texto).
os genes. No que o RNA tenha desenvolvido de repente Os investigadores encontraram RNAi em aco em
quaisquer novos talentos. Todas essas funes perduram quase todos os organismos vivos examinados. At j
provavelmente desde h milhes de anos, mas s agora descobriram que mecanismos deficientes de RNAi
O RNA de interferncia foi
os investigadores as tm vindo a descobrir. podem contribuir para certas doenas. Gregory Hannon
inicialmente descoberto por
Em especial, certos tipos de pequenos RNAs parecem do Cold Spring Harbor Laboratory em Long Island, Nova
investigadores intrigados
ser crticos para a realizao de importantes trabalhos no Iorque, usando moscas do vinagre, descobriu uma liga-
com o aparecimento ines-
interior das clulas. Para alm de ajudarem na sntese de o entre RNAi e uma doena chamada sndrome do
perado de certas cores em
protenas, estas pequenas molculas de RNA ajudam as X frgil, que uma das formas hereditrias mais comuns
ptalas de petnia. Sabe-se
clulas a crescer e a dividir-se, a orientar a formao de de deficincia mental.
hoje que este fenmeno,
rgos e tecidos, a alterar a mensagem de genes, ou a Os cientistas tambm acreditam que o RNAi promissor
que talvez venha at a ser
controlar a prpria actividade dos genes (normalmente para novas formas de terapia. Por exemplo, em testes
usado para tratar certas
conhecida por expresso gnica), que a chave do laboratoriais, os cientistas conseguiram recentemente
doenas, ocorre em quase
modo como as clulas se diferenciam em tantos tipos inactivar o HIV, o vrus causador da SIDA, com uma arma
todos os seres vivos.
celulares diferentes no nosso corpo. molecular baseada no RNAi. Se a tcnica funcionar igual-
Uma das descobertas mais intrigantes foi a do RNA de mente bem no Homem, isso poderia levar a um tipo de
interferncia (RNAi), um mecanismo que as clulas usam drogas anti-SIDA inteiramente novo.
24 National Institute of General Medical Sciences
Aminocidos
Cadeia da protena
em crescimento
Ribossoma
tRNA
Origami de Protenas
As protenas existem em praticamente todas
as formas imaginveis, cada uma contendo
um sofisticado conjunto de curvas e dobras
que lhes permitem realizar o seu trabalho. A
forma tridimensional das protenas assim
crucial para a respectiva funo. Protenas
malformadas tm vindo a ser implicadas em
diversas doenas, incluindo as doenas de
Alzheimer, de Huntington, de Parkinson, esclerose
lateral amiotrfica (a doena de Lou Gehrig),
e fibrose qustica.
Contudo, as protenas nem sempre conseguem concretizar
correctamente as suas dobras acrobticas por si prprias.
s vezes outras molculas vm ajud-las nessa tarefa.
Essas molculas, que tambm so protenas, so conhecidas
por chaperones moleculares. Estes trabalham incansavelmente
para evitar interaces moleculares inadequadas, promovendo
as adequadas.
Dentro da Clula | O ABC da Clula 25
Molculas de acares
Os chaperones so to importantes, que alguns inves- de projecto conhecido como de computao distribuda,
tigadores acreditam que fornec-los s clulas, pode um e em que qualquer pessoa que quiser pode fazer
dia ajudar a tratar problemas de sade muito srios download de um protector de ecr que efectua clculos
causados pela existncia de protenas malformadas. de dobramento da protena, quando o computador no
Claro que tambm ajudaria se os cientistas conhe- est a ser usado. Folding @ Home modelado de forma
cessem todas as regras que regem o dobramento correcto anloga ao projecto chamado SETI @ Home, que usado
das protenas. Mas tudo acontece to rpido pequenas para pesquisa de inteligncia extraterrestre.
molculas proteicas podem adquirir a conformao Pande recrutou dezenas de milhares de proprietrios de
correcta apenas em alguns milionsimos de segundo computadores pessoais com ligao internet. Cada com-
que os cientistas tm tido muitas dificuldades em com- putador inactivo tinha uma tarefa diferente, para ajudar a
preender o processo em detalhe. simular o processo de dobragem de uma protena-teste a
Vijay Pande, um investigador da Universidade de Stanford, vrias temperaturas diferentes. Com tantos computadores
decidiu potenciar as capacidades dos computadores com a a trabalhar, a simulao completou-se em apenas alguns
ajuda do pblico. Os computadores esto vocacionadas para dias. Os cientistas usaram os dados recolhidos a partir
a simulao de processos biolgicos mas, com um s com- dos protectores de ecr para construir uma previso crono-
putador pessoal seria necessrio um sculo para simular o lgica do processo de dobragem da protena, a qual foi
percurso completo de dobragem de uma s protena. Pande depois confirmada no laboratrio. Podes saber mais sobre
iniciou um projecto chamado Folding @ Home, um tipo este projecto em http://folding.stanford.edu.
26 National Institute of General Medical Sciences
Vesculas Veneradas
Uma tcnica concebida para estudos de investigao
fundamental sobre secreo celular hoje utilizada
para produzir inmeros produtos farmacuticos.
