Professional Documents
Culture Documents
Kyra Davis - Csak Egy Jszaka PDF
Kyra Davis - Csak Egy Jszaka PDF
Ez a knyv fikci.
A nevek, szereplk, helyek s esemnyek a szerz kpzeletnek szlttei,
vagy a valsg tkltsei.
Brmilyen hasonlsg l vagy meghalt szemlyekhez,
megtrtnt esemnyekhez, csupn a vletlen mve.
ISBN 978-615-80055-2-4
TARTALOM
AZ IDEGEN
Ezt a knyvet azoknak az olvasimnak ajnlom, akik vek ta hsgesek
maradtak hozzm. Ez motivl s inspirl ezutn is.
1. FEJEZET
***
2. FEJEZET
3. FEJEZET
***
***
***
4. FEJEZET
***
5. FEJEZET
***
zletrl zletre jrunk, gyrt gyr utn prblok fel, de egyik sem
az igazi. Az egyik tl nehz, a msik tl stt. Mindegyik gymnt olyan
les, hogy el lehetne vgni velk az veget. s mindegyik egy olyan
szoksrl beszl, amely a tizentdik szzadbl ered, amit vr s
kapzsisg jellemzett. De vannak ennl rtatlanabb hagyomnyok is. A
gyarmati idkben a frfiak gyszt adtak a nknek az rk kts
jelkpeknt. n azt sem tudnm, mit kezdjek egy gyszvel.
De azt sem nagyon tudom, hogy mit kezdjek egy gymnttal. s ha
ms k lenne? krdezem, s egy rubin mersz vrsre nzek. A n a
pult mgtt elmosolyodik, gy, ahogy az zletet szimatol eladk
szoktak.
Ez kezeletlen hzza el az veg all a gyrt, s tadja nekem.
Csupn kivettk a fldbl, csiszoltk s fnyestettk. Dave az orrt
rncolja. Nem tetszik neki ez az tlet, de engem elbvl. A fny fel
tartom a kvet.
Minden rubinban van egy kis tkletlensg folytatja az eladn.
Ts rubinzrvnyok. Mi selyemnek hvjuk ezeket. A rubin sszetettebb
k, mint a gymnt. A tkletlensgeik klnbztetik meg ket.
Selyem. Mregetem magamban a kifejezst. Mg a tkletlensg sz
is elegnsnak hangzik.
Gymntot szeretnnk mondja Dave hatrozottan. Ahhoz nem
tapad annyi bn.
Nem tudom, ebbl mi igaz. A dl-afrikaiak sok vtizedes elnyomsa
vagy a rubintermel Mianmar brutlis katonai diktatraja-e a jobb.
Fjdalom s igazsgtalansg tapad ezekhez a szp kis kvekhez, amelyek
a szerelmet hivatottak szimbolizlni. Br lehet, hogy ez benne a lnyeg,
ha jl megnzzk a szerelem valdi termszett.
Szerinted nem lehetne inkbb ez? krdezem Dave-et.
Dave elbizonytalanodik. Ltom a vvdst a szemben. Tudom, hogy
a tegnapi durvasga miatti bntudata kzd a valdi kvnsgval. Aztn
a bntudat gyz.
Ha tnyleg rubint szeretnl, akkor legyen! Megcskolja az arcom,
s karjval tleli a feszlt vllamat. Azt akarom, hogy igazn,
tkletesen boldog lgy.
Ahogy felhzom a rubingyrt az ujjamra, arra gondolok, blcs
dolog-e ilyen mland s test nlkli dologra vgyni, mint a tkletes
boldogsg.
