Sangeet Sansar

)
(

#

( )
"

* ( '&+, -
( )
.
/
Catalogue Reference ; =6 8' * 9 34 56 7, 8 : 0

Bukhari Syed Hakim Ali Shah & A : ?
Memon M. Usman
Music : 8GH
Sindhi & English Languages 400/= : /I
Sindhi Language Authority
ISBN 978-969-8194-93-2
Sangeet Sansar
By: Syed Hakim Ali Shah Bukhari & M.Usman Memon
Edition: First 2008
Quantity: 1000
Price: 400/=
Published by: Sindhi Language Authority National Highway,
Hyderabad Sindh 71000, Pakistan.
Tel: 022-9240050-53
Fax: 022-9240051.
Composed by: M. Ramzan
Title: Assadullah Bhutto
Printer: Nasira Advertisers, Hyderabad, Sindh.
Email: sindhila@yahoo.com,sindhila1@hotmail.com
Website: www.sindhila.com.pk
?8, WY [ Q RS 86 T O

.
" "8,
^ ] Q _
"

24
25
26

36
36 "!
37 "!
37 "!
38 "! &$%
38 )- * )
38 2 )0(
38 3
39 7%6&
39 "! ) ":9
40 / 2 :
40 "! :
40 / 2
40 " &AB@
40 2 &AB"C
41 " -3 D$3 E0
42 "!
42
43 J I
43 J I ) D-(
44 " I E0 &B
45 " )

45 L )-
45 ) !N
45 L )
46 OP
46 P*
46 T C RP -
47 "! P
47 "! P C
47 " 3 E0 -
49 - 3 E0 &U -
50 ) X WJ( )VE
51 " & 3 E0 -
51 " [2Y Z
52 " *B
53 2 /0 3
53 " E0-
54 /2 Z
54 "! & :
54 P / L
55 " *B^9
55 "! :
55 % 2
58 "! E) *A%_
59 "! A%C

59 @ 3 -
60 "!
60
61 /2

61 "! a
62 "! a
62 fbc d e
63 "! 7h
63 "!
64 i
64 " ) j: E0
64 " ) 3 E0 -
65 "!
65 k
66 )- *T76
66 "!
66 "!
67 "! C 3 m
67 C on
67 "! &
68 "! :
68 h%
68 "! m
69 "! /
69 "! 9
69 " 3 -
71 2 /" U
71 " &
72 J @ -3
72 *
73 *
73 J @ Ê *%

73 P qEr

74 )- : %
75 d /L : -
75 2 : 6 &Af-
76 "! t:
76 "! :
77 u:
77 " vd u:
78 " ) u:
78 J )A -u:e
79 "! :
79 "! :P
80 :
80 "! :
80 : on
81 "! :
81 : on
81 "! @:C
82 " X * @:h

82 d
82 dY /
82 d
83 P / L d Ad
83 d
84 DAd
85 dX *P ) @I

88 d
89 d

89 )- xfd &P
89 d d
89 "! dd /
90 "! *B Azd
90 "! DEd
91 "! ) DEd
91 "! Ed
91 "! Ed
92 Ad
92 dT /
93 d d *d
93 d d

94 d Em
94 "! m
94 m on
95 " u: Em

95 on

95 )- XDd
96 "! j%
96 "! U j} /
96 " ~3 e
97 "! :d
97 "! d P
98 "!

98 "! %J
99 " u:
99 J
99
100 2 6
100 d /L d X
101 P /L U Jo
101 /2 @
101 "! @
102 on
102 "!
103 "! %
103 "! %
104 "! % )E_
104 "!
104 "! E

105 "! X@
105 " X u:
105 d X
105 " X UR
106 " CX %h
107 -EX
107 "! &EX )
108 AX -0
108 AXP
108 "! X
109 "! X
109 "! X

110 X R "X
110 "! X
110 "! X
111 "! E) X_
111 J UX% E
112 "! X X-
112 J r eX
114 d X
114 d jAX
114 AX
114 d X
115 "! mUX /mUX

115 d /L /
116 "! & )&
116 -- P
116 %9
116 J
118 " & t R%
119 "! & )
119 "! & )7
120 " & -A$
120 tA
121 L d
121 L dP
122
122 * 2 X

127 "! c% j
128 bc

129 B3 E0 Y -
130 " B& 3 *B -
130 " &B 3 3 B
130 " *B[3 Z
131 "! X B
131 " B [3 Z -

131 " 3 [e
132 3 A3

132 " :
133 "!
134 "!
134 /2
134 "!
135
135 P
136 /
136
136
139
139 "! %D
139 "! 7%
140 "! J%
140 "! 7%h
141 "! %
141 "! D$%
141 "! %

142 "! %
142 "! %
143 "! %k

143 P m9
144 d /
144 "!
145 d
145
145 "!

146 d %h /J
147 d %h
147 h

147 " 2Y
148 P P
148 J%

148
149 )- *
150 "!
150 " d &
151 "! & E
151 "! )E
152 "! e
153
153 d
153 "!

154 /2
154 vh
154 J $%I
155 d
155 J * @
156 J EP
156 J A$%

157 J & *%
158 2 %
159 d L
159 X /6E
160 "! E%

160 - *X
161
161 "!
162 "!
162 " _ ER
162 "! E) e_
163 "! %
163 " *
163 -
164 " - 9%
165 " k q
165 "! /&
166
166 "! h
166

166 "! a
167 " & k
167 &
169
169 "!
169 "! Dm
170 "!
170 "! U
170 "!
171 " *B C-
171 " 3 E0 C -
174 /2 A
174 @
174 @I /2 A
175 A / RA
175 X RA %
176 RA@%) R
176 " u: -
176 -h /
177 d &
177 "! k :
178 "! k
178 )- k d
178 "! kk /
179 "! k :
179 )- k 2X Y
180 "! k X
180 k 2 -%
181 )- k d X 2%

182 "! J :
183 J
183 /) /
183
184 - J
184 /2
184 d / L
184 " &%
185 "! n
185 " u: :
185 "! k) n(
186 "! E
186 d YR-B
187 " 3 E
187 "!
187 " 2Y
188 "! !
188 2 & &
190 " & AE R
190 " k 3 -

190 J % D$3
191 0 R&k -ÊP X"_
192 2 & t:
193 "! )E_
193 "! k
194 "! E) k_
194 "! E k
194 /2 d

195 /
196 " 2Y x
196 " *AX &Af x
196 "! JC
197 d
197 "! A-
197 "! j
198 "! :: /
198 "!
199
199 " k) X 6 (

200 C) Y

200 TE
201 " T E0%h

201 0 2
203 " C03 *%&P -
203 A0 2
204 0
205 J 0& *%
206 " 0 3 E0
207 " 0&xOP 2Y
208 " 0&3 @%JP -
209 " 0& )
210 " 0&3 &BP -
211 " AV0 2Y
211 " 2Y qE0

212 " qE0m
212 E0) 3
212 E0 A

213 "!
213 2 C &B t
214 " C e
214 C A0e
215 " C 3 E0 B )9 -(
217 2 C E0
218 )-
6
219 [ Z

219 " 3 E0 -Y -
219 " &Y 3 *B -
220 d Y
220 J &%Y 3@
221 " C 2Y E0
221 " E0 @U 2Y
222 EY
222 J Y%
223 " Y 3 *B -
#
224 " m

224 I
224 2 X Î

225 "! )Y
225 @I X )Y
226 )o Yn
226 "! )P9
226 "! ) )E_
227 )D
227 )2 Jm
228 )9
228 d )E Ed /
228 "! )
229 )- )J$
229 )E_ on
229 d )
230 )U_ Em
230 )- )f-P
230 " ) u:
231 "! )) /
231 "! ) X
231 "! )) C
232 "! ) :
232 "! )
232 "! )
233 )A /AR
233 D )* d
235 d )
235 "! )&) /
235 "! )

236 d CP
236 d /2 R
236 C& u:
236 " E 3 E0 -
238 /2 k
238 "! EJ
238 P k -e
239 "! X
240 "!
240 "!
241 "!
241 "! E h
242 J X

242 "! /jt
243 d9 /%9
243 A on
244 "! a
244 "! ad
244 d tA
245 d At
(
245 @d
245
245 e ) J" X(
247 " $ e

248 2 6 e
249 J -P J$
251 "! P R
252 d d x^P
252 "! kJP
252 "! P
252 2 P
253 P J
254 P P
254 P JAP P
255 )- P
255 "! EP
255 "! EP@
256 P PP
257 )- UP &J
257 d P
260 PJ
260 P PP

260 "! )7
260 on
261 "!
261 "! JP
262 "! P
262 "! P
262 "! P
263 "! RU
264 "! RUA

264 "! h
264 J :"
265 d
266 Jt
266 ~ 3
266 " ~ ) E
267 " ~ !N
267 " &Af@ t
268 " *AX &Af-
268 2 *B &Af-
269 " &Af P& -
269 " ) &Af
270 " % &Af
270 J [- @ d
271 "! k
272
272 P
273 &
273 " -$ 3 E0 -
273 $
273 "! $
274 W 3 AXP
274 W 2
276 X
276 " *B
276 "! z
277 O
277 REO 2 X
279 "! -E

279 "! E
280 2 ) $ 3
280 " [e
281 " 3 E0 -
282 " 3 E0 -
283
283 " d
284 "! Jm
284 P
284 c
285 P
285 " * u:
286 "! -
286 " & *B
288 "! * )7
288 * %
289 "! X
289 "! E X
290 " Z&
290 "! r E
291 2 *Am
292 "! R
292 "! RU
293 2 @JEhE

293
294 "! !
295 " u:

295 "! X J
295 "! jCP
296 "! jC
296 "! E j
296 9
298 " &Af
299 I2 / W 3 E0 -Y
300 d j$J
300 O
301 x
301 )-
301
301 J X @d RJE
303 " R
304 " a) &Af &Af
304 "! -
304 /
305 " 3 *B -
306 /2
306 "! C

306 *E
307
308 -!%
308 "! e
308 "!
309 * ) j:h(

309 3 E0 %6
309 d
(.
310 @
310 "! h
310 "! 7
311 "! J) 7
311 "! 7q
311 "! E) A_
312 J r 9J%
312 "! @
313 "! @
313 "! A

313 " % 2Y &Af
314 -J%
314 -J% " d&
1213
316 )k (PX X6 Y )%
326 Y )( %h%)- &B X JY
332 )( ) Y ) -

= ;7 89 :6
B49 :8>2?@ 8
89C.87 (.

7?7 E
YT [-) d *0 E-* d X c X EE@ )-
X 2 @E0
)- E* XB) T * De-X . *% q YT X hA R P D
)- c k ) B *X % 0 R&t: ÊP C) X W3 d 2 X
T ) 2fd d .
2 * @E0 D I J X 7-3 )& % . *t X 6
z I@ ) d- 2 ) r Rd T @E0 o&X 6 q &X ) Pq
I@ ) % *.
* " *P & ) EWY X 2 Rd %9 I X Rd
z "6 d JY *r )- d k Pr9 d )
% *X & A .
* B)@ E0 R[ AV0 &Af qA X *!P 7X EE* U X
d 2@ )- d ) . X %9 )$ &- 2- X U
6%&%.
-0 X *$JE3 Y &P 3 X &Af X R$A * @ I& AJ
)
0 d&& . %9 -f k Id X Pr dA % q .*X I
&9 . Xc d
JH> ?F2G?9 18 2008

*

@K

@) * RdX qX Rr R *X % Tz r z% R
c)_ Rd q o . d _kr &E " q
)^ xB & " &B X q$ R e RI . d &B *) I* 2
}e L RP R ) Rd e % e_ .R R * U U%0 Rd q O
)* )* % R&& * . 35-30 EEd A0 X *P* &E &
X % mr X_ Rd % qJ & %*
)* *) Rd d P z 9X " .
D9 I *X %B Rd Rd I X X X c X
B 0 X ) RU R R . 7 3 &% ) f JJX
%9 U X )_ * . % : C: Rd.
* 2 A P d 6 q *X _ X d * Ez Rd
0 Rd *AP q% P * c D% ) * *) ) .
) X q Rd ) Z) X _: %9m ) %9@ 9 UJ% )
* & 3 ) )- c .% X c U % Rd ! I q
RdB %9 Rd RU) . U X % &9 " %) Z .
8>2?@ LM:
X & & dd X *EAX CAX 9 X .Pr Pr *% "P% *
D X 2 Pr @ W0 R *d R Pr *JX 6 2 *Pr *%-) R
& xPV . T q$% X)J 6 2 *JE V xP .% % xP P
X Pr X *X d O 3 *JE ) D% . d PP P!*
xP Az- . C X 2 xP D%Az- X xP 2 .

% % U 0 % ) Pr r X2- + 2% I )* T r X I

% 2 U 2 & z Rd d x X A& %0 . 6 2
xP e .
% xP Ezd X U %6 ) (Muses )* . Zeus
& P d% X % *) . )* % *) R )* Y f X% Y B *
% X% Euterpe * . X X A) Mnemosyne P (%-& .
X% d SarsavatiJX & %X 6 ) A ) d% X
Le % * . Y a x^P J A f X Y% ) UA .
@? 89 :8>2=H 2OH7?. 8P B:
* ^2 X 2 6 qUA% )e d [% 3 R qe XRJE
P X A%&I0 Wd X )_ .X X J )_ )9 * 6 *d
)* $ O 09X *AP 7P) X X $ X % *X.
7P 3 X X 2 R X Rd&- X X * )* * X
X % )* .3 X $ Rd (Team Work) _) @) X ) X_ X
3 Pr Rd X E . : P R 9X % X R 3 .*
a[ X *% &) xP &zd X R3 N D . R Rd W0 X *
* ) )E D R_ 9X 2 qUA & R *JA 6 *Y0 . D X *AP R* R
X 2 Rd UA E&- (Anthropomusicology) 6 qUA$ 2 @E0 & o
6 *X U * I% *E X *eJ- !UA& X 2 R X Y% *%
r ) d* 7- * * . )A qUA X% &I X 2 Rd 3 &
* Rd I ) R9 I% E C0 R 2 X-) % P* 2 X *P Y *-%
X* d X* xf 0 EE * .U X *AP 3 R Rd" 29 *X
2T -Y e2d x X& @Jf) Z) X q .
B 2 X U Wd R Rd )* *) R 3 e !
! . * X U % 6 9X % U X X 9X.
@? 89 :8>2=H:

*X I *%I D% UA _) 2 X XX * .U- X E

X * *r % )* * d^Y X & 2 & *xI o 9 W0
X 2 X -Y q X . &kr& &UA &
&W2 U % fd* &) 2 X & . - A0&) d X* X*
) & d * D%X& ) *uP .d AX *r $ k ) X
2 d &B* -X - * I .
4 2:M B7
X 2 P U * % *Y AJ D I 9J X *d UUA @E0 Tz
r Rd 2 z% -Y X * r* X *) 6 qUA
W0 X 22B X qUA *r *X 2 . X ) d( X
&I X[ Z$* . 2d (Theory of % ) t @
) @E0 Evolution6 )X (Anthro pology ~ X e* X @d Xd qe*
) P* kr d *P ) X x Wxd Y )* .
x * AX XJY 2 -Y3 ) X ) (EcologyB
)B X (Environment Pd X *uX [%@ ) e . X I E 0
)&m * P R WI ) . U Pliocene) *%C I 5000000 Jm( X
X 0 ) Rr % (Dryopithecus) 7J) ) (ProconsulB P E0
)AX (Primate d T -% )* %: J X* ) 6
T % A0 %-3
)_ ! R . *r Rd d E ) & Rr" qE
6Az- R .2d X *% )9 * *X " -_ .
)- & B R E0" :: % )) *r 6 *fAP RU (*% d R
.9 B* *X B X -Rr * x
9 7X "a ) *d c * :X
.1) qE & " m U X ) uP _) @) Y.
uP .2d ! Az- ) X m U r* * X -3 )_ uP.

.3 *% J X o D&) .P _ X R-X R . Y"

!* qEX qEc ) o% q * )_ I X R . BA PB X
B X E0 d X .%
E0 2-Y
-Rr .4 ) X E & " -% % ) &)9P d k ) X k A0 D-3 ).
) AX d V k .
.5) qE m*r * B X P) )) d &. E%
.6 X % q .qUtA - X Rr R UA % *.
)( q qt q % XAz- * X )A0 X (P D
) X *X WB X X * t A.
.7 X) X qUtA - Ad d R RU) . k ) X qE RU)
X) qUt r D %I X X D . ) q &) -Rr ) (BifocalR
R-X* ) (Stereo scopic% ) x f 7J0 / d E d
) (PerspectiveuP quP /.
.8 X qt - X) d& E%d X . *% &P $r / d
-J ) & *%U Z U- X ) WB E * ) @ )@ )& WB %.
.9 X) qt - d JP X ) (Concavity ) X *X X
6 D%U Z .
LeAX % d&) X *E% JX d EA0& E% 2 X Y . I
d* r e ) R ) n *) /* 9A o uP qU
$&Ud & d U* I X q & . % X E )_ _q))
[Jt" q_ _J! _ )* f%Wd X X d % X %
[W d X *% . J ) B - *r E0 [&I E-
& _ X uPT E *2%T Ae E[ % q* &I 0 .X *AP
3 RdP n *P P 0 "6 B X 7X X E0
"P q 3 6 WBX / X . 0 D EE X @P : X

All present- day languages are product of language developments and changes that
stem ultimately and with innumerable unknown details from beginnings of possibly more
than a million years ago There must have been thousands of mutually unintelligible
idioms or languages. Each was the vehicle of expression of some hundreds or very few
thousands of persons in rather isolated districts through out a million or more years
populations have been constantly dropping items from or adding to there linguistic heritage
Further he writes that at present worlds mutually uninlelligible languages are little less than
three thousands (3000). Some of which are believed to be diverged from some common
ancient language group in the upper rather Mesolithic times and the main contributing
language are believed at the most to fifty (50)
E-[ d E . 3 X *AP0 *! PB d & I X *Pr
X - PB X E0 -B 6@ E0 *% .* % E-[ X *AP0
RP U A)B d d * X E[AP % @0 -
X PB D * X ( Cro-magnon) )A X * AP0 .
. U
P X )B. ( Motion) . % )B 9X X W0 R r X 2 %
R )* X &I 0 X 7 X 2 % Rd X - %
&z% IT *) % IT uP d & X *e E%&d X % _) &% )B
&A-f 6 )Rd *& ) & % . & - % : & 2 X )
. qU RJE
RUA _ )X X X )U) A * P 15 % U) 0
U . X RP& "20 X *) % U X (Big Bang) .
% @0 B
( 136000000 - Crestaceous 7$t)) X E0 -B
R V) X * U )* .& kr X ^ Y x *
X & ^0 [ ) R 6 ). *U z%* U X *)
! ) R UA RJE e* }d &B *) kr X . EX &
U ) . / U & J X * X * X % * *%9
% *-PB -I *-x )*X * &X * ) R* d &B Y * )% t

-) 9 Rd . * ) R r ) 7X @ % " & R &X *%
)f 3 3 ) R* & d &B N X
&$ 0 . U & ) X *B 9X J X d X q
e !m !r R & U Rd E0 B Rd U& UA Ud
&X U B Rd E^ . ) & & -x )X e )RJE
D X R . *) R X * *) % d EX U j j
& B zA X zd % ZX X X * X f * X R 9
Jm % _ )X X *X R 7 r X d .
. & % X Rd E^ B -E )B
)9: X R R J$ _) )X *d X qUA X % 2 X *X zT
j99 X q & d6 X * m m X X *P j j X *
J X R )9) X * * %& X hA j % m m X qE X *) * X
. Y )6 qU d % ) 6 *Y X qL q "D r ) D X a
z PB -) D X @I 9 . * & )2 e 3 ^Y Rd
:* % ~* f B 2Y Rr X Natures own orchestra
An earthquake in 27 B.C brought to the ground part of a colossal statue of
Amenhotep ercted near Thebes in 1300 B.C. The air streamed into the cracks that were
formed in it, and becoming hotter as the sun rose higher, produced that tone of lament
which was first recorded by the Greek geographer Strabo. About 200 years later the
Roman emperor Septimus Severus had the figure repaired, where upon the sound ceased
for ever.
Other natural phanomena, such as the cradle song of the Sahara the enticement
of the Kalahari desert the droning in Chile, the dunes of Hawaii, the whistling dunes
of Hebrides, the moaning of the fallen on the white hills near Prague. The wailing of the
Arabian desert, and the singing of the sand mountains of Nevada, are all due to the
rubbing together of millions and millions of grains of sand often mixed with grains of
salts, which form a kind of air- tight membrance that acts as a sounding board. The grains
of sand rubbing together either above or below this membrance produce sound similar to
those emitted by a violin when its strings are vibrated on the bridge of the instrument.
8>2?@ T U=>V@

B X 2 P ) X RP X& : a . e hA XD%
& . 3 *) JX )I *E % d *Exf* &f a0 6 *) e
& &A0 E X U E ~%& A) &
& )% YB (Engineering *Y & X .& A0 X *$2 X *d9 U Z
& 2 XE0 *A f%xd * EU *6A Y 3*
% 3* A-0* ) (Auditoriums &U & &%&X .6 D%
k ~) ^P * d *z* &" .!* 2 X E d E" U !%
) R& . RE) R! ) * & zA I X -* )(Musicians
RAO % D &EX Rd r r )_ X D E
X *Y ! & "& a .9 & . B P [Id E-
% *JE R-Y& % X0 )$ X * SCRIABIN . D P -RAO
3 X Y E-[ Rd3 ) * X @ 3 *% D &
) Rd *z R" _kr&% X &) . %Em Rd )A *( X
^* E %:o d / %% * ( * . U *%
d *- ) %h X (Switches) *th_ *X * X PrometheusY P
& X * X d X *e % X )&I Y X R q .
& DA) *% ) Z )- )$ X . X
)&E /* )&E D X EE d *X % q "W[ %
* *) . X *-U )$ (Prism )- o e .* X E X
P )Y (Tint ) (Hues - E 2%T d C& &X )& & X *$) . EE
d% X -9U *) X t *EX I X Scriabin
"&E) % ) X (Keyboard }&) Z) X *e - o *X *
Prometheus-II Prometheus-I 6 * U RAO X kr^ 2%T %
C .o )d )) Y . r D X 2%T 3 2 X U
% AA X A 7J0 o d % % .Y XU% ) 22B
) Electroaccoustical- optical converter -zA -IW RP( *X D e&z

BC 2zP& )_ ) Z) X . X * kr . U% _kr

: & d * . Ez * X E d* q ^ & )*
-X . U ) (Microphone&E z% Xkr %xd * 2z d X
Ad d 6 q X *JA . Rd& * X @ &EX
. % q X 7BAz- D%) - .U EE
) RU Ud J *.
*X 2%T D E20- U z fd - X E-[ *X*-
$3% X % &E 6 % X @EY P d 9Jd 9Jd - &% * X Rd*
x & &krT d 3 * e *d . Ad R& X *Y
Az- -) R X *A d & ) . 6 RUd D% X * I %-) X
"P )dJ % JY X &% . X * * U% )
aC P & & Jm Theremin RAO D P Theremivox % X UP
X z * & . & 6 " : (Lenses) *&0 D& t
X &0% I 3 ) (Photo- cellf Tone control P "& % - .
_) @) I )& *X X X Je 7J0 X e3 d&: *d .
&0 D r d &0 R&6& U C & d
% % ~ !X U ^ & . * I D R
& X & AX d BC ) (Amplifierd &E* & *X
) &B X d& _) E%& h *d & E R d R& %&%
^ R ^ &% .Y ThereminUd PAz * U X
) AJd Rc )_ Rd d I* % JE6 3) YB 0 d) d * .I
X @XI d* X . ) % &EX R %9 % %
&% JX JY &% % Performer3 UX Z d ) C & . U
3 z fd RJE 3$ *%9% % *E) &%&) 3 & X % *% W0
WB X )@ )&%c . 0& @P I

R" Rd UUA E - X* X ) X % 3 C% R

&) 7Jz X [ *) Ad % X AO *) R * Xkr E
&3 . % X &E d R9 Wd X Computer ) R X @I X U
dd 2 % 3 o &2- . 2 X t R ) Rd )& X X
AXP d R % X !3 )- & .L U_ @E0 B
d % P 3 *P C ) Z &.
- k X Pr-3 X* * 0&2P UeXB X
*X ) )- c X qX .
-f & k E0 B X R- -) * *X X .o
* U0 R X R } *X )~ )_ & RU) X ).
k tJ%-f XP ) *B B X P 6 -) *X PA 6 q.%
W B R ) RU X q% ) X R- .
YE 8WJ XO (.;
@\1[J H1 @Z12

)2 ( 8.@8.
*XI&0 2 *% m X m X *% d* 7U
Rd ^BC . Ad qUA A0 X X 2 X
& d . OP X zd 9 * . "! J
r D P * R . 63 X *e Rd d* q
X A 7 q X JX R* EE quP *X iE
3 ) X $ Rd JX 0 D "! X UA .
_c Rd X X & r d .r X X X
m d* Ad qL 9 A 7 q R . X X @I Rr*
r & D) z X *X 9m & . JX Rd R X "!
*U EE "%uP /% * EE q 7 CV .X -
& . - - & R d * Rr j* JX
R* EE *uP . - - - - - - - - - --
f R EE U ) R ) *d *uP ) .
Rd) *U D R) :CV . -
- -" Dk ) Rd "! X X qUt .
B * q Rd X X X Wf d *X X & X
R & XE) *A% CV ._ k X Rd X R X
& . ) X Rd X d 3* ) & . n
9 "! X *X ) k X) 7J0 9 X *X
& ) .
)(8ab ` 4V
$"! *X @U . @ A . ) I
k * . "! .
@ - - - - - .
.

. :
:I I ! ) X

)(8ab
o X n A "! *X k * A -7
k X R X@ ) .7 D ) !& * : *X *X
! q "! X 9 ) . Rd X"! . 6"! X &
* . k 7k @ X .
3 d - - - - ---- - - - ---- - - - - -.
.
:
: -
% :.
@ :
" X q r X *%:I ) : )- " X q I X% Le % %(

*2%T *r " d Rd D . o P n *X d : r oX n
A "! X *X . k * . A k . X R .@
X.
: -

% :
A :
r X *% :A.
:tE - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
on
* * X: j P Le % . -7 - - - - - - --
: d -k )k - -k@% - -) - )
* oX n "!:
X : - %k -k - .) - - -% -j:

?cdH47 8ab
$"! . A % .7 ) k IAz- *.
: .
: -
:k
A :
:I
- - - - - -
3 d - : -
-
)=O ( B2O
) X Rr k R- 0 @PP X xP )- * ) ) X
& X * . ) &EX m * JX 6 *$JE c% *. d E
Y )- P AXd X &Y &Af T E0P ) r &EX ) X d 2 X
0 %AP R ) f *X . X % "& I )( * X - % .)
2 X B @I%9) . "! )* )* o kr % %.
* )- kr % % ) Rd X k Y .
)J( @
0 X % UE3 X %& P kr d 2 C0 X 2X *e 3
R! $ * X DE Ad JY * X E3 Ahlami .0 *% JY Pop
X Ali Burrogha Aithah Al-Menhali e U )) d 2 %
c)_ X @I [ * Rd C& -3 ) .
" *r *) X!* Abdallah Belkhair Rouwaida, Reem, Samar *.
) ?7( @ f
3 - 03 % X : 1936 )L -JE& . :0 3 % -1938
1895( O Ad R- ~ - - . X& 3 X e@ JY .&P
XY * U $ @ U 9 3 *B - X 1944 .d
A P & -X % 3 E0 &B 7 Ld X q d . E0 &B

3 ) m -JEX Rd %* r X L* . B& *-P 1960 . R v D
)A & D ): JX % 2 d t * R_ - * . L q& X
-3 ) .& 3 X e L [ J ) X~ Y d&E% &%3
- * d &6 & ) . 3 * d& *E% I ) A) P* .%
% X *Y U ) ._ % *t- 7tP j t &% @Ezd X
m 7 j*$ - L& .X L& T 2x d E 7e
)& .
)4d ?7( id hH4
7% 6& X 18 1927 & ) X & L . A0 * X
2 6 & &P) ~ L X 2 - e* : U 7%
@X X "& *c * . A0 X *P 2 qUA q )-) * .
L q T *X EE d -PT -d RE - 17-16 .X *P
- A0 X RL q P &% - * . ) dX 2 Jm L.%
&EX %h X %h%t *tm %-) * -X % ) d E *r X
% d % o . -% ) X * . R- ) . R 7 &I
*X X X &X % )A B )& .%!% 9 uPr X 7%
* .~%& I- * &% % ) L X .U1977 7
Dm) h% .E " 7 hP) h 7mE) h% YT X D.lit ^0 )
._ 1990 Y ) .%
)(8ab O 8b?kj7
$"! .k ) .7 @ k I .7 - .
@ : - - - - - - -

:
:k
A % :.
: I r X.

2k
JX X c .
)(8ab 2k
o X n A "! X *X % * . A -7
* @: J X C ! &E . @:% C d -: )-
:
:
k :.
A :
&U :I
24
-X & @-3 WB D X OP . z .7)JP _
)(8b H1YX2.
& %& &Af P &AB X P &Af t@ JX U I X
. P &AB@ & AEI P U_ 1949 ) L &
X 1965 . d %h% *$%* .3 % RX& E0) 7 d %h% ) .) _
U &Af @ X "& k . U d" *Pr J%*.
& 3 3 f Y )*.
)@?>2( H1Ymb
&AB" 31 C 1902 $ A ) X 3& 7& C E0
" X C ) L .& k @Ezd E -C6 ) B )*X .
)A X @Ezd R 2 Rd * RXd* . B )*.
q - 3 T @Ezdd* * . X R0 X $& ^zP
)& . A k % c . &AB" C$ X &%&X &0 X 2 %
: Ydh X : .dh [ *X X *P X 2 %
$ o R2 n ) a"* "!* 2 D 6 A I@ ) . )@ R

3 ) * 1813 -) U AO x ) % :h $ U Wd
&- X -%k z% & JX ) AJ &EX *- : . %dh X
)- X W-3 o) 3 E0 * 1890 z AOP X P &EX *r
cB -% &AB"3 RXd X RE k Az- &"!* @Jf X * .
3 k Rd X AO J P D% "&) 2fd X RP * D
9 I U% )_ JX X D% xd X [ E-* ) .
2% k X IY X J E . Y X )@ U.% & X %
L X 2 %_ * EE X X 2 X *JE *%^ m3 .) zP ) %
O )d X 2: )*O . 2 6 qUAT$ X R 2
d d* ._ X *$J%&) R ) X JYX t
)t dd X * X *X P 0 RU) @UA X-X @EY
)A tJ% R * .)- qo )- d I X o .) ZR
T *%3 X xBkP d I X ) .% & 3 R 3 X d *zI* R%
X)- X % I P3 E0 I X J% & I d % X " %.%
X 2 qU %) X X h) 7 T 0 2 tJ% )
.% 3)- X X $) d $ X) d A X . R
_ 3 DE Ezd& D C E0" X C . j 7 r : R JX .
Ad &0 d . _ ) )& * *X A) P.%
_ Y 5 1953 Y ) .%% D0 j&[P P"%c C*B .
1
) B X I- : X Y %* .%
2=f ) ncf 8WJ(8b
-3 E0 &PAB n" D$3 &Af P &3 RuP D$3 E 1974 L .A
@Ezd n" Ud* . P X & .7 uP%*B 3 X D$3
. X* & Rd 7% E-[ R- d*B . &Af Yf tEm "&
X L *X e q E0 " kr%* . 3E 3 .-
2003 W d %h% z- ) .7%" m ) d * &Af P
1
) &'&
#$ 2 34/

. ,/0&, -). ,&'&(,/

" Yz X R%*k . -J% ) dC) Y ~ " & . X R
) Y0 *X &xOP JXI &Af e@ Y0 I& D$3 &zP * CX . t
%&3 % e .7
0& x &Af % &Af *% 3 E0 -Y JY &e .7- [
! " % .7 ) R & & X"! ) .6 - 2006 E X(
)(8ab `7
oA X n "! *) .* * )o Y !" n %k . X R
.7 :7 J X &E @ k X 7
&d . k- X " q ^P& .
3 d : - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
: -
: -
:.
A :@.
:I .
)(
* & z- k % *P Rr * *d . - Z Ezd
& L qP 9X . X & JX ! L % .
- C X o- . * d d X - &t" * .
L % WB X * . h - .P &I JE
X * . d *r& *J- d D-%& % *- * . 19 & ** .
) E RL % .
d L %&% .L& X d E) r " X & .
D d C dr & d% @ X )% /d &% * * .I
j L X .% X * At c .

)((p o ?7
I 1935 L E E .I q 2 uP
&I 7 ~ * . % E U X &P X JX dE
X e - & 3 ) d JC @ ) JC & .I
- & 3 Ao B ). %h %h% R-%
) * -X" Y .% 1952 * X)- D X& )& *d . 17 A0
. &0 d Rd " q R)& * R U&0 a .%
6 P t 6Ad X e D- 0 3 E0 X RU) .I
- 0&3 @%JP RAo @Ezd Xd* . 1957 %h%)- 6 _
) DE* . X ! E "! Y Rd *X 9X Y &AB X 00
7 CX D%[ Y *X .$% X % Xd ) RdI &zd X 9
C) X Y kr .% @ U R * 9 X *e X X " d
% @ Y X Y &AB r d _JY X _kr 7) Z.
I Y " d q3 R 0 Y X 72 "d1979 . ) *$X
E %&% I X0 &E -X X *Y U )& .OY
& R &20 &f & .I -3@ " X q 9X D * . "&
X" *P * .d)- -) 6 *AEY "d& . " @EY %A X 2 JX
1954 o .9 1955) -I @EY A 2- )1956( Y (1957) EP $0 (1957*
)X * (1959 B X *- AEY *%- .1974 7 RAO - %:%
) n=.(8 o ?7
161938 j d D-& & . @Ezd X 2 . E E
- & 3 B )& . r D- P 2 R R- .)- I@
q I 6 .
I X X 1955 oA D X @EY
6 d R E ) @ @ _ % XOY-
) *$X I&0
& D% & .I DP 9 t JY *X % Y
L X_ & REJL -E Z .

I 1978 JB)-
) *B) & X d%^0 ) . &z
ROAd 7- R %.%
H4 b?c@ (FO Ud T Brs9 B=2 ?q.
d -1 3 P d o . )A
X $0 -2 R . )A
-3 X R) d X xB . PkP
d d ) -4 ) d ) d . -3
-5 .
) @ -6 3 ).
@-7 Ad *
-8 @ ) % P.
-9 X ) d P C
-10 ) % ) ) X d .
X X P *(@) .-11 d *
-12$% AEY.
) - (E0
)b(?a o 8WJ H2Y
P k e &3 X 2%* ) * . II " E: E0 &B!
.* ! X m & ! & I 1981 E0 &B &B L & X &P
P JX E0 &B_ R "! & . - . m %h% & d )C .h% d
1996 % )C X *d 6 * m . .d ) *) R & "%*m .
d &AB 7P mz- % ) .%3 E0 -Y E0 &B& % &Af & X
"! *.
bmO (FO Ud.
X -1 &.*%
! U q -2
kr -3 )* Ud *%.

)(8b O8.
) REf 1960 L . )6 P Rd 7
- &Af P& JX- 3 X " X ! .-
d d )& . T 2Y E0 EL& .- P& XY - C
0 JX- 3 E0 X j- 9 C 3 E0 : X t X 30 . *
% uP * .7% I- &Af L ~ X_ ) .t &B %h%
d %h%) k E C) J *& . U-
&Af9X P * . I * D% B X ) " R! ) R .
[ e _% X r JY & *X x X .
)?t( =O
12d* d X d *d ) JC) @ JC"* L %&% .
6 *X -P k - " d Rd L %&% * .% - ! Rr Rr .
d ) *WB *c % % *- *m d 3 P*.
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
-d - d -d- ) - - d- -
%
d j)d - ) d " )d
4 3 0 2 0 x
)7E?7 v( O @au
) 6 X e) JY . L X q & . & *X Pm :
C xzX X2 k L $ .) !N 3WB 3 X .
3 @ 3 X X % L& .) 1975 Y ) .%
)?t( ?O8
61d* P X . 13 5 @ *% 9d 3 P .* d* * *WB
%.
d1 2 3 4 d5 6 7 8 d9 10 11 12

d13 14 15 16

Jo r
1 2 3 4* 5 - 6 7* 8* d9 - 10 11 12
)* -
13 14 15* 16*
?w
% 9 P @%&I X k R *X . % *% R *r -R *%L X q
@%&I .tX* X D )c % L& t %.
)X *o JX ! ) ) % m P o * D . r % 9 R *%
." &% X X . CX m 9 ) . & * .I
E& * . 12 m .*% P ) X ) o! )
D k r *% D !* *X Ur
R Ur . R . X )%h ) . &% Rd&L .
* )h k X * 8 6 12 6 ) 12 . *3 % 6
7L* .*% %c I
X* 3 9L .*% %c 59 *c AX d *3 *m d *3
X % % JX) *e . P J . " X
E. 6 X* X . X R X& Rd* Rd *% EX X q d
P L3 D q *Y *X . 9 JX *% ) t .R9 6 q%9 *%
)! Ed X D! D X e r X X * D . R!& *
) *t &% *.
* ) X @IC) Y P L * . U LW q 33 A3
&Af RAV0 3 % &Af UeX[ E! *X %) P d %h% RL DE %
r X *Y R ).
)2( 4B
X X &% .
)y?7 (W( ( =
) 291919 % Y 3 2000 (

- RP &- X 2 PT * . E CX[ .$- & *%
T X E * . J 1967 t tY WB& d- 2
%* z- ) .%J% X JY X T 7 EL& U0 .
& 3 Rd- ) * X uP *$ . L X 2 X e X 2 7*
t* ) %.
& 6 Y& ) * *B I)- d &- X T RE JX X
)- *JE X *Y U ) }- e J.
)(8ab 2
C o X n A "! . k RX R A k ) .
: - - -
: - -
% :
A :k
3 d : - - - - - - - - -
" X q :I
)(8ab 2 m
C o X n A "! X *X k A : k X
) .7
3 d : - - - - - - - -
: - - -
: - -
A :k
% :
" X q :I
= @f 8WJ 7
- 3 E0 X qAL X & 1929 & . & Z t . 6_
- 3 *B -3 X . j3 *B -3 E0 X j[3 Z .X- 3 E0 X
Ezdt 6 e . @Ezd X U 3 *B -3 B ).

&I - 3 E0 E% &B ^0 ) Rd *X . U%
"& d0 AJ R B JC) @ JC) .7@ : U3 E0 -Y
X "& . r @ )" E& & . X J& %
& % .
3 E0 X X&- 3&B RX E0 X Zd R% Ud d )
) d . c "%* . E% ~ X *X qL & X) AL %c* .-
) 3 E0 U - 3 E0 X &E d " q- R X
%_ )& .
- ": & D . xf *) zY) 3 E0
3 E0 C " *) e 3 E0 kr Rd Rd* r ) )9
9) C . . 3 E0 & " JX Rd 7 C JX"
))9 % ) (1) ._ R Wz X @I D zY- X
)* X q: X .- d" @) -A ) L J
X 0d L* X: 6 ~ - A* 6 ! c* Rd %
&% &% U ) * % Rd JX eCY~
.e- Rd e- : Ud RdL U . _kr- X
*
* c ) d j.
- 6 $ R Rd X qE Rr 3 ) &%c .- *B
-) U & & 3 E0 B X P P 6 Rd ) Y I * ) R
6 *% X 7A3 %Em h) *) X 3 E0 D EE X
2
X % ) . * *Pr X 6 q r .0 .
- -A ) _9 J % d T.V . d *t 8.40 3 E0
9c 0 Rd 0 ) JY Rd X0 I JY X 0 %
6 * J * .
* ?Y??.h (d : : 8.?\81w7 BV
2 A=4 =9 9@ ?># 3$=< 9; 9 : 0 9
, ,
D 1966 :&I
. . @ N OLM .= ..

- U6 I X *%d *B X* "! &% & . C X 9X
& X . ) ) X C X 9X ! X h) J . % 7&E
"P& *% D - - 45 18 A0 X *PAt 1974 6 d) e .%
- 3 E0 A r X : - 3 E0 -Y 1935 tL RP 3 E0
) *B) & X d0 ^0 ). 3 E0 -Y JB)- 1965
- 3 E0 3 E0 -Y 3 X& & :B & 3 E0 3 E0 Xj
& 3 E0 B 3 E0 &U X "6 *.
@f 8WJ 7 b 89?c@ (FO Ud T Brs9 B=2 ?q
-1$ X o ) ) * $
t -2 a) R ) . xzX
@ -3& 6 & A A
) -4 X .^P &B
-5 * .) 7X 3 E0 3 E0 -Y
-6 . X 3 E0
d -7 & d - X Y .
)-8 @dA . 3 E0 -Y E0.
-9X X R .7% E0 -Y E0
-10 ) 3.
U -11 ) ^3 % * d% . UR
-12) V d * ) R % . & E ))
@H =O
6 R% -1 .AO *fP
-2& & .- *B
IC -3 .*d- *B
) ?7( = @f 8WJ HF
- 3 E0 &U 19)t 1945 P & & -X &P- B3 E0 Y
P r . R-3 E0 &U L @Ezd X q U @0 X I &

*:- B3 E0 Y B ).
- 3 E0 &U Ezd X* ) * X e & . 3& 6 *9 o
2 "6 .! I & * U JY @0 D XC & 3
) Z ! &- C . & 3 XC j 3 E0 &- 2 X
& X d&C ) % 3 E0 3 X& 3 E0
3 &Af 3 - B3 E0 Y JX- 3 E0 &U X UX I
J *.
- 3 E0 &U X% % 121958 A0 X *P . &2z
& Ad ! d & % & . R d &B .
- 3 E0 &U * @0 *r X D r . - E0) 3 .
- 3 E0 &U 1981 )- X ).
- 3 E0 &U E% 0.
-1& 1975 ) 30( A0 X *P
-2 Dm) h%1989
d -3* %1989
-4& 1991 *:
)@| b(8a ?[WO
)VE 4 1904 f%Ad n" X W L . q " 7 X q &f .
& &P I 7 %9 12 %B A0 X *PI Y .* * A0 X *P
) &Af 66)% &AB_ " X q ) . r UX I Ad D.
1923 7I&0 0 ) .E * X *Y U *%- ) %B ) .d
& IC 0 &AB & *X 137 6 P * . 0Y 7 7z- R
) .%" $ I )A ) f% & R C *X 0 7 z- t
)1932 .% * $ ^ X ) *X $&O %m P1948 .
AX 0&P Ad JX U%"& X W E - 0 &EX . I X "!*
*AU % * AX 0&P *% X 0 d* " q E .% )VE -% &B
d* 2 : D *X X " d %h%& & Rd )C )

hU% ) $ %&% X Rd c d 7A3 *%" d %h%& .X *e
$B %xd *Em *t* 6 _kr 7d & . ) d RO d *e &f &%c .
)X *)C )C "& & . )C f kr I X % & %h
" * . q ) WB1953 .d * J%h D) *B t x
) *X *X Rd R& RdCT 7 o& .* ) R6 ) . R
1967 X NephritisA Uo% . )VE f X3 1972 zY " .d7
) T C0 6J% E) R % 1975 @0 c 6 R$A & .% Y
Y 3 1975 I X- & . X P 65 Jm ) ) *e X * .J
X& R" 0 - ) O & R " X q& .) U )VE X
)%- )t ) j% JX ed *% * kr .
@f 8WJ H2 = )?(?d
& 3 E0 X X &P P 3 X P 3 &B . hm X &
. Rd- 3 & )& . X U) % I 2
X .! ) P X e 0 d% * & .* ~ z &%
.& 3 E0 X U .d 7 ~ X * .
k 3 U t" d 9 AL X %- 0 3 E0 9X
" R q% 7X 7 R ._ 22 A0 X *P " & k q )*2
2 X *E- 0 3 E0 9 C 3 E0 B X "d* .- & 3 E0 X
$ X O X mA *% & ._ P % uP X z E [-
& 3 . ) ) P "B JE q .- ) JC Ao
) Y "& ._ k ) J X *Y &zd & .! )
&B L & "& 1972 . & 3 E X _kr R R .~%
& 3 E0 Z%* . e! ) 0 3 E0 X "& 0 . 3 E0
X " R%* @0 .X * % 1979 dY ).
)(8b @ 2;} >2
[1918 Z 9AX X RP n" P% RP 3 )E L ._
& . E) X . & c -J% d9 *-J% . 9 Rd L&

X X &d X X &% r . e 2Y . &% X 2Y %B 0
U &P ~ JX E X 2Y .* ~ & 2Y & P~ * .
2Y R "1958 .% d %h% .-_ )" YfP X q x & & -J% .
d 9 DP !& & . " )~9" Jt9 X%_ d
&*Y & x e & . & -J% X d9 ) dY "& JY k &
) R ._ XA 1986 Y ) .%
H4 d (FO bmO Ud
3 -1 X Pr X P ~ .) 7%6 2Y
-2 &%^&3 X * X.
-3 _ .%
q -4 R )
-5 * &E . R
)(8b @BVY 2
11 *B 1957 & &B L& . 3& ) " R! ) . R_
A hJ &B @Ezd . % .% @%%Y) 7%1982 (XP % kt
)*1980 . &B d %h%) m &z " 6%* m * . X t
6 6 RB): % . & *B X *B " E:! . *B " R&
& . t) m Rr k % * ._ A) ~ R .- AU Y
*X J% E ) . X .- 3 E0 -Y .7& 7
*B- 3 E0 % &Af&e * *Y 7 %1994 _ 7mE) h%
%1996 JY k @d %1996 )- *Y YT t $ --
1997 E *.
b (FOmO Ud
-1 $ Rd &.
-2 E E: ) 9 @$% E @$%. E
-3 R%.P
-4& .E
-5 j E

)E>2?@ J( @Vf 2

% *fP* 1253-1325) *%&P( JX 3 X P } d . *%&P
P . &% X_ Y R x R ." & 0 X P 0 . U * X
&- d 2 *-) * . k % *) % U% ) *%-) "!*
r D C "! dd *& . X &P P JX *%&P E
P &- Xt P1253 . 7 3 L j 3 X& -
d 1272 . E* Xr Uc DE * .%* 26 *
* JXU% ) .* ) W X * xP* 23 ) *.
3 ) *%-"!* &X X R .
r E% "! * * *.
0 X 2 *APC-3 *X Rd c .V T - RE
* XU% ) % * X 9 CJm R9" E X
: P d) %* . 0 6 * @P X * * Rd* * )& % *JA
Rd* ) RUB X I ) R .7U
B &- X0 X 2 1325 P .%
)(8b @ 8WJ 2=
X *X E0 P [ Z 7 1963 % &B d L& . &P-
3 E0 !N - 3 &Af 3 ) JC X % & .
X X AEX ~%* . Xd *% U &P - *B &B d
)A *$%- ) &AB 1982 . - W " d %h%C) %
~ Rd R Rd R r .- [ X " -A m 7 d&.
- P JC) E0 2 "& ! : _ o& .
k E U J% " R d* m k . d
) JC d )& @I2006 7 ) o )& . 6%
d JC) X- } . ) j J * ._ )L *X
) X I@ ) * *X . &B D E0PA % *% :" X
m) E0 ) &3 X *Y o *.

_ %h d ~ )X JC ) .-) 7 %E * *X : W

2Y%1993-94-95-96) ( k &%&X %1994 % 0hm t L *%-"
X%E .7 m 7 m je *& . & j 3 E0 " X q O ._
k -) d 2 *X hA R X R"!* d fP . *.
X x X . 7 B& d *Y CX[.$
}7
X P X &uP . r X X P X
X z X . 6X Z
X X & .
OP X Z z @ % uP
2k H47 /2k H47
: A @I X "! . $ R *X C d :
%C*X * : Rd @I X : 6 X q C X )
&I Rd U r * .N"! % d )$ Rd U ) X &oJX
e ) R.
:tE . . - - - --
: .
: %) - d(
:
A % :
* "! X) )- R ) .
)( ?7
P !r-Y & z% . d* X hJ 0 XWB *
& ) ) D d !& *d . R! ) * P " d
. d9 X *%N *Y[- X . P f ^P X P * .
d ! q[- D r d* 6 q E P X D .

)(8b ?7 j
^9 1940 @X X " n E Y .0X n" @Ezd d
A J d* .* AX 0 J o R .9 c q9 * .J _c
uP _) @) X _kr *%9r k & : &) R _kr *%9r . &Af Y& X
)C &kr * X&% .d " 7 X q & - &Af3 P[X E
d - 3 E0 " kr%*1976 . * m %h% " d q )
) *AEY *%-" qd* .U @EYY% k @EY % X %h "d*.
* ) 0 RU) ) R k * .& [2 E- -Y ) *x X *Y U )
W . R% ^P %-} T E .7
2k 2. /2k 2. )(8ab
: oA X n "! k . ) t uP %&% : X d
)o Y n &E : m *% o *oL Re %: . j:h : X P @I R *
JX* -1 . : -2 : A -3 : -4 : -5& : : & -6 -7
) * : -8k : -9 : : P: -10 * " ) @I RU *.
:tE - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - -
:
:
:
A k :.
d8>2?@ 87
% 2 d X *P d . X 6 X X*
E .% 2 X *A *r o *X 2 @E0 (1) . e%D X

UA $ X 2 (2).Az- *X Td % e 6 *X

-3d [ X *% %) *d A d9 &% / .
d> 87 /8W1JF7@2[2Y 89 8>2?@ 8
% 6 2& &r D Edd I 2 Y B X P
*U @%&I . 2 ~ R o&% . X }_ 6 A3 JB
*E _ J$ Rd ) 2 X I* . * z%2 -0
*Exf f%xd ) 0& 6 q&% *X 2 *d % X Y 9 *r
L X Rx^P *e .% ) & *r c d %" 2 X *E 6 . Lute I
U% X 2 -% ) (Dastgah-d R& %%.
C R% * 9X - 3 X dd P X L& *d
* d* U %c .Bd X %* * W3 X 2 " qL q
UA ZfY.%
Ho T 2W 9 8=d9
W[ X 2 ) d X ! ) @I X *P "6 & d .
T AE0 % ) JC X (Musiqi:- Asil or Dastgah) % C X E -
Y CV kr X % AXP 3 /Wkr d d *X 3 X
X % 2 Melodic Formulae R .- R* 2 X*X
% X Rd WB% *X ^P 2B Y )_ 3 X Z ) X X
0 2 X P R R$A& W[ 6 *e .B - X R A ) ) R
t X & I X E9 3 *X *r X 2 *AI *d
" qLB Y JY X q .
X 2 r @I 3 X Pkr d *P R /Y ^2
)- .* *AI % UA Ezd X 2 R *X . Y
@ ) O *) 2 *d % d *A& %% X C0 a" @I
) %2d R& Z * . X Reed Brasses, Drums Az- & . 9
A X& 2 3 IX d* E x R . X ) }_

% X Zurkhaneh i2Y YB XY -% Drummers *X U
*X Vocalists & & * * E* qE $ X IAz- )*.
J% 2 @E0 @I X 2 Rz . DE X @ X *B
2Az- )* % J0 X 2 -J 9 *X 2 X *Y %
& 2 X *-% Y0 d X Az- )*& *d R - 2 R
U% RAO X X& X . U
Cd )C RT C 2 R ." % 0 X ) r
6 2%T ET Rd X * . * X 2 R^ *BC ) . P
X X 2 % r X *% X& WB X % P ) (Popular d X
j .% 3 XW E[d X 2 ) 3 P X A X *- 2 .
X *AI 9 *r X% ) X 2 JC *UUA X *d 7J0-2%T R
P d X *- X Bayate Turk Isfahan . 6 X *% % )dX % *Y
X 2 X % XC0 E2 *) %&Wd X q.
Musical Theatre
X Rohozi X *X t&* X q ) X Cd t Az-
*d % e% Ez e *UA -% Tasneef . 2 0 )) V *
X *U 6 *er ) . $ D% 9X Baba Karam RE)
d*.
? Mazandaran?
* d *- 0 2 X d *- ! )
Az- )* .9 &E JX Katuli, Charvadari, najma, Amiri, Kaleh Haal *-@)
)& z % 2 )& " a * .*U X *- U U .
8>2?@ Pop
1970 % 2 Pop U _ % It )* * . $ X
2 . Googoosh 2! tX1979 ) R C2 A &z I %.
8>2?@ Bandari
@I XX *X ) e q% P X 2* Fast- U
Slow d X P / P X 2%T - 6 . UUA

8>2?@ Rock
% O d 2 * X C0 !* % X X 2 X *AI -%
c . % d X 2 ) ) k ) *.
?2@ Hip Hop
& % X3 2 Hep hop R1970 .d %
T -& X *X &) %Y X DX *d [E-
W0 .
8>2?@ Rap
% % 2 DE R& d DE r 0 R X R* X & .
d9 8>2?@ 87
* X }_ OY-d -JX )- : )d U * .
@ (2
- id A) Ad Rd D d
1979 De-X C2 % ) 2 JC A0 % ) C 2
*) XC R R ) )- &I & % &% )X 2 JC
6 )C R& )*0 2 6 *d &% LA X q .
2WO B1d )(8ab
)E_ o X n"! JX *A%C C X % XA .
k k&uP R .
: - - - - - - -
:
* 3W 6 d k k ) )A ) uP.U
:9c - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
" X q :I .
:k d.
A : d.

841dm )(8ab
)E_ oA X n "! X @I D .C X *A% tr .7
k * * * . @ A . k d &%
) X *A% & t k k C X .C )
. A%C ) * ."! 3 X Rd J X *A% C X
J % ."! *A%C ) X .
:
:
" X q :I
* :"! X) )E_ o *A X n R) .
= XV f 7E?7 v)7E?7 v(
2006 Xd 21 X j *% %- @ 3 X c 3 X
W3 &-
kr % .- @ 3 % @ 3 X *X P
)- -B d&% . 7 X d B VB .
@ 3 *% *% d zI X *AL &% ) X @%) .
X *%% @ 3 JC) AJ % VB X& . X
)9 )d U X D X &kr JX c d U&% c . c Ao JX
)& RU *E% -J z% .%
0 D$ 3 X & )_ - @ 3 1916 L X
B ^0
& - & E0[& Z D X% r JY & .
q %& . . *e 1930 14 %: A0 X *Ph
L X *e * * . U *% * L%* X & X
& OAd * X! . *OAd Rd0 EE D X qE -& .% m X
)JY JC *X 2001 &- ) *%d E00 : *d .%
7& ^0 *: . Dm) h% e* R%k .) Z% d 7* %.
:% d t *-J -) X j%t0 & . 14 A0 X *P- 2P X
h X 6 ^0 xf D ).7

_ k x Z% .-% qUX U )* )*
X m" P R& &% *) *) Rd) & X d % *-
) )& q&% & . J)& R$ .
- @ 3 *X) E L& Rd R & . X )* r X
X & L& Rd f & .3 %6 - 3 E0 &U
V.G. Jag X X *E & L& % % VB X .
- X *) -J &%c X JY 2Y f X
d *o %d* EX X _ ) I ) d9 *% h) X -

L& .d % *B X *B )& - X 6 )
& .- X* " ) @m @m &J .
R- R- X
.X e - * %d 21 R % %d 21 R.%
)& )- X : 0 E0&(
)(8ab V2
) Y X A "! . @ A 7Ad * @U
uP %&% .! @ ! Rd J X-3 )& . " @ ) %
$ Rd "! o U&r . k *uP z% . d )
d P Rd )9 %9X.
: - - - .
- -

k - :
-A
r :I
)? ?9( V7
% EU R . 7 RP - o .) 7 o
~ U . & d k2 N . X )JC
d @ )T JC )_ aP& & . ) ) qU &a P -* X

WB .U P X - U kr d *& . X *) 7U% .
%Wd *) R % % * &I X X - .T RE)
& q% U0 k . L& X *.
% 7 ) * X r* ) o & ) o E D .
d X & . k E h .L X Rc )&
k . r *) WB E % )Jm X n * . *c *3 WB /
& ) X X d d ! P L*X .* OP & .
* R.
L q : k ~ *m * X* D P Rd X
& *~ . *3 m 2 & ) .k D *~ X P X *c
*c *U E ) Rd~ - 3 2 & ) k Rd~ - 234
X *U & ) ) Rdk~ - 5 34 2 & ) k Rdk~ - 2345
X *c & ) k k Rd 9 T d k )_ ~ 6 23 6 5 E&
) $2 (.
) L q Rd& ) Rd X &J *c . X P
) P Rd d - *U k ) d *c r k
m* @r r k * *c 6 % x *% r )
* . dd 0 L X q . % R Î X *X %
. dd $2 &J.
)2(
"& xP X . uP X *X q J X 3
&% ) *X . uP R q.*X
)2k 8ab (
: o X n "! k . * *% * @ X
.7d X * .) ) d (!o"! *X R"* k & * .d
k @ &uP E: X . k ) q ) E P .%
k a % .

3 d : - - - - - - - - - -
-
:

% :
A :
" X q :I
: a % D "! P . % A Le %.
)@ 8ab (
* "!X * d *X . U oA n .d d! .7
k @ k% X * . AE P " q D .X -@ X
% %k . k X % % . "! X
) P ) R . d J% C q a X . o
3 d : - - - -
: -
: - - - -
% :
A :k
:I
* "! X) o X n ) ) R.
9J
\7 ?9 2 8 :8G )7(
% & @ X e% d Rt: X % & 6f&) e .
D hX U X P m X RP m % o r R RP&
. W - ~% - r&% . Jm f&o) e .
C f eJX L d )E &E r L& % hX
9J * ! ) 9 q! bc )& ) X RUL& . %h d *%h

! &X RU) . I C Jm d qo & ) & 6 X zP PX m
r ~ & zP PX9 T &X % % d R " n U%& d R X
f e % ) 3 & m& & 7 . X @I .
)(8ab i4.
A o X n "! X @I D . . ) k * * .
k uP q .Xk ) qU P~ .h * C
o X n"! ) P R* Y XC o n d Rd *X A o.) n
3 d : - - - - - - -
: .
: - -
:@
A :
" X q r :I *%
* "! A o n) ) .E R
)(8ab
oA X n "! X *X A * ."! 6X q
RU) . X @ * .%* ) R .
k . 6k @ X . vh A &%
o n A %% .7* X )L @I Ye %*
) R*X *) . *X 6 k . -) 2 .3 9 &x 4 5 6
d 7 k . U% * "!* X P qP* . " *U.
3 : - - - - - - -
:
:
:k
A % :

:I
* "! X) o X n R ) .
)(
0 X 2 e . % Rd VY % XU% ) X * .
d 40 9 T ! * X * % X R & &% .
L .
)(8b k
8WJ O
X" ) E0 X U &P & X d 3& & *% "q
R- . &z X "! - C 3 E0 6 X " .X q
0 ) h% d )* 3 &AB & C) X *X d uP& - $
X !.
! ) _ o& Y .0 ^P RW R 0 %d
- [ % " d*$ X K.T.N . "! DE . r )
X *Y U ) .7 E X x X .7 . X X
)& . 2 C) *%d .
f 8WJ O = 1 7 rs b ?9 Zp4 87
&f- &- Ao " EE X q- ) 3 E0 ._ WI
1910 & & . Ezdt RP e ._ E0[3 Z X j- 9 C 3 E0
X :.
- ) 3 E0 "& &- J " q )& . JE JE
6 J D% ) qU - _ Ao ) Y "W[ 6 q ) .%c
_ U3 Z3 E0 X 40 . ) X0 d& *P JE JE
X J % 7% J . B B X0 & " D %
U0 9d X @I J .
* 9 * ) @d @ .PXP
- ) 3 E0 ) ) R& 2- 6 1963 .
6 7 ) *Y& .% E0[ Z C ) E0$ Y *.

& "Ao % X *P r *X.
-1 * t P U: R~.
-2 X& X
-3 X ) Y
* @% ) ) -.P -4
-5 I * @d * @ X d -*
-6d )& X @P.
@H =O:
-1 - E0
2 -2 6 A
)(8ab
)o Y X n A "! X *X k % * A r .7
Az- .*"! *2%T *r " d 2%T D . ) Rdk Az- )r .U
2%T r Rd k ! .*U 7% $ & *X k d &% - 3 U
Rd% X 7% ) d * Rd *X % &uP AE .* XU% ) "! .
d : - - - - - - - - - - - - - - - - - -
: -.
:
:
A :@
)4 (K 4
"& -) X* k &X . X" I) . UY
o n ) JC -J k - . " d ^P .* X
* D"! % X P . A "! . k X.
:
: .

)=O( V Byi7h
)0 t&-) * &P X) ) & D . )- Y X AXd-3 &
E _) AXd ) R726& I 26 A0 -) * . *EU f%xd X
X *e) JX E X I Ê E& * . X Wxd X ) )
CV * XCX . .
)(8ab 4V
oA X n "! X *X d - X " . d A X q X
7 X* " R k . U k X ! JX 7
P ) . D X EP % *% . @ X q! R.X
3 d : - .- - - .
:
- - -
:
A :
UY :I
"! A Le %.
:
.
)(8ab @ 4V
$"! : . : oC n o % * ."! :
" %&% d : : . X d X * Rd *X ) d . X
* "! jL e *e " RB X q ~ "! .
:
:

% :
A :
:A
* "! X : X o ) n) E

)(8ab m f`? 87
* "! C 3 d j * U% ) ."! : oA X n "! ) .
) m X . X .@ uP j % .
3 d : - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
: - -
-

% :
A :k
* "! X : X o ) n) .E
m
* J : R& *X * . k *.

?9 ?2ab:
C -: - -J% - )) -J - -j - -h -P -* )-J -E
jC 7 -PP - -@ - -J E )& -%kEX - )& U j.
)(8ab H4 84
)o Y X n "!% *X k * k .
) % uP X &% * . @ A * k A ) . U
h P* Rd d R$ q & k P r . *uP
d ) . R @I X.
d : - - - - - - - - - -
:

:
@ :@
r :I.

)(8ab 4 2k
: o X n "! * . : . @I X X *X
k ) * ."! % X * ."! ) R * . d
) " R .
3 d : - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- .
:
: - ) % J X X& )_ & . " 6 .

% :
A :
" X q :I
)( ?`4d
h% t o . Ad E X k . uP )
~ * . ) Z % 9 ) R" JX ! L .U * X
% * ) ) . U
-
h% : X t & & . X D
) % Rr m ) * . J . .* d
L d *3%N [) E- *.
h% : X k $ . q d e% q _ d 6 *eL&
* X CJm &% *X * . X X&L ! &uP * .

9 R kP % *JA . Rd "!-U m
)(8ab ?`
m oA X n "! * ."! & k X " qP .X
AE k . X ."! [ $ X DU% *X
Ê U X d C Ê . X P% * "! X P %.
: - - - --

: -

% : )& %(
A :k ) k(
)(8ab K
C oA X n "! .k .7
% RX* X & . A * ."!
*JX % d RdC ) &I &fE0 -3 ) & : ~ 6 %
& * . d q) t %_ ~ &uP d *. k R q.X
:
:
" X q :I
" .
: . . L .e %.
)(8ab j
C o n * . qUA @I X" X * .XX q *Rd D .
) ! * Rd"! X &o Rd r . r k ! Rd"9 X
&o . "9 Y R& ) . A .
-

% - -

" X q :I r X.
)?(?d 2? f =
3 - 3 q X J j L . 1904 R X k .%
-
I&0 ) JC) X Y" *X $ h .e_ Y B @Ezd )
* . ) k r 9&% . 0 C) X ! ) % & .
& -f &P - JX q% *X %P 3 X J h
& . X &PY *a ) *X X @) X & ) d *EX .
: ! ) "& 6 r & X _) @) .X : *X R &m & Rd 7
:L% *9 " iEP kr * )&% .7- 3 :L X *% %

d J 3 q PCB D X ) E Rt % j D 6@) t
)_ uP% X R * . % 3 q X & DE&% . d%
r 7* uP% . *% D Rd- X X% ) Rd* X X & :
.uP qX -- * ! *X % B *X .o A *) 7% X q
X X Rd* % & )_ ) W2 ) 7 R* .- X mr I.
3 A XY ) Rt 3 q X X &EX - 3
-J% )" YB X q P A$) kU &- ) X *WB X* . 3 X
2Y 7% e X .% &E d "& r .* 0 %T X *P D
3 xf XWB X m : R d0" T P) . e - E0 3 E0 E0
3 &Af Rd 2Y D" P X C) Rr Rd % "%
X * .X .2Y d 7% 3 : }e R * *X .%
) Rd 3 E0 U :3 &f E0 &Af E0 Rd X 2YE: J
k U & U X e& )- . E R 3 C) r
)C) *X Xo D JC) C) 3 Rd @-3 3 E0 7
Rd X d 2Y "* X X e"& *) .m * 3 *
kr Rd %_ *X : 7 o% .- 3 U X
)k JC X * . % )- ) t 7 )) k . % " X
%h d %h% )_ &% X *X 99 7 z&E JX z%
1935 " RP .- 3 )Ao JC) @ JC &3 m ) RC) Y
k J Y -$ " R& & . _ Rd % ) j q
* @E0 X )* R m R q .X & X &zd X Ad ! .
*X- C - &I @ ) ) ~ - P& [3 Z RP
@ W0 P0 JX 3 E0 X 3 - % .
3 &Af 3 r eX X- E) ~ .3 EI & @ E0 R zAX
& Y @ A0 & ) )& . 3 x Z%2Y P* *$%
Î* U* & &% .
- 3 X DE-0 3 U& % ) )9 & Rz*X .
& &P3 q d 2%T A I A . UY % d&% ._ X %

f . &% E0 *BCP X 0 9 ) )* Y&) X qo .
3 X $%I df *% d & .
B &EI 6 & X r 12 d* d *P* *% d !
J &% .9 A RB B E X &% *d ." R ) %h% q 9J
_kr * 2 *% 6 R )*X .* d [ *% X zAX A 3 c d RB
W X Cd X R d R d d d d R 3) AX R d R
d P d 7A3 d R!* * d )& .- 3 Y * X 6
B X P Ad $ . zI Rd_ X* Az Rd X *% R[ dJ
% & j- *B R 7e RdX d & f R Rd 3 X
~ C Rr D~ * . 7 o * Rd *X 3 0 " d . xf
[ $ R ~%.
- 3 25 *% 1952 d ).
)(n ?F2
O @0) U &- & 16 @0 D X P % ._
1556 -1605) R( Xr "6 7& X J UA .
d* D[& $ @ W0 D . U X .
U d* )z X &- 1953 o @EY D J.
)(8b H2 @V
& [ ZC &P E0 & 1947 6X 11 J L& . C &P E0
0" . XB 7% " R .%cA hJ @Ezd
J B )*k . @% % k t 1974 )*" & q
- &P 3 1972 . m %h% d " X q0 )* .
- % X $ 7 I *Exf X k ." *- q I"
T } d&% * . % - [ " d % . )C " J
. ~ )Je 7% R .& m d jtX %
VB d: %![ . JX & )& )* _
d -ku x X & ~ 9 * . JY d m z- d )*X %

RA- EY R% 3 *& . X *t) Rc P@ PJ * * . Y
}- T kU% j% ) h% m %1999 2000 2001
6 m %E & . AB X k O I" & . r m X
*%-) .& 5 Rr je * x X . X .
)p( 2 X=f
@ -3%h X% d Y X Z% 1910 L r D .^ %
& & X Z 1919 .&- -3 r Y X P "& &z@
X -3 P $ ._ ) *AEY RU) @) R*.
@ -3 X0 @Ezd d Rt & 3 B )Rd *X
) @Ezd X 2 JC- 0&3 &BP t RP ^0 3 &Af B ) . 7
" q B ._ RJE &% & . P z D X t%
x 0 &AB .
@ -3 &- ) & %^0 ) Rd *X & & *: Y
.E 7 7 Dm) h% R %& .% ).
3 f ) R @) P .
& Y &AB -X _ %h X %h%) EE X %& .
Y X 1974 .@ " X -3$ RU) % X *P r *X.
-1 f d U R %
-2 @ 7x @
-3& ) ) PC2 % ) d
B *
-4 7 : R% DUX
U -5&% % d % -P
)( B2
@%&I X .X % % - - . % X
EJ $ * -1 .* -2 * d -3 * -4 -* ) -% XB (
d *r* dh uP o& * *) . *) * R ) Rd Dm X k) .* R
)* Y r d d EXL& *d . X * . *% L . L

X* Ec X *%N 9X JEc * *X .* d n 19
.* * .
)( B2
X .* * & A-$ d X * . d9A D X
& o E *X D &J 9 X q% * * * m*
~ D* & m * X D R* X @k & E
. )9P *~ I* & R R* Rc * JE *U z%
" ) &% -X d * * &E . R* d*%N
C* [%) E- &% * . " X 9J Y& X L& OP
I ) Cc* e) EJd X . ) q ) L .L q D
% " : c X . -%* & -X * r :.
T Y "!* X )_ I X~a PI R@ )_
3 & .
2 XW Bd(7
Ê *% R Nowgong X 1950 & & . X PJP &UAP
X ) ) &UAP 3 &Af 3WB 9 C 3 E0 X .
Ê *% R X&- @Ezd UX ) &U X 3 U &Af
)$ ( B ) . X Achmrya chinmoy lahiri R.Ê *%R
) X ) & - ) R e $P 3 X d X *X q
X 2 Y d .
Ê *% R% 12 zY& A0 X *P ) ) E D X 2 P.
& J"& Ad Rd ! & d & R ) .*%
Ê R & X0 B Jd .* % E R J.
)? (2 ZW2q
3 qEr T ) dP X c A @ . fP X PP &E
r6* Y X *0W *r qEr @ W r X *X !6 r I% zY

P qEr P . d P &X &X *zI 6* .P
&Er 6&) *X
&%h . Y % X _P n I 6& *.
V- :
qEr d q " ~r qEr
)9 % .
qEr ...
c .d
) Er &%h

.d
! qc Dc ..&-
qEr.
)=O( k 4 2d
: % & P - X&% &%&X o X P d )- P
346 X EE 6 )- )6 t P X X * .% c 1973 c
c r 2002 E . %) t )- & P X * .% ) & AXd
) 14 ) * . * . X Wxd W-[ X *X -) %Wd .
-1* " qL_ q *X X Wxd % *.
-2 r* ^& d *0 ) f %.
-3 m d % .
-4 & % z% .
-5 U $% z% - % .
c -6 -* % z% - L_ .
)d 7 L_ . -7 d X *-
-8 *o *e* X Y X X d %.
-9* &%&X X EWxd d ) f %.
* -10 X d ) f %.
% -11* P Wxd X %.
r -12* &%&X X - J% P %.
*d -13 J X D kr % %.
-14* &- X P %.

k) 8=@ ?7(

11d* d X ) .* *WB % .% 5 WBd Rr Rr RWB 3 Id
* @ . %: 10 8 6 d *.
:?p2
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
*. & * D - )-j) jd - j
)(4 )(3 )(2
k H1\@ U 8=
: 1887 &Af zP L d& . Ezd e 7 d X
J & . X d d& .- : 3 zP %2 2Y X I
A I &Ud [1919 . * f - E0 @Ezd X 2
B )_ )1921 . &- $ X ) JC %h : J X .
- &Af zPh :r J @ W0% r .AE *% 2 @Ezd X 2
d) *d . AE r X *% X q r . ) X 2 *% WB *x&o
: *) Rd : *) Rd &Af zP J !& . : &Af zP R X J X J*
! - & d*1922 . : J% ) RdAL &Af zP R 7
U- }& .- : zP 1925 J D X k ) 7x
2P X .E zI R hA X 2P &- )* *.E R RU
A B @E0 * d q c.
- : X &Af zP &P ^0 &f- 3 B X - 3 &B
3 3 B X &B . 3 3 B P X e D &Af zP Rd . R UYz &P
P X e XA) J B ) .- : &Af zP UV j 3 *B
C *B* V . @Ezd X 2 3 *B 21 A0 X *PY ) Rd *X %
C *B* )- P A X e& A D ) 1935 . - &Af zP
6 X 2J & .P- X% X *- *P 7_ C X) Z) Z
* 3 X T z " RP )* R AP) 0 RU) .) R ) )A
A) Vf ) @) R* * .U P X dd 2 X *- $ . D P RX
q- R % & )A & . hX t 3C) j 0 @P
33 - &3 Y [I Z &%YP )E * &%Y E0 &Af -3I . &- X

$ ) ) Ad ! $ * . 7 R m % 0 d B ._
1947 I )- .% -&% [ JX %h%)- XX tJ% *d 7
6 d %h% 0 RU) . UA Rd % ) X * W R ) J ~% Rd
) X %c X A0 .73 WB 7 R! EJd X q @) R
)_ c " Rd 7c q P L q )* . 7P L q R B ._ 24
1962 Y ) .%
)(8ab 2k
oA X n "! k * . X % t e) EP .P9
C X "! 9X .d ) X h &% h d t:
) . Rd"! d: RX X % * ."! k @ % k X
3W .A o n" R d . ) .
3 : - - - - -
: -
- - -

k : )(
@ :
:I
)(8ab k
* 6
oA X n "! .d X"! k * . X
o X na "! P ) .r D k ! "* . ) R X P
.
3 d : - - - - - - - - - .
: -
: - -
:@
@ :
:I m X

k
X 2 u: k A *X t fP X ZJ$ R-
X e R U " X 2e . m* ! Rd U- X 2
9 % X & &kr X U) Z* u: .c- X ee
k kr X Narratvie q& .* U! u: Rd D X9 %JX
[ E-2d T CB&) R E-[ X Dm d *d~ & . %d D) X
j9 ) *- X *YJX z% e k R Rd c . d X
3 X A P X T P )9X D Y& d *Y @%&I X *P.
) u:kr e D X q& *X ))C r & % o X e & &%
* . )kr e& % ) Vkr e& . & *U & X )X e
J *AP @ ) Rd V )& &%) . e& ) D& e JX
&kr *tUX )Wd D d c % . ! ) ) RU[-
P 3 I&J .*
Pm X u:! ) * d *-* JY Pm D /* d X J
* - "& - X !L D .@ r dJ % Rr d D% m
! ) ~ & * X *X & ~ Rd ~ R& * u: .! )
r X .* ) 2 I ) R$ . ~L u: *-u: 9d u: .
*d&~L u: - U& u: &P . E u: -% &U &Af u: -
) a u: - De t R u: -& u: !% u: -E EE-
u: n" X u: -% d& &B u: *- 3) .
* )- B X X dB .A P Rd X3 o% X
*% & d* X / *U u: *U .* X u: 9) h) X k *-u:z%
*Y X u: Y & : @E ) ) . ! ) A u:
&- P % . ) I& 9c) qU 9c X 9X .%
2 k
D X zE XL& vd u: U P $ JX u:
1900 L %: @X . . ) " ) R& % " R E E&

) d" ~%& *r " R& q . 7e ! ) D c zP XP

c zP - ! c zP .7 % X *J . ~% c zP X *J n" X
& .
)(k T n ?4O k
) u: 25)t 1885 D X E "X n : d & X
& . & YT e X z% . DP j 7 6 x!* X: RP
&% u: .!* X RP) )_ &% ) 6 Rd d * r 9~ X 9 d
&% .* X u: ! @-3 *t&% ) u: . U - B
X&% X )& . d : *: X P 9&
*X* C0 *2 u: Y e "& ) . d u: X
_ " R q )*& . ) R- ) &I . R YT " 7 X q 7 E
L ) " . 6 q 70 ) ) Rd -X* . & X *d &) u: .
R &f . X X R X P )& * *- *%
U X R " k X& 3 ) ! "& k * .
X d d f E 3 X &3 u: . kr c 6 _) & .7
& AE -X D &% u: 6 *a" % u: A) X
A0_ D d 3 R :) R&E JX 7 RU) _) @-3
&%c & . " X q m X ) u: . *C) Uz%
X & k* : 6 * f XO *) . * f t) X@0 * *A
X _) @-3 6 $A u: .) R &U d E Pd r 6
d 9 *$t .-d r X n" U Rd % :h &% X
X EX &Af e& Y X ) 7 & ! .%c 2 zI 1939 & .
J "X n ) .%
1O 7 8=7?k4) 8G ?O(U
W n" X k L d 1-2-1240 t )*: . & 2 -&
225 Eh%% & )A (W .400050

H4 B ?|Y
25 J * )%- )t%h :%k *X Yk *}: 0
%2d &- & X -.
X 9 & . !AB @- XX n RcP
)k *%- AX *- *-0 7 m CrYxfd jJxm .
* k k One act plays X ) X @EY *%-) Xz .E
* & r : 3000 Jm Y ).
))C h X & & & P B $ .
* 1986 d X . A0
k 0 B X 2 &%&X -% P & x 2 & . % $A &%.
)(8ab ?k
: o X n "!k *X * . j" Rd c .q
* : _) P : . -% &I 0 )V " d * X
)- R % X * : X d * .P@ k X ) X m
: . E J RU) X P X d *: . X ) *.
:
:
% :
A :
:A.
?k 88ab
* : )E_ R& *E) ._ o X n "! k * X
* . k A % ."! E) k_ ! &E E) k_ X
A_ ) qU : P P . d * "! ) X U x RdJ%
"! % . J% :Y P *X "* k & *% . JE R
& * * k @ X & Rd &uP C: _kr *.
: - - - - -
: - - - - .
" X q :I )z AOP( ) ( d ) qU f I .

)( 2k
* R Rd c : R r X X JX X X 3 I% I
)* 3 CT q% IL %&% .
X O X . R ) E&L X * . )o
)* % P . " % A) X n % 9A % m
d A c ) D kr &% * . % J d L %&% D .
* eJ EX U& d X * r L& . ! ) O
L ) X Y9 X e d* .
)(8ab 2k
: oA X n "! % . z% Z .7 X% R .7
* ."! % X% ^P-) *) .* ^ : X ) R
uP . U ) 3 ) R ) . Dk )* JX ) R Rd c .k
X" I q *%"!* & .
3 d : - - - - - - - - - - --
:
: -
% :
A :-
" X q :I
2k
* * o n h X P P P R % . :7 - - - - - - -.
- ) -k dk - & -@% - ) d.
?9 ?2ab:
:) -P9 - R -U X -t - ) -E: -da - -EP@ -
: -
: - -& : -* ) -E - : - E% 7%ho * -3 X n " RP
* Rd % r ) & *JX k ) "* 3 X $ k . "*

X $ R Rd Rr qE I I" R% &% * * . JX R"! -J * . d
X * z% @ m o X d* & .X RE) % * * X
*%.
2k
uP% &% * .d X"! : oA X n "! X *X
*) . @ % k A "!* ) Rd % r . *.
* d P . " ) .* ! r Rd ) *.
* X h : m & *.
:tE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
. - - - - - - - - - - - - - - -
:
:
:
A k :
:A
2k
* oX n ) *.
- - - - -
?9 ?2ab:
: -JP - -: - - k -Jm -RP - E -C 3 m.
)(8ab X2k8m
)o Y X n A "! . % * . A k -7 X
k . X ) qU P . A ) qU R R
* ."! % ) * * . @ k I X *.
d : - - - - - - - -
: -

: - -
k :
A :
m :I:
@ kr %.
4 ) 8E?9 B2 X2k(8b
h 1922 X * @: ) dL Gadag X Dm& . A )X 2 2C
X X X m *J .h X k B @Ezd ) . k
U D X D J JX ) R 3WB 0&3 @%JP .X

kr& m Rd X )-* q .X@ k D-
L m JX D-&% *d d % m X D-& **X
X $ X * % . z% X $ X.
)( ( (@ T
J% T E *J &L & . d . *r *J D Y
J &L .
)( t
& d* )* - & X _) Z d . &
%_ " X q ) .d* X & D X J ) *X d
2 ) %&% * * -X D z & L %&% d xP X *X
zd .% P d L q d - *%9 &* &X d &X 6 % *9X . *d
d d D% d . )_ 6 )- * . e * . d* X
A f I ) . U T DP Ed9U3 9O X c U
* * . &X X &X X d *% !* [ E- &J * *X r X .* *d
d ) -jd *X d & X R ) &% & . Ad 2 & .
X 2 * *X I R 2 IY ) &B D .9 X"* d&zd X *P

.uP) X d* * d *P dd ) d 92 % *X ) % Rd
X R L) *d d 32 REJL Az- *d 6-5 6 2 JE . )@ *
d JX * IL q* . *.
d *d .-J% dX d dY -R-3 d X -X -d - -d D-

d-X - -dd A$JP - -& d * d - dEd -) - - .
)(t 1@8
d -f 2 B XU% C) JX D X E) Ad %D
&I kr d -6&0 d . *J%d* XP . ) d ) Az- % .R
X X L ee X )* d X - "! q 17d* d X .
B Rd c R ) L 6 ) Rr . *.
- -j) -jd -j) -jd - - - .
d 8
Ad *) )B @X . )B L e Rd U )- A ) )B d
* . A &W2 & Rd )B d X _ Ez .U
d P 2 % d % . xP X RhythmAz- X . ) R
9 )JX P 3 U P B X P* X X )B X X X
* -9 9 X ^Y P X *.
X* 0 0 @E0P X *xP _ 6 % .* 2P R -f X .
& d* )* 3 & X _) Z P % d . P % d X
f 6 _) t-Y & qE .d* X& D X J ) *X .

d 2 ) %&% * .* 3 D 2 z & L %&% d . z xP X
d L q . *%9&* &X d &X 6 .% * JX d* &zd X &
dd X & *P 2 . % d X -Y B X P } @I m*.
z k (2) % % (3) P X d z .&EX xP R -* .*
-1AE z
P R f X& ) R . 7 ) X 6 z 2 ) % .*
z : X
*c n .P D

P n ) Dt.
) nt .ZA D
ZA n .C) D
D )* R( )C
D . Rr
P D . Rr
D. P Rr
D.E P m
) D. P
& f D X e X d X UA&% JX X
UA c 0 X *c Rd . & & uP) P .%t 0 X R-% j% X %
L .U 0 X j jL . U
-) 2 * JX d* )* .
* e . C0 T DP E9 O m X c U
d R )& * * . X E-[ X d *% *%N ! [ E- )% * .
J* r & . c d 2&zd X *P .! d&zd X *P 360
2 ) X ) X . d* * t d 92 % . ) Y
) *d ) JC& d 36 )@ & * . R* &zd X t % .% d *.
d *d --J% -dX - d -3 RP - .R-Y d X -X -d - -D

d-X - -dd A$JP - -& d - d - d Ed -) -Y -
.
)( n1
DAd O -! ) 0 *%d L*0 .& *% R_ O JX
L& * DAd X Ad * . X D B [E-
" %&% E-[ . DAd qL % X . *X *J
! L %&% DX X .O I 9X .7

)2( 9 B XVo

19d : -1 d
23d -2 d
17d -3 d -
14d d J -4
10d d @-5
11d t-6 d
8d -7 d
12d -8 d
16d -9 d
20d -10 d
7d k-11 d
6d &)-12 d
8d d *X-13
10d d -14
12d )d d -15
8d -16 d
7d -17 d
9d -18d J
11d d P-19
13d d :-20
10d -21 d
14d -22d &%
18d P-23 d
22d -24 d
14d -25 d
05d -26d J

07d d ) -27
09d -28 d
11d -29& d
04d -30 d
03d d k-31
05d -32d d
07d -33 d
09d d
-34
12d P-35 d
35d -36 d j
24d -37 d j
48d -38& t d
48d j -39- d -
24d -40d j
12d -41* d
40d -42 d
14d -43d CP R
24d &) -44 d
64d -45 RJ d
32d -46 d
64d -47d P d
16d -48 d
32d -49& ) d
17d -50 d CP
24d d *: d -51
16d -52 ) d
9d d P 7 -53
16d -54 d *:

40d -55 d *d%
32d -56 d
48d -57 d
48d -58 d
68d -59 R) d
24d -60* d P
32d -- d
-61
24d -d-62 d
27d $-63 d
40d -64 % d
32d 7-65 d
32d -66 d
16d ) -67 d
22d d P
-68
36d -69 d
08d d-70 d P
32d -71$ d
32d -72X& d
08d -73d d
08d -74d d
24d d &J-75
27d -76%d D
20d & -77 d
14d -78d 7
28d . -79 - d
% d Rd % )r RU d - X *X) ) R % . d *--1 z% *P
d d 2 X 3 dd 4 d j 5d n 6 d D 7 -J% o* . P %

d* 0 X t o % * . * % O R* X ) . RRd e
L% ) R * - . % d RU) 6 % * X *X ) : h B ) .
)2 (
X9 JX 0AU C* & ) . d - .
& & Rd c d )9 Y % . q Rd X c 6 X qU X
EE X quP R d 6* " r X *P R ) R.
c W X o n & )_ d Rd *X W X t% q qd .
JE CV % X * z% -
zÎ c qU X .
d X @I Rr*dk -1 EE * : &uP *X * ) r -
dEE *X : &uP R *X * d ) - X P* L he%
d ) . )_ X )I RU&0 *X.
3 *) -1 &zd d ) X* )_ - .
d ) X D -2 D & *r . d ) X %& Rr *m . X Rc* X
R%X *UX *c 120 *- 720 X d 5040 %& I&0 :5040 = 7 x 6 x 5 x 4
x 3 x 2 x 1 *% d *-*I .&0 9J .
&zd JX -3 d ) X X* EE X qU .
-4B I&0 Rd ) .) R k
~ X *X JX6 U X .* X
~ " ~ X ) " R ) R.
-5* d "* & & .
-6* d D&6 X q . d X * d ) 2.
d ) -7* &zd X -% P-X _ )_ J U-V . T
L qe Rd* ! d %&uP Rd * A X )&24= 4 x 3 x .
2 x 1 *% * d & ) .*U
-8* d* X& 2%T X qV d * Rd* d Rc %9
&% k JX %& @-3 dd Rc - k %& @-3 dd Rc %& @-3 d Rc
d %& @-3 d D z d Rc WB* .

9 *U d ) X* 5 ) h X D Rd d %&J) JX
D Rd 5120 d 24 WB%&%.
) 8p2mO( 7?
X % )2 JC ! Az- @%&I * . X Z2
X W* W X *E R *X & Rd *%W &%
X &X *U .% * d X &o *) *d d d X " q
%C&% d . h X jY m 6-5 J% RE &I X d
)& X d & %9X h .7 X d 9 ) X o -J
&% * JX *r d ~ X kr &% *d . d 9 6 q"
Jo % 0 X e X DtC JX J% X &% * . % d Rr "&
X C * .* X . r d @ C d *
~* d E q & X D- C " . q - " q* *%N
L& & . 9c& * . X X d
L *.
)=O ( \ =MH4
* P -) Rr d 2 P % * D .) R X 3 D P
J *dh 0 X& X *AP &- *AE0 a X ) X * ZX &
) ) (- -&: RJ& X & Rd d 2 R ) f.%
-) r &Af* [Y &Af *%&P% X & P d *AE0 *X & q
P %.
)(
" qL X q3 P d d & * X * .-Y !r .d X
X hJ 0o WB P * . L d q " q )A $ X . % d RL q
3 & .
)(8ab /842
o X n "! k . X .7"! X " .
k @ X *) . o X n"! } . * Y Rd

* X k % ) R* . A d z% "! .
A -h * X"! P @.
3 d : - - - -
:
: .
: ))* @(
A :
:I.
)(8b B2VY 21
*B Azd &P- C E0 *)t 1966 &B L .- C D E0
2 *B Azd X 1983 . %U0 E20 @E0m 7
d ) *m * -X % )C "d * _ k JE -X
~ " m . d * A !t & t %9 k
X d tY *z Em -3 * d %h%
W 7 &1994 . d" R *AEY *- *c ." R % * .7 m k Im )
Z$) *% d *E RX *Y U X.
)(8ab 2E nW
$"! JX ) DEd )E_ C X oA . "! *X
r k ) *uP & I.
@ : - - - - - - - -
: .
: -
:
A % :
:I

)(8ab O nW@?
A "! . % ) *" . q A o X n
n X 7% * ."! k d* . uP E: q X
) qU ) DEd t . uP X q A P .
3 d : - - - - - - - - - -
:
: -
:
A :@
"I X q : r X.
4W
A o X n "! z% U *U"! X * Rdk A 7
J 6A &uPX * Rd @ X % &uP ) R . 6
A P . % ) qU R mUX P .
@U RX* . ) Ed R P -3 ) .
3 d : - - - - - - --
:
:
:k
A :
" X q :I r X.
)(8ab 4W
)o Yo $2 X n . )) Y9 E . E X X -
P X U $ Rk . ) *Y N ) ."& ) RUP
A . .
: .
: - - - - .

% d *uP k k ) % d .*uP
"& -) X* PX R- .
) ( 18
d X -J% JX & . -J% &) .7 X
)A % & 9 . % Y m ch t JX 3 J% m )*
R )& X &) D *&) X m Rr h r & -J h .
r X 9c t" Rr d %& - *d % )& d Rr *t" Jc&9% *&) .
d ~ 6 q )% n Jo % ) J &% * *X 9J & *Ad .&) /
)&) @) X o *t" .d z% Jc &o * X * . c9 % m
DP . ! JE q k . j U &- D%Az- .
)( 4?4y :?
0 R&t: ÊP X RBU% & & "!*2Y 2 *r
P RB0 % 2 - U% )T . d Az- .
X *%W JX U% . 0 @P Rd ) Z % *X " m
d RB * X X * d &zd X ) .%c O* d
d X R JX )E X X @) 6 q%&% .
RB * d *U X ) YU P X 69 Ad X %
&% .
@) X X * .uP q% Rd *U X * ) A % d *%
k X %C % d *r X % &% .* k X
&J .d * &% *X k X@ ) %&% d *U
t &J d . ) ^P XU% . T Y& " X & U
XU @ )& * m q& I Ad &% .
2%T% W d* T * . XU% "& d *) X X
c )_ X* : d *X d I !& * Rd d d @) XR
%&% *.
% RB to o % " 2Y Ad JX X R X"_ .
dB 2Y Ad T X zAX . X"_ 2Y T d

3 ! &d T U d" %& * . I B P: D% .h
T D ) o ) o . t: Rd B X to I d %*X
d j: % T o . )& D z% )Jm X n X X o Ad .
r Rr R 0 &Af 2Y D% @P *) X 2Y Ad r X *X o X
* RL.%
)?t( B2
16d d X *m JX * 3 D X P * *WB % .%
3 @ WBd d 9 5 P Pd . d a X *P_ .3 U X @I* D
*%9Xd* Ad 3W 9 &A0 0 . Az- 3 * 6 *.
:Jo
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
- - *d *d d -
0 3 X
1
* *%d @ X % %: *U d P .* 3 P *-d r X Jo
@ d .P 17 5 1 *L0 . JE JE3 *%Ao J% *P P RL
.
)(t ?2
R D 7d* d X * X9 D [ E- 7U .-% x R
) RJX D d . *WB *m % .r *% 2+2 WBd * m
m WBd *.
Jo
7 6 5 4 3 2 j1
) j& *
x 2 1
. r Jo
7 6 5 4 3 2 1
& - Dd )Dd 9
x 2 1

m Jo
- - .
x 2 1
)(t ?W.
R X X L Pk . d JX L d . P d X
z% . Pd X R X .* d* X.
r
d *%d -.Dd -
)(8ab ?`
m oA X n "! % ). ) *UA ) Rdk .
" .7 X qr I % 7 qUA .X m REJL X & @I
* . D! ) k k uP R* * . AE P " q.X
3 d : - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
:
:
% :
A :k
r :I
?`
*e* * o n ) P P R % ..7
- - - - - - -
) -k )k - d% - ) - d.
oX n "!:
m -X - m X-E - - m D* U% m Rd U Ad ! @I
*AE JX * XU% * .* m D X) ) .

k ?2W
* 1890 3 L . d "P X q -7uP P E% D .
* d) *d &EX *a X 2 0 d B ) d* . & hm
X * -X uP u: D &Af D% & & . m $ u:
% * JX d 3* 7e " d EX& & . " RP! X q& & .
" X&I Rd d RP B & *) *) .7 " m m RPd &E . -
" X RP R !& "& - X k d u: X X *% & I- E.%
)Hb ?92(
o *- n dd X X P .* *- *% "! J . *.
- - - - - z% . - . -kk - -@% - -
@ z% * d&& R % * .d I ) d& .* %9 T
- d . ) .k d.k )k . dk ) @% - d %
) - d - d .9 T ) *X * 12 [ E- "! *o .
@ )* R dd &6 o Rd n& UP&% .C oX n * .k -
k -kk k . -@%k - k -dd * X " D ) )
I" RdA o o n& .* X ) o 72o n n
% "! J .* o 72 *o ) Rm n-o RP o&X .
: h o 10hc n c e% * .*E)1._ o 2 nC o 3 nA o4 n
: % : o: 5 n o 6 n o m 7 n o 8 n o 9 n o) 10 no Y n*
o *o Rr Jm * J .
)=O( 9n
% 0AP 6 * Rd d& r J P R
& -) RU) d *Y X 2 P%.* -) D * X 2 JX A
} - 0 * Y & )-) RU * P d *Y . e R- ) R*.
X Dd J P X )- AXd X m * . * % )h
" *X X q * r .) R% h *X d ) fm . ) Rdh
*X d I ) f-) . Y .

)(8ab d
)o Y X n"! k" d D- .
:@
A :
:
: )(
:9J - - - - - - - -
:9c
)(8ab @F4
)o YA X n "! X *X % k *) *X
&E J .7 % k X * . r"!* Y X D . *
"! r k *uPX r . * "! X k * . X @IU j C on
* ."! J X % E R % % ) ) r % ! q .
U j d % A) JX ) uP * ."! r Az- *.
k ) ) !.
d : - - - - - - -
-
:
:
:
A :@
m :I
)o Y X n * "! X) ) ) R.
)b(?a f 8G
~ 3 X P &Af X 3 A3 P 1920 . d - E P
) JX X DC0 E 2 L d . & Rd *m )
o X * Rd %9 ) X~ e _ ) *t 9 R : A0

.E &Af U X * .% * 9 q q e *
R X PJ P r P _ kr % .X 9) 7*.
& P D R % Rd & [ A X * Rd 7 X *d "
! 6 o%& . & P " UA 7 &Af ~3 e ! JX %c
& }e .
* " X q0 r Rd qd ) c ^C) R 3C RX " X &%Y .%9
*% . . . . . m %h% d -~3 e )kr V .
*% d .A% d
- *X * "3 .% )C R X . )C * &B
) .%c) J X Y& "! 2000 Y ) .%& 7 d% h
Y. E 7
)(8ab k8
: oA X n "! k . * .7 % : "! uP
k ) qU : J X P @ ) X EP X * .P
k X * . 6 EJ P k X X 7 EJ
) X * ) E * ."! $AAE " q X P" R &EX Rd
)P9 X -3 )& * Rd c"! r k uP% * C) -x * . " % .
3 d : - - - - - -
:
:
k :
A:
" X q :I
* "! X) : o R ) ) *A X n.
)(8ab 8
A o X n "! . X .7 k * ) .D
* "! k d !& * iEI X &0 2 *X Rd k d U
) qU R . " j d .

3 d : - - - - - - .
.
: .
:
A :
" X q :I r X
)(8ab
oA X n "! X *X d A .d X"!
-h X_ Rd X"! .d * C k ! Do qB . RJ6r D k
!& * . X"! J X * . &E * !
d .* ) R . X @ X A .
) J * D )P9 C "& *.
3 d : - - - -
:
: - -

:I X%
)(8ab d8p
) Y X A "! X *X % * A .7
& k X d} j " q @: J RU) RU) .X C E @:
k * Rd * ."! X R ) Rd .
* r k z- *.
d : - - - - - - - - - - - -
- - -
: -
: - .
:
A :@

m :I
* "! ) P %.
? k
* 1911 L 6 n" X 2Ezd q . X &e " . %: q
X _kr u: & .7 d X[ . -* *%[ D *J &
*X [ .% J$ 7 qX& P @X . D ~
*X . X *e P *d . q ) E U u:.uP qX
7 k d 6 u: X u: m P &% c )_ ) X ) R e!
) &) R . )Y kr " RP &%c . &- E.%
)( ?p
3
* DP R . t X . X JE * .) q
. L" .7 Rr D .7 JX r 9
JX . X & * X & T . E L X ! r
) .
)- k . P 2 d 6 . )* - ) - -j) -9) - -
A &- )- L % . L && *E) . d *d )
X dP ~ J * - *JU L %&% .
) ?9 t(
* 6 E-[ X *P %&% . X
* JX L r L T . E * X r &J * . DP J .
" JC) @ JC) . qAz- & .
WB r WB L L . DP D
) X o & X *X Jr d XX )A & *Ad .
) X L % . R DP Y J% Y .9A X 9DP
& 9 r .7* 9A X )A % kr Jc &% *d . _
3
,A Z OY O T UV @9&<
&.

)6X n 8 Jm * * * %)% 9 & % * *X . % 9%
) d) P( *WB E-[ X [r E- [k E- d % ! )% &% * .
X )* T E) % d %C&% * . d %
X C .& " q * X D%& )& * . !%
~ d & X * .7 td d * . L * . Rd
Zd% XU% X * . X EU % d* X) .*)X Rd *) .
XJ R.
)V7 ?7( 4 h ?
6 1921 )e REL Z% .0 * @Ezd d U .d &z
C03 *%&P X *%-) * . A) *AEY .) @) VB X 7 *%h% Y
$)t T tJ% 2 ) 24 .% L&JX * X UU%
* .-) X I *% ) *X )o v) - Y 3 E0 *.
X DB % ) .% 1960 . & I 39 A0
. " RP *JX Rd U Rd X I@ 3 U & X X
&%c .
)?t ( 4 ? 89
30d* P X JX T d E&L 3 * . &A0 % " .
Jo
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
d d d d -
d
)(2 X
30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
- )j d d
)(4 )(3
%
d d -

) 9

" "
*d
)*d *d 9
d
d
) d
j)d

j)d.
)?t( F4?p2 8
16d* d X . *%d @ d d 13 5 Rd *X* d 3 P.
Jo
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
- % % % - d d %
1 0 2 X
4X
k ) @& : d D@ &% X )( 3 z% k P.
U
xP X J z X *X X* )E_ !.
)(8ab 4X
oA X n "! .d X"! r . k !& *k . tq
) X EP . t: $ ) .@ X )& *J D .
@ X R Rd ) _c t: c& .
3 d : - - - -A - -
- - - - . - -
: - -
: -

k :
A :
:I X%
? 8
*e* * o n ) P %o .: n ok n X X k d
k d ) o % ..7
- - - - - - -
- ) -k dk - d -@-
% ) - d.
B. ?9 ?2ab :
- -% -a -%d -D -PJJm - - X - - --
- % 7 -*.
) Rd : o n k D Y X . : ok k n X X d
d k ! Rd o o n&o * . JX n R * *2%T *r . "d * 9J .
r X . "d * * $A k X
JX . "d * :* @ X *e- *
)% X P P R %.
? 88ab
) % oA X n "! .k .
k . * Dk k k uP R& * *) . "!
: oL ne % . "! X" I d . 6r D k !& * .
"! X ) ) R* ) . D Rd X %
X % Y X d D .
3 d : - - - - -
: -
: -
:k

:
A
:I
@ A Rd *X
-.
?d 8ab
o X n "! *X@ X ."! & k" *J- q.X
X d . 6 * X I . d X d ! Rd
& . k X . % A * .* d
"! X .k X % A * * d "! X .
: j:h U d) % X P @I&P Rd C EP & Rd P%
&o: . % C q : % &o EP .9 C q % "! &o& .
C Rd% &9X EP .C *A% Rd A%% &o .-h ZJP
P : Rd j:h % X Rd @I * * X P R ) qP .7 -% @) P
.
3 d : - - - - - - -
: -
: - -
:k
@ :
:I
I : . P - .
JX )* R -) X * P R.
?d 7 8ab
oA X n "! X *X @ ."! % C X
ok k . qU R @ ) q "! c~ . X
) R .) 7U d X * X"! .%
.

3 d : - - - - - -
: -
: - - -
:@
@ :
:I
)(8ab ?d 2WO
oA X n "! $ . )E_ o n C X X
) .7
: -
: -
:@
@ :
r :I.
)(8ab `
C o X n "! k . X*.
: -
: .
: )(
A :) .@(
" X q :II
)* * "! : oL ne % Rd . )* * ) A oP n
% * . @ X .d z%@ m o X d* X! .
)(8ab ?W2
)o YA X n "! * ."! d ) Az- * .@:
: C C X o . d ) &uP * ."! AE*
XU% . X"! .

: - --
: - -
:k
A :
m :I
9` k
1900 L . d X *Y U0 )* . & k .
! ) J ) 6 9 e -u: &X .-& E.%
)(8ab 984.?@ XV7
)E_ o X n"! .* * :)E_ X P % R %k . d
" d C) . -"! &E.
:
A :@
:
: .
:9J - - - - - - - - -
:9c
)?t( 9
* d 11d *d * . * *WB % % .% @ 5d
*m *m RWB 3 Id* X * . 10 8 6 *%d d P.
Jo
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
* D ) j) jd j& *
)(4 )(3 )(2 X
)(8b 94 2F(
X UX 8 R 1941 -X L& . &P ) R
) & . * ) [ X @I 0 X . U : : Rr

* . 7 X X *%& . &P Rd Y! U * *X UX j
X 2 P &L kr Rd 3 X . U t 7 7m @% )
- %% t R d) % . )6 %9X d .h 6
%* X d* . &z- AX 3 3 &Ao *c @Ezd X
d *P* d* .2- U 1965 6" X A Rd % I X X 6
" X 6% ~% * .&%3 X % R P P &X % )" X * . X q0
*%" *% qh%m )A* q% 1970 . X 6 X
& RJE *B @ &) -3 6 Af zET X .* X X
* [ f *c *P& o RuX U * .d "B JE q .
1967 * X- IC JX q RJ1969 . r ) X X r .
"!* T $ .* D j D% 21 JX PAL X *P B D Y .%
- R "* c * UuX . R * ) .%c
"& Rd & P X m) "&9 .X Rd 7&% &krr R &%
* * . & "% . & X *AEY E D . P m D JX X
"AO % Ad ! 2 *X 7 2 . &zd X & P@ -J*& .-
d )- P* &zd X &X &kr * . zI ) X R )&B RRr D .
: )- R % .)- X e 7e )* . 7B R2006 . RX PP
- X *E%& ) 6 *X * . )- * %0 zET *X $ e
RE ) YA) P %2003 . & ) 7& X *:0
.%_ )A 7E 6A .
)b(?a m9 ?d7
CX 1944 %h zE L n" D P& . X &PY P
& . &Af &P 7 -X )* Em t Rd %c . * P X
uP m n" . a _ X *%JrP*%Jo ! * L X &
. E - E0 "d RU) X q d*1970 . )A *
X) j) *%0 . "! 0 . *e-% 2 X- 9X E0 @0
"! & R 0 2) X P 6 R& .& * k * Rd )E &.

" RP R * Rd X0 AEY *r t: %U "!* k ) X j
r) X * .%c U0 P "_ .9 B JE q% . *CX
P X k * X z- ) .%%9 L* & )
R ) * . R R - [ *r "CX.d h X-% 2 P & X
% % %Wd X *)m% c &% &B * .) %h% *%
)" *t .%T C: E: X 3 &% & .* E: AI X J X
) k m & . %:k % X 2001 X &X k .%
X X 2 ) -J% * .% d X % @X
)( 7=W9
22 X *P JX&- % .** e %:&%
X *P )m U % X - & & . - ~ JX) 6 RU) (*%
& * d - ) JX (*%&I ) 6 .* *P L
&- % r .*U *P e X X *J- o * z% (4 +12 +12) . - --
- - - - - - - r P .D- Rr eJ ! ) X *P d !
o * r E L) q D &o 16 * . *P eX
6 .% *P 3 Rdc P % * )r RU "% JE CV X.
* X *P Ad qo A0.% Rd e P m X - J *
JX3 )* kr d *) R * LP q * Rd R 6LI f q E
)@ & .- * XL X q 3 Dd )d t % .
& * 17 h U% z- ). %
)(8ab H4W9 2O
C o X n "! .k A * ."! &EX )& C X
o d * . k Xz- ) R&) . * Y &) X X
k d )A & * . &EX )& A * . % d% .
: -
k :
A :

" X q :I r X
:R .
.R .
3 d : .
19 8=JK
B " AX X X 0 X e j: JX . X R " % .
* ) R % Az- ) R * . X0 B B &Af& X *X RB
AX .U -0 L X2Y e X_ AX Rd X 0 t: B X
xd X . & AX Rd X 0 ) V X R P " *U )* &B
d* " P " *U.
)7( 19? 7
0 &- X k .*) d zI X 3 . % d *%L q &
I X X D X @ % .% ) X Rd % *t X )( 6 qP" DEC0 ).
rAX :
AX U *-X P.
*X h .
*X . qJP.
* AX JX JX X P e .& &)o Od % L&%
& . z )! )( X )* ) Rd P 9J E) e!& /r
r & AX P&.
)(8ab K?9
: o"X X n 9X . * qUA"X Rd X k X) X .Y
) JC"!* k d X .U
: .
: -
A "! X *X k .

:
A :
) ) "! k XAz- )* .
)(8ab 2b?9
:o X n "! *Xk .d X * . uP EJ
) P&% "X . X ) R * ."! k % k X
. @ k . uP C3 X q ) .X D : Rd
C X o"! .
3 d : - -
:

:
A k :
"X q :I X%
)(8ab 7?9?
o X n A "! X *X k ) R . A .7
D * X }* r . %Ê . X I *BU% ) "! . 6
* ) ) R .7 X A X Rd *X X
A . r"!* Y .
3 d : - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
: -
: -

% D : r -.
A :
r :I .X
9J

) @ 8( 92 8b?9

X ) &P 1950 ) A0 "X L& . B q P q
P . "X X P L . q & & )& X
I&0 d*P . ): X .~% P *XL& &uP Rd Rd) &%
.U Bh &X . 9 2Y *Y e 7 r ) d %h% z- )%
m 7 0 d& @%JPE B 7$JY Rd *X3 &AB X a0
.I A3 "X_ I [& Z & X JY *) .&zd Y X *X 7
~ *AX Jm v $ *.
)(8ab 29
o X n "! k *X X * .% k * a
k R * . 6 J Rd m "! _ R E* * Rd*
X A && P ) .d JE D k X !& * ) . )E_
o" n& * . ) R* *) .* X o X n"! "! . on
_c X Dm &o k _c X X &9X . " RP* qRd X
*X I U&0 *r"* P* * iE .U
X X : - - - - - - - - --
: -
: -
:@-
@ :.
:I
)(8ab 29
o X n A "! X *X % * A*)
k )* ) h * "! % d ! o n )* ZJP
P XP D Rd J% P C X o . X I "*
&B"! X *X % * . X * 6 R P~ .
3 d : - - - - - - - - - -

: -
: .
:k
A :.
:I
)(8ab 2WO 29
"! *A *r " &% D o n E) r_ o no r . *o
"! Pk z% U X uP% * *JX o" n Rd ) &
E) X_ o" n Rd & k . X @U A & .- "* *
"! )E_ oP n " &% ZJP . P X * D"! oL ne %.
& _ Rd* )_ J X XJ% : P P& . P XD
oE) n_ * "! "! ).
: -
:
" X q :I
)p( 8F29 (4d?W
& P n" . R&P & &B 1937 L& e e6CX &Af &P
) C . R%% Y td 7m* 9 q9 * % .7%J
CP "& kr* Rd .7)9:
u:3 RI@ & & X JY 1960 . h% X *AX &Af d%. e
1960 1996 d* m %m J &B J &B - $ .
% R& hP [ Z X UE qU d WB Rd*9 .
r* Er.
I *- P ! "d* 9Ec & " *%-P % P * . *-
& .) R* Rd U) t [ ZE P *JX )~ ) UX Rd R%* R.
" d %h% q * Y )A ) R1966 . m 0 d& @%JPE
Yz .- R d" "d* tJ% ) R* . U X *%-) D * .

E0 JX P X & X% ) . RU% Ad ~ Y 7
m X A z k * . J D 0 " R DE * .d
r J% T -& ) R X *Y U ) . *r 7% R
^P%&EI zP % E R* . 2006 & Y .
)(8ab 89 898=7
A oA X n "! r *X k r uP% * * "! )
) 7%"! X r *JP .k X) q 7% P .h
) k uP& * .9 T ) d &uP
* ."! c % j & - X@ k- X X k . I@
) Rd d k &uP Rd ) k &uP . C h
) X n .
: - .
: - - -
3 d : - - - - - - - - - -
- - - - -
:
A % :
" X q :I r X.
)((p q 8G?298
k 3 Xd X0 & r eX 1901 dX 22 % : d C0 X2
Xd R% E: L & & J 3& 3 d &) x *X .*o
Rd X *P3 7& k uP %& .% X & J " q *%- .
1918 -E J P eX -X .%- 3 E0 JX E & . %
- 7 U ! X 2 * AE 6 q Rd*-Y &EX J
. &Af eX eX . @%) R9E XIC X eX d R X k
" - &Af 3 W[ *Y X *X - P k eX . e X
& P%&% X R e$ @Ezd % 0 @P RP[ Z d*.

: D I R d E X- 3 - 3 &Af 3I & @ E0: R
- t& r JY % eX ." Rc d xf .% U% .& 7 -&
) )A 3 ) 2 X%* ._ 0 R.
*%* &I eX *rf *e ) . eX Rd
q 3 9W ) R *XX 9P )c D Rd & d - 6& *X
* Rd e *e & Jd 0 3 )& *X . . *X I
eX R eX 3 )c D &o [ r .- 3 &Af 3 & JX - R
*X .3 7 Rd- &Af 3 7 & * Rd &%
1932 ) [ D P ) c" *Pr 18 JX .P q & .
&B m f Z : X X o .uP q ) "* 6 eX
) R6 ) . R ) X L D %* JE X6 XP
) %c* ._ " q JX R )A%* . X 3 WB &% 0 . &
P &x " qC & E & & X & . ) X *%
X I "! - 9 C 3 E0 - 0 3 E0 I @ @ *X -3&B R &%
& Rd A & & . &I * X I &- & 3 E0 mPC 3 E0 mP
E0 &AfL R r * .C3 X JB % " R& .% )C: : c .*%) :
k* & .*%) % Ae dA X& uP& Rd % - 3 E0 *X
A Rd -E 7 &B o& . ) Rd& & R_ &%
& . U0 R tc . . Rd9 &B 6 z% Rd -& d
9 X *B ~ *X ) & . & B X 7e
" AP& ) &EX Rd * c %: tm .7 d R* . *$t I-
7Y .% %& e I ) X$ R .) -
bmO Ud
-1& I .
9) -2 B )%.
9 % -3
X * -4 .%
-5 .@o
-6% ) )* ..

)(t 9
* d* d X 3 . & JE
2 JE . LAE d r
)@ *- *c X * .d 3 P*.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
D D D *d *d D
3 0 2 X
Jo r
3 0 2

d d
2 X
m Jo
3 0 2 X
) d
)(t 19
R Ld X q . L*d . R d JX P &L
." C d jAX & d L& . _ L* *c .d* X
d .
r
Rd& Rd *d -&
)7( Za. 19
6* q%& &z .C L a JX AX_
d *! AX %&%%9J . d % L&%r &% RU) . Iq
~ r &%% AX . q JX . X d L *.
r :e d & -e d ) &.
JX* ...... X
0 X *d Ad .
)(t @?9
14d* d X JX * *WB % *m WB 3 1 .d* r WB
4d* X3 8 . P* 11 4 .d d d P&%.

Jo
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
-j)d jd j)d d *d -jd
1 0 3 X
Jo r
d - d *d -)d d d
m Jo
0 3 X
) -D9 d dd ) - ) -D .
)(1
) 8?F9 /8?F49(8ab
A oA X n "! r . k r uP *U& .- X@
-k X d* * 3 X d .
3 d : - - - - - - -
: -
:
:k
A % :
W X A % P .
" X q :I
) / (t4U
12d* d X . R* *WB % % m *m *m WBd* r
* * d* 3 8 . P 11 4 .d d d P&%.
Jo
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
*% *d - *d
)(1 0 3 X
Jo r
0 3 X
- d d - .

)(8ab H2O 87H7

)E_ o X n"! .
k : ).
A :
: .
- - ..

" X q:I
)( == 8
* R& *A .C0 PX R2d % AE %- AE -X
! * $ d . RE ) X o o % d - JE
d X * . *X T E& * & X J .3 d* [ J T-3
%2d % & h E & %9X * . d & R% -*LX q
)
AJ 9X % .7 - RL D .U N X d r X9c
X *%N d I Uo ).U
)( ?dj
* d9 R) .X n Jm Rr % JX * 6 R * J% 3 RP
D .t t r oN %N * )Jm X n r D Jm
3 P R* Jm q d & ) .! ) -J% &L *) .
h) X *%9 kr R & *X Rd .* d J!c ) D -J% e R
L& %9 " R& R.
* ) dC) Y ~ " L . DP9 X& R .7
0&xOP AV0 2Y 2Y X %9 L& . CX * %h$ X *%9 R
JX* * & .
)( p
P )- JC Ad X U 3 T &
)& * * . - k R& *k * X . A X% . U Rd -

X qU X&- .U R - &I & * .
d %& * .d *% 6Y r XJX X - X d *m . 6Y JX X
@U .d * E& X - *X d X * . )& XU )
)& X n - JC) . & d X k k X d X dd X @U
@ d d X % d @ kr d &% *h X * . d X X RP d *%-
% " X % &% %& o *& . *% " -) - o% n @ d&% .Lq
N % X * d &%9c r X N d d [E-
) )& .U )0 X A$ .
)F7@ (87 H4
2P : R%
RAO 0 "!.
* o X k @X XA . d 12-12-1907 R & 5/2 400028 : -
Shivaji Tark. Park. Dadan Mumbai
12" A0 X *P X q0 & * )* .& L e -X
T UA % ) d * 6 q ) dCJ$ Z% ." 7&
kr ) 70 ) V Rd" P! &.
E TJ
-1& e& 0 -) X 1952.
-2 & )) X P d )- 1968
7 (1w7 T n 2[2Y 89
22 A0 X *P): %* 47 REO$ X *P A) H.M.V : P
& C) 400 )%: 7t) A) *r .* 9X & IBH. Movac,Tips &R
Y) 7)( X ) 7t%: R.
@= ?y Y U2O U7 TrJ
A) HMV -) 7 Cr-& r k *Ph *- R7
m CrYhE %9 ^ }- ) Z.
1982 3 0 A Birla Matoshri Hall k $t .) Z

& " Rr % )C Rd j o * B *Ud
t& 9)* JY X 1955 . k R X * .%% 1977 .
H4 @4 2) (d(n
R% t& o zE R A 18 1909 L A d
% o R .9& 9 ) @-3 P.W.D) d ) * X R
& *) .%* @Ezd X Rd* . k - Y )A XP6 jU%& &
"kr q *X 7h t& ) . t& JY P6 X k qE -
E: . 5 ) 7 j e *X . RrX j % ) % . m I j
D & %h ) )& & %h m @J X 7J) Z& $
)E 2 . t& X 2I&0 o @Ezd ) X R) dX t
.d 3 E0 m 2 @E0 .& X v* ~ R
L& & X0 u: )& . Ad ! ~ .& X% "%
)C $ ) &Af tJE[C) X XY Z JX . )r . :7
T 3 U) @ XA.
1930 1940 ) X Ad ! ).o & Ad X
! )C ).
t& k J & & . 9 X q%& . P
t& &I X *Y X & X ) .% 7 E E%E .
) )A YT ) *B 7) X% Er X *Pd * *X % R .
h o) 9 C 3 E0 7 2P X R% ^0 1947 . _ R%h
E %%* AX ) -JE 3A 2- Z-3 )*1955 . k qA %
Î & U E0X R B * * . ) X : )
J C X JXdAP) )* . t& 2 1984 75*
AL X 6& .) e o )P X R jA J o X X R tX*
RE3.
-X 1410 / 30.4.42 18 .4.4 /1256/-

H4 bmO Ud
) AI -1 &X )* d .
X *d -2 AI 7% ! )* .d %
" D -3 * kr Rd RP ).
T -4 3 .U
-5 E x *t Rd .
)(8ab H4 O7
)E_ o X n A "! . k A z% .
&uP. k " .7 X q I . 3 - E) *A%_ R* . 6& ) *A%
)E_ E) k_ Ad ! $ ) *X " j q ZJP . X
P W o D RdX n ! "! Y ) Rd *U " * "!* X A
2 ) * . * & ) X A 2 ) R * . 6E) *A%_ * "!
) P . UE) *A%_ X r A * Rd *X & ) X
k X Rr . k *.
: -
:
:I X
)(8ab H4 i7?O
$"! .k % ) k I .7 "! .
:
A :k )) k A I *%(
: -
:
:I .
3 d : - k - - - - -
-

H4 =1c. v428G
* & Ad R& 18 .)t 1938 ) d L . d* B @Ezd
)*A . & :-
) t% t
186)h @
A 400016
89 B27 H4 .?|Y
k X *: *P *C) *- )%- )t%h % :%* . R*.
.1 k 1985
.2 X )C 1980 -
X .3 6 PX 1990
1998 - .4
7 TrJ
* 45 X RPY 7 ) % E *X @ *.
.1 ^3 . 1975
X .2 1988 % X" *%-!.
.3$X & X 2 A% )) z 1990 E E0 Xz
.4E E0 Xz
* k& -XT Play back singer *AEY " .%* * X &
)A P X0 ) Y E^ .% * Rd_ VB X P *Y
}.%
)( ?1
P 3 R& U% ) *X d R[ % 0 JX
X : X EAB X% ) 3 X h & m Rdh )* 9
!& & * d @) 6 q%uP qe . I f % R* . U
X " Y! %c Rd "! 0P @P R tA! )* . tA Y % RR
.% )9 uP o X RP .7JX . d ) ^P .X tA r
t r D )9 t ! d ) : .9 Ad ! $ .

P & 0P @P * X C:L q * .* U X " Y ! *
Az- )* .
)(t ?
12d* d X .* I X&0 X d P Rd C0 X P -
P $ X ) 1 (P $ X ) (0 0011 z% .* * d* X Rr *r *rd*
X Rr *r REJL* X d* &zd X D% Rd* *WB *r *%c.
X Rd* d % P U 2EB X* P CV * d* X Rd *WB *r
*WB *r 4-3-2-1 . Xc* .
4-3 2-1
0 X
3P D z% 3 DP
Y& d Rd %-X R * * U .e
d Xd* @2d X* &.
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
* d ) d ) jd&
4 3 0 2 0 X
$ X @ X.
3 0 X P.
)(t ??
14d* d X % dP *r *rd* X * 3 d *c * d* X
12 73 .d d d P&% 9 5 .d 3 P* . A JC) L jL .
Jo
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
- d d -d ) - - -
4 0 3 0 2 X
Jo r
4 0 3 0 2 X
) Dd j& * - d *% - - d - -

)( 4
0 X k JX L % 6Y . d X JX * E
J X D X m X *d *m% d m r
Jc %&% * . X D d D%d t J r m
d -J X & d 9c X &9 X Rd* N % ! /
Ad .U ) ) ) .% m Xo R* . d Ad P /&J
& X . !* zd & )& . - X cd t r X T Rr R *
r & -J . m Î X .
X Î B X &J " % & . EX.
9 X A & d t uP R* * & D *UEX d Dm X
! R & r ) . X& ) R X Rd* [E-
& d X X 3 DW P & ) . ~ &J I .
RL& *) )2 X c .
8>2?@ 89 B2
De-X! 0 9 z% I * X Xh )
&- BE P * * k X % B X 2 P -0 X &%
Zhou X e ) 1122 I 256 ( E * * Qin XI 207 -221) e (
I Imperial Music Bureau@ )I 87-140 . $ X 2 Han wudi R
W3 $% X 2 X .
P R 2 R . A ) r
B2
* * ! ) D z Plucked% Bowed
d &L X *AI E-[ Flutes Drums Gongs, CymbalsL% * .@ $
* .X 7 E Qin* *%d @%&I X A * . X *X @I o*
B A ) * CV .9A&) ) 7 Jo t .n @$% d .-%
T * X d &L ) &L o d &L
"! *U .d P *%d @%&I X Youlan PX ) 7x * 2

X X)- UA&% J q Id D%& *d uP I R
B)@ 2 "da P o )~ )_ ) Z) X
9 B2 8=d
(A) Woodwind and Percussion
Dizi, Sheng, Paigu, Gong, Paixiao, Guan, Bells, Cymbals
(B) Bowed Shrings: Erhu, Zhonghu, Dahu, Banhu, Jinghu, Gaoghu, Gehu, Yehu, Cizhonghu,
Diyingehu, Leings.
( C ) Plucked and struck string: Guqin, Sanxian, Yangqin, Guzheng, Ruan, Konghou, Liuqin,
Pipa, Zhu,
2T -% 9 % ) Falsetto d ( ! ) TX x
Ud " U -% A) Melodic 2( @ R) R (Harmonic) .
2z &% " q .
d1910 (&%&X) % 1920 X 0 * 2 E D%fd -Y O 2
P c )_ Rd 2 r d B ) % *d O )2 JC
X )@ ) U O R ^ (*-C0) $m X 2 d ) X
%h% d!* &kr 6% uP _) Z-) . 2 -%
C Jazz 2 2) Popular .) Z( 23 -%6 ) X 2 *J%
DEX1940 .uP q ) _ 9 X *e &zd &W2 X m
UA 6 qC2 z P 6 X 2 & X 2 . C2
A : Ur% . % @ @ 2 -% ) .%
E% DE I X@ q RC2 &E )C 2 Pr
2 X *- X . 0 DE RAO U
O ) X 2 JC& &) Z . 2_ X I@ .% :
X ) R* z- JY * I6 WB *$X X 2uP qo.
%2d & ) % * 6
2 -YC2 X %9
: ~ Guoyue0 A X 2 PT ) P* ) Z % .%
2 -YC2 " " f ) " Ad ) X .& %
- X ) ) X Cantopop A . & X Shidaiqu -%.%:

) &X A * . E W0 X 2 Cantonese -% Soft Reck J%*
.% Rock E2 X Cantopop . d -)
International Museological Society &0I Musicians association X * 1980
X 2 ** xT X *JE *%r )X *JE *%r *xT Xh
*- P O *- dX 0 X ) X * &% . )
Rock Jazz O R0A *X *AI *r X 2 .) - !* e 2 JC)
. 2 * X W3
% X *d . R & Roll
Heavy Metals b
X ) X &% . Ad A0 * X 2 X @I *
Z X Rock Cuijian : % e }X *X @I X
." t I zY* %)
U X* xT *%r *) RE) .% U & d Concerts -) X *
. )&
1991/2 . xT Heavy metal % X * Tang Dynasty
.o xT Trashmetal % * 1994-96
6 *X *X * Grunge J% ) X &%
. Z$) Y)
U xT 1995 . B P2 * Punk 0 1994
.) X Punk
3 * Extreme metal Post Punk 2004-2000, *P* % X r
.% X q
% t . - & X R ) * SARS 2003
R )* Rd _)c & R ) zI Exf U- x2 R [%
uP &d *Ad d % % & R[A3 X *Em R . *JA )_ O X @I
. J E%&d * d Ad3 X SARS .% & % k .
8>2?@ 8WV7 Han
Heterophonic q 2 &. A-$ d Hans A$ 9J 92 X *
L ! )2 .*) Z d E-[ X j D * ^X
. U Dm

8>2?@ 89
Pipa * 2 R r ! ) * *L d Dizi Erhu X @I X R%
Qin W[ D% a . R 2 * -% JE 2 X Zheng
$ Hakka, Henan, Ghaozhou, Shamdong X * .@ I X Zither X Zheng .
X E%&d % hA 0 0 * &c X Pipa .
! . DE r *A *% 2 P Han 2 P . & )
3 *) 2 . U - P Chuigushou Suona @I X Oboe )
*o" T d . U * T.V A X *- kr d Pop O V) X @ *) X
W3
) Flutes, Shawms suona (Sheng) mouth organ (dizi) -
2 Xian . -J X &2 &.* 2 (Yanluo gongs
@ $ r . P2 R r *d &B *) " * R X *X *U
. X P E O a e Y )X Sheng Bamboo Pipes
.* $ z @- dX R2$0 (Ballad) Taiwan % Nanguan, Nanyin, Fujian q
R . U 0 AO f 2 . "& 0 )d X Lute Flute
.* 2 R- Zheng Erxian, Chaozhou, Hakka, Shantou q D%
* U 6 2 A d @ X d % Flutes - Sizhu
Jiangnan . ) Wd DAd* % r UA Sizhu .* 2 RP
X U . *) Z* 3 I X T RI *I A X 2 Sizhu
X X Gangzhou :2 Cantonese % Guangdon . 2 r D% Jiangnan z%
W3 -) . kr d (Cantonese Opera) Yueju * 1920 2
. X 2 O Jazz d *A
(n7 24) Opera 842
X E ! ) 2 . 2 * %& U d T 3
* ) R r * . & L d *r Jinghu, Souna
.*@ I R X Opera
Tibetan, Miao, Dai, *X * e * % *E -) * :-EI
.* Mangolian, Lisu, Uyghurs, Manichus, Russians, Yi, Wa, Zhuang- Naxi

d :Tibet 2 ET -Y [d E- C0 X 2* X q RP& 2
kr E % . X )- & @I &e*.
$J: kr d" n UP* *$X *e D%!* @- *%99 *%
Yang 3 AP * . 3 X R X Drums* 9&% k
& a P @- .9X r % -d RA * R -J* Gelugpa,
Nyingmapa Sakyapa, Kangyupa "6 * % -J &f D% ) JCX q
X R 2 Rd *X 3 A [ *A E- ) X *d & Y
Jm.
2 -YC2 P X j 2 D)P6 6 XAe DE& &z
*X Tibetan institute of performing ArtsO e )* X 2 X *AI *r
) X % U 2 DAd r . Toshe Nangma @I D)P-
o 6 2 ) Z * Gar .} X 2 JC) Pe
Rd z *- X *e %& A A - ) Z .
d P X Cappellalu 2 R *X T X *e
"d) Gesar % Ad X $ ( X X )e *.
1971 * d X* X% @ & : O . kr X
d 2Y 2 X $ )_ & ).
d - A X RP q O 6 d X *AI C X 2 X
d 2 -J2 k *-B P )d X Rangzen Shonu &EX .O X -
X Pop Rock JY r .%: r X RA % & *d- AEY & %
X ) X I -JB *X .* d *d 2 Pop
.
d d Pop X Ad X Pop A * X X"d X Rr RJE
X X 73 X " *U.
Yumman q :* X!* *E C0 2 * . $ X Lusheng
@I X Mouth Organ X * Miao . f % 3- 6 X .) Z
$ X Hani X *% X JE X *- " X qU : Baishaxiyue .
6 *X X X ) Rd C 3 1253 & Ezd X q* *AI X

. UUA) e2 Y Sichuan. .* X q RP [d X *X R
Chamgdu *d * X &%) E 2 -X Sichuan Conservatory of Music
X @Ezd E0 * . ) (Opera d X Dm) % Y e.
Manchuria * X d : -) * . E R * X * .R
DhJo You you zhalullaby R! $ *:Xingiang . X
*r )d $% kr d *E X 2 X Uyghurs X )d .! $ Onlkki @I
Muqam .d Dr X @I DX* X *WB& C . * X @I
" X *A E-[ Muqam o X* . @ X *3 . (Drum) Dap
W3 % / U_ 6
Lutes, Fiddles, AP *JY
.E R
A X 2 :Huaer d RP* . 2 At
a X j:
" X 2 2 . r r D - A .* )C U
. U
P :Kuaiban "P" q X @I X q! ) d9X U) Z
* Hand Clackers Shandong ) X @I -% $ X @I * . *r *) Rap
2P X *-Y& 2 R.
)(8ab d 7
)E_ oA X n "! . @ A .7 X *dh_ * Rd
X% R @k . d %_ * ."! ) k
) ."! )E_ j -A -hC X RP o) . c % j D j
%9X "! * .* ~ 6 _) P "P % q.*X
)-1 )* Rk k @ R d&% c % j* .
9X -2 ) % @ d L . X 9-@ d .
) -3 X @U c% X j .
) -4 d X"! c % j X"! .
: .
: .

:
A :@.
" X q :I r X
)4 7( 2
3k P d zI X 3 JX _ d%% % 6 X d eUX
&0 P d bc R&X * bc o *X m ) bc R
* . j *- j X *e . E: U * -X *uP e!
d J !* d *eP J% X X qJ j * . D
) D X n J% EJ & EJ Î X *X % R Y Rr
.Y * . )9 ) RX n * ! ) hX P d .*J
) ~ *2 R !* 9c D D * X JtP* .
) I c mJ !* Rr .. D Rd L rB *J & R bc .
X 3 U kr C k Jt & . %JE
a *t &% c IC X *X )X n RrJ * X
* ) *d 6 qt ) c&% . o& d X bc z% % J X
& r X * ~ & . ! k !d: ) Ed B
A % 7JP ! ! ! &% % % % P o&P d )&
&% *X - &% bc Rd R Ud* d &% .U -X R
EJ & ) . bc X k! X E$ P& U0 &% B
&X( . & R . R % X P X dm *JX h X
& Rd _ d% X P Rd c . * X* X -X*
Xda - Rd c -R Rd c .R Rd Jd R* . bc
*X R o U .U X . % Rh)
) R .* X ! @I bc . D R A X . 0 D%
* *X - Rd ) & ) X R!
0 *X * o A X q )* o I) U* )* t) U*
)* U X D dd Xx A * X * .E k) RE

r* *%N* X 6 X-L . X *JT X L d R X )*
) *Jo D D . d & * .Jo D e) *JX X Rd
d D% &* Jo Rr X ) %* Rd d .9 T d *d )Jo m(
d ) Jo( c" ) RcX *J Jo( o )Jo n( % )r* Jo( & * .! Jo *d
) *X P X & d X .* "d ) & q & D-d R%k
A d* * Rc . _m X *%_ _9 qE q% q % _ )_
&L 2Y& . X bc 6 A o * ! ) c *% D
) h * X Rd* q % 9X & . !& * . &EX
% * . m X tEm u:c X X *% P &) . B ( X
W ) q &B 9 ! c JX P I %.
) 6 ec RU) e bc *X .9J X EJ Jo U L X
r d J r A R ) . JX * Ud J
D Jo Rr ) &o . .)9 %& Rd ) c * d E& .
k X k R .
Yf 8WJ L =
- B3 E0 Y 1888 D 2 R- e& & . &P 3
- C 3 E0 JX XC L E0 X e .X I % * .
0 @Ezd d U 19 *X d& Rd X *P &PY ) $ * .% %
6 Z X JX & X "! d * .d X I - 3 E0 %
C0 JX3 *%&P X R .d- 3 E0 % Y U& X0
2 VB X P Xr )" X * . qL3 X q & * JX U
* .) 2-& L L&e . E E0 .% *e
z- ) X * .% j3 E0 &U & q * . )- %E .
1952 * Dm) h%1953 E 7 Dm) EY X h ^0 1960 .
: 7 X % & *:.%
m 7 D j 3 E0 3 E0 AB 3 E0 &U % *Y U R* &U
3 E0 Rd U A PU% ) .

Y@f B2VY H = )7?7 8(

- B& 3 *B Ezd X X e JX L q j U_
- B& 3 *B d X U - &B *B U &P- 0& *B
U X E0 RX .d %h %h% DEA -JE) .
d %h% R )*.
B &z )- .%2xP E0[ ) X ) %h% R- .%-
B& 3 *B D9 X- } JX *%* . )-
C0 T RJ% ) 2 R .- )* T *x JE ) R.
- 3 1980 75 X *P AL ) Y ) B .% % 2
r 11 %c *.
HY f f ?VY T )(n
3 B &B 3 P X e 7 E& . D . 3
X 3 q 3 k- .3 q X % X R9" -Y *T zE .d3 q k
P& ) . X 2 7 UA & e 0 )& . 3 3 q
* &U & R- - . X k) & r d% &UA k .
0 e Rd %3 q .3 q j . 3 E0 3 E0E0
3 &Af 3 3 E0 3 k $ .&B %h% X---Y zI X
d 3 E0 X ) . & . ) d zI ) Ad . % . Xq
: X @%) [ X Z m 3 E0 )&Y hm ( .r X q : 3 &AB X&B j 3
_)&Y J( k m 3 )&Y t_( 3 U X I D%- 9 C
3 E0 X &P- E0[3 Z WI 3 X . R* &B &U
* X c X *P 3 2.
Rd X k 6 & c d U% .9 C 3 E0 d
k X & X &P- k . 3k 3 3 q 9 C
E0 E0[3 Z&B 3 Bk 3 " % 3 Rd k qL $ X.R
B2VY;} f )b(?a
*B[ n" ZL E q 2Ezd $ 1930 Lk . X X *
. 9 % 6 ~ . )6 c T P X *X PAP &P*

R *P&[ * .uP q TP PAP ! "1955 .% c &Af E0") C %h%
X % 7h% z- d ) .%" &B %h% _) @) R ) Rd
R- *B .%[ ~ Z 03 . R & c . E[d9 -J% k d ) Y
~ &) Z X k * .*C *E 9 DE r R X *Y U )*X
*X EmY hP 7J%& )C " *~ R!* " .d_ Ud @EY "P q%
X "" -dB X q P ^P 7% ! %E ._ 12 1992 d q
& .% &B %h%) k X6 xf .
)(8ab 7 ?9 842VY
)o YA X n "! . k . * )9 X
% . B R E * a"* X % .
d X * ~ &uP % . k X j Az- * "!* r D &X
) . *P * "! X A P . r D .
r A Le %*AE .* XU% ) "! .
: .
: - -
:.
A :@
:I r X.
?Y ;} f = )(8b
) 6 X e) 2 . 3 t 6 @Ezd X 2d* _
@ } XT X 2 . t x Y 7 R X *Y U ) . %
&- X-) R % B )*1965 . 1970 d* R )E X
- JX )E TP X PAPI -@ 1970 . X 60 3* A0 X
Y )*.
)(8b f ;28G
3 3 J 3 [1961 e &3 L *J P . 7 . E
& d &P & &AfX ~ X L! .

* d X U &AfX ) *X .- &Af P E) 7m e
Rd P *r d 3 R- .d- &Af P- 3 X
" 3 . &Af R U - X PY B @Ezd
) * . I E: X D.
E) 7m - [ E) 7m X & . )- * ._ h
C .
)?w ?7( f ?V21f
)6 U 3 &AB r r )_ &% JX &) E: 9L&.
X & A3 :&kr 9 % .OP & % - & &AfA 0
*X 7 X@ ) I @ k XB UA 7 B XP
)&EX & &B9 R X B 9 JX 7L q- "!* 0 d B
1955 . ) %h% d % )*d &B %h% " UA3 %
3 XOP X X k* J uP q% Ad * &EX JY )- C0 a X*2
&X X * .d & T * z P X [$ * T "!*
) 14 .%1972 j J%Y *JE XCP &Y %&* X *%
*JE E-[ *o X *Y U ) . 1964 X d&2
*P J X *Y U ) . * R.%
JX 2 k P AOP )* r * .U &% OP
2 X kA X Y& * .OP P @0 X JY Y )) /. .%
k
) (
- *z *%&P & 12 Z 1921 Y 24 1966 - * *%&P
& 20 Z)t 1923
Y A 28 2000
- *z *%&P - * *%&P JX X P $ *.
X& " q & & . " X q X P $ r .& A
: " X& . 3 X& 19 *9 & J "6 . : -

*z1921 *%&P -X XE% L - * 1923 *%&P & & & .
X P- 3 *%&P & . U% X I & D %JX
& X Jm X X . R-
X 20 @Ezd d U B ) . X Y U
X - % 3 *%&P - 3 *%&P X .
* *%&P U : *z *%&P R! B @E0 ).
: r )- % .) x X *JE & Ad J ! 2 P& .e
X - *z X *%&PY 1966 d* I@ . : X Y : *
*%&P x X J ) E UY 2000 d* X .
- * *%&P E%:
Dm) h%1985
&1985 *:
d* %1990
& : - *%&P Y *%&P REJL X
A& ) *.
)(8ab
oA X n "! .6 ~ .7k %
.7 @ X .k & * P AE P X" R q . k
)A .7 ) 6 Y P . % ) qU P AE .*
% X X .
3 d : - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - --
:
: .
:
A :
:I r X

)2( U
xP X J z X *X )A A) ) z% ) !X .q* E) A_
)A ) ! z r . E) A *JX Rd _ ! Rd )E_ &.
)(8ab
C o X n z%* X"! .k * "! RX* ."!
E ) . E RUk qU R X ) J RU n . E R X n
% ) R* X * . n . * RX . 6 n P.
@ X ) X E R P *) .* * "! & % )
% % * . P A o D n"! .
3 d : - k - - - - --
: - - --
: - -
k :
@ : )(
" X q Rd *X) &U :I " X q % I 2 ) (
)(8ab
* P C o n R"! r .A o .X n"! z% *U X"!
. @ * * X * . k k -X % X . )
:" X &% . :" k ) k d . Y
X ) mUX P . C0 % ! q@ R
uP qEd R P -3 ) r 3 .*uP d : - - -
- - - -
: -
: -
:k
@ :
" X q r :I

)( / /#F4
R e& .- )- $% $ ^ %
0 .* C L %&% *) . ) E X *d *r X n % Rc J%
Y d *mY *r* ) o o X Jr X &% .
) o 9J d ! d Rd & & . )% d o
% X - P %& uP .9 X @I U .
k)) V "! 0 )C) Y P E%-) 6 q X * .*e
J P X .
)( y /?
d Z Ezd& - . C X o . &I
* . ) d JC @ ) JC& )% E L %&% * .
D X X r *JX 3 XW Rd U uP T
&% *& JX - )- d Lkr % - * . JX
X6 r 3W & A %* d . * XLX q j* . & R
)& X * . X ) JX% n )& o X 9A X & 9
. h X - T .) E ( d " *t* %&% * . -
% m X & % T d *X .*% t @ ) *t" .d z% JcX D-
d %&% . r ) 9c ) . *r *J-%
& D . r D- d d -D- dd X ) * RU %- kr % % d
d k r -@m - ) % - % k -U ) c - k- - -o
k - ) k - kk% - k kr - d k - ) %
& % k - k- - m X D- d X D- e
d X D- .
& -AI % X tJP D X! 6 -X L
JC) *r ) d R jL q .
* I X L q - h % 1988 *X % ) . % Z&
X R%h _ X 2- :% d t- *- X jAm
* . Y ) % - & ) . R

)( 7?
c X k X . d % - d ) .U d n
o . ~ X j & . U & uP -[d *X DE
% m ~* % j @J . X j Y Rr* "* *X *X
)E )X n !* *X )% d * "* % h X *" .* WB m
) d *%%& 9% * JX "* X %& WB *~ X @J T
kr &%c * . * d C L& * . * ) U X NAz-
)* . " i2Y!* X L &% ( % & X .
X d *" X %_ d 6 % & !!& * Rd & %
% & * .& J &% *.
)( 7?
0 D X k -) JX T Er 7P ! L % c . *
d PP &% * * . o Xd R - 9 X * . *
! . ) n o % o j* *X j R @J RdR
. X @J *X *! -[d % DE m . Y Rr* "* *X
)E % )d *X *! % *X "* R .h .*% R "* X* WB*
Jc * . d m *%) JX *X %& "* %& ~ X @J kr
* . d *X" PCX R 6 q! ) ! C o d d
!* . ) Y % *" X h d Rc X & !& * *X % r
)& * .d *% d ! q ) *%N (X q d r -k d *m 6 % & k 6
d * k 6d *U @ 69 d E-[ A %) E-[ Jc * .& *%
% R& * Rd & *% .R % Xd *% *Pr d *% R
d r X6 d *m X k . ) E ~ R L N * .
X R ) RU % .0 R&) * ÊP YC & .
)( U.
X *%k X L@ d .kr % Rd e W I R P
X % . % E & % 9 . * X %Wd X & J

9X & &I kr . *) Rd X ^3 6 X% I )* CT
q%Az- &% X U* e R . ! d T Az- &Af .%* I@
) -Y k *X & Rd 2- ) .% C R9 &0f d R
k 6 9Az- . " I X L *X [d E- 3
L *U.
P % X" ) o r . Jr d A) X %
&% . & r ) X n t & ) &% .& *%r t *% t
) E RU . ) r *% % t & * ) . X
) * kr Jc &% . %& o X j E * *X )$
& * r $) .9 kr Jc &% D r ) X $ 9A % X m Ec X
&% D $) .9 r9 d* 45 jo h) X *% *X 9A % m
Ec X X X *%9 % Jc ) d o . *r X *%9 D
*X @ & * E r *X d P& *JX . 9
& X d &% * X Rd* ) E * *%9 )* L r JX
% ) X X % Y )o &% * . & X & 3 X
*U *E *c& kr .
d T L X q X *A X .U 9 X @IX *-L *E 6
X* AJm JmA Jm A Jm r . r kr* Rd X *AB d T )@
& % . &z X I X R q I L %&% .
k &W2 q "! & X LX q ! A * !* &W2 6L%
!* d *zIL % V . T @) X q% 9X X I % r AX
)@ X I& & % X I X @d X 3 I I . 6 I PX L
* R *X L % - X .
*J &L JX @ d d P &% * ." d P L .
e ) 6 *X o ac Az- .
d
r J .
X -d - -D -Dd - -
) -*d -.

)X -&- -X - -
. - -X -t X - X - )- -
- )- -
d X RA:
*X *X +
m d :
d +D D
AJm r:
* kd )&- - .* d
* ~ d d L% * -
E) - - -P -%P -
m -JEX - & . d ) R -AX -&AP -tAX - -
-& X 2 JC) . d )% !N L* *X . -
RL% &% *.
~* d *zI R X P-L *.
&EI -1 X d R X . X R) R.
C -29 C9 X m L* C9 X Xm L )& RU .
-3 -JEX %L*.
-4& )r - *%L*.
-5 q% X U -IL*.
&AP -6 dd L *X - Rd U XCT .*%
-7 q % - L*.
-8 7 &U *X Rd% c -c L*.
m -9 L 7L*.
6 -10* % L*.
AX -11" Pd AX q L*.
-12 - L*.
k LX q Ad ! )% - *.

)7( 8.7 7
)! ) ( d q9c % ) 3 r ) o o X X e
Rr *) P %: 6 J! kr c & * r . *J
X * X UB* X )& . P EX~ &JX
) k I k D E qEXAd q . )_ . R d .
r : d e - ~9 d e.....
)(8ab dn
oA X n "! . r D .7
)E_ o n ) " R d&% *) .* * : oL ne % % .
k )& * P . -h ZJP P Rd
% . e Rd e% D ) " X * X R q C: uP R & Rd
) R" X *X q D$3 & Rd R . c P .) C%Cc
) c.*m
3 d : - - - - - - - -
:
: - -
:
A :@.
m :I
P d Rd* & EX X q ) R ) %c
" R q&% .
)(8ab id
A o X n A "! X *X k uP R %&% k
uP % 7 n ) P " ) . q ) k ! *
n &) P * X * . n % * X * . @ .
7% " q n &X )_ .
: - -

: -
3 d : - - - --
:
A :
" X q -I r X
)(8ab pVd
C o X n z% *U X"! k . RX* . W X
k P RX * .d X"! .
: .
: -
% :
A :
" X q :I
)* * % A k Le %X * EMI Le % % Rd
X ) :E) X P_ 7) P . U
: .
: -
)(8ab id?7
: o X n "! . r k k *: . o * n"!
*) r R"! k k ) R* . 6"! } Ue
% .
3 :tE - - - - - - - - - . -
: -
: - .
A :
% :
" X q:I
)- : o * *A X n"! X) ) ) R.

)(8ab 8Vd
o X n A "! X *X k % X * . A
.7 % X .d X * .
) % D ) XU % d !* .
d - - - - - - - - - - - 3
:
:
-
k :
A :
" X q&U :I
)(8ab ncd
C o0 X n "! k . d " d * . ) Dm X
P % .
: P &E.
% :
A :k
:@.
) ) :(
:
: .
: 9J )( .
:
:9c .
:I 6 X 9" d*.
)(8ab ?d
o X n "! k *X * @ k X .
X"! * . X t . 6 A }* ) .h P* * Rd

k )_ 6 ) P* A Rd "! d "! k *
k r *.
3 d : - - - - - - --
: -
: -
:k
A :
:I
)(8ab ?d
)o Y X n A "! % *X k * * ."! ) R9
C X ) .h % X * -h X_ % Rd Xc*
k & *Pk . X * ."! ) RU J X ) * .
X R* . rk ) )& ) P . k
) E REJL r . R Az- * .
d : - - - - - - - - - - - - -
-
- - - - - - - -
: .
: - -
k :
A :
r :I
)(8ab ?d
C o X n A "! .C @I D XE) *X _ oX n )RU
* * ."! A @ )* * % k
) R *) *) ." I q d k X &% * C o X n"* 3
Rd R$AC X k *JX d * % uP% Rd A%

% &% . " X q ! ) & * " X *% q C X
)* . *dh% @ P ZJP P X D ~ .UA
: - - .
: .
- - -
" X q :I
* " X X q I .
)(
A :@.
?d4 /4 )(8ab
oA X n "! X *X k % X * .
A .7 k X X .7 C X o.
X X *) . * : oX n
Le % % -X k X * @ X Le %* )* )Y
o X n"! Le ) . Dm C o n ) * . 0 T k X
P } R d .
: -
: -
:
A :@
.&U :I
)(2 2j
P X k C0" 2 %&% 0 . T &% *t:
"& &d *P * . X * Z % C0 X Rd% ) X 2 m96 X
@ r * EA .%) ! U R )c e 0 7
3 )c *t X % X%c e)c *X 3

Y *d 6 )E Rd uP q * : )c f U UEX Xd q
CX& t.
V:
d & %
X )6 % m9
)E
X je X m9
-P9 % m9.
)E .
)-(
)(t /
Jo d 6d* Xd Rr *X P * *c r d @ D d
d&L *) * .) E X & *%-X D .d* Jo %
% W[ 6 .
Jo
- d-
)(2 X
)(8ab 87
)o Y X n "! *X % * .k @ %
) *X 7 "! X I@ . -) X* * X P
P . &X )_ 6 7 X P %.
3 d : - - - - - - - - - - - - - -
:
:
:k))(
@ : ))(
m :I

)(t @
14d* d X *WB *c ) . % .% m *m WBd* 6 5-4-2 X
*r *r WBd* X * .d 3 13 9 4 P* d 11 6 P*.
Jo
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
) - d d - d -
0 3 2 0 X
@
@ JX &EI X d %* &E X . - B P
d D & dd *X r Ê X @X Rd
O P X d U0 . z %) *E . X &uP * . )
IB ) E R . q Ezd 2Y * . O tA )
@X kr U T Az- )* . z 18 E &
.* &uP .
)(8ab 7
"! *2%T *r " d ) D .o Y: r - n o: - n oA n
"! . % ) R* . A .7"! & X
) ) .o Y n"! " X &U .
:
:
:@.
A :
:A
)(8ab 7
)o Y X n A "! X *X % . A .7
X R X @U .7 @ k X * ."! k
U @: Rd o C @: . C * . k X m X

"!* I&0 X ) V & . h P R ) Rd o Y X n
% ) Rd &9X.
d : - - - - - - - - - - - - --
: -
:
:@
A :
" X qm :I
)7( d7 /p7
d T d& )_ e d *J )* . ! ) X . X
c& . Jm a e & d 9J ) & d d 9 P! X
&%!N . d L& q * J) JX X n Y X )o d .*
% kr .*! o& .C % % %h L )&X *X r *.
U%U% * -% -% -D ....-*% -D X *IC X
C &X %h d d %h &)o & &% . &) x &:
r d X P R r. . .
x X )& * *d P X L d & z%
- -D-d D-d -d - d d L d J L& )Y )&WB X E0 E0 -
& RE R! eC &% P - ~ )Y &.
-1_ q %Ad U....
-2 & X_ & R....
-3 ) &0 q%. . .R
-4 9%% )% *% ....
Dd &) n )& %h&L &% & &%d a d qo
d j&r . r d % d &%m . d R&) d j . d eC 9 &.
d* &E.
)9J X

) 89 U.(t d7
$ X k %h % J * ! d L *d 0 AE & X X ."-
E &E .C * d AL AL L& *d * . nd %& *.
r
d *%d *d - *% - *% -
)( 7
D 2Y k -J% r h L& *h . % ) X oRr Jm
% Y R. D X m )& " X X
9A X )&% 9 &. X ))* ( -J% d X d
% JAc&%h k - & &X X @0 R& X k JX . E )" *Y q U
P 2Y . P -J% h ) .h *Y P ) N ) ) ." *Yq
-J% % d9 % 9 L* . h X X 9 .
)b(?a >2
9 -J% X "! *%m 1917 L& . X &P&Af P
3[ JX E j Rd .% * Rd X *P 6 R) e .7%
&0 X X * JY !& .% : &Af 9 P & .% * *-u: X
" &Af .dA % U- d*~ . 2Y X 9L 2Y m[ Z &z" kr%* .
Y Rd* * 2Y . A0 X *P " q ) hm P mR
P*T xf D .P PAPkr 7 Rd E) d %h% 7% )C JXJ%
X r * Rd%9 *B% d%9 d%f - d d 6% - TP X PAP R!
)C " d ~ D% C) X 2Y " X0 CX[$* 2Y .B X&
X~ 0 JY 2Y &Af@ 2Y .h% m " d t d ^P R
W Af R 2Yt_ OP &Af P C) X " d* .-} 7 T
1989 h Y 7 ^P R% E.
Rr 2Y% ) & . &Af j & & " ._ X 22 1992 6 de
) .%

)? (2 ?

P
P P X k %- -X P U " % .
$ R2$0- - A fP X f IC D X
J0 X ) t X * . & Rd * R X * * .R 6&% * D & X
P&P .0W d @ IW r Y A .f P U P X
Pr J .
)& dd - * d md %
* E *%X -.6
)& J -Ed qt .Er
d d *%X -6
)&% ) q -9 &% d
- *%X6
) -(
)( /8pd8
& X X6 % JX Ad . J% e
* . DP Rr * 9" " r z%9 d RE
&uP .9 d & 9 JX Jr % X .* Rr" *X % Jo )9
kr "* X *m kr &% * . J% X % * * d
C Rd"* kr 9 .uP A9 d )& * . L q X
.! ) 9P: q % * Az- )* .
)7( ?`
) U X 6 . * *I ) X *X U Ezd
* . )% d 0 ed WB%&o *X 6 . ) P d *%
* X )& * . *9 *P X* . )_ )* X o d
d& .C : X E- L& .
AE* 3 i2YI RX 3 .AX RXX 0 % B U
%$d X kr X * X 3 z% )&% *X . % X XL

dC X &% * L %& r * .C L &) d Rd
X *%)c d R &% . L * d ! * r z% L T L
r T r tL L X ~ * ! d" JX
d A L k tL&% * . -& d - . X L
X qE X * q X *%X )9 JAc X Ufd d R &% %)c . D
%&A I * D . I tL&% * D I * X ! d U JAc
)&% * * . & X X @X X *%)cP X A) r D* D P X P D
t D X E - qm .
)=O( KB
) - )- X *X 2Y JX ) AXd% X
)- ) - d R Ur 2 X P . % RP X . RX
-) 6 X RX P% 1665-66 AXd .uP qX 1660 . AJ 2Y X
% 2Ezd 3 _ &I . J X * )-
)- uPJ JX % P . * &) AXd X f ) -) * Rd
)- 3 * ) *%- X d *%@ R . r RU) * 6 )- ) * ).
* R Le% % * .3 & AE 2 *%& X) )
JX 2Y U o *X - *%&P D P 3 zP -% )C
d JX* X jC 3 X W . e 3 -PI P3 *B - JX
) " X q- A) . 3 )Cf3- 3 B X X dB .7
89 Bb?c>7 ?9 B=o
3 6" 12 3" 9 12 6 9 *%
N-4 N-3 N-2 N-1
RU 7 / -
C -U %k
Ed m -h
d
3 6" d* 6" 9" 9" 12" 12 3"
m d* r %

"9
EJ jq
: n -X
:d E )&
)9 )E_
-UX
)V2b( V2b
A o X n "! * .@ . % ) .
"! k d ) X : P X * . . 6 R P.
3 d : - - - - - - -
: - --
: - -
:
A k :
" X q :I .
F7 87 V2 ) v@HE(
$ X k d 20-11-1911 ) 6L e .% d* B @Ezd )* .
A &z J-3 )* .& d :-
Yzd & X 2AE MahimE% A Mahim *t-400016 .
B X) & RA P k X . Y & - WB-) 25 Jm
*&I R % & % & $ *.
* X k )e -) P P *X ) X Dm t * .%
)- k *X ) AXd X How to win friends and influence people &9 2 P.e
t: * VB X P *- X -* X Dm d t
&A .) X& *e % X A R t.
T D * U d *P* )- )C *: "%) t d )%k AEY
6 PXAX o P*-) $ )C " P "! B VB X )*.

* )- % 0 B ) *X @ *:
-1 JB d%h X R-)YT h %1964
%k -2 I@ 6 Z) X q) t & e%1965
k -3 Pr A% k 6 % Rxf *d01970 -
-4%h YT JB & 9X EP& 0 1981
* hP 9X Ad k h X 6 & k : X*r
X k )C zI X _) Z.E R
)(8ab @HW@ 8
)o YA X n "! r k r Az- *d . k d
Az- .*
d : - - - - - - - - - - - -
- : - -

: -
k :
@ :
2 :I ) R.
)(8ab 8WO
: o X n A "! X * . k * A .7
) RUr D k !& * k k t& *.
) r D * R !& * r .: *d X t *) .*
* " X q *%"!* "! % " X X q"! .
3 d : - - - - - -
:
:
% :
A :
" X q :I

)(8ab ?G
X* U 3 D 6 Id * P k ) e 6 ee
"! [ W- .k e 3 2 A "! - 3 E0
& e 2 & P R %A X q^ E 2& "! Le % %. X
2% Rd % .%
* X R P X D R % .
k* . k %
x) Xr * . % k ) I
* Rd *X i2Y .
o :n
: -.
:@.
A )) k )d }*(
:I r X.
3 d : .
: -
: 0) -&UP UeX j: -e2 R() -Y
-f Rd *X & 2 X e P
: - :
& _ X % d ) r J X * .*uP) R JX *
D% * . X P 9 R *% ) ~ d *uP * ."! X6
.P 2$0B * "! ) A &% ! $0 C X %-f .
P * 2$0 )o Y X n"! P X *X k ) &uP . m %
k $P R .7
)(8ab ?G
)o Y X n"! X *X k ) &uP . m % k $
" . q! )k . JEX Y L} d d.
: -
: -

:
A :
:I
)(
L q * X) X R P RA X * . P * .
R$ "! & *% Az- )& * . X * k eL q L_ j*
&BE RL %Jr * . c Xh &d o .* m EAX X
&d * & 6 9c *X d R & *JX d kr d .U
X t & *m &d *% k &d r @ & &d *m
d kr d & r * .* T uP * X %&% Ad &B .
! L % RdAB C) U X " d& &d . ~ -$
6* . %@ E j

17d* d X ) JX *WB *U % .% 2 WBd m WB 5 2
mdWB 3 d c WB *Ud* kr d 17 14 2 .d 3d P % **X
%: 15 13 12 11 10 8 7 6 3 Rd d *.
Jo
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
-D D -h ) D -D j ) Dd j - j& *
0 0 11 0 9 8 7 0 6 5 4 3 2 1 X
)(8ab 2
$"!k *X d r k * . k A *.
A "! .
@ : - - - - - -
:
: .
:k
A
:I

)2(
"& X L JX% &% *d %
d R ) .R
? 7 2 4 )V7 ?7(
vh 1930 P L * .0 d X 2 @Ezd X h
-7% -*%d J &zA Rd % X 2 h 6 .d
* X *Y U 1951 )1954. P %P %h% R-* 15 -X %
d *P* )A VB X *%-) * . dd 2 X *AEY EY * . X
k 6 %@ &I 3 EY Rd @ &J * * .
E X x X .) B k k . * &kr X &zd X Ad ! & .
)%- )t )X j *.
)b(8a 8cdo (42
X $%I 0 P . R$_ * 19)t 1940 6[ X Z I
& &B L .J CP& d d ) 17 .1955 j d&B %h%
Rd E I* )C &9 * . d %h% &Af t@ @% W *$%
* . ) " 6 q * .%) E *%& " JX % 2 * .%
^P R " * .%&B %h% 6 %h%) ) d" R.d
* &Af@ - *AX &Af R! ) RU * - C mc 3 E0 XI&0
I P X .d 1970 X * *X ) $%I x^W
) 6 2- J-3 ) * .h% m d" Rk .d
U J X *Y U )k . *AEY ) R6 j X
" Rd * .h$ *& )d - T RJ% R X *Y U ) ._ k
% t @% t @E ) .* D 7 e D C0 &Af j * .@
L L .e 7"! E : &e *JY . &Af *AX &Af@ & & *B
& X JY * .&EI 7 %3 &%Y RX% E *0 . YT ) X k 7 X
^3 E .6 e ) C hxE% %hP *$ X"_ .

)?t(
*-d d X d . *WB *m % WB % *r *r rd* m X
*m WBd* Xd * . @ X 3 P.
Jo
7 6 5 4 3 2 1
d - dd *d *d -
x 2 1
Jo r
7 6 5 4 3 2 1
) -j& * - *
x 2 1
BE 2X
2 RJE
* @ )&( 1917 ) R-JE& & . X ~c P &BP %
& ) X 2 Ezd R e . U & @ ) R-JE& & . R
JY P . } Xe X &- U d . 6 @Ezd D%- hP 3 -A
X *B hP . 3 X ) 0 RU_ A .- 0&@%JP
3 * A *% & .* X 3 7WB o *
I )_ 0 6 )3 .WB 3 *d C3 X q 9 . )3 *
I )_ 61937 EE . 0&3 @%JP X2- d* X .
* @ X 3 &AB A JX 7P&0 X jht d
Y *X T) R 3WB 2P X .)- I@ q * @
B RP6 Z-3 ) -X 3 &AB X *% r & .*
) *B) & X d0 ^0 @ ^3 X 2 RJE JB . E)- 7
) ._ ) X 2 JC E0Y d X 3 .Ao "0 d q
B .7
& 2- A 5 1982 & . RP6 *Y&d" .

7 8W2
EP %)- $ X z JY J& . Ezd I$
)- % X RE Z% & . X & P& . E0 qAL X EP 1951
& . q: r D EP" R& D .^ % EP @Ezd X- 0&2P
) 1906 1979 -( B ) . RE X Z%X q X EP k
6 6 *AEY UA&% . EP U JE *Pr" R %3 RJE ".%
& REJL Z RE Z%.
7 9 8W2 b;=4@ (FO Ud :2
-1 ) .%c
f X *) -2
U -3 d q%
-4r q%.
AX -5P
*A -6) -AEY -
T $0 -7 z) % % .P
-8 C ) d t [
3 -9 3 *f ) *- )
) -10 ) *[ @) % -x ).
-11&0 ) ) @ R @d.
q U -12 X * C .U
)? b(8a 1cd
f* J% X *E & A$% -X X 6 I1948 E
L X * .AE &P X )& ) P .%
A$% &I Az X E % R9 k & X9 ) JY R ) RJX
& X z & . U0 9 *) * . R
) R . JE* _ " d! L . f R * .E-[ X k q

mP d *E d " VB X % *e h %c2 @E * C
6 %h%)1960 .) %Em d Rd& *e f X %9JX D%.
* &- d )- 6 *AEY X! ) C% "d " .U
& J )C k& ) .
A$% 6 * .I UX D X E ) * .
m je * . R *U e% * . & R X_ AX_ &EI . d E X
40 % *P &% *% &E .
H. Bd
) RJEY
& @X X *%-& % X d 1925 & . X q: P
JX d JY E% &B D .^ % X @d RJE d &0 q: r
) RU 6 I_ " X . d& *% &% .
& X 2 *%&- @Ezd d ) RE B ) . &zd
- *B[3 Z X -3 ) ._ t RP X e% JY -
0 3 E0 X R .- XY ) &EX EE @-3 .%P R-- 0 3 E0
B U X d3 *%& 6 *%0 )& Rd& Rd d
R D% 7 9J I&% X Ud kr &%.
& *% 9OP q X & X % AEY P
& .)- I@ q & 3& c d 6 Z-3 ) .& *%
@ @ &%Y 3@ Ezd X d ) qU X m_ m& - .
& X *% De-Xd U 7) J Y UP
" d q B ._ 3Ao 3 "& . & )Y
") X q ._ Y3 0C RX X &%Y &2-z &B3 . X RXB d R &%
& & . d X U% %&20 R &) Z X * X* ) Y" -&
d* d* x) X 2 7&9 &% . 3& Rd* B I 3 .RX
B d ) 7x 7x&EI Y zP Ad R ! &20 & .
B q d zI X -X U 6 d *$t *% B d R& .

9X JY 50 7 A0 X *P 1975 6 d % . 7 B X
I- & @ @ : X ) *Y.%
$ JY & & *% R Y & *% & *% R
W A0 j .
H. b 89 BdO (FO Ud9 B2 ?q P B9 2..
) -1 B !
-d -2 .
-3 E R.
-4 R Z D @d9
*%
-5 9P
% Rd& *% 3C RX C) X &%Y . xB
) )- )- *(
)@?>2( d
% )857-789( & 0 P& E0 *fP* . x &0 R&O L . *3
% X E C-3 X ) . Rd% ) ) ) Rd 7*UA J%Y
X *) ._ Rd_ & 9 U C J%Y VB X &O X &P
P .- Louie Pronecal J* d X&[% Rd % DA 2 *AE0 X
& 2 e X A * dd X X . %* m 7tY
P Rd% * 02 @P X *X R" * d O &
.% @ & E jf X E d . & *X &O X
_ & Rd uP - f E ") RP R9 *X A *) R *) 7$%
)_ ) Rd&O c * ) X uP q r R-.%
*d0 d&ABP r X *Y JX *$ [d &I *X % Ad X ! &I )
D X 2 R P .7 R 7 AO % & 0 * . P %
z- )0 * .% d X j ) Ad ) J X *X X t
. Rdt *r-) R . &X X" 2 &WI E: $

X * .* t) X E: . *$Y XA ) X)* 7% V . R
% X * 2 X .
)(t 7 87t
d P " q IL*d * . d %& * . d X r *.
d X X Lr :
) Dd
7?( 49 /?W
) C X2 % -Y X % X & -k"*
&- X X 20 . -% 3 X 2 "* . X% z R
X *X "! *z r . X *X "! * . % k $
X X E P " d& .%- X X RE P %: JX % d
o n Ezd . r % 3 .*uPk P XX E W[ Rr P *: D r
Ed X k . * X I3 E T B " X AX X2 0 .
)d X 2 X k -%) t [3 Z E(
. q 8
X 2 r X P JY m 3Ad *d ! $ J *.
D r 9 6 *X -% Ez Rd JY E% &B d "&
r . r *X RP 2 X 6 @EY *d X ) C ) R "
% 7% e
*m r JX U X% JY Jzd X *X . X
r 1968 & . X @Ezd X e &3 [X Z
3& - 3 B ). &z X e- )3 *E f 3 X
-3 )Ao . @Ezd X J) 3 &AB B ).
r 3Ao " d q B r 6 A0 X
P ) Y Rd @0 X e D-Y 2- Y 3 *B r X
- JY @0 . 1913 %.

& Y J% xf -& . $ X X )A t

P X HMR, Sa re gama7 X Classic Gold fd r j) D XX R
) .
16 .10 .6U0 .
)(8ab Wd
: oA X n "! X *X . -) *e* ) E R
AE X* XU% . * Rd"! &X X 3 $ ."! .d
)* X *dh_ * Rd"! X j*) ) R ) P9 : X * .
* ."! : P 6 q X jAz- ) e& .
: tE - - - - - - -
:
: - -
% :
A :k
X *% :A%
) j7=2(8 B97
*X &Af &P@ 1947 "3 ~ n hm 2Ezd C &B hm zE
3 &Af L& . &0 X 3 U X I d 9 9 &% .
& % - f JX 2Y_ X 2Y X 1970 .
% : %h%)- &B d & 3 RX 2 C *B 7)1972 .)
) 0& @%JPE 7& * . X k I 9-A *% .
m ) k d *% R ) .) t [ ZE R *- )_ z
) * .7d I* CX t% _ 6 2Y% k % zP %2004 k
& *% % E J & .7 _ X 9 Rd )9 R- X *U ! ) P
"! *X k . X R &zd JX 7) R Y P * . )P
hmP _ Y to&hm eP6 A0 93 r [ E@

hm C C E0 6 ) (r % &r *%C *E *a X k .9 U *
) PA ) .
) Up2mO( 78
*JA Rd XL& _ " .U R E R D%
J . ) X 2 JC -% X * . % )) o& X n
JX Y Rr YJ% . ) o % . X 40
* d * %9X JX % - 6Y X * . d & X &d JX Jr Xh
% 9A o& * . &L k . & A X * . "t
%& uP * X *X d E Jc "! X@ %C&% D .
! D . [k E- d% U Jm d e .
A) X *%N X . d )@ *o.
& 3 " q h X " J$& *h . d "
EX& * R X 3 J% X ) d
Ad X D ! v . )% L q X *%.
* &- )- e hEJ% RL % .
)(8ab 2
oA X n "! . k X * ."! ) k k &! R
* ."! % C X o .% X ) qU * & k "q
.X"! X * ) *e* ) R.
- -

-

:k
@ :
:I

)(8ab 77
)o Y X n "! X *X k % X * . k
. R @I D Xr . %&uP *.
d : - - - - -
- .
: .
: .
:
A :@.
r :I.
4 ?7 E U2W 8?) (.(8b
2Y X" X q c * JX U%9 -J% ! X % &20
C) Y .9 2Y D 2006 Pm X 6 d .E d E X EX R2Ezd R
E X ~%* "_ _ 67 A0 X *X 2Y kr . 7 e ._ 2YE
R X R *$ a . 9 )9 %9 -J% * _ X 2Y- &
2Y W2003 * &- A X X *Y U @d 6
YT ) %& -X . _ -} 2Y .EX % Y X k0 X
)C "* . r JY 2Y A00 %h&xOP %h [ Z %h&% E0
!N)J( C OP @ d .d _ 2Y X A0 N. ! & .7
&P 2Y @P" R& ._ UX R ) RU d ) .7
2WO 8G?7
)E_ o X n "! d k * . -
@ A E) .7_ @I &%&X X AE X *J%U% * .
& J X - T &% * ."! & k - AE P" R q
*XE) e_ J X T dE) *A%_ P&.
:
:
: -) *r * * "! E) X_ o n) R ) .

d
: oA X n "! . k * A 7 ) *
)"X E P ."! " q j .
3 d : - - - - - - - -- - .
: .
: .
:@
A :)(
" X q :I
)? 8(n 7@ B2
X h hA * UU% ) )- ! * X %:*
h) ) P E % W 9 P D% *) * Rd RJ d ) R
d&& 2 ) X * . R- ) " . R& % L& &uP Rd Rd7
)@ 6& X * . E X P *) R 3 ) R &% 7.R R
* X d P WY . &Af n" *) X& * .)- Y
) -% o *X A) U *Y L& % Y &% . -% A
)- Rd X R ) R .L )- ) R&L * XX &L
X @ R * X @X6 )* A hA X . %* )A
@X6 )* D ) 6 * . % d %h%_ "! ) JX *r%h%
d *$t &E Y6 X k . 0% X R&&% JY .
_ 1962 6) e .%) *B ROAd R 7) %& R % d%
R E WY 7 X * X* d %* 7& .% R9 *) R &% )*
)* I- Y %.%
)( =
- Y d R X d *m z% -J . Rd )* d *m X
k % X )e - U )$ X 2 JC D X * . d
JX ) @) X o uP ) o & %9X . ) d o %

"t )%& uP (Frets *d . d *t* d ) m X ) Rd%& X - *t
kr Jc &% * 18 d 20 %& uP * *X . % 11 r* d L *.
r d [ E- X %& 6 * *t" .d z% % Jc ) [ E-"* "!*
d %&% . X &L . % RP h o X A
*r *) Rd *m *) JX *%NX [ E- 6 d @) 6 9c Xe .
! ) ! X d d ! Rd *X . X *% d
k E-[ X d* P X I ) & ) .L q X * .q
6) * uP*3 .W "! AJ X tE ) .
-$ . J 3 E0 3 7 3 E0 %6 & %C Do * X ~ L q *.
= U@ ?.jd` /j.
^3 -
@EY D
@%&I X k X 16 1939 L d . X 7 *% d* B @Ezd )*.
A & :-
23 Aram nagar 11, versova Road
Andheri(w) Mumbai-40061
? H4 n .?|Y
& Tips k t) 3 X *- X )%-) % k @ 78 X
)%: H.M.V - % " q R B )k ) . AEY " * 6 *X.%
6 PXE : Rd % P6 *AL R.
? XW:
1964 - o )%- & AEY o X* Rd) X * d
* k E : Rd @EY o.
rJ T7:
A% k T D AIR% DE & DE r -) 7 Puraskars0 E
- X t A R k . jm Y C) Y ~ X -u: * . De
)C) X h u: fd &W2 X) Z *X . *z *% X * .
d A X _) Z . *$

)(8b 4 Z
I P E0C &P X0_1952 6X 17 . * X ))( E
) 6L eI . "! ) * X UUA! )C I " d %.
& * ) R- ) R &Af@ - ) I )* ._ ! ! )C
- [ X .7h% 1990 d m d 2001 " q ) *t) .7
&zd X 40* .7-a k 7 % %E * . Rr 7 j* .Y R %
% Rr * *r . " ) X q R ) R.
mO (FO
* .1X d .e
.2 9 * P.
.3 ) U !* .
c .4 I P d .
.5 q! * X P
X * .6X E .
)(8ab
C oA X n "! X .* " Rd X q X *% I% 2 7 6k
) }* ) % * ."! X C X q.X
X ) ) R&% . - uP %&% .
)* X *dh_ Rd"! *A%P & ) X . vh U P
dJ Rd* ) h JX P P C C Rd &oAE .*
o X "! .
3 d : - - - - - - - -.
: - .
: - - - .
:k
A :@
" X q&U :I

)(
) ( % Id X J R-Y * d m 6 L *
* R X )d Y * . % e . L .
)(8ab @?7
h ok D X n JX X-) *e* xf R )
X R"* m &z R .% RB * iE XAz-
C X ) X 9c .%9 ) R ) R JX . X R ) @) d
X R0 d!* @EI Ad qUA Rd X R R-% @ .
R R RC) X R X& q ) X xP .h ) P R X
x Az- ) R k "! X *X dd X .
: - )d - k -) @U % d .
: ) -d - kd - k @% ) - d
k . 7 * qP * Rd o n )
. U d k A d . d ) quP "q
X .X* * Rd"! X ) % ) d k d X
* ) * "! "& X X k ) k X P &%.
V8
& 11 WI X E &X % &X &X *^3 &X " *P dJX %
" 2- E - X R P X * [ E-"X *P *m % * X
: &E - " % % X R P % : % X
2 . *eP %" R Rd d PI %@ ) % ." 0 % 2
B X EE X k *) ."& " BI B d@ ) 7P .%
Er % 2 z " %z % I@ ) -) .%
) " %) Rd % I@ ) .%
) (8ab 4
&- X )* [W o *o -J*o . n dd X & * .* o*o
o D n X 2 ) &% X: * . X * . % k d k

% k dk k@% % k d ) . RE) " o n A ) *%o * .n
a &J"* ) . uP r RE) * .a RAo X n
"! / X * . A X * .*uP Rc z% ) R
.uP) .A aY d RdA X . aX d
I@ . k % X . X
) .d J" &E .7 X k uP q * J XA
&X . *e* ) X @U ." X @I ) A
) )&o . )e * D% ) A *%.
: .
: .
: % kA :@ % * . " X X q I r X 2 ) %
. X X R P E) *A%_ ! % * .
3 X d . *Exf RE) " j %.
@4 H
& 0 P&ABP B &P O E0 ._ 1961 6X 7 %3 P L zE.
& U . I0 "B X q P & P" X *%!* A
._ U . dd X %0 P6 B )* 0 RU) . [ e& t:
R*1996 . 2 - 3 % . m %h% d" Rd* .% C) X
& *e )AO I *Exf .% " xf X ) &%c DE . r R
)*k . ) JC) Y : Rr .7 7 jhJ%
& *% r m %% % &E d r A 27 jhJ% 1996 .7
X JX P A 28 1996 dY )*k . X * 2 P
P &%.
) ( H7
& )& o X n ~ X _ * 6 9P ) X n o& *
m P q o R* .L q P o* *X XX kr & .*%

& X) X R % ! L *X . Ee % & Ur Rd X Lq
*X . % & L X q & JX * * . 6 X *A
Ad ! B ) . E) &Af W 6 X * Rd % R Xd R
& Ad ! . L ) n o &% X * . j! J$) X 2Y
& *r . * d ) R&9 . WB& E .
* X% %& -J * .Lt X q- 9X .7 )A & %9 *X
)_ d q 6&% D . d d % C r . d
c 12 11 * . d 13 R %& * . *r *%* d D%Az- * .
& d X X 2 ~* %$d e. U
.1 @ d JX d X .
.2k - X .
k : X@ .r .3%
.4d : k X .
.5 9 k : Xk .
r .6 k :- k k X .
m .7JX : k- X@ .
.8 m k :- d X k .
.9 9 k : d X .
& )- [A E- L *U.
A &Af W )P (PX " X P P P XX R P L *U .
) E XU% ) P . XP X R R X 2Y d R RL* X . X P
)) V 2Y 6 _) *XL& *&EI . X P &EI JX zP * *X . X P
$ 6 JX * . P P ! ) "!* % 9 L% * .
)( ) Er 7P X & 3 & L* JX !* " *P
[ E- . Lc XL X q A U .E L X q A U
)t & ) %.
& k Ur L q X "X . VP &Af E0 U% )Y (1955
P f j &%Y 2Y AV0 7P & X *%-L q *.

)(
X J X JX Rr ^3 X * % & %
) E RU . ) o & d* ) J% o X n . )) o n
% X Jr A) X % d [h J T h
* t" 3 .* &L d . ) o 9
X Rd 6 q* J!: R 3~ . Jo % ) X n) 9J &% * * . )
L D . ! r d o * k - .
jL % X * .L q 3 E0 &U E0) 3 ! $ .
)(8ab
$"! *Xk % ) k d k I*A . "! .
@ : .
: .
: .
:k.
@ :
:I
)(8ab n4
oA X n "! JX X " d d .
* .@ k ) R * JX .P X
% . X k % * * .* ) R.
3 d :
: .
: .
:@.
A :
:I

K
)* - )o Y X n"! Le % . k % )_ X .
A * .7"! AE P " q .X 7@ A ) .h
@ A }* Rd X *) ." _ % Rd A } qZJP .X
W X -h @ A I .
3 d : .
: .
: .
:
A :@.
r :I .*%
)(8ab 84F7
) Y X "! . @ 7 @ .
* "! X E X @ uP X %&% .
d : .
: .
: .
k :.
A :.
" X q :I .
)(8ab 8
)o Y X n A "! . % * .7 @ A *
) 79 UA @I X * ."! &% . X X* " d .*
X *% X X* X *% Y X % JE
X % * ) . k C X *% .
% Rd& k . % uP t % R ) .
d : .

: .
: .
:.
A :@.
r :I.
B2VY @m= )V7 ?7(
- 1935 *B C : X% L X * .Y &P *X Et
& L&uP R ~ q . X * * X . % * - *
3 C) JX jL& & P X ) P
% @Ezd D%- B& 3 d* 0 RU) .- J 3 R
T - 6 X& & )& 1952 . %h%)- * X x Y U
) Y X)t .% ) I d %h%- & 3 &
*X 7&B %h% d&B * .e %h% )t6 Ph d R ).
1960 6 E3 -X %3 RX& E3 &AB0 t *B %& ^0 )@
) L _ 30% X *A0 ) JE (JE ) J .)-
2 I XT -Y x * * A)d -X ) )d ZE%t %
X *Y U ) X . B *-P 2- X c X X * Rd
- *Y X 2 BJ X P Rd c m %h% X Rd X 2 -% 6&
* X d_ O tX % * .- T @-3 CJ * * . nRr j
% *&0 *~ JX . d*.
=f 8WJ @m
- 3 E0 C I$U zE X D X " n
1934 L& X 2 Ezd e X J )
X R *J& 3 3 .- 3 E0 C - E0 %6
3 A r X j3 %6 *r XX *t 6) 3 E0&Wd 3 *B 3 E0 -3
) 3 E0 * .) 3 E0 3 E0 C X " J X& .
3 E0 C X X q&- 6 @Ezd -% 7J ) 3 % .% &
EI )-* ) &uP R J %c&d &"9d &d % J

)& .- 3 E0 C : ) 3 E0 7 A0 X *P 1940
U XE E X% 0 zY " Z X *Y U ) . xf*
X I * 9X - 9 C 3 E0 - AX 3 - 3 E0 - )d
3 *B h )o v) h ) J- 0&3 %zP J kr 7
0 .6 %h% d & % 1942 . $ 1944 XA
% XX 9 d zI X* 0 % & .% "& * X X U%r .%c e
%2d Rr % A X VB X d . %h )X 7x : A
E-[ *A-% *- P i3) & 6 ) 7x r X qE) D0&- ).
X ) 6 ) 7x) 3 E0 3 E0 C Y ) ) .
: r X *Y U ) . & 3 %6 [ A
7 *T_ 3 X Z )m !L P *%m z% *T R d x
3 %6 3 E0 C U Rd j UA U Rd X %I J.
d ) *) Rd R% d U) R 0 X )U&3 % I )U.
) Ud 6 q 3 X X * Rd ) & RX * % U *% D
Ud J &kr Ud"& ) 0 Ud )& . I . D X X
D%A j )_ 6 9 _ 6 $A ) W-[ x . %6
3 X B t X ) P.%
&- X r : L U @L " nc I X e
B) Pt) ) AAt 1947 6 -r @-% 3 * ) P q )
*% D R6 %h% d -J6 X %h% X I [ X ).
: r qL X tm6 . c 2Y X -E % AL% . *E 6 x
C9 *%" *%uP q .* ~ 6 *% D X %h%0 Jo.)
* * X & 1954 3 E0 C X .
1954 : r &- E-[ X &uP %h ) EE X *x
) R-JE *Exf &_ EA % )X 7x *% 21
X .3 *%) 3 E03 E0 C @EY 6 _krth -P &Af J$
A) A ZJ Y& * *$) X J %E) X& U X *B
T W3 ) ) . $ q *e ) .r &z

: -P J$) %& X &) ) *Exf j%1958 . r
: OY- % &I X 2 JC) d OY $ & R J Ad !
- .
3 E0 C 22 A0 X *P 7 Rd - 1956 %h )7x
) -JE 7- 2P X .E 1961 : r ) *B X) & X d0 ^0
D .^ % X D! ) X " J X& * .) 3 E0
3 E0 C "& . & 3 E0 %6 3 E0 &AB " : X& .
$ R) X 3 & 3 X X R! $ J . 1974 )RU
9uX ) ) 3 E0 3 E0 C X X tm: r . X q P )
3 E0 &f ) qU ) R A E .%P3 E0 C R- U
: Y ) ) U x X X .
At 1978 J hP D &E - 3 E0 C Y dEAB X P
q & f .Ad 7 ! uP I& .% R " R RP6 _:
U j3 E0 Y _ ".uP q
- 3 E0 C 2001 6X 11 Y ) .%
) 3 E0 1931 L& 3 E0 %6 .) 3 E0 6
1983 6X X _ ) Ph Y ) .%6 7 ) *Y.%
) 3 E0 3 E0 C 3 &Ao ) Y "& & .
"$ RU) % )X *Y r *X.
.1
.2 % R R C
-d .3
$0 .49 9
.5 U .
) 3 E03 E0 C 3 X& & : 3 E0 -3 ) 3 E0 X
"& * .3 E0 -3 ) 3 E0 r 3 E0 C X *3 E0 C . X jY
3 E0 3 E0 2x ) R$ Y *.

@H =O
- *B IC .1*d
- *B .2& &
I fP AO @Ez .3
S.M Shahid Virasa online. R%J W3 .4
)2( ?1
R J X )_ 6 & X )& . ) @
X) % P &% r . & * .& R P *.
)2( X
"& )* R ) _) @-3 d @ .
)2( 1?
JX *- X & * ) % *U d 9 "* A
X * : *A%.
)2( ?1
R " J X )_ @ 6 & X )& . ) @
X) % UA&% r . & * & R P *.
2p4 K
"& xP X . *r *X"!* c X & * J .
? J 8>2?@ 89
r - O d 2 -%& . UE3 X 2 R 2 -%
&f .&3 X *% R& & * U ) Rd D% R!* )
U d *%P d *t *o q)9 JE _ !* .@ 9X &O
&X W Nays, Rababa Az- )* .B [ % C & 2 e )*
X *V%&B d *UA RJ " P ) ( Az- )*$ X - . JY
Tariq, Talal maddah, Mohammad al senan, Saraj oma, Abdul Hakeem, Abdul MajeedAbdullah,
Abadi-al-Johar * RAO *X "! * .

)1( (1
0 A xP X %9 RA . !& * X RA z% .o e
*)d (*) X & "& &! 2EB&0 . 9X *% X zAX B *d X 3
! RA d zI q! RA . & D ."&) e z% . o e"e
)& r 2EB & JX o e & % 2EB q o& 2EB . 2EB z
d P R )_Wz &Af .) E0 & Y X RA (R981) )& P k Rd
A 2%T X Rd! e & * k) U( &
d &! RA d *U .* )* B d U&% . q )& * ." I
! 2EB )& * .* m Rr e&! 2EB X * U0 Rd & & &E JX
* % R d* kr .
*%&P)% )Y 6 (R661 RA *%-) X k *
&uP d * . u & U & %zd X E-[ .* d
PA R- [ *E E- RA! ) ) Y "!* * .
E 2 X k :Y) t [ ZE.
?9 (1 dE
B 0 R & % 1716 X & ) .% 7 & *c $
[& Y &EI R U *X *$ ._ d I X * . [ *d2Y X A %
X RA I&0 .
! 2EB &% RA&% ) B U * % X *- Z
)& & ." & ~% *) *) .* *- 2Y B U&%
) e * 2Y hc !& * mh &% * q @-3 xf .
d X &% * B Rd 2Y % &% .
ed *- X d R d zI X E % &uP RA * .
A R& * . & u &% . ) 2Y X Pm %&% * .-
%& &Af n")2Y ()A0 2Ezd 2YA 0) R X (d EJ *%
&9 % & * . Pm *% !L D & Pm r 2Y D" &.
q @-3 *- & * . R Pm *% W X & . " W r
Pm X&d d q @-3 xf . ) & X . &9 . 0 &.

E (1 XdO (.jW

0 R& @%JP9E X d R R *% 27 B E
A *% $0 . A X A . X &! 2EB 2Y .~ 2Y
!L D X @%) R W D X &9 r 2Y& ! 2P0 & 2P0
&) .-%* z&9 & *-X * U *$& ~% .! )

X &9 . B * * ) & * 9 T X* B X
% @ RU . X *$ q 2Y X )&.
k ?=4
* 1912 " E X R2Ezd c n L 16-15 .AL X *P U *t
&B P Y .~% qU X *-u: Pm 7! :&% _ oq
X 3%& &A$ T . ~ EL& X I q ) *X ! *
6 q&% . A0& &U I X@ ) * )&B -EE (
.& - E.%
) (8>2?@ 8p2mO ?=44@ /
- - *X dd -- -% % d & * X
)- *JEL % .* % * *E R% *E -*Y
D X (Kentele) E-) hP X P L} d d 0 W . X e
O &X X &U .
4 WB *~ X -[d * X )t X Rd* r & .
h % X r L t" 25 %&% *d *X . kr Jm uP
)% *E ))* kr * .* h L r X R X j* d X
X D o E& . L D X %X R E d %& uP * .
" %X R d %& uP * .9 T ~* * X md D-
*)4) DX o Rr %hJm -[d0 Jm D X *X T 90 D d Y % d dJm r X m *mY *r
Jm Y m * h) *m X L r )h % 5 Rc )%k t ) c * .* Jm 5 X
o J& .* *WB r X *m *m* X -[d ! r o .

) &% *d . X* X* %% R %& %&% d* d* * X & &%.
*E Rd *X* d X & E R .9 A *t % P Jc* d k
& - X d &% *.
h Ad X @%&I . XL X q @-3 90 . % *
)2006 ( WI X e *% & * . X) * )
3 . T - 9 C 3 E0 h " d& * . P &I X
.U Xd e ! . C0 * R E * . X R
dd *UE^ . Rd!* B D *-P 6 % - * . *% L .
%I h )A * d 91 31& &%&X %) X *X *
-"6 X LI . )- & *B_ & X A$) . "
* L* JC) @ JC) . ! Az- .
)(t H4
d -f 2 XU% ) T . E d X * .d* d * X
X r *.
d . j) jd - -
) 3d( ) 3d( ) 4d(
d X d [ E- .AE P L q.X
)(8ab 4 2k
oA X n "! & . k- * " q .X@
) : *uP.
: .
: .
:
A :
:I

)(8ab `4
"& -) X* "! kk & X P X k .
"! JC) . & : .
2 T A JX .A X- ) .X *Y
W[ 6 J .
)=O( 4 T K
* )- P Xk D L X-f e & 2 3 .k P B X 2P
E: D- %0 . .7
.1fP
k .2 d X%
.3 k X d.
.4
.5
.6
o .7n
k .8 J
k .9
.10 o n -J
.11P
.12 P
k .13 d
k .14
) -) X *x 88) *X ) %Wd R R . tt kL X6$
1988 c .% )- ) j& X * . )C t E06 P .
44 /
)o Y X n A "! & . k * A .7
X Rk * * % ) : . o nk q

* )9X E .C o n* X q &o.
: .
: .
: .
:
@ :@
" X q:I
"! Le) % R.
)(8ab 4 2k
k Xk : R"& D X X Y X
) * * : &X ) " *JX . U: X J on
" k Rd : J X &: . k : X R Y k . :
Xd k Jm d&) *) *X R" "! J X t ! .uP R
o :n .
A :.
: .
: .
0 d X"! ) . 2 ) R * . & ".*o) q
4 > 9 @ )=O(
)- 2 X k Y B d 2003 c %" X k * .%!* X
%A0 *-) * . P XA) D L9 JX ._ &EA0 d 54 ) .
"!* X %A0 * . 3 E - 30 3 E0 & 3 E0qm u:
) u: *r"* X *% ) R . -) R X
B Ad - % & Rd c . " *%!* P d X q ) R207 .
-) X *fx ~ m t -f )C t E06 * )- X P .

)(8ab 4 K?9
) k9 R* X *XX X J* E * X
E"* &X D J& k X R9 "* "X *X
JE qe k XX % * )X Y % o* k X
A "X % *"X Ao n k Rd *X : Xo n
-J * "! [ E- Jm d "X 7 X& )% c k X
) d* uP *) X *B X * q . e
o: :n
A :
:
A :@
:
:
Y % % )Y * ~ DE k *o"! 0 d) X P .
4 8>2?@ 8=d
k d 2 JC) 2 -% d Xx- X 0 P-R
P JC) @ X 2 a x "* %k d * * X
B -E )% U Y Ao % U % U - h )* *) R
X& "% * & 3 X J & * X o k X
X 2 -% ) 2 JC) @ JX (*x Ezd* C) J"*
3 Y& d % x- &B X& )_ ) RU d * & R 2
3 X & 6 qUAU ) 3 -W3 *U.
k -1 /"!* X )* )* )- ) JC"* C X 9X .
-) -2 "* ) ) &% .
k -3 ! ) * "% &% *
-4 d! &% *) Rd *d ) R
-5* JX"! d %&% * ! ) X D- *U d* &f &% *.
k -6 d ) 2 dd JC) X -[ X & ) .

) JX X *e d *P* CV z ))( e nd
)) % h) ! ) - U X& X& * *
X % ) Y 9 "% * * C) t ! ) " R% &%
*) *d *JX* & P % " d *- % k Rd X 2 %
I e"* X &J UA*X * k Rd X 2 -% * %*$
) R *Exf X& r ) *d 0 d RUA X *e R& k
*2% Rd X 2 k Rd U & )9 % U dR
m m *P 0 X *P "* X P d )_ X % &
0 D%fd -u: X - c)_ ) Rd Ed & D
r X )C R"* X dd ^ d ) % e-X D* X dd k X
) JC0 C) X dd X ) RU Pk X D 0 A X )C D
)* & X D 0 C) X ) ~) k D &X X& A* d * X
&X &X "* X 6 *%ck JC) X0 X* X 3 2
) -u: U0 X T A0 X c )_ D%fd -u: Rd ^ &
"X C 6 * &% X k * d R" P& 0 N R
& * X& X 2 X R X *X J ) U
) 6 q X* X 2 --3 )C0 * JX X 2 2& d *
I&0 )* d qe Y X * %* X Xd R * X"* X JY
k JX P C &% X *d ) k ) JC0 ) EVAd% T E
X ^P R EJ* X *"X) A E -u: %fdX D "_ & X* R"
0 UYC) e &X & X 2 B RU )C k & k
0 R& ^P Udd X P C0 * I X 2 X X o * d@ Y
) P -) * c RU% ) RB n) X B 7%
Uk -% X 2 dd .
4 @? 89 8>2=O) d(
k c d 2 @E0 -) Rr *E D k r X 2 d %* )-
X WX k % )t [ ZE -) 0 R&: ÊP j) R

1987 c ) * %* * *X JX .
@%&I -1 k X 2 }_.
-2d E [% k % X 2&.
-3 E C k X 2 $ & 7P.q
@%&I X & -4 &- k EE X 2
k -5 0 X 2
X & k -6"* E "* X_
k -7 X %0 R&ÊP
-80 R& X 2 ÊP* X %
-9 X R X d [%
-10 X R
) -11Y )2 X *Y
A -12 EI J X 2 CE
X -13 &E" % q 2
2 JC) -14% e
k X d 2 )- * % 0k d 2 ) R9
&U 0AP-) e P R %.
)(8ab p4 k
C o X n "! k * *) *dh z% k r
* * X ^ d X"! .
: "
:
:kk -
A :
: I r X )* *dh . JL"! ") q R *
X .
.

E M I Rd *X * j) %) X A "! ) o % X *
k A .
: .
:R
)2( 2p4 K
*r *X"!* c X & * J .
4?O /
E Az- & *X e & D
) X *X * ) %%& * X :)
9X d *) Rd E *) X ) X & )X
d R * D )J (Mono Tone& JX )* ) q*
X : q EAB X *A 3 )_ 6Az- & z& &
% -Y Rd % d zI X 3L .
* &EI I 2Y % C Xk9 dd JX L&
&% *.
)> 8(K 4
& *% X0 )" Y& X e JX U & - X 0
)C X ) "uP q * )C X X f " d* * Bd&
)C "% *X C) Y *) * X) U) -d 2Y Y R
&% X X o & &% X k * :X X *m X R 2Y " Xq
uP %* X X X R Î *$ R* E0X R )C "% & R
X X& . R_ U X"&) e $ D% Af&
2Yt_ X JX XX & - )C "$ k q 2Y &Af
t_ U3 JY @Y E0 & &EI U X dd ) .9 A
U% X 2Y r.
-J% 2Y ! " X*-J% 9 % d9 %P *
* *Exf *%J 2 D% *) * @ Rh *) rk D

-J% r h L % 2Y9 d )9 *.
) ?7( 4=2 p4E
)t - JX D E* JX 1965 & & P& R
&- X *E *X * *EL @Ezd X q.d
* ) t- 3 X& *E & 9)t %* U@ & t
P & JX- d ) Jm X P & Y m %* ) q
*EL q _ U X X J d* 13 X *P A0
X *EL q )* _ & % t 2)t X d
* _ &- d ) Jm 2 * X )- P@ P d X
) j% * * %Em d P )& $ mEY j AU&
D RP@ d ) j %X x X 7 .
24
X P d *X X% & @-3 WB .
)(t ?
32d* d X
Jo
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 54 3 2 1
- *d *d j)d *d
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
- d ) d j)d
?@. 8
&- XC0 *%dAd d 2 JC) X *2 ! -& %c X 0@
D d * & R _ 1486 & 25 A0 X *P &
X P X P- % _ I X q f .
X X Rr R-" r D[ $U R
"6 1575 .%

)(8ab ?
Ao X n "! k * % uP R qX
k uP k X R Xr *uP.
3 d :
:
:

A % :
" X q :I r X
)(k ?k ?k
1890 * u: % zP L d d X Ad J )E u:
&X E% ) qU 3 2B P )* ! ) & u: X ) B&
X "& n d* 2Y Xd u: d&X 1942 "& "& tm.7
)4 (8ab ?
P 2$0B P $ X 2 JC) Rd 7% $ X UeX
B * A o X n"! X 7% k ) qU X o &% .
: .
: P 2$0B X_ X 0 T " k! " 7%& *
n& *.
-f 0&UP X_ X * "! r ) &k I * %
X k X*.
: @I
:
A % : - )* 3 X A Rd qUX
I r X
3 d - - - - -

* "! k )Y " *U X R X P- % * "
2 X k "! .
)(8ab ? W@ 8
)o Y X n "! d k )JP /JP (% *JP ) R
% Rd *X k & * Rd D X& & ) X& )_ 6
% &% uP X *k X ) X J X n& % n t
! 6 n R P ) h Rd"! k E C o
JX "d &B *) RP* f * E R& * "! *e* ) R
) X R % X X.
d : "
.
:
: .
k :
A :
" X qI
)(t ? (=Y
10d* d X *r *r * d* X dP * *m *X * 3 P.
% Jo
3 2 0 +
Dd j) jd Dd
8 7 6 5 4 3 21
Jo r
0 3 2 0 +
d d d d Dd jd *
m Jo
0 3 2 0 +
j)d *d j)d

)(8b ?7 f ?W
3 E A X JC) X k"* ) R U_ 1933 t ) t
) d XA & * X qc d 2%T )* A
% XJ P* m k &EX X m ) P X - X VB
) )*& 2 k & t&) * u: u: 9X
JY @0 X & 3 D ) Z$ .
3 " f IX Y VB 3 R&- U 0 AP
YT X t%h% d 3* 3 R- 2 )t 1972 X d %c.
)(8ab ?.
) Y X "! X * % d X
k ) quP X P k X 7r X R
) X * X " &% JE* X *% " %& d
% z% qU R X Ez & % X X
X"! d .X
d : .
: .
: .
k :.
A :
r X *% :I
)b(?a >2
1934 2Y 3 zE L& X &P 2Y ABP_ mP 2Ezd )mU%
X ) * * *oX *P A0 " q )* -& 3 Y 3 Af& X e
)C "& RU) * X A X R n" U9 X 9 t 6X e
- 3 - d* *%- T EL& 1984 85 RkP RX e
d E X%h% W % &AB kr 7 * % 3 3 Af& X )C *%6......R
e d &A C) X 2YE" $0% )& JX 2 X P

! &EX &AB d E X-A &3 Xd 7 * *X d 9) h) X k
d* .%
* r *JE *%T R X@UEY hP 7A% Em t hPz 0
%-& X *Y U ) U0 E20 @E0 C) X h %&
) JX ) 2 2Y RW 3 R &Af 3 X )C
a* " d % 7 ^P R% %E *.
)(8ab 8a
o X n "! *X@ X d X"! * "! % k X
X* X"! & k X " Rd% & *
d - X " d! Rd c * * X " dU0 D q .
d :
.
:

% :
A :k
:I X%
* "! "! P&
Le %k ) X"! *X 0 R& ÊP X) ! " %.
2H4E 7 H@ ?9 :8>2?@) H4(
& & 1843 e " nU& 2Ezd )9m zE )L e$ d*
)( L X k % YT X -Y & X U& X "
&- R c d & U X 6 d ) E1798 JX j L &
d E: X& qU C ) *X &% X E: X 6d@ )@ )*
* I A%) % * * ) * )- c x % 7 2
X d &B X* : 9) h) X X 2 * &% "! &
C Xr ) )_ &% -X YX 2 I Exf %& d!

& R & q B ) U X D X "! 3JX Ad
"! - ~ RL& * & X X P3 &AB 3 A Bd
& 3 k &U 3 PL j JX % -
& -X& R Rd &) &2z xf X 2 % * k d* X )
" d q D 6 q & o *X * a ) %%&
02 * 6) $ m& o R D * 3 X ) %
&% ) &%% m P P&A D t *X P c% $
" @) XT 6 q e X *) 6 *E%- DXC " ! D%
& * % U0 &9 2 & a -x rR
zY &uP .
3 & k j 3 z r " 3 q JX 3 X j&
Ezd R R9" -Y X d R& C &z U j E0
J E0L &U X 2 *m X@ [ W [3 Z
*X 3 jL &U & 3 E0 & & 3 E0 R* L &U.
3k 3 3 q 3 E0 &- * & dd % )
2 X [Y 6 *%k * k R CB ) 3 E0 " 3& X Y
C) X R " k%* k X 2 P.
& * a 0 "!* RU % X% * * R ) % kr
)& * ) hX X&B X m X Bd6 XX RP RP
* )0 d 2 JC & 9U% k &B JX X
) X 2 JC &- Ad X ._ R JY Rd JY
& R B & 1909 & c &U &B Rd uP q X 2
! *% 5 E& E: X k & *X "* & ) X0 & _
A k %-) -P X%* ) -X & d U) P *e -
X -&% R.
X 7 %9 R 1929 Rd - X& A h m 7 j & )JX
%h ) X 7%@ "_ ( %& .

)(8b 12W H2 E(.

*-u: o Pm U C *E X k9 & )0 Y * E
*X % * " X q&AE 1933 R 0& R[ X "d n3 9XR
X 2Ezd to zE d& ~ uP q * ) DX 7 Rd
JX @%) 7[ Z e @EY Ed-J% o EE X q %"- E AE R
t P : ).
& AE RC Y @UE *%&P 7% " 2 X % R %C R &B 2 X
&%) -I CC) X R 7 X&E %%m %h d &
Y @EY h) L Ad 3 m RX 0 d& @%JPz- 7 )AE % R
) ) R DX @EY A X " R% * )- rJE *%* X )
X *Y U )& Rr% X j6 ) R D i2Y X e6 7
& [ Z6 e[!N Z ) *._ 181996 j X
- ) .%
)?(?d 42 f =
- k 3 1897 L &U& &B &P 3 & X *X D &
_ ) qAL k % & P k 3 JX % k 3 - k 3
"- q L q j U_ &U % k %d 0 X ) t [3 Z P
2Y &Af Rd t_ 7 X! " I%^3 0X 2 0 @P
& 2 PP P*JX d % - k 3 1935 "Af n& 2Y
t_ Y ) 7 d ) *Y.%
)p4( Encf (d
3 R% D$At 1970 Y AB& X L$ L & P& % k t
C 1986 % k t @% )* &% & Af& @ 3D$
%JX t9& 1992 Ê R& 2% D " %"
d E X R d t RdX E ~ 7 & JB X xd W%X *
* X d) t o! _ X h% d1992 R ) r z- 7
) % *) D$3 R% XI&0 dd R d& _ d R- B*Y -

3 E0 X E0 ! X R% A$) Pr _ k J
U E J!A Jm% " % 7 R% X *JE 6*Y U
X ) X * J%) E%tX Î P hE hP&%
JE% -J m ) d *%% )C JEm X R%) j % 7
) Y%E * *X ) t J% PJ% d X k) % PI E0
3 -X $& X X *B JY X X%X JX JB % .k
%YT t EY 2 X k% *% t 2 *X% :
EY & X x X .
EJ (.H4 - 2W ?9 K?b
3 &- 2 EA0C2 & 9 T k R 2 2C &
3 0 % X 2 % &- X 2 % _ %C R"
% : d) 9 d *P *P"!* * T T EA0 X )) *X &
- & P *) *A *- J D& *r X 2 . *-% D
IP "_ 3 X ) * I X PU% )X * 2*
&" *% X q z%.%
3 * 0 R&A X ÊP 3 D Y 0
9 f *X *T Y &E 0 k X JY Uz% %
3 Y Az- ) RB : @) qd % f
Az- )_ f 3 qL ).
uP* Rd 0 R& ÊP &- X 2 Ad X *P ! L_ X k
[d @%&I X *EO to R X0 o "& -& ) X ) R
3d k* X 2-% &I 2 Rd X X to Rd C%6 J X
r &U @ to RB X d* X 2 3 X
&) Id REO 0 - X *EO X 2 R RB
&Af1748 /1719) R( X &Af o X R T d9X X Jm *m *e
T J$ X X 6 &% Y I q X PT *e d* &f *
B *-P RB D%fd X 2 ) ") e. Rd &W2 X *X

& -1- 0 X 2 % E I@ q E"* X_ d *X X 2
& X z .
& -2- )I JC) X 2 JC@ 6 q r *%"!* )_ U
0 U %* )_.
1742 j: d R X I@ ) * EE U% )2Y Ad .
X"_ 2 ) AX Do 0* JX % )& ) 36"!
%h *X 30"! X Rz U 6 6"! *rz [ 6W ) (2) E
0 % 2* % Jc 36 * 6 q"!* B *A% )( 3) 34 I
"!* & 17- ) 2 JC 0 17 2 * % [- &% %
) 2 JC E) -1_ -2 a -3 -5 ! -4 ) -6 -7 %-8
-9 n & -10 k 11 12 EJC 13 14 15 ) 16 17
0 * X 2 JX R"! %h *.
-1h -2 z-3 ) -4 -5 e -6 -7 P -8 -9 C) 10 -
-11:12 d) * 13 d 14 -15 ) 17 -16 .%* -% *%*%
"!* 0 JX 2 % *d qUA _ 6 ^ zP X I
JX )* * ) RU"! @ % * ) % * d R*
*-"!* X ^ ) zP.
)@?>2( E?k H.
& &ABX 20 t: &Af zP &P 1958 J d & t J t 1976
)* @% )J%% k (7J t )* & 2 Rd 7R
&AB[ Z & ) RU1980/81 ) 2 *B &Af Rd % X
d*) d %h% V qA% C) X 9 A% E 1982 E ) 7) "
V I qAr 7 X X A) X 2 )1985 m d &
r X X m d " 7%t @ ) L& &
& t: X o @d D P & X & & t: X X
t%J 1991 m A) d X VB )@ ) _ V Y
*%&P d RU) R B ) 7_ Ad ~ )A & )A Af& E0

2Y qE0 J& Af0 AP E R%C 0 U %Azd B*
d 2Y x @E E0 - E0 C 3 P[ E " J * & t:
0 X 2 AP P 9 L * e I m ) mAO 6 *% )A )
m 1999/2000 62 *%- X 7%& . X x X *Y .
)(8ab E 2WO
)E_ oA X n "! * )E_ X qUA @I D X k @
* * "! ! ) X ) k )A & * Rd *X
)E_ * ) R r"!* Y * "! @ X e&
% )_ R ) P
k X ) J RUE h X&% -X - I& ) uP
d E h uP R -h * " ) )E_ ) X ) o
* A )&o A P .
:
" X q :I -h ) X R Rd *X I X2 I ) .
)(8ab E7
)o Y X n "! *Xk X @ A *% t
&uP * k P k U% r k r
P * e ) R *) X *dh_ dd R k % q %
k )_ P"! o * X P R .
d %
: .
: .
:.
@ :@
r :I.
)* *% * R *) . *dh d k ! ) P"! o .
: .
: .

)(8ab 2WO E
)E_ o X n A "! k X X * A k
) }* X * X - * @
A : E)k P_ Y : Rd X P k r *
E)k Rd *X_ k &uP X %JX * * d dR
E)k_ XU E) *A%_ X &.
:
:
" X q *JX :I ) " Rd *A% Xk ) " Rd *A%
.
W@ E
)A oX n "! k * EX * )%- "!
[ E- *P - o *.
: .
: .
A :
3 d3: d :
.
"* X:I
* "! X) )- ) ) R
)2( 8E
d9 XP X 2 JXx 6 *d& } dJX *
) "6 &zd X *d Rd -% ! ) R&c d R X 9U% r D
$ &zd _ &% Rd r D *JX $ &% d R} qeI & X*
) * d R 6 e d 22 hc c e% % *.
d -1A) -2 & -3 d -4 & -5 d -6 dJ-) -7 U -8 ) -9 -10
J%X-11 9 -12 d -13 X 14 15 -%Jd& -16 -17 6-18

& -19 - 20 21 22 .
X REJL X *dAz- R ) A0 6* d! fXEz %
" 0 L_ P 6 % " & X *d ) I@ ) &% .
)( 7E7E /v8
Ad X k e &Af * I@ ) -Y k *X d R *%k& 2-
& ) zI& *o 0 X0 X R XX k
% .
% r ) X) e n o) U X - L k * n
*X r rr r k R e ) R
& X * R * @I m % :Ad R f X d L *
@I r X% P X R ) 8( m - m @I 09 * %
WB * *X ) d &L ) X ! ) Jmh d
) ) X *X Rd&L X* R dd o L q
d d ) X % @$% )kr X R ) Rd ) )*
E z% Jm JX )* & o X JX * EX
d ) E D %* JX dd 3
*o *3 d ~ *% r r) o" - "
dd 9X * -X J "* % "* *%* k!*
d *zIL %9X ) f d zI X C d9 * "& X
J .% &J *d *X *%N E& ) r r& R
*m Xr *3 r& q &J.
k *r Xr *3 r & q &E.
k X r r & q &E.
X @U D & )_ &E.
% a X *3 E q &E.
Rc r r& q &E.
0 * d ) 2 JCL @) X q X * d P

d L% * Rd d 0 T& d 3 L %%& r * d) *P X ( X9
! jAXL* 0 . 6 k : C) X T *U.
) 2 JCL q- @ 3 Ad ! &B k %) P !N
"AE X n !N &Af k A) P %.
)(8b 2> 2ME
2Y x 1960 ) n" X zE L& X &P6 P[ Z JX _
" R& 6% - P& z& 2Y " rk%* W 1989 7 %%h
)- &B d k z- ) m % d" R 0 R&W ÊP R
TP 3 PAP B 0& @%JP E% ) W " E0
% &Af @E- 3 E0 & & X JY * * " E: d q : W R
%P % Y 2Y% X &Af% E R * E X 7
X x .
)(8b B19 H1\@ 2ME
&Af x 1956 P6 ) L& " *AX &Af A t
) 9 XB X *AX &Af % *Exf 7 m %h% d o %&
& - R & % )C 1983 %B %h& d ) 1982
2xP 2 k 7% : m 6)) 1990 Af& AX* Y
) X Rd&% X x & U - Af& AX* X9 E:
2 R %h% m X k _ P Ad) k X
)A & A) R I P AB& * * X rR
)t ) j% 0 R&t: ÊP *W 2Y AB R& 7J
AX &Af* X P )C "%*) Y ~ "& -} 7 T X
)3 h A C: X k d0 R& ÊP%2002 E ._ 282002 j
) d Y ) %: X *AX &Af 7 ) *Y.%
UpEm
C oA X n "! C @I D X )A &uPk X 7
d X"! % k * X"! &e &E"! .
z X J xP &x* % X.

k :
A :
" X q :I
3 : .
: .
.
* "! X) C o n R ) %.
JC P "! &E k - )* )* T )@ .
k * Rd *X P C X k - k J XC "! .
)(t E
17d* * * d X JX * 3 P *WB T % % r *% BW
Rc Rcdm * Rrd 3 *d Le %*.
@ 15 13 7d d %:
Jo
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

4 3 2 +
)(8ab 1E8=7
X $ - "! *X ) k .
@ : .
:
:
:k
@ :
:I
)(8ab ?EE
: o X n A "! k 7 @ _c &
7r REJL d% * d a E& c 7 d Rd k % X

: ) E RU) jP9 m @ E**
Xd JC 9X .
3 d :
:
:
k :
A :
) 2k @?E (8ab 2k @?E
$"! o *r z% : *o m 3W d X o k
d qU : X % [k E- d"* ) ! m X J
& ) j~ : D X t% 6 q d %
&% *.
: tE .
.
:
% :
A :
* X )- ) R ) .
)(8ab E7
)o Y X n A "! JX AE* XU% * X J E&
% uP X Rd P& * k X 6 X&
"! ) X R .
: .
:@
A :
r :I

)( 4E8
-E[ L% X * t t 38 R t t 42 d* r %E&
X_ ) X ) ) o o& *k X E * d *X Trump
d JX % - m o XuP & X * dd )* [ % R EJLR
& uP o X DtC dd % d [W R o R& JX 2&W
d Z% &% X dd ) E )E
d *3% [ E- ) *% /2 JE JE d * X &J *
) R * &Ja: E JY C: * "! ) R - @
3 L& )A )* * L q% R X )A *
% E-[ 6 * X *) _ Rd % E0 X X&
D X EY JX @%&I X X *EO &- % * mm
X *P !% k)x & X *P L R d
* ) * X) X P ) .
4 ?29h 2E .7? )Ob ?9 :8(?a
k JX 0Y @P3d * P XX j ) X 6
* &3 D ! 7 ! ~ ^0 R ) AO R U&
)JX Y X k "X q 2 ^Y A %k 2 B W3 7
"! 9 Rd )" Y& &kr X B U&% ) X Y X
06 X @P k X) X EY @E0 U I&0 X Y d R
k &0 c xf X X6 0 - ) U 22B
X x X Y k X Ef6P : X 0 & P RC0
& Rd U 6P X &U X d % . E
* 701007 * A0 X *P Y ) 7 @ * k A0 2 X X
: Y %.%
) X6" Y* " E! X *X B & P *X E
k 0 X 2 T ) X Y3 X J T L_ .

)2( ?mO 8
^C 3 *) YC) X 0 W[ 6 ) R C) X *Y
" q C) Y C) Y U U JX & X 22BX 22B B * R
*3 E[ P 22B *-AJB X *- * )* U% C) Y* X f D&
[W x 0 JX T % -J% Rdh d9 3 *) d * X
X X $0 *tP X *d& &EI X *%A )C " *U& @0R
% " *C) Y q *X & C) X Rd R R R ) $0
%
* &EI zP
2Y 2Y [0 2Y Z&2P 2Y U C) Y - "d *.
) ?9 t( y?W
& $ X k d JC) JX @ )" JC q ) * X r R 9&
* qL ) 9 ) % r *U ) 9X n *d R R R B) WX n
WB% X - JE X t WB % Lkd P-% 9
WB ) &I % X * E X * dR
9 X 9 X D d ) % Jm $ &% %
~ )_ 6X RP m % C " e o P r 9 X
Jr A) X % & 9 9A X* z% % DP d
kr Jc & T) X E d * &% "t % Jt )X n
* X & % *X Rd * C q* Jc ) @ %
C ) U % P 9 X q X JE ! R %& *
! q )JX o d X & & & *% [E-
k % d X D C *% q [ E- J .L q9 ~ X * D
k_ ) 69 X& * *X d& * . z% 9 - -) -9 -9
k 9 z% 9 d *) jd X ) * . 9A
E-[ A E-[ d k E-[ d ! q J& * .- * dd
[d E-X *P } 6e 6 V d *d d D% D.

* Ld z% @E0 q % d9 X *%N Ad X ! & .
X hJ Xo % WB t q d %.
* [ E-[ A E- - L) *X % X L e X %JX .
Rc * .1 . EP .2 e .3 eX Y .4 .5 e .6 eU .e
e r } Ue o 6 @-3 % 6 *X . e a
X *e A % L . L
- RP & j) *B * k k XL q *.
)(8b y 8WJ?d7
T E0& % &P 9 &Af *% 1982 L . * R ) R .7 t9
1995 .7 W d %h% z- )2006 .7% I d PTV " k KTN 7%
) d Z$" R 6 B . &%&B *$E . N .7
d =c2 @?y 8J?1F J @?8>2
0 E^ X 2 * % *JE C00 Pr X *X 2 X *2 0 . T
2 C R % Rd *X . U X E Y P &B J
J . ) %I $ 2 X_ D% ) .) : d*(
C02 : 0 0 X W d 2 c . X *r *) ed *% _ .
9U% 0 %) X 2 e dC0 .2 2 *AI X 2%UP rai X
) 2 Arabesqu - pop X )d Elgil X W Sawt X %) Gnawa *.
8>2?@ HdH9
)0 JC 3 2 T d& 2 *E: 2 X 0 %9.
B X W3 P * @ harmnoy 2 3 melody D%
P z% d R D% ) *d 2! ) J% kr d B . )C 0
) 2 RA @I R* 0 E 3 2 melodic.
@> ?=E
0 % - % Modes T ) E-[ Y& 0 R 2 )2 AX(
R) &I 9X Mode 2 . Notes d* d *X (piece) DB @-3
)) RJT$ d r&% E% R6 R R(

AX) 7XX( 2 j Rr jX *U%m X % % .*
2 ) D V% D- kr d *X *r . D z D- 2 *) R [ E-X
) q qPX q9 -C0 *U E-[ R .* %-) Rd X * * 0 n
) VAz- r Ajam Rast, Bayat, Sikah, Hijaz, Saba, Kurd, Nahawand & X D%
0 * Mukhlif Nakriz, Athar kurd, Skah beladi, saba zam zama P *X *r
0 P .
X
O AO d@ 0 @ xd R ! $ * *X 2 EA0
3 &W2 T ) *% (Quarter tones .% EA0 I T 24 "! *X *U &
Az-*1932 . 0 B X 2 P I D* I6 ) *X &2z 7x
)* X *JE *r WB R .dUd d* Rd Az- % 24 &* %C@
T EA0 Az- & Y C0 X 2 % @ R P . ) Rd EWY
%C@ T z@ & )W . @ UAU % . )d I
0 I *A X* d X* .X q efd )d Y& % J.
? 8W1J H /2
- 2 }e % 3 P T % Qurarter Tones half sharp EA0
T 2 % f X UP X 7X3 zI 2 *% )k (Quarter tones
Az- R 0 .* 12 X 2 d& R E% .
@??9 8>2 ?=d
0 ) 2 JC U" d!* ) X } d . 3W d
j j X *e ) f X -% C X q
"6 *C 0d * d_ *XY X %_ 6 R0 " kr&% .
*% d *% B 9X d *zI" R&% . & W[ 6
% P *X 6 *C AE 2B X & .
b Zt9 Z y(M
W T X X *x A [d . [ E-X *A E-[ d *-I
& 19) Violin, Nay, Rabab, Qanun, Oud( D 0 . T -% *x Chalghi

O e 2 0 . & Santure Jowza * AO Rr - &
2 @I %r r Jazz 2 O Oboe, doublebass, cello, electric guitar
* "!d % A) @ )EY I *X ) X * &.*
Warda al jazairaia, Mohammad Abd el Wahaab, *X 6 -) *X JA -
P 3 Ad X 2 JC) 0 Syed Darwesh, Asmahan, Faid el Atrache
. VE)
Maqam al Iraqi, Audalusi Nubah, Muwashah, Fijiri @I * X 2 :*Y
.* Songs, Qasidah, Layali, Mawwal, Taqsim, Bahsraf, Samai, Tashmilah, Dulab, Sawt
:8>2?@ H>@
C . * q W0 r C Christian -) 2 0
2 0 -) 9X 2 0 DX X C) Cd A$ 2
.* X X E) Maronite Catholic, Greek orthodox, Anglican, Coptic
(?7 = )f BdH mJ

1870 Rd & R )P J %d X qAL X 3 *%&P C0 -
JX % - $ X J X 3 )E0 - _ .L
X E0 % -& z E0 &AB -* % _ . * & % X J
X 2 r X X WB 3 X A0 @ E0 Ad . kr "
. R ) xf ! )X & & X A0 X * P _ .*%& % @Ezd
X h) Dm 7 1952 tJ% X h X P )7
7 t% m Rd: .% % X *: &7 1958 % ) 2 EY
^* 3 0 3 JY * &%& X &A .^ )0 0 X t)
.% _ qA qE qE *X % %* d
1J
W d X * )X q d )h . DE 0 D )h d j 0
z *JE .* R W0 ) I X .* X d
- . D% W0 X P 2 A0 7J0 X *JE 0 *r . Y )R X %
7J0 X *JE 0 *r .* A* %9X T @L Ezd X 2 -% X

T 7X A0 X 2 WB 2 e . o d [W 0 X A % @ - X
3 X 2 0 . X 2@ Three Quarter tones d R *.
8=d
*r Mizmar *% *P X *X L 6 q- .X Cewa, Kunzak
P Sairawan 6 2.
Rababa d [% A e PLA0 .U * a &X X) &U }* .
A0 Tambura X 2@ d . %A 2700 Az- PAz * .
" R " / d 7 ) * R Tone X&.UP
0 Ud Ad @ : RAz- 0 . X *AI* as sotAz-
X Dhofar Bara WB R.
)J 8( ?J
00 - 2 Xd -Y . X J *X D "
t" *X uP*0 . X )JX o ) X n o " k R m
%9X d " *t *t" * %Cd z% EX .
-J% _ _ d X ) R .*e 6* &- "t qUA R
.X* )E Rd U .- % * ! *%N [d E- d
E^ U X o) / 0 . 0 d X 2 -Y% X Lute 0 .
0 xP z X ) n* X 2fd 0 Y X ) (Rud -Jz X *X
d % d $ . Y xCY X B *c X X Lamak DAP mU%
) ) .* P DAP Rd U X j _ m 0 . %c & J X j
X_ m d d 5000 . Am m D 0
E . d : D0 D *X %Wd t 9r d ~% L 0 L
." W I 0 R X %Wd t E *%Wd . X % X
t @P @% * . C0 *%A* % *%W *E* *%* X
%d 0 $ X %Wd % . E * % 2 P Ezd X *X)t
[ ZE B k @ E X *d* z- )0 .%
t &X X0 . X &U d *r "t ) d .* R "kr *E) *%9X *t

&% *d 11 ) * . %& * *X d R B X *r *r X *LI
%* )d E d X P 0 . 0 0 &E *JE *r &I ) RU .
" E N& )d . 00 0 -X
" .7 d % .7 P mP * $ & * *
XL E-[ 2%T X q . 0 Ad ! $ O d * R AdX
! .t 9 X @I 0 -J*0 . *%& *%-) % 0 2 X -Y
0 JX . R-% 2 . * XL q Ad ! *$ *) 0
X *dL *X 6.
AX .10 $ .20 $ / A W .3 0 .4 @ .5 Rd
E) & .6% -) 0 .7 z UP 0 .8 .9 )d *)m
P E3 J .10 P E[P .11 *A* X .12 *ÊY *
J% .13 ) .14 &%X % .
JH Bd
X0 e& 1956 57 *% E0 ) 6 Ef eC t &B X
L& . &PC t &B E) X 2 C& & Rd *X -A @ " Rq
L&) @) X q .% - 0 .& X *% ) 6 j e 3 t
&B 3 1972 73 . $ C % *Bkr xf D 7*X
7- *AX &Af- *B &Af t@ X- .%c* [Z
R[ & R )& . % )C -x A Ud X % X P& )&A
) . _ - 3 E0 C - X *AX &AfI&0 " kr % e& &EX .
C *B X %h% % JX X L * . e " AL d tX q
*Y . *e Y U" e q & ) &%c & . ~
Ad t .9 3 X q% *Y0 2Y * .7&xOP " XC) % 93 qm R
C " X 2Y *BC) % h &% 3 & "% . $ X )A
X X U d% *X . 7)- c $ ).
A) X *$%- X *Bk * . @EY6 d ) X n C
0&" 2 X ÊP% . ^P R 3 C RX &%Y% & B

- [ C) X " R %C . X *BY C uP q . e
" } X! k . JU ~ " . & Rd " X q&
% - Rd *X XJ% "%* -) Rd J% %0 .& X )@ X R
" P q * . X R P) ) . ) 7 % R ^P R%E
* ._ Y X P&3 )& * RdX R %" *r !* * . 7 ^P R%
%1980 %1980 )- ) YT 1986 7h
Y 7% 0 .%& *% D j ^P Re k R*.
b (FOmO Ud
.1
.2 Xi3 @ 9
) .3 )
.4
.5 " #$%
.6 h
[ .7 &EI
.8 %$ %$ ()$
.9r d *
, .10 % %
Jf 8WJ E Y
- 0 3 E0 & 19 X3 ) t 6& & . 3 E0 -Y ) &P
t 6r 2 D .
- 0 3 E0 P ) & . X @Y! Az- X
& . %: Pr U & ._ @Ezd XU
3 B )-E JX & .
- 0 3 E0 X! )! X U0 R & . X @I D
& X D *) . Jm d) R %& *) .UE & *) k *)
x& . z X Y *) E m j &% . -&% )* X

P& o ) Rd - 6 kr qc J d& . R
) ) R* X A0 .3 ) q @-3 WB ) A$Az- )& .
- 0 3 E0 U % D X JY %-& . &
X J AL *) .JY R & ") A X q & R d . ! q
B JE 7 ._ d )- %&% D -JE) . zY ) 7x3 &AB
) T 7e ELT .uP q RE 7 - )9 d L% _ X X *d JX
d X ! q _9J )* Rdh d % L q ).
) JC X d E R X @I 10 1948 6 d
Y ) r D .%^ % & Y X 1958 . RJd 7 )& -X
~ D( 6 ) *Y& .% %&%Y e 3@ & ) @) X& .% "RU) %
)X *C r *X:
k .1& } *X) ^P) d(
X .2 6 % ) X R*(
.3P )9 ) E0 (
& [- @&%Y 3@ & *%- 3 )@ JC
) X 2 JC A) P.%
- 0 3 E0 - 3 E0 ) RU X 6 I J X" RX r .% X X
" J RU) %Y ) %: R*.
)(8b JH?Mw2>
0 2Y&xOP &Af &PP P1910 @X X q &B k . X 9 X
hm 3 &Af " D X! B X "B .uP q-J% X " E: X! 0 2Y .&xOP
m C j )& .
1955 &B %h% d " q )*-J% . 9 X" R! * .
C) X m %h% d ! " E-[ k .d* X * X Pm JX
)C "& * . 5 !L 10 * %9 -J% ! Y0 C) X "&
* . " X q& 0 2Y&xOP " - .%_ k J! )C "* .d
R3 C RX &%Y E Y *r R0 C) X " d9~ @EY . *E

% $ X k AO I &% R ) d " % 2Y .7B J% J%YX X
X *Y R )& . -% 9 X: 6 X J ) R&
2Y .B R &EI % YT JB 1967 - OAd R%
-J% .% X% JY *X * 0 %X .% 2xP X t: E0& X
JY t: .B e &e t: .B )- X t $--Y d zI X
7 dAP %* k &% R ) d kr e0 2Y .&xOP 6X 22
1986 &B 6) e .%C 7 E) R 2 X : X ) *YRr * .%
% )& . D j & " .
bmO Ud
6 .1 qP6 PX C:
% * .2 9: P
.39 A e
.4 93
.5 9%% )
= JHf Xdp )4 2(B
- 0&3 @%JP Zm%h X d) X Z% 11 R 1872 & .
& ) X 2 Ezd R e & . ) 3 P C 3 E0 XC . m 3 E0
C 3 6 r JX _ : UX I % *.
- 0&3 @%JP @Ezd X 2 U 0& 3 ) 3 P B
) .r D U 3 X R .- 0&3 @%JP " q -
% T EL q R & & . L %% D X)AP) )A X ) .
- 0&3 @%JP &- " . 6 q ) qU c I&0
" q ) .0 *% d: U0 &3 fP X X "& 0 .&3 fP
0&3 @%JP 9 % r 2 D 0 .&3 @%JP X *% 0&3 &BP
x q: X .
- 0&3 @%JP ^P EE X 3 -) X Cd RrP
U0 -% *U) 2.

3 .1 B -) D *X P _ uP) $ X q& $ . *) Rd
& *Exf ) - 7e uP& .
.2 q 2- 3 B 9 ) r 2 d zI D . _ r
* "X qL X % ) %c* .X %:r C0 ) JX e - XX
D Xd e r U 3 . B )* X D X f U
) X * Rd cX I ) U &% e U
o- B X) P 7%& )& * Y % 3 . @JB X _c B d r
A Z-3 )d r 1922 3 B c * .d zI r X c
& & D% @ ) x& )d) . r 0&3 @%JP X X
r D EE %JX E R r A ) (
- 0&3 @%JP )&IfP X n 9 9J & . X q J uP R .7-
) Ezd X R e P X3 AB - ) q & d JP X e
R 3 . B r *EX XI&0 & D% & .& d IC )Dm
JY X & & & . @ ) Dm - .- X *d
^3 r .E
3 B 1913 % D P I@ ) .- B UX d
3 *% Z-3 ) -X 1937 & 2- . j
& % X 2 Exf %& &2z &% *.
- 0&3 @%JP X 2 RJE* @ h k&
r 9& J% Z% j X 2 2 &E Y d * D .^ % *
@ 0&3 @%JP : X e.
)b(?a JH 8O
0& 1940 ) &Af 2Y &P )E P L& . e " qL q ^
& & . 6 R T 0 .& ) DP 1960 . * ) d %h%
0& & 3 X X *$%% )C P _r a:
" .d9 T V 7 3 qA RX& X E0 $%I *B~_ % ).)
0& @%JPE 7 m z- d ) . Y d& R )C) RU ) * .R
* ! ".d

* DE r : X i2 ) X *Y U )JY . xE% jm
YT 7% R& .% & P X &Af .@ & % &Af & X JY
& . & ) &Af E0 CA) CA C j !" ) E0 *U .3 A0
* X .~% 7 m je * ._ 8 1998 d .% 7
R I- ) *Y.%
= JH?f H2Y )?(?d
- 0&3 &BP 1871 & & . ) X 2 Ezd R e 3 . B
0&3 @%JP & 0 .&3 @%JP X *% 0&3 &BP x q: X
.- 0&3 &BP U &B [3 Z X ._ )* ) RU&kr j
) 3 % 0&3 &BP X P %&% & 2 . d -% Rd
X D d *) U & P!& .
3 B XC [ D EE X - UA&% d) . X
k )_ &) R % . RJE) j ) R *) R& . *) -%
) qU X* ) Rkr j & & . [ W r&r & & .
* d0& X @I &% . RJE* qL Rd U &% .
3 B T @EB X Z 2Y . I W *x & .
U P $ X uP& 6 . ) Y I D . 0 2Y&2-z X @P
& . &20 &f & .-% &I B X & X B qUX &
) Azd %c* X & .2- *x) *Y *% *A Y U *T .%
%h E-[ X %&%d *$t ) X 2 JC* WB&o .6
% )& . %h %h% d-0 ) _ 9 -0 3 R T&.
6 D 3 *B )dA hA qL X @E0 X 2 *X U %
@ X " R & *r . *J 2 _) E_ Y d &UA .
) - h ) ( X P %&% 0 *% D .&3 &BP X~ d D q
3 B Rd3 &B % U ) % U 3 &B Afd
3 )d " Xkr RP 3 )d X@ )A * & d % )
d 3 )d B X&) P * Rd ) " 3 )d Rd e " d X&

3 &B %AT 7 Rd R! Rd I 3 )d "kr RP
d 9 " % * U 9&) 9 ~ D J E.%
3 B 0&3 &BP X - 3 r 9 J%@ : -3 6
&B 3@ h q )E Z% Y &Af2 Y X
J *.
- 3 &B 1949 U) *T RY ).
@H =O
2 .1 )6 A(
.2 6 )T 6(
)(8b 1[J >2
AV0 2YC &P P *B 1956 " n 2Ezd &Af P-P L @Ezd *U
d X* B )* 16 . A0 X *P X 7%* U &P
- ~ 2Y d B )*. X R T X %P . "& )0 Y
%*-J% . 9 @ ~ d 6 . m %h% d )*.
DE r q )& Y . X 7 hP Em @UE hEJ%JE% %&P
E tX* t hP X *Y U ) . J _ 0 2Y&P&B
AX P & & . P E0 % P B E0 X) P $
*.
)(8b 2> ZWJ
1932 2Y qE0 " n L& . X P!N2Y P JX .C .
2Y qE0 " q J$ .E J$ X *e C j )& .
C *E9 X *Y U )_ uPC) X R %* * . X R &%&X
& 0 z- *e ) .% J$ " E - X R X"_ P * .%X R
" U3 X q & k" R z- ) .% !
d ! "& & . P k o R *X X @I kr X 9X q .
)* )* *"X m R& * .% X 9m & m* " *X 3
& " 2Y qE0 d_ h D ) -$ R!& . X t *X . R & Rd~%

e 7e &% v 2Y qE0 . *Y @0 U -A C *B
0& @%JPE m %h% z- d )& .% P" k qE q 2 X Y}_ UA
&% 2Y qE0 . m %h% t k YT @EY X AO " Rd . R &EI X
" d E& k * . " J * 14 .% * 23 j d C
) & %2d* d EY X k X *Y U )& .
)d 2Y qE0 hEJ%X C @UE Em X *Y R
) B ).
2Y qE0 0 X *-&3 Y )- ) ) *B) X%
% ^P %&EI zP %E .
_ 2000 6X 4 6 d) e .%
Y2P?. ZWJ 89?? )(n2
* 1921 " n X 2Ezd q-P @Xd*$ . " - P
% c 0 & @ W0 .* % Exf )*0 .
& X & & . 0 X 1988 Y ) .% B I57 A0 X qE0 X
R % X c )C X&% . " R ~ 9-) . R
) JC0 C) X % 7 ._ 1990 Y ) .%
) ?7( 8WJO f
- E0) 3 A X X L q & . & : - C0
3 *%&P D V %.
- E0) 3 X& 14 Z1922 % X C X Z% & .
d X q *m& A0 X *P C0 3 *%&P & 2Y-Y X *%&P .
E0) 3 X P X q ) -JEJ% t E hP *.
)7E?7 v( ?7 8WJ ?1
E0 j [A Z 1919 )%h zE L& . 3
L& * . R *o A0 X *P L q ) .%* - &Af
!N )%h &* C A0 X *P f % 1948
- 3 tc 1946 47 . )%h c ) 1948 .% X -

E0 j- &I X 1965 . 1971 @ 3 ) *X Rd % R.
%h%)- 1953 d L q )* E0 . T k E DP
@ RL L .e *JE 22 X X *Y U ) J-P %) . &Af
W X Rd *X Y E0 -Y R 7e .2xP t: E0 fP 7! & )& .
X * fP 0 d & &kr 7 uP&% 7 X & &
Rd P& D Rd X A0 * . - C) Rc L& % * * .I
P C0 XC) 2 ) * . 83 84 I A0.7
)(8ab s
A oA X n "! r * . k r * * ."! &
k "&uP ~ q . AE* XU% ) * . d k uP %
* ."! )E_ %C mUX . E) *A%_ q mUX* .
3 d : .
:
:
:
A :
" X q ) :I2 R ) R
* "! XB !* )-* ) .E R
ms H2Y @
C t &B &B k 1908 L& . 2 Ezd X e
._ P 9 t . _) t ) Dentistry P . 39 ) @-3 EE X
2 X Z & . U $ X )E @ .
$ )E k dE &% ) C t &B @EYth z- )-P .%
J$ A *AEY% % VB_ C t &B X) R .-P t X
1948 U D 6 @EY d )) -P X X A .)
& ) & $ AEY *.

)- I@ q C t &B &- P 6 .)- &
% D @EYE 1953 . P
C t &B T XA J X 1953 6 %6 7
) *Y.%
@ms H2Y 2 89 ;=4@ (FO :8>2?@ U7 2
XW ?q
1942 X 3& .1$ 1 % )
1942 X 3& .2 3 $ $
1942 X 3& $ .3 "6 $ 7
1948 -P U .4 $ 8
1953 X X [P .5 , %
1953 X X [P .6 <) % %;
1953 X X [P .7=
ms EE 2.) 8G(8b
C &PB 3 n" e X & zE 9 2Ezd 1960
L3 X * .& ) " R* L q R ) O& . 7 OP X 3 &U Rd uP
&B d*1980 . &B %h% d % E z- )1990 7%
%U0 E20 @E0 m d )* d @%&I a X k . &%&X0 "
! )C - [ X .7_ )* )A) X *C R ^P .* 3 &AB
& " R d .7: 7 "! ! &e - 9 C 3 E0 & & X D.
2 7 j % *X x X . .
ms E1J 2) 8GV7 ?7(
C &PP A01972 e L% . 3& r X " - R 9*Y Rd .
X 6c .% tP% X X )%h ! L t P UA Rd
3 Rd B Pc 3 .% [ e X d*) * . m d
&B d %h% ) * . 7m *Y X ) I . *e ) Rd7
%1972 .*% L 2006 Rd r .7 *%B & R)@ E0X R
k) d Rd x . ! ) R U . ~ L .7_ ~ .7

j ms f 8WJ Y
)$J) X 2 JC - 9 C 3 E0 * X VB X h .
_ U WI X 1902 & & . X 2 Ezdt RP e & .
X &P E0 P[3 Z X) P3 P ) .3 P E0[3 Z r - 3
) 3 E0 -Y X r . X "& ) .3 P E0[3 Z X 2
A) Pr .% d *d A 2P X $ .
- 9 C 3 E0 X &- ) VB X " X q% X R
._ 0r % L& . *d R 7 L& L& )* _ R
"& Rdh R R&% D .X zYkP $ X I : E0 -Y E0
_ X q0 * 0 I r : ) Rd* X0 I )& *
d9* .R X "kr RP & qL d uP .% c " q uP .% U
)3 P P e - k 3 d )- - 0 3 E0 X .
- 9 C 3 E0 X% % %h ) -JE) 7x
1939 . - E% U * " X % & & k X P
ALA . & % 1945 _ %h A %h% 2- X. D
- d& )* X RE &) R h . ) I% )& &
*A-% *J .* & X )_ _ Y d &UA ._ [ tc X R$A .
40 30& e ~X D & X *X X Jm& & YT & .
& [ B X P -) E0 3 X E0 B P
P D Rd zY- X )@ )_ U X EE X& P 6
3 ) - U j 300 ! 6 q .- X j
I ) - Rd ) 7 3 X ) - r zY j 500 ! 6 q .- X
" X j .E) 7- j m 1000 E) zY ! 6 q .-
X " X j . U X j " X kr
N 1000 Rd c ) R P .
- D %&I . 7 3 a X* . %_
3Ao ) Y "& .

H4 O4 U2P TO 8p29 B2 ?q P B9 2..
.1 % X ~ "%9P
.29P % d tP ) *U )& d *T
X 2 - 3 X& - ) E0Ao )" YAd q !
B )& . : r 3 E0 " q *AEY) &) R & . m :
3 E0 " R& .- X j 3 E0 7e "& & JX X 22B *$R
.- D X) j E0)- & JX ) A$C d %h% .) RP-
X m 3 E0 X j 3 E0 ) X E0-& E0 j X JY X
* . )E U E0& R 3& .
- 9 C 3 E0 E[d X 0 &) R -) "* X r &
) E[d*.
X h - )- 2- X Z ) &EX B*-P
X U -& E& -X % Ad ! % ) -& . ) 7&
: X0 ^0 ).
1961 - Y d& *X EAB X P d R ) & * B JY
X X X qL & . D- % X &B 7 * o .%A )
& B P3 D% & 03 -X .1968 % 2- ) .%&B 7 * *Y
) & .% &I % X & X &I 0 D$P 2 ) Azd.%
@;=?d1 W
)) DEd (1
)$ (2 A
): (3
HMV
STCS 04 B 7399
U m m %) C: @: &) X X -r RJP
EMI/ odean
)MOAE 5004 (L.P

@;=?d1 W 8p2mO X27 TX
)$ 1? (1 " -E
) (2 %
) $ (3
) (4 %: -%
) (5 3 $: -
) (6 $ ! -
) (7 % % -E
)H %6I % (8 " % -
) (9 = "
) (10 ~ "%9P k - :
) (11$ 7 " )
) (12X - %: RE
A Y )A %h )X R-JE X ) *.
d T- series ) %h %h%) E-[ 11 A-$ d *AP j X
)(n2 ms 8WJ
C E0) n" X JP JP 1940 L . @Ezd X- ) 3 E0
& : - 3 E0 B )& . r - 7 9 &% .
C X E0 3 B 9 C 3 E0 &20 &B *X UX j
P R9 C 3 E0 X C E0C . X E0 W R~o$ RP @
%.
C E0 JB)- 1979 & d%) *B ) *m 7 *m *t*e
X6 & . D0 j X 2 c 2 R-3 ) .
C E0 d Y@ ) X P Y X X U " AXd q
r E *
* -0 d

H4 b?c@ (FO Ud 9 Brs ?q
.1 = $ % %M %
.2 1 N ( % ) = : )A
.3 1$
.4 <
)@?>2( ms 8WJ
C E0 &P &B[1933 Z &B L& . &P " .X q
d - ) 3 d* *- . *oAL X *P " q )*1945 . )
)&B P X tt 2 1960 . %h%)- &B " d!
VB X % "dd 2 E - .uP q%)- qo A0 @EY X *B X
)A )* . 9~ *AEY &o *E Y 0U CP I h)
k d & I X - ) -A E0 *A & X AO )A
)*& . 3 X @EY ^P . 2 X *AEYdd q * *X Y @
$ x @EY .JY *X d %h% z- ) %* EP C 2 X E0
"$0 % &Af .% X & AfU % 0 AX *B Azd D.
%Em d0 7& @%JPE o * %-) d * dd 2 X *X
k %9 U%) * & d WdP Ad
* . &Af % D d X P)t X 7 dd 2 *X
hP% A .) & @%& R X X * . X *Y U ).
- C E0 d X Rd- ) 3 E0 d - .
* 23At 1995 6.) e
)=O( 24s 42@h
)- U X X 7A DE_ 1374 75 d P -) * .% AEI X
[ % R9" E0-) X t 3 X * X " 4 % **d .
) W ) 3 R R2 W . *%& AX D X 0 & o
)- P * .B * )-* & R .d
.1t -
.2

.3 k
.4
.5
* )- JJm X 2* P d.
)V7 ?7( ?s ;} 8.
[ Z^0 &P &Af zEU 2Ezd 9 & . & R
CI E- X 6 . _ L d & . &Af P L& . -
* R *% &Af P . I&0 " B3 X h kr%** .
& I 70 A0 R* . d %h% 7 &AfB X & 1975 z- )*X %
Rd" m 0 d& @%JPE 7& * . I)- *~ X * .U
X *Y DE r ) R1984 . )%1986 hP 1988 Em EY*1952
*X1994 hP hP hP .%-} X *Y 7 T )- %E jJxm **X .
^P%1995 h hP %97 98 99 CX t%L [ d %
E* ._ 3 E0 CW 3 AX& JX P - B3 X & % - .
_ Ek -$ X 3 %W d L & . :e
E0 ~ %hL* X x X . .
=f 8WJ = )?(?d
- 3 E0 -Y P *$%X * 18 X e )- " JC) X!*
RuX6 ._ 1934 P L ._ $ D- ) 3 E0 A r X Y& .
* *- A0 X *P q *md *P* U : 3 E0 X
"& *m .d *P* ) X 2 JC c d X * . )- )o
) *%- " *AEYd* *X .&0 ) $ AEY -) * . *JE)- X
2 -Y&Y A X& )& X *Y U ) *X .T) X A%
*& . 3 Z Rdd *r *Y U* r * m
* . X * 6 ) Y * .- 3 E0 -Y & dz h Y 7 E R.
H f B2VY = )?(?d
&Y 3 *B X &3 P [ Z )* * X_ & d t P % .%_ &B
1942 L ._ $ - D 3 X j ._ RrX 9 6 *.

- 3 T 7 d E% %I&0 & d )r *X. %!! &
% d XI&0 d &Y . X *B&- ~ . 3 B X& d - E0
3 2 ) 1952 .% 3 Y ) 3 E0 X c * Rd J E0
3 m . 9J 90 7 U 3 X ) .x X Y 9X
"& . q- 0 3 E0 - 9 C 3 E0 - 3 E0 f X
Rd* m R& . "! 3 *X& 3 E0 & 3 E0 *B [ Z -
3 E0 - C 0 3 & 0 P -B !& &Y X *B U X
X* d X* a . P- 3 E0 & & 0 :9X )& .
&B )J V* T *I* d- &Y 3 *B 3 &% 7 RE
) &% .- ) JC& [X @I E- )C) Y "& .&
d *) . *) Rd@ -J% *) Rd 9 d" R& .- &Y X *B R
- 0 3 E0 * 2 *% d & -) . d T) d *I * X
._ * d nC) n &% m% .- )k JC) @ JC
% 3Wd & )k . X L . e X ^P 7 0 d B .-
6& )B *C x XE 6 x @ X )C "%& . 0&
*% @E E0 E00 *B E0 x E0 &B % 0 &Af 2Y U
) ~ % RP 2xP E0 * ._ 6 1994 dY ) & .%
3 RI e- hm %.
)(t
14d* d X .% d @ dd 9 7 5 3 P3 11 P P * . *r *rd*
*WB 5 X* d* WB D X % %.
Jo
" j)d d d j)d -j)d " *
Jo r
Dd9) *% Dd9) *% Dd9) *%* * *% Dd) *%) d.
Hd fX7
&%Y 3@ 1933 ) -E& & X C P $ . &Af )E [-
@ & q:.

&%Y 3@ 7 A0 X *P- 0 3 E0 B @Ezd X 2 )_ ).
& X x Y 6 %h% d 1949 & . % A% 6 *$X X %h%
1950 JX E % .% xf A X% JY 3 B 9 C 3 E0 -
) 3 E0 %@ $P @ ) ) .* JY a &%Y 3@ X *Y X_ ).
&%Y 3@ X 1950 . 76 D% m j * .1971 7
JB)- ) *B) & X d%.
Hd f 89 X7 O?c@ (FO U2P 9 Brs ?q:
.1 % 3 %Q
S .2 < 6 1 6
.3 #$ % 1 U
.4 % 7 %
.5 " 3X %
Y =# .6 % = ($ ) AEY X (
@H =O:
) (E0
>ms 2 V@ 8WJ )?b 8(?a
& 6 1893 J & . X &P P @B[ Z X & .&-
@Ezd U-f &P d* % @Ezd jA J J ).
1912 d& Xf- d& 2Y .B U X I V 2 .I
X a & R% & ._ & X X R%k9 J . Ad X . *B
E ._ 0 . R3 hm ) EE X -X EJd X
) 6 0 RU) .7 e R d& 1951 . Y )* . 7 j.
)(8b >8WJ XF7 2
E0 @U 2YX &P_ 19 2YAt 1964 "rm n f P L& . :-$ E0"
$ &Af P ._ %* DPL& 1972 . d %h%%
) 3[1986 E U0 m E20 @E0 " d& 7% )t) RU R)X j
*k . J" R ._ & RX R X! )C " %~ .7

)A R& . ~ *B E0 "! *X x X . .
bmO Ud
kr .1 r r f U )& (R
&A .2 R )- [(
) .3 % &* )[- (DE
.4 d_ X) *% 3 (
)( ?W
*r X Z 9X P OP EY X Z * .
) % dd ) (reed X& z% * k Pm * z%)
X * . ~ *r C & P C% &J *.
-) EY X *A -) X . E *WB *m *P Rt-
* P ) D (swabian Alb & X kP EY o Rtc . X X
J m ) X (Geissentkloterle kP L X R *X E EY o
* .9 T U R EY e X % )E (Devji Babe% E
*X Rr * . &% e A E X EY e.
EY &J *d *X X &m L&
I *3m X *%N z% t) d )& . JE RX * .
A * X * . d .
E-[ EY *d . U o *X 6 d o P * .
) n X Y o - EY o &fE0 * . * X X R A *.
) X . 6 X * *WB E-[ X [A E- *E.
)p( ?@? (d
Y R% 1966 X % n" P R L& . X &P3 P
E% JX" & . d &% ) X e "& . *t
JP&B %h% % E & 3 RX *X .-%* & E 6
D J ) W .) * %* &X @ X- *% JXt
@ " XY . % R% " % h% d! ) W 7! )& .)

$ X U 9 !Y ." X R% % R AO & $ X !
DE& ) .% % A0 AO @EY D U )1993 . BW X ~
)* d . & X 0 D" *- q . * )C) Y ! "k .%
$ X "! *% *X "%t) *% . )% & *e A) P %
)A * . * k D d 3 Rd JY _ X d *) d %R
) R ) R . I 7B JY X !!! R
_ 4At 2002 ) d X 3 - .& 7 ^P R%
& W R% U% 7EJ%% k * .% JmU *Pr d! ".d
2 f B2VY Y =)?(?d
- Y 3 *B B JX-Y X 2 : X &J
1880 & & . X 2 Ezd % C e & . A )2 JC
$ X % *J .
- Y 3 & " @Ezd X q U C 0 3 B ) Rd *X
"3 qE0 q X -3 )3 qE0 .C 0 3 X :3 qE0 . C 0 3
& 19 X3 WB CX e A% JY % * . C X e 3
Y C 3 X & . &Y 3 *B % m DXd X Rr Y . 3
X&x 3 *B & q Y ) & . % & C 0 3
JX &3 [3 Z X j X *X 7) Et Y .P 3 U
f% 18A A0 X *P% B VB ) .- Y 3 - B3 E0 Y
JX Xr X D 1908 @0 D X 2 2 E
JY r JX X )d *)C* X . d zIX Y 3 X
)) - 7-Y ^3 X 2 ^0 ).
- Y 3 9 ) r 2 D . _ ! ) x& X 2 .
) ) R& 7x PA UA AJ&% & . &X d %:
& & Rd *X X J& Y &A0 D X V . 7& 3 Ao
"0 AJ d q B f . fP $0 X *EU %h P %h% & d
) Z C P kr &% . 3 R 7- XB X .

- Y 3 6 Az X f & . & B d .
& - 3 3 *B^P 3 *B Y 3 *B Y h P & &% "&
X X VB DP.
X 2-Y 5 1950 9 *%- " c 6 R$A .%
)(8b ??
m 1952 zE$0 n" R3 @P L ._ W X 2Y
*X * X &[ m .d TP JY P6 X PAP &[ * . B
C) X Rd r * %_ R* $ * .d m %h% &[ d
B & P Re d Ad X ! )C ") .%C) Y -J% d
~ a& & . "C) % &B %h% m kxf X6 * ._ 18
1996 6) e .%
mO (FO
.1 Rd r * %_ * )TP (PAP
.2 *% 7% X U ) d(
~ .3 U e )) eC% 3(
Ad .4 L )* d9d
)( o?7
i -J . Rd Y W XU% d * . * * .
h R ) h( * d Rr Rr 6 D D *U .) JE %% o
X % J L .
8>2?@ 89 o
$ 0 X 2 X *X DEf X Y & 0 .* $
Ardah .J0 A ) Al ras X . ( Combales Tambourior 9E
Î *r ! r X Î .*) Z Lr Rebaba oud *d *U d 0 flute
*X . X Î & % N 2 UE3 X D%& )* X Î .
Gylfolk lore centre% P X X 2: $ 6 ) X 2 D.

)(8ab O8
)o YA X n "! X *X . k * * ."! @
X & }e ) .d D k uP R& *d ) . .*! R
: -
:
:
:@
@ :
*) :I RI
)4 (K O8
) Y *r R *% q D X t Y X" r .A X q P
) Y & .P 2 ) Y o X n"! kr % *X . 3 ) R 724Y(
U% )) . 2 Y 6 . P U Rd 3 d )) YY
X " q ." a E - )( " ) .3 Y @E0 .
)" Y D X q9 A *X "! " E: )o YX n "! oX n
"! JX .*U R T% *I d -J% 9 " d % ) Y. U
W ) X RY z W -% R% I "! )9 ) k .R" YX q
[ E-& * *X % I ) & Y e JX .AE X O *Y
&%2Y - D%fd -u: % X X& W-[ *X . : d & ) Y
VAd f! X B E[d * ) &X )" x %&% Y . e X
J tAd9 J 9h -J% c )@ * d X *X . d B @X & )
. k )@ X& A X .& D z D%
% m Rr X" R*.
)" Y-J% q -J X *m A D R% -J% . % D *m
)- * & . 9X & & -J% X qd qd X P JX *oR
X @) q .

)" Y~ q X 2Y &X VB R X * .& Y R *X &X
) x& - . d X *P& B ) % 2Y . [2Y Z
0&xOP % 2Y 2Y CX ) ~ &Af AV0 %h 2Y 2Y U 2Y
)" X Y q & X * *.
O 8
*e* * o n % X P P R % .:7

kk ) k k@ % d )
oX n "!:
k % k ) Y @: C k X B
E R & E E X C E U j % J
e % J) 7& X ) E X J X
- kJP U.
* oX n "! ! ) &U " Xd * . X JX
% X * *) .* * o n R .
)(8ab O4j
: oA X n "! *) . k *) Rd k P . U %
)_ : P . ) d"! ) z% ( 6 P" R q.X
3 d : -
:
:
*) : )*
A :
" X q :I m X
)(8ab O@? 2WO
)E_ oA X n "! r * . k * . * ) 6 )E_ o ) Rd X nC
o X n"! "!* . @ A .7k ) .7"! @ X

) } qe .C X A h q "! o .h * v
C o X n"! ) P .
:
:
qP :I
)7( nO
& %d *Y X - - . X Rd- ) )_ I
q: X *zI kr& 0 E-[ X @X U 9
T &% &% X- X JE U% &% X @X . )B J
JX P JE I_ * Id D9 I XP
d *X %A0 Y X I X . X ) d) *d X P) R
X D) .% WB Rr *d D : *X Y X I r U *X *6 X
* X Theme -)B 6 * : B JX * R6 )_ X Y
d *z X X )* . d R&I IC3 * D .d %
P r E *X "6* X* X .d -% * R ) X
e* X UA 6 % X DX X Y xI .X 2 XP E
* ) R D zI A 22B kr UP % & AXd
. 6 *WB *r R U .% & 0d* W[ 6 % ) Rd
X : X d ) q 0 -3 )& %& . ) D I! ) r *%
r P ) D 0 U%.
7O8>2?@ 8p
) 2 Jm & q . XW[ U UP d X X
Ad &f ) . 2 Jm *X* 2 % % X d ) j$
- * * ) X Jm 2 -& JX 2 3 %
d * X . m )X 2 Jm VB X & * .* d) *% &
P .& %h) R% A h tJ C U
v ) &%&X X 2 Jm &%*.

& % R%-A X & q 2 - )Ad X 2 Jm P.
& ) 22fd c * . t -% E .7 h -A *E . )P
X R X U . E: . v) qJm
2- VB X .* ) 0 % % .% )& U X *%
" X! .* ) a Jm X U U % % .
)X 2 Jm 6* ) X *X ) 2 Jm& R. @ JE JE
) JC X A$JP!" P.
)( jO
)9 r JX .** )d *%* *9) . % %
& * .! ) r r* * ." r* X % jY X ) o! ~
)9 ! D Rd & & .! ) P 2Y X C% e "d q
@) X* )9 E&o *Ad . 9) . X RP * o.
)(t ?WO`?W /`
* 16d * . d L & d *d [ E- *Pr X * .
) 9X d *d 3 . d JC) *r @ ) *A JCAz- .*
* d* X* *WB % . 13 5 @ *%d d d P 9 .d 3 Pr . *
%*
Jo
)d d *d *d *d *d .
O 878ab
A $ "! *X .k % ) k I*.
:k
@ :
:
:k
:I
3 d : -
.

)=O( ?pcO
* )- [ AEI X Id *AU X R9" E0 P .X DP P ) R.
* ) RU& Rd * & P X r * . A R * . D 2
d RX *AI *c * . kr% % * . * "* X *P% *t* X *m)
: ^ P % Rd c .* "* "!* )Y RU r E) z% v
X A "! L *re *- * % [ *U E- )%9X D RU R*.
B "* "!* X ~ D P . c ) R.
2WO
* oX n *.
-
* X d *
?9 ?2ab:
E) k *A%_ : )E_ % :&) A P c%) j )E_
h P A%C & ) E) e_ E) X_.
* X 2 @I m ) % * k *X X *X 2 k D r *X .3 uP
) d k k .*uP ) "* % ) ) *E) ._ o X n"* JX
X" WB *%% * * X X ! . " X q "* k
) & * . X"* ) %% d k )) V 2-
& *.
)(t 4O
11d* 6* d X .* *WB % .% m *r *r WBd*
*m WB 2 Xd* X WB* d* X @ .7 d %: 10 9 8 6 4 3P *
A 11 7 5 2 Rd *X d 3 P*.
Jo
jd Dd ) jd D &*.

?2F4O d ?2W )(

d 0 X )- *JEL % * k . L q )% - R
X * .X - t) Rr t) /% /P &% * X *X ~* * _kr u / qEX
6t .*
* _ Jm d & ) E . )% * % u kr EdEd
* U0 9% & * d* X* Jm X qU ! d & Em . " q
L% * ) EL q *) ^P D%.
)=O( 4O=\
Y P d 2 *Y1355 / R754 P P P d * .% X DP P
) R% R9" E0 .-) X t 3 AEI X &2 . * 2* RP
0 *.
% 0 *WB *r % . :P &B x%zd )( E0 &B 20.
2 r P *WB *r R %) . (P 0 Wd )( R%dd [- .
m 20 X P : WdY ) z%"* dd X(
2 *0 X P X 2 : 6@ "* dd X X 2 * z P
*WB *r R % %.
)=O(
)- ) X P .% * )- P X q % )- X )Ez RU .
)(n2 ?4O k
) 1902 u: ) L . d . d * 7 -U
& ) *d X u: * .& 0 k *e& )_ *UX @%
U q * . . .& & . -X *Y 6 X& d
q . U & . A EA0 X *Y ! & JX .
" EX 7e& u: . qX fAP I ) X @% P & d 9m . ) &%
6 u: Rd_ )& . I D & xf Rd & *m ."*
d* _ &kr ! &%c . r Rr Jm X & & X & .
& & X"!* ) X e :%& d &I d *X & JX .7

&E R -f% *X* z &%c JX . &zd X & kr X q
)~ & ._ . [ X U ) )! )& .
)* _ -& *e -Jc @E_ X o 7 ) -I d *$t .%c
2005 ) u: 7 KTN o @EY P *X & qA &AB ) ~ a.%
) 8V7?O / 8?O(8ab
oA X n "! X *X . JP ! *Ek . X .7
-X@ ! d X &% d JP ) X X JP
&% ."! )9 JP ) X * . ) ) X9 R& * ."!
)o Y n
:
:
k :
A
)(8ab 7 ?9 8?O
)o YA X n "! k * . % X ) *X . E
&X % .) D R9 @I X * . )9 X " q.X
:
:
k :
A :
:I r X
)(8ab O?O m
C o X n"! * . & ) *P * ."! C "! $2 X
) X -UX $2 RU R&% . X* -UX Rd ) k RAz-
& * JX P ."! C X -UX RP X r .
A0%&% *.
: A

: ))* (
A :@
" X q X *% :I%
:
:
3 d :
:Wxd"! -UXC X 9X .C X & *X .*
. & 3 Rd 6 3 X&) Ad ! $2 X -UX 3* .
"! Xd X c % "! $2 X R . k
. ) *.
)(8ab 2k 8V7?O
$"! r . r % r ) * . & I .7
. ) : C X .o ) % DEX X X *
d : DEX X : ) . : Ad ! . E
@ :
:
:
k :
A :
X *% :I%
)(8ab 2.?O
A o X n"! RU) .C $ R 3 . RU) d Ad X R
.7 * m"* C X o k 3 J 2 . ^P R
X) * "! d- P *k . "k } d"! r * . ) *.
:
:
k:)) }*(
A : )) k A }*(

)(8ab 2.?O
) k ) X"! ."& -) X* * R"! X) R E X
9 A .D "! r * . *uP . d ) . )
"! 7X @ U"!* [ E- * ."! * J X ~ .
: c
:
k : )) }*(
A : )) k }*(
" X q * :I"! X6 . o ~ R 9X *) P ) d~ Y P J .
-f P * 2$0"! A o X n"! ) Le % . 3 X d Ad X R
.
: -
: r * . XAz- .7
)( 1O7 /17(
A% R )A % d X . *E *X . L X * .
% WB - &) X J % )& o X n X *X . X % X
& * .A d m &%&X d JX .*" X @$% &%
% RP e &) .* X - % ) X n X - ) Y m X n& J .
d d *X "kr *t &% *&) . % ) X n t h D EX
r d 9c U& X o . Ad e P .
AOP X R z P ) . X *EO ) Rd XU% ." )
)d 7 )A *% 7 JC) * . X % E0 O ) )E 3
- L q *.
% &) d X t L.
F7) 2?@ BO 877 (1w7 n(
$ X k L d 12 12 1924 e .* & E -
R 595 Neo Rajinder Nagar, New Delhi 110060

.* X * d (1997) d * )RAO J 1942
:B.? 7( 2? @9 B.
! .1
e .2
A0 .3
:B. 8 ?2P @>?89 @B7 .?dk iV2O ? 9 H4. T 12 ?9 4 B.
C) X R .1
*$X .2
k P3 .3
*: X ).4
87 2 8>2?@ 89 B1W 4 B22. B.
A % .1
X k .2
X *) ) .3
A X X .4
) )X *! "!* "$ -) * VB X tJ%
:m[@
1. Aasha bosale
2. Usha Mangeshkar
3. Anuradha Paudwal
4. Suresh Wadkar
5. Mahindra Kapur
6. Sushma Sreshta
7. Ghansham Vaswani
8. Bhagwanti Navani
9. Dewan Motihar
10. Prof Ram Panjwani
0 * . JY !ur RA *) . B 0 % -) 7 T -}
.% "% UA

)(t O
d *d WB X ) .L * * ) Rd *od* I Jo X *% . *od* Jo X
d d)
Jo r

)(8ab H2O2O /
)E_ o X n"! )* )-* * C o X n"! ) L Re %* .
"! k d k ) r &uP * * @& k ."! X d . k k k X
2 E! j . k c R ) .9 T d %
) &) R * .k * X"! 9 &uP .
:
:
" X q qP :I
h v-) U j P ) Rd % ) %
r &uP j *.
)(8ab 2O
k R ) X X k& 3 X *) . Rd"& &) X
) 9J P . * "& &) X % )& X * [ E-*0 . d
X"! [W "! JX . f " *% XO . U *%zd % *U
!N 2Y ) d L*f . r )* % xf R ) RL %&%
."! R X ^P R I X ) . Y o X n -J A
* ."! @ A P &% * ."! 7X @ U"!* &X
)_ 6 k *) XuP R* * Rd *) R"! *r J X"!* &X
.) X P ) r X ^P U% * JX o R& Rd* X .R
o) :nY
: A
:

A :@
: d &2 k@ &2 k d
: d % d @ k kk ) d
m2
17d* * * d 3 P *WB *m JX . T % % r *%
m WB d 5 WB *d * @ . d %: 13 9 5P *.
Jo
) .
(.
X X -X . & V . :E) *A%_ ) *d .
) E) *A%_ X R .L X d Rd "! q ) *.
mHk 8
X u: k0 ) J[d -) Rd % .E R X u:& 0d
) C& X P% E z% * & 0 . EC
d& ) 7 . 2Y d D *$% AE X *Y .
) E X k %0 R& ÊP IC )* . Er h qE
7 E d 115 -X .%* A0 X X * .%0 *r
C *AC -YB R r* $ *& . A )C Y de
9& . d &% & )C u: " A& & .
)C " A X q *A X u: E & . 7&!P u: *X
& $ .
rW f 8WJ = )(n2
- E 3 E0 1934 zE 3 X: X q " n L.
& X &P &Af P 3 X %_ " R& . _ RdE 3 E0 )* "q
) 15$ A0 X *P " - X E0 d . - B3 X -
3 X X T x )*: D . _ "& & 6 q X R P

X 3 E0 . &% R d E IC X E0 - 3 E0 & .
RE X 3 E0 B I d 3 E0 f X
%* * .- X R ) U" " q )9 " qPPr q q q q%E E0
- 3 E0 PCB X . IE 25 A0 X E0 1955 . &B %h%
Rd o "6 U .% 1983 3 %h% Rd o2 d _) @) VB X
m .uP z- d ) X q $ %U0 d X @E0 *X m 7 d&.
1985 A .uP q)t " 7 q ): Rr 7 . . EAB X J R
- 1990 . & T z3 D% E-[ .uP q-C0 *P )%* j7
) 6 e 3 7 q! % 22 -X .At 1992 *% X B X eP
)* . E0 E0 e @ $Y ) %c .T XE
DP- Ud *E L& .
- E E0 % " -) 6 6 q e- 3 E0 X P
)k JC X 2 I ) X@ ) *X . m %h% X $ " o
-J RU) . 6*0 :&C ÊP I A0 &xOP 6 7k q
[- 6 B E0 &AB L E0 d % [!N E0 @U Z & . Y& E0
* X k I ~ " * * & ) Rd U X aX Rd *P*
^0 "! & & *.
= rW 9 8WJ bmO (FO Ud
f .1 X r) % (2Y
Ud .2 ! ) E0 (
.3 )Jd U *X )(
9 ! .4 B ) (
.5% )&(
3 .6 @ 3 )A ) 2Y &Aft_(
.7* U_ )(
.8 ) )(2Y &Af P
.9& X R ) uP(R
.10 U )&(

d .11 U) R(
.12"U q 0 )B Y *B(R
.13 ) Le ) k ) X(R
.14 X "%9U "P T) 6P (PAP
.15 X &X )) @%(E
d .16 X *B ) %6(R
.17 " P R ) E(R
.18 R )(R
) .19 P ~ 6 ) P(R
4
k ) d " Ak X Rr&% r ) Dk d.
/ 8WO BO B
: o X n "! * k *& . k- X "!
" q .X k X ) X )"X RU J X&% % X "X .
* . X"* 9X T k r X ~ q 9 T
X"* % r X ~ q.
3 d : -
:
:
% :
A :
" X q :I X%
?2 4 ?G
% % 3 3 J U * &% . m 7 j .&AB
3 m JX "& .3 &AB X& j 3 *X 1875 & P& &U
o& .% 3 & m " X! 3 . " R& & . 3 Xk j 3 JX&U
1897 L & P k 3 JX % k 3 - . L q * .

D d 2 P P & 2k . 3 1938 2Y &Aft_ .%
P r X e- 3 X j 3 X JX k .%& &B
3 .% X "! & . j& 3 E0 C 3 &B JX L
@Ezd Xd 3 XY & & E0 X .d- 0 3 E0 9 C E0
2" *E%*.
3 m j D 3 &AB @%) [3 Z 3 qm . "! .3 &AB
) k 0 Y XX Xr @%) . %[3 Z J &B
Y d .3 qd j " ~ X! J . Y )1910 .
3 q X m j 3 E0 3 3 E0 $ . 3 E0 1880 L
! &B I J %*1954 . Y ) .% 3 E0 3
d .E0 3 q k )Y ) JC& "% . 3 E0 X W X R
)P d Y&J R 9 ) r Y U r X ~ "d 9 T
3 X q C) X Ed 0 $0 Y %) c
" E: .% ) * @%) .[3 Z X k j 3 AX3 P " X& AX .P
3 k A0" . q q R "& AX .3 P R& "q
P X e )T . E ) R 7e R& .& R %
! EJJ%X EP 3 T "& AX .3 P J hm
.1954 d Y )* . 7 3 E0 P1927 j L . 3 E0 -
& 3 - k 3 AX &P3 P d X .d U d k k
"%* . 7&3 Ao m " q B .& % * qUARd X
3 E0 k X 2 *X . 2 " A fk % ) &3 X.
C:* Rd UP k e X ) &3 RdU & R X % t e6
) %c R P X J& " q -% %c k X P X eqL J
k X J ! U.
)(8ab ?9
m o X n *c z% X"! *X .@ .* * "! :
o X n"! ) P R % . REJL ) R ) . * D A ) "*
) *d m X Y f ) & R Y . I@ 6 q@ ) e&.

3 d : -

:
:
% :
A :
r :I
) 8ab( ?
: o X n A "! . X X R R . k %
* . A .7 % k X * ."! & k- " q.
)* X *dh_ d Rd k uP* f .X R X X" I q*%
"!* X *X . d Rd k &uP: . od n k uP Rd o!" n.
* D ) *r* ( "! P* ) D .P9 r X % X * .
"! P P * X . U t *) 6 X *dh_ Rd
k ) Rd P&.
3 d : -
:
:
:
" X q :I XI
* "! X) )- : o n R ) .
)(8ab ?
: o nL Re %r . "! o X n "! X *X .
k % * . k . X " d *) .
)o Y n A ) " d&% z% . X k %
) &% : o n k % ) &% . A . PP
o *o _J X "!* X R&& P . X t Rd

r e "! o" nd * . vh U P % Rd k
)_ . REJLr D k uP* : . j:h -) U d) * X @I n
kr% * . ) R*.
3 d :
:
:
:
A :@
: I
)(8ab ?` 7
)E_ oA X n "! X * . ) r . k *uP . k )
% . k A r . " X X q Xk ) I Rd&0 X
* X qU . uP j q k d RuP j q .X ) ) h *
C o X n"! ) *UA *) .* * X P P R %
&) j . C X %9X.
:
:
" X qr :I ) (
?W@ 7 /?` @W )(8ab
A oA X n "! k .7 X ~ . uP
vh P * Rd "! P qU% X .&U I Rd U A on
) & X *) .r d *% %&uP *r . Rd *uP R"! A o n
qUA X X) VA o n* & . ! ) d uP %&% .
:
:
3 d :
-

A :
k :
" X q :I @ dI
: * "! X :
:
:
* 3 X d Le .
)p2( ?9 .
X 1873 L ._ % Ezd& & . X &P P@P
% JX U & . X P)t% A JX _ qA& .
X R R& CT .E X X PEU * % D
) . ) ) CT R . * " q *Y X q .d
* X *Y *% * *Y q& X 18 %c AE &
AE J Rr 6 P) %Ud 6 % r RJE D ._ 9 X X P $ .
1883 )P -JE o) D%* & r *%* X &q
RU) * .uP U *m . A0 X *P 1902 14 *X *X d D
Y )A %h X)I d j )_ 6 X * Rd -[- X dJX
0 I "! T Ad ! $ . 7) ) .%" *%! X *X)
* o D I )) X q m % . )A X DP 7 .
* & -$ k Pd 0 oY Y % "1890 1910 .d
d* X X 2 X c P -) * . )%: %1907 . * X)
A %: R .%_ L X ~ e * . 0 D% ^ d% R *) P
)A % J Ao d JE ._ 3 X R-
1930 Y )*X * . 150* )%: %.
)(8ab /
oA X n "! k . X R 7@ J X "!
. 6h * $"!* X *e .C: C X o

.d X"! ) .d * D k !& *d ) . %r d%r
k r *uP . : X d X % *c ."* X
C o & 6 P j .J j *c .
3 d : -
:
:
% :
A
)( j d ?dj
)- L % d . @%&I X m .% P ) ) XX n
) Jm %& o * JX . % 6 % Rr %J% % 3
E t tr X *X % % I 6 &% ! ) % P & t ._
Jm qU d X & )* .* T I X A ) X & uP *X
%N Jm r _ Jm d X ) %&% -J% .
&% * Rd *X .d X DP d RX k .*L "! -J% D r %9 EX
L* *e )* *) . *%9 R* kr * .P R) RC) Y "q
^P& )* 0 . X kT d *I9 -J% * .
0&xOP 2Y 2Y X JY Y AV0 2Y* CX h *%9L q
CX . Rd qL %h *%9L" X q!.
1
* * ) X L: P % R % .
z% .7 k k k k k@ % k )
oX n "! :A -UX n 7%aEd d
-UXE hE j - ) DEd 7 h ! -d P P
* o n -J"* ) & ) r ) d *uP R d &
T Wd ) .

)(8ab 4
A oA X n "! . .7 ) A a Y
RdA X .a X ) * ."! k
% X JX 3 k ) "* $ X .d * . E
"! % X q% A &X * . a d R& *.
:
:
:
A : ) /@ }*
:I r X
)(8ab 48
A oA X n "! ) ) EE z% &uP R( A X
^ &uP . a X d ^&uP R .
k @ X ) 7%"! . E @ ) .d :"
$ & . % % uP q A P ."! j.
3 d : -
:
:
" X q :I r X
)(t 1
12d* d X *m *m JX .d* X* *WB % % .d @ *% 4 P
d 10 7 Rd *X Pd 3 P*.
Jo
m d d m m d
Jo r
dd *% jdd d *%d *% jdd *%

)( 12
* d A At R . " d RP q Rd Xd P % X_ % 9Jc .
d * Rd X D R 9X Rr * .: 3d *.
d ?p2 ?q
*d *d
d* X r R *.
)( X
9 . & t . o &% * X * .j
uP d * * L *Pr * m j qP& )_ )
*.
JE9 % k JX .Az- ) R . -& q X
) 2 JC! Az- .
)(
t X k o T X *I %) . XL 6J X Rd
) X % P X J X P P ! 3 . Rd9
E:J U h 6 qU X . P 9 9 .
L q D d * X& * r . dP d r d !&
* . ~ L d )& * ! Jm U &) R * . k REJL d
)" *Y X q! ) -X k . L . * JX 3 ~ CX
)* 3 ~ . R ) d X &% d *d d D
JY L%.
8p9 K G
)X 2 JC -) D *e& % * . D UX e
2 ) & *Y U X _) Z& & . X e X J X U&
} Ue & . e EE X *J) V &E & .P*) R-
X e U- e UA &% *.

@?c T BG9 Bp2 7h

?2 ?G
3 3 *%d @%&I X J& JX d * .
&B 33 3 * X e UA .
k k )X 2 JC DP e R-*& . P
X* k- Rd )* r ) R% - . 2- Z-3 ).
n2
- 3 q - 3 E0 - 3 E0 - 3 B - *B
- &Y 3 *B - &I 3 - 3 E0 - AX 3 - 3 E0 E0 %
3 - 3 - 3 E0 - C 3 E0 &AB 3 E0 -Y - : 6 3
- C *B* h )o v) A JE j) Jhk .
B X 2 P - 3 E0 XAd P ! & . -&3 V *.
?G
B Xf 3 - &3 [ Z :D- Y 3 *B B - ^PY
3 *B - & 3 E03 *B 7%
O (7?G
- 0&3 @%JP B - 0&3 &BP
D
* @ r 9 J% r X * @: @ -3 k.
E ? 8?G
) 3 E03 E0 C 3 E0 -3 ) 3 E0 3 E0 Y3 E0 2x
?o ( ?G
C mc 3 E0 & 3 AI 3
9? ?G
- RP% 3 DE W *Xr ) )$) J% .J

@? ?G
- 03 % - V 3 *B - C 3 x^W.
2( ?G
E0 X[3 Z3 E0 -Y ) .
:D- 0 3 E0 B - 9 C 3 E0 B 3 E0 ) 3 E0 -
3 *B -3 - 3 E03 E0 -Y 3 E03 E0 B & 3 E0 &U
3 E0 & 3 E0.
8W.?G
- 3 *A
:D- & 3 3 & 3
42k ?G
- 3 Uc
:D- 3 E0 )-P X J$-(
c4 H=4 ?8G
RAO D
A d 24 8 1954 L.
P AEzdB X I P B.Sc, L.L.B, B.D.M.
A X-
Gul Mohar, 2/ 53 Roop Nagar, Bandra (East) Mumbai, 400051
@ RWB&
* X )%- %h * *X 3 *:
.1 1995
D .21998 X *X
.3 RP X 2001
6 PX .4 6 PX 2001
6 PX .5 9r 1996

k .6 P 2 1
.7 $
Y U2O U?d T rJ
1995 Er .1 A
1993 Er .2 X
m .31999 Y A
* @Ezd X U &P X e D% A XU
C$ JX CJ B ).
*d ) e * d X A+ h% jm-) * . : DE r RY
) .k USA 7 d zI X *EA R %.%
h @V@ 8G (2|;E) O
% @% E )(
6 e Y *X* 7m @% ))( E ) - T (RE
E ) 7 R-% E ._ & % X t z h *% X
tEJY Y h%* 7m.
_ 1924 ) L& . Y @E )P -JE * .%h j: J
$ v & 3 . "& q - & 3 *B *
& &3 Ao X @Ezd D%- d @E0 X & % &EX .d- 3
e )- d X d* 12 . -JE) A0 X *P *
) )A jt &0 X tJ% .7E X Y ) 7 %r d
-) 6 q% @Ezd X 2 J P* J * IP *X T 2
2B X R & $ . X 7 tJ% J 7 Pm U
X q )JX * I1951 P 1955 d* &- -) X E
Y 7 hE @UEJ%) ) x X* T X 7 x)t X"_
1955 . ) RU 6 I 7 : k h %A 6 XtX 2 ) -X %
1956 k % X 6 2 ) .%" (1956) Ih )o v)
& % X t 2 ) Rd % B X% d ttX T 2

* Rd JC) *%h t ) 1969 .d 7* %xE%CY t X
t% 2 Y ) .%1978 d d* &0 &) @) d d * %
X B )1973 . * -) D d : Rd % X P &
P) *X . & -) r D * . h% X t P
A P d 2 d @%&I . X 2 &%&X .
D 7 j P J JX & % t X Y D
d e % JX A R D % 6 X P DJ .
) 4 89 2?d( = @4pc2
-P 28At 1929 &- X% R%k X Z%& U X
& & . t% v o$ X t ) )E JX . E )h
X P D o )A X-P DP X X PJX . - &z e
&-P .uP qX - X X & Rd *X t Pr X U d.
& Z D Xd% X P z X *X RX .* -P Rd 3 X& Zd%
XL & . &20 T U X P 3 Ud% X P ) *X -P R
U P ) DE .%c
-P X X q&- & & q X . n" D P_ )*
)* U n" X q&% & . X I U XL n )A
@ d " *:& Rd *X . r X e kr& *X . R
& & . r q m q qU qU " d zI X q% &%
&% -P . X"& XI&0 *U A0 X *P & . 5 X
U& % U -P d d% )& -P . X t% 24 v%
1942 .% -P I 13 A0 X -P . 3 X& 1945 A . 2-h: d
- 3 E0 - 3 E0 % & - 2 -P . xEd
)P D 6 q B X -&3 B ) J X xEd -A 6
J J X P *%& 2 ) .%
-P X% AEY d) -) @EY o )- E ( 1942 6 13*P
A0 X) ) & .% 3 X X Z-B @EY 3 ) -P .% X

% U " 6 @EY X q& )& -P . X X 1949 " 6 f @EY P%
6 . 2 X @EY @ & ) . dd X *$) X J
@EY 2 " 6 % Ad ! 2 X*
" .1 Z
8I .2
= 89H79 8 X.o:
-P 5 A0 X *Pd a *X & _ *2% X D .%@EY D zY
m X @d RJE EE XX ) XP -P @EY . q R . X
-P " 6 q& _ -P R "* &% . X -P " XX q
& Ad X ! &) %zd @EY )A 6J X DP t% Dm Rd%
DmB U ) xP )c %c 2- ) )E &.
-P Ad X _) &%3 %h% ! & . U %* 525* D%h%
.) &%3 X %h% %Em X R & . X %h% ) Rd %h% % &J
X _ XC0 -P . %h% f UA RE) ) .%c
) XY (18 1 46
-P X&&% JY 3 B 9 C 3 E0 - 3 h X * @:
h X & 3 B @ 3 3 E0 &U E0 ) 3
q *.
= U2W@ 8rJ
.1& 1969 *:
.2 B JP%1989
: .3 *d
: -& *d X *%d E0 0 Play Back JX )E -P J$
B .
= 89 >@ (FO? 81W9 B=2 ?q P B9 2.
.1M " ( %
" .2 $ [ %N= %

.3 \ )$
% %< %6#$ .4
.5^] <%
.6 $ 8 "
$ .7 $ 7 b
.8 %
.9" <%
.10 7 " "
.11 %e f %
.12 Y
-P : m-A )E E: J$ J$* Rd *X .: D 7
v -P X J$ X : : *Y X 2 R-*.
@H =O:
X .1 ) *Y (
-P .2 ) J$& (R
)(8ab (
C oA X n "! X mUX . * ) -X .k
XuP D% % d J X&% .C X % EJ **X .
d X *dh f VB &E P . r R %&% * C X B
%_ .
3 d :
: -
:
% :
A :k
" X q :I

)(t 8M2
* d X X B t: ^P R d . T E % R ) X i2Y
dL %&% . d *X RB a X *% d . U
i2Y d dd * . X m * d *T * JX . *.
R
1 2 2 d
)(8ab p4 7
)o Y X n "! X *X % r . Az- *
* . J X! 7% qE X k ) % ) qU c~ .
R @I D X
d : -

:
:
:
A :@
)(8ab ?`?
$ . ) Y . E"! !
) k m X d* I@ k . * "! )C) Y ! & " %*.
:
:
A "! X *X k .
k:
A :
)4 (8ab ?`?
"! k ) *Y* /& *% L q! . E e *
~ REJLL* . ! . E ) Y"!

$ . k .7"! ! ) k m X d* I@ .
:
:
? 48>2?@ Up2mO T 2
&- _) 2fd d 2 X O 2 ) *t *% 7t6 JX
1834 &- *) X% - Y A) Xh . -) U A Treatise on the
P Music of Hindustan Rd & t X k -J t d % U% d
P X * @Xd* . P R Rd c . ) X C d *X .
X *P ) X 2 ) . Rd"* *) R *) X P
2 t eI -@ P . X * d *X . X *U.
* *22f c ) o d *o ) o * Rd *o o Rc nC: :
) YA X U & *% P * Az- * * o *o
JX"! J *%& R D X X&% % * . X 0 "! E:
* "!* P R} R e & *% * XAz- X .* 0 * Rd Rc%9
* R JX A * * oA *o )o . U n X 9 A$ *
X *X X& C % )* % )_ *% P P
o * . o n C: : ) YA * JX .X U d R*
o n R*V . T C o n"! *uP k .* *-
[C A E- Rd "9J J% h% J j C
E } j&EX &EX ) P C @ 7 P )) R r
"! *o .9 T o *r *% *o"! A %*X . * ! d&E%
) o *U .- : X X d J&) E% 7JP o .%c
0 ) %Ud X : o X n *U I .
: X@ * .
) k % ) (7
* @ ) ) 7JP X *X %@ .
.9 T C o n"! k X k ) o . * X

% ) "! o Rd . Ê 2 JC) Rd
U_ ) % @ ) R . 2 P * - dd P A$
.
)? (2 ?2
) P X A X * . c X 6 Y X * . XX q
% a) D X qE: Rd * .% ) aY ) d P E .%
& qE: c & 3 6 X -3 ) % * . t X
W X * Rd JX & X j D e P & * .) X
.
@[:
P q d P %c P.
EA EO
P
X tP & * X &
P.
)? (2 2p1 ` ?
X k ^ v . _h IP )% E !L m Rr " X* * . X
0 X 9 D X *X U 9 X & I ) . Rd
X ) )A0 % & v )_ 6 J % * E P )c
X n" d *X )- X9 0 J R . ) jm )c & uP 7
% *XX D P & * a d Jm .% ) E *r 7 .
J *%9 o * A Rd R r . %9 E %
* & PX! " n% . X *X* U .%
3 X * Rd r _) k C X d *X E -
) R.
" q AXT X P " d . P AX P d JAP .7 z X
% JAP P qEJAP e P W * . j D j e

@[:
~ X *dJAP P
)* R ) %* JAP P
f * EJAP P
)=O( ? 2
P P : -) A-$ d *- ) t [ ZE 2fd X k *X .P A
) *X @I 57 REAX * . [P E- )~ ) % * P D
Ez . U0 9X " RP -) X 0 X *-* X ) R .
JX )_ & -) . k 1965 ) %fx 405 ) * % *.
)(8ab W
: o X n "! .@ X k .7 % X r . *uP .
d X"! .
3 d :
:
:
k k :
A :
:A
)(8ab W4X
: o X n A "! . @ .7 A ) * .7"!
k k ) uP %&% . X EP D )_ r 6 uP& * .
*X@ X) t X EP Rd JP&% .
3 d :
:
:
k k :
A :
" X q :I m X

)(2 ?8
X % E% X 2 r X k JX kr .r A
a" % E% &% PP . PP& X d* % & .~ &f
r *X RX& I z% Rrf X X E% W0&
& * E% * . 6 ) o . U k J &% PP .
X ) *X @I RU.
*X PP :PP UX .1 r U 60"& q .
U .2 :PP X % c X* * A PP& % JX ! )
)cr e .*%
$ X k :PP P *- . d& I *r *-X X *E . ! )
Pr J % .P d PP * U* T _: e _ %
6 % I " 7EU& *f . U 3 X A A . Rd "
Y & d *o ) *X o X x ^3 X X & *X . o P x
d * & *d &X P X U* X *) PP R & 3 mq
X 0 .
0 t X PP -% ) *0W *r V @ I RY& & * & 6 e
& . e W A0 &
P P E: PP PP q
P PP P P PP P.
X PP De-X&- 9 X c " E - f U 0 X %
PP R %
@[:
&% X * &%* r* &%
% " XP% &% % &%
X PP
&% * * Joe
) ) d Ae
X ) PPP d ) tE(

)=O( F H4p

&J P X &- D d 2% -) Wx-P AEI X *X .
[ P %-) X t 3 X f% A A0 . D POY * P Xkr D % .
B OY- &- * % &- 2 -% O * X %d X
2 zd X " X 2: )&J . P X % :& -
REBY )-) *X .* d & W B ) * X 6 .7 d)
d :k k -) . * ) I R ) R *EI
XJ % :-) .*U : *c A-$ d * 47 -) * .7
"* "!* d *P Ez .
)( 8
)P 2 JC & X *AI *m .
.1AE .3 k .2 AE z X z X k % % P z X
.d xP -* * X& uP f dJ .U* P 6 qUA
~ $2* % e&.
P D *c 8
) D P 8t
) 8t ZA D
C) D ZA 8
) C )(D
2 D
2 P D
P 2 D
P 3 DE
P 4 ) D&
X @2d &UA Y ) &A-f D Rd X e D X D
d d D X *c Rd X /c I & X *c 22B

X xP D *JA) P .t X X R ) *JA . * W X
P 6 Rd jd j X .
9 Ad E-[ RX *e [ E-% * X *) ._ &A-f D Rde
X D X X *) _ Rd xP D -J d P .U 6) R
*3 X *) . P d* X X *) ._ P Rd Dd X .*
) qUA I) B R &- qUA qm qr X_ Ad qUA
UA . P Rd d* X Rd .9 B P *rd* & X . Dd
)& 16d* & X *X . X 2 * )
Dd % = 1
*rd* = U 2d
*md* = + 2 1d
* d* P & = P 4d
*Ud* P & = P + 4 1d
*cd* P & = P + 4 2
*-d* P = P + 4 + 2 1
8d* = 8d
9d* = + 8 Dd
10d* = + 8 2d
11d* = + 8 + 2 D
12d* E = 12 Ed
13d* E = + 12 E 1
14d* E = + 12 E 2
15d* E = + 12 E + 2 1
16d* ) = )& 16d
eL @) X* d* A 6 2 xP )_ V . * d 6
*md* 6 d X *AI *r * P *
9J I&0 *X Xd d r 2&0.
Xd d" R *PP [W &% *

) .1 * E^ X P *) R *) JX d & *.

.2X * : @I* - )$ Jd E-[ XC) .d* B X *
X .
X *AI *r )B .)B & *X J $ r& *X & R %) .3 z :
d X @ d &uP & V X .3 @ X D P $& V X .
.4 :& -C0 % d JX *P )_ 6 % *.
.5 @ :R@ d
.6- z :.q
X .7 z :d % .@I
z :C) .8q
P .9 X *AI *m :.
z :-% .10d q & d* ! &
P L X q-Y * ~* *WB . U
o" :% q L X q-Y Ad *X & Rdd & X R & .! !
-Y o X *X .d 0 X* d* X & . X&- EB
P * d d & .
AEo X * : !r-Y R! ) X&- EB6 )@ &% .
k * :AE o d !r e * .! ) 2 JC) @ JE JE
X & "% &% *0 . T * P ". U
k : P d !r P * . D Xd k 0 X X d -X I .
3 AE " %&% d . P * R " %L %&% .
P : P d !r -Y 3 . " ) ) q%
d !& * . L 6 qd9 X *%N *Y[- X .
d" : qL X q3 d-Y !r B *X & d 0 X
X hJo WB P . " qLA) q $ X . % d Cd /L X q3
.

)(2 ?p2
P J E- P X . & XE- ) I&P k C *.
d zI %0 d f 6 I c k . ) c
C0 2 R t .fP X D& % Rr W0 *:e
V : d * k &X
P qP6 J&
6 % @} X
P qP6 J&
) n.(2 2?
P D P k JX @I X A . fP X Y c : X ) .
P z X Pc d RP . P % P P e7
V:
9 PP
9 % PP
) 9 ) ) PP
6 9 PP
)(8ab @ i7?O
)o Y X n"! .
:
:
:9c -
:I m X
@
*e* * o n * ) ) o % ..7
-
) k d k d @ % d d

?9 ?2ab
% ! - : X t: a - P @ -% )E_.
*dh oX n 12 JX"! P * * 6"! X 6 I"!
X" I * .% X X" IX q "!
* EP Rd *X .@ t: a : ! X" IX q "! * . " Xq
*%"!* ) X " * ) % .d % "! ! )
* . " X q% "! ) EP ! ) Rd d " d * .* X
d & d .
)(8ab @
o X n "! *X@ X ) .h % )*
X X" I X q"! % * . )h Rd X &
& .@ X .7 * 6"! X 6 qU . )* k *) Rd P
. U% )o YL X ne % . vh U *
: oL ne % . I P X ) .h % c P 6 q%* .
:
:
:
@ % :
m :I
3 d : -
)(8ab @?p
: o X n "! X *X @ *E) ._ o n @ q
h & & : Rd *X . r Rd *JP 9X * ."! X k k .
* !! t.
:tE -
:
:
k & :

)(8ab @?
oA X n "! X *X % . 6
) " d ."! " .k @ X *) .
P o X n"! ) P )% z% d( : oX n
"!* A ) .
3 d : -
-
:
:
:
A :
:I
)(8ab @2?
oA X n "! . 7 X R R .7"! %
C X & & . k X * d " d *) . X *dh_ Rd
% )_ "! *a c . ) r * Rd % ! q * *X
X d ) " qm .X h Rd% @ uP t q P X
&o J . D Rd * & X* m h .
d :
:
:
:
A :
:I
@V2
)E_ o X n "! z% . *U "! .@ R Z .7
% * "! X* . REJLP "! *m z% k @ X "*

- B X *m ) X R ) & R . X AY iE X
P m JX ) * * z% * d . k 6 R
* )A * .* r 9 uP A %&% X * % qU X X *U R
* .E"! @ A @ k X *) .*
P P X) E R )o Y n *) . * *dh"!
P -X "!* ) X ) o.
:
: .
" X q *r &U :I ) X * " X* Xm I Le % %.
)(8ab @V2
)E_ o X n"! k . d .* k I % A *.

:@
A :
" X qm X *% :I ) X(I
3 d : -
:R
:R
E) :U2|M_ o X n "! .@ * A . R X Z
d *X . "! ) ) @-3 d.
)(8ab @(F7
) X 2 JC X UA R f X * . A X
) 9X r * . XAz- I .&0 X k ) X
Az- UA iE X * . d *JX k uP % Rd * X
) & 9X &% X * . : :7
. % Jm z% d(E) A ._
Jm r ) )( )m Jm & Jm

C X o* . X )d )* R f X R o*X .
) )d X 6 A R .-X X $ X 2 h
R! &I J . E "! X * X U A 9X . ) 9X.
* r k &uP * X * *JX . k d uP % Rd * X )
& &E.
:
:
k ) YAz- .
)(8ab @ (F71
$"! r *X . ) * . ) k . .7
A . "! . RUA C X 9X .
d :
: .
:
:k
A :
:I
)(8ab @7
C oA X n "! * ."! k @ z% * . )A
. % % j X ) * *) . X *dh_ Rd R) q
" Rd c X RP k . % X .
:
: .
* "! o X nC ) R) ) R.
@k 88b
:" % ~ X : E 1920 L& . : P : & . X
P 2Y !N X P )" . q E . :" hm X

&Af& X I ) 2Y P d . % q : : " q ) .*o
A0 X *P U &P xf X&% *X . &) n &
% *t X &% *d % JY EX PX U X
I &) AX . :" k E-[ X P X d * 2 T 0 d B ).
14 2Y d A0 X *P .7 :" *Pr Jm k J
"& .h% & d % P d &d P * 6)
r k 2 &f ) *A . %&% X e .* B ) ^P zP
d&% R m . X t: d -A 0& @%JPE z- 7 ).%
:" 9 k JY JX k i2Y R "!* xI& "
IU d )o C X 2 JX"! @X *oX *d
A& JY X * . &I % Rd z X 7 ^3 X e
& .% " * % )- d &- X 2 x- )& )* * X R%
X PIAY 6L% &% *JX . " X [Y 6 *%k RP 57 .d *P* & )C X k
) 9) h&U .1988 6X *- 3 )9X % 6 R$A& .%_ U
~ D D P j) P%c P * JX . I &3 X * .7
& -} X *Y T ^3 X e 0 ) .E YT OAd) *B R) ^P R
% %r %E .
@k 89 8b b (FOmO Ud
*A .1* C P
.29 @ *
P .3 * 6
X j: .4 t: d j: .
r P
)(t @
9d* 6* d X *WB *m JX % .% *r WBd* WB r X
*md* X WB* d* X @ .7 d %: 8 7 6 4 3P 9 5 2d
3d PP *.
Dd ) jd -Dd& *

)7( @?p
* ) E e X d L& .C d L& . 9
&P . X3 d L L& * . ) X * E
r* d X A) q )B X @X & 3 )& . & & *X
P R&% * *d % P j! L X P Cc&
&tX . Rr J d ! " T & .
)* )* *9c d : X P R" T & .
)j ?7( @ f
~ 3 &P3 e 1920 @-% 2Ezd$L R1942. &Af
J t )* *) * . 9 L X q R X d X kT *I
0 . d L X_ 9 .UAt 1942 7% 7Y3
)C &) Id d: 1970 7Y&0 X jht dX .- 1980 m
)*& . ) j9 L& T RI Rd R *e )& d . 1952 X
% j: zY d R) t [ ZE z- 7 ) .% m %h% d )_
.uP& R *X)- X d6 Rd % X 2& ) % X I
& &Af% 3 X ) E 7 d X X R & * ) Rd o
) R ) jY Rd *$.
~ 3 DE r XJ% T Emt hPh *) % )d
Y 7)- YT 2T -Y x ~ .% 3 ~ JY ~ & R *U*t
d ~ X ) * ._ d !E !P L X eT9 I *X . * Y ).
YT JB ) *B 7) X % ^P R%&EI % E.
)(8b @? `?WO
~ ) E X X *-u: . & d * 2 .d
! %* ._ ) n" X~_ X) . *X %) P* 6 Rd Ef
) 6 e ) .Y YC) e " q B 0 RU) .7jA
%m )) 6 P e m & . R P .%) P_ 1960
Y ) .%

)(n2 = @? @au
- ~ 0 2Y ~ 3 &P!N P " E0 n 9% I P 2Ezd &AB-P
1921 L& . 6 " P n&U X ~% 2Y ~ . R . E_
15 A0 X *P @Ezd X- 0 3 E0 - 3 B )* ._ tRP
e X & . J ._ m C0 &B %h%3
P d ) X 2 JC ).
& WzA - 3 E0 E) ~ E0 R [ ZX R
- 3 P *.
& [ Zf E0 6 [ Z %& C U%
P !N [!N Z & P &P *YT) n" . X ( WY@%JP
35 .
@\ H1@ X2.) (n2
&Af@ X 2 q e X ) d )& & -X .
.X X e X d *$ X j " q I! &% &Af .
@ 1920 ) Rtc m q "%C n L& . ) &ABI
m E% X *$t *$t . t! 7 7 D% q9A ) Rd EX d @E0 Xq
& X 2- Y q % 2 q )* .1946 ) &AB Y
) ) Rd % E) % U )$ uP _) @) VB X DJq
&E d 1948 .7% ) %h% Rd E n R ) d ~ &Af .@
%* U" ) d& . ) - k X "k *o "P " &%
% * . k k d %h% " R1955 .uP q &B %h% Rd Et
@ &B )A VB X ) E .% t@ X X *AX &Af! ".%
)* *AX &Af o& &Af Rd@ "& )* r " X& & . q
*AX &Af) E &Af .@ &zd X AO "% )A )" *Pr *X . %*:
k U E JU d U ) 6 *AEY *%-) ." qd*.
* ) X RC) Y " * .%h% m Y ) X j _ }& .%
- C$ $%I R0 e& 2Y [ Z R%E &AB@ *.

t@ X% )C RB X&% q* 6 $ ._ 3 1977 d
Y ) .% 7 I X R- Y % .% &AB@ & Y& " *X q NP
) %.
@\ B19 H1=
- 1935 *AX &Af "X hJo L EP& . X &PB P X[ &AB e
& JX & .d OP X * .7uP XI&0 - *B d
JX X X R- 1948 . ) d %h% VB X &% [ 7t
&Af .) d: VB X 7m@ " X % * *AO L1955 . &B
%h% *$t Rd E2 7 &B VB X ) E) * -X .%C) Y " R% R
o * . RB k o & " *m) E DE U .% )* % )C
X $ 2 % t:o R%C) * . ) X ! $ . EC) X R
f ) ) R % Ad ! 2 .- Ud *AEY *r *AX &Af "P q
) @EYX P AO "%.
*AX &Af k J " .%_ 2 & . o )- JY
"% *X . &Af@ * . D R &Af X@ ! "& .% R%E %
P3 &Af E0 [ CAX Ek &Af x X 2 6*&B . )
d %h% 7 %3 d* d& . m d% )C EI X))
Y a X k .%B d R :& z . & & DE . X r
% C 7%* OY- h$ X *Y )_ .% 7 h Y 7R
^P%: Rr % E RX * 24 . 1990 X *U" Y )*.
@\ BVY H1= )1O?(
1938 *B &Af ) *X n" 9 j) E e L& . &P
0 2Y &Af A " 2Y& T Rd R E RL& * . " X qB d .E -
&I X . % - *AX &Af ) %h% 1949 d *d .%
& 12 A0 * * . &Af E0" CB z- ) .%V d %h% qA* %
X C) X R X)A) .) & *$% - *Bd %h%
)A1971 *$% )*-) * . JY )C )A ) "%&Af *X

0 %& *% E0 &B [ e ^9 t% 0 E0& ) R%E
A ) $%I RAB O *k . ) qU 0 R&t: ÊP
) YT ) t dd X )- X 2 X ^P R 7 ) .
)- 1992 c1964 . m d % d R )A )*& . &
C t: C E0 d *.
1O? ?7 U2P
RE) .1 ) ) % [&2 .2 (e E )0& )~ .3 ( *e
) [ U .4 (e) *T% E0 A ( .5 9P Rd RE ) [.6 (e
*dP (% &Af) d
@\ H1 H7= )?(?d
&Af P3 AX &P & 1921 uX X L Ef& . X &P
3 Z Rd &Af P "& kr . P 3 AX Rd X c .% 7 U9
.% q - 0 E0 P X )C kr " T % ) "& .
) 9X t )C * T % )" . q $0 . )* Rd7
c Rd . 6 .7%c R 9 7P 30 . d: d &E d .7
)9m &&B Rd 7 P 3 * .E 7 E uP 17 .% 3
) &3 X* . 30 3 E0 & E0 _ X &% * & .
- P& ~ ) E JX ) & R
) U Rd & . R- P& e X o
R" .! 3 ) 1979 . AV0 &Af - [ B)@ E0 RX
e )E Rd P- X 2 ) .% ) &Af
[ e d . ) ) R*T 0 RU) .P PAP J X
&% @Ezd . d f B ) L .7%c_ 0 .j I .%_ 1985
Y ) .%% d @ 9u: d %c X * .9) R )@ X.
@\O H1@ U2 = )(n2
- ) &Af 10 @X X 1934 zE Er Y t .
Er )*1960 . J $ R m X 2 .0 1948

) JC) . N .$ X R $A) t Rc 7
) 6 %m E) d- Y X D% d* .&B %h% d
& ) Y $1994 . ) d m )*.
)b(?a @\?d H1
X 14 % &Af 1940 hm d T L& . P &P !N xI DP
. $ & * . XB U .E P
2Yh% &B ) d )& P . 2Y 79 6 q ) A R
P Rd ~% 2Y X I %- 3 E0 X % *d % &Af .7%c
- 3 E0 X hm .- 3 E0 P6 X .
% - 3 &B X E) X 2 3- C & *B %
- . 3 E0 & 3 E0 - 3 E R . X L-A e
V X qA $%I& 7 *B L R_ I *%& . E t
) % &Af .C) Y Ao "& ) . d %h% "d q
3 E0 & &I j 3 E0 [ 7 RdX qo d c d %h%
* ) ) X &B Ek .% X *AEY &o )C ! ) " % &Af%
* .* dXU CP 6 d ) h) fe
0 @EY X ) D% X AO " Rd*: Rr % &Af . h YX 7
% : ^P%: m % : &EI zP %B ).
Rr % &Af% ) D . U X r"t%J e
P % X *% Rr 7e r D-A .7 e d % &Af
)- P X *X P% k "9P *X B P 17 % &Af Rd *P
AL X 2B P ) . ed 7 % o U d X &kr .
X kP E" Y 14 1997 d &X .%&B %h%) )
%Em k6 X X6% & xf .
@;= 2 X@V
[- @ d 1911 & & . X C P $ . &Af D
&%Y 3@ & q:-[ . @ 8 A0 X *Pt 6JY X e - 0 3 E0

B @Ezd X )_ )-[ . @ U $ D X t 2 JY
J . 7 d J - B & . " % ) $BA D X
) 1 % = < 6 Ad % ! $ .
-& % qo *AEY t 0 B $ . 7% ) $BA
h *X tA) J% C D RdA) zY d-[ . @ " Xkr q
) $BA R-JE) 7 X q0 -[ . @ 0 I )& ) R-JE -X
) $BA h A) J%t C -3 )-[ . @ X *% $B
)A 1935 . X $B2- &z_ )c R-JE A -X U P
[- A) @EY D P I@ ) *JP . ) R . @2d X O
_ Ph & .uP q r & AI Ph .
[- @ X &%Y 3@ $ )E @ @ * AEY .)
0 @Ezd X I* Rd *X ._ @d RJEX XJY J%h .
[- @ Y 25 1982 ) Y ) ) 7 ) *Y.%
& )- : ) (E0
)(8ab @@
)o Y X n "! *Xk % X * .* Rd @
A * h } X *% Rd c "!* X 0 qU *AP
~ .uP Rd @ X . R @I D X . X @I
*&X &X )_ "* X &X &X EJ *o Rr . X"!*
X &% . r X "! * . R X "! * . *
X t X . X"! .% & k d D- qAE .X
k D & D E[d X *%&P.
d : - -
-
:
:
:

A :@
r :I
) ?9 t( @7
d ) 6 qEX 2 Dm & X9X DP * r qL J% .
) X n D X *X r . .
X -: % 2 * t t 3 . rJr : X 9 9 Xr % e
X C !& *) *X m D 2-) J o *X . %
dX P ~ J %N d * RA) D% % *% . r ) d* X
&! e * & Rd r E . I 9X DP 7 9A X .*
@d ~ .L
)( @8
) *" X *%9* X X * . WB Rr & * . ~ P WB
WB&) D . J & ) ~ Rr q & ) &%c * P .
* WB r* D & E X r .* & E
. * n & * *X . @ X ) * X * .L 2%T X q*
*X . D * &% X * . *o *3 6* .1 .& .2.3 .
-d r .6 .6 EB .4 .8 9) .7- . d C ~ D *P *) . R
X* & . r r P JX L @) q&% . X E
~ & .
9X P R JX * q @) X q&% . qL P k
JC) D Rd R d *X " "! ) * ~ P RL *.
.1 X *X @I Rr .1 . .2 .m *%m
P .2X *X : @I m*P X 9 JX 9 : d d . X P & JX d
XP X R d d.
W q 2Y * X) R% 2Y &Af . U I [ Z_ I "X
~ P "X mL % * .X I R "X) R% .

)7( @H42V
& I W[ 6 O JX . dO . YT D
9 Y m & 9X *X . & L* * . " P
& 9 d . 9 % n " X9A )& * * . d J
& d e& * . L X *Ekr 2EB E )& .* X~
q & *O . X d q J!cc % ) x R
)& L& * . Ld D% % d % & . U O X )X d
( & * D .r e & r X&% eC.
J :% J % ) P%.
Ad :LAd DAd DAd DD
= @=c f 8WJ )(8b
-$ !N E0 1959 "rm n 2Ezd3 zE R L . &
P X .7 uP X -% 3 E0 X )kr * Rd )9: R 7- 3 E0 X
5 @Ezd .X3 . Ao ~ " 1982 . dr E0 &Af % qa7
) d %h% z- )k .% " J .& ^P R 3 R &Af 3
- [ ) r C) X " %X x X .7 RU) .t) % ) j %.7
@ cK
m m Rr Rr C ) % "! o * Rd* $ z X $ xP .
: EX E j:h U 9 "* X P 6 * * X R ) qP .7*J%
)E_ C j E )9 &e X @I P * .*
X *% m ) R @I Y* . ) 9 "* X I X ".U
)(8ab @s c
A $ "! r * . k d% d ) *.
@ :
:
:
k :

A :
:I
)?w ?7( @| f 198
W 3 AX PU_ JX zE * 1921 & ) .! R ) 9
7 P uP .U_ P $ R d X .
X k R* " d& . %h%)- d 7& k * -X .% *
OP XX z- ) .%) t [ ZE 7OP X% - %W .
3 OP k d 2 -%9 z- A )XX X OP DE * .uP qL
r -) R ) . &E R% A X k * X d -% )JC
2 OP L1977 .% ) *B 7) 20 .E OAd X)t 1980 & d
X m Rd 7 7%0 @% $ R- ) 3 @JB X q &z7
) % _ 10 1980 d d *t 55 uP 8 XY ) .%% D R
D" j %c*.
)2( @| @?8>2
& %d X *X DE W %d 2 X D R
JX EY R LX q 3500 . )CLyre j
L q & 2000 . *m XY *%-)t X @%&I E . X*
d ) P X 2 R ) E R Rd UUAP *m & A ) R ) X JX
xf R ) X 2 *) . X ) Rd* ) @%&I d (2
W k X 2 .
d 2 &%&X )W JC 2 0 )d O X 2
0 . & *- 2 * X YC3 d W& .W E d 2
^-& % 2 X ) *X W 2_ k T &- %
X 2 I R )& * . xP ^ -) D X Problems-) XEJ%
m Elements of Music-) X AP 0 Harmonic ) AXd .* )-* 0 2
X D* X % O X 2 R [.) -

W &%&X X 20 & X Z%* O o * 0 * JX
)C 2 .9 r A R 2 & W *X X6 d 2 )@ )
E & )0 &Af *X &P )VE % &Af 6 )% X 6 *
. )VE Ad Rd ! $ W *X . O C X 2 & & ) D
2EB P& ) P )A .%_ 0& xB RxE[P D%fd I R-.
) 2 JC * 2 I R )@ ).
& 20 P X W 6 2@ & *X X P 7
2 P X W *X *-% r& .) R )JX 2 (Swahii *%dC0 EB*2
X 2& @ @ % d d 2 .
0 2&&J6 h% ! .%) P9 T 2 *%
f *6 JX P X U% : C0 X *2 . )C$ j P
0 r ^ d: % . 2 *% "! .%:* W 0 JX
2 % * & ) % (Saidi) 2- .% 7P & X $ "! *X .
) W 0 2 r *% z- )_ 2 6 ) .* PA) RT I %
}d R% W 2 T *xr z% *% z- ) R .%9 JY ) )
&ABA A0 0 & &AB& @ .* ) (Nobains W q d
X ) * )- ) *r & .* ! ) U )x
) X 2 U a R P) *X * O E X 2 !
D *X .% d & ) JX) *B E0 . ZJP X X X &Af 2
A&2d X W qL 2C2 ) .%c& *% 80 X ) d* )VE
X_ j ) d 2 JC) X W! .
X 20 - ) . ! JX &%
2 ! - * X W R 2! J X *X "_ P &AB
.
W 2 % 2 X d ) X W JY X *Y U
r 6 *JE* X q -P D% . % X 2 X
W X 2 .

@
d L% q ! D 6 qA Ec JX *%N 6 q! .
% N oN .! ) % X RP [ X @IJm X DtC h 9X - .
L q Ec N o X RP . h . X N
d m & L q R& . N & 1/4 r
& -J - . d ! q r J . %
.1 r &J *d *X d *% r d & ! .
.2 r &J *d *Xd *% & r ! .
.3 % r &J *d *X d *% d& r ) D 9Jd (I !& .
.4 r &J *d *Xd *% d & ! r 9 9Jd !& X
r *% % J!: X & *% J!: X D% f & X &% .
)(8b @B2VY
*B &P- -3 $%I *B1966 % &B L% k . t @%
$t) $P* . *B- 3 Y X& 3 *X & Ad X O
! ) &3 . Xd *% U &z &Y 3 *B d*1975 .
d %h% E X "%* -m . Ê d 2%& R* d "k .7%
U J0 -$ " *Pr ._ )A R& . & " X! &Af
% * .J% U%) *$ ._ )AA) d mk *$% 2
* I6 P 2) Z) X q & . X & : 2xP o .
xf "& * m . ) d %h%C) Y " %-} .* T ) *%-) X
%2002 k hP ttJ% &EI jJxm zP %2002 Y ^P
% %h%)- 2002 hE X x X . .
)(8ab @
RdA o n X k %"! .X J% * % : d
d k @ d % )
: ) d % @ d k d . d k
. d : k A ) . RA o X n"! X * . Rk

. z% *U X"! z . *c z% X"! . z 6
&X .9 T Ed RA o X n"! . Rk A 7 Ed *
X"! z Rd *X . *c 3 X A X k A .
A A z . . CA &X R .@ k X .
k "* qP XJX r . P 2$0B P . X 9X
. &X @U ) z Rd X &ok . %6X&% X * .
k % )_ z X X * . o : m k &uP X * .:
: .
0 r X *AP* d U& . UA Rd * 2 B .
) 2z ^ X j: zP X k ) R 2 -%P 2$0& )t 1965(.
)( @@w
X L .9 JX . L X * . U*X WB D X L
d 9 * L * . U X *TJ%Y & k . * d
"* R* " d * .R! ) R . U ) X k&B zE to
L % . d j.
@ 89 BWw 8>2?@ 89
I JB X *EO O@ q *Y X 2) I Y O . Y3 R
X 2 R L e & WB X& Rd R AE* X D )~ . 6
* ) & ) Rd o R AE X * I 2 X Ad X *% !
) --& . C0 X2 X 2 % X * * U
) r " * .%c* "* *%I* 6 _kr P2 I ) . %c
_ d 2 - & A .% X d &X X &X R
& r " 2 X) . E
) X fP X 2 0 U . d) & R AE* X
: fkr J%& )_ ) Z) X .) X-& - 2
A% . Id xP* ) X) )& P I : Rd 0 RE3 d *Y * @P RXd
Y& X 2 X @I . A & %kP )A$ "&
0 R AX P* *X 0d * .) Rd %* kr 6 qA&% .

X$0 Z0 0 X . & 6 r "!* I* XqU R-
^Y .I X R I X *P& X 6*B . Y B E0 Y f-Y
W IB 0 Y& - &Af .
X R 3 R R I ) ) %% L& * .
X ) D% X Exf A- %A X ! . B
E 6 _kr&% & . 6 3 d *X v 3 & % .R
X X Rc R "% &% . % X r d& . B
& & . B ~ "! R-& . P r * C
6 P6 r rEX r rr ) . X_ X
%)c & X *X & r ) % % X *6 .
X %&Wd X* 3 X R Rd % XB I : X 3
& . % X& RAO Jd " !C) r &fE0 &fE0 %
&% . D qL% T X xB &3 X RU )& .
% X XX *$& R D RI R6 P ) )) *X "*
&0 d [- .% P )Y( X W X 3 P * Rd IC) *PX *-
-% I XI -x Z) R RP Y &Af R &I _kr 2 .
&) R h . Y *X0 R % o X to 3 @0
Rd ) @JB0 R X % Ur &Af .d JX R %2P X E
} d R d D X *% % xf X &6 .
) X RU) o *J& X 6)xf )_ *X 6.
.1B 3 )* ( .2 ) .3 (% ) .4 (% 3 ) .5 (% 6 )d .6 (% *
) C .7 (%f ) .8 (%f 3 ) .9 (% & ) .10 (% & 3 ) h L q(
.11* 3 )* L q( .12- 3 ) ( &$ E0 & .13 ) ( .14
- %T) d E( 15- &$ *B &Af )T E(
&Af X Rr 2 R- D& :
3 Az .1 )* ( 2 * ) * @BI .3 (D@ ) E0 DP( 3 *B .4 T 3C
) E0 ( 3 6 ) 3d 3 3T 3 &Af I L q .
C 3 T .I* r * r )B ) d P .

* & &- Ad *Y X 2 ! ) Id . X 2
. U Ud 3 Rd 2 r J Xh d
0 U0 ) 6 R d . X 2 JC) X I I)C) X .
* )A X q E!r D % 2uP _) C.
)(8ab @=W87
m o X n A "! * . o X n"!* " qX * .X
% * . m X *% X 6* " q "! . %
X"* $ X . A k .7 k X R "
& *P* .k ) 7 d ) Rd o&.
3 d : - -
:
:
:@
A :
m :I
)(8ab @.?W
C o X n"! . % A A ."! ) )&
C X o .* R &) Rd U J D X&) . k @ d
% E *JP . d9 ) R * ."! & D- )_ .X
& D-AE P R"! % 3W . uP d X D- &fE0 R q
"! z% R$A C q.X
* "! Rr k Rr z-* . k I*E . )& D X"!
&) . ) )E_ X q 9X X * . R % )A * .
6 X&- ) &% d . k XAz- * & . * ."!
X% & k d D- .9 A"! )& &fE0 .
A
k :

A :
:R
:R
" X q :I r X
3 d :
@O 8c4 @ f
* 1925 &z 2-) d 2 P P JX . T & R L d n" .
X& ) $ X X &P P6 3 E0 . X 2 7 X DB X
.) 7U X qU D-W3 Y V T :_ %fd d r 2 EA0-
& .0 W *Y d R- .7 % "! d U% )*.
& &- @E0 @Ezd 3 $ 3 E0 ) & JX R& . &PR
d 2 N- & ) $ . 3 E0 X- 3 &P& 3 X P R .
- 3 L X EE X . 3 ) . R
&z -& 2 "* "!* d d *PP *%- UA .
)(8b @?4 ;28G
[ e &P1959 *%&P c) X (e R & & . Ezd X
$ !N [ e & . d &P& . & *Y* ! .%
%X x^W eU ~ qA AV0 &Af - X0 X
* .! ) * d E P d tL &o .&I E YT
d .7 e% &* X I X * ) X ! )
[% e &) UeX &Af 3 Rd *X . ) X B)@ E0 R[ % &Y &) *B .
d- [ X )C & d . X* [ X e -
[ *C) X *X B)@ E0 R3 UW "& .d
*Y Xt .% X jEJ )*& . % )C & * d
6)k .) 2X Y -f )A L9 P Rd X% )
C) - [ X% )C Rd U) fWd .- X% )C C I " .%
R ) D Rd [ X e - X0 D *%-@ X - X o

- m E . Ad X k E%" . RE De . 7 ) RX * .%
)%- )t -J %*& . X j " q P & . X x X
X $ .! & ! dd ) Rd R [ ) e!!
@?4 f 8WJ = )(n2
3 E0" JC) ! - AX3 P X j 1927 J L.
& 9 3X 1830) I ( :U R9" -Y X % ) zE
( P 3 3 Rd c % &I X -& _) -
$ . 3 & "! 3 . P J & . AX m3 P
X 2 U @%) [3 Z d U 3 q "& .-
AX3 P t) U XX % P X J& & " q B )
U & d k& " q A) P%* ) .T R RE 7e ) R&
.& " q R . Rr % ! EJJ%X EP " q
JE.
X A0 0 AX3 P J c hm -X %
1953 1954 Y )* .- 3 E0 UAX 3 P - &
3 - k 3 X .d %: U * P I * 2
L_ B )X . U & " k%*1940 . 6 - 9 C E0
"d*X & ) .
- X 2 JC) k"_ & X& 3Ao
m " q)- .* & U 2 JC) X -
3 E0 % *X % 2 X k X 2 RL &f_ %-X k "!
f& * "% * %d 7 )* " R Rd *k 2 JC) * .
Rr X 2% X 2 ) qL 6 )( %c . )JC
X 2 R 0 . @P xf E" E X q R" .
&U D C3I k - a d q .- X %h%)- R
"6 .%* ) h% 1957d 17 % d j U X X"1978 %
& 7 d% .E R ^P% % E q .- & * X &% X

._ * At 1980 hm 6) e .% 7t e6 ) . R 3e .7
& JX E0 &B : Ue ) j P* *X . N& .%) P
X Y % &Af *X 0 E0 &B& *%X E0E E0.
= @?4 9 8WJ bmO (FO Ud.
.1* R
.2% 7%&% R
$0 .3 ) uP
&X .4 uP $0 * %
f .5 P DE AB
c .6 d %
A0 .7 7% U_ B)@ E0R
.8) * qd R
= @?4 f 8WJ Y )?(?d
- 3 E0 6 151932 j & & . X 2 Ezdt RPe
._ - 9 C 3 E0 B X . j- 3 E0 d @Ezd X 2 X
- C 9 3 E0 X . AJ_ 9 C 3 E0 "& . %:
C% - 9 C 3 E0 3 X& 3 X C% . - E0
3 X X @I DJ U-P R & . & "@ JC) %
) JC *AT f ) . U
& ) JC) @ RU) X *A r *) Z.
.1 % 6 R)C
) .2 ) mX -
.3 X X
.4 d d 6
.56 C
- 3 E0 57 A0 X *P 1989 Y ) -& .% & REJL j
3 E0 :t 3 E0 X3 E0 &% t RPA X e& ) *.

)7( @?7 8
& I W[ X -X .* O d J ) & d *e-%* R
o 6m& Pm D *U r* !L & *" X D . & k
9J d q * ) & r * U d *&I RT q d * ) &.
X *E) a d L (R&9J . a& r Rd X a&% er . % &% &%
J Jm U) C( %&% 7 U X d *%%&%-X .*
O d UJ -d* &E X LAd :Ad DAd D d d
&% A * a:
% & ) U (
D ) % )J OP(
X a:e
%% E%% 6 6 f%) *%&P% P % P f0 *%&P&2P (CX
?d @?2
d 22 2 1927 e LfP AEzd . %h hP B.A ) CCS*.
& * X E R. 595 -&X .110060 E
"! RAO Rd R R & EE RWB& -:
1957 .1 ) R-JP & HMV k X *- Rr) ) P.
1984 .2 ) LP X *:J% P
1998 .3 2001 d* & )t -J k *X C) Y
.* !* X Re q % R.
~ - I *X R ) *
Indo Jazz suite .1 @% YT hP 1966
Indo Jazz Fusion .2 @% YT hP 1967
Jazz meets indican .3 SABA) )A 1967 X tY
Indo Jazz fusion .4 @% YT hP 1968
X .5 Shring Quinlet @% hP 1967

7 TrJ
k .1 *d%1965 k % *$E
1998 .2 A 6% RWB& k 6 ) h.E
*d *
20% - *AEY L
*J%dd 2 6 Kindly Monkey Dm .
* hP BBC - d L
1960 % *% DE d h%* m E6 PX E %.%
)k U@?OV2b( @?8p
: oA X n "! X *X . % * .
r d% Az- * .d )* )* :" X % . $.
: )o YC X n * %9X * . X P % R&% .
:
:
k :
A :
)? (2 @?
U f X6 JX . X J X .* Rd
P *e : 3 . R* & m *X . % X *d .
. % ~% qP % ~% * .-Y " -!" X A A %* .
)- 2 X *%dW3 . 6X Y*
2 JX . " d d ) X Rd U R" RX U.X
)2( @?4
EE X R6 R z% c o * z% . n.
*X * ) P R * .* & * . c @) X . % "!
X% k *- ._) Y o k n& JX .C o n .*dh

* X md *A .1 .2 .3A . X & * . Rc
X & * *U ) j R"! % R .c X @I*.
A .1 A + r *- 1 = 1x1
A .2 + A Rc 6 = 6x1
A .3 A *U 15 = 15x1
.4 A Rc 6 = 1x6 -
.5 Rc Rc 36 = 6x6
.6 Rc 90 = 15x6
.7 A 15 = 15x1 -
.8 Rc 75 = 5x15
.9 75 = 5 x 15
) cr D P P* X D z% . &fE0 .
P Dc D P J X& )_ BC X L .e %* Ez )
D Rd Uc %-% "! o* .
)@. 8(K @??
* ) X @zE @% A& % P . 3 X O X) Ad *Y &
P . )* 0 X k "!* r % X Pm 9 )"d( &% *P . X
) *Y 3 & " .& t fP X % *%k ) *%% X *Y") !9X q
T( q" P X @I & ." m X O )Y 2 *X "!* "
% X *d X -YP . fP X %zd X @zE %
) -Y X *X @zE fP X X -Y P . qL e X %: 2 D X
k P JX fP X ~ & .
P C: *% " d rd * !L 5 4 . U"_ &%h *.
"_ P &9 &% e % 9 &% R 6 . X ! .*%d
7P* . e t . X X *-z X d.
)b(?a @?k B.
* 1930 u: ) X zEC ) L .%Jr q &%
X Rd .&% X *o" . R eB D %xd JX X0 Rd R X d . R

$ "! C ) &% & . & u: d d U U X
u: .* * X X RU) .- 2Y Rd* X )) E: X Y%
* . ) & D Em DP @ .* X 9
& )& X& e @ &% . 7e & : J j "& ._
! ) RB C) X "& . J& *-u: X . k X
6* .C) X R " q I JX d DP PI u: * R@ )& X WB Rr
& .% WBAE r P d WB *X R & * X * . x t
)" Y qk I 0 2 T P Az- )& * . k ".d
_ 1995 Y ) & .% )C &B %h% d ! ).
)(8ab @=8
: oA X n "! *X . ) *k . .
d : -
:
:
:k
A :
:I
)c4Ers (.( @H BVY
& *B 1935 &- X% X $ X C0UX 2 %I X
[P n" D X P & & . X P3 @0 X PA3 0 .A0
3 3 @0 X " J X& & . C) Ezd e .
& *c *B A0 X *P U A3 0 : h C I X
B @Ezd X )_ )& . Y xf *%) Y C . I
& R i2Y A0 .
X* P Rd D " n zI ) qU j & 3 X *B& P c Y
& 6 .- 46 X47 3 X D%fd X E .
A XW-I B-P ) qU & 6 *B P n" U E 7.%

1947 X & n" *B T& -X % D & .
I T *dCJ$ P 0_ X *EJJ uP X q) .Pd
%2d* 2 q .% - ) *$ @) X X *%q DJ m .
P .%P D)$ P* .P k & I *B &AB
E0 7 9 T DJ )@ ).
& *B 1953 % J @EY zY D 3 3 ) P
" .E zI X q* *% %h%)- 6 -X . R- *% P X
D 0 I ) $0 * & ) ) & Rd *X .% X
1959 Y D X Y &AB E * " q . &-
)- & & e.%
1964 @d RJEX $ R & *B XT X d -X
&- " q JY ) * X~% . ) & @d RJE *B
" q ) c .Y X *2& d Z *B ) e .& *z
& Ad ! & ).
: X X 1965 " RAO E JB E X q)- ROAd 7
- ^0 )& . *B % U% j% j%)- tY % E R.
& AL *B A X& & . ) A R )* I R ) & . R X *B
C 0 & % ) E0 C$ Y & .e j & "& .
& rA0 j & T EL& .
JY @0 Y REJL P qE" qE q 6 .
& k *B " RX %* *% uP % * d%
H4 b?c@ (FO Ud 9 Brs ?q
C .1 )X xBkP(
d .2 ) )B %0& (
.3% d R )X R -o ) ( 2d
.4 & X&% X )*(
R .5 ) R - ) d(
.6 * % d P (Y) @

X .7 ) @ ) f (x R
.8 ) ) J$ U ) (x R
.9 d -E ) *AE ) ( 2d
X .10 ) P ) E )(A
.11 * *JP * ) (E
W .12 ) d &0 R-0 )
& 1966 *B OY $ R X R0 dOY- X d .% D R
X xf& 3 T ) f U xf_ 8 U 4d U*
" X xf .d--3 dOY $X R D X)& 7 *B JX*) 7
X DE R . e) ZOY & RJE X *B% & Rd & X E
* ) jX I & .
@H =O:
) (E0
)(8ab @?i7?O B.
$ "! * . @ * ) .k }* ) Rd
k k ) .7
:k
A% :
:
:
:I
d :
)( @? B.4d
d 2 JC) JX Az- .t * d 20
%& * *X . X L d X .* 12 d m C X d &% * . R
X L X * . Y Rr* YJ% & E% 4 .
J% " JX % R % Y %* & . R %9X& E .

X d X %& " *t 9% *t" . &% * . d R
Rd * n .R* " *td E JcET U X . REJL X DtC
)* . JE . uP ! 6 * . h * j:U% ) . X. X P
)(8ab @2 ?97
R @I D X * . &uP t & k X " .
% X ) X E X X d .* XU% ) "! Rd
)9 d* I X X . ) J RU) 69 $ .& )
R Rd X &o JX *r* [& E-.
d :
:
:
:
A :@
)(8ab @2 W@ 89
)o Y X n "! . @ A k & *P . % X
X ) t & . X ~ *uP * . r *uP )
P -X .k & U *P) d9 J X& & . k X
) X E X I@ ."! ) E $ Xk . ! t .@
X .
d :

:
:
:
A :@
:I r

)7 (1w7 n2( @ }2H4

& o X k d 3 9 1942 @X A . R X -25 / 2 Shivaji : 7
Park, Mumbai 5400028 & - @ RWB&-:
k D HMV *% 1965 z- . )A r X 12* *P
)- k :% *X ! 2 0 1977 . Magna Tips, Movac, IBH
)A* X Z "k % X *t) *J z- )%.
}- T % 0
1976 YT Sur singar Sansad 0. .1
1992 YT Sahyog foundation & B X P mY .2
1993 YT Tips -u: e%. .3
1995 Sindhi International Pachayat m.Y .4
1998 * Suvidha foun dation Vuruv puraskar.) Z .5
* HMVP@ % @0 m X z X d dd 2 X X q%
0 B R . 2000 7IC E X 0 ) ." X
B " YT Bhartia vidya Bhaan J% dd X @ * EX * *%
3 T * AXd / X *X ) Z R@ ) %zd a A t.
" 2000 z% k -A 6 2 0 X &3 Akhil Bharat Sindhi Boli
X ain Sahit Sabha 7% .) Z
* A0 " q ) % X 2 U &P t& 9 * .
A$% D& *.
)(8ab @2 qW@ 8
oA X n "! ."! $ . E X P r .7
k r d% r uP% %&% *.
3 d :
:
: -
k :
A :

@ ?V2?@d (2 J XdHo 8>2?@ 89

0 @%&I 2 X) X *%A Y X *X . Ad L_ * .
& U% ) P ) 3000) (Cuneiform ( XP * . I&0 dd Diatonic
X Scales . E - X& d X U m C *d . d q
Um ) c( E R .
:m X Drums, reed pipes, harps, lutes, lyres, .* ) V
*JE R* .J%Y X 0 Lutes lyres @%&I X - *m P X
) R -.
! WzA &%$% ^Pd PX Y )(Glide : P ) X d
% @ 3 *%9X) *-% *% JY U " /! &% &%& Ur
) X R* X d* R!* 0 P X 2 X* X *) R d *)
*d .
@.8>2?@ 8
& X A0d% X 2 Ea . R-% &I Ea X U P T C0 X P
Rd qL & . X " d *X 9 Pipe ) X o
* X z- T )" ( )A )) ( &UA . ! ) Ea
% " %Wd X Ramman . X d% ") q X
) X (Hallhallatu &UA D X Ishtar . z X P & The soft reed pipe
Tammuz @ Xd% .
z& : z& *X 0% /@0 % 2 ) *X .Precentor R
)X % X( A gala) X Kalu " % Cd ) .
A gala mah) Kalu mahhu& ~ ) . : *: 9X L (Kalutu) e -I
&2AX X *-0z *d& (College) E) X& . z& I /*: X
C) 6 Ph & a& *X . A Nar) Naru& . 0 R% :
&o . )3 &2 *-&3 tA$ 9X 3 *x) *zIX *Y XuP *A
2 WB X Yr . &2 X 2 ) A Ilukaka) Zammeru&
% x &% 0 2 03 X " R& .

~ X *%A Ea ee Xd% X *X ) *r *r . Eridud%* Enill Anu
T @0 X X Anu . IA Xd% X Entil X Uruk RA YT Xd%
a X Nipper. &P
Ishtar 7% X X &Pd% X * A Z- ) E%D
-X )& X * . Inanna P R.
% Tammuz Ishtar Dumuzi% X .3&2 *% XX *Ad% q
) X d % 0 @P Xd% Wd R ).U
)(8ab @2(
)o Y X n "! X *X % . @ A
& *Pk ) (JP*X D . k % * X R
P . E X D%) *d . * "! % k
)e & . -h X *X *X % Rk ) " R d&% .
* "! X I@ 6AE P " q.X
d :
:
- :
:
A :@
:I @ X
)(84F7 @2(
: o X n "! .@ % * *k ) . * &% EP Rd
X &% : % EP % * . ) R ) . X * D d k uP X
&) d * JX Rd c . I X&0 Rd X d *JX
uP % Rd R ) iE: . X r X"! % * X ) R.
3 d : - - -
:
:

k :
" X q :I X%
)y?7 @?>2( @ XpW2W7
@JE1922 hE L hE .% T 2 *X @EY
% dd 2 X d q% J% .% % 1993 7 .E" eE%
YT ^3 X 7 q @JE . % hE U& 9 *- *- *r *WI* 9J
dd 2 X @EY ._ 24At 2006 &P d .%
)2( 7
X @X . qT %-I X *X .JY z% X U*
Ad ! & X *xP d *r A -* .%
6 2&I -YX z W[ X @X ) . JY U
X 2 e) Efd& . 6 X @X . _X 3
zI XdX $0 9&X X E^ ) R9 ^Y X JX R
z% ) R @E0 .U X RA%&I X_ Rd % ) &
Ad Rd % z % qL Rd" e q . / @X Rd
W A0&% *X *WB *m %.
.1 *X :" REm .
.2dE) *X :r ) o j .
.3: :d t" ~ D & ! & X
A U X z%! *U.
7?
xP)) V AE "& & u: 6 "& 6Az- X *Pm JX
" k& * " R* ) ! Rr D Pm . )c X & *
JX& . I"_ ! ) & d X . )& .9 &% *) *) .
)C U 6m C% ) *) . A0 J % EP
WI X U!* ." -J% P 9 d& e_ DP@ R!*) .Y R
"*h . 6 q3 X xf U & X d L )c .* X kr

& *3 . &) 7% * 80 70 . )a" V )c * 7% Z
q&% & . " q & D% d Ad *e ! ..) RX-
AE * X : E-[ X k 6m * d "" *o& .P 6 .
~ ) E $ . m %h% JY X AE R R ~ . I
! R $ . 3 &3 X *J $ .)- * X
$ 6 JX Pm :
&B .1 AV0 .2 Pm X .3 Pm X of ) .4 Pm X6 .5 Pm X P X
3 Pm X ud P A0 Pm A0 . "& ud . X P )& Rd c .
) u: kr R . 9 X . *%! . *)e % I . d jR
*-u: Rd 2& E . 6 .
* *Pm X "Ad X q X m R E.
.1$ X d 2 .2 q! ") .3 qY " - .q ) &W2 X" Y q
* . T % Pm u: ") . q" Y q *WB *m % .% X
L 9 X0 "! ) 9c RU) X .RE X Y-% WB" &) e "! /
JX ._ R " /! ) .UW X Y% D *r R* !! & . U%
X* ^ XT * Rd U) zP * ! *& . ^ P d0 U
9JE X $0 X0 )% JX "* .
6 ! ) 2 X "* *X j) 6.
*% d *%" * X q! . et .
)(8ab 78a
A o X n "! X *X k * k
" . q E % Az-!
% .Az-
:
:
3 :tE -
:
A :

)b(?a 7@k U
1889 e3 &AB 2Ezd e3 6 L zE )e$ L .
)& ! ) & ._ X Î & m E0 . &2-z X R
"& . YC) e * ) ^P ! "d*C) . "& &X
B B &% & . $ 2 ~ P % ) R .
& X & )C ") X q *) .* ) X I e&AB
3 P e3 6 .~% 3 h ) *X e & 7 ) R) .
u: A) X _ -) d R e Rd 2 R P 7.
k u: R- Y XC) e & X *-u:3 % . )A
Rd % R 0 d 95 .* A 16 A0 X 1966 % )*& m j
" E% R* . X X P. P
)(8ab 77 ?9 8p2
)o Y X n "! . % .7 &uP
d * .k )A . ) C o %.
: - -
-
:
:
k :
A :
:I r X
)(8ab 7m8
C o X n"! . C &Ek . * "! ) e .
% X . uP &e
k :
A : )(
3 d : - - -

: -
:
)(8ab 7m
C o X n "! k . Rd *X 7 X _) @-3 z% R
.7 X *dh_ Rd U) X 0* " X q . A Rd *X
% k )_ * * ."! d c Rd *X %) P
7P X.7
: -
:
: -
" q :X I
)(8ab W@ 7
A oA X n "! * ."! @ d* % %
% e *X . . o J X9 T * X) .k
k R$A X *) . X *dh_ E j Rd k *% .
) * ."! )c RU% c X j k ) uP % E j Rd -3
)& . E J$ q 3 X ) Rd U E % ) Ad )A
uP %&% . E j % ) uP ! .
3 d : -

:
:
k :
A % :
)( j7
3 X k 9 ) ) Y ."6 *X %m %% %& R
X k *d e&) x d *o . Î D n I) EY &E . I) CY J

% &% -E d* &E . Î X X *o kr &%c " 9 % h
&kr X Rd* ) I n EY 9c 3 Rd * 9 d D 2&
& . I X X EY_ &% I *o CX& . X @I
*- &W2 X & Rd *o R A Y x P R . *X
I EY ) )& Rd & - Rd h % % P R xf Rd&
9U% ) . Ut I % 9 X q% k X X 2! Uk 9 .%
E- )d % L % 2 .T -Y f d 9 X 6 6 U *U *X
c X 6 ) 9 .*U )) X( o& *k . ) d
! ~* WB ) .* * d *3%N
) *X .% % X 9% Y % R Y . % 9 RU) R o JX 9
o .% d 7A 9 % &X ) k . x &Af R 0 7 d 9 .%Lq
X RrP %& * D . d X &I X *o &I qEd r . X *o _ 9 *X . %
P L r &P d * *d . q% *- )* d &% . )& Rd
d j CX&k . !* 0 X 9 * . _ 2Y
ad r . ) $ 6 R*.
D 9 q L q * . ) o -X D Y * E
r * E*k . ) R &J R-X * ) )% JY * *
D& &% R EX% .B X R * X Rr 6*) D .JX
12 18 & % JX 9 r *mY *r R d *mY *m* . ! )
) d X P d 9 * .% )d" X @I ) X (Nai*X . X P
)d% &X )-) 6 x & . R Rc & *.
r D k &Af R JY X _ X * *XLX q P 2 ) *.
% .1 * : m & x ~ E . *X
)% JC @ ) 2 JCL . d X& &% X
~* X P Rd ) X& &%.
* :j) .2 *%N & * * . " k .2 X D- .
% EB .3 B * :P Rr & *3 ) * . X @I P L * j .
% d 2 X.

3 .4 * : x E X q~ * . ) L .
@ 2 X .
.5 * :x R & ) ~ m E * [) E-
L *k . d 2 X .
EB :j .6 Rr & ~ Rr .E * *X EB " Rd
j ~* *~ j .k d 2 X .
*) :j) X *) .7 x & ~ m Ed EB * .
x . x X 2 X *X k d . X E X E
~* .
% X 9 Rd L X D E % 9 )% * JX . _kr q
UAJ!: . * 3 X P X . d X .
9 LX q A Rr * D . *X X B X}_ *X
XJ X}_ 9 . X XL" % d&% X . J I &
. AX P% JY X 9 L d P n" JX 2Ezd ~ X to zE ~%
9 *X E U * .d 0 P JX . & X 9 ! . * 6
L q A X ) X P JX % X 9 X W0.
9 :9 XL A X q zE) 9 X X (9 P $ . AX 6 P
OP qPX P[ $6 * J X 3 L& . * WI XJ
"6 .9 T X 9 X 6 9 X d 9 X d 9 .LX q [A E- * JX .d *
*.
d 9 %) e : d "! "d * .
)(8b H1\@ 7?4
- &Af P& Ut % U Rd * * &Af a
" . 7 P X L_ . R* j L_ zI- hY . Ad
~ L& ._ 1940 zE L) . 0 Y ) *$ d
) c " n . d: % m 9 Rd DE &z X _ %
OP X & .7- &Af P& X 15 . R ) &3 X*.

- XY qL X P& . 3 [ e A0) er Y
.7_ % % X Rd xf R&% ._ 2004 Y ) .%%
j e X *) 7 R * 6 ).
)?o 8b( |7 =8WJ
W 13 E0 -Y)t 1948 U WY X L& . 3 E0 -Y &P R
I W *X )% t U q f * Rd c ) z Rd I X
)9 VB W Uk e uP d WY .% )* E0 -Y .7
I P ) X 2 JC q% )& . 1964 . - E0 -Y
3 Y ) * Rd- 3 E0 " kr1965 .% W W E0 -Y 3 E0 -Y
U& 3 E0 h% X m P I D X *X % X_ "_ 6 . %h%
*$X X )& & * WB d* ) ) .% )-
X * X *Y U )& _ & *% X I } * .d
U Y Ad ! "& .% & I Rd9X P f $0 @ & R
. I$ O R *P .d R Ad X J 3
9 1971 .7 & &P Y ) * Rd I m .%c
&EI & E0 E0 % )C * *X X J )C 2 .
1983 m d1995 .% ) D Xt j J & )C )
) O .%& d )C Ad ! 2 .&% t% * O I$ 2
) RU o P@ )% .* * h% Ad ! $ % . & PqL
O .uP & 2 P t% )( r D P@ Am j6 *$t )j%
)Ad X (The Last Tempestation of Crest .% & )C X 5P % (Real hP
) X World ) P% JX . J% Ad ! $ .O I$ qL e
X 2- " X! P uP qU 0 d * &- )- X JY R
W R d . J RP 3 r ) O R- ) " R&
X c R ) R& . )- P@ -J * . RU 2 X Y& ".%
C) J "& .% P D X I T X * X 125P@ " IX P
P 11 .1997 j dX *J 3 A & J &%6 % 16 Rd

& d j - hP . & 6 WY e Y % Rd % &zd X
O 2 )) Ek .7O *% I$- c .
)(t cp7
27d* * d X JX . *WB %m m WB D .
d * @ . 25 22 19 16 13 10 7 4d dP *.
Dd D D )Dd j
) Dd j Dd
)9 d d) 9) j) k )9
)( w7
O 0 2 xP d d) . P% P % t X J X )o X n
& . X ) * E A) / % % JX % n " X *
) 9A % X j T d kr Jc A cO . X
X X *X D . JX E @ R r . X *X d
% % ) % Rr .J )X n o % % & %9 * * EX
k E-[ X d ! q% % % ! q d ) %.
f k qP @E0 O L q )& *O . ! ) B PAz *-P
X &U % X X % L& * . 9% q *B qd X 9qE X 9
m L& *O . L X q -E .%! ) m d 9 % X O X
&% * .L q R- )% X *)) *B % P ( O ) d Rc L& **X .
% % *BL& * Rc *Xd %& *X *X r * : )-% . *B
X *d *U LL& *d * . Rc Rd %& *X *X . r * :
*X *B *BL& * Rr *X d X *X r * . m L&
*m . d X *X * r * d d m X 9 q W3L& * . 3
PPL& *% *X * d X PP .* r * . - d Dd
O L q d dm Jm R& * *% X .9 dL& * .9
&E C % O % % *B L& &E *r . JX *% X *% r* dj
)& * d R&L .P JX 9&% * d R&L .

)( U2M7
X X o . mm ) * X % ): r X
&J . X % JE d ) @%&I . [W
B *-PL %&% X .* ^3 B XB X EAB .P P . 2Y e R Az- )* .
) * 2Y X RL* * . ) %: RUA R ) ) R J
)* L . &EI X *X d &% O P X
d & &EI *d 2Y - * dd % )
xI % ) E )& * & R* .&EI e 2Y! &A * .
% 9 R .9 ) . 3 % R2 J% ) R.
)=O( ?7 . 8
2 Y)- C YT -) d Y %B P X * .
&%&X @%&I L_ *X . L_ * :)- E
J % k - -- P J E &% OP
* P d9 X tA RU9 DPO d h -
-% P @ *E Ufx 144 ) * . * *) . X %Wd R
* . P )- ! ) U ) X 2 X A$P 7 % . 6
)%- "P % @ * . ) ~ R .
)( ?7
)t qUA .X e * &L . )* * d
R &L 2 * . *%O 2 X D RUI D ) (@I X D
-&3 D &zAX D )( 2 e & . ) $ X .
* d &L .
@?7 X7 (pW9 )((p
@d RJEX 21At 1926 WI ) REf X 3 & & .
X E0 &Af P X -Y P " . qL& q 3& X . $& Z& I
P d @d RJE .% & P X 6 . *U& A0 X *P
X EE X C . 0 &Af 3 & - 2 ) .%

@d RJE & : Rr &0 r )$ 2 %d 0 X ( &B
Dt e$ 6 e %&) @) t X @d RJE . *%Y *- 7 A0 X *P
6 . t & $ 2 X -$ o%
7 X) 6 - X . JX -$ X IY ) )A
C X X D X z)- * - % d R%& R )& .
3W ) Ad z ! 2 P.e
6 2 q X&B &0 r ) -JE -JE) . It
UA ) X *AEY&% t X -JE) . -[ I @ c -[ . @ )*
&) @) t : m * *X . C X X& q" .) tU
) qU Ezd m : U X P uP qX) .* X t DP 6 )e
X @d RJE P d&) % X .
X X @EY *%^ )E 0 C h )9 JX . 1935 d @EY
9 D A0 X *PU P RX *- % " .% 2 X @EY - 3 E0 .
X X *% AEY *B ) tJ% 1942 ) .
Rr 7 j) O DA & .
)- I@ q X t) U -& A 3 )-
6 . E%) *YC-3 X ) X 1961 &fE0 .
X r AEY U0 ) *X % m 7 B R% R%*.
1985 X X & . C- C0 %2d d* ) 3 & .%
& X 3 4 ) 9 XA C0 X %.
: D & _ 23 @d RJE 2000 DE dAP X & X X
. 27 7 ) &I( ) 7Y I X- ) *Y.%
1965 X X " hEY E X *AO I % % 3 ^3 X @d RJE 7
) *B) X0 .%
X k 6 *AEY" RX %* e R Ud ) f X J R .
X 3 X& & A )E & m X ) X
z R-*& . : D0 t X X X RA " R&% *.

X _ 3 B 9 C 3 E0 X f [Y q )& Rd *X .
X Ad X -$ ! -B )& .-% &I X X -X R_ & -[ .
@ X XJY %h .
X X )$ RU * X r
T 7) .1 P: ) 45 &
X .2 f A 9 46 E0
.3 * - - -
.4 ) - - - -
% .5 & 6Y ) X Y 47
@d .6& ) @Y 52 Rt
.7& - 3 56&
.8 ) % %CX ) 3 1959&
& .9 % ) P *B %&Wd 61
) .10 R ) R 0 610 t*B %
RU .11f E &I 62& ^0
.12 ) Y @E 63 XI
@H =O:
X .1 ) *Y (
c .2% )x E0 Y(I
.3 ) (E0
.4X ) & ) xT(-3
.5X ) *Y * )%* (RU%
)Ob ?9 B2(?a ?7 E(.
* & X0 RAI ~%9t C r X RX . JP AI
c hm P . &Af[ Z hm C E0 . d Y )*.
& 1955 1890 .UUA_ -J% )E d X ~ d "& .
& Ad ! ~ E) Rd D% -J% %) ! ~ t*.

-J% Rr D 6 RL& . & 2Y - 7e "& : . " d q
- 9X * 7 : )* " RW .d 9 2Y &% ^P .*
*C *r R!* 0 C) X % & .7 X Ad ! *X RU) ..
&Af 3[hm E C c E0& & !N hm P% I & hm P
U rhm P P @ X & "r n& 6 X e r "! .1 .*%
) .2 &Af &X .3 e & P U % & . X RA) n" ~%
3 B .X 2Ezd hP &Af Yf .tEm ~%% r LeJY % & X &o .
?7 @\(k) 4O H1\@ 2@ T 4O H1
U X u:& . X q u: R ) 0 Y& R& %.
_ X X e )9 X) .P 1890 "f n E0
h 2Ezd L1977 . Y )* . XY 1991 r . : u: X
&X X u: .& "& .
)(8ab ?78=7
: o X n "! *X . ) k X .
d :
:
:
:k
A :
:I
)d 87( ?7 / 87
9X 9 X k % ) X CX . *%&P % Y X* 0
L &X & * . X X W* )0( Xm d)%
%Wd E *0 . *AP& ) 5000 4500 Rd- *WB E-[ XI&0
L %&% .% 9 7 E-[ REJL X *d )% o dh JX &
o &% . 0 T B *) Y 2 *-P d *mY *m* k .
Y* c Rc * -J . ~ & E * . d

3 D & q% X E R ) JX & .d *3
%N [) E- * .% xP z X *X & . 0 * WI R*% R
X W* 2500 -3000 X %Wd ) *E % X *Y .& X
* X . X U0 & 0 . )d * *X . D
~ )X* _ ( *X oN & )& * D . UU
P *~ . )r (r [ * E- .* R-
0 % d JY X* E U & &% * E
X ) [W & )& * .% JY ! ) X* * &
X E C& * &%&X .% *2 . ~* &
L d k & *% X E C* .% X L 0 A X )d
) E-[ RU X . U0 . % R -
L % 9X . T . k X 9 kL q *%* * . *X "P )(2006
Rd *m *r *P .E 3 I % &zd N X R .
27 f B2VY = )(n2
- 3 *B &Af @ zAP 3 X JX jP X e D
X 24 1936 ) Lk . Y xP @EA J &B
)* ) X uPX 2 .% & 6 X & &P-
3 &- XP e $ & . D - & 3 E0
2 JC) * R .d% AV0 &Af 2 B ! )RU
* . X R -f *X d ) t [3 Z Rd ) @) X 2fd- 3 E0
- *B R* C d JX R X R Ad X ! L e
.- )- d & *X *E) *%- U t -%
@ L &% 1955 . &B %h% R- _ 9 d* v*2 .
X 2500 @t&B %h% 6 X% & xf P * .d %h% & $ %h%
J X Re $ ku E . 7 : 7JP P k e
Ed: P m X B JE d & . X *X 2EB % &Af
AX & 2% hP D$3 R%% t: 9- Ef z qA B

E02xP E0 *B *B 3 E0 &AB E03 E0 -Y [ ZAf % E0
)3 z( &Af 0 6&xOP & W X $%I 0_ U0 @E0
$ E20 * .- 38 X %h%) *PJY Y z- )% 0 *X& *%E0 &B
2Y qE0 :" Y R% R%E $ E0f R qA @ * k
& P-) * . % -} R T e *X m zP jJxm %
% .
_ Y 7 1992 X zAX d *t * uP nY ) & .% 56 A0R
.% j2xP E0 *B *B D E0" e %c*.
)2( 2
7
-X @-3 X L d R X d & @-3 * - OP X z
% q U.q
)(8ab m27
)o Y X n A "! - . @ X .k )A L .e
X * Rd % uP R q .X d k &! R * @: .k C *
&EX &E"! * . k $2 X k X Rk %
*k . X k C X ) Az- *.
:
:
:@
A :
m :I
) ?9( BW
O *X )t ) % &%&X . ! Az- .
) 7x o X o *X Y %* h t d JX R" )o
X "t &% * *X . C * .h d d* ) d %& Jc
*) JX % )d X n X ))* %& *d . *r d
* X "- )& t X Rd* d X : . )X t d*

d X $ & *d -X % .d *% k r d *m @ d E *
d X D- C % . d E *% *) Cd r X@
d *m d X@ C d& * . X& ^ ) V X r *%N
) * L d d WB *~ X C ." X o
eX DtC d 3 RW *%.
d O - * e UX N o d &%&X . " @%&I! *
3 )* .
)2( 8
*r *% q D .X t Y X X 2 r & . fP X OP
) xPd -J% U z X *X &X . - ! 2 X.
fP X 2 " *%d @%&I X q& D& X * . !* X
" q & d .!* " X q& dEz X % d* a " m2 .
XX& A X * & X (Chant Music) 2 . dJ%
R @%&I X 2 X & . %d Wd X
*X" qr q * ) *d) @ . X X AO " X (q R E X &r*-
d . &r Dd D *X % R% .% ) xP JC )(
) RE )e (R9 .%2Y *r &z kr& *X d z X *X .% Rr
.Jd r z% : % X e d *X Dd . Dd *m &z
) z% C Dd * D R .* * *Jd - % d .% &z- R
%C .% 0 AJd X &r & )%& RU &r X 2 &z !.
U -) X D9) D X *AO R%&AB t X *xP * . R%&AB
. % D W *r *0 R! R X ) X " .X q
fP X&- RI *J%@ q R%&AB . z X A
& *c 0 kr . U
RB U* t0 X 2 )c .)_ XC X
-X& z *r X* - ) d d R& . RB & @
) %X .%* %* ) U* *) *m z *

% *WB *U . % RB )) Z D- *WB *r D .% r@ .@
)_ k . @) X9 T X D%t E zI X XdX
.%
)( = ad
D )JX o & ~ X d Rr ! 9X J X o D
&% .h X 6Y Re X & &% * JX X k * D .
" X o uP& *r . "t h ) &X * ." X o
"d *t* % RP 6Y X d &! Jc * * . *r* L -J% .% d
% Id X J R-Y . *%-) &% X *AI!% X q) %
% . J % T d E) E RL . h ~ X d *r uP*
& & - f a" %: & )& .
)(8ab 8G7
)o Y X n"! & k" d D- .
: d
A :@
:
:
:9J
:9c
)(8ab 877
)o Y X n"! ."! * Le R ) %c . RU) 6
.U DB X )%- re * "! " d*.
:
:
:
A :@
" X q:I

:9J
3 d :
)4( ?E @?) k B. ?7(
* 1952 X -X L * .&- @Ezd: U * $ d
d * X J : X * .) t -& j: O
L} d d * .t )d RU&E% &% t X d J% % % .
* n%9 d uP Y% *X [ E- ) tune .d I *
d * .t * % A X * .% d & I % t X- L q
X * .P@ $ * JX Meeting by the Rider O 2 ) ) (Ry Coder
) % * R X d *%&E %c P@ ) X ) m %c .O 7
X 2 % ^0 A% ) .%
)= ?7( f 8WJ dh
@0d D * X6 & 3 - X X & 3 & 0 .3 E0 %
X1928 j L& . & *% % *& . @L E-[ R% *) .
1926 1927 ) Rd . _ 1928 X - .7 & % - & &P
03 E0 % 0 .3 E0 % 1938 Y ) Rd U $ @ * JX 3
R U I - * . X *Y U % : 1911 A )& .
X *Y * ._ } .d P D U X &o . 7 X hEe
E% X II X *Y U )_ E) 6 * -X .%_ T N .7
1964 & & X *:0 %1968 .% ) & 7 0 q% .
* 0 R) Rd d t ~% *X e 0 6%h JY ) R
*- * . Ad ! d&E% &% 13 . 2004 X d c .%
)?t( ?.
C d AX d L* . Xd X L ) * . nd
.* &L .
r *% : *% Dd *d *d

)( .@?X27
) X n) 3 P X - * WB r m L& D-d k
X d k r ) A* r* DRP JX Rtc ) D-
% - m X c )& uP d -[d D t * .* )X n & 9 * .*
m k ) o * P A [* 9JX X Rd* N ! Rd U
& . )X n )A% R ) &x X & *d JX ) $ X T
& * .) %: X )A ) R 6c k *t d .6& X e X t
~ & uP *X D " -) - Rd * ) )A* r d
N ~ Rd (Reeds) *-c &J . X A .
Y X 7 O X - % .%" X *X &% JX
~ & . e *o - k .&B ) X Tuning X ) *
r -X R .@ ) JC) @ JE JEC) Y " qI
! Az- .! ) " q _ " q IL*X * . & Jm *) *X *r
d X % C& q & X *.
)(8ab 4.
)E_ o X n "! . @ X*% . ) .7k
Rd c . @ * . uP R X* *JP .X X JE
*) .* : o X n Le % ."! % P ) X .*
X" I X q"! . Xk ) " Rd I & X.
:
:
" X q :I
)(8ab i4.
C o X n "!k *X % * . T ) } )
k . kU " j d & . * X J- "* .
:
:
3 d :

)(8ab 84p4O i4.

)o YA X n "! X *X % * . A .7"!
r % 3W d uP% * . k d ) .@ .7
k @ X ."! $JX . ) )o YC X n 9X .
d :
:
:
:@
A :
d AO @Ez * "! X) R ) .
)(8ab 7 i4.Z
o X n "! X *X % * . % X .
3 d :
:
:
:
A :@
r :I
)(8ab 2WO 21.
)E_ oA X n "! . @ ) .7h % . R
* X! % d . k * .7"! X )
EE X R V .*uP T :
k )_ % *A% C % X r * . k *uP
."! )E_ &) *A% ) X .
:
: .
* "! ) . k % X ) 7 .

@EzAOP
:
d A k d k ) % d
: * "! X z AzP
Le * . A ) P .7
" X q :I%
2. q 8j) pdp2(
r 9 29 J% 1905 & & X ~c PA ) E & .% Ezd
) e .r 3 B 0&3 @%JP d r X d . r X X PR
r d . r d X JX 9 ) X d : X0 . &@%JP
3 9 % r 2 D 3 . B d d r X &% R .
& & - % X e_ r .% 0 .) EWY X&3 @%JP&
:0 &3 fP d r J R% P .% J A %0 .&3 @%JP d
r % m r )A )r CA) (E 9% RJ) d J% (mc& Rd *X .
* Rr Z% j )0&ABP )0&% &AfP ) ( L.
r X0 @Ezd d- 0&3 @%JP B ) . 1922 d r -
0&3 @%JP c ) r 3 B B @Ezd D% ) ) R& .
d @Ezd ) Rr D X e 3 D B 0&3 &BP X . AJr
3Ao o " *: d q- & *AEY RU) .) X X% R%*.
"* ) )A JY } Xe ) Z$!& 6 q Ed 6&%
)&% . ^ A ) X Ed P&) % & JX .% X P. R
9 ) ) qU r 9 X J% P $ .
r & -} X *Y )- 0 ^0 9X Dm) h%
1955 1970 *:.
r 20 1989 84X A0 X *P .%c
)(8ab X2.
C o X n "! X *X % * . k
* . & k- X "&uP ~ q ."! )E_ ) &E.

% ) &! R *.
3 d :
:
:
:
A :@
" X q :I
)- @ "! XC o n) ) ) R.
)(8ab X2.
: o X n A "! & . .7 % *.
@ :
:
:
:@
Ad : X D-
:I X%
)(8ab 412.
: o X n A "! X *X . @ *.
d :
:
:
:k
A% :
3 @ :I
)(8b d @\2> H1
% 2Y &AfE " n zEL 9 . & . 2Y .%9
-J% *C) Y . & . ^P R X - "& ._ 0. R

k " J& . R$A & 7 c1914 .R L 1972
Y )*.
)( =pd
_) 2fd d 2 * " x- d RP* Rd O W R
*P X 2 T Az- $ . % VY xEY -J% d X P X d
B ) X &% % X-J% . X k *%d @%&I R JX U RuX
. Y -J% 2Y d9 L* . ) E*X o
D X % Rr d mt ) uP% * r &) d ) & )
X ) J X JX ! ) Jr A) X& % 9JP .
P &% . )& d 9 % D d Rr * D X d ~ X %
)o&% d r WB r . %kr *t" X&% d . d X )% n Jo
Jm X d 9 ) &% *t" .d z% Jc U& X d&% .
! "! U I@ % 6 q d a @) 6 qP&e *-J% . EX
N L JY ) . [k E- d ! q r @ X &) R *.
) d &zd X @ X D% ) R &% * * . X h % *%9
3W - . uP -% d * X [EJ E- qUA.*X
=pd O 8?2 b)`H422(
1925 X )JY RU *X X Rd* ) d *.
& .1 @0& JX R X X -J% . h 2Y d )C "% X q ."
)d( " d& ._ X" & .
AV0 .2 )U : X-J% . ~% *r) A JC) d *P" E: X *Y! .
" - R* A0 P-*.
.3 : R% X &B . X X X . ~% * AL X 1960
Y )*.
3 .49 ) :$T R X& . ~% )" *Y X q& &X & )
& 1895 . L1970 . Y )* xf . * ) "q
-J% U0 d Ad ! N & qo )A .

& E0 ^P .5& : 1890 L . r X Rc JP& : X. e

"!P d R X & . DP 6!& 1960 . Y )*.
9 T ~%AX 9 P & &Af & .*% [ %9 Z %9) ~%A .
} 2Ezd ~%& .*%A 0 2Ezd R& &Af E0 .*% 2Ezd ~%~ . 2Ezd t: UA.j
6 2Y E ~% .n" Xk 2Y t 2Ezd ~%A 2Y .j RPU 2Ezd c .0
~ X 2Y! )C "%*1940 1925 . d* U X *X ."_ ._ 65
* AL X 1964 P-*.
X *X :2Y 0- 2Y &Aft_ . d )" Ed*" . qx U &
h . & L& .
[E) Z & 2Ezd ~% )Y 1976( & 2Yt_ . 2Ezd qEr . [Z
2Ezd ~% 6 . : e ~%AAX Y .j P zE ~%$C .R !N ~%.
1213
Y X 2 .1 18 Rfx
X 2 .2 Y X 22 Rfx -
.3Y A% ) % X 38 Rfx
.4 %h%)- &B X EA0 X )3 Rfx
" *) .5!* X %Wd %Wd 47 Rfx 221
&0 D .6 %Wd 1095 *X * 128 Rfx
@H m2
-) .A
.B&%X / 6
.Cjt
.D) ) t%
.E dt%
19 7t) .FP )-) (1 )k (1 % ) (2k 6 % .

316
?22V7 4?9?@ 89h @? ? O ?9?

( 8
.26P P tP .1- )6(
.27U U .2- )6(
.28 E UA .3 %
X A *P .29 % Pr .4
.30 @%% .5P X*
.31 U @P ! X .6 ) Y
A0 .32 % .7 )L xf
.33 9 6 .8 * )
.34 *%_ *%&% .9* X )(RWB Rr
.35 % .10P X*
.36 % *e IY .11 Ud
6 .37 x RzY .12~ &
f .38 ! *E .13
.39 * % X .14* )d *%
2Y .40 X9 9u &I d ) .15
.41 O ) P( .16 A )
6 .42 6 )( &) .17 )& )
.43 AI U 6 .18 % %R
.44 )(2 ! .19 kr Rd
X .45* ) *% d .20 &X X
U .46 U) .21 ) % Î )
.47 kr) r % .22
*X uP .48 .23e d ) R f ~
~ .49 ) * .24
) .50m9 ) 3 ) 42( R% .25& &

317
Ud .79 ~ &0 &z - .51
d d * .80 .52&
X *) d * .81 .53 CX $0 X )
X *C) RU) : m m Rr Rr) X R *. *d .54 &P ) 42(
Y )k X6 X * .55 R ) 42(
@9 2 .56 % ) 47(
.1 P r .57 X *%
.2 7 .58 3 d kr
% .3 &3 ) .59 Rd 0 X q
.60 ) ) 52(P
7?7 ?7
.61) %* ) 52(P
Ud ! .1
~ .62 Ud ) 54(P
~ qE .2
X *:X .63 *% ) 54(P
a ) t .3
.64 * ) 56(P
0 *% .4
.65 ) P&2
X X X "@ .5
& .66 6 d )(59
~ P .6
(59) AI U : .67
3 )r ( .7
.68 A0 )(59
0 *2 % ! .8
JX .69 3 X ) )(61
0 X *B X . .9
* .70 (61) X r
( ;} X .71 *r X )(63
P : 9X. .1 A .72 e* ) )(63
:. .2 X .73* )d *% )(63
X *"X %6 X. .3 .74
* f X X d. .4 AI U .75%
( 8 .76 @%d %
.1 6 qP.*% X [ * .77
f .78* ! zI X qE

318
9 k` ) RP . .2
A0 .1 .2 1 WB & %*. .3
.2 Rd X *U. . .4
.39P . J. .5
A0 .4 *T U. E *B ) . .6
.5& ) R R q . ( 8
.6% U. .1 .! %
.7 . .Ec .2
Ud .8 . au@ ?7
) X * .9 .% ) .1 )
.10 X. ) .2 )9 B
A0 .11 17 16 RWB d 28*.
o 2X
.12 7%3 Y.
%X . .1
.13e Ud.
U . .2
* *% D .14.
X U. .3
d .15 *%&% *%&%e.
Y &P. .4
0 .16 ) -0 % &B .X
* %". .5
.17 f .
!* .uP .6
.18 R.
f *e. .7
.19 ) .
A0 .20 *T.U @9 2
.21 % .@ %X .1 *X X .@%
*E .22 . & .2 $z A.
! .23 WB 4 WI X. .3 7 _ 7 .
X U EX .24. 2k H1Y d
&X .25 X . .1 % Ud.
.26 R q . ) q .2.

319
qE 8@8 2 f @f Z
.1 ~ . .1 .
9~ * .2 ) *. .2 0 0 .
q1dO 8 @ i29 X
% e. .1 A0 . .1
&X X ) )* . .2 CP& P . .2
) .% .3 X" X" %X. .3
%. .4 B B . .4
P * . .5 q 8G
% 6 )6(. .6 .@JB @ .1
U *J. .7 .2X *P A.
.q ! Ud .8 4 ncf U
RP d .9 .1 d .
q 812Y @ iH @=W
) 7 I )d
.1 % ) U . .1
8ipd q % X. .2
R& X .E .3
bP .R .1
d qP . .4
* * )%. .2
&I . .5
U 6. .3
* . .6
X. .4
qE 8@8
! J .X .5
.1 ~ .
kr R )* . .6
9~ * .2 ) *.
? h q 812Y
U .1 .E DE
7) .1 I ) d.
.2 -d*.

320
?4O U 8 m2@ k 4(
.1 ).(R )C
?42O k C .1@ 9J A0 :.
R* e. .1 .2&0 ) % d .c %6
D * %. .2
8E?f k
D * X X. .3
R*. .4 .1 ) .
.2 f ~9.
q d. 8
! .1 * d. k
.2 3 *X E. &B B &B. .1
.3 X U% &. & % .% .2
.4 . X DE *e.7% .3
.5 7% %.% 6 % . .4
.6 %. .X: .5
.7 U @-%. kU@ ?=4 8
* .8 . *) .1 .
) .9.
k ?O? 8
& .10 .%
.1 % .
.11 R *) R .(*:)
% U .2 .
d CP Ud .12.
qP .13. U=2 k
.14 3 *X E. )C
! .15 * . .1d Xr .
.16 . .2% ~% .
X .17" X . .3% )*.
.18 )* )*. 1 f 8
) .19 X )* . X .1 9.
321

?4O k .20 %X %.

.1) ) ".RP .21 * ~.
.2& .X R * .229 Rd .
P *X .3X R". d .23 .A X
) .4* %. .24 Z% Z%!%.
X .5 Ud. .25 U.%
6 PP .6 %. .26 E.
) .7* % d. k k
A0 .8.X *e .1 r %.
X A0 .9* X X *%9. .2 Wf c ).
d * .10E.@uP R P k
A0 .11 X *e. % ). .1
.12 *. . .2
.13 -.@% A0 A B.e .3
) .14* %. * d @ %. .4
Z?@ k % .U .5
~%J )% X .6
.1" X R.RP
)(.
.2 R_ .RP k
% a%. .7
.3 % E .%
- .4 bP .U 7 k
.5 . .1 R9.%
.60 R&" X ÊP.RP q .2d % .
*) .7 c kr%. k 8? H4
.8 d&%. 9X .*A .1
.9 %:. X ). .2
6 PX .10. U R R R . .3
.11 &E . @ Ed . .4
*% *%d . j .5

322
$0 .40P c -. U .12 * A qe.
&X .41 X X q . .13 %.
.42P & ). % .14 ) R- .
.43% U X 3. ) Ud .15_ * A qe.
.44% ). ) .16 E Rd.
9X .45 9d % X. .17 Rd.
% U .46 )* . d .18 *%.
U .47 . E DE E .19f .
.48e e. .20 @% * O.
.49 &% . RUA .21e P - !E.
.50 n % . .22 R %) Ud.
c ) *) @-) .51 kr%. B .23)@ .E
% U .52 )* . .24 )* X.
.53% *)L. A0 .25 U .
k? k .26 .
.1 X *X& . r .27* ) X.Y
.29 9 " X RP. ) .28* A0e.
U .3 6. A0 .29 ! .%
.4 X. &X .30 X X q _.
) .5* )% . .31 &E .
.6 c Ud . .32 .A0
.7 I& 3 ). X .33 X * .) R h
).
) ) .8 ) *X .34 %6 .
.9% Y d RP .e
Y .35 e .
.10 .
.*B *B R .36
8G?29 f .37* XU e .%c
.1* %". 9X .38 9d % X.
.2Y &P 9P. %X .39 a:.

323
Ud .31* . .3 e P.@%
X * o Ud .32 .*% .4 X 6) (.
A %6 .33 e *. 9 % .5 .
?7 f ?W .6 ) *.
X JB .1 . % .7 d .
.2.* * DC d .8 &kr .(R) U
& .3 ). C .9 $0 .
.4% U R. 9X X R .10 .
) E .5 ). U .11 .
X .6 X X. B R$A .12 : %&P.
.7 c % .X .13 .
.8 d ) R f. A0 .14e 6 R c%.
* .9. d .15 0.
A0 .10 *e* ) 3 &. ) .16 )@ .6
R ) A0 .11-%. I .17 )@ . *d
.12 o *%. z .18 X.
.13 @&. .19 % % 6 E.%
% *) .14 .E0 E0 % .20 .7%&%
z ) .15 d E0 J$. .21 ! .*) Rd
.16 f . .E DE U .22
! .17 [ dX. .23 .
.18 % R P. .24 *.
.19 ! U. C .25 P .X
.20 d. .26 %9X.
) .21 ). .27 .*%
& .22 ).X C R .28 .
*X .23&E 3.T .29* R e.
) .30 .E

324
.20 & &. .24 !.
d .21 % )* 3 . ) .25) d.*%) d
) .22* d qP* X. d .26 r *U U.
kr .23 % @ .U .27 A- % Ud -.
.24 ) WB WB@( .28 7%* P .
D .25 &%3 X . ~ .29 .P
-$ .26 Re ) % .X X .30 X X "@.
.27 d RUA e. @ H4
) .28 %"* d X q. .1% X *T.
P" .29 "P. .2 7 %.
A0 .30 a.*% d .3 *.
.31* * X . ~ Ud $0 .4.
.32% X *T ).(2 1 WB .5 Ud .d
) .33 X .% Rd d .6 " RP.e) D @
.34& . E3 .7 X k%k.
.35 9) X. .8 * &%3 "P.
Ud DE .36. Ud .9 7%.7%
~ Ud $0 .37. .10 R RU) $0.
X .38 .$0 $ .11 k Y k.
&J .39 J. .12& 9P 6 R.U
*X .40 9P .q% % .13 X d.
) AI .41 &X. PP .14 .D
.42 & &. .15% )* P X d .6
0 .43 R . .16 .
$ .440 R @P. .17 " P.
c .45.*% U) .18 % 3.
.46 &%U R @~%. .19 J X .
.47 .X

.48 .X $0
.49o * B *U.d
6 .50 U %0.
% .51 X .
! .52 )* J.
d .53 Ez .
.54 Rd.X @%
.X q-) %) .55
.56 .X $0
9) .57 *B R.
325 .58 U.
) .59 .*%P
*X uP .60 .Ud
*d .61 d.
) .62* % .
! .63 0 Y U .6
.64 q W.
.656 R c%.
.66 &X X ) !.
% .67 .
d .68 U30 X q.
.69 X ^P RP )& )*.

2? f
.1% Ud $0 6 J @ % J.
.2P c *% * 2 d &.
2q p4:
~ 3 C 7 Rd X&k &) D &Af 3 A
7I TT m t& -Y t RU : R )&$ - X
q &Af -Y qm u: m t0 q& .&AJm AB X &Af @
rY 7 .& 7 RAT 3 f3 r PAP) ) DX 7 mC &B
r P *B [P % &Af Z 7 m X rr e) t3 P
- C *AX &Af e@ tA& 6d ) 6e P 6 W R
3B 3 *X J 7 *I r 3 7 %& Y & 7
R k 7J% Dm t t& & Ê L: R k m I m
3 : m" @% % Dm t hE: *% ) *$ * t
C &B @UE - B& *B& *B D$3 zP) E * 3 A3
)OP( &%&E &Af Y E & $%I Y *$E r$A @ &Af Y
W 3 AX ) P *% % ) D 2Y mI xB *%&P *B E0 6
326
t zPX %r J-P 7 J$6 Y ) 3X A3 R
0 3 E0X m R%EC Ik X 7k )* aA
3 X 7 m %@ Y t : &AB t& Y )(
t E0 7 m% P t 7 J%) m 7 &Af
X Pm X m q m *% Dm m* %f m
E0d u:U0 I E0 0 &Af&) AP% Rd*(k AP% - @%A0
$A @ 7 m-% m DE%h 7 (2) h& t
3 - %: * 0 & R RP[ ZAB X.
?dd=VO H2Y 9 ba ?t TH7
:8b

7 E0 @Ud - ) I [0 2Y Z&PAX &B-A P 6
% f U 2Y &Af x % W 2Y %C D&% *B2xP
C E0 xzX &Af *%T P 3 6C eI E0 &B&
3[Y E * @ [-X Z t % P P &P
% &ABCf qA 2%& % *B^9x "X m &x E0
OP * 3 E0d &I 2YT . A @ 2Y & 2Y @B
[ Z[I &Af $@ I &Af o@ Y3 *B &P- Y [ Z U 0 2Y%
r &AfI 2Y I E0X X &Af) P * 3 2Y 2Y &Af
& C E0 R & PU0 R e : e[ Z %h% &ABC&EI [) ZP
&Af 2Y @B3 &Af E0 [ E RE C E0 ) % I %h6
% k-$ E0L xzX E0Y mP RA AY0 * k2Y
C P *B UeX P) ~ E0 *B^9 2Y 3 P[ E
&Af @ AB f 3@ & 6 % &Af $z E0
C RBC &B R&B I E0 [ ZC I X @ "X
d ) 2xP E0 E0 ) C 2Y @%) 2Y *X &B zP [Z
&Af c@ &3eX [ Z 3 R0 n&P 6 : E0^9E0
-X2z% 3 2Y *AX &Af &Af& R% % & R-
"X % IT % &Af 2Y ~ E0 U u: R%E %
A E0 m: U W Rm 3 &Af E0 [ E [ P 2Y Zm
u: P 9u: 2Y *B m B :& & m @%) 2Y &AfA) D$3 R%
3[ E "X &B C R E0& % *BC&EI [ E) Z
) P E0 %I [ @ ZI ) E R% &Af *%* k 2Y% E0
R* C E0P E0 I) R [ Z3 &Af 6r C 2Y * 2Y
J E0 ) 63 6 &Af 3 RX &Af 6 2Y E0- )
*AX &Af& E C d E0C *B E0 E0 [- Z *AX C R I
-3 3 E0AI *B &P 2Y e xAX 2Y *%&PPC 2Y % qA *BP
CI [ Z9I 0_C Rk E) 2Y R%3 [-[ e E0

Ê 2Y &AB* [ ZC 2Y t: &Af &Af &
*B0 2YA0 E0 %Jm e v %0 & @%&$z & &X
% &Af *B* &.
t Z:
C 2Y &Af )&( &Af )&( ) P( P % )OP( [Z
)OP( ) &Af Y( )( ) %0 &Af U( W (P) "Xt
)) *JX (E ) &ABOP( ) %OP( ) 7AX AX(0 & @%JP )OP( r
)2YOP( 2xP -) (9) E0 )OP( *%6 )(C *B ) U( X
0 E0&3 &P E0Af t ))A( * &Af E0) )tJP ) (
3 &Af &Af Y *B T E0 &Af E0 ) DP(0 & T) *B RE(
T) *B E0 RE(0 & 3) 2Y &Af x (C )9() &Af 2Y ( & *B
)- ( 3 E0 ) ( 0&-P )c &Af (a $%I E0 &AB [Z
)@(.
@? T (2 ?f
7$P ) @ E0 E0 E0 E0
328 B &Af &Wd E0.m
j7=28
*X &Af 2Y a 3 D %h N C E0 I .
8b
x &Af &Af AX 0 2%& &AB W @0 .
@H m2
)- )k % ( .A
.B
jt .C
) ) t% .D
dt% .E

) .F7t
=O2
RC0xP .1* )
)k (Well Durant AXd .2 %d X2d
&Af E0& m WB .3 *% *
Y)C t E06 2 .4 -Y
X& @% X .5 *X @%
0 &Af P .6 X 2EzdB
RP )! .7 X k
d )6 &Af t d .8 RzE %$R
Y e .8 %
d ) t [3 Z E .9^ X *A%zP
-- - .10h ^ XzP
--- % .11 ^ XzP
--- ^ X ! .12zP
329 E0 .13
d ) t [3 Z E .14a ^ XzP
--- z .15 ^ XzP
)z 6 &d @%U% ) .16
2 %& X k .17
) t [3 Z E k .18 d W-[ X 2%
)A L9 k .19 2X Y
& 2 k .20 d
d :) t & .210 R&2 X ÊP
d0 :&[P P J .22 & X *%
d :)C t E06 X 6 .23 2d -Y%
d : &Af ) 6 .24 e Re
) t [3 Z E P .25

T &Af P .26 )(AEI
C &B P 0 751 .27 &EI )(%
1997 %I .282 &U
2006 2 @E0 .29
2007 - 3 E0 .30hA R
h
%0 u: 1970 73 Rm .1
c E0 &AB"C Y 1984 .2O
1984 .32 9E -Y
%0 Pd R 1962 .4* &
t& Y 1992 - - - .5
t@ At )t 1992 - - - .6
* X 1994 - - - .7
- 3 *B X1998 6X - - - .8
- 3 A 1999 - - - .10
& 2006 % - - - .11
P 330 2$0 )t 1966 k 1967 2 -% - - - .12
=O
.1- 2Y
1993 - & z .2 AOP
3 E0 o) AO @Ez .3 ) RWB @(
Y% .4
^ &Af & .5 ) k P
3@E &P 3 $ %Z $
Hd9
Y ) A 6 50 Y .1 2
jt
1. www.chanderkanta.com

2. www.makhdoombilawal.com
3. www.msn.com
4. www.musicalnirvan.com
5. www.sangeet.com
6. www.sangeet.com
7. www.wikipadia.com
8. www.women.com
%t
( [R E0 @)B / [- :%%t & )P& Af - .1
( [R E0 @)B :%%t) a) &Af .2
7t)
(P R) P
1. 1. An out line for boys and girls their parents Dorathy Horsman 1932
2. An out line of Pshchology will Durant 1985
3. A short Hisoty of Saracens Ameer Ali Syed
4. A world History Rossele Daniel
5. Basic Psycology Leonard Carmichaeal 1957
3316. Customs of Mankind Millian Eichler 1923
7. Dictionary of Religions Edt John R. Hinnells 1987
8. Every boys book of facts comp.F.L.Lumbar
9. Folk music or musical instruments Pande Alka
of Punjab
10. General Anthroplogy M. Jacobs and B.J Stern 1952
11. Indian Mythology Paul Hamliyn
12. Gods of prehistoric man Johaness Maringer 1960
13. Man the tool maker K.P Oakley
14. Manual of Psychology G.F Stout 1913
15. Musical Heritage of India M.R. Gautan
16. Music and Musical Instruments of R.C Day
Southern Indian and Deccam
17. Music and Musical thought in Ealry India Levis Engene

18. Musical Instruments of The lower indus Dr. N.A baloch
valley of Sindh
19. Music in Ealry Society
20. Other Cultures John beathie 1964
21. Patross and performanance Rajisthan Joon L. Erdmen
22. Pears Encyclopedia Christopher cook 1988 89
23. Penguin Dictionary of Indian Music Raghuvar Menon
24. Philosophies of India Heinrich Zimmer 1960
25. Physics and Music Eng Tran:Boris Kuznetsov 1966
26. prehistoric India Stuart Piggott
27. Seeds of Life John Langdon - Davies 1957
28. Sex and the Nature of things Berrill,N.J 1955
29. Teach yourself Archaeology S. Graham Brade Birks 1962
30. The story of philosophy Will Durant 1985
31. Wonder that was India A L Basham 1993
32. World History (an out line) Graheme clark
33. The Kafirs of Hindu kush George S. Robertson 1996.

(4. 89 B? )O 24

. UA h 6 A0 q* X Abhiman
.d @ X d* % Abhinandan tal
.d : @ X d* % Abhiram tal
.: & CV *A @%&I X q" Abhog
.( CV) * 2 % @I X Achala swar
.d @ X d Ada pech tal
.d Ada char tal
.d /d dL 0 X d* Ada chau tal
.d / d X d* Addha tal
.L c Y J% Rc P X *J% * P Adi lay
.9X )d *d d -& q X d* o Adi tal
.d A X d* - *e Ajay tal
. @-3 Sam X P I Akal
d * d uP I -X _ D X *X J%@ %&I Akshar kal
.d D Aksar kal & % UA J% D X
X R- R- d & L % !" Alap
._) X % _)
. RAO 2 0 $ X UE3 Amir Khusru
_) Sam (2) 2%T X _) @-3 Sam Anagat(grah)
.2%T X
. @-3 Sam X Tihai Angat Tihai
.U) _ &% q6X X % % X E% % PX Andolan
.Vibhag % A . Ang
.X % /U RXd d *%* X A X Rela %Tukada Angushtana
.d @ X d* d Anima tal
.d @ X d* - Antarakrida tal

.R A X J : r X Antara
.-Y d PAz J% e X I X Chaturbhang *r Anu Drut
.(U R U Rd R d *X ) %L % "A - Anu Vadi
.d % @ X d* %- Ardhya tal
.d *X @ X d* % Arjun tal
X Lom-Vilom(2)& ( %& ) 9 X Aroh
. %
.& 9 X Arohana
.d @ X d* Arya tal
.d @ X d* % Aryun tal
. guru PurnimaA Ashadi jog
.* d 22 % 11 *X d @ X * ) A P Ashtamangal tal
.d PAz X d11 Ashvini tal
.UuP X T 0 X m Ata
. d 24 % 22 18 14 12 10 Rd * X d @ X At tal
.-Y % &I 9Jd PAz Ati drut
.-Y % &I PAz Ati Vilambit
.2%T X _) @-3 Sam Atit(grah)
. @-3 % Sam X Tihai Atit tihai
.* U Audhav jati
.( ET CV) & L Avanaddh
.P Time keeping Avap
. r X Lom-Vilom 2 & ( %& ) P X Avaroh
^ - P 9c X 7 X * Bawoo
.U ) % kr * ) 3 6 o
E D 6 _) &kr d o )J X A) Barimbau
*X X c X & % ) * )uP d % )&

. Caxixi
" U %C Octave 0 X X % m Biniou
. )% ja:
.UL xT d E) X P qL~ Birbyne
X X %9X ))* % *[ X qL EX X hP Bodhran
.* uP ac % d cd % E . 9
T -% . %C d C z Bb V) X m - D Bombarde
.L Biniou
D X X *E& Az- 2 Bomba X J%m Bomba
*X 6 (lead) r Buleador * X qL d % % (Bass)
. Subidor
n )J% T6 9 X X J%* Bombo
.L X n )% ) o 9 X
X Jm .E ) J%Y Rr Bangoes
.*UL * r EX C
.* Î 4 % 3 X d *tr *X Lute % Bouzuoki
. Alphorn X Bucium
%P D qL X *X A X Buhai
. Az- d zI -% X 7A) J ~ qJc
. ): ~L 2 Bomba X J%m Buleador
X d o d (Cylindrical) !E% J!c J% q Cabasa
. J!c X *X J!
. (Bagpipe) X Y Cabrette
.* R t X 9A 6 q)9P * "z X * * Caja
. o )A X ) Cajon
.L J!c X )&J Calabash
.I h % Em Campana

% d9P) X nA P (granadilla) 9E P o Castanuela
% -9 &o ( EX %CLU
* ^ .*
E% X N e . % L 50 R X t t 80 Caval
W3 JP .L
d
) t D : P 24 *X d 34 " *uP Celtic harp
) (Pillar X * . ) o 0 e
% - .o
J% X&P - X qd (R) 10 Armadillo 7P Charango
X % .o h.A X *P
-c % ) (2) (Zither I. Cheng
) X d *c A Lyre ) ( Kipukandet Chepkong
) RU X Kena Z. Choquella
*X @I XI % 2 ) X *^2 d .*U % Chordophone
k ~ d X L RE) Cittern
D% hA *P ) VÎ *U d R .* uP
X X)J!: (Drone) D V . Cimpoi
P - A J m 25 d 34 . Clarsach
X " J Lute9X d 8 * d 12 Cobza
Resonant X * * (5) *U Jm (7) *- X.
) qU Y D D X *X X 6 Concertina
% J!: J!: 6 P % ) .
% :h 9X *P% " ^- L Crwth
X Wales .
t X 7 mJ% d 10 % C%* d . Cuatro
X % J &L X * % @ X B . Cuica
X 7 t t 75 Jm . Cura

.-c 9X X & -c e Cvmbalom
.* Rr . (Flute) EY &L X %E Daduk
* X *X % Cc X d z YT D X E 0 Dafa/Daf/Duf
. &JAc
. A YT D &L $% % Daire
. A J% YT D X : J%Y d Darabuka

. qEX / X Derbacki
. YT Rr qL * % h Dholak
q d 9c L k 9c D -% X E%t d Didgeridoo
.( P d DX X &I X * ).uP
. t t 140 Jm )* % @I X 7 Divan
.EY (Flute) X * Dizi
. YT D 9X J X a X )RP X J%Y Djembe
&U )Resonator Disks D% % D X d* X @I X t Dobro
.*U uP (
.UL* ac % *J JX YT Rr &L %2d )% Dohol
ET E- Dohollah
A P J 9X d 6 Lute X * %)% Dombra
.*% A d d m )V) X **
X X X *E E- X * )% & ET -& Do- table
.L* % X 9A
. Lute d *r " & d Dotar
. 9X Jewsharp X Drimba
.(Bagpipe) X* X Dudelsack
. Rc 6 *% 9 t 100 20 .X D% X X Jr Duduk
. Mazhar RUX Uo) Dafe W Duf
.* A )X * @ I X (Zither) -c Dulcimer

.Darabuka 9X A J% Dumbeg
.-) E- Dumbeck
.Lute X *%dd Dumbra
. A J% ivailu * X J%Y ) X *E* Dundun
.Fippleflute tr X %E Dvoyanka
. Bata Emele abo
X q* % )Fingerboand d R 9X t j English guitar
.Citterm X @I 0 (
& m * X d J ^- Y X 7 Dulcimer Expinette des Vosges
.*
Rd UUA 7 h) n % Rc Fiddle -r X * Erhu
. X 1100
P 9 % Jc [ . Tahitian Dx q Faatete
.L % X
.P % X Violin -J Vitula xP T6 Fiddle
.(X )% EY) . % )% d X Lip ) z xP Fipple
. Az- Cobla groups Catalan E- Fiscorn
r L D X Catalan pipe * 3* U Flabiol
.7 j j .UL Tambori
t * 3* c ! ) & Recorder Flageolet
. ! E% % T [o * E X d ) V) (Whistle)
.7 ~Rr "o & Folk Flute @%&I X E Friscal ttu
m 6 q* % Flute X J%E * t Rr o n) Fujara
.UL .7
.UL d V) * d % m *. Fiddle *%E Gadulka
n Drone EJ * .AXd *%E X Pipe X % EX Gaida
(6 *% 6 o D) @ -

E X 9A( Drone) D ! ).X -% X * Gaita
.UL d *% 3 *%* % - %
.UL EX ) X * %U Dundun Gangan
. Flute &L) Gasbah
. bag pipe X %E D &L Gayda
.o Jo X -& * Ghatum
16 8 d &L( 9X J X d )Fiddle% Ghaychak
.7 d &d % * @ d
* )* o )X 7 X * E-[ ( *tr * P) Gilo stones
. ~ & )& V J X e!
Harp/Zither -% d X d16 Gousli
Oboe P Clatan G Gralla
Az- d *m 9 X Jr 2 Gnawa X ) Guimbri
.7 J!c z .*)
.d % & )& 6 _9" o )* %) Guiro
X *Ph t* % . d 10 o X Armadillo Guitar- Charango
.o d
q* % d 12 Î *tr *c V) t Guitarra
"6 U% 2 Fado -% (Turner) e 9X
. k t % Cittern X *
.t X E JJ Guitarron
Zither d *- Guo qin
X Gu) Uo) R Zheng " d 21 W3 Zither Gu zheng
. Koto X (@%&I z
. -% X d *m " % X n ) Gusla
X 9X Kantele d 15 : P Zither % -c/J Gusli
. * - @ *) - *) J 9X

.Lute " Rd) Gyterne
&P d *d % * %t / /*X 9X AP - Hackbrett
.UL D X Bridges . &9
*% .* d ! ) @ d 9/8 .Violin P X RP Hardanger fiddle
.% D% Violin 0 " ~ X
(E) )Rr D% % R * % *X % % Harmonica
.@ n &L
X J% % -& &L % &E d _ q! Harmonium
d j -& .UL % d ) _ X
._ r *UC * % X D UL %
X 7 AP ZAEY / Hummel
d *! L)* - X & % n ).Zither - Hammered Dulcimer
.* !d % m m d Bridges * (Pairs) X X
&E) P d *X %k /%k X *P% Hurdy Gurdy
.*) d
. Bata Iyailu
. X X " m X X *X X Jaleika
.t^ I X JJ t Jarana
D ! r &R 6 UEX &-X Jew's harp
9) - X no ! X r
.( k) o X d P %
.Lyre &L X hEY Jouhikko
$ X X X * Lute % JC) Kamamcheh
.L : Cello 7 d 9
r xT &X 7 Kantele % gousli ZY . Zither P Kankles
.L* d
% dd Î Y d m m )V).Psaltery % Zither X : Kanoun

E )C (bridges *% 6 q AP .7
r ) R 6P ZY gousli CV 7 DtP% 2 R Kantele
% J X @I X.
$ %I d 72 X % harp Dulcimer Kanun
E% X) &L. Kaval
[W[ X W E- 7 .Flute o Kawala
X X o ) X 7 %*% Kena
o%) .Flute
6 hE X (Free) *X X 7. Khaen
* hE % 9X AP &L J 6 2. Khim
) & X I EAz- )% 5 d 6 Lyre Kipukandet
X *%)% % % t qL % P t. Kobsa
* d Xd [% .Harp Kanghou
RPJ%Y Lute XA 2 R " d Kora
9 d % 9h % E X &d.
:$% X* Zithers % Y Rc Jm13 R Koto
A$%%&X D d k L.U
tX E X dc o 9 & ) Kultrun
d X *X ) J!c.
Rr 9 % Beqa) .o. (Dx Lali
* k X Lute9X d J *c d *X Laud
Î d 12 .*
)X n A2 R . Lojki
XX 7* *P%t 6 R Rd % Lute
.*L
9X &L o E(Frame) n Lyra
dd 9

.E Cello d CDGA X *Ph ) Mandocello
* ~ 6 2 2 Celtic RE) Lute PT Mandola
.7 d 8 k RE)
~ k ! )d 12 z Lute PT d 8 V) Mandolin
. 2 ! O
X C%% P Totuma X (Shaker) J% q Maracas
.*)9 & r % r X *X J X
. Tambourine & Az- W Mazhar
r X hEmJ hP hE *%& )E) AJd Melodeon
. X T
. Î X *%P % X d* X X Metallophone
.* % *r % D X 0 Mizmar
. X &L X Flutes *m X * E-[ Moxenos
!E%( 1) Rr & E) * X .Bagpipe X _ X 7Y Musette
Shawm %Y * (Shuttle drone) 9 D &) j%
.9X RJE X )& j% X
dd r D ^ I R% E-[ . ) X Nai
o )D %9 9c ~X *X Î %" X *%9 20 %"
.*UC X ) - -" q .* & r d
.* 6 *% Ney % 9 X 7 . W Nay
9c &! E%* X (bag pipe) X qX: _ X hE Narthumbrian small
X * * J!: (Drones) % m Chanter m % !% pipes
.* A R r
. FluteX Norwegian tussel floyte
. Key fiddle 0 2 X X d %%hJ Nyckel Harpa
J 7U RU) / .Flute o X Jo V) Ocarina
. 6 *% E % X

Bata Omele
. Ud Lute W Oud
. X Kaval. Pipe ) % X %E Ovcharska svirka
(Calf) )% 7 o )9 X % Pahu
.9 X
. Conga Tahitian YT D Pahu Tupal Rima
.Tombourine % no X * % Pandeiro
(6 q)9* ) % % *X Rain stick o q X E Palo de Lluvia
. Harp d 36 o n )%h d T 3 X EI *%h Guarani Paraguayan harp
. o 9 % X jr Cook Pate
. Fipple flute * 3* c 2 X J% hP T Penny whistle
.L jr Zampogna V) X Shawm PT Piffaro
.Flute Ad ( Mouthpiece) mm % E Pinquillo
.& L d * X * 9X J X d Pipa
D 7U UL -) X hEmJ Piob Mhor
.* Drones 3 Chanter T[
.L d D *X AP X %%&J Psalmodikan
d . %:* 3 Zither Psaltery
Pins X d % *E) X n )r ed -
.L ! ) * %9X
.AP 0 Qanoun
.AP W Quanoon
.Kena Quena
. Quena Quenacho
quP d Y X Jm _ X 7 & o X C%% Quitaiplas
. )V
d ) @ r % q m * I X *OY Rabab

R A$) -) . 9 d % )X n ).*
.* R $h J%Y d Z X
.P % X Palo de llavia X E Rain stick
. Xylophone X hE &) e "X *xT JC) Ranat ek
: Rababa)(Lyres P &L Dc d Rebab) Rebaba
(9X Tanbura d 6 % 5 Lyre 9X P
.& L d *m % )A P o ) Rebec
. X % Rebolo
. 6 A X % Repinique
.t& Az- JJ AP) hJ% * Requinto
. Dobro Resonator guitar
.Rik Rigg
.* %Am * J!c Rik
Trumpet Jm J% D X n )X V) Rojok
% *a X RU" & .* & d 9 X hJ% X *d E-[ Ronador
.*o r *)
. & d * X Ruan
.d Russian gutar
.* 6 % xP -) R r 6 * X 6t) Sac de gemecs
. R Cymbalon P % 6 Zithar Sanduri
.L* % *r 7 X Zither % Santoor
.Sanduri % santoorSantur Santour
.o o )J% d @ X JC) -& Sarangi
X Jr d 3 X " &o " X Sarod
.9
. 7 X Lutes " &L) d Saz
.X qX: _ X *: * ~X hEmJ Scottish Small pipes

.EY X Sepik flultes kanengara
( shenaikarnaiSharnai)9X Zurna 0 King flute z% Oboe *%h Shahnai
.$ R) d %
. Shaksha
. X o D X *%* X EY X 7 X Shakuhachi
.( AC Pitch X ) q m e9 *3
Lute d Rm U) 9X d *m X *%& " Shamisen
.L X 0 9 $
. * U Oboe Reed tr Shawam
q)9 X % q %9X : d X C) J%Y Shekere
. R ) *) J!c
D * % A0 X * ) X& L Sheng
. E % mm D 6 D
. & E) z J P X X Sho
. )X D- X ^ I *r X *% Panpipe ) X %P Siku
&L A * JC) -& d Sitar
-m & d d @ % &d ) d
.X d R %
. P 9X ) Skuduciai
Jm * X d A -% 2 X Tobago Trinidad Steel drums
r 6 Tenor * .U! d *%X E-[ 6 E-[ .*o
. Bass m midrange
.( Leading) Jc 6 BombaX J%m Surbidor
. 5 Y 5 j X - Surbahar
.6 A Bass X % Surdo
!d d 3 d *X ^- X P e" X Symphonie
.& E) * )V)

D X * 9X Tapan X % : a X J%Y d Tabl
. R 6 RET * .UL ac r )
.%L Hassan Ramzy .9X J X J% W &L D Tabla
* C . X d X n )9 X * 0 h( %) Tabla
.2 Z%C -) -& d *UL
*m r L D V) X hE YT Rr ed Tabor
. Tabor * 3
. YT Rr X *JE%* J Tambora/Tanbora
X " r X % " )X n )J% Taiko Drum
.* *d *mY *c o * Rc 9
L( Switch) 7 20 15 Î 9X qL EX X % Tamborim
* L( Plucking) Dc X Lute " & X %E Tambura
.*uP d Rc X *m @I d X d 12 8 6 3 2
.d ! . Lute &L Dc X %C % Tambutica
.E $% X X 7 P d R X 2 D%E Tamburitza
% P X Lutes " E-[ X $% % : Tanbur
.*uP d m * .*o )o )X d T -% X
6 qC * r 7 d @ %&I X -& " Tanpura
. )@ X %
. X % Tantan
.^ I t t 60 50 - Rr X %E Tapan
d *tr *X Lute J X P tr 9 $ X Tar
.L * Î m X
.9X Darabuka X 0 )d X Jo X %E Trambuka
. R( mouth piece) E * X Flute Tarkas
&ac /d Î t t 40-30 ) X n )9X Oboc Torogato
. X % -

. Gralla C X Oboe P 6t) Tarota
6t) D )E d B k (Shawm) * % * r Tenora
.(X ^3
. Rr X -& q& L d *% Thavil
. Flute X * 3 X *% Tilinca
.( Tapered) E X % Timba
. X X *E! E% X d D Tinbales
Flageolet .EY Fipple * 3* c 2 X hP T Tin Whistles
Penny whishtle
X t J%m AP) *( Treble in Spanish) Tiple
.* @I ).* ed Î * d 12 *X A
.UL( Beaters) *m X Tahitian o 9 X n) Toere
)n& )% )@ 2 JC) %( Tombak) Tonbak
.U9 X % Jr d J% E ~ Uo
. d tr % m J m * X @I X t) Tres
. 9X Alpenhorn Trombita
.AP &L* % X *%)% Tsymbaly
. Bagppipe X X U) d Tulum
*r C G V) Dt ) t * 3* m X ^3 D Txistu
. C j* J-
D C d 6 V) Resonant X ^3 D Tun Tun
.L )
. 9X ) Lute d Rc h Tzoura
@ X 0 qU ~ A P h % &mc Ud(oud)
. X lute %
* % &. A P r c D
* 3* r X t Udu drum
. )_ ) 7U

Unionpipe Uilleannpipes
.*L % Dc X Rr /h X J% Ukelin
. d * X E 9X t Hawaiian Ukulele
Chanter T [BagpipeX/ qU) _ X hP Union pipe
* X Chanter &E) 3 Drone 3 * .L* d *-J* r X
. &L Dc . Regulators
9X Xylophone X d 7 X q d *t Vibraphone
. X J
d *X -% %k X *P% .P Y X Vielle
.*U)& E) d P
.Chordophone. Dc X 7 t $ X J% Vihuela
. * qL X *X Flute 0 X Whistle
.Pipe o 7 Wuankara
. Flute * 3* m X 2C0 D Xirula
* X 2 J% X $% q -: Xylophone
6 _) * X .* t X n )%-) X
.*) Az- % X n)
.AP ! % * % Yang Qin
.t d * Yueain
% Reedpipe panpipe X *3 6 *% E /mm Zampona
.* & dd )R% E-[ *:panflute
.X PT Drones *r Chanters T* [r k D Zampogna
% .P E X d X &zd &E-[ ed d Zither
. R h & 9X t Concert . 6 2
Surna %Oboe P X )d 0 P r X Shawm Zurna
. Shahnai -&

4. 89
JA E) & X e Accordion
P X 2 * X ) I@ * n
@ C0 R.7
Basque D XC) tr X * j E Rr % % D Alboka
X *X * uP Rd !! * e @ .
h% X *% X 7 E-[ *m o * X *% Angklung
X X@ .* E
X Peru e -RP qJ% Andean D X .*%* Antara
X Jo % o X %& E *.
X ^3 D: r R & % X Atbal
D%J% .
X % D . [ T ! ) [E- * m Atabaque
@ .* X
X WA i . Aud, ud
3) % i h 9X &E) X * Auto harp
d ) ) )X* X R qd qd(.
&P X. Avarohana
d X /.J Avartan
Avartan Avarutti
Lute )d " X saz 7. Baglama
*% *X X 3 X 6 X X " Bagpipe
$% % 0 X D * % D% .*
) X n % *t P RJ%Y X m @ )~ ~* Balafon
P d X .*L X .
I- hJm X @I X J * X 7 r R Balalaika
)- *.

)X n t* X X * r R Bambooxylophone
Xylophone d *% * X 9% *% *t L*.
dJ%Y X % % 40 Î t t 59 * X A9 Bandir/Bendir
~ &d Rr % % d *e % J!: & )*.
)A 9 Lute &%&X X 9X k X J % &JP ~ . Bandola
qJ% X TangoAz- & AJd Bandoneon
) (Buttomd).*%
X *%)% 9X J " k .UEX : Bandura
* 0 Az- h &9X *P r * d Bandurria
J% " .
J%Y X J% * k & %)) P Benjo
9X t 9X " ( 8 7 6 5 4 DEd D% R
0 . T d 5 .L
0 zP % 0 X% .P Barbat
) 6 *AzA- *r &* X X *m * . Batadrum
m* E* X X )J (set9 )r Jyailu (motherdrum )Bata(African
)m Emele Abo (Talking Drum* % Omele
X X X % m %9E .* %
AJd )E& E X )X *%* -n Bayan
@ C0 % d .*U R
Baj Baaj/Baaz
Ad Badhi
3 X- WB Bada
- 16d X@ d. Badi Savarital
%tE I&0 .j j X Bal
*X L ) V L. Banarasi baaj
XX Z*) :. Dd ) Band

.Jm % X ) @I % dd X 2 Bandish
.(X P % )EY X )% 7 Bansi
.EY X )% 7 Bansuri
.P r X &0I Bant
.P r X &0I Banti
Rr d D d 1/2)qL Chatrustra jati(2) d /fAP D %o Barabar Lay
.d( d
.d @ X d 18 % 9 Basant tal
.d @ X d 26 Basant Shikhir tal
.& X ET 6 qL& E % * " X 9m Basanti
.ET / o X d Bayan
.*U) R P % WB m *X d Bedum tahai
.d @ X d 6 Bhdua daadra tal
.d @ X d 17 Bhagavan tal
.d @ X d 23 Bhagn tal
.d @ X d 22 Bhairav tal
.d @ X d 11 Bhanumati tal
.d: _) % _: * P3 % j& zd X * *) Bharan
.@I X JC) X -& q Bharat natyam
.WB ) -[ 6 ZX E( 2) tali Bhari
.hd: q( P) Bhatkhande
.A -C0 % P3 X hd: Bhatkhande Paddhati
.d @ X d 15 Bhrang tal
.d @ X d 16 Bhrangi tal
.& % 2Y d0 P X 2 ET E) Bhumika
.Paune Duggan (d % 31) &L dX Misra Biadi lay
d X d Bilahairi tal

X *"X (^ E) (2) % W3
% Bin
W X ET &) &% Bol
.@I X &W X xP E Bol Paran
.d @ X d 28 %14 Brahma tal
.d @ X d 18 % 15 Brahmayog tal
. X 2 P X Matang Brihadeshi
. o * J! %& Az- Y *AEY Cabas
Chakradar Cakkardar
.Chalan Calan
.A W- - X tak X dha Chapaknewala Capaknewala
.A % 2%T X X -& q Carnatic sangeet
.Changun Caugun
.d @ X d* m % *U Chakar tal
.d 2Y / X d d d Chakradar
.d X d * 0 Chalan Chala
X * 9X (Laggi)uP ) Rd *UA 9X J$) * Chalan
. R } )T )
Adachautal Champaktal
.d X d * 0 .Dipchandi Chachar tal
. % R kr d YB &B PAz Chand
.d @ X d 18 Chandra tal
Chandara chaur tal Chandra char tal
.d @ X d 13 ChandraChautal
.d @ X d 15 Chandrakalatal
.d @ X d 9 Chandrakridatal
.d @ X d 11 Candramanital
.d @ X d 8 Changtal

Chat Chant
Chat Chanti
d @ X d 8 Chapakatal
Dha ) Tak - Chapakane wala
.A X Paran % Gat kr d r W[ %L : Charbag
d P X d 11 Chartal ki swari
Chat Chart
.WB ) X Pd X ET Chat
.d @ X d 12 Chat tal
Chat Chati
.d @ X d 10 Chatrus tal
.d @ X d 15 Chatur tal
.J% X I )& X kalas *r Chaturbhag
.d @ X d 9 Chaturput tal
.d R ) kr d d 32 16 8 4 2 Chatrustara jati
.JP X 4 :1 Chaugun
. : 2Y U X *m 9X d Chauhai
kr d q : r D (2) * : * Em "(1) Chaupalli
.&
.d d 12 e X Chautal
.( strokes) *Jo *( Beat) D Chegun
. Chela
.d J!: % * X % - Chikari
.W0 -C0 Chinh
.d @ X d 15 % 2 %kr * A E-[ Chitra tal
. d / 9Jd Chota Khiyal
. @ X @ Rd _ X *! Choti sawari tal

Chaugun Chougun
. d X d 32 3 X *r Rd X d 17 3 X *) X d @ Chudamani tal
.d U ET d *X /9) & Chutta
.d X *% *P Chilla Cilla
* X X r X ET Da
.r X ET Da
(X L)r Da
(X L )r Da
.A X J JC) @ Dadra
.L J JC) @ JE X d X d 6 Dadratal
.L / X ET X d Dagga
. Rr % X *: *m X d W3 / dam
.U) P / : D X *X d Damdar tihai
.d @ X d 9 Damodar
. 9X J X J% "6 X % Domaru
@-3 d P d P - P d X A e Damaru yati
.
. $ qU"X Darbari kanada
.q R X d % -3 R X d Das paran
.d @ X d 10 Das syandan tal
. L - ET % L Dayan
.L* Jo *m d *m* r Dedh
. &* ^ e % DE * Deshi
.Wd e X q@ I P * % W3 Deshi nishabd kriya
.2%T X q@ I P ( t d) X * Deshi sashabad kriya
.7J0 X d Deshi tal
d @ X d 17 Devadhwani tal

d @ X d 23 Devagandhar tal
d @ X d 12 Devaguna tal
r X ET Dha
r 3 /X Dha
(Dha) c X @ Dhaivat
.d Dhammar Dhamar tal
A e X q "9X & "6 @ X A0 Dhammar
.d @ X d 14 Dhammar punjabi tal
.d X d 14 Dhammartal
.d @ X d 11 Dhammari tal
.r D Dhi
.r D Dhin
r X *X P J !E% X n) Dholak
.U 9 d *
P/P uP &d X *E V) Dholak masala
9E P X t Dholki
Xkr P RE) JC) X 2 Dhrupad
qC d )* 9m % *Jo X *% Dhruva
*d d 29 23 21 14 11 *X d @ X *A E-[ Dhruva tal
.*) Wd
. E-[ % t X d ) Dhumali tal
*: 2 A f%xd /JE X EJ% Dhun
r X ET E X Di
A X L_ o )X ET Az- ! X * Dilli Baaj
& L & - Dilruba
r X ET Din
&X uP R Rd "A Rd 6 *X Dipak

d 0 X d 14 Dipchandi tal
d @ X d 13 Dobahartal
.L * r d D X Dohathu
IY X 2 j Dom
d *r & Az- 2 P Dotar
& Az- 9X ( 2)
.J% e X I X *d Rr (2) -Y 9Jd Drut
Tambourine & Az- 2 P Duff
Dagga Dugga
JP X 2 :1 Dugun
.U : Rr 2Y D *X ( Gat) Dupalli
A) % X Durbal
.$) /Ad X ET Dval
Ekhatthu Ekhatthi
UL D X Ekhatthu
X EJ% EkakiVadan
JP X 1:1 Ekgun
. R d 9 7 5 4 3 A z d 0 X d 12 Ektal
(d @ X d 11) Iktali Ektali
.-J% . P d D Ektar
& L E Esraj
&%: /P3 Fard
*U) E%&d - -Y 0 *X Fuljhadi
Vilom, Lom, ! ) R& ) Az- 6 ZY Farmaishi paran
. Az- 6 &% Ekhatthu
Gab
d @ X d 15 Gajajhampa tal

d P d 18 % 17 Gajalila tal
.$) % X 9U Gajara
d @ X d 20 Gajarisch tal
_kr * "r X * Ganda bandhan
( )m X @ Gandhara
.d% @ X *Y A X 2 JC) X &) Gandharva
.*J /Z % DE X E[ A Gandharva desh
% Gandharva veda
X *X d%" 6 qL* % % Ganesh
. 9X
.L d " X d @ d 21 % 20 18 Ganesh tal
d @ X d 15 Garugi panchak tal
% A X R%(2)A & 0 L X ( 1) Gat
U) / )d X &0I [ U X *X Gat kaida
t X n) Gatta
@I X /J @I X z Gazal
r X Ge
.AO Geet
r X Gha
( U I -EX) X / Ghan
% E% % J 3 Gharana
&A X % % J Gharanedar
d @ X d 8 Ghat tal
L* Ad X -& * X %9X X Jo Ghatam
r X Ghe
r X Ghi
r X Ghin

c/ %9X 6 _kr 6 Ghungharu
r X Gi
r X Gin
X * X *Pr & Az- D) d T 0 Gintihai
Az-
Chutta Girali
Geet Git
(*U) Az-* $) X Jt X n ))gatta Gittak
& R-Y R-Y 9Jd A @%&I X d Gopu Chcha yati
J t Hawaiian X 9X % d & Gotuvadhyam
.L
Sam @I U) & -X /^2 & )_ Garh
.(dd) %I X qC)( @ 2) anagat atit Visham
.d @ X d 9 Grah tal
.d @ X d 20 Grahagrah tal
Kundal Gudri
.( Ekgun, dugun, tigun) zY/ I Gun
.U X *P *r X J% X @ %&I - Guru
.*% 2 6 @zd % X Guru purnima
."6 /REE X - Garu- shishya-Parampara

. JC) X -& d Hindustani Sangeet
.d @ X d 5 Hamsalol tal
.d @ X d 22 Hanumantal
. ) % qC ( E )_ Harmonium
.)- /& Az- 6 qC ET Hathodi
.d @ X d 21 Hemavati tal
d @ X d 15 Himangshu tal

d d * 0 X U Hinch
d @ X d 16 Ikawital
d @ X d 11 Iktali
d @ X d 15 Indra tal
d @ X d 11 Indralin tal
d X @ X d 17 Indranil tal
UL ET d *X &% 9) X &d % 9) Indri
Indri Indwi
d @ X d 19 Jagadamba tal
d @ X d 15 Jagajhampa tal
d @ X d 11 Jagpal tal
*) X n )C )j e* X X X *P Jaltarang
.UL
. /X Jarab/Zarab
.* d 16 12 8 *X d @ ) Wd A E-[ Jat tal
Dipchandi Jatdipchandi
@%&I X q( "3) &zd X X .(2) C) /X X d Jati
RA
.d @ X d 14 13 Jayamangal tal
&E J!: (Drone) *X @I X L 9Jd X R% % Jhala

d @ X d 12 % 10 8 7 6 Jhampa tal
d @ X d 11 Jhampak tal
d 0 X d 10 Jhap tal
Jhumra Jhoomra
UL J X 3 T X d X d 14 Jhumra tal
. R /J X L L* X A X L X Jod

A X Nomtom Jor
Jor Joralap
X X ET Jori
q % q "X X *dL % *!* "r Jugalbandi
r X ET Ka
Kal Kaal
.o *: -) *X : ) Kabir
d 0 X d 8 Kahrava tal
2%T /- R^ Ad 6 L X ET EJ% Kaida
.*U R^ X &I E%&d X *X J$ Kaida Peshkar
Rela %a & ^0I Kaida rela
d @ X d 19 Kaida farodast tal
. X P 4 X A e X d /I Kakapad
10 X d (1) .Wd - X I X 2 I( 1) Kal
.d I f X D R* ) - airs
.U -X j D : P X J% e X I( 2) *Y Kala
d X X d 25 Kalanidhi tal
. o A %P X % JX Kamali paran
Kshan Kan
d P % A) X d 24 Kandarp tal
Tambourine D X -& q Kanjira
.d & % A) DE X d 10 Kapalbhrat tal
.d @ e X d10 % 5 Karalmanch tal
. Dm ) Karnatic Sangeet
.J% X I e X Lav *o Kashth
Xylophone X n )% Kashttarang
.r X ET Kat

.A X JC) X -& d Kathak
.A X X C%) % -& * Kathakali
d A) X d 18 Kaushik tal
.*UA * ))( &X C Kawali
.d X d 8 9X ) Kawali tal
.r X ET Kadan
.r X ET Ke
d Kaherva .d X d 8 0 Kerva tal
.7J0 X Pd % : Khali
.&A z Ad Az X e Khalifa
.d Ez P X d 8 Khamsa tal
.d W-[ X d 10 5 2 Khand jati
.d A) X d 16 Khandapurna tal
. d 12 % 6 *X d 0 N Khemta tal
.A JC) X q "$ Ad RE) Khayal
.d ( Chang) Khayaltal
. P 0 / P X -& : d Khol
( Thun, Ga) J /Jo 9 /& U Khula
. R uP ET *X &P X qL ET Khula baaj
Bhari Khuli
.r X d ET Ki
Chat Kinar
n % & Kirtan
dd) *U) d r X Jo *X A X L Kisma (pl. kisme)
.dd P& X Jo .(U6&
.d @ X d* - 9X d Tivra Kokil tal
.* d 17 % 7 *X d @ X * ) A E-[ Kokila tal

% k Komal
.U) ! * &d Y % &d % - krantan
.d @ X d 20 Krishna tal
. ) E^ X qC d % I X xP @ e Kriya
(Deshi nishabd kriya) X qC d % I Krushya
.X X hJ fAP /0 J% ) X I Kshan
.qL J% I* J% * .R Sawai Kuadi lay
.A X JC) X Z% k X -& q Kuchipudi
.d @ X d 11 Kumbh tal
. )@ X _kr Ad /% X 9) d X ET Kundal
. % )X ET X d Kuri
.d @ X d 27 Kusumaker tal
.@I X Laggi Ladi
.&0I o uP % 9P X &0I [ Ladi Kaida
% JE JX A ^P 9Jd X L 9X C% Laggi
.UL Ao .*:
.q uP &t% % X [ X &0I Laggi kaida
.J% e D X I X *d* r Laghu
.d @ X d 7 % 5 Laghu Shekher tal
.X X 6 k D) % ET EJ% / E) Lahara
. AO ^ ( E) z
. o )X ET Lakadi
. P X 2%T X L Lakhnowi baaj
. % "/ X Od Lakshan geet
.% X P Lakshmi
.d X d 36 % 18 Lakshmi tal
.A /@I X dohatthu - Nagada Lalkila paran

.d @ X d 14 Langalul tal
(2) .( &Maidan) X )X ET (1) Lav
.J% e X I X Kshan *o
.d X d 8 Lavani tal
Tempo Lay
d EA0 ZX Performed EA0 X (&2) : &X d () Layakari
."6 X
.d @ X d 13 Lilawati lal
.d @ X d 19 Lokmata tal
). 9P X r WB %* X X *WB *r Lom-Vilom
. " -: % -" /- 3 k U X &
.e X d R X -& Lucknaw
.d @ X d 12 % 3 Madan tal
.d @ X d 16 Madhumalati tal

. P Madhya lay
D- Madya Saptak
( ) X @ Madhyam
d @ X d 23 Magadh tal
.P z X d *d Maha tal
(tigun) ! r Adi lay Mahaadi lay
.! r Biadi lay Mahabiadi lay
! r Kaudi lay Mahakuadi lay
d @ X d 16 % 14 Mahanat tal
.d @ X d 20 Mahasen tal
(X d 20 % 12 8) d ) 3 * A E-[ Mahavraj tal
d @ X d 9 Mahesh tal
.X 2 % 0 W3
eX Mahfil

. WB &U R X X % ET Maidan
.d @ X d 17 Makaran dakirti tal
.d @ X d 21 % 13 Malla
.d @ X d 16 Mallikata mode tal
.D- & D- k Mandra saptak
d @ X d 11 Mani tal
A X JC) X % : -d Manipuri
cymbals Manjira
.d @ X d 20 Manmath tal
.d @ X d 21 Mansij tal
.d @ X d 13 Manthika tal
X d( 2) .) X 2 X *d% @ % E[ A( 1) Marg
.@ I X .Wd @%&I %
dakshan(4) Vartik marg(3) Chitra marg(2) Dhruva marg(1)
%) &$ Marg Sashabdkriya
.d X E[ A .7J0 X Deshi tal Marg tal
.d @ X d 26 Marichi tal
.A X L R- X - - Masitkhani gat
.DP X Brihaddeshi (P) Matang
(d @ X d 16 10 8) d * A E-[ Mathya tal
Beat Matra
.d @ X d 19 Matt gayand tal
.d @ X d 18 % 9 Matt tal
.d @ X d 13 Matta vijay tal
( )J a Slide Meend
." 6 & X * Megh malhar
. X 0 D P Mira

.E * X % X *X AE Mirasi
.U kr d d 14 % 7 .3 1 1 1 X dd R) Misrajati
3 3
.d @ X d 20 Mithilesh tal

.U o X t X Bayan Mitti bayan
.UX d X A3 6 qL - Mizrab
.d @ X d 12 Mohan tal
.d @ X d 3 Mohani tal
. &d & @-3 d @ Mohara
.* * r J X X @I X Mridang
.UL - d - - X A @%&I X d Mridanga yati
. X -& q Mridangam
.U d R @-3 d @ X & Mukhada
Mukhada Mukheda
.*o Khali xP * -L Mundi
.P @I X Flute Murali
B X /2%T E%&d X Murchana
. ) B/_)
qL EX (&X k 9X) :Jews harp Murchang
.
.r X ET Na
. )/% )X I B -% /% d Nadsiddha
.* )@ % & X Oboe X -& q Nad aswaram
.O UL )* X X X Kettle drums Nagada
.: 2 X X O X Rela %9X % 9 Nagada khani rela
.d @ X d 27 Nakshatra tal
.JP Nal
.2%T X X 0 kr % C -% Namaskar

(d W3
) X *X Jm X &PAz Namaskari paran
.U JA
. * UA d 32 % 24 *X d @ Nandi tal
.d PAz X d 9 Naryani tal
*e@ E0 X 2 * Rd 6 *X X & ) Narada
.* &d
.d @ X d 4 Nat tal
.@E0 X &Jm Natya shastra
X *!" "6 Jd) &/ E r Naubat
.Pm -%
Nohakka Nau-hakka
(d d) Chakradar Nau-ki-tihai
.X R % X -& Navaras
.@P0 % % *d X r Navaratna
.d @ X d 15 Nilakusum tal
.d @ X d 13 Nilambuj tal
.J%@ %&I I X c Nimish
.d @ X d 5 Nirdosh tal
.d @ X d 10 Nisaru tal
qC d % I Nishabd kriya
(Ni) - X @ Nishad
(marg nishabd kriya) A e X qC d % I 3 Nishkram
.d @ X d 9 Nishoruk tal
. : () 9 Dha r *X @I X d Nahakka
.T : /&Ad % A Ad & Az- Nomtom
Nrtya
Nomtom Numtum

.A JC) X X % %& : Orissi
Padhant Padhat
._ r 9 X *Pr /n X *Pr Padhant
(deshi nishabd kriya) A X qC I % d Padmini
. W[ % - X Pakad
. 9X J X qL r pakhawaj
.X qL Pakhawaji
.U : m X WB X d Palla
.E%&d % &X &0I Palta
Vishnu Digambar Paluskar Paluskar
Pancham savari tal Panch Savari tal
. U X @ Panchum
d P X d 15 Panchum Savari tal
d @ X d 23 Panchashar tal
.@I X *&* % d d % X Paran
Chautal Paran tal
.dd U B Parampara
.2%T X *e( ajrada) X P Paschami baj
% Rupak ) Rd *UA d P X d* - ) * Pashtu
Prakar
.d @ X d 26 Pashupati tal
.d @ X d 2 Pat tal
(deshi nishabd kriya) A X qC I % d Patak
(deshi nishabd kriya) A X qC I % d Patit
.q % _) *WB X D *- d* Paune dugan
.% % A % X Payal
E%&d &0I qX : m j *%( 2) .tE R( ) 1) Pench

.A X tE %
. & X @I E-[ ( lntroductory) : 9X &0I Peshkar
.&0I X % qX &0I [ )&X *^ X &0I Peshkar kaida
. E%&d -Y^ -* X A e X L Pipilika yati
(X ET) E- Pital
.J% e X I X P *m Plut
.d @ X d 11 Prabhatkiran tal
.A E-[ X Jo Prakar
d @ X d 17 Praman tal
.& &0I % R 2 Prastar
.d @ X d 17 % 13 Pratap Shikhar tal
.d @ X d 8 Prati tal
.A e X qC I % d Pravesh
(WB qL ) X ET Pudi
.U e X ^3 2C0 % ^3 e Punjab
.d X d 16 9X d *d Punjabi
.d @ X d 18 Puran tal
.d @ X d 19 Purna tal
.A X L -% X P Y Purbi
. j EE !" - e X 2 Putra rag
. )& R ) o ) % ( )2) P % *( 1) Pungi
Kaida Quaida
Kaida rela Quaida Rela
Kawwali Quaiwwali
.r X ET Ra
. d 9X Rabab
. Rababiya

(modes) X -& Rag
& )J C E-[ -) *X A X U Rag mala
.U kr d ) X *" E-[ X W (2).*U %
.d @ X d 14 Rajamandit tal
.d @ X d 40 Rajasingh tal
.d @ X d 28 Rajnarayan tal
.d @ X d 16 Rang tal
qo *$2 *( 2) Z2 o "X & d %( 1) Rangoli
.x &% -) 6
.U) A 9X Rela JX jhala Rao
d @ X d 13 Ras tal
./ $) X DP Rassi
.d @ X d 12 Rati tal
.d @ X d 14 Ravinandani tal
.d @ X d 24 Rayabank tal
. Gat 9Jd qL d 9X % - Razakhani gat
. &9Jd X *m Rela
.r X ET Ri
. d a Riaz/Riyaz
(re) r X @ Rishabh
.d UA A E-[ X d 17 16 15 11 Rudra tal
.% e o * d &U* r h D Rudra vina
.d d 11 % 9 6 5 *A X d 7 T 0 Rupak tal
.d d* m 9X Sadanand tal
. ! % %@ d Sadhana
.d @ X d 17 Sagar tal
. L d " X d @ X d 26 Salvanth tal

. % d % X J % Sam
Rd ) X xP (2) 2%T )_ d @ ( & 1) Sam grah
.D Pran * X d . @ 2
.L % E "* d 3 -Y* X @I X Yati Sama yati
.d @ X d 24 Samadarshan tal
. A r @ Ad X Samvadi
(&% ) D * -) R X & Samveda
.I W[ 6 q "X )* Samay
.d @ X d 7 Samir tal
. 7 Sampurna jati
.d & @-3 d *d %A * X &0I Sampurna tihai
D *X A X qC d % I Marg sashabd Kriya Samyak
.7J0 X % U! ( r )r d (L )J
.W0 m X ** e* r & Sanchari
. &) - Sangati
.d @ X d 64 Sangavikram tal
. 2 Sangeet
.@ %&I D d Sangeet ratnaker
.d @ X d 14 Sanghalila tal
.L X d 18 9 4 Sankinra jati
.U X WB RU) X A *X d X &0I Sankirna tihai
r *X A X qC d % I Marg Sashabd kriya Sannipat
.*E/
.L X Dulcimer -& Santir/ santoor
(Octove or register)D- Saptak
.d @ X d 8 Sar tal
. d *!& L& Sarangi

.% -& X %* Y 2 Saraswati
.% 0 X -& q Saraswati vina
.@ ( )Gamut Sargam
d 9X Sarod
.d @ X d 12 Saroj tal
(%) &$ %)2%T X qC d Sarpini
( % d )2%T X qC d Sashabdkriya
.* WB *- X d Satgun
.@I D X L X A X Sath
.UC r r X JY R* X L X ET Sath sangeet
.q! d * -Y X1 Savai/Sawai
Badi savari Sawari badi tal
@ Savari choti tal
d @ X d 32 % 30 16 15 14 ) * 2%T E-[ Savarital
Kaudi (q! * *U )Y mc % 9 Sawai
.xP X * Shabd
. X Notes *c Shadav
. Note % X @ -& Shadj
.d @ X d 12 Shad tal
. Shagird
.(Syahi) Shai/Syahi
.I IT Shakti
.d @ X d 10 Shakti tal
.d @ X d 16 Shambhu tal
.d @ X d 11 Shankar tal
. o I X Shankh
.d @ X d 13 % 10 Shankh tal

d @ X d 10 Shanmukh tal
.d @ X d 19 Sharabhakrida tal
.d @ X d 21 Sharabhalila tal
.DP X )d Sharangdev
.d @ X d 7 Shavarni tal
. Oboe -& Shehnai
.d @ X d 19 Shesh tal
.d @ X d 17 Shikhir tal
.d @ X d 12 Shikhra vahan tal
. Shishya
.d @ X d 22 Shobhadham tal
.d @ X d 21 Shravannil tal
.d @ X d 22 Shruti tal
. d0 Shuddha
.D R ) T % *"* - o % E%&d P Shuddha jati
Note zT Shuddha swar
.d DxE Shul tal
.ET % L Sidha
.d @ X d 40 Singhnad tal
.d @ X d 6 Sir tal
. d & h Sitar
. 9X Jo U X d X d 16 Sitar Khani tal
.d DxE Sool tal
Sulfuk tal Soolfak/Sulfak tal
% R- X d Rd 6 *X d% Srotagata yati
.& d %
.WB X R % A J Sthai

Bol paran Stuti
.d X d 20 % 10 Sudarshan tal
.d X@ %&I X d 10 Sul tal/Sulfak tal
Maidan ( &3) qC X ET (2) Swar Note Sur
.- ~* Surbahar
.X q: D* X Surdhas
. "!* )@ X harp d Surmandal
( @ EY) L X @I X Surshir
. Note X 2 Swar
. P -C0 $ 6 X 2 Swarlipi
. "R @ X * " X q" Swarmalika
(pakad) 9J Swarup
.d r X ET L ta
.d r X ET ta
TaliPd Taali/tali
.xP 0 6 ET Tabaliya
.xP t 6 ET Tabalji
(3) 9) ( 2) X X *%9E -& ( )ET Tabla
.xP 0 6
.9E E-[ *X % L E X 9E X n )D Tabla trang
.* E d (pitches) @ % E-[
d *d) J X d W[ (2) 2%T X Rhythm -& (1) Tal
* X %) &$ ( 4) % d X (3) ( D
. C d J d
.P $ -C0 X d Tal-lipi
P3 % EA0 X Tal paddhati
.0AU % % X X &L d Tal- Vadhya- Kachari

. d Tali
. X @Ezd /( 2) @Ezd (1) Talim
.Ad & % t % - Ad Tamasha
.d @ X d 14 Tamir tal
.d @ X d 9 Tamrakarni tal
. X Notes X 2 Tan/ tana
. kr d % J!: X d h Tanpura
.D X X R$ O ) Tansen
. U X q "JC) @ Tappa
.d X d 16 Tappa tal
.D- / Tar saptak
.kr d &% z RE) A X q "Y Tarana
.L )* X 9E Tass/tasha
.$) o ) 6 ET Tasma
.*L h % j c X( -) d (2) r X ET (1) Tat
. )}0 && Tawaif
.& Az- & X -& q Tavil
.d r X ET Te
Tintal Teental
Tisra Tesra/Tisra
.d Tivra Tevratal
Thanh Thah/thanh
_) Z : Rr )* & xP J X _ Ro Thahdun
.*! r -Y : *% : r 6
.J zY D (2) AP % AP( 1) Thanh
.A X X 9X Prakar ) Thappi
.no That

E%&d X 9X J$( 2) A &P 6 qC d Theka
.*) Az- e X A X
. .r X ET Thu
.A 2C) @ X q" Thumri
.d X d 16 &L J Ao Thumri tal
.*d % .r D X ET Thun
.r X ET Ti
.JP X 3 :1 Tigun
.J /Jm //6 3 % %9X *WB -X % 9X D *m Tihai
.d X d 16 X d *d Tilwara tal
Tamir tal Timir
.*d r 9X ET Tin
.d X d 16 0 ! Tintal
.U X -Y E-[ 2Y % WB *X A X Jm Tipalli
.m Third Tesra
.* %"% % %L d d X * r X m m &m Tisra jati
. d *m Third clap Tisritali
.d e X d 7 Tivra tal
Tihai Tiya/Tihai
Tihai Toda
.!" R X no m( 2)(Mode) no D Todi
.U x )X X * X Paran % % Top
.r D X ET X L / Tro
Tipalli Tripalli
.d @ X d 13 11 9 8 Triputa tal
d 0 X d 16 Trital/Tintal
.d @ X d 19 Triveni tal

(d).P d 12 6 3 R) Tryastra jati
r D X ET Tu
r X *X d &Tukheda Tukada/Tukheda
.*U 9X Paran JE X
Tukada Tukheda
.r D X ET Tun
.d @ X d 10 Turanglila tal
.d @ X d 12 Uday tal
.d @ X d 16 Udirn tal
.d A) X d 10 Ukshav tal
.d @ X d 16 Ushakiran tal
.[ &% @ Ezd e 9 / q9* P - Ustad
&- .)B % 6 3& Az- ET EJ % Uthan
. R$ @ I X 9& Az- 2Y
J t Hawaiian * .X &9X % Vichitra vina
. L J %
Note @ X Vadi
.Az- A cd % m Ur X Note Vakra
.d @ X d 8 Varantal
.d @ X d 16 % 8 Varanabhina tal
.d @ X d 20 Varanamanthika tal
.d @ X d 19 Vardhan tal
Basant shikhir Vasant shikhir tal
.EY X -& q Venu
.WB /: % Vibhag
.d @ X d 20 Vijay tal
Deshi nishabd kriya 2%T X qC d / 3 ) Vikshep

Deshi nishabd kriya 2%T X qC d / 3 ) Vikshipt
.-Y % Vilambit
.d @ X d 13 Vimohi tal
(X -& q )% d (2) d R( ) 1) Vina
.UUA q X X -~ Vinaya
.d @ X d 25 Virbhadra tal
.d @ X d 20 Virpanch tal
Deshi Nishabd kriya2%T @%&I X qC d Visarjit
d X r U X @ (2) .2%T X _) % qJP ( @ 1) Visham Grah
(das pran) P e X _) d
.d @ X d 18 Visham tal
X -Y T3 q x[ m X d *X A X JP Visham yati
.U) !" E%&d
Notational system o X JE Vishanu digambar paddhati
. -& $ Vishmdigambar paluskar
. -& $ Vishnu narayan bhatkhande
.d @ X d 18 Vishmtal
.d @ X d 13 Vishva tal
.( P *P% )d Vitat
. ) JX Vivadi
Srotagata yati .2%T - * A X m X X P Yati
Damaru, samayati, pipilika yati, mridanga yati, Visham yati
.Gopuchcha yati %
.d @ X d 6 Yati tal
.d @ X d 15 Yati Shekhar tal
.dd % DX X X ang %Vibhags Zarab

Sangeet Sansar

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sangeet Sansar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 

Catalogue Reference ; =6 8' * 9 3 4 56 7, 8 : 0 

 ? 8, WY [ Q RS 86 T   O

JH> ?F2G?9  18 2008

% % U 0 % ) Pr r X2-  + 2% I )* T r X I

*X I *%I D%   UA   _) 2 X XX * .U- X E

.3 *% J X o D&)   .P _  X R-X R  . Y"

BC 2zP& )_  ) Z) X . X  *  kr   .  U% _kr

R" Rd  UUA E - X* X ) X   % 3 C% R

d13 14 15 16

)E>2?@ J( @Vf 2

_ %h d ~ )X JC  ) .-) 7 %E * *X : W

  UA $ X 2 (2).Az- *X Td %  e  6 *X

k) 8=@ ?7(

 ) d" ~%&  *r " R& q  . 7e ! )  D c zP  XP

)2( 9 B XVo

) @ 8( 92 8b?9

)(8ab H2O 87H7

Y@f B2VY H = )7?7 8(

)? (2 ?

&  Y J% xf -& . $ X X )A  t

E (1 XdO (.jW

)(8b 12W H2 E(.

?2F4O d ?2W )(

@?c T BG9 Bp2 7h

)=O( F H4p

) .1 * E^ X  P   *) R *) JX d & *.

)7 (1w7 n2( @ }2H4

@ ?V2?@d (2 J XdHo 8>2?@ 89

)(8ab 84p4O i4.

& E0 ^P .5&  :  1890 L . r X Rc JP&  : X. e

?22V7 4?9?@ 89h @? ? O ?9?

?4O k  .20  %X %.

(4. 89 B? )O 24

. A J% YT D X : J%Y d Darabuka

."6 /REE    X - Garu- shishya-Parampara

.d @ X d 16 Madhumalati tal

.d @ X d 20 Mithilesh tal

You might also like

Catalogue Reference ; =6 8' * 9 34 56 7, 8 : 0

?8, WY [ Q RS 86 T O

JH> ?F2G?9 18 2008

% % U 0 % ) Pr r X2- + 2% I )* T r X I

X I %I D% UA _) 2 X XX * .U- X E

.3 *% J X o D&) .P _ X R-X R . Y"

BC 2zP& )_ ) Z) X . X * kr . U% _kr

R" Rd UUA E - X* X ) X % 3 C% R

d13 14 15 16

_ %h d ~ )X JC ) .-) 7 %E * *X : W

UA $ X 2 (2).Az- X Td % e 6 X

k) 8=@ ?7(

) d" ~%& *r " R& q . 7e ! ) D c zP XP

)2( 9 B XVo

) @ 8( 92 8b?9

)? (2 ?

& Y J% xf -& . $ X X )A t

)=O( F H4p

) .1 * E^ X P ) R ) JX d & *.

& E0 ^P .5& : 1890 L . r X Rc JP& : X. e

?22V7 4?9?@ 89h @? ? O ?9?

?4O k .20 %X %.

(4. 89 B? )O 24

. A J% YT D X : J%Y d Darabuka

."6 /REE X - Garu- shishya-Parampara

.d @ X d 16 Madhumalati tal

.d @ X d 20 Mithilesh tal