Endocitose
Exocitose
Jangada de Lpidos
Glicoesfingolpidos
Colesterol
Dentro da Clula | O ABC da Clula 29
A Marca da Morte
Um exemplo o ciclo celular, uma sequncia uma forma letal de cancro de clulas do sangue
de fases recorrente que a clula sofre, e que que tem origem na medula ssea.
Clula Nervosa
Dentro da Clula | No trabalho: especialidades celulares 33
vulo
cores).
Espermatozide
Fibra Muscular
Clula Nervosa
a potencialidade de vir a ser uma nova seguiram isolar clulas estaminais de embries
clula do sangue. Adicionalmente, as humanos e cultiv-las em laboratrio. O primeiro
clulas estaminais adultas parecem ser cientista a conseguir isto foi James A. Thomson
ligeiramente mais especializadas, do que da Universidade de Wisconsin, Madison, em
as suas predecessoras embrionrias e 1998. Este cientista est agora na linha da
como tal, no aparentam tanta flexibilidade frente da investigao em clulas estaminais
no que diz respeito ao seu destino. Apesar procurando dar resposta a questes bsicas
disso, as clulas estaminais adultas repre- tais como, porque razo estas clulas notveis
sentam j um papel importante nas terapias so to versteis. Embora alguns cientistas
para determinados cancros do sangue tais prevejam as utilizaes futuras das clulas
como linfoma ou leucemia. A partir do sangue estaminais no tratamento da doena de Parkinson,
do paciente, os mdicos podem isolar as doena cardaca e muitas outras doenas resul-
clulas as clulas estaminais que se desen- tantes de clulas danificadas ou a morrer, Thomson
volvero como clulas imunitrias e cultiv-las considera que os frutos imediatos da investigao
at maturidade em laboratrio. Aps a ex- em clulas estaminais ser o desenvolvimento de
posio do paciente a elevadas doses de sistemas-modelo poderosos para descobrir e testar
quimioterapia, os mdicos podem, ento, novos medicamentos e desvendar os mais recnditos
transplantar de novo para o paciente, as segredos sobre o que nos mantm saudveis ou
novas clulas brancas do sangue capazes que nos faz doentes.
de combater as infeces e ajudar a substituir
as que foram eliminadas pelo tratamento.
Apesar dos investigadores terem vindo a
estudar as clulas estaminais de embries de
rato h mais de 20 anos, s recentemente con-
Se os cientistas conseguirem descortinar o modo como Pode parecer um objectivo distante mas investigadores
as salamandras fazem crescer de novo as suas pernas como Alejandro Snchez Alvarado esto fascinados com
e caudas, podero dar um progredir no sentido de ajudar este desafio. H vrios anos, Snchez Alvarado, um bi-
pessoas que perderam os seus membros. logo da University of Utah School of Medicine em Salt Lake
Dentro da Clula | No trabalho: especialidades celulares 37
Lake City, resolveu descobrir uma maneira de ajudar a planrias se regenerem Snchez Alvarado e os seus cola-
resolver este mistrio da regenerao. Depois de ler boradores usam RNA de interferncia (RNAi). Tal como
textos cientficos sobre esta charada biolgica antiga discutimos no captulo anterior (seco, Os mltiplos talentos
de sculos, Snchez Alvarado resolveu abordar o do RNA), o RNAi intervem num processo natural que os
problema usando um tipo de verme achatado chamado organismos usam para silenciar determinados genes. O
planria. Este animal, do tamanho de uma unha cortada grupo de Snchez Alvarado usa o RNAi para interferir
do dedo do p, verdadeiramente fascinante. Podemos intencionalmente com a funo de genes seleccionados.
cortar um fragmento de cerca de 1/300 do tamanho Os investigadores esperam que, desligando genes de forma
original do animal e o fragmento cresce originado um sistemtica, possam ser capazes de identificar os genes res-
novo verme completo. ponsveis pela regenerao. Eles tm esperana que o seu
Para compreender os sinais moleculares que tornam trabalho com planarias fornea as chaves genticas que
possvel este acontecimento, Snchez Alvarado est a contribuam para explicar como que os anfbios regeneram
ler o cdigo gentico do verme. At agora, ele e os seus os seus membros aps sofrerem um dano. A descoberta dos
colaboradores usaram mquinas de sequenciar e com- genes cruciais e a compreenso do modo como permitem a
putadores para descodificar para cima de 4000 genes do regenerao nas planrias e nos anfbios, pode levar-nos
verme. mais perto de uma potencial promoo da regenerao em
Para se centrarem no genes que possibilitam que as humanos.
38 National Institute of General Medical Sciences
Ovcito
Estudos de ovcitos da mosca do vinagre,
que so apoiadas por 15 clulas nutritivas,
tm contribudo para elucidar a maturao dos
Clulas Nutritivas vulos humanos.
