1.
 !"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$P1-P3

2.
 !"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$P4-P6

3.
 !"#


































P7

4.
 !""""""""""""""""""""""""""""""""""" P8-P14


 !

1. 2
2
.
 !

































P15-P24

8210






































P15

8262/8263




































P20

238
(
 !)

































P23

2.
 /




































P25-P32

2
2
 /
 !































P25

8315
 !



































P31

3.
 !"




































P33-P48

353







































P33

110
.
 !"

































P43

908
.




































P45

4.
 !"




































P49-P65

458
.
 !

































P49

190&330
.
 !































P59

S
.




































P63

JOUCOMATIC


 ! " #

 !"#$%&'()*ASCO
 !"#$%&'()*+,

 !"#



 !"#$%&



!"#$%&'($%


 !"#$%


 !"#$


 !"#$%&'()*+,-./012

 !"#


 !"


 !


 !"#


 !"#$%&'(

 !" #$

 !"#$%&'() !*+,
1
 2
 !"#$%&'()*+,&-./0
 !"#$%&

 !"#
 !"#

3
 !"#$%&'
()*+,-./
 !"#$%&'#()*+,-./0
 





 !"#$%&'()
 !"#$%&
 !"#$%&'()
 ASCO
 !"#$



 !"#$%&''


 !"#$%&''

Red Hat
 ! Red Hat
 !


 !

 !

EF 7

EG 7

F
 !"#$%
GP
 !" 1
 !"#$
HE 7
B

J


J 1
 !
JP
 !"#$%

R

OF
 !"#
 !

U

 !"#
OP
 !"#$%&
 DIN
 !"#

WP
 /
 !"
EFP
 !" 7







DF F
 !"#$%
HB H
 !"#

DP F
 !"#$%& HC H
 !"

HB H
 !"#
HT H
 !"

HC H
 !"
KB H
 !"#$%

HT H
 !" KC H
 !" #$%&'
IS

KF F
 !"#$%&
KB H
 !"#$%
KH H
 !"#$%&

KF F
 !"
 !
KP F
 !"#$%&'

KP F
 !"#$%&'
SC F
 !" DIN

SB B
 !"#$%&
SD F
 !"# DIN


SC F
 !" DIN

SF F
 !"#$%&

SD F
 !"# DIN

SP F
 !"#$%&'

SF F
 !"#$%&
SS H
 !"#$%&'

SP F
 !"#$%&'
ST H
 !"#$%&



SU H
 !" DIN

L 72
 !"#
SV H
 !"# DIN

X
 !"# SW H
 !"#$%&'



L 72
 !"#
X
 !"#

JOUCOMATIC
1


 ! " #


3:
 !"#$%






 /
 /






E
 
F
 !"#
HW
 !

J
 !
G
 !"#
LT


N

U
 !"#
M
 !

Q
 !"
MB


R

MO
 !"

T

MS
 !"#$%

V
 !
VH


VM


ASCO
 !"#$%&'()*+,


R HT 8 2 1 0 B 54 V MO

 !"#
H
 !"#

 !

 !"



 !"#

 !"

 !

 !

 !"#$%&'() *+,%!"#$-
 !"#$
 !"#$%&

 !"#$%&'()*+, ASCO
 !"#$%&'()*
 ASCO
 !"#$

Red Hat
Red Hat

 !"#$%&

Red Hat
Red Hat
 !"#$%&'()*+,-)*./0
 !"#$%&'()* UL
FM
CSA

 !"#$%

 !"#$%&'()*
+,-./012

 !"#$%&'
 !"#$%&'()*+,!"-.*/0 /
 !"#$
Red Hat
 !"
#$

 12
 !"#
 !"#$%&'()*
 !"#$%&'()*+, /
 !"#$%&'


 !"
 !"#$%&'()*+%,

 !"#$% 8210B54,
 ! F
 !"#$%&


 120
 !60


1.
8210
 !"#$%
 8210B54
 !" /
 !"#$ 15.4/F

2.
 !"
 !"
F
 !"#$%&
 !"#$
 !"#
 !
15.4/F

 !"


 !"#$
 !"#$%&'(

USF

 !"#$ USF8210B54,120/60



 !

 !"#$%
Red Hat
 !"#$

 !"
 !"#$%&'()*+,-
 !"#$%&'()*+,-./
 !"#$%&'(

 !"
 !"#$%&' F
 !
"#$

2 JOUCOMATIC


 ! " #


 !"#$%&'()*+,-.! H
 !
"#$

 !"#$% 8262G2,
H
 !"

 !"#$%
 ! 120

 60


1.
8262
 !"#$%
 ! 8262G2
 !" /
 !"#$ 6.1/F

2.
 !"
 !"
 !"#$%&'()*+,
 !"#$%
 !"#
 6.1/F
 !"

H
 !"
 !"#
OFSF


 !"# OFSF8262G2,120/60



 !"#$%&




Red Hat
 !"#$ !%&'()

Red Hat
 !"#$%&'

 !/
 1
 !" 3R
 6
 ! " 7

 ! / F
H



 !"#

 !
 !"#
 !"#
 !"

 !"#$
 !"#















U J R WP EF
HT


 !"#$


 !"#$%
HB

U J R WP EF

GP GPHT

 !"#

U J R WP EF
 !"# GP GPHB


EF EFHT

 7




R




 ! EF EFHB

EF
EFP EFPHT

 !" 7

HT UHT JHT
WPHT EFHT
 !"# EFP EFPHB
H

HT

RHT


 !"#$

 OFSF OFST


HB UHB JHB
WPHB EFHB

 !" OFSP OFSS


DF UDF JDF RDF WPDF EFDF
 !"#$ OPSF OPST
F


 !"

 DP UDP JDP RDP WPDP EFDP

 !" OPSP OPSS

 USF JSF
WPSF


 !"#$% OFKF OFKH
USP JSP
WPSP

 !"#!$
F
 OFKP OFKB


 !"
UKF JKF
WPKF
OPKF OPKH

F

 !"#$

 UKP JKP
WFKP

 !" OPKP OPKB

 !"# JSF JST

 !"
JSF JSS

 !" JPSF JPST

 !"#
JPSP JPSS

 !"

JOUCOMATIC
3



Red Hat
 !"#$%&


 ! /
 ! /

 !" F
H

 !" F
H










 !"#
 !"#
AC DC AC DC






 !"#
6.1/F
10.1/F
10.6/F
11.6/F } JKF JKH
DIN

6.1/F
10.1/F
10.6/F
11.6/F } SC SU

 !"
 !
9.1/F
17.1/F
22.6/F
} JKP JKB
9.1/F
17.1/F
22.6/F
} SD SV

 !"#$
6.1/F
10.1/F
10.6/F
11.6/F } JPKF JPKH

 !"
6.1/F
10.1/F
10.6/F
11.6/F } OPSC OPSU

 !"#
DIN
 !"#

 ! 9.1/F
17.1/F
22.6/F
} JPKP JPKB 9.1/F
17.1/F
22.6/F
} OPSD OPSV

 ! " #

 !"
 !"#$%&'()*
 !"#$%&'()

1.

2..

8320
8321
 !"#$%&'()

 !"#$%&'()*+,-.
 !"#$%&'()*+,-./0
 !"#$
 !"#

 !"#$%&'()*
 !"#$% &'()*+
 !"#$%&'()*+
 !
ASCO
 !"#
 !"!#
MO


MS


 !
 !"#$%&'()*+,-
./01234567896:;<=

 !"#$ %&'()* 8262(
1/8
NPT)8260,8401,8402,
8342

 !"#$%#&
M


 !"#$%&

 !"#$%&'()*
 !"#$%&
 !"#



 !"#
 !"#$%&

4 JOUCOMATIC


 ! " #


6ASCO
 !"#$%&


 !"#$%&'(
 !"#

 !"#$%&'()*+,-.



 !"#$%&'()*+,-
 !"#$
ASCOAP-1-005




 !"#$%&'()*+,-

 !"#
 !"#



 !"#$%&'()*+
 !
 !

ASCOAP-1-004



 !"#$%&'()*+,-./0


 !"#$



 !"#$%&'()
 !"#$%&


N



 !"#$%&'()*+,-./

 !"#$%&'()*+,-.



 !"#
 !"#$%&'()*+,-.
 !"
ASCOAP-1-008

 !"#
 !"#$%&'()*+),-.
 !
 !"#$

 !"