***
6. FEJEZET
***
7. FEJEZET
8. FEJEZET
***
9. FEJEZET
***
***
11. FEJEZET
12. FEJEZET
Tz, tizent, vagy taln hsz pert telt el gy. Vagy inkbb vek? Nehz
megmondani. A realits valahol ottmaradt az irodmban. Ez a pillanat,
amikor itt fekszem Robert gyn, nem tartozik a tr-id kontinuumhoz.
mellettem van, a szempillja flrbocon, s a semmibe mered. A
llegzetnk csak most vlt egyenletess. Tompnak ltszik, bksnek;
nem olyannak, mint az a frfi volt, aki lenyomott, belm hatolt, akinek
vgya olyan heves s fktelen volt, mint az enym. Nem, ez a frfi
mellettem most csendes, gyengd, s taln egy kiss esend. A kezem
bizonytalanul vgigcirgatja a mellt. Szeld gesztus ez, ami az intimits
ms fajtjrl beszl. Lustn elmosolyodik, s a szeme mg mindig a
plafont bmulja. Tulajdonkppen most egy cigire vgyom mondja.
Ez vratlanul rt.
Te cigarettzol?
Rgen cigiztem, igen. Mr vek ta nem gondolok r, de a szex
utn a cigaretta olyan megnyugtat visszahoz a fldre. Ez utn pedig
nem is tudom, nem is tudom, hogy visszatallok-e nlkle. Utalom a
cigarettt. Utalom, ahogy a szaga krbelengi az embert, beszvdik a
hajba, a ruhjba. Az els szeretm dohnyzott. De mr nem leszek
olyannal, aki cigizik.
A fenbe! De, rendben van mondja, s a kis huncut rnc visszatr
a szemre. s mit szlsz a szivarhoz?
Felkapom a prnm, s fejbe vgom vele. nevet, s megprbl
hrtani, de n lovagl lsben rlk, s jra meg jra megtm,
mikzben nevetve knyrg kegyelemrt. Vgl flredobom a prnt,
s rmosolygok. Mkos fekete haja kcos, s ettl olyan fiatalnak nz
ki! Szinte rtatlannak.
is engem figyel, szinte issza magba, amit lt.
Most annyira szabad vagy! Gynyr vagy, amikor szabad vagy.
Belm hast valami. Nem vagyok szabad. Mg nem. Mg nem mondtam
meg Dave-nek, hogy vge.
De most nem akarok erre gondolni. Erre a kcos haj emberre akarok
gondolni, aki itt van alattam, s felszabadultan mosolyog.
Hozzhajolok, s megcskolom az ajkt.
Ltod, ha dohnyoznl, ezt most nem csinlnm.
Ez a legjobb dohnyzsellenes reklm, amit eddig hallottam
vlaszolja.
gy van! Az American Cancer Society a flelemre s a bntudatra
pt. s n? hajolok hozz, s jra megcskolom, most egy kicsit
hosszabban, egy kicsit intimebb mdon. Szerintem, ez a pozitv
megersts.
Robert keze felcsszik a derekamon, ahogy tovbb cskolom a szjt,
az llt, a nyakt. Szeretkezsnk izzadtsga mg a brnkn van, de mr
rzem, ahogy megkemnyedik alattam, mikzben a cskjaimmal egyre
lejjebb megyek.
Egszen ismeretlen dolgot rzek: felszabadult, jtkos knnysget.
Igen, knnynek rzem magam.
Istenem, reztem n ezt valaha?
A szmmal elrem a cspjt, s megrzem a kezt a hajamban;
pontosan tudja, hogy mi fog trtnni. Azt mondta, ltja, hogy ki vagyok.
Azt is mondta, hogy ez az egyetlen dolog, amit ltni akar. Nyelvemmel
vgignyalom a makkjt. Most mr nem llegzik olyan nyugodtan.
Igen, Robert Dade-del ersnek rzem magam, esendnek,
knnynek s nha kiss megijedek ettl.
De az nem most van.
A nyelvem megindul a farka tve fel, majd lassan vissza, vgig az
erezett testen. mindenvel figyel. Ahogy a farkra nzek,
csodlkozom, hogy nemrg a teljes hosszban magamba fogadtam
anlkl, hogy egy pillanatra is sok lett volna belle.