CORTESIA DE IMAGEM DE LYNN COOLEY
Molcula
com cheiro
Receptor
Membrana Celular
Protena G
Citoplasma
Cascata de
reaces qumicas
Conexes celulares
O corpo humano funciona atravs de muitos mecanismos Barry Gumbiner da University of Virginia em Charlottesville,
moleculares comuns a um rato, sapo ou verme. Por realiza experincias com sapos para ajudar a clarificar como
exemplo, os genes humanos e de rato so cerca de 85 % os tecidos do corpo se formam durante o desenvolvimento.
idnticos. Isto poder ser humilhante para ns mas os in- Gumbiner estuda protenas chamadas caderinas que auxiliam
vestigadores esto excitados com estas semelhanas pois as clulas a manterem-se unidas (adeso) e uma protena
significam que podero utilizar organismos mais simples (beta-catenina) que trabalha conjuntamente com as caderinas.
como modelos experimentais para ajudar a compreender Os cientistas descobriram que a beta-caterina crtica para
a sade humana. Muitas vezes os cientistas escolhem orga- estabelecer a estrutura fsica do girino quando este se desen-
nismos modelo que tornam as experincias mais simples volve a partir do ovo fertilizado esfrico. Especificamente a
e clarificadoras. Os organismos modelo mais populares em beta-catenina auxilia as protenas de caderina a funcionar
biologia incluem bactrias, leveduras, vermes, moscas do como ancoras moleculares que se agarram s clulas
vinagre, sapos, ratazanas e ratinhos. parceiras. Esta funo crtica uma vez que o movimento
Dentro da Clula | No trabalho: especialidades celulares 41
Ciencia em Grande
BRIAN OLIVER
de o afirmar, uma vez que eu prprio j o fui faz tanto tempo, que
TORSTEN WITTMAN
As Duas Faces da Diviso Celular A meiose, por outro lado, bem diferente.
H dois tipos de diviso celular: mitose Baralha o patrimnio gentico, gerando
e meiose. A mitose essencialmente um clulas-filhas que so diferentes, quer
processo duplicativo: produz duas clulas entre si, quer da clula parental. Apesar
filhas geneticamente idnticas, a partir de de praticamente todas as clulas poderem
uma nica clula parental. Tu transfor- sofrer mitose, apenas algumas so capazes
maste-te no que s agora, a partir de uma de meiose: as que do origem aos vulos
nica clula embrionria, atravs da mitose. nos indivduos de sexo feminino, e as que
Mesmo no estado adulto, a mitose renova resultam em espermatozides, nos indivduos
as clulas perdidas diariamente pelo uso. A de sexo masculino. Portanto, basicamente, a
renovao constante das clulas da pele, mitose serve para crescimento e manuteno,
por exemplo, ocorre atravs da mitose. A enquanto a meiose serve para a reproduo
mitose ocorre em clulas de todas as partes sexuada.
do corpo, mantendo tecidos e rgos em boa
forma.
48 National Institute of General Medical Sciences
O Ciclo Celular
Antes de nos determos na mitose propria-
mente dita, vamos dar um passo atrs, e
olhar para o panorama geral da vida da
clula. A ilustrao direita representa o
ciclo celular de uma clula eucaritica,
vegetal ou animal. O ciclo celular inicia-se
quando a clula produzida por mitose,
e procede at ela prpria sofrer mitose,
e dividir-se em duas. O ciclo divide-se em
fases distintas: G1 (intervalo 1 ou gap 1),
S (sntese), G2 (intervalo 2 ou gap 2), e
M (mitose e citocinese). Como podes ver
na figura, a mitose ocupa apenas uma
pequena fraco do ciclo celular. O tempo
restante fases G1 at G2 conhecido
por interfase.
Os investigadores pensavam inicialmente
que a interfase era uma fase de actividade
celular reduzida, em que nada de especial
acontecia, mas sabe-se hoje que isso est
muito longe da verdade. durante a inter- tiride lanam hormonas, e assim por diante.
fase que os cromossomas o material Em contrapartida, a maior parte destas
gentico da clula so copiados, e em actividades cessa durante a mitose, pois a
que as clulas tipicamente duplicam o seu clula dedica-se ao processo de diviso. Mas,
tamanho. Enquanto a interfase decorre, as como provavelmente j entendeste, nem todas
clulas continuam com as suas tarefas as clulas de um rgo sofrem mitose ao
habituais: as clulas do msculo cardaco mesmo tempo. Enquanto uma clula se divide,
contraem-se e bombeiam o sangue, as as clulas vizinhas trabalham para manter o
clulas do intestino absorvem os alimentos teu corpo a funcionar.
que ingerimos, as clulas da glndula
AS E
R F
E O ciclo celular tpico de uma clula animal dura
T
Profase
Prometafase
Metafase
Anafase
MITOSE
Telofase/Citocinese
culares posicionados em determinados pontos ao Weinert e Hartwell mostraram que uma protena, cha-
longo do ciclo celular chamados pontos de con- mada Rad9, faz parte de um ponto de controlo do
trolo (ou checkpoints). Esses inspectores celulares ciclo celular. Clulas normais iro parar e reparar
funcionam tal como os inspectores de um edifcio eventuais danos no DNA antes de iniciar a mitose.
em construo: se uma etapa foi concluda satisfa- As clulas que no possuam Rad9, contudo, igno-
toriamente, eles do o OK para avanar; se no, ram os danos e prosseguem para a mitose, com
travam o processo at os trabalhadores celulares consequncias catastrficas tendo herdado DNA
completarem a tarefa. Existem trs grandes pontos danificado, as clulas filhas invariavelmente morrem.
de controlo no ciclo celular: um entre G1 e fase S, Uma vez feitas estas descobertas, outros genes
um entre G2 e mitose, e um durante a mitose pro- para protenas de pontos de controlo foram identifi-
priamente dita. cados em muitos tipos de clulas, incluindo clulas
O conceito de pontos de verificao do ciclo celular humanas.
foi introduzido pela primeira vez por Ted Weinert da Hartwell identificou mais de 100 genes que ajudam
Universidade de Arizona, em Tucson, e Leland Hartwell a controlar o ciclo celular, e em reconhecimento da
do Fred Hutchinson Cancer Research Center, em Seattle, importncia destas descobertas, partilhou o Prmio
Washington. Em experincias com clulas de leveduras, Nobel de Fisiologia ou Medicina em 2001.
50 National Institute of General Medical Sciences
As Fases da Mitose
As fases da mitose so evidentes nestas clulas de Scadoxus katherinae (uma planta africana da famlia dos narcisos), e cujos
enormes cromossomas so, em metfase, mais grossos do que o comprimento do maior dos cromossomas humanos.
Dentro da Clula | Reproduo Celular: Dividir para Multiplicar 51
Anafase Telofase
Citocinese
Segredos do Fuso
Se a mitose fosse um espectculo, ento os cro- Conly Rieder, um bilogo do Wadsworth Center,
mossomas seriam os actores, e a distribuio Albany, Nova Iorque, est a investigar esta
dos actores em dois grupos iguais, antes de cair desafiante questo. Alguns cientistas acre-
o pano, seria o enredo. Mas estes actores desem- ditam que certos motores moleculares actuam
penham um papel extraordinariamente passivo. Um como autocarros celulares, movendo os cro-
encenador, chamado fuso mittico quem os move mossomas ao longo das fibras. Outros, incluindo
de um lado para o outro no palco celular. O fuso Rieder, preferem a ideia de que os microtbulos
mittico uma estrutura em forma de bola de rugby, encurtam numa extremidade e crescem na outra,
formada por fibras de microtbulos e protenas de modo a ligarem-se aos, ou desligarem-se dos,
associadas forma-se no incio da mitose entre cromossomas. Outros cientistas acreditam ainda
extremos opostos ou plos da clula. Os cromo- que a resposta poder residir numa sntese de
ssomas (em azul) ligam-se s fibras do fuso mittico ambas as vises.
(verde) no incio da mitose. O fuso ento capaz de As aplicaes potenciais deste trabalho de
mover os cromossomas atravs das vrias fases da detective molecular so valiosas. Quando o fuso
mitose. comete erros, os cromossomas podem acabar por
O modo como o fuso move os cromossomas tem ir parar ao lugar errado. Em consequncia, as c-
cativado a ateno dos cientistas desde h dcadas, lulas acabaro por ter um nmero anormal de cro-
mas mesmo assim a resposta tem permanecido esquiva. mossomas. Problemas muito srios podem advir
Dentro da Clula | Reproduo Celular: Dividir para Multiplicar 53
desta situao, como a trissomia 21, cancro, ou aborto que, em 35 por cento dos casos, est
associado a quantidades de material gentico atpicas.
54 National Institute of General Medical Sciences
Fases da Meiose
Citocinese
Citocinese
A trissomia 21 ocorre quando o par de cromossomas lhecessem. A ideia foi portanto simular o envelhecimento
21 falha a separao durante a meiose, e ambos os dos ovcitos humanos. Bickel constatou que a incidncia
exemplares do par acabam na mesma clula. A sub- de problemas na separao dos cromossomas aumentou
sequente fecundao por um espermatozide significa com a idade das clulas, tal como acontece em mulheres
que o zigoto resultante possuir trs cpias do cromo- mais velhas. O trabalho desta investigadora revelou ainda
ssoma 21, em vez das habituais duas. No se sabe que um sistema gentico de recurso, que ajuda a assegu-
exactamente como e porqu os cromossomas falham rar a correcta separao e distribuio dos cromossomas,
a separao. Esta questo tem sido difcil de responder se vai deteriorando medida que os ovcitos da mosca do
dada a falta de um modelo animal adequado para estudar vinagre vo envelhecendo. No sabemos todavia se um
o fenmeno. sistema de recurso equivalente ao das moscas do vinegre
Sharon Bickel, uma biloga molecular em Dartmouth existe no seres humano, ou se o tipo de erros observados
College, em Hanover, New Hampshire, desenvolveu um nas moscas podero tambm estar na base do aumento do
mtodo de estudo recorrendo a moscas do vinagre, para risco de trissomia 21 nos bebs de mes mais velhas. O
ajudar a resolver este puzzle. Normalmente as moscas do modelo da mosca do vinegre, contudo, permitir, a Bickel e
vinagre produzem ovcitos continuamente, mas Bickel a outros, continuar a investigar estas importantes questes.
manipulou a dieta das moscas de forma a suspender a
maturao dos ovcitos, permitindo assim que estes enve-
56 National Institute of General Medical Sciences
Mitose
Interfase
Meiose
Citocinese
Dentro da Clula | Reproduo Celular: Dividir para Multiplicar 57
Citocinese
Clulas diplides
Clulas haplides
Citocinese
Citocinese
58 National Institute of General Medical Sciences
JENNA KARLSBERG
Beautiful. Esta imagem de um olho de uma mulher foi fotografada e intitulada pela sua neta
de 15 anos de idade.
Embora hipottico, o caso de Mary um exemplo O gene envolvido na sndrome de Werner foi
clssico da sndrome de Werner uma rara doena identificado em 1996 e descobriu-se que codifica
hereditria que em muitos aspectos se assemelha o que parece ser uma enzima envolvida na repa-
a um envelhecimento prematuro. As pessoas com rao de DNA. Isto sugere que as pessoas com
a sndrome de Werner so particularmente atreitas a sndrome de Werner acumulam mutaes exce-
a cancro, doena cardiovascular e diabetes e mo- ssivas no DNA porque aquela enzima de reparao
rrem jovens tipicamente cerca dos 40 anos. A est ausente ou no funciona correctamente.
nvel gentico, o seu DNA apresenta muitas muta- Alguns anos aps a descoberta do gene humano
es. Esta caracterstica apoia a teoria de que uma da sndrome de Werner, os cientistas identificaram
acumulao de mutaes no DNA um factor signi- o gene correspondente em levedura. A eliminao
ficativo no envelhecimento humano normal. deste gene nas clulas de levedura encurtava o seu
tempo de vida e conduzia a outros sinais de enve-
Aos 15 anos de idade, esta mulher nipo-americana tinha
lhecimento acelerado. Isto apoia uma ligao entre
uma aparncia saudvel mas aos 48 anos de idade j tinha
este gene e o envelhecimento e fornece aos cientis-
claramente desenvolvido sintomas da sndrome de Werner.
tas um modelo para o estudo da sndrome de Werner
e envelhecimento em geral.
66 National Institute of General Medical Sciences
uma fonte rica de telmeros. Num artigo de 1978, exactamente particularmente como que as funes
Blackburn descreveu pela primeira vez, pormeno- da enzima esto divididas entre os seus componentes,
rizadamente, a estrutura. RNA e protena. Ela est actualmente a testar a aplicao
Sete anos mais tarde, Blackburn e a sua ento das suas descobertas a estratgias de combate ao
estudante de ps-graduao Carol Greider, des- cancro da mama, prstata e clulas da bexiga.
cobriram a telomerase. Sem ela, os organismos Greider, agora uma biloga molecular na Johns Hopkins
unicelulares como a Tetrahymena morreriam aps University School of Medicine, est a estudar uma outra
um nmero lmitado de geraes quando os seus relao entre a telomerase e a doena. Tm sido estabe-
telmeros estivessem gastos. Greider e os seus lecidas ligaes entre defeitos na telomerase e uma doena
colegas observaram, mais tarde, que os telmeros gentica rara chamada disqueratose congnita na qual a
humanos tornam-se progressivamente mais curtos actividade limitada da telomerase causa uma progressiva
em cada diviso celular e os cientistas sugeriram disfuno da medula ssea conduzindo morte tipicamente
que isso poderia desestabilizar os cromossomas em meados da adolescncia. Greider desenvolveu recen-
conduzindo ao envelhecimento celular e morte. temente um rato modelo para a doena o que dever
Estudos subsequentes provaram que esta previso conduzir a uma compreenso mais profunda da doena
estava correcta. e lanar as fundaes para o desenvolvimento de novos
Desde ento, Blackburn tem feito abordagens para tratamentos.
compreender de como que a telomerase funciona
68 National Institute of General Medical Sciences
WOODY MACHALEK
A apoptose remove o excesso de clulas para ajudar a dar forma
aos dedos das mos e dos ps.
ESTADO DE LOU GEHRIG, C/O CMG WORLDWIDE
O SPITZ da vida
A natureza tem duras realidades, mesmo ao nvel celular. nervosas faz com que estas libertem um mensageiro
Onde esta verdade mais evidente no sistema nervoso qumco chamado SPITZ que adere e activa receptores
onde a regra prevalecente Tornem-se teis ou morram. moleculares superfcie das clulas da glia. Os re-
Os cientistas descobriram que algumas clulas morrem ceptores activados desencadeiam, ento, uma cascata
automaticamente por apoptose quando esto incorrecta- de reaces enzimticas no interior das clulas da glia
mente posicionadas e no provvel que desempenhem que acabam por bloquear a apoptose. Este processo
um papel til no sistema nervoso. Assim, se a altenativa assegura que as nicas clulas da glia que sobrevivem
a morte, como que as sobreviventes se mantm vivas? so as que esto suficientemente perto de uma clula
Os cientistas tm vindo a especular sobre isto h algum nervosa para competir pelo SPITZ. Se uma clula da glia
tempo mas s recentemente identificaram os mecanismos estiver suficientemente prxima de uma clula nervosa
exactos. para ser SPITZizada estar tambm suficientemente
Hermann Steller, um bilogo do desenvolvimento na prxima para dar suporte e nutrientes clula nervosa
Rockefeller University em New York City, investiga os SPITZizadora. Assim, tal como os vizinhos intere-
sinais que controlam a morte celular no embrio em de- sseiros, as clulas nervosas s estendem uma mo
senvolvimento da mosca do vinagre. Ele e os seus salvadora quelas que esto em posio de retribuir o
colegas foram os primeiros a identificar todos os men- favor.
sageiros moleculares que controlam a sobrevivncia de Estas descobertas podem ajudar os cientistas a com-
certas clulas da glia no sistema nervoso. preender melhor a morte celular e a sua sobrevivncia
Acontece que o sinal para as clulas da glia sobrevi- no crebro humano e possivelmente em outras partes
verem tem origem nas clulas nervosas prximas. Assim, do corpo. Estes trabalhos podem tambm apontar para
as clulas da glia tm de agradecer a continuao da sua novos tratamentos para doenas resultantes da morte
existncia s suas vizinhas. premtura das clulas do crebro, tal como Parkinson e
O contacto fsico entre as clulas da glia e clulas Alzheimer.
Dentro da Clula | O ltimo captulo: envelhecimento celular e morte 71
NICOLE CAPPELLO
JEFF MILLER
vai a http://publications.nigms.nih.gov/findings/mar02/harris.html
Glossrio
Actina, microfilamentos de | Parte do cito- nismos modelo para o estudo de processos biolgicos
esqueleto. Os filamentos de actina contraem-se e bsicos. Ver clula procaritica e organismo modelo.
distendem-se, conferindo s clulas a flexibilidade
para se moverem e mudarem de forma. Em conjunto Biologia computacional|Uma disciplina cientfica
com a miosina, os filamentos de actina so respon- em que se utilizam os computadores para investigar
sveis pela contraco muscular. processos biolgicos complexos que envolvem
muitas interaces moleculares.
Aminocido | As peas qumicas usadas na
Canal de membrana | Uma protena que forma
construo das protenas. H 20 aminocidos
uma espcie de poro que atravessa a membrana dum
comuns nas protenas. Uma protena consiste
lado ao outro, e actua como uma conduta para
numa sequncia especfica de aminocidos.
pequenas molculas ou ies (partculas carregadas).
Anafase | A quarta das seis fases da diviso celu-
Clula | A unidade bsica de todo e qualquer ser vivo;
lar, seguindo-se metfase e precedendo a telofase. a unidade mais bsica capaz de vida independente.
Na anafase os cromossomas separam-se em dois Apesar de existirem organismos unicelulares, como
grupos geneticamente idnticos que se movem para as bactrias, a maioria dos organismos so consti-
plos opostos do fuso. tudos por muitas clulas especializadas para certas
funes. Ver clula procaritica e clula eucaritica.
Aneuploidia | A condio de apresentar um
nmero anormal de cromossomas. Ver Trissomia 21.
Clula da glia | Um tipo de clula do sistema nervoso
Anticorpo | Uma protena produzida pelo sistema que providencia sustentao e nutrio aos neurnios.
imunitrio em resposta a um corpo estranho, tal
Clula eucaritica| Uma clula que possui ncleo
como bactrias ou partculas virais.
e outros organelos; inclui todas as clulas de
Antioxidante| Uma substncia capaz de neutralizar animais e plantas.
um tipo de compostos perigosos chamados espcies Clula procaritica | Um tipo de clulas que no
reactivas de oxignio. Os antioxidantes encontram-se possui ncleo nem outros organelos. As bactrias
naturalmente no nosso corpo e em certos alimentos, so procariticas. Ver clula eucaritica.
tais como frutas e legumes.
. Clulas estaminais adultas | Clulas que se
Apoptose | Morte celular programada, um processo auto-regeneram ou se diferenciam num nmero
normal atravs do qual algumas clulas morrem limitado de tipos celulares especializados. Estas
dum modo controlado e previsvel. Ver necrose. clulas substituem e renovam tecidos danificados.
Clio | Uma projeco da superfcie celular em tipos celulares que compem o corpo humano.
forma de cabelo. O batimento rtmico dos clios
pode fazer mover fluidos (ou muco) extrace- Diplide | Diz-se das clulas que possuem
lulares, bem como propulsionar organismos dois conjuntos de cromossomas, cada herdado
unicelulares. Os clios so mais curtos que os de um dos progenitores. Todas as clulas humanas,
flagelos. excepto vulos e espermatozides so diplides,
possuindo 46 cromossomas, 23 de cada progenitor.
Citocinese |A ltima das seis fases da diviso
celular. D-se aps o material gentico duplicado DNA, cido desoxirribonucleico| A subs-
ter sido segregado para plos opostos da clula. tncia responsvel pela hereditariedade. Uma molcula
Durante a citocinese a clula separa-se em duas longa, helicoidal e em dupla-cadeia, que contm a in-
clulas filhas. formao gentica da clula. Ver cromossoma.
except the nucleus. See cytosol.
Citoesqueleto | Um sistema de fibras que confere
s clulas forma e sustentao. Permite movimentos Endocitose| Um processo celular pelo qual materiais
dentro da clula, e nalguns casos at da clula no extracelulares (slidos ou lquidos) so interiorizados.
seu todo. Os trs principais tipos de componentes Acontece quando esses materiais so envolvidos por
do citoesqueleto so os microtbulos, os microfila- uma poro de membrana citoplasmtica, que depois
mentos de actina, e os filamentos intermdios. acaba por se separar formando uma vescula no interior
da clula.
Citoplasma | O material intracelular que se
encontra para dentro da membrana citoplasmtica. Enzima | Uma protena que faz aumentar a velocidade
Inclui o citossol e organelos. Ver citossol. de reaces qumicas especficas, sem contudo ser
alterada permanentemente ou consumida.
Citosol| A parte semi-fluida do citoplasma, ex-
cluindo os organelos. O citosol uma soluo Espcie reactiva de oxignio| Um de vrios tipos
concentrada de protenas, sais, e outras mol- de molculas que contm oxignio com um nmero
culas. Ver citoplasma. instvel de electres.Espcies reactivas de oxignio
podem danificar muitos tipos de molculas biolgicas.
Colesterol |Um lpido ceroso produzido por clulas
animais. O colesterol um componente importante Exocitose| Processo que as clulas usam para enviar
das membranas celulares, e tambm um precur- substncias para o exterior da membrana citoplasmtica,
sor de algumas hormonas. via vesculas.
Cromossoma| Estrutura celular que contm Filamento intermdio| Fazem parte do citoesqueleto
genes. Com excepo dos espermatozides e proporcionam robustez e sustentao. Alguns filamen-
e dos vulos, os seres humanos tm 46 cro- tos intermdios formam unhas, cabelos e as camadas
mossomas (23 pares) em cada clula. mais externas da pele; outros encontram-se nos neu-
rnios e outras clulas.
Diferenciao | Uma srie de modificaes
Flagelo| Uma estrutura longa e em forma de chicote que
bioqumicas e estruturais que ocorre em clulas
se estende a partir duma clula. Os spermatozides e
no-especializadas e que assim se transformam
muitos microrganismos movem-se devido aco dos
em clulas especializadas com uma determinada
flagelos.
funo. Durante o desenvolvimento, clulas es-
taminais embrionrias diferenciam-se nos muitos
76 National Institute of General Medical Sciences
Fuso |Um sistema de fibras em forma de bola de Lpido | Uma substncia que no se dissolve
rugby constitudo por microtbulos e protenas asso- em gua, e normalmente de consistncia gordurosa,
ciadas, que se forma antes da clula se dividir. oleosa ou cerosa. Os lpidos so uma parte importante
Algumas das fibras ligam-se aos cromossomas e das membranas biolgicas.
ajudam a encaminh-los para plos opostos da clula.
Lisossoma | Organelo, de forma esfrica, que
Gene|A unidade da hereditariedade; um segmento contm poderosas enzimas para a digesto de
de DNA que contm a informao para a sntese de diversos materiais biolgicos.
uma protena ou de uma molcula de RNA.
Matriz extracelular | O material que envolve e
Genoma| O material gentico total de um organis- sustenta mecanicamente as clulas. Inclui protenas
mo. estruturais como o colagnio e a elastina.
Protena G | Uma protena localizada na face Sistema modelo (ou organismo modelo)|
interna da membrana citoplasmtica e que est Um tipo celular ou um organismo por exemplo de
envolvida na transmisso de sinais moleculares bactria, levedura, planta, mosca da fruta, ou
para a interior da clula. ratinho usados para obter respostas fundamentais
em biologia.
Quimiotaxia|O movimento de uma clula em
direco a, ou a afastar-se de, uma fonte de um Sobrecruzamento | Processo pelo qual os cromo-
composto qumico. ssomas de cada par de homlogos (um de origem paterna
o outro de materna), fisicamente permutam segmentos
entre si, gerando cromossomas hbridos, que so uma
Retculo endoplasmtico (RE) |Um organelo
autntica manta de retalhos dos originais. O sobrecruza-
constitudo por um sistema de tubos e sacos
mento d-se em espcies que se reproduzem sexuada-
achatados. H dois tipos de RE: RE rugoso
mente e aumenta a diversidade gentica da descendncia.
(por ter ribossomas associados) e que res-
ponsvel pelo processamento de protenas
recm-sintetizadas, e RE liso que est envolvido Tecido| Um sistema de clulas que actuam conjun-
na sntese de lpidos e neutralizao de toxinas. tamente para executar uma determinada funo. So
exemplos de tecidos, o tecido muscular e o tecido
Ribossoma|O complexo molecular responsvel conjuntivo. Os rgos so constitudos por tecidos.
pela sntese de protenas. Nas clulas eucariticas
os ribossomas existem livres no citossol e ligados Telofase|A quinta das seis fases da diviso celular,
ao RE rugoso. seguindo-se anafase e precedendo a citocinese. Na
telofase formam-se os invlucros nucleares que en-
RNA polimerase|A enzima que sintetiza RNA volvem cada um dos conjuntos cromossmicos, os
durante a transcrio, usando DNA como molde. cromossomas comeam a descondensar e o fuso
desfaz-se.
RNA, cido ribonucleico|Uma molcula seme-
lhante ao DNA com um papel fundamental na sntese Telomerase| Uma enzima que acrescenta telmeros
de protenas. H trs tipos principais: RNA mensageiro aos topos dos cromossomas eucariticos, evitando
(mRNA) a cpia dum gene, mas em verso RNA, e assim que os cromossomas diminuam de tamanho
contm a informao para a sntese de uma protena; em cada diviso celular.
RNA ribossmico (rRNA) um componente importante
dos ribossomas; e RNA de transferncia (tRNA) trans-
Telmero | Segmento repetitivo de DNA existente
porta aminocidos para os ribossomas e ajudam a
em cada extremidade dos cromossomas eucariticos.
posicion-los adequadamente para a sntese proteica.
Os telmeros no contm genes e, na ausncia da
enzima telomerase, encurtam em cada diviso celular.
RNAi (RNA de interferncia) | Processo pelo
qual se reduz a actividade de genes especficos
usando pequenos segmentos de RNA em cadeia Traduo | O processo de sintetizar protenas baseado
dupla. Este fenmeno ocorre naturalmente em na informao gentica contida no RNA mensageiro. A
muitos organismos, mas hoje usado tambm em traduo ocorre nos ribossomas.
investigao fundamental. Tem ainda a potencia-
lidade de se tornar terapeuticamente til.
Dentro da Clula | Glossrio 79
(NIGMS) supports basic biomedical research on aplicvel decretada pelo Congresso desde 1964, formatos mais acessveis para indivduos com
genes, proteins, and cells. It also funds studies on nenhum indivduo nos Estados Unidos ser, com limitaes. Para solicitar este material num for-
fundamental processes such as how cells commu- base na raa, cor, nacionalidade, deficincia ou mato diferente, contacte NIGMS Office of
nicate, how our bodies use energy, and how we
idade, impossibilitado de participar, impedido de Communications and Public Liaison, para 301-
respond to medicines. The results of this research
beneficiar ou submetido a descriminao por 496-7301, TDD 301-402-6327; envie e-mail para
increase our understanding of life and lay the
qualquer programa ou actividade (ou, no que diz info@nigms.nih.gov; ou escreva para a seguinte
foundation for advances in the diagnosis, treatment,
respeito ao sexo, relativamente a qualquer pro- morada: 45 Center Drive MSC 6200, Bethesda,
and prevention of disease. The Institutes research
grama educacional ou actividade) financiado pelo MD 20892-6200. Se tiver dvidas acerca desta
training programs produce the next generation of
biomedical scientists, and NIGMS has programs to Estado. Adicionalmente, a Ordem Executiva 11141, publicao, pode utilizar os mesmos contactos
DEPT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES
encourage minorities underrepresented in biomedical probe a descriminao com base na idade pelas para contactar a escritora, Alison Davis, Ph.D. NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH
NATIONAL INSTITUTE OF GENERAL MEDICAL SCIENCES
and behavioral science to pursue research careers. entidades que contratam ou subcontratam na rea- 45 CENTER DR RM 3AN.32 MSC 6200
BETHESDA MD 20892-6200
NIGMS supported the research of most of the
Cpias e Links na Internet
lizao de contratos federais e a Ordem Executiva
OFFICIAL BUSINESS
Para encomendar mais cpias de Dentro
scientists mentioned in this booklet. 11246 define que nenhum empregador financiado PENALTY FOR PRIVATE USE $300
da Clula ou outra publicao gratuita
pelo estado pode descriminar qualquer empregado
disponvel da NIGMS, v a:
ou candidato a emprego devido sua raa, sua
http://www.nigms.nih.gov/Publications/
cor, sua religio, ao seu sexo ou sua naciona-
Classroom.htm ou utilize os contactos
lidade. Como tal, os programas do National Institute
referidos anteriormente.
of General Medical Sciences devem ser executados NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH
NATIONAL INSTITUTE OF GENERAL MEDICAL SCIENCES
no respeito por estas leis e Ordens Executivas. OFFICE OF COMMUNICATIONS AND PUBLIC LIAISON
O Dentro da Clula est disponvel online em: 45 CENTER DR RM 3AN.32 MSC 6200
http://publications.nigms.nih.gov BETHESDA MD 20814-9692
F_05130GMS_ITC cover.qxd 11/4/05 3:05 PM Page 1
AT T E N T I O N R E A D E R S
Phone (optional)
2. What its like to be a scientist
U.S. DEPARTMENT OF
I would like to receive a free CD-ROM containing HEALTH AND HUMAN SERVICES
3. The excitement of biomedical research today NIGMS science education booklets on topics such as National Institutes of Health
cell biology, chemistry, genetics, pharmacology, and National Institute of General Medical Sciences
structural biology. These booklets are geared toward U.S. DEPARTMENT OF
Traduzido e Adaptado
a high school and early college audience. Print NIH Publication No. 05-1051 HEALTH AND HUMAN SERVICES
copies of the publications can be ordered from Revised September 2005 www.casadasciencias.org National Institutes of Health
Other comments:
http://www.nigms.nih.gov/publications/classroom http://www.nigms.nih.gov Setembro de 2009 National Institute of General Medical Sciences