7
 !"
 !"
 !"#$%&'()*)

ASCO
 !"#$%"&

 !"#$%&'()*+,-./$01234./567

 !
"#


 !
 !
 !"

 !

 !"#
 !"#$

 !

E


N


T



V


J




3/8-3/4 8030,8040 1-10,13

1,2,5,6,7,8,9,
3/8-11/2 11,12,16,18,23,
8210
24,25,26,28,29,


31-38
3/4-21/2 8210 10,14,20,21,27,30





3/8-3 8215
  
 

 8260


! ! ! !
1/8-3/8 8262,8263 1-7,11,12,13,16,17
" "
" "
1/8&1/4 8262 8,9,14 # #
# #

3/8&1/2 8316 1,2

3/4&1 8316 3,4,5


 8320,8360


 !"#$%&'(
 !"

 !"#$%&'()*+,-&.%/'
01-2
 !"#

 !"#$%&'(
 !" ASCO
 !"#

 !"#$%&'()*+,-./01ASCO
 !"#$%&'()*+,
 !"#$%&'()

 !"#$%&'()
 !"#$%&'()*+,-.
 !"#$%&'()
 !" ASCO


 !"

 7
 !"#$%&'()*+,-.
 !"#$%&'(
)*%&"
 !"




 !"#$%&' /
 !"#$%&
 !"#$
 !"#$%&'(
 ! 6


 !"#$%&' 25%


 !"
 !"
 !"
 !"#$%&'()"*+
 !"

JOUCOMATIC
5


 ! " #




 !"

1.
 !"
#

2.
 !"#$

3.
 !"#$

1.
 !"#$!%&'()*+ 100PSI
4.
 !"#
 !" 250PSI

2.
 !
 !"# 5.
 MS
 !"#
 !"#$%&'()
3.
 !"#$%&'()*+
 !"#$

4.
 !"

 !"

 !"

 !"#$%"&'()*+,-.
 !"

 !"
FV180-9900





 P442CI
P442C3
 !"#$%
5.
 !"#$

6 JOUCOMATIC

A S C O
 ! " # $ %

 !"#$



 !"#$%&'(
 !"#$%&'(
 !"#$%
 !"#$%&'(
 !"#

 !"#$%&'()*+,(-.'/
ASCO
 !"#$%&



 !"#!$
 !"#$
 !"#$%&'()

 !"#$%&'(")*+,)*-./
 !"#$"%&'()
 !"#$%
 !"#$%

 !"#
 !"#$%&'()*+&,-./,-01234256789:;
 !"#$%&'

 !"#$%
 !" ASCO
 !"#$%&'()*+,

 !"#$%&'

 !"#$%&' ()*+,#-./012

 ! " # $

 !

 !"#$% !&
ASCO
 !"#$%&
 !"#$%&'()*
 !"#$%&'


 !"#
 !"#$% 0oF(-18oC)
180oF(82oC)


 !"

 !"#$%&'()*+,-./01
 !"#$%
 !"#$% 0oF(
18oC)
180oF(82oC)

 

 !"#$%&'()*+,-./0
 !"#$%&
 !
 !"#$%&'()*


 !"#$%&'()*+$%(
 !")

 !"#$% -10oF(-23oC)
300oF(149oC)


 ! /Fluorel**


 !"
#$%&'()
 !"#$%&'()*++,-

 !"#
 !"#$%&'(


 ! "#$
 !"#$%&'()*

 !
 !"#
 !"#$%&'()*+,


 !"#$% 0oF(-18oC)
350oF(177oC)


 !

 !"#$%&'
 ()*+,-./01*+2/3
 !"#$%&'()*+,
 !"#$

 !"!#$%&!"!#'
 !"#$%

 !"
 !
 !"#$%&'
 !"#

 !

 !"#$


3M


JOUCOMATIC
7


 !



1.
 !

 !"#$%&'()*+
A.
 !
 !"
 ,B.
 !"#!$%&'(
 !"#$


 !"#$%&'()*'+,-..ASCO Red-Hat
Red-Hat


 !"#$%&'()*


 !"# $%&
 !"#$%
 !"#

 !
 1A
1B)

 !"#$
 !"
#$
 !"#$%&'()*%$"&'(+
 ! 0psi
 !"#$%&

 !"#

 !"#$%&'()*+,-%./01
 !"#
 !"#$%&
 !"#
 !"#$%&


 !"#$%&'

 !"#
 2A
2B
3A
3B


 !"#$%&'()*+,-./01,-2304
 !"
#$
 !"#
 !"#$%#&'

 !"#$%&'(
 !"#$%
 !"#$

 !"
#$
 !"#$%
 !"#$%&'()*!+,-./
 !"#$%&'()*+,


 !"

 !"#$

A

 !"#$%&
 !"#$%&'(
 !"#$
B:
 !"#$%&
 !" #$%&'()*+
 !"#$%&
 !"#$%&"#'

 !"
 4A
4B


 !"#$
%&'(&)!*+,
 !"#
 !"#$%&!'(!)*
 !"#$%&'



8 JOUCOMATIC


.
 !"#


 1A
1B
2A
2B,3A
3B


 !"#$%&"#'%()*+,-
 !"#$#%&'()*+
 !"#$


 !"#$
 !"

 !"#$
 !"


 5A
5B


 !
"#$%&'()
 !"
 !"#$
 !"

 !"#
 !"#$%&' ()*

 !"#$%&%'

 !"#$%&

 !"#$%
 !",
 !"#$!%&'()*
 !"#$ %
 !



 !"#$%
 !"#$ %
 !"#$%&'()
 !"#
 !"#$!%

 !"#$%&'()*+),-./0123+45678912:
 !"#$%&'( !")


 6A
6B


 !"#$%&'()*+
 !"#$"%&'()

 !"#
 !"#$%
& "'
A


 !"#$%&'
 !"#
 !"#
B

 !"# $%&'(#) *

.
 !"#$%
ASCO
 !"#$%&
 !" #$

 Red Hat
 !"#$%&' Red Hat
 !"#$

 !"#$%&'
 !" ICS-6
ANSI/NEMA
 UL
 429,508

 1002

 !"#$%

 !"
 !"#
 !"#$%&'()

JOUCOMATIC
9


Red Hat
 !

 !"#$%&'( 1
 !"#$% 7
(C
D)
 !"#$
 !"#$%
 ! 10
 !"

 !
1
 !"#$%&'()*+,-.
 !"#$%&'()*+,$-. 7/8

 !"
7

C
D

 !"#$%&'()*+
 !"#$%
 ! 1/2

 !"#$%&
7
 !"#$ 1
C
D

 2
A
B

 1
E,F,
G
 7
(C
)
 9

E,F.
G


 !"#$%
 3
(
)


 !"#!$
3R

 !"4
 4X

 !"6

 !"7B
(1
1
B
 !"#$)



 ASCO
 !"#



 !"#$%&'( !"#!)*+

 !"#$%&'(
Red Hat

 !"#$%

 !"#$%&'()*+,-. 1/2
NPT
 !"#$%&'()*+
 !"#$%&'()*+,

 !"#$%&'()*
1
 !"#$%&'
 18

 !
 !"#$%&'(
 ! 1/4

 !"
 !"#$%

ISO4400
DIN
 43650
DIN
 !"#
 !"#$%&'()*+,-./&'01
7
 !"#$%&'
 !"#$%&'
Red Hat

 !
Red Hat
 !"#$ 1
 !"#$% 7

A,B,C
D

 !"1
 !"#$%&'(%&)*&

 !
 !"# ASCO
 !"#

 Red Hat
 !"#$% 2

 !"3
3S
 !
4,4X

 !
 !7
 !" Red Hat


 !"
 1
1
A,B,C
D

 1
E,F
G
 7

A,B,C
D

 9
(E,F
G)
 !

 6
6P

 !
 !

 !"#$%&
1


 !"#$ %&'(
 !"#$%
 !"#$%&'()*+,"-./
2


 !"#$%&'
 !"#$%&'()*+,!"-./
3




!"

 !"#$
 !
 !"#$%&'()*+
 !"#$%&'


3S




!"

 !"#$
 !
 !"#$%&'()*+
 !"#
 !