Ha Roberttel vagyok, soha, semmi sem fj. Mg az sem, ha lefog, ha
a hajamat hzza, ha a falnak nyom; de mg akkor sem rzek igazi
fjdalmat, amikor olyasmit mond, amit nem akarok hallani. Mg
mlyebben a szmba veszem a farkt, az egyik kezemmel a tvnl
masszrozom, a msikkal a mgtte lev finom brt nyomkodom.
Felnyg, ahogy fel-le mozgok rajta. rzem az zt, ismerem t.
Az gvilgon semmi rosszat nem ltok ebben. Nincs bennem
feszltsg vagy konfliktus. Az lvezet semmi helyet nem hagy a
bntudatnak.
Imdom az zt; imdom, amit vele tehetek. Sz szerint a nyelvemen
rzem, ahogy lktet. elre hajol, felhz magra, de nem hagyom, hogy
tfordtson.
Nem, nem, Mr. Dade, ez most az n krm! n mondom meg, mit
csinlunk!
Igen? lihegi rt mosollyal.
Mmm igen. Szval, szeretnl jra dugni velem?
risten, igen!
Tnyleg? Ez furcsa, mert nem hallottam a varzsszt.
A mosolya most szles vigyorr vlik, mikzben a mellkasa zihl a
vgytl. Krlek!
Krlek? ismtlem vissza. jra lovagl lsben vagyok rajta, a
kezemmel a mellre tmaszkodom, megmutatva neki teljes
meztelensgemet. n inkbb egy abrakadabrt vrtam, de most egy
krlek is megteszi.
Mikzben nevet, belelk a farkba.
Aztn megsznik a nevets de a mosoly nem. Ahogy lassan, majd
egyre gyorsabban lovagolok rajta, htravetem a fejem; a kezt a
cspmn tartja, s csak nz mosolyogva, egsz addig, mg a szenvedly
mr olyan ers lesz, hogy a sznk mr nem tud mosolyogni.
De odabent a mosoly semmit sem halvnyul.
s minden ktsget kizran tudom, hogy a bels mosolya pont olyan,
mint az enym.
***
13. FEJEZET
***
14. FEJEZET
Kosz.
Nem tudom mskpp ezt lerni. A kitr dvrivalgs teljes ellenttben
ll az rzseimmel. Minden kzfogs s knnyes gratulci megrmt.
Ennek egy privt pillanatnak kellett volna lennie; kt ember dolga ez,
Dave- s az enym. Mg akkor is, ha minden a legnagyobb rendben
lenne, s gy szeretnm.
De nincs minden a legnagyobb rendben.
Ltom, hogy Simone ott ll a sarokban, a megszokott pezsgse
egszen eltnt. Kettnknek van egy titkunk, az n titkom; s fj neki,
ahogy ez most tnkretesz engem.
Az anym a nyakamba fonja a karjt, s knnyes szemmel megpuszil.
Annyira bszkk vagyunk rd!
Nem is csinltam semmit, anyu tiltakozom. A vacsora, a
lnykrs, mind Dave rdeme.
s ki vlasztotta Dave-et? Te! mondja nevetve. szintn; ha rd
nzek s a vlasztsaidra, tudom, hogy jl csinltuk a dolgokat veled.
Kiss flrevon, s a szemembe nz. Ez j mondja. Jl csinltuk.
Hallom azt is, amit nem mondott ki. Az let, amit lek, legalbbis az
a rsze, amirl a vilg tud, ket igazolja. Mentsgknt szolgl arra a
kudarcra, amirl senki sem beszl. Racionlis s felelssgteljes
dntseim a bizonytk arra, hogy brmi is trtnt Melodyval, az nem a
szleim hibja. Hanem az v. Hiszen, nzztek Kasie-t!
Kasie tkletes.
Az anym a kezben tartja a kezem; az apm, arcn egyetrt
mosollyal, rnykknt kveti t.
Klns vlaszts folytatja anym a gyrre nzve. Mirt nem
gymnt?
Mert nem azt akart vlaszolja meg a krdst Dave, otthagyva a
kollgit.
Nem; de te azt mondtad, hogy nem veszed meg, amit szeretnk
emlkeztetem t. Tegnap mg hallani sem akartl rla. Dave egy
pillanatra elkomolyodik, majd egy bocsnatkr pillantssal elvon a
szleimtl.
Ma estig rosszul kezeltem az eljegyzsnket.
Igen rtek vele egyet. n is.
Elpirulok a gondolatra, hogy mennyire.
Eddig igazbl meg sem krtem a kezed. Nem mondtam ki a
szavakat. Nem leptelek meg vele. Krbenzek a teremben. A
meglepets sz sok mindent jelenthet. Van a szerencss meglepets, s
van a flrerts meglepetse. Most szerettem volna ezt ptolni. Azrt
hitettem el veled, hogy nem veszem meg a gyrt, hogy mg jobban rlj,
amikor megltod. Meghvtam a csaldjainkat, hogy legalbb rajtuk
lepdj meg, ha a lnykrsen mr nem is. Hiszen azutn, hogy egytt
nztk a gyrket vonja meg a vllt ez csak egy formalits.
Valami romantikusat akartam neked nyjtani.
rtem, amit mond. Megrtettem. Visszanzek a szlimre.
lelkeznek. Apm, aki mindig is higgadt ember volt, most pp gy
knnyezik, mint az anym.
Bszkk rm. Bszkk magukra. gy lem az letem, ahogy k
akartk.
Mert ht, valakinek ezt is lnie kell.
***
***
***
Dave itt marad jszakra. Persze, hogy itt marad. Nem az els eset.
Csupn azrt furcsa, mert mr hetek ta nem tltttnk egytt egyetlen
jszakt sem. El is felejtettem, milyen rzs. Halk hortyogsa most egy
kiss zavar. Oldalt fordulok, s rnzek. Azt mondta, nem akar siettetni,
mert tudja, hogy nem az a fajta lny vagyok. Nem volt szvem
megmondani neki, hogy az eltte lev frfinak fele annyit sem kellett
vrakoznia. Elszr hszves koromban fekdtem le valakivel. Olyan
ktsgbeesetten prbltam tladni a szzessgemen, hogy az sem
rdekelt, hogy cigarettaszaga volt, sablonos szvegeket nyomott, s alig
nzett rm, amikor belm erltette magt. A msodik szeretm egy okos,
jkp, magas lacrosse-jtkos volt, aki mindig kutatott valamit a
kezvel s a szemvel. A szakts knja les volt, de gyorsan elmlt. J
csom paprzsebkend maradt mg a dobozban, amikor felhagytam a
bgssel. De Dave ms volt. mltnyol engem. Szmra klnsen
rtkes vagyok. Rgimdi romantikus gesztusokkal tisztel meg nap mint
nap. s, mindenekeltt, segtett megszerezni azt az llst, amit gy
szerettem volna. Olyan sokat adott nekem, hogy mltn lehet az els s
utols valdi kapcsolatom; az, aki mr nem csak egy lpcsfok. Az
llandsgnak komoly rtke van, nem igaz? Mindenkppen nagyobb,
mint az lmaimba beszivrg tolakod titkoknak. Soha nem
szeretkezhetek tbb Roberttel. Soha. Kizrom t az letembl. Mr csak
a fejembl kne t kizrnom.
***
***
ARCVONALBAN
Mike Takeuchi tel-stylisnak.
Ksznm, hogy hittl bennem, akkor is, amikor ktsgeim voltak!
Hsz v bartsgomat nyjtom t.
1. FEJEZET
***
2. FEJEZET
***
5. FEJEZET
7. FEJEZET
8. FEJEZET
9. FEJEZET
10. FEJEZET
***
11. FEJEZET
1
Tao te King Az t s Erny knyve , 33. vers, Weres Sndor fordtsa
kell oldani. Ha ez megtrtnik, lnyegben elvgeztem a munkt. Most
mr ltom a legjobb marketingtervet, ltom az utat.
Ltom az utat. Ez lesz a mantra a mai napra.
A nap els felt azzal tltm, hogy mindent egyetlen jelentsbe
foglaljak, amit aztn tadok Robertnek.
Tom lp az irodmba. Mint mindig, most sem kopog s nem hagyja
azt sem, hogy Barbara bejelentse t, aki most ott ll mgtte megtrten.
Mint mindig, most is egy laza gesztussal jelzem, hogy nincs semmi baj,
mire kimegy, s csendesen becsukja maga mgtt az ajtt.
Tom lel velem szemben, s a ruhmat nzi. Konzervatvabb mdon
ltztem fel, mint az utbbi idkben. Lgy anyagbl kszlt bzs nadrg
s hasonl szn rvid blzer van a hossz, platinaszn blz felett. Egy
hossz selyemslat is feltettem, amit a megfelel formban ktttem a
nyakamra. Csak a kezem s az arcom ltszik ki a ruhkbl. De
nyilvnval, hogy Tom mg abban a ruhban lt, ami tegnap mindenemet
megmutatta. Lenzek az rasztalomra, fszkeldk egy kicsit a
szkemen, majd tkozom magam, amirt
teszem. Nem akarom, hogy emlkeztessenek arra a lidrcnyomsra.
Ksz van a Maned Wolf-jelents? krdezi.
Meglepetten nzek vissza r. Nem ezt a krdst vrtam.
pp most kldtem a vgs vltozatot a csapatomnak s neked. Egy
ra mlva sszelk velk, s megbeszljk, hogy ki, melyik rszt
prezentlja. Ezt szeretn?
Ki? krdezem rtetlenl. Ro gy rtem, Mr. Dade? Persze,
hogy ezt akarja. Ezrt fogadott fel minket.
Tom felvonja a szemldkt. A krds, amit nem tesz fel, itt
visszhangzik a flemben. Ezrt bzott meg minket.? Vagy azrt, hogy
megkapjon tged?
A csendes krds harsnyabb, szkimondbb emlkeket idz.
A prostitultak pnzrt szexelnek.
Asha szavai. Lehunyom a szemem, s prblom kiverni a fejembl.
Mg csak azt sem tudtam, kicsoda, amikor tallkoztunk. Rosszat tettem,
de az indtkaim fizikaiak s rzelmiek voltak, nem pnzgyiek.
Azt akarja, hogy az egsz csapat ott legyen a prezentcin, vagy csak
te?
Tgra nyitom a szemem.
Azt hittem, gy csinlunk, mintha nem tudnl az egszrl Igen,
gondolkodtam rajta, s ha azt kri tlem, hogy gy tegyek, akkor ezt
fogom csinlni, mert, vgl is, az szmt, hogy mit akar.
Te most gnyoldsz velem?
Tom flrehajtja a fejt; nem vrta ezt a krdst.
Mr mirt gnyoldnk veled? Kedvellek s tisztellek, br ez utbbi
defincija nlam ms lehet, mint nlad. n egy drogdlert is tisztelek, ha
jl csinlja, amit csinl.
Nem rdekel az erklcs.
Knnyedn megvonja a vllt.
Nzd, Robert a legnagyobb gyfelnk. Annyi Maned Wolfprojektet,
s annyi Maned Wolf-pnzt szeretnk, amennyit csak lehet. Tudom, hogy
ehhez szksgem van rd, de arra is, hogy boldogg tedd t.
Most komolyan kred, hogy fekdjek le vele? csattanok fel. A
szavak taln tlsgosan is knnyedn jttek a szmra.
Termszetesen nem mosolyodik el. Ez milyen szt is
hasznlsz erre? csettint nhnyat az ujjval, mintha emlkezni
prblna. Ja, igen! Erklcstelen. Nem, nem mondom, hogy le kell
fekdnd vele. Azt mondom, hogy tovbbra is le kell fekdnd vele.
Most tlptl egy hatrt.
Mirl beszlsz? ingatja mosolyogva a fejt. Csak azt krem
tled, hogy tedd azt, amit amgy is akarsz.
s n azt teszem, amit akarok fejezem be egyszeren.
De nincs jogod ezt elvrni tlem.
Komolyan? Elrehajol ltben. Hallom, hogy megszlal a
telefonom a tskmban, de nem figyelek r. Mondd csak, Kasie,
lvezed a munkd? Nem mondok semmit. pp elg jl tudja a vlaszt.
Nem gondolod, hogy elvrhatom, hogy elvgezd?
Ez ms vlaszolom. Mr ltom a csapdt.
Tnyleg ms? A testtartsa laza; biztos a dolgban.
Te lvezed, amit csinlsz, n meg azt vrom tled, hogy csinld.
Szeretsz az gyfeleddel dugni? Azt vrom, hogy tovbbra is csinld.
s igen, lehetnek olyan aspektusai a munkdnak s a viszonyodnak,
amelyekrl gy gondolod, hogy rangon aluliak. Olyan feladatok,
amelyeket megerltetnek tartasz. Ez a dolgok rendje. Oldd meg ket!
A szljrs, ami eddig j irnyba vitte a kedvemet, most megvltozik
gy volt, hogy Tom a szvetsgesem, de ha trfelet vlt, n hajland
vagyok akr vrt is ontani.
Nem te voltl az , aki kifejtette, hogy mi trtnne, ha Mr. Freeland
megtudn azt, ami kztem s Mr. Dade kztt trtnt? Dave tudja. Ezt te
brkinl jobban tudod. Abban kne tmogatnod, hogy szpen szllhassak
ki ebbl a viszonybl, hogy mindnyjan srtetlenl kerljnk ki belle
n mindenkppen srtetlenl kerlk ki ebbl. Ha tged kirgnak,
az nagy szvs lesz nekem. Tnyleg az. Csods tancsad vagy, s taln
a legjobb elemz. Van nmi eslye annak, hogy jvre ellptetnek, s
ha gy lesz, azt rszben neked ksznhetem, te pedig valsznleg
megkapod az llsomat. De a birodalmak felemelkednek s leomlanak.
A kirlyokat s kirlynket megdntik, s msok kerlnek a helykbe.
Ms lesz a nevk, a koronjuk, akik minden porcikjukban pp olyan
knyrtelenek lesznek, mint az eldeik voltak. Vgl is, mindnyjan
ptolhatak vagyunk.
Odakintrl jvs-menst hallok; valaki nevet.
Ki akarsz rgni?
Ne lgy nevetsges, Kasie! nz krl a szobmban szrakozottan.
Az egyetlen clom, hogy megtartsam az gyfelet. Mr. Dade, gondolom,
mondta, hogy tegnap beszltnk?
Igen.
majd gondoskodik Mr. Freelandrl, Dave-rl s a munkrl
mondja, majd a figyelme ismt felm fordul. s ha Freelandnek
problmi lennnek Mr. Dade feltteleivel, vgl is, csak a trsalapt.
Mr. Dade a megfelel nyomst fogja gyakorolni a megfelel emberekre.
Neked megmarad az llsod, amg meglesz ez az gyfl, ami azt jelenti,
hogy kifejezetten rdeked, hogy boldogg tedd t.
Az ujjamat vgighzom az rasztalomon. Szmomra ez van olyan
fontos, mint egy trn. Megdolgoztam a helyemrt. Dave az llsinterjra
juttatott el, nem az llsba. Akkor is kirdemeltem ezt a megbzst, ha
nem tudott volna semmirl, amikor nekem adta. Mr beszltnk errl
Mr. Dade-del. Nem fog gondoskodni semmirl. n fogok. Ez az n
harcom, s egyedl fogom megoldani. Tom arckifejezse nem vltozik,
az arca nem rezdl. Csak az utal a feszltsgre, hogy jobban szortja a
karosszk karfjt, amin l, annyira, hogy elfehrednek az ujjai.
Ez nem egy blcs dnts, Kasie.
De n hoztam. Ma tallkozom Dave-vel. Holnapra mr nem jelent
problmt. Freelandnek nem lesz mdja megtmadni. Mindent
elrendezek.
s ha nem gy sikerl, ahogy gondolod?
Tiltakozskpp vkony vonall szortom ssze a szmat. Mg nem
gondolkodtam ezen.
Ah, szval nincs B terv? Nos, akkor az enymet alkalmazzuk. Ha
nem tudod elintzni, akkor tadjuk a feladatot Mr. Dade-nek. Hogyan?
Elmondod az igazgattancsnak, hogy itt kell tartaniuk addig, mg Mr.
Dade rm nem un?
Ha muszj. De ne izgulj, Kasie! Nem hinnm, hogy brki is rd unna
egyhamar.
Ezt egyszeren nem hiszem el.
Nem? nz rm rosszallan. Te indtottad el ezt a hlabdt. Egy
szp kis hlabdt. Mindnyjan gazdagabbak lesznk a tehetsgednek
ksznheten minden tehetsgednek. Nem vlaszolok, mire Tom
felshajt. Nzd folytatja ingerlten, szinte belefradva , engem nem
igazn rdekel, hogyan kezeled ezt az egszet, addig, mg ura vagy a
helyzetnek. De lssuk be, hogy azrt tudod a helyzetet a magad javra
fordtani, mert Mr. Dade megengedi ezt neked. Minden krtya az
kezben van. s ez visszavisz az eredeti krdeshez. Vajon azt akarja,
hogy az egsz csapat prezentljon neki, vagy inkbb azt, hogy te mesld
el neki szemlyesen az intim rszleteket? Mert istenre eskszm, Kasie,
ha az zlet miatt zsinros tangban s mellbimbfedben kell tadnod
neki a jelentst, mikzben egy rdhoz drgld a seggedet, akkor fogd a
cges bankkrtyt, s szerezz be mindent a Fredricks of Hollywoodban!
Tnj el az irodmbl!
Nem.
Htradlk a szkemen.
Azt szeretnd, hogy Mr. Dade rljn? J. Szerinted mennyire fog
rlni, ha elmondom neki, hogy zaklatsz engem?
Most lefagy az arcrl a mosoly.
Ez az, kislny! Most gy gondolkodsz, mint az a knyrtelen
zletasszony, akit ismerek s szeretek mondja, s felll. Csak a
jegyzknyv kedvrt: nem akarlak feldhteni. Azt akarom, hogy
boldog lgy, egszsges s elrhet Mr. Dade szmra.
Kapcsolatban maradok vele n is, de a f rintkezsi pont tovbbra is
te leszel.
Ez most a legjabb szvicced?
Tom meglepetten pislog, majd felnevet, harsnyan s vidman, mint
valami perverz Mikuls.
Ajjaj, ht nem vagy egy kiss paranoid az utbbi idkben? krdi,
amikor albbhagyott a nevetse. De, jl van. rintkezsi pont. Mr.
Dade nyilvn nagyon elgedett lesz veled.
A fejt ingatva indul el, s mg mindig rendkvl jl szrakozik.
Lehet, hogy te azt hiszed, hogy mi egyformk vagyunk, de nem.
Megfordul, s vrja a folytatst. n elkvettem egy hibt.
sszejttem valakivel, mikzben mssal jrtam. Ez helytelen volt.
s mondtam, hogy nem hibztatlak
Pedig kellett volna. Csak azrt nem tetted, mert nincs benned
tisztessg. Nem rzed, hogy mi a j, s mi a rossz. Egy nrcisztikus nfal
vagy, aki valsznleg a Craiglistrl szerzi a csajait. n elszrtam. Te
meg el vagy szrva.
Tom vr nhny pillanatot. Az arca tkletes pkerarc lenne, ha nem
ltnm az sszeszortott llt. De aztn erltetett knnyedsggel
megvonja a vllt.
Felhvom Mr. Dade-et, s megtudakolom, hogyan szeretn a
jelentst mondja, ahogy az ajthoz r.
Tom! kiltom utna. Megll, s felm fordul. Neked nem kell t
hvni. Idig nagyszeren kezeltem ezt az gyfelet. A Maned Wolf sszes
vezetje bzik bennem. Ne sd al.
Cltudatosan sszefonom a karom magam eltt, hogy mutassam az
eltkltsgem. Azt hiszem, valami felcsillant a szemben, de nem tudom,
hogy ez mit jelent. Vgl blint.
Nos, rendben. Intzd a magad mdjn. De, ahogy mondtam, tegyl
meg neki mindent! Ha azt hallom tle, hogy nem gy volt, abbl bajok
lesznek. Nemcsak a rszemrl, hanem feljebbrl is. Ltom, hogy Tom
mosolya megkemnyedett. Kitrsemmel nagyon belenyltam nla
valamibe. Nem lehetne, hogy ne tedd keresztbe gy a karodat? teszi
mghozz.
Hogy micsoda?
Arra emlkeztet, amikor Dave konyhjban tetted ugyangy keresztbe.
Emlkszel, nem? Amikor el akartad rejtem a kemny mellbimbdat, de
ezzel bepillantst engedtl az rintkezsi pontodba.
g az arcom. rtem mr, mit csinl. Mrges rm. ntudatosnak, de
kevsb tisztessgesnek szeretne ltni.
De mr nem akarja pazarolni az idejt. Sz nlkl fordul meg, s
tvozik.
Htradlk, s prblom kitrlni a beszlgetsnk utbbi perceit az
agyambl. Tomnak nincs igaza. Nincs Robertnl az sszes krtya, s n
fogok megbirkzni Dave-vel munka utn.
m e pillanatban Dave csak az egyik ellenfl a sok kzl. A hbor
felbtortotta a terroristkat, s a ma reggeli magabiztossgom ellenre
mg mindig nincs elg fegyverem, hogy legyzzem ket.
12. FEJEZET
Lassan telik a nap. A hvs, amit nem vettem fel, Simone-tl jtt. A
nagy csendbl tudja, hogy valami nincs rendben. rok egy SMS-t, hogy
holnap hvom. Most gysem tudnk beszlni vele, tlsgosan zaklatott
vagyok Tom arctlansgtl. Vgigcsinlom a mtinget a csapatommal.
Asha jra mintaszeren viselkedik. Semmit sem nyerne azzal, ha
szembeszllna velem, s amgy is jobb szereti kivrni a pillanatt. Mikor
jn ez el? Tall r mdot, hogy megtmadjon? De ezek a gondolatok pp
olyan hasznosak, mint szalmakalap a zivatarban. Itt van a zuh, vizes
leszek, de akkor mi rtelme a napstsre gondolni? Vgigcsinlom a
napot, elmegyek a vendglbe, s azonnal megltom Dave-et egy hts
asztalnl. Ltom, hogy mindkettnknek rendelt egy pohr fehrbort, s
egy tintahal eltelt. A bort valsznleg megisszuk, az eltelt
otthagyjuk. Ltom, hogy mennyire aggdik. Vadul tekintget jobbrabalra,
mintha inkbb az ablak, s nem a bejrat fell tartana tmadstl. Egy
flnk pillantssal nