Professional Documents
Culture Documents
J~
CS:lol~'8"~o& @O~N" ~g)6eS& @Sci3i1<6JJ;6,}
OJOtlo&' ';6~i1~' iJooodSJC'Cl
~~oe.:J"6:l. ;:JdSJeSeJo oos~~ .;)~e&~N" &l)J~oe.:J"6:l. ;6~i1~
iJooodSJC'Cl~~;6~~ S~exJ &eJF\~cm ;6.)q)'8"O~eJ& ~~~&'tl~Ei
@~b;6~eS'
&>b<)c:JOOXl
;6o~~~:t)b tmQZ:3;6g)~JC$)
@iJ:o~ ~~0Xl, ~~OJ"bO l?g) ~g~641
02-07-2004 ''c06~;606c:JO~''
1
~~~ ~~6~
~4S~~~~
~*o \5~lfc5~iJ";;S;;Se~~~eJo ~~o~o -S~:
~o~o ~~~lso ~18~cl$J~0 ~~0r\~~~e')Ut'~ I
2,,0 ~~~oeS"~ I
~c56-0a~ eOJ"~ II
- S~~dfuK~)
- @6"dfuK~
- i:::"SOS6dSXiK~)
- SDdfuKoSXl
CV"e,)J/))dfuK~e,)J - e..,s ~oJdfuKo5x
71 ~oJdful1"e,)J - e..,S ~;6~0~6;:m
14 ~;:S~0~0"e,)J - e..,S Se,)J~' @lEile:lo:J1>J;'3J
e..,S OSI\e.u.
@l0l1 @S19 S~~~ 14 ~oe ~c6J~e,)J Go6J<>tSJ.lOS~
~;:S~o~6o&;6.) ;6~e:m~e,)J, 8,l6J6 , a;6~e,)J ~CS~;:S WOCU Goe
QO"~~ 6..~ &S~e,);:S 13~OeJocD. ~c6~0e6~ ~Q ~i1";;3
:l6oCS6Y>~5~6"cD. @S~e~ ;:S6~;:Scle ;g~e;6O"o:J1>Se,)J;fu).
~
Se,)J;fu)&~ ~;6.)~e,)J ;66:>;6l1":
1. ~dSJo~~6 8. ;6J-06J)~;6~
2. ~f1'CJ~6 9. CSS~;6B
... t'O
3. G~~6 1 O. ~..)o:J1>J~;6~
4. 6"~;6)6
II. Q6J~;6~
5. ....
0;6~6
12. cDl6~;6~
6. W"~~6 13. OOr:5J)
7. ~;6;6~~6
14. el'eJ)
7
~lS~<J"gi)~~~~
I.fl
iS~1.:J g~ ~o~8
...
II
@ g)00~ @6E'ClSo
&OS{)S ~fQ <6:>~0"et' ';&0:<n6' (2).~~.l
';()J;&o"c:>' @:O SJot:3" @0tl'>6:J) @~ ;;m:o @(<6:>0t:10"6. @
@l-a~ ~otiE'ClO ..JeJ" G;6.lEJ @oti ~e.uw, ;;:'o~e.u ~CSE;6
lSJoO<6:>J~e.JfJd.
c74iJO"S.Q;6,E@S&C-~6:Jl\)e))CJd~' OJO~& d~J'
dtidJoC-W @6SJobJ~Q)). ~S& ~~ SD;;:, ~C:>~ObJ~Q)).
'~0;6' @~EJ ..JS6-t:3"
S:O~Oi:5tlOd6:l. @(<6:>0&@~s<6:>o~ -S~SW
~6~0"d))E'Cl t:1~~6:J. ~ OSo~ @S~0~~;6 OJOB"0"S6~0&
a6OSS~;60~ lOSSC-S~~bJoSo~ ;;m:o @(~~ ~~C:>.
<6:>~0"re' ~~~ @C:>l\)w ~:<n~o~ @(<6:>o~~~ ~gt>JC:>'
~~$e,)0"S~ ;6~W"6O"SJ0~~;6.l ;;mfJ-a.s6:JC:> a:>d))tl~ O"S~J
0"SJ~0"re'~ ~K~;:J6"'&0"e.JoEJoW"6. ~-ae.J @S~w @~;6 ~6:JOJO~,
0"re'IT"5 ~~ @w:<n~;6.lbJO"So~;;mfJ-a.s6:JC:>
~d));6~ ~;6 @l-aO"SJo
~ a:>;6~O"JbJt:1'O"c:>.0"SJ;;J60"re'SJoD' ;;mfJ-a.s6:J:O~tl S"'CS;6
~0t:3" @ @l-aO"SJo&~Goe.iJd5JoC:>.
d3:l
.
e,6~
Q.. -tJ
~~O ~23~
&
-
~1~r;;jOooe~
'= ~~
9....
i
~~
'Gl'
~~ ~ CS~CSCS~-
~21
2f.O~ e~~o$oSiS61
0,)
(6o~6~o~~~~ - ~~ (6"8.s:t.s"8:t.se II
cg)~ ;;SO"'g)CSS'
@~~ ~.s s>6E'<)Dt>eilO"'e),).
~ e3K~<6:J
J>Do~ ~s.
~ ;:60~62:Jo~N"'~S:> -&>eil~s:>C" @;&, @ cg)~
;;S6;&~.;)5"@N'd.6.
g)OS50tSOS~~oEl"@:O @t>~0i:Jtl6.
14
C!D~sa;<S~ttS6.~~~~<So ~sa!L.~S~O II
QSe~~~~~NOO g)NO~~\S~~uoo I
ttS6)~6'.)~OS~~~
\9. 'll 'll
~o~~~ ~R~R II
6:>~.'M~,
eJ~ -5C6CSS~.
ta'\.ot.l",
ae ~Ko5o~Q sCSo5~o.S"a:Je5dso&
-of) eJ
QooJ:O oJOS.,y~~oJ:OSDf\oesO,oJ:O~e)Kt>o @oe - QCSJo:Oe)a:JC
as~o5t>o. jOS.,y~~ QCSJo;VO~CS~~&oesO @OS.,yc.,(!;!lOSCS~~cSb
~&so& @o5~5~oe. @aOSJ<>t>
t3e:n~~~ ~oJt>5oJ,Ooat'&.
e...oS"6ci3J ~6~~J:
~~ :;S6~~.se~a~;s ~l?o
~so fJoS-::fO
~So ~SQO~So ~ -;;S:;S.~~6~~.s~uJsaI
~~ ~S ~~ ~~S - ~tjjO ~~uJsa ~ua II
e;)2S0
ee
~ ~o ;soou~ ""'I.saouc3GSis
~~~ ~~~ ~~"B - ~gJ II
~o~~~~~ ~~ - ~~oe~e~~~ II
~~ ~~S~oo~:;S. - ~~S~~.su~o~e I
:;Soo:;Soo~o
~6~ - ~S~;6 ~6~~.se II
Q"S~oi5:li5:lNd.;6),
aQj"~6 ~~ OJ~~o
elo
- ~6 ~ ~2:l.Q'~0
Q
~O" I
....
~OeJ" 0"!3~e;l iJ~e e..,~~cmoE>. ao'Se)e;lc6:>
alcmo~c6 ~~O':p~
.
~ol ;;)CSg):O@~~oW"~.
dfuCSoe
Q
e..,~~cmc6 ao'Se)e;loeJ" @:l~)c6:>;:;3otl
e
~tDs,:O
Q
~ilo
'il
~~~ III
a~;voo - os~o~ os.,~~~;Sg I
OJ'>diu~ cm,13&g~~?J06
~~o ~~ ~.s~~~o;s
- O~ ~~ ~N"S~) I
- S'>e,)CSot;>O~
~~~
- ~.a~
- @&.~e,), soiloC:;e,)~
~coJ~ ~~6.
Cfu1>QJC:l
;6JoOJ~~~ OQ"~~ c3g)s oJOJ~ ~[)W"C:l. '@~&~C:l'
34 ;6~.ab ~~o:m
6a @Q"'$d))o& 44 ~S"e.x>Nd.0J.).
em~l:$)OJ'>~em~ l5cm,;jNd.6.
;;s6"tD:8o'SB
ei;6 ~~&~ ~~~ ;ill6:J~ ~Ko& g)i0BoEl. @Qa:Ja')~
~e.:>o& ;Joe.:Dncoo~;6)~ :8560 ~W" ~6:J ~~?E~cmoEl. ~
6~onc ~~iJ:o;6)6:J~ ""fvcvc~ ~cm;6 D~ooS:l~
w. w.
dfu60&
Q
;6.)6~0W"~.
~~~~~s~~
-6a @Q"'SdSJo& 42 ~S"ex>NdQ))
~~~a;5~~.a'~ ~~~~~ I
~ ~o2)S" ~~e)a;5~~~~~S~ -
~~ ;S~ ~~ ~e:;$GJOe$,;) ~~~ ~ ;S~ II
41
42
2J~ CJ e)~~;;J~~e"))&
-D
"~ ;::s\~S
e.JeJ
omo6:l ~ ;;JC;&.a~5
W
a..S$
aoaE.). ~;;)) ;6)ot3 l?J~J, g:)~~, 6:lL6:l6, ;::SSe.Jc:6:l~~en
c6{:)JNt'Q)).~ cjg:) ;6)ot3 cjc6K6:ld Koc;5c~dil~ s~clc so~6:l~ :;;,~
~c;5~, Nt'KK~en ~g:)Cq)g:)o{:)Nt'Q)).@od~omen, 6'iJ~omen,
~c~c6en, 1J~c5eoomen, ~~eoomen @~cl ~~Nt'Q)).
@oc5eoomen - IlU6;6)o{:)
I:. c:,
~~g:).
e.:l
.;)comen , ;;J!3:len
......
llD.;J6J,C$.)e,)S,
!:fJOW"@[)d$)C$.).@bJ~oe5 ~<S:>d.
~~OiJ"e,)~ ~s,
;:S~~&5oWt'e,)N'd.~C.s~;:SJ,!3eJe)~ GOW"V !3~!"
cjoS<ieJo&"oSO;&i.s5~ @<i~o<i
li~~~eJSO @O"4)owo6J.
cjg) CJ"5 6~~ ~)i:lJ @ i~ oSoii:Joe. ~~J @ ~8 ;6~;:0,s.50i:l
"<i~ ! ;6J~.s @fhs CJ"~!3i~ 60c" @<i~dSJo6=>~~? i3~;6
~o;o~~ cj;6<ieJ~ @oeo.;;:))" @N'd6. OO~8 @ i ";:;j;6J~~5S
iJo6=>&,,;6J ~oSj ~<i6JeJ~ iJoCS;6J. S"e:J~ @F\cl8 oo~!3irl"
60~;6J" @~ iJii:lj <i~;6NO~8 ;J{l~~Q))Oe.
ii:J<ie:Jcj;6~eJ
l~~!30J& <i0J<)~ oo.sQ'>@;:Soo eJ~oi3tJ~
i3~6 le:J~J. S"~ 0;058 @;:Soo ;:0l!3~orl" @oCStJo a6=>.
~)<ie:Jcj;6<ieJO&"
le:J~J CS~O~ ~Q)) 0;05 ~4S~ iJoScJ~N'd6J. 0;05
~4S~ t90JeJ<>~8 ~~J oSO;&i.s5 @;6JlK~o;6~ a.,!3 !3;6~;6J
50
~~~~~i,)~6~~~~~~: -
~ccS~ ~~ ~K~b <S6~ :Jo c3!:l II
oSxJocg6O'S~oS.e~
.... ~;6!il~ !iloSJt>6J~;6
.... -l";6!il~ e;6 ru6J~;6
....
@ofl6;:6 ~o:Jo5gj,c5*6!il ~y~ "ru6:>oS~ ! a~ ru5oi:) ~ex>~!ilot3
;:66~~ oex>~cw> @ g)os.dSJo~ c5dil~~ C\JO!il g)oS50iSoc."
@N'd.~' @ c6Jt>e.=>ex>g)~@ofl6~~ t5m~N'd.~ : "C\JOdilC\JO!
~1J.oSXl~ ~;6o oex>~g6oSe)~;6 g)c5Sex>oO~N'd.cm. 1. ;;)O"g)c5S
2. @;;)O"g)c5S' ~Ot'e)~ ~ oo~ g)c5sa t5O'SJCD~cm. oSXlo6.:>ri"
@;;)O"g)c5S;6) ru5oi:) g)oS5~;6). @O'SO"g)c5S@~E) eJ>s1J. ~CW>e:lC\JO
e)!il ttO'S!35~oE). m~;:6oO'S;6)dE;6 ~o:Jo6:>gj,ex>
~t:J"e)~ ;:6~~~OC\JO
e)cm;6 dil~!36Je);6) !3;6)R"N'd.6J. !30"J.iS6~0'S0"dilEmex>, 1J.6J.0J"'6.:>ex>
@oc56Jo @ !36J.e)C\JOiS50D;:6eJDacex>~ot:J"6J. !36J. ~eJ<'~ @iS50~
OJ"'6oc56Jo @;;JO"g)c5S;6)@~cm~6J. iS~o~t:J"ex>, -8~ ~~6f:<)oSXl,
~oc5~.J, i06:>~oSxJ, ~S~oS.oSXl, ;:6oAeoSxJ, ~~6SoSxJ @fjJ. @;;)O"
51
;;jOC('.)& dS:>~d5J-ofiOElI2,6Je))
a;;SJ8)~OXl. 6a 12,6Je.J;6:,{';3iSe"&
~[)e)o ~;0)oEl.
....&>
6a 612,0fiO ;60~6 ;0)~('.);6:,~g)oiSeJo~ S"~('.)~~
@S"'tloSx> - am'R,SCSoSx>
6S"'tloSx> - d:5J~c3,SCSoSx>
@S"'tlo))). am'R,SCS
0)))
CSe')tPg)
56 ~~i3b 'iJ"~~
@~a;,)~ LZ)~J
t;SOcl~J rl"d5:JL~
~a;,)~ g).~~
t;So6~J Le:9~~
6~s ~~~ ~~
@~a;,)6 t))~6
6~~~~ ~;6)~!3'~
ea;,)~ g)O"'txl
eJ
a~6(fut>~~;;S.~.... ~6
"--"
2,J"flCe.D1l'"
eob)oe. @06:J& ill:J6e;)
2,.J-<orlo
-.";;)~,.-.";;)~&~ <J07?;;)@(6)woSo& 2.,o5Oo;in ams&
~~~J~~ ;;3~J2)cob. 2.,o5OO~ @~ ~O"eJ~ ~c:J~jb.
~0"c:J ~6~08'" 2.,o5060&~ ej,lb. Cl,b @~J~ ;0~6Jo~;;lli,
.zl"-t~~;;lli. ~6~-t~6 ~6Jo~~j 2.,O5OO~ ~j~c:J~ ;&Q~J(6),
2))b~
Q
Cl,~ob.
--D
~ <::lrl~oe:'"2.,0500 ;0~6Jo~~.
~ 0)
~O"~
()
~6~~~~6~
()
6~o~ I
~~ ~~~e~6~~~J~~Qj'l~ -
R"e ~oS;&~ -o'~$tl~J~~~~ II
3~] ;60~.zl"e;;llie.D ae.D~S"~ ;&Q"-tg)
~rlO"~ O"e;)oa 6:JQ~ f;)~. g)~~~
58
;oOJO~~LlJC5
til~;6J. e.J.dcjg);of;)~. -s~;o ctlJoe$) ki"-e".s~oSJJTl"
;oD~
GOa rrecjg)g) f;)~.
"@~J! :O;6)c:l
;6g))J CS~;;Soe3 woe:, @~~ ~~e:, @O))CS
;;}je3g, @~:o e%gJe)od '1;;6 e?S~e,)) ~so-3~O)J. a..,S~~ @e)e:,
6e~~~ @e)cs Do~;6)f.~ 5es;6~ @~~oe. @e)c 6e(00
be&j6O)) as;;.e3<6oe) ~e, ;60~c5 ~o6:Juoe:,. ;60~6 ~X60e7
;6:n~f\, "e.:gg))e..,~e:,~~wocs g)~~~ ;;S6~;;Suo60e7
;6;6:nl60e7 ;;:m~F\ &j60));6 ~g))~ 6..o-E.);6~1l" @e)c
~.;)2JoQNt'e.;l;6)Nt'~;6o j~~" @o~Nd/:S).
~~~s @t)~e~illr5
Q ~
R"'eag)~ ~C'" tJj ~b.
~
~;;).e'3.J~;:5~~e;lO ~e~giSolf5
oDoZJ"~S"e ~;6Se$~S"oe)S"oe'3~
~ !
L.;;m-o
~ e;;J (gl a g)f0 05B05Bg)Q'"e;; ~ t90 wo6:>. (gl e6:>OJ" e
l:>2JoJa~f0st'BS (9SS06;;:m(gl ;;)6~-o'o')Be~ e~o')~ g);6Borl, e;6
@O-b'& ;;m-06 -o'~e;;;6) ;0\~orl06. OJ"O ;;:D;;J6so~, ;;:D;-C;.d;).
~ ~Q ~~
l2.)2JoJa~f0S - ;;:D;;JO
::06~ t9f0
g)~;;m-o_liS ,Jf0
- ;;:D;;JOe;;
6:>~;6~ - ;;:D;;J6so~~
5. @Z3";68;li:J";6oi:J"iOs
;6y>6:Jo~ !30J QOJO;6oc5~. ~Ql~q)e.:Jo
~~ e~~~o ~oe;60J06:J !30JQ~~exl.
7. aOJO;6oi:J"iOs;6y>6:Jo~ - s.o~;6o~o
9. e:J~oJt>;:6Je9
@;6oi:J"iOs ;6y>6:Jo~ - ~~~e9 @;6o~o. @~~
g)0"6xJJ6:J~6.
63
!&.st<lU"~ob~~ !&e!&c:,)~
~O~;S;S~
. ~e!~ ~~~ oSe~~.a'6-.'fJ0L~~~N"
Q~~~~ ~~o<6~d~~~QO~ ~6~E~
~C~ ~ ~~o~ ;S~ ~6~lj)~~~~~~~ II
~5~6-o'6~olfS~e5N" - -o'tSuo6-e;>CSx>c6
e~~~o~, ~e~6 -
~~li" di[)c6 CSx>!t)CSx>Ke;>e.
g)s~o{;)c6, iSolfS~ON" - iSolfS.:>:O
@~.sd5x>e:1,
S"S ~;6CSx>e.xJ - -o'COe')6:l~
~;6oc5os~~~oc5;jS;6 ~;6S~l!3"J66~~O~8:lS0
~oO"S"6~c5o~ <6o,-o'-a~ ~go ;6JO"~~oID, II
~6.J~0~6.J~ ~Cof\6'>~O
......
~~~
... ~~ ~~~
.... ~ ~:6;&~
-" -
~~o 2:)e,:)O ~g)~e,:)o ~~~~6:6i) II
;;:)6;&-0'.,<)5
~~~~ g;,CS@lK~oDoEl @~ K~o& ~~6:l.
8,;;:)j>t0 cj~~exl @~;6) l;;:);6;6)clooexJ
13~J~ l~~~N'd6:l. @~J !
~~ ;6~~s:>oo~~ @0~N'd6:l.
@45;:6&~evoood:DEQlg,
:'0&~evooodSJEQlg,
La:>~JevooodSJEQlg.
~05~
CJOooEQlg,~Ls~evooodSJEQlg,~0J'>~e'J4>~~ evooodSJ~g, S"e)~
CJOoodSJEQlg,
e~~evooodSJEQlg,~~ot:SevooodSJEQlg,@o~evooodSJEQlg,
@o~t>~~~evooodSJEQlg,evooodSJEQlcm
~lSrio ~t>~o dSJ6Jt>~~odSJt:SJ
~05~o, ~~t'og6, :'0t>o~~. :'05~S~. :o~~~O:a05 ~g6 evooodSJEQlg
<5e~bcfut>~ s~8, dSJcm05o~lS ~g)~-a05~05~, ~g)~-a05~05~.
~g)~-a05~05~.
~o5:JN'd.oodSJEIDa
~~~Q5.).)~~~Q5.).).
@cm<50J'>6.La:>oJoJ'
~~6,
~oL6:l6, ~se)a05oo ~~oJoQ5.).), lS~lS~e,)), evooodSJEIDa.@e
@o~Q5.).)e:'00J'>6.~<5J.lSooo@~. @~liJ ~~ ~ ~K~& 05:J~se5
e6:l.' ~K~&:'0 ~;))~o5.Du @~c, &a:>a ~oJ'>OJJ. @~oe5sN'd.
@~a @4>~CJ" @:'0 ~~Ja:>c,oe. ~ t>son'> ~K~&~ @~oe5sN'd.
~t>~~~e:Da @4>~CJ. @o6:l~~;5 ~t>~~~5:'0 ~l?'e a05~e)ooo
! ~K~&
@o5J.>J f-)~ @4>~ooe)~ @Oe.AlN'd.e:D.
~s ~t>~~~5 ~~ ~g)Je5 @oe3 ~KOJ'>~liJ A~& ~~J<5~n'>
~N"~~~ ~~U"~,ee~~s~O" -
o:b~o ~~~S6oSJco ~~b ~~~ II
~;;Scome;lJ @ol
Q
- 20 e;l~e;lJ
- 30 e;l~e;lJ
- 11 e;l~e;lJ
- 10 e;l~e;lJ
- 9 e;l~e;lJ
- 4 e;l~e;lJ
;6~~tD~oe.
~.c6xJ SJooCSJ~o:>.@06:ls
t :6:Jo6e~~<6 e)t$.)O"~o
~~~ ~~~ !~~ ~~
;-6e~rDf:CIoSxJ
K eJOJO~. :d~8"-b'~5'i:;)~~~6' F\":;)J(9Se;b;:6rD8,e~
;-6e~l:;);:6~~~ @)~ a:;)JeJc,oB. ~t5~oSxJ, tJt5e~~ ill:lCS2j
6:l KeJ ;-6e~;;))) - @)jl1O ;-6~;S 8,e~S ~eJ6,).
rDf:CIoSxJ
;;o!iJ~:- ;-6e~rDf:CI2;SeJ~j
~ j;;))), ~O"'Ks;;))), Qt5J;;)))eJ;6)
ej @)e,jo6' eoi$)"~, @)~jOJOes OJOe;)~8,JJOJO~.
C5xiiJOo
oJ"
: - zgo;6)eJ;6)@);6)l0~oJOJO~.
<Q'-
@O
oJ"
: - 8,et5 :;)eJ'Oil~e3jbJ;Soe3
.....
zgo;6)eJ6
<Q'-
~Ie~
I::
eF\jOJO~.
LO~J0Y'6.
.~ ~o~e ~;S~e$e$.:lOC'~o
K~~~~!i&6~ ~;S II
:6~.s~so~~~~~ ~~~~~ II
(;JOc:tD~6 c:fuJt>Q"c3~.~tSJ;;)soeJ~
~ ..
dfuCSo
Q
~5f)oe. @ dfuCSo&
Q
@~o[)so~~ I ~tS~1.9~~;;)~~~g
OJOO"bo~~cfu~~ I 6:l0"
()
6:l-a~stSrlo
() QJO
II
S";6,)rJOS"c6~~oSo tS!%.~~o;6Nt'e)f;)
@l(\Q"Ko& - @oID!3
ci3;6)!3~~ - iJo()~~
g)~~;iDe.JOcD - OJ'>oo~
l:SJ~e.JOcD - l:SJ()
()
Se.J.j<>~ocD - SOtJ
t:$e~
();;)))e.JctDocD - WO;;)))oC;
so ;6;6;iDe.JctDocD - ~N"~~cjg)
g)0}t't);iDe.JctDo cD - ...
ci3~g)cjg)
~
-o'~~eJ ctDocD - ~()g)
;;:;<6J ~o~6
"dS:J~~~~6""o5J'>@"" a:lO~~g"
"~cooeoSl~;jt>J",,~sg,~l?~ ~;;:;~~g
~rts~<6~o5:l~~~.sg,~~ ~!1Jo5:l~~~g I
@ ;;)6~~oSe~ Q"S~OL)<6~e1
l2J<'~Jm)~ - 630"'0e)~C\J"~
~~c:ifu~ - ~zsdSJO~d.
~iDS~ - QC\J"~d.
~lCl:J~ - ;6)&J"~d.&0Cl:J8""~.
QO"J~d: Q<6o See -QC\J"~d.
~KoS"woe.Jo~ - ~K~
e.!)~~e.J~ ~~ e.!)q;~e.!)g~~~g
~Cl's~ l~~ o..~~.sCl's~.o5:loee ~eo~
c)l GJ"K058""~d.
iSe05eJo bS ~~~oe) ~l?o je);;3
79
~j 1$ ~
~-oe...-
1Sj)~~~
~ ~
~~o ~9a -
a.:...
~1S~o~ 0.1
~2SJ ;S6s:>dXi DocoSJ ~~~ I
~O~jO;;$;)~'\i~~02SJ~j)2SJ~~2So l?~o~ -
;,5~~~~ ;5;,"";6 ;;$;)~p ~~~o~ zSg) II
~6;&~~5 OOi%,;:Jo0J560
~~05. 8.1J,~c; ;6);60 K;6)~oW"~J;6
g)~di.,o 2vi3hJ05. G'2.,c6Je)065f0 <\5K;60~6 ;00~50tS6. 2)[)
.:5li3;6."g)ctJ~<D6 ;;m6~;6 wo6:li3Joc::;o
ooi%,c6Je5.wo5~ ;00~50
tSe5c5:J.~bf;<JSi3~~~ ;:Jo~""50W"6. @e~ !3J~6:l6 l;;S~c5:Jcs
~e.Jo~~l.i3o
eJ
~roo6. ooi3c6Je)&
~
i3J0c::;o
';);65;6e)~~
~
&S"e)!3J ;;m;;S\J
OJ-
@E>~o))o6:J ~e3;60J"6:>
eJ
- o~eie.u
E>~o))o6:J ~e;);60J"6:>
eJ
CSc6:l~;606:J~e;);60J"6:>
eJ
;:6eiSru''i>
~Q"c6:lE;6OJ"6:>o~eie.u. gt>l)Oei;fu'oru'i>~Q"c6:le.u
0"!%.;:0:)e.u.
)6e~W" esSotl~E;6 OJ"6~ ~~~ ;:6o~6owo6.
OJ"6:>O"!%.;:0:)E;6;;:)Je;)
OJ"6 6:J0"~~e.u, 6:J~e:l8"'Se.u ~~fu<3 ~6SJ
OJ"6 ~~s SJe6:J. OJ"6 ;6:>c6:lKc egt>e)SJ l;;:)~tS~ @~
2,J"'g)o
D;6;;:)Jl
6, OJ"6~ ;:6o~6otStlo~~ egt>e)~ ~~o
se.urueiJoE> @c6:l~~;;:)Jl6 ~~~ OJ"6~ ;:6o~6owo6.
@eJO'R;illoJt>6Jo
~e.u ;j i0;6ex,<6oejOJ"l'D,@o~ ;;S6~e);6) is(:$
2J~;6OJ"bJ; QO"J~cl N"~;6o ;ji0;60J"6:>, ;,'ki6Jo6:>ru, lQ~o:;
@()));6OJ"bJ;ill6w;6oeitl~ WOeJOgt>e)~;66ses eJ"'Qru @c6:lQg)o
WO~. @ex,<6oe;)OJ"6s~W" ctilltSoe ei;6 ;j~e ;()o~6o;;)2JW"6>
Q w
@~ ~oS.& iJO~~ei;()~~eS l~~ s~Flowo6.
l~~~J ~~~~CJ
c;JtlocOS:l~ @~i5:l ~~J;So':s~ [)~~~
~ eu i3~sooeg:)
~e tJ ~e~~J~ .;)o~~ ~J~ !
@csofutb6 leJ"'~J'i>eJ"'ru6.;;jcs;;jl:l"Ol)Oru@QSi0owo6. gt>~
StlJ<6iJO;6lQ~e Fl6a3;6 ctill;6~~ g)0J"~~c, a3oei)~e;lc6:l ~e.."'Oc,
2,J"'O"S8)~e,)c6:l
SJ~owo6. gt>~ @<6~;6CS~e ei;6 ~~6:>e;6
N"ocO))m~ ~O"O"~e;l;6tlo ;jei @eic,s ;:6~~~cl~6 ~c6:loJt>g)~~.
81
~ e8K~~
~;6 ~;6)e.Dc:6:J:yocfueJo&;;3 l;;)ts'cfuO;6~~ot:5KeJ@
;;)6;&~oS5, "~eJ;;:m ).w ~l~o~~;;3 oo.;0)eJ;6) <\5;6JO~cfuKeJCD
@;6eJo& ;6oa~06CD. 5O~ @;;)) @eJ" 0cfu~e.)0 aCD, wo5&
dlli 6Q 0 ~;0);6,
~ Ol
C). wo5 b:,6 2JO<Pe.Dl;;) cJ.3J'>
F\ ;0);6,C).
C::;:.l
---D
0"~;0)e.D Lo..J".
"@~)~
c;
~;;)o @oeJCD. ;;:m;:J[)~;60 O"CD. c:6:J~6J~~
!32.)fo,::)6:l. ,gOso ~s6:l. @~6~ @s[)6~Jse.D ttoC:;~. ~;6~6
'"
83
@~J6.Jo;;S0?"@~ @Crl"()).
@5 g);6d. 8.0ldg)CSO~;6,)e.JJ
@e)J;6,) KJ5ot::l e)<::D13:l
@O8"
o[)iQod;6)~~ ~5f\ ~{,lJi)~6:>. @eJO ~~i)e:J;6d.w<>5~&iQ
"@;:Se.JJ@~J'1;;6o e,,~O~13:loW"';;Sw<>6:>o[)iQo5 @;6)13:l~ ~{,lJ
i)e:JN'd.6:>.
w<>6:>
e);Se)2N", oo~;:S:,2N'"~6oo~d. @e)J@~ GJ"g)oiStlo
oSe);6~e:J~" @;6)13:lN'd.~loSW'oSe).
6a D130rl" 'e)~;&
@e))'
e @~ GJ"g)ot::l;6(J'>13~e.x>
.... @wo;6)e.x>.
~
@o6>t3~ @ oSD;&~~5e);6CJ"~e,,& w<>5@'1;N"~d.oSeJ"oSoiSe.x>
t3iQ,
w<>5s cl';~;;))&S"e,,;6) @;6)lK~~o5.
~~l?~~!:&6 ~~~6E~~@: -
~~l!lscolS~~~<S ~Jti~ ~~~~ I
@ 3~e.J d5JoCS:l
Q5ot:l 'lSOJO~'LoJGJ"'o'
@O~ oJXt:~ t;JOd5J (8)f\,
;6:)~~~6:l;;) ;6~5ot:lc6 @ ;6:)0J6e.JaJ;;)Q"S;;)~Nd.;6:l @;;) oot:~
@Q"sd5J~ L~t5o::;5o& ~gN"~!3o& ~oJJ!DCoe. S"!D~
;6:)~~~~;;) ;0o~5ot:lc6 @ (3g) CillJ!3&11~ 3i9& ~~;;m 16~
86
d..~zr,6C0g)~;6).
;;5e~~~ ~~NOO ~NO~dil iS6~JB"o
~/5J~O~;;5NOc;~ ~o~OJ"g:o oS~,iR~rI II
cD~:ll~[C)
e.:I.......
~~e.:I.......
6~[C) ;3i0 cJO")~\
is d.
;:JO~:;:);6DdiJ~bo
Q e>
g6;:Jo
(!3~L"[C) ;;)O"diJm~;6 \t,;6.)Nd.O"diJm6 L;;)~dillKo6S;6;o. {j3
;;)6~~.s6:J~ 4J6J;:J.s6Jo~~.
~9"/5&;;5!&/5~o~~Jdil~m-g~e)o
~ISJ.~ao.s~~eJ~
C,56JrD<)013e,)o S08)~ C,56J& @~8)6~~cl0. ;;)6:&-13.s6l~~,
;0Je:J~e,)& ;-j~J~ C,56JrD<)013e,)o.
3~ ~&so~(6)
@~)!$ O"!&;:6;:6o~l:So
(",0"1,,. (V')
I:SSOi:J"~.I:Swl:SoKo&
~ 0t!J
~ la:l~h"il~~
\:;: e. c) i,,)s~5l~'M'\I9~a~~\O'"
... l.T" ~~~
QQ.._ lo""
"{;;1:5"{;;.;sb
"(;;~~~So ;51:5~ SC~~~L~
~coSl:5o~o se~S~ ~~1:5~;5~ ;&"{;;COII
93
94
~ ~!J ~~~~~~
o.l
ijJC~~iJE<l ~o~ep
Cil
I
<6~~~~
~a....e.: <6~~~~
-Dei...:&)
<6~~~~
-DQ)
<6~ <6~~ I
.... ~ <6~~~~
<6~~7-:J' .... ~ <6~~~~
.... ~ <6~ ;6~~ I
~ ~J ~~.s~""~~
~o~~~~ ~o~~ I
;6~~~'
.... ~ ;:S;S.;~~('
.... ~
<6~~~~
.... ~ <6~ <6~~ I
oSJo ~J ~~~<\i.."g~
o.l
~~~~~ ~o~~
Cil
I
;6~~~r
~Q..;)
;6~~.-Da...:e'l
~~ <6~~~~ <6~
-D~
<6~~ I
d5.,.."~.fl ~~~~~~
o.l
'J'Qo~~"t~ ~o~ep
Cil
I
<6~;6~r
~~
<6~~~~
-Do..:e,)
<6~;6~~
....D~
<6~ <6~g I
~ ab j~.s~~~cs~~"t~ ~o~er I
;6~j~~ ....JJ~
;6~j~r ~~
;6~~~~
~Q...:2)
;6~ ;6~~ I
~~
~
~Og
~
~~~ oJ
~~~ e.J
~o~~ I
~ ~o~e)o ~cseQe)~~~~
Q~e) a.-
I
~~J~ e~ is ~E ~.l~~~~I
~ is jJJ~ e)o~ro~~ ;jt>o~ ;6g
joc.s~ej ~!g);6~~.s~g II
97
6Jo~rl" ;;Jo~6.
i5;6:>s-~~~;6El"@~El. .
O"13;:JO"ed-'
~ @& ~ @;6[1t';;3~~& t:S;6.)~ 6 0 ;;3e.J~oe O"13;:J
~
~tlJe.J;6.)~o~e3~13:>~ ~;;Sy>e.Jd$:)oJaSe l~O&'~s ~~J~' @13&C
l;;)-o<'o~~;6 CV"&,;6aE.'Clo&
@J-o<'o~t':)So& ~oi5J"oc~CS !3Jo\~~
~;6J.e @ eg). @6:D;6.)~c~og6;;3 ~~&-L:S;6.)~ ~O";;3-toe-;
";6.)~~
~
~o~;;3 6Ka13:>
G)d))e.ueB ;;Sy> O"13;:JO"ed-'
..... 0
O"! ~ot':)ro
O"13~~ ;:JJ)~SS~d3:> 00S" t':)e13eJCe,@ ~tlJCV"~ ed-'~ ~~13:>~
eJ"S:>&~&,;6.)"@Nd.~.
100
101
7~ @)~J)dSJO'lli
6a @Q"SdXlOO 2 7 ~SOe.xlN'd-o.u. 8.06:l0 iSo~~~;6)t5
;;So g);;S60iSa:>C:loOoEi.
~ee~~
;r ~~
i$oSQ~~
~ )
- ~\ol;$~oc&~oSK~~1
t.J
'q:le.,"";S0rl"El
~oJc6~' g)~~tS~o& G;6cl';;Sli,:P @;O a;;s~.iJo6:le)
O'Sg;;mOS, ~~13;6)ex>, (;.,13 ~6;6).JKDf\, N"ex>rD ~~e)d:Do~
q:l~oK;;m, q:l~;;m, ~i:loe);;m, tS6J;;me);6) oeotJ eotmoEl.9.13?:rc..
S"'fJ soocse~ q:l~oK;;mOS so~ tSo~OSoEl. ~e"ocse~
;;Joe3cim;6e)& @0l3 ;;moCSe;;J~JOS "es tSo~~oEl; -6a 6sorl"
O"13;:0e:le)oS"'~~&
tA.\.
N"i;6~ ~
~~oC6:lo tSJo.:oo~ tSoC>";6)6:l~.
9.13 eJOcPo e~ @;6)1&:J~cPd:D0136~;6 @ S"'tl ~CS1&:J (;.,13?:r
cb1&:J6JoS"'~. O;6)~~ex> ~~ oeotJ 13;6)cl~i'v oe~&~
eJ"~e);6) O'S~peJO 1&:Je~oW"~. a13?:re;6~ tSl?'e);6) @~ ~
l;;J03J'>f\
oW"~.
8~ e)QO~~o
d).))6o&
Q
@ ;;:)tS;&~~e
W
~e3& iSoC:;;;SwoC"~t5J [)66J"o
Q
1J;6eJ~\oe)fj
CI..
d).))(;JO~8~6oS"~eJ~oerro
Q Q
@23"~oW"'CJ.
~
O"s~e.x>
.....
@o66J"o !3JoC" e...se)rro;;j @~~~t5J
--" ,;));68. S"~
wo~J& @;;js 23"~e.x>,@;;js -ot'q:,e.x>
&Nd.Cill. ~o~CJ @~~oiSrro;;j
R";;:)o)'d"'6S;;:)0"~~e.x>
r\e; f3a 0"~;6 ~t5JeJ06" d).))9;~8 ;6~
~c::JOt5J.
~O"S~OJe.x> - sOe).;))oe
~~ ~o~~e.x> - ~o6.;))oe.
105
106
~ZJ"'~s 6~e~e,))
Q
~oc,~OJ:lNt'cm. ~0~Nt'6~, q):>0~Nt'6~,
4S:6:>~oS"'Cl~ a~~ S:rc~ ea ~oS"'Clo& s[)~~OJ:lNt'OJ:l.
ea a~ee,) OJo.;]oe,)OC,
ea a~ee.; ea~6~e,)) 4S5oi:l, ea a~ee,)
~~Nt'a oJs& 00~(6)e,)~ dfuo;~s ~~cm. ~otlJ~
~o~~~g)~~@ - ~~~~!&~o~~~ I
t5dSJoSe.;~c6orD..)0W"6. {1;!)eJ<'
c6os[)..)oi:l<6;;)Cl;&~.s(;)6 ~otlJ~
ec6:6:>oi:l"oe ~s~ fDdXltlSJ ;;)0~6. {1;!)a~s. ~ooS"'(;)c<6
-" -" "-
107
~ OSO~ @:>;;Jo~,
g)~~, 6:l~C:l ~ ~1?e~ @j OSO;&~.s<3
;6e'lis-0i:loEJ. tle& ;6~is-S"c)~~~O @:>jo~!i> a-OSJf\oiSeJ~oEJ. otl
GJ"K~6o& ~~~tl~eJ ;6o;;Jlic)0 66:l0J"e @j osc);&~.se
@:>;;Joi3~gJ& ";6)~.s ;6e'lis-S"c)~~~O i)cmS tle~6Jo @o~ g)~~,
6:lle:$.)C:l~!i> iJ'od:5.:>o~ eoe:ro6:l" @gJ i3ime:lOG).
@OSJe5c6:lob @:>;;JoJ,;6eJis-
S"c)SL13~O ~~Nd.C:l. g)~~ ~~,
6:llcDe..~ ;6o;;Jlio S"c).s~~eJ) ~~Nd.6:l. eJ~BO;6;;Jo0o& @j
OSO;&~.sBcm ;6~is-, ~~, ;6oo)c)~, ~e;60"';::)~, @c6:llK;;Jo~ @~
Ene:$.)OSc6:leJ):;5~;::)cltJ (:!9~ acmeJ"
~6~6
o 0
;600\eJc6:l :;5~~re'eJ)~
oj
QBoi:l tSOl65q:lc6:l -Ec);6);::)
@eJo13BoiS:l!i>gJ, l~~eJ"'~ :;5~ QBoi:l OS~~~OJ";;Joe6~ ~~.:c,.sB
~~OG). ~ciXl ~~.s6:lgJ :a.
S"~e ;ts~~
-" -"
is - ~:)(.~~~DQ$DQJO~~
~eeQJ"O"~
;;r-
~~~o - ~<6o ~ 2)~as ~'8~ I
~K ~ cfuJs& ;6e:l~~e:9
e.J~e.J(6) i5J"1Je ~;,i)N"dood))'C))6.
8.~6 @C) @O~~ e3:00J06. @d))c6 S(6)J.. ~':& lCJ~d~ a-s
eA oo~. 8.~6
;;Sr\tXl.S(6)J..~':& @e l?='~d13:J @c6o~6. @d))c6~
109
6Jo~0e.'ks,). S"e.x>3e:l<~,),)a~.
~6t5oa6.:l. @onoe.x>@;6a a~. @d).)c6
~~& ;6t5:;/Jo:;/:tl@0)50Cl t3N'd6. @~ s.od5Joe,);6) @0)50Cl
t3N'd6. @~d K:J~e,);6) ~S"-80~3~N'd6. @~~ o)~~ ;6t5,S~
;6oQg)~c6de. @~~ ;6)oa~t5w~X9J6 @g)t5~g)owo6. LJO~;6)oc,
@S"~~, OJ"d).).)~! ~2:l;6.)J, 2:le,)~ 0)ClJevoQ,),).2:le,)~;6)oCl e...13
@0C:;0 ~~Oe. @e ~t5WJd).)om. ~ ~t5wJd).)~c6 @oc:;;&
L~2S"~~ @~ ;;3LJOe,
a8.),)e,)N'dQ,),).
~t5;&~,St5J6 ~. @oW"~d006
~1i"e.x>no g)Q~owo6. s.06.:l& ~~K~ @S"~~. @oe~K26:D
t5;Jo~e,)26:D.@0C:;26:D
;6)0 Cl 0)D\c6~;S0e:s
w
~g) 2:le,)~ c606.:l ~c,
;&t5J~t5,S~~oe. LJO~;6)oCl ~g),) ~cJc,oe. @~13 CD.i"2:levoO
g)~g~ K[){\ ~t5,S&>e,)ff' ~c,c6 Ga ~~ @ g)~~2:l;6.)J;6)
~JOdS.)a13Lsot)~ L" of'l~Q,),) iJouo'IJo 35 ~Q,),)oe. @ry Ls05s
~ of'l~Q,),)c6 2,)'Jog),)~;jo5~ -t5JOi'0...
g)~~~lI6o&
Q$j;jS~~~ rt':;;oe1' ~:at<l~ !&~~o;m I
~ t5!30ll" @ dS:l~OSo<'~~
ZlC
~5"'t5OS~<6
~
o5.xl~f\~Q))<6
~gn~ 6<6 SOt5eJ& oJS <;)~ t5.o~oe. 'a~~ ~O~c,&dm~O
a~eJ<>~ @ d'D~OSO"~o5.xl (fu)!3& -o' OJ"O"~6Jt><;)o& @!36~
os~oe.
NCt5~o~ ~J~o~;SS - 2)(g5b ;S~J~o OS~: I
I~~
"=-0 cl/cl
~ ;S~~~
~ - ~~~!&lcl;SO~~g
......\: II
".;)s&ei>N'dei>?@~ @ei>r))J03Q))d5.ro~?
~~~g)~~ ;6~o~
OOSg)J
. .;)S&C:;-25Jo~N"
@~a eN'dei>" @~ ;:6~Q"c6g)J~6~~CSJei>.
@O))a ~ ~o~o& eN'dr;;t>? @N'dei>00&.;:60"~ ';)CSJ6>rroe~ a.,s
112
ci3cm13(6)e.x>
Ke.JOJole @~ -o' ~le3"dmQO c;5BotJ ~(6)KJ~s&
~tJjoCJ. 8.El 8.0~~ cD.:o13& -0'1 e~~6:l 'OJole,.
@N'dC:l.
tS~:t~6 Q."))tS~ot:57i";O
a~~e.106" Q."));jorJ'';606ot5orJ"~.
~e~S"K~e.J) 6~~;6o t3~ N'>eJ~ot3~N'>Q))@otlJ'> oJ:Og),)c:5~
@Q"'S~:OJ. o:mf\Oi:J"~ Q."));jott:
O"~! ~~a:>e.H3"~, R";;6J-d"tS~~o~6, ;;6O"~~~o~~,
10CV";o@Q));6 tS~lj~~ ~tS~oiJ"~.
0~ll~6,
~ @e);o&~b:Jn" g:nf\~;6 O"s~b6:le,))
~ ~~o~bo
tSJ<>~;6~ocP;o~o~e,)SJ ;;6~O";o SS;;6o ;6DJo~.
118
119
O"s;:6g)6le.106'>
w. <pdSJ~c.~dSJo6l. @e ~~c6 ~~O~c.s g)~e~~c6
...
g6~o ~DJoe. @~J>~ @o~s "lSJO"J~C:;O!@t\)" @OeJJo@eDoe.
@sc-i3oe (3;6~exl ~dSJ~dSJ~;voexlt5'5"6l.
~~o~~ 0"'5'1v;6
..... ~;6 ;;:Io~O"'li", a:le,)~;6
..... KlS<6:l~;6)!&J~
t:loc.!&<6:l~o~eot:leJc~S @~ .tJlS!&J~KOli" ;;:I~~. ~eJ'> ;6~~
~~o~~ ~~ Q~ ~;6 t:)~&~ O"'!&~~
..... !&~&
t:)~&~ KlS<6:l
-" @
2:lcCSXl@olS c5e')i1SCSXl.
2:lC~ ;:6~~;;)0r1" xe.;e. soe5s
s:O~oa ;;)O"q;a @~Jr1" Xe.;{;). ~ (2SSe')~@08" 2:lC ;;)O"gCSXl.
l;;);;)ot:5CS:l;;3e
3~;6CSXl, eacCSXl@:O o06q'r1"eJJ. 3~;6~ ~t:5J
S"r1" eac~ eaCi1.
~CJO ~O"exl.
~
;:6,t>
e:>;;x,;6
cpa....
g). ~oe5s ~~~~Q).).
-IJ
~e5s e..~
@S"tS~~e. ~e5~ ~tSc;:potSti"~S ~e:>~~oe. 8,g) ;6~~Q).).
g))f\[);6 ooCJO @o~ - wodID~, @S"~~ @~6:lexl.
~ ~e5s rJ"~;60.
a6:l. 8,g) ~oe5s ~;6;;)c~. ~e5s @S"tSo a6:l. ~e5~ ~tS.s60tSti"~s
~exla6:l.
l~~O ~;6J. ~;6J.~;6e. G30J0o& G;6J.@S"~o ~;6J. ~;6J.~;6e.
~6e5 ~e:, ~U"e:>t:)~ ~5J0tSeJcoe ~ ~etSo. 8,e ~.9~.
;;)).9S~' rJ"~;6~ SJ6~oe.
l~W"exl, ~etSO& G;6J. @S"~o. @G3 60J00"S"~0 ooCJO
@~~exl, rJ"~;60 a~g).
[)oK~etS~;6 ~6:l~~ WO::0rJ";;))ciS:l6Jo;;)0
;;)~~& ~0i:);6
~eoeJ"'~, 6~~ KJ~eJ"'~, ~~S"e:>0& ~~~Ot:) @6:llfS ~6:lKJ
&~, @~~e:>eJ"'~, @~~ ;;)6J0eJ"'~, ;;x,6:>~S"0i9 eJ"'~
GO~oe. ~ g)~ciS:lo 6exl;6)~;6J. woc ::00;;)6 g)6:lSl~JS"~O eJ"'~
e..~&~5~ @o~ti" OJ"S~0i:)GO~oe.
(?'loJoJ;6JKJ50i:) 8,0~~c5J. ~;;)Jt>o ~~o. ~i9~i9 @;6J~0~,
~~~ot:)g) g)~d5Joe:>;;))~~O~ SJ6e1i:)~tS~ g))f\aG3 (?'loJoJ~' @e
::08"S~s ::0~SO oW"~s o~o.
~ 6~0~ ~oe5s ~~~ot:)
;:6,t>e:>6Jo;;)~~oe5s ~~~otS~
o
;:6,t>~J6Jo;;)~ ooCJO ;;)tS~JO~.s56Jo~a. S"eJ~ @;;x,'~~~~'
@;6eJe:,~;6d.e.
a:lK~oU" @ ;;)6&~.s5 ~oc G;6J.e. @;;x,& ::0<6JO;6~;6
:;J"6:l~~, @;;x,~;6J.@O~exl ~~ ~o~6Jo a6:l. @o6:ls ~o~c&
'~;6J~~ ~ &~o& .;)~6Jo e36:l' @~ i3eJ:l&oe.
@OS" @o&oe "e,. O"~~C"!
.... rJ" ~~e:>Q).);6
~ ~6:l rJ"&
@S~~~6:l. "
a:lK~ @OU" @ ;;)tS~~.s5 ;6Jot:) @g)tS~g)otSeJcoe. @S~ciS:l
S"e:>o& i95f\ ~ e:lK~oU" @ ;;)tS~~.s5&~ b;6;;))~~oe. @;;x,
;;))oi:) GI~g)oi:);6 @Si9~g), l;;)i9~~~ i95f\ @;;x,&~ b;6;;))~~oe.
@o6:ls @ G3g) 'rJ" ~~e:>~ ;;))~~ rJ"&~ l;;)~~~Q).). iSJOe:,'
@o&cle.
124
-o'6~;6;6cl O3Oe1~:S.)gq);6))e:l;6:)
~no~ e., o~! @~e:l&~ e:.;6~!
&~;6.,..,,&,!~ e., ~6;&-o'.s5! T:J0"T:J6e:.K~
e:.K~;6:) 6.0T:J;;Se..J~);6e.
~06tl~ ~j ~e:l~0"e:l~.
Ph
127
2. ~~ag)~~
Q.....
- I;;:)~\~
~ eJ ~CS~;6
oa- OJ"e3~e.11&[)'R rv')
8J"Qe..D.
~f\J.l;;:)~O"O), ~~O~e..D, ~t:Sl5e..D 8.~e.
1. iOl1"6~oeJ~~ 2. ~~oeJ~~.
3. e3";6~oeJ~~
::5t
4. ~S"'o<i ~oeJ~o:m
e3";6~otl~o&
~
<i5'SJe,)~e3"~;:;)a-(30 ~c6Jo~.
....D ~ ....D
~~o~~~~~~o ~.Q'6iJ"oS~U"o~"O"o
iS~~~ iSo~1&~~~o ~
~~;5.).& ~o~~ O"K.t~
~o@~ ~"O"o~.Q' ~~e..""~ ~'
@otJo6. @ c3g)s C\J"e,))KJ;:je:Je,))NdO))'@ ;:je:JeJci~oc))
C,S;6)~C)~e,)), ~~~, @os,~~ eNdO))' @O))~ .... "06
;;))06 ;;S6~~~es ~6;:je:Je,))NdO))@oe..'J"bJ.~eJ" K;6s ~i'v;6~~
@ c3g)s e;6J.;:je:Je,))C\J"e,))r1",
;;Soc @~ @c6:>~;60 ;:5~06. 0-
1&.s~U"6-0b~~ 1&e1&~~~o~~;5;5U"
oSe!~~~S oS6~~ .Q'6~o~~~~
Q~~~~ ~.Q'o ~J~~~~~~1&6~E~ II
'1$0"". ~~~J~~~~~~
oJ~<$.sc0.s6JooJ~ Ke.Jl5. c0~~ 8:lK~o(6) QBo-tSJc6l5.
~~~~seeKoS~~~~
132
~ 1:$)CJ"'~ : @S"-UOO",ScJ.llig
~~Of\clg
@f\cl'6 @;;)g
@;;)g ;;)e:JtP.s
@S"~o;6.)oD - W"cJ.lli~
W"cJ.lli~;6.)oD - @f\cl
@f\cl;6.)oD 2;:le;lom
~.s0~~!:l.t~ ~~o~!:l~~
:l.t.s~~
f:;;~o oS~~~ ~~
~~~~o (3:l ~oS:l~~ei
~.s0 ~ loS~~ ~:loS:l:l~ tJ..~ II
~~~~g ~;S~g5~~~!g II
~\~ 1~t>0~0&
VeJ ~
@ ;;)b;&-(3~e;6)0;:)
W
N";;S)6.",~6J~ill;6
e &X~.....D
0-
135
~dJcoe. N"0SJ0e,J,t3
e:3Ke&,@o~ - omo6:Jfi'> e..os"dom ~~Jot>.
@cj ~dL8.)~,J,!3:lL~b~. QO~<6Jot:) @5Od G50d 26:l500'0exJ~t:)JN"Q)).
@jfi'> @~ d;:605J00SJ0c:ld5:l26:l0B"
~~ot>. woe3<6Jot:) e6QOexJ,wo5o~exJ
;6)oLB"exJ, ~QOexJ, i3"L~exJ, ;:6oAeom, ~~e~om @~c:l @g)d<:Jg)o
DN"Q)). e.;[)B";:6~L;:6o&~ 23605 N"26:l0 "tSe,)~~~26:l0)J0" ~~exJ
~~o 64. 8,g) '006 d50exJ 1. g)QO~~~exJ 2. o5e:JQ~~exJ.g)QO~~~
e.;& ~be3 rJt>exJr)) - tSe,)6.,)b~exJ.
2J~Si~~~~ 8.)):ii1cSC"~s<602JoOo~;6E.).
~~O~e~~~ ~~.)~~O
~~0t'~1.S(3!(3g)!
~o 0
- N"Ot'~d! ;6~~~(i ~ II
e)~S~9S~~<Sf\.le.s~eJ e.s~.s~~~:
f06~l)~f\.s~e;o~~~~6~e;6: !&gJ:
~6SKJ.>~~~~~ ~~J~~~S~o~U"
~oU"~a5J~ ~.soa~ ~~~ ~eJ~~!&:
eob)oEl.
8,tiJQ ;66;&~Se.
:zs~\")~(;}O\o.
~r '~ol
8J6Y>13::0:J4]"C)
8'-' ;}"C'o&::l ~130
l~
g;O~C:CS). t90"'R
Cl,136-C;
oc~::6Jen ~;6::6Jj ti~OQ 130Jl?J~Jc6J KJBotJ. @~~ @dfu~
9,12,&6.
c;:)eJtxl O)Ll~~~e~ 'N"OOd5:)!;~'@~ c6o&e~~6:J
ejD~c60J0lf::o& 298;:) N";:))o 'N"ood))~'. @eJ"'R g)~c60J080&
245;:) N"oS:Jo'N"OOd))~~'. N"ood))m6 @O~ c6Ll~~OSs,6 @~
@tSo.
Q
(l;!)o~lS~~~~~.J6.so ~~SN"O"~tol~~:
@f\J. - o:f"d5.X!&bj~SJ~oe.
:;)if~~:
0$6~~~~o :>.t~o N1'O"'@t<l1)o~o~
:J-t~;&;ije$o~~~~ e~.t~~o5~~~
o5~ :>.t~.?~~Jif.s1Sr;~
'5O~.s~l1o~~~~~~~
~oo~~o ~~~c6Jo :>~~J~o o5~@~~ "
~iSJo~~l)~.J1S~o e$J.if~~~~~~~~
e.!)o~1Ss.J~~~~.J1S~oOJ"~OS~ N"OO~~~~:
~;:So~~~~o~o ~:>fio ~~@3o~~o :>.if~.to~GS~ "
18 aQS,~~
w m S"e.:J~ 'S"~'.~
30 S"~e.:J
~
S"e.:J~ 'Se.:J'
@;6a:>c,~oe. QSC~i~5 S"e.:J;6~6Jo~m.
15 S"~e.:J.)
e:>
- e..,S e.:J~~
14 ~;6.s0~O"OJ - l:>;;JoJ!&J
a.13 ~e3".
1. ~;6g 19S.::se')~~,e:J13:l ~!
E\lJt'~6.
2. @ 19S.::se')~e:J
@g)~W"'~s ~oc5J;6d0J"6.
147
3. 19S;;S~~e)c&e~0;06.
4. t;)~;;S~~e)13JS'~13J6.
6. @~J.e5 SO~t'iJ<6:D
;);;SOS@~a -B~6.
e~.to~~-a~ej ~1isoSOS6~g~~
e.s~~~~~~~ ~~~SB ~oif~~ I!
~ ~X~c6:>
~
;6\~oa
eJeJ
r;JO;6~, ~~oa r;JO;6~, l:)diloafv
r;JO;6~, ~~~o:m :6~~o:m cmc6 r;JO;6~. l?lUE<lo:ml:)13J~l:)dil~;6
r;JO;6~, l?lUE<l~6Jo~~g) cm;6 e., N"O"dil~ f;)13J;6;6:>iJo&C>o:m.
OSc>;&-o'~6Jci:>
~g~6Jo~c;:, @ g)OOflC ~g~6JoOSOXl:)El
~o~;S>13&lJ. 360 e.lf.ex> ~olJ ;6J~o @~~oEl. 0~13JgJ;,0~
8,05"13 e.lf.a~. oe)13;6.}e)13J&;6e.~ex> GolJ El ~~o S"~.
o~a~ ;6J~o:m ~g~~s lOS1913.S"ro~ OSC);&-o'.:)6Jci:>
~o~
6JoOSo& GN'd.ci:>.
c.l.,""~6!3~<6
eo.- eaK~~ e!)o~ - (:c.~w " 8"uce,)) o:)c5~U"e,))
oJ '
o:)c5;&~~el~~~e.l;6) ;:6~~o~oEl.
e..,o:)cJF\o~oEl
@ O:)c5;&~~B&o.e.l[)U" ;:6~0o~:;) 264 ;6)o~ 269
~6~ Ke.l Nt'~e.l&
150
ns,~nsg)oc5~@~
~
- g)~~)~;;)o&
t.~
&soe.;;5) 6so~o8. ~ ~
6e3 ::0JillolUfZOexJ.
tJ)s f)e.;dD~;:S8 rUC<ll2k\)J"~sso6~~ei:lU"e1).
t)a ~d,)lUfZOexJ @ ;;:)6;&~~B <6Joj @g)6q)g)o~N"Q)). e.;08"
::0~00cb..s 985;6 N"~O 'L~rDfZOOGJ"'.
:t6~;)e$eNOg, - ~e~t<I~~~a3
~6.s~S~B! ag)! - NO~oi>~! ~~~~~ I!
;;)lJ"dD!:me.;c6.:J
6'o.:5e:>o& @;0t'\e.;EJ.~;:Sc6.:J
-t6!:mc"~J;:SwoB~sot:)
6.~oEJ. wo~J gBB13w CJ"'4Se1:J
19(~oEJ. oJoc5J13ol5 @~ -D"-t~~
~;:S fD-t~6~;;m Xe.;EJ. f)~~~;:S f:Q:6~6e);;m
Xe.;EJ. @)EJ;)O~;:S~~;:S
fD-t~6~;;m S"C5J ~~e-t~t'l~;;m. le:J;;)JEJa;6~exJ@~ ~o;;);0C\Ff)s
so~J' e.;!J~6~e:>w g)oe3""~be1) tJ~oeJo6:J. 8,0[0:ld,) ~g))J ;;)L&X
@)O~ 3g))J6'3~iJol~. t)a 613oiT" 14 &S"e.;&~ l;;)~~E;6 wo60&'
oJe.;6'3~eJ"@~c6.:J~g)~oeJo6,).
"" -D
;:JO&t;)~Nd6:J
l~~e)iSo~~Q'6! - ~~<SJ~~QJO~~ !
~~.t~ecs~~~~- ~~~d! ~~~~ II
-a'o~iS~~~'S"5~ - ~~~~;;SD~~9
~~l;$ ~~!J~~! - ~~~d! ;6~~a II
2. g)~~;6~ e)~
3. ~le3J~e);6) t:SoQJl;6tJ
4. g)~6Jo~;;))J Xe)tJ.
154
~o~~J~Q~~ iSL~~07?~W>~K'C"~~~
~~oK'~d 6['~S~;6C~05~6~~~~
g)~~~ ciliJs6- j~odS:Jo~
~ 6soll" ~~.SE<),
e,)...... .~6sE<)
e,)...... i3dS:J~e.Jo~s
eJ ;66('1~~~~~~g
~
- (')~d.6scoQ));6 @dlli(:<'e,);6)Q6ofljwoCSJ. (')bJOSoeJg)~~~
-t @Q).)j ~Ug) ~;;So& d3;6J.(\)t'O"'clli~ ~~ ;6~~6-605JJ.
KJ~~\K~~~@! - ~O~~Je)~~o~
~O"~~~d! ~~! - ~O"~~! ;:S~2...~~
....D
II
";6)oJo<:DoJ,e.l
~6) ;;s~go S"~ S"Z)~ cp',& ~6 8:3;6Je.l)~~&'oo?
g)&Qo& ~6 8:3;6i3~&'oo? ;:)gcmo-(S)Soc," @)N"d6
;6o:ml606'' .;Joc3-o<>C:>.
~;6)~g)~~ ;;.,0".jt>6Y>~06"@~~cl ;6o~eo
W"C:>. ~c6 ~6~~ ;6)6~wo~ g)c6cl ~6~~~~~~c:> ;:;0~r1"(:}
6:>~~oW"C:>.[?:l~J(6) rD[jot) qff'6~c6 ~~;fuJl3-o<>C:>.
[?:l~J ~~~~
~ ~60 S"wo6" g;~g;;6)NdC:>' @06e O"~;fue,)~ ;6)~j "W"~
e.:l~0G" ~60 S"woil" @NdC:> 0"~;fuC:>. @ ~~exJ g)c6clLG)~J
a~c:> "jj -o<>~.s~oS"6:>.(\)O~ e.:l~El~seJ" 8.~.sXe,);6)? @06:>l3~
8.o":ec6 ~do g;~g;" @NdC:> LG)~J' 8J"r1" @6"t)0t) ";6)~~
~~r1"~, ;,i)e:JXo~~r1"~, 8.0e;) &~e,), 8.oe;)G)dil~r1"~, @dlliQo&
r1"~, @dlliQo e.:l~0G"r1"~, ~XO)r1"~, 0"~r1"~ (\)O~ ;6)d~o
;60~g)0t:S0"6:>" @~ @Gr1"C:>
~od~~~~~~C:>. ~Q"~ @N'dC:>g)Q"'~.
a-t3C;e7<6oQ"~<6~o~~ .ThLi>~~6J"<60S:0L6~0";6~oJt~Qs
~?:l"J6J. @Q oSr)OJ"S"6:l V"l~ S"6:l. <6oQ"~;;S~dSJo. ~J@'>;())6J~
8,~6 ;0o~eOt:S~,:i)J, @:'j @e5"r!or! ~-oe:o 0'~oW"6 8,o~6.
;:;)oeJ~ g)~-t 8,O~i) ~LZS"dfuQoe5" ~;3-Bot:)o5. d)
8, LcD
oJb;fu~.se:o L.;Jo~o~6. @ a~B"~ t3:r0G" CSLZS"dfuQo& ;;)~
jeOQ. <60S:0l6~ ;6)6r) p:~S"06:l ~~S"C)). L05ZS"dfuQ"~ @
-a05~b::s.s~~f.<> - ~i$E6~~~~a
6~tJ! ~~~0";;3! - N"O"Q$jd! ;S~~~II ...
c5o~!&tjOeJ~c5~! - -SoS~~:J~..-5.6
~~oa! ~o~~~~! - ~tjO~d! <S~~~ .... II
<pc.ti:uso~~ L-
goe,)& e9~<pdSJos6~~
~~~ Kr>I\
~@e,)CSo~;6) QBoe ':::oC~oc:";6)cDe,);6) ;6~o~~ W"'~o~
~~;;)o& ec6J. ;;)O~.a~e f:J~ ~;6:;~&6~.
sJ-so~~aoY>~ Ke,)e, ~~l~.a66~Ke,)e, ~dSJos6~c6
g6e,)&, g)o&~~ t:)o~ee-s>~&, oJlf5~ S~& ~r>tS6J ~@e,)~e,)
Qeo~ ~1J woes ~d5Y>~J.s[)f\o~ tSo~~o~e,);6) ::0ooY>eo~~
W"'~o~ f:J~ c6;6:;~&o;i.) @)otxlNd.cD.
~a!) ~~~~<P L0'5.Q'~~ ~ ~~~~4)~
@"o~o~e :O~o~~~.Q'~~~~c5eJ~):
e> <;) a
~tjO
@g)~ ;:6tS;:6~~(jg).i5C))~e.l
Q.)
~8. m
@g)a e3"'c6L~(;jOO))~.
~
ee.l~ ,....,
~oCSJ& @'g);)JCS;S
"to., 'exl~QO~'! exl~~ ~aje. c66~~~eJ~
exl~~ ~~eOa B~. ~ oS6~J-lj'~6! @ Bg) i6:>~~~J'
@Oe1 S"CSJe'~! f;)~ c6ooSCS~.c6ooSCS~aj O"~~. ~~~eJ
6e~~~d ~R"~ woes ~ec6ooSCSeJJ~aj O"~~. eJ!J @~g6o&
72;S N"';S.);6))'O"elfSSN"'~~'. l02;S <;JO;S.)o'O"e~S45~o~~'. f;)~
eJ!JBg)g). f;)~ ~;SoS~dg). ~S6-t5. B;Se'eJJ@oe..:>JN'd.6J
: ~ e'~! f;)~
c66~~g), f;)~ eJ~Bg)g). f;)~ ~~~ @q;of\@OJJ~ S"Yg). @O~
;S.);;J6S"Y,;S.);;J6eJ!J' ;s');;J6c6~e':>eJ
~6Y>oSo i6:>~~~J: @e..:>J;Soe)
~
oS6~-lj'~6! f;)~ ~;S.)~6-6;6)).
~J-5";6OJ"iPv~;6E>,
N"0)K:>3~~d))o6:l ~~<fu:l, ~6;6)J, <.'S6c.,
@<:)d))<:m(f50)l;550~;6E>, ~@~~6>;6.) ~~rI" l;550~;6E>, <:)d))o
!&6~;6 S60) K~E> @cm ~l?J;600J66o 3~ sc~~~o& e;6J. e.,
~6f:D~~e~!&J ;6~~6-6<fu:l @oex,~6>.
165
e.., ~t>!
~
dS:>:l60&
Q
@~13 6Jc~e.u
.
050i:l 0013;6
-
;600]660
3'6"~. 9.0' iJdS:>SeJotJ!3J ~~J 9.080)5& ~OSoil~~06~J?
~~!~)~~~~ ~~~!g~~JS"
gJ:a';:~cSe
~cS0 ~e~~ ~~.s0 gJ~~JS" ~~~~~ gJ~.s~
gJ~.s.c'~o~S ~~lJ ~~o~ gJ~~OSJ<>0& ~.s~ ~!;S~:II
&soe,);6) ~[)o3 a., o~! ~~ &soe,);6) 6s.:Jo~.
......... &soe,);6)
~B~~. ~i.stD6 ~~~;6 o05~e.'o8" ~;6)d. @O"4)~tD. ~;6)d.
@0"4)o3wotD &soe,)S:J ~\~;'d))O z:J.05.sKex>lU8"tD.
~K~ Cfu:l13&
13~e,);6) 2J"~ a., o)! ~ d))oCS:>(?);:6~d.~
167
S";;Se,)~;6Q. ~e~~e,)
,..,., i5~ a.
1!:!l000t:JoOS8)C ag)! eS"e,)SJ
;;SO"[);;S,S;;S
e,)~;6 Q.
;6o~oS~;)e')
~ ~U" - @~co;)~~~o~~ I
~~ ~ ~-l!~~sgJj - gJo17SiSe;>:O~~~II
~~ ~o ~'6S - ~~o
~~dS:l: uoS;6~~.s~: II
~OSY>e;lcili ;;')tl~UOe;l
~ ~:'J~N"e;l~ tlpt5eJo SC;6o
~ciliostl~;6 tlJ1>;;')0 O"~J oo~;6 ;6oj6tlo a~~. @;;')j?~
~~e;lo&' ;6~d. '~~ag)' @:'J ~~ j~e:)).
169
eoS~O"~:a~o~
() -"
- ~.,~e~~~,OJO~
'"\i
I
~o~~~i~
~~.sL~
- ~r:po ~~~.s;;s.l~~~ I
dSXl60&
Q
eD~OOS;:0;:00~00
eJ ""-\.
~~;6e5eJ N" ~ i5e~~ g)c6,
01..
~~
~
~o~e:l~ ~~,~ - ~05;)o~e~
Q
~t?
~
I
L;i:,~Q~oG:! @N""d.C0.
'~;;S5'
~ @~ ~t))&, ~ ~g:x, Des ;;));6.)~~ @~8"~. 2.- ~~~W"!
~ v
f,) s6513 ~51'6~ go~ f!'i'e.Je~ f,)~ @~J iOog:fJO&6;;)).)
13aJfu~oG:!" @~ i3~\
o.J @o~oo;6~oG:!.
Q CC-
173
174
~c3oSe:;CJO~
;6:JID~~c6o~
z..,o ~~Jo