 !"
3R



 !"#$%&'(
 !
 !"#$%&'(
 !"#$%&'()*
4



!"#$%&'%()
 !"
 !
 !"#$%&'()%*+&,-.!/0%1


 !"#$%&'()*
4X




!"#$% 4
 !
 !"#$%&'(
6


 !"#$%#&'
 !"#$%&'
 ! 6

30

 !"#$%&'
6P


 !"# 6
 !
 !"#$%&'
 ! 6
 ! 24
 !
7
(A,B,C
D)

1
1
A,B,C
D
 !"#$%&'()*+,-./012!"34
 !"#$%&'()
 1


 !"#$%&'()*+
 !"#$%&' 2
 !
 !"#$%&'(
 !"#$%


 !"1
 !"#$%&'()*+,-./01
 !"#$ 1
2
 !


 !"#
501-3
b3

 !"#$%&'()*+

A
 !"#$%&
B
 !"#$%&

10 JOUCOMATIC


C
 !"#$%&'(
 !"#$
D
 !"#$%&

 !


 !"#$%&'
9
(E,F
G):
 E,F
 !"#$%&'(
 !"#$%&'

 !"#$%&'()*+,-./0123*45/!6789:

 !"#
 1
 !"#$%&'()*+,-.+-/012

 !"
 !"#$%&' 2
 !
 !"#$%&'(!

 !"#$%&'

 !"#$%&'()*+,-

E
 !"#$%&'()
 !

 !"#$%&'()*

 !"#
F
 !"#$%&'
 !"#$
G
 !"#$%&'
 !"#$

 !"#$%&'()*+,

 !"#$%&'()*+,-.)/01201)3'45


 40oC
104oF

 !"#$%&'()%&
*+
 !


 !"#$%&&'(

 !"#$%&'()*+,-."#/01234/
 !

 !"#$%&'()

 !"#$%&'()*+, -./


 !"#$%&'()*
 !"#$%&'() T3C
 !"#$

 RedHat
 !"#$ /
 !"#$
 !"#$%&'
 !"#$%&'()*+ 165oC


 !
 !"#$%&
H
 !"#$%&'()*+,-.
 !"#$%&'
 !"#$%&


 ! 180oC
 !"#
 !"#$%
 F
G
 !"#$%& H
 !"#$%&'(

 !
RedHat
 !"#$%&'()*+,-./0,12345
 !"#$%&'()*+,-./0


 !"#$
 !"#$%&'()*+
 !"
 !"#$%
 !"##$
 !"#$%
RedHat
 !"#$%&'(

 !"#$%&'() 120oC(248oF)

 ASCO
 !"#$%&'
 !"#$%&
 !"#

 !"#
$%&'()*+,-.
 !"#$%&'()*+,-.
 !"# ASCO
 !"#

.
 !"#

 !"#$%
 !"#$ 300
 !"# 400
 !
 !"
 !"#$
 !"#$%


 !"#$%&
 !"
 !"#$%&
 !"#$
 !"#$
 !" 300
 !"#

 !"#$%
 !"#$%&'()

.
 !"#$(M.O.P.D)

 !"#$%&'()*+,-./ !0123450167897:;
"#$<
 !"#$%&'


 !"#$%&'()%*+,-

.
 !"#$

 !"#$%&'()*+,()&'-./
"#0
 2
 !"# $%&'()
 !"#$

 !
 !"#$%
 3
4
 !"#$
 !"#$%&"#'()*+,-.$/
 !"#

 !"#$!%&'()*+,-&().



 !
 !"
#$%&'()*+,-.

.
 !"#

 !"#$%&'()*+,-./,01234"#5
 !"#$%& !' 5

 !"#$%


 !"#$% ASCO
 !"#

.
 !"#

 !"#$%&'()*+,
 !"#$%&'( 0oC(32oF)

JOUCOMATIC
11


 !


 !"#$%&'()* 40oC
 40oF
,
 !"# ASCO
 !"#

 !"#

 !"#$%&'()*+,-./01234567(UL)
 !"#$%&'()*+,-./0
 !"#$%&

 !"#$%&'()*+,-
 !"#$
 !"#$%&'()*+,-.

 !"#$%&'()*

 !"#$ 82oC(180oF)
 !
 !"#$
 !"# ASCO
 !"#
IX.
 !


 !"#!$%
 !"#$%&'()*+,-.#/01
 !"


 !" #$%
 !


 !"#$%&"'()


a)
 !" 5
10

b)
 !" 20
40

c)
 !"#$%
1.

 ! 15
50

2.
 !" 50
75

3.
 !" 75
100

4.
 !" 100
150


 !"
 !"#$%&'()*+,"-.$/

 !"#$%&'(")!*+,-./ 50%
100%

 !"#$%&'(!) * 50%




 !"#$%&
 !" ASCO
 !"#
 !"#$%&'
 !"#$%&'()*+


X.
 !"#$%&

 !"#$%& UL,FM
CSA
 !"#
 !"#$%&'()*+,

 !"#$%&'()*+(%'(,-./
 !"#$%&'()*+,-./
 !"#$% ASCO
 !


 !"#$%



 !"#$ %&'()(*+,-.,/"0
 !"#$%&'(
 UL
CSA
 !"#$%&
 !"

 !"#$%&


 !"#
 !

 !"
 !"#$%&'()*+,-./0!"12345
 !"#$!%&'


 !"#$%&'()!*+,-./012#3

 UL
FM
CSA
 !"#$%


 !"#$% FM
 !"#$%&'( )*+,
 !"#$%&'()*+,
 !"#$%&'()


 !"#$%&
 !"#$%&'()"*

 !"# UL
UL
 !"#$%&'(
UL429,


UL1002,
 !"#$%&'()UL
 !"#$
 !



 !"
 !"#$%&'(
 ! UL

 !"#$%&'(
 ! UL
 !"

 !"


 !"#$
ASCO
 !"#
 !"# UL
 !
 !"#$ UL
 !"#$%&
 !"#$
 ! YIOZ
 MP-
618

 !
 !"#$!%&'( UL
 !"#$%
 !"#

 !" YTSX
 E25549

 !

 VAPT
 E12264

 !"#



 !"#$%&'()*+,-./0123
 !"#$%&'()*+,
 !"#$% UL



 !"#$%&'

 !"#
UL

 !"#$%&'( UL
 !"#$%&

 !UL
ASCO
 !"#$%!& UL

 !"#
 !"#
 !
Y10Z2
 MP-618

 !
F.M.

 !"#$
FM
 !"#$%&'()*+,-.,/0123425678.9
 !"#
 !"# /
 !"#$%


 !"#$%&'()*
 ! FM

 !"#$%&'( FM
 !

 !"!#
 ! F.I.A


 !"!#$%&'()*+,
 !"#$%!"&'()* B
C
 !
 !"#$%&'(
 !"#

 !
 !"#$%&'()*+,-./012
 !"#


 !"#$%&'
 !"#$% UL

 !"#$#%
&'()*+,-./0(NRTL)
 !
 !"

(NFPA)
 !"
 !"#$%&'()*+,-.+/012&34,567

12 JOUCOMATIC


 !"#$
CSA
 C22.2
139

 !"
 !"#$%&'()*
CSA
 !"#$%&'() CSA
 !"#$%&'()*+
 440-A-0,
 10381
 ! 440-A-0.
8,
 12976.
CSA
 !"#$%
 !"

 !"#$%&'()*+,

.
 !"#$%&(OSHA)
OSHA
 !"#
 !"#!$%&'()*+,-./0
ASCO
 !"#$% UL
FM
 !"#$%
 !"#$ OSHA

 !"#$%
 !"#$%

 !"#

 !"#!$
 !"#$%&'()
 OSHA
 !"#$%

.
 !


 ASCO
 !"#$%&'(
 !"#$%&'()*+'(,-./012345
 !"#$%

 IEEE
 344
IEEE
 !" IE
 !"#$%&'()*+,
-

 !"#$%&'()*
 !" ASCO
 !


.
 !

 !"#
 ASCO
 !"#$%&'()
 !"#$%&'()*+,-./0
 !"# 18


 !"#$%&'()*+

 !"#$ DIN
 !"#$%&'
 !"#$%
 !"#

 !"# $

 !"# UL,NEMA/IEEE
 !"#$%&'ASCO B
F
H
 !"#$ UL
 !"#
 !


 ! OBJY2


JOUCOMATIC
13


14 JOUCOMATIC




 !"

 2/2
8210

 !

 !"#$





3/8

21/2
NPT




 !"#
 !"#
 !"#$%,
 !"


 !
 !"#
 !"#
 !"#


 !"#


 !"
 !"

 !"#$

 !"#





 !"#$%&'(



 303/316


 !


 !

 !

PA


 405


 !" 430F


 302


 !



 !"

 !"#$%

 !

 ! AC


DC



W W VA VA AC DC AC DC

 !"#$%
Red-Hat
/

 !
24,120,240,480VAC,60Hz(110,220VAC,50Hz)
6,12,24,120,240VDC

 !
 !"#
Red-Hat AC:0
 52


 !"#$%&'( Red-Hat
DC:0
 40

Red-Hat DC:0
 25
(


0
 40
)

 !"#$%

 !


Red-Hat
-Type1,2,3,3S,4
4x

Red-hat-Type1





Red-Hot
-Type3
3S,4,4x,6,6P,7
9
 /

Red-Hat- CSA
 UL
 !"#$%
Type3,4,4x,7
9
 /
 ! Red-Hat
 CE


 !"
 !"#$
EF

,
8210B57, 8210B58
8210B59


 !"#$%

 !"#$%&

 !"#
 !"#$%&'()

15
JOUCOMATIC

2/2
8210




 !


 ! !(bar)
 ! /



 !
 !"
 !"(7)


(DC)

(AC)






 -


 -

 UL
 UL







(ins.) (mm) (m3/h)


 @300SSU
 @300SSU AC DC
(4)

(5)

(4)
(5) AC DC


 !"#$
%
 !"#$%&'
NBR or PTFE

(
 !")

 !"(
 (PA)
 !"
 !")

 !"#$%,
0.3bar;
 !"#,
0.0bar

 !"#$%

 !"#$%&'
50Hz
6.1/F
 !"#$%& 8,1W

 !"# uitem

G.E.
 !"
 !"#$%&'()


D

 !"#$%&

P

 !"#$
 !"#

 !"#$



 !"#$%

 !"#$%
 !
+
+

 !"#$%
 !

16 JOUCOMATIC

2/2
8210




mm




H K L P W
 !":1,2
1
mm 98 76 49 87 43
2
mm 106 83 58 92 43
3 mm 113 82 95 106 147
5 mm 98 59 70 83 58
6
mm 86 49 70 71 58
7 mm 106 64 71 88 61
8 mm 105 63 71 87 58
9
mm 93 53 71 75 58
10
 mm 133 X 71 117 59
11
mm 106 68 98 89 70
15
mm 136 X 95 114 98
20
mm 186 94 129 116 124
21
mm 186 94 140 116 124


23
mm 110 67 70 96 58
24 mm 129 X 96 113 70
25 mm 118 71 71 100 58
26 mm 166 X 95 125 81
 !":3
27 mm 209 X 140 139 124
28 mm 166 X 93 125 81
29 mm 179 X 111 129 112

 !"#$%,
 !

DC
 !"#$%&

 !":5-9,11,20,21,23,25,37,38

NPT

2-7


 !"#
NPT



FLOW



JOUCOMATIC
17

2/2
8210




mm

30 mm 209 X 129 139 124
 !":10,15,24,26-36

31 mm 133 X 95 113 83
32 mm 145 X 93 119 83
33 mm 154 X 111 125 99
34 mm 176 X 95 155 83 7/8
 !"#$%
35 mm 186 X 93 161 83
36 mm 1.95 X 111 167 99
37 mm 117 70 71 99 61
38 mm 117 70 71 99 61
39 mm 138 59 70 123 97
40 mm 132 83 71 114 58
41 mm 130 79 95 110 83
42 mm 163 112 100 143 83
43 mm 142 85 93 116 83
44 mm 150 91 111 122 99 NPT
45 mm 134 81 95 111 98


46 mm 126 79 98 110 70 1.625[41.3]

47 mm 163 91 95 122 90
48 mm 163 91 93 122 95

49 mm 176 95 111 126 112
50 mm 207 105 129 136 124
51 mm 207 105 140 136 132 2-7




 !"#$%&'
 !

 !"#

 !"#

 !":12,16,18

NPT





 !"#$
 !

18 JOUCOMATIC

2/2
8210




mm

 !":39

NPT





2-7


 !

 !":40-51

2-7


 !
NPT





JOUCOMATIC
19


 ! " # $ %

2/2
8262

 !

 !"#$
8263


1/8

3/8
NPT







 !



 !"#
 !

=
 !"#$%&'()%


 !"#$


 !"#$%&'(

 !"#$%&'()*+



 !"#$%&'(



 303/304/316


 !

 !"#$%&'( !(NBR or Cast UR)

 305


 !" 430F


 302


 !



 PA

 !



 !" 1/8NPT
 !"# CA

 !" 1/4NPT
 !"
 ! (PA)



 !"

 !"#$%

 !




 !

 AC DC AC DC
F 10.6 6.1 16 30 238210 238310 238214 238314
F 11.6 10.1 25 50 238610 238710 238614 238714
F 22.6 17.1 40 70 238610 238710 238614 238714

 !
24,120,240,480VAC,60Hz
110,220VAC,50Hz
6,12,24,120VDC


 ,
 !"

 !"#$%&'()

 !"#$%

AC:0
 52

DC:0
 40


 !
 !"#$%


Type1,2,3,3S,4
4X



3,3S,4,4x,6,6P,7
9


 !"
 !"#"$



EF

 CSA
 UL
 !"#$%


 !"#
 !"#$%&'(
 ! FM

 CE


 !"#$%

20 JOUCOMATIC
 2/2
8262
8263




 !

 !(bar)

 ! /


 !
 !"
 !



(2)






 -
 -



(ins.) (mm) (m3/h)





 UL

 UL


@300SSU


@300SSU AC DC

(3)

(3) AC DC


 !"#$%NBR
 !"


 !"#$%NBR
 !"
 !"#$

 !"#$%&'()*+,- Cast UR

50Hz
6.1/F
 !"#$%& 8.1W


 !"


 !
 !"#$%
 !

JOUCOMATIC
21
 2/2
8262
8263




mm

 !":8


H K L P W


1 mm 64 33 30 55 43
2 mm 76 43 40 65 43
3 mm 78 41 48 63 43 .09
2

4 mm 81 45 40 71 50
5 mm 83 43 51 70 50 2
 !
R.09
 !
6 mm 80 45 40 70 50
 M4

2

7 mm 83 43 51 68 50


8 mm 80 34 30 55 43

9 mm 82 42 32 71 50
 !":3,5,7
11 mm 75 43 40 65 43
12 mm 79 45 40 70 50
13 mm 79 45 40 70 50
14 mm 80 42 40 71 50
16 mm 76 44 32 66 43
17 mm 81 46 32 70 50



 !"#$%&'




 !":11-14,16,17

 !":1



 !
2





 !



 !" 9,16,17

 !"#$
 !" 1(
)

 !" 3,5,7

 !":2,4,6,9 .190-24UNC-2B,

6
2

2

.190-32UNF-2B
11

 !

 !"


2,4,6,9,16,17



1,11-14


4

22 JOUCOMATIC


 2/2




 !"#
 ! 238


3/8

1







 !"#$%&
 !"#$%&'(


 !"#$
 !"#$%


 !"#
0.3bar


 !"#$%&
 !"# AC
 DC



 ! 0.3
16bar

 !"# 16bar

 !"# -10
 +60


 ! 40 cSt(mm2/s)

 ! 3/8 1/2 3/4 1

 ! (ms) 25 25 55 70

 (ms) 40 40 110 200


 !
2

 !"


 !"# -10
 +85
NBR







 !





 !
 !" NBR


 !


 !"# F


 !

 !
CM22-4W 3XDIN 64244(Pg 9P)
CM25-5W ISO 4400(Pg11P)

 !"# VDE0580

 DC

24V

 !

AC

24V-115V-230V/50Hz

 !


 !


/

 (2)
 !


=
(VA) (VA) (W) (W) (
)
CM22-4W 12 6 4 5/6.9 -10
+60 IP65
 !
CM25-5W 15 7 5 5/6.9 -10
+60 IP65
 !



 !(bar)




 !

 !


Kv
 /




4
NBR
 !"


 !"#$
 ! P


 !"#$%&'()* 60Hz


 !"#$%&'()*+,-.
 !"#$

 !"#$ 0.3bar,
 ASCO/JOUCOMATIC


JOUCOMATIC
23

2/2
238






 !"#$%
 ASCO/JOUCOMATIC


EEx m
 !"#$%&'(
 !" CM22-4W
 !"
V1037
 10



 !"


 !"#$%&'()*+,-(. 2
 !
 11


 !"#$

G
 !"#$ ISO228/1
ISO7/1



 !"#$%&'()*+,-.
E
ISO228/1
ISO7/1


 !"#$%&'()


 !"# /
 !"


 !"#$%&'("


mm

(kg)






1






 !"

Kg

 !"#$%




 !


 !

24 JOUCOMATIC




 !"
 2/2

 /


 !

 !"#$



:1/8

2 1/2
NPT




 !"#$%&'


 (PTFE)
 !
(EPDM)

 !"#$

 !"
 !"#



 !"#$
 !"#$%&'(

!


 !"#$ %&'


 !
 !"#$
 !

 !"#$%&'

8263


 !"#

8267


 /
 !
 !"#

8210/8222


 !"#

8220



 !"#$
 !"#$%

8221


 !"#
 !"

8222


 !" /
 !Y
 !"#$%&'



 !"#$%&'(








 305


 !" 403F


 302






8210HW


 ,
 !"

(EPDM)
8263



 (PTFE)


,
(EPDM)
 !(PTFE)
8220/8221







(EPDM)
 !(PTFE)
 !"#$%




(EPDM)
 !(PTFE)
8222
 Red-Hat
/
Red-Hat AC
0
 52


 !
 !

(EPDM)
/
 !(PTFE)
Red-Hat
DC
0
 40



 !"#(PTFE)
Red-Hat DC
0
 25
(
 !"
0
 40
)






 !"#$%&'()*
CSA

 !"# UL


 CE


 !

 !"# ASCO



Red-Hat
-Type1,2,3,3S,4

Red-Hat - 1



Red-Hat
-Type3,3S,4,4x,6,6P,7
9
 /



Red-Hat - Type3,7
9
 /

 !"
 !"#
EF

EF8210HW
EF8220
EF8221
EF8263



 !" UL
 Types 4,7

 !"#
 !"#$%&'(
C
D

9
E,F


 !"#$ T3A

 !" UL


25
JOUCOMATIC


 /





 !

 !"#$
 ! /

 !(bar)
 !







 !





 (4)

 (AC)
 (DC)



 !"#$%&
 !"#$
%

(EPDM)


 !"#!
 !"#$
%

(EPDM)


 !"#$
 !"#$
%

(EPDM)



 !(bar) AC


 !"#$
 !
 !"






 /










 !"
(4)



 !"#
 !"#$


!"#

(EPDM)
 !(PTFE)


 !"#
 !"#$

26
JOUCOMATIC


 /





 !


 !(bar)


 !"#$
 !
 !"
 ! /






 !








(4)





 !"#
 !"#$



 /
 !"#
 !"#$

 /
 !"#
 !"#$

 !"#
 !"#$

 !"#$%&'
 !"#$%&'()*+,- bar

 !"8220
 !"#$% 3/4
 !"#$%&'()*+
 !"# bar


 !"#$%&'
 !"#$%&
 !"#$ 0.2bar

 0.3bar
 !
 !"#$%&'()*+,-
 !" 0.2bar
,
8220

AC

 !
DC

 0.02bar
 !"#$%&'

 !
(EPDM)


27
JOUCOMATIC


 /





mm

 !":1,2



 H K L P W
1 mm 64 33 30 55 43
2 mm 76 44 32 66 43
3 mm 83 43 48 68 50
4 mm 106 83 58 92 43
5 mm 103 64 70 88 58
7 mm 98 59 70 83 58
8 mm 110 68 71 93 58
9 mm 122 92 70 102 50
10 mm 105 63 71 87 58
12 mm 122 92 70 102 50
32 mm 98 59 70 83 58
33 mm 85 49 70 71 58


34 mm 105 63 71 87 58
35 mm 93 53 71 75 58

 !":3



 !":4,9,12
 !":5,7,8,10,32-35





28
JOUCOMATIC


 /





mm

 !":6,11,13,29



 H K L P W
6 mm 119 80 70 105 58

 !"
11 mm 126 88 71 109 58
13 mm 148 82 95 106 84
14 mm 148 82 95 106 80
15 mm 148 82 93 106 90
16 mm 160 86 111 110 104
17 mm 191 96 129 121 120
18 mm 191 96 140 121 132
23 mm 164 85 95 123 80
24 mm 162 85 93 123 90
25 mm 177 89 111 127 104

26 mm 208 100 129 138 120
27 mm 208 100 140 138 132

 !":19*
29 mm 128 85 71 109 58
38 mm 143 80 95 102 80
39 mm 143 80 93 102 90
40 mm 155 84 111 106 104
41 mm 187 92 129 116 120
42 mm 187 92 140 116 132
45 mm 166 85 95 125 80
46 mm 164 85 93 25 90
47 mm 179 89 111 129 104


48 mm 209 101 129 139 120
49 mm 209 101 140 139 132


*
 !"#$%
 !

 !":20*





 !":14-16,23-25,45-49



29
JOUCOMATIC


 /





mm

 !":17,18,26,27,38-42



 H K L P W
21 mm 130 80 69 111 91
22 mm 135 84 71 115 91
28 mm 106 63 71 87 58
30 mm 148 82 95 106 113
31 mm 83 43 51 68 50

36 mm 110 68 69 90 88
43 mm 130 80 69 111 93
44 mm 135 84 71 115 93

 !":28
 !":30





 !":31
 !":21,22,36,43,44





30
JOUCOMATIC


2/2



8315

 !








1/4

1/2
NPT





 !"#
 !"#$


 !
 !"#$%


 !"#$%&'()*



 !"#$%&'(





 303

 !




 305


 !" 430F


 302
 !17-7PH
 !"#$%

 !


 NBR




 !
 !"

 !"#$%
AC



 ! W

 AC AC
VA VA
H 16.1 35 180 272810 272814
H 28.2 50 385 224195 224195

 !
24,12,240,480VAC,60Hz
110,220VAC,50Hz

 !
 !"#

 !"#$%

 !


Red-Hat
-Type1,2,3,3S,4,
4x

Red-Hat -Type1
H
 AC
0
 59



Red-Hat
-Type3,3S,4,4x,6,6P,7
9
 /

Red-Hat -
 !"#$%
Type3,4,4x,7
9
 /

 !"
 !"#"$
EF




 !"
 !"#$%&'(



CSA

 CE


 !"#$%

31
JOUCOMATIC

8315






 !

 !
bar


 !
 ! /

 !




 (AC)
 !




F





G







U




 /
(ins.) (mm) 3
(m /h)
 AC

 ! AC




mm



 H K L P R S W
1 mm 124 37 113 62 34 40 84

4 mm 124 37 113 02 34 40 84



 !"#$%
 !


F






 !" 1.4







1

1



G














1 1



U






 !2

1 1

2

32
JOUCOMATIC

 ! " 2/2


 !"

353

 !"#$!% ! 3/4

1









 !
 !"#$
 !"#
 !"


/

 !"#
 !"#$
 !"#


 !
 !"
 !"#
 !"#$%&'(
 !



 !" #$"%&


 !"#$%&
 !"
 !"#$%


 !




 !"#$

 !




 !"#$
 !
 !"#$%&'(


 !"#$%&'



 0.35-8.5 bar

 !"# 10 bar

 !"# -20
+85



 !(1)
 !

 -20
+85
HYT(hytel)






 !


 !"#





 !
 NBR

 HYT

 !


 !"# F


 !"
Pg11P


 ! ISO4400

 !"# IEC335

 !

 !"#$% DC(=)24V
AC(
)24V-115V-230V/50Hz

 !

 !"#

 !


/

 !
(1)

CM6-FT 34 15.6 6 - -20
+85 IP65
 !

CM6-FI(3) - - - 20.8 -20
+85 IP65
 !



 !
bar




 !

 !







G-
 !

-
 !"

1

 !"#$%&'()*+,-.
 !"#$%
3

 !"
 !"#$ 70%

2

 !"#$%&'()* 60Hz

33
JOUCOMATIC

353






 !"
 !"#$%&'(Pg13.5
 !"#$% CEE10

IP67



 !"
 !"#
CENELEC

 !"#


 !"#$%&

NEMA





UL




 !"#$%& /
 !"#$


 !"#
$%


 FPM
 !"#$
 !"#$%&'()*+




 !"#$%
 !"#


 !"
G=
 !
 ISO228/1

 !"#!$


 !"#$%&'(#$)*+,-./012


 !"#$%&
 !"#$%&'(
 !"#$%&'


 !"#$%&'(


 !"#$%&'(")


mm


kg

 !
 !"

1
2



(1)

1

1

2

2

(1)
 !"#$

(C)
!

34
JOUCOMATIC


 ! " 2/2




 !" 353

 ! 1 1/2
3
 !"#!$ 1 1/2





 !"#$%&'()*+,'-.
 !"#
 !

 /
 !"#$
 !"#$
 !"#


 !
 !"
 !"#$%&'()*+,-./0


!" #$


 !"#$%&
 !"
 !"#$%


 !"#$%


 !"#$%&'()*+


 !"#$%&'



 0.35-8.5 bar

 !"# 10 bar

 !"# -20
+85



 !
 !

 -20
+85
CR(chloroprene/neoprene)






 !


 !"





 NBR

 CR

 !


 !"# F


 !(Pg11P)

 !" ISO4400

 !"# IEC335

 !

 !"#$% DC(=)24V
AC(
)24V-115V-230V/50Hz

 !
 !"#

 !


/

 !
(1)

IP65
 !
IP65
 !



 !
bar




 !

 !







G-
 !

-
 !"

(1)
 !"#$%&'()*+,-.
 !"#$% (3) G3
 !"#$
%

(2)
 !"#$%&'()* 60Hz. (4)
 !"#$%&'%(

35
JOUCOMATIC

2/2
353






 !"
 !"#$%&'(Pg13.5
 !"# CEE10

IP67




 !"
 !"#
CENELEC

 !"#


 !"#$%&

NEMA




 !"
 3"





UL




 !"#$ /
 !"#$%


 !"#
$


 FPM
 !"#$
 !"#$%&'()




 !"#$%&
 !"#


 !"
G=
 !
 ISO228/1

 !"#!$


 !"#$%&'()*!"+,-./


 !"#$%&'(
 !"#$%&'


 !"#$%&'(


 /
 !"#$%&'()*+,


 !"#$%&'(")


mm


kg


 !
 1

 !"
 2

 !"
 3


(1)

1

1

1

3

2

1

 !"#$ (C)
 !

36 JOUCOMATIC

 ! "

 !" 2/2


353

 !"#$%& !


3/4

1




 !"#$%&'()*+
 !"#
 !"#

/
 !"
 !"#$
 !"#

=
 !"
 !"#$ /

 !"#$%&'()*

 !" #$"%&


 TPE
 /

 !
 !"#$%

=
 !"#$%&'
 !"#$%&'
 !"#$%&

=
 !"#
 !"#$%&'
 !"




 0.35
8.5 bar

 !"# 10 bar

 !"# -20
+85


 !
 !

 -20
+85
TPE(hytrel)












 !


 NBR

 /
 TPE

 !"
2/2




 !
 !"


 !"#$
 !"




 ! 110


2-12

 !
 257


1/8



 !
 !(bar)



 !










G-
 !

-
 !"#

JOUCOMATIC
37

2/2
353






 !" 4
12
 !


 !"#$%&'(
 !"#
CENELEC

 !"#


 !"#$%&'(
 !"




 !"#$%&
 !"#


 !"#
G=
 !"
 ISO228/1
ISO7/1

=
 !"#$


 !"#$%&'(
O


3/4"=26.4
27.4
1"=
33.2
34.2

 ISO4200



 !"# $%&'()#*

=
 !"#$%&'(


 /
 !"#$%&'()*+,


 !"#$%&'(")


mm


kg

 !

 !"#

1
2
 !"#$%




1

1

2

2
(C)
 !

38 JOUCOMATIC

 2/2


 !"

353

 !"#$!% ! 3/4
1 1/2





 !"#$%&'()*+,'-.
 !"#
 !"#

/
 !"#$
 !"#$
 !"#


 !
 !"
 !"#
 !"#$%&'()*+,

 !"#$"%&$'(


 !"#


 !"#$%&'()*+


 !"#$%&
 !"
 !"#$%



 0.35
8.5 bar

 !"# 10 bar

 !"# -20
+85



 !
1

 !

 -20
+85
HYT(hytrel)

 -20
+85
CR(chloroprene/neoprene)









 HYT
CR

 !"
2/2




 !
 !"
 !"




 !"#$

 ! 110


2-12

 !
 2570


1/8

 ! C20
,

4
6
 !,

 1/4




 !
bar





 !








G-
 !"
"HYT


G-
 !"
"CR


-
 !" #
#HYT


-
 !" #
#CR


1

 !"#$%&'()*+,-.
 !"#$%&

2

 !"#$%
 SCX
 SCFB
X=TPL 16407


3

 !"#$%&'

JOUCOMATIC
39

2/2
353






 FPM
 !"#$
 !"#$%&'(


 !"#$%#$&'()*+


 !"#$% 4
12
 !"#$


 !"#$%&'()*
 !"#
CENELEC

 !"#




 !"#$%
 !"#


 !"
G=
 !
 ISO228/1

 !"#!$


 !"#$%&'(#$)*+,-./012


 !"#$%&'(


 !"# /
 !"


 !"#$%&'(")


mm


kg

 !
 !"

1
2



(( 1 )

1

1

1

2

2

2


(C)
!

40 JOUCOMATIC

 2/2


 !"

353

 ! 1 1/2
3
 !"! 1 1/2





 !"#$%&'()*+,'-.
 !"#
 !"#

/
 !"#$
 !"#$
 !"#


 !
 !"
 !"#$%&'()*+,-./0"1

 !"#


 !"#


 !"#$%&'()*+


 !"#$%&
 !"
 !"#$%



 0.35
8.5 bar

 !"# 10 bar

 !"# -20
+85



 !
1

 !

 -20
+85
CR(chloroprene/neoprene)









 CR

 !"
2/2




 !
 !"
 !"


 !"#$




 ! 110


2-12

 !
 257


1/8

 ! C20
,

4
6
 !,


1/4



 !
bar





 !







G-
 !

-
 !" #
#CR


1

 !"#$%&'()*+,-.
 !"#$%&

2

 !"#$%
 SCX
 SCFB
X=TPL 16407


3

 !"#
$

4

 !"#$%&'

JOUCOMATIC
41

2/2
353






 FPM
 !"#$
 !"#$%&'(


 !"#$%#$&'()*+


 !"#$% 4
12
 !"#$


 !"#$%&'()*+
CENELEC

 !"#




 !"#$%
 !"#


 !"
G=
 !
 ISO228/1

 !"#!$


 !"#$%&'(#$)*+,-./012


 !"#$%&'(


 !"# /
 !"


 !"#$%&'(")


mm


kg

 !(
1)
 !" (
2)

 !"
 3


(1)

1

1

1

3

2

(C)
 !

42 JOUCOMATIC


 ! " # 2/2

2
12
 !"2/2

 !"

110


1/8






 !"#$
 !"#$%&'()*


 !"#$%&

353

 !"#


 !"#$%&


 !"#$% 1
2
 !
G3/8



 !"#$%&'()*+,-
 !"#$


 !"#$%&'




0
8.5bar

 !"#
20bar

 !
5-25ms


 !
1




 ! -20
+80 C
o
NBR(
 /
 !)





 !"#$

ABS
 !"#
$
 !"#$%











 NBR

 !


 !"# F

 !
 !"
 DIN46244




 !
2
DC(
):24V
AC(
):24V-115V-230/50Hz

 !
3




 !"

4


 !
 !





 !(bar)

 !







 KV

 /
 !

1

2




4
(5)

4
(5)

(1)
 !"#$%&'()*+,-./
 !"#$%
1
 !"#$
 !"#$%&'
-40oC(2
6)

2)
 !"#$ 60Hz
 !"# -15oC(7
12)

3)
 !"#$%&'() 80W
2
 !"#$
 !"#$%&'
-40oC(7
12)
(4)
 !"#$%
 !"#$%&'
0oC (5)
 !
"
230V/50Hz,
 !"#$%&'()

JOUCOMATIC
43

110

 !"#






 !"#$%&'()*
 !"#$%&'()

WP



 !" 6
8mm
 !"#$


 !"#$%




 !"#$


 !


G1/8,
 ISO228


 !"
G3/8,
 ISO228



 !

 !(2
6


PG16

 !(7
12


PG21

 !"#$
PG11


 !"# /
 !


 !"#$!%&'

 !


mm


Kg


WP
S G110 A 12 0 230/50

 /Hz


0:

1:
1
 !"#230V/50Hz
2:
2
 !"#230V/50Hz
3:
 !"#$%24VDC
4:
1
 !"#24VDC
5:
1
 !"#115V/50Hz
6:
2
 !"#115V/50Hz

 !"
02:2
 !
03:3
 !
 12





G110:
 !
G130:6mm
 !
G130:8mm
 !

 !

 ! 6.3X0.8

(
)
WP:IP65,
 !"#$%&'

 SG110

1

(1)
 !"#

2


D
 ! 2-10

44 JOUCOMATIC


 ! " 908

 !"#
 16






 !"#$%&'(
 16



 !"#!$%


 !"#$%&'
 !" 24VDC

 36W



/
 !"#$%&' DP



 !"#$%&'
E9O8.106


LED
 !"#$%&'(


 !"
#


 DP
 !"#$
 !"#

=
 !"#$%&
 !"#$%&'

1
6




 PC
 !"#

PC
 !"#$%

 !

 !


 24V DC

 220V-250V/50-60Hz

 !"#
 !
1
10
1
16


 !"
2

 !"#
 !"

36W -20
+60
IP00 IP65



 !




 !
 !"
(
 )


 !"

 !"
5

 !"

(ms)
6 30-300 2-70 E908.106


10 35-280 2-120 E908.210


16 35-280 2-120 E908.216




 !"#$%&'(


 !"#$% 100ms

 !"#$%&' 64W


 !"#$%&
 !"#"$
P


PE908.210


 !"#$%&'()*

JOUCOMATIC
45

908

 !"






 !"#$#%&'

E908.535
 !"#$%&




 !"#$%


 !"# 0.4A/T



 !"#$%&'()*+
200-250VAC-1A
30VDC-0.5A


 !"#$%&' /
 !"#


mm


kg


E908.106(6
 )



L

E908.210(10
 )
E908.216(16
 )



L






E908 106 2.5

E908 210 3.5
E908 216 3.5

46 JOUCOMATIC


 ! " 908

 ! /
 !"
 16






 !"#$%&'()*+,-.


16



 !" 16
 !"
 !" 10
 !


 !"#$%&$'(


 !"#$%&'%(
 !"#$%&'


 !"#$%
 !" 240VDC



 !"#$%&'(


 DP

 !"
 !"#


 !"#$%&
 !"#$%&'



 PC(
 !)

PC(
 !"#)

 !

 !
1




24VDC


220-250V/50-60Hz


 !"#
 !

 !"#

 !"
2

 !"

36W -20
+60
IP00 IP65

 !"
S1/S2
 !
 !"
S3/S4


 !"
S5
 !
S6
 !"#
S7
 /
 !"


 LED
 16
 !"#



 !




 !
 !"
 !"
 !"

(
 )


 !"


ms

s

16 10-990 1-99 E908.316

(1)
 !"#$%&'(
(2)
 !"#$% 100ms

 !"#$%&' 64W
(3)
 !"#$%&
 !"#"$
P


PE908.316
(4)
 !"#$%

JOUCOMATIC
47

908

 !"






 !"#"$%&

E908.535
 !"#$%




 !"#$%


 !"# 0.4A/T



 !"#$%&'()*+
220-250VAC-1A
30VDC-0.5A


 !"#$%&' /

 !


mm


kg







 !
 !


 !



 /
 !

 10
 !"#

/
 !"#$
 !"#$%&'

 !" P
 !"#$
 !"#$%&'()

48 JOUCOMATIC


 2
 2/2
2
/3
 !"# 3/2


10-32UNF

 ! 2
 AL





 !"#$%&'(
 ! OEM



 !"#$


 !"#$%


 !


 !"#$%&' #10-32 UNF
 !


 !"#$%&'()*+,-./0
 !


 !"

 !"



 !"#$%&'()

 POM

 FKM

 EPR

 ! PBT

 !" 400
 !"

 300




6,12,24 VDC+ 10%,-5%

 !
 !"#$%&

 0.65-2.0 W
 !" 10W


 !
 !"#$%&'

 ! 130oC

 ! 26 gage


 !
2W
 ~ 5ms

 !
 !


 !
0.65W
 ~ 12 ms
2

 =0.33cc
2

 =0.31cc

 !"#$


 !
3

 =0.37cc
 !
0oC
25oC


 !"#$%&"'()
 !

 40oC




 !"#$

 !

 !"#$%&'


 !"#$
 !"#$%

ASCO/Angar
 !"#$%&'()*



 ! ASCO
 !"#$%&'
 CE


JOUCOMATIC
49

2/2
3/2
AL



 !


 !


mm

 !
 !
bar


 20oC
 )

g

2


 !"#$

2


 !"#$

3


 !"#$%&

2



3




XX

 !"
 !" 3
 !"

*
 !"#$%&'()*+
 !"#$
20~30ms
 !"
 !"#
 !"#$
 !"#

 !"#$

AL33 XX L O

 !

 !"
 !
-06(DC) A=AC

 !"#$%&
-12(DC) O=

-24(DC) K=
 !"#$%!&'
-115(AC) PBT
 FKM
 PFPE


 !"#


 !"#


 !

 !"
 )

xx

 !"#$%&


 !"#$

 !"
AL1124 = 2

 0.6mm
 !"#
 !"#
7.5bar

 ! /

24VDC/0.65W

AL32115A= 2

 1.2mm
 !"#
 !"#
6.9bar

 !
115VAC

 !"
AL4306LK= 3

 !2.3mm/2.0mm
 !"#
 !"#
2.1bar

 !
6VDC



 !"#$%

50 JOUCOMATIC

2/2
3/2
AL


2
/ 3
 !"#


mm


 26 GAGE
PTFE




 #10-32UNF

4.0
3






 !
2-2.5

6.3

 #4
 !

 !

2
/ 3
 !"#


mm

 3

 26 GAGE,

387.3
PTFE


#10-32UNF

4.0
3




 !
2-2.5

6.3,
 #4
 !

 !

JOUCOMATIC
51


 2
 2/2
2
/3
 !"# 3/2
10-32UNF

 !
2
 AM





 !"#$%&'(
 ! OEM



 !"#$


 !"#$%


 !"#$%
 !"


 !"#$%&'()*+,-./0
 !


 !"#$%&'(



 !"#$%&'()

 POM, 300
 !"

 FKM

 EPR

 ! PBT

 !" 400



 300




6,12,24 VDC+ 10%
-5%

 !
115VAC
 !"#$%&

 0.65-2.0 W
 !" 10W



 !
 !"#$%&'

 ! 130oC

 ! 26 gage


 !
2W
 ~ 5ms

 !

 !
0.65W
 ~ 12 ms
2

 =0.36cc
2

 =0.40cc


 !
3

 =0.40cc
 !



 !"#$%&"'()
 !"#$





 !"#$
 !
0oC
25oC

 !

 40oC

 !

 !"#$%&'
 !"#$%,
 !"#$%&'
ASCO/Angar
 !"#$%&'()*

 ! ASCO
 !"#$%&'



 CE


52 JOUCOMATIC

2/2
3/2
AM



 !


 !

 ! (mm)
 !
 !
bar


 20oC
 !

g

2


 !"#$

2


 !"#$

3


 !"#$%&

2



3




XX

 !"
 !" 3
 !"

*
 !"#$%&'()*+
 !"#$
20~30ms
 !"
 !"#
 !"#$
 !"#

 !"#$

AM33 XX L O

 !

 !"
 !
-06(DC) A=AC

 !"#$%&
-12(DC) O=

-24(DC) K=
 !"#$%!&'
-115(AC) PBT
 FKM
 PFPE


 !"#


 !"#$


 4
5

 6

 !

XX

 !"#$%&'


 !"#$%


AM1124 = 2

 0.6mm
 !"#
 !"#
7.5bar

 ! /

24VDC/0.65W

AM32115A= 2

 1.2mm
 !"#
 !"#
6.9bar

 !
115VAC

 !"
AM4306LK= 3

 !2.3mm/2.0mm
 !"#
 !"#
2.1bar

 !
6VDC

 !"

 !"

JOUCOMATIC
53

2/2
3/2
AM


2
/3
 !"#


mm

 26 GAGE,PTFE



#10-32UNF,
4,0



5




19


#10-32UNF



 !"


10.5
 !"# 4-1.1

O

2
/3
 !"#


mm

 26 GAGE

387.3
PTFE


#10-32UNF

4.0



5



19




 #1

 !"
10.5
 !"# 4-1.1

O






54 JOUCOMATIC


 2
 2/2
2
/3
 !"#$%& 3/2

 !" Bib
 ! 2
 458





 !"#$ Angar


 !"#$

 !"

 !"#$%
 !"#$%&'(


 !"#$%

Bib
 !"#$%& '()
 !"#$"%&'(




 !"#$%&$'




 !"#$
 !"#
 !"#$%&'



 !"#$%&'()

 PSU
PEEK

 EPDM



 ! 6,12,24 VDC+ 10%
-5%
115VAC
 !"#$%&

 2.5 W


 !

 ! o
130 C

 ! 26 gage


 !
 !"20ms

 ! 0.09cc
 !"#$


 !"#$
 !

Bib
 !"#$%&' 0.062
0.082

 !"





1/4
28UNF

10-32UNF
M6


 !:0oC
45oC

 !


 !"#
 !" 30Psig




 CE


 !

 !"#$%&'


 !"#$
 !"#$%

ASCO/Angar
 !"#$%&'()*

 ! ASCO
 !"#$%&

JOUCOMATIC
55

2/2
3/2
458



 !


 !
 !
 !


 !



g


mm
(m3/hr)
bar

 20oC
 )

2


 !"#$
Bib
 !

Bib
 !













2


 !"#$
Bib
 !

Bib
 !













3


 !"#$%&
Bib
 !

Bib
 !















xxx

 !"#$%&'(

 !"#$

4581 XXX 11ES

 !
 !"#

 !
 !"#

-006(DC)
-012(DC)
-024(DC)
-115(AC)
-AIR


 !"#


 !"#


 5,6,7
 xxx

 !"#$%&



458103411ES = 2


 !"#$%&
 !
PSU
 !"
 !
24VDC
4582AIR22EP = 2


 10-32UNF
 !"#$
 !
PEEK

 !"
 !"#
458311542ES = 3

M6
 !"#$
 !
PEEK

 !"
 !
115VAC
 !

56 JOUCOMATIC

2/2
3/2
458


 !"Bib
 !


mm

 2-3.5





 !"#$%&'()

 !"
 !


mm





 !#10-32UNF,1/4-28UNF

 2-3.5

M6
 !

 !"#$%&'()

 3
 !"2
 !"#$%&'()*
 !"


 !"#$%&'()*+,-

JOUCOMATIC
57

2/2
3/2
458


 !"Bib
 !


mm

 !



 2-3.5



 !"#$%&'()

 !"
 !


mm





 !

 !


#10-32UNF,1/4-28UNF 2-3.5

M6
 !

 !"#$%&'

 3
 !"2
 !"#$%&'() ,
 !"


 !"#$%&'()*+,

58 JOUCOMATIC

 2/2
2
 !"#$

190&330


1/4-28UNF

 !





 !"#$%&'( )*+ TFE
 !

 !"#$%&

PTFE
 !"#$%
&

190
 !"#$%&
330
 !"# 190


 2
3
 4
 !"#$%
 !"#$


 !"#$%&


 !"#$%&'()*+,-.

 !

 ,




 !



 !"#$%&'(


 PTFE

 CTFE

 PTFE



 ! 12,24 VDC+ 10%
-5%

2.9
3.8W


 !" 12W



 !
 !"#$%&'

 ! 180oC

 ! 26 gage


 !


 !
 !
2W

 ms
 !"#$

 1

 !"#$

0.02CC
 !
0oC
25oC



 !"#
 !"#$0.052CC

 !

 40oC


 !




 ! 2,3,4
 !"#




 CE


 !

 !"#$%&'


 !"#$

 !"#$%&'ASCO/Angar
 !

 !"#$%&
 ! ASCO


 !"#

JOUCOMATIC
59

2/2
190&330




 !


 !
 !
 !





g


mm
(m3/hr)
bar

 20oC
 )
2


 !"#$








2














xx

 !

 !"#$%&'()*+
 !"#$
20
30ms
 !"
 !"
 !"#$
 !"#$


S-500
 Angar
 !"

 !"#$

3302 XX S30 2

 !
 !"#

 !
 !"#


-12(DC) -2
-24(DC) -3
-4

 !"#


 !"#


5,6
 !xx
 !"#$%&'


 !"
 ! 330



190212S30 = 2

 1/4-28UNF
 !"#$%&'
 ! /

12VDC/2.9W
190224L30 = 2

 1/4-28UNF
 !"#$%&'
 !"#
24VDC
330224S303= 2
/

 11/4-28UNF
 !"#$
 !"#$%&


/

240VDC/3.8W

60 JOUCOMATIC

2/2
190&330



190



mm



 26 GAGE
PTFE


 #1

1/4-28UNF

 !" S-500
2

 #2

2-3.2


 !"#

190


A

(mm)

 45.62

 55.8

330
 2
 !


mm

 26 GAGE

387.3

PTFE


1/4-28UNF

6.3



 S-500

 !

 !"

2-3.9


 !2

3302


A
(mm)

B

(mm)

 33.7 81

 39.3 92.2

JOUCOMATIC
61

2/2
190&330



330
 3
 !


mm

 26 GAGE

387.3
PTFE


 2-3.9


 !

1/4-28 UNF

6.3

 !"12

 3

 !" S-500


 !

3303

A


B


C

 (mm) (mm) (mm)

 33.7 103.8 46.4

 39.3 115.0 52.0

303
 4
 !


mm

 26 GAGE,
387.3
PTFE


1/4-28UNF,
6.3
 S-500

 !




 !4

4-3.9


3303

A


B


C

 (mm) (mm) (mm)

 33.7 103.8 52.0

 39.3 115.0 57.6

62 JOUCOMATIC


 ! 2
 2/2
2
/3
 !"# 3/2

 !"#$%&
2

S




=
 !"# !"$%&'()*
+,-./01234




 !"

 !"#
 !"#$%&


 !"#$%&'(
 !"#$%&'()*+,


 !"


 !"#$%&'


 !"#$% DIN
 !"#$


 !"#$%,
 !"#



 !"#$%&'()



 !"#$%&'(
 !"#



 !"
 !"#$%



 !"
 !
 !
DIN
 DIN


 ! DC


W

 !

 !:-10o
60o




 CE


 !
 !"20ms


 !"#$%&'()

JOUCOMATIC
63

2/2
3/2
S



 !

 !


 !
bar


 !"

g



 (
20
 !)



 !"#$



 !"#$

3



3



 !"

 ! 6,12VDC
 !"#

 !"#$

S10407 Z030A XX

 !



 !"#


 !"#$%&'()*+


 !"#$%&'()*&


 !"#$%&


S104 07-Z030A 120VDC =2


 !
12VDC
S206 03-Z110A 24VDC =3


 !
24VDC
S305 07-Z030H 12VDC =3

 !
12VDC

64 JOUCOMATIC

2/2
3/2
S


S
 !"

(mm)

 !":1
 !":2




A B C D E F G H L M N
A B C D E F G H L M N
pNMQ NS RN NT NN OQ PKP UKR NR U OM N pOMQ NS RN NT S OQ PKP UKR NR U OM N
pNMR OR UQ PO NTKR PV QKR NS OT NO PO NKR pOMR OR UQ PO NMKR PV QKR NS OT NO PO NKR
pNMS PM VV QO OQKR QRKR QKR ON OU NO QPKR NKR pOMS PM VV QO NP QRKR QKR ON OU NO QPKR NKR

 !".3
 !".4




A B C D E F G H L M N P
S305 mm 16 51 17 11 6 24 3.3 8.5 15 8 20 1
S306 mm 25 84 32 17.5 10.5 39 4.5 16 27 12 32 1.5
S307 mm 30 99 42 24.5 13 45.5 4.5 21 28 12 43.5 1.5

JOUCOMATIC
65





 !


2
3
4

2
3



 !


 !











 !




 !
 !












 !
 /



 !







 !
/






 !

 !"#







 !
 !


 !





 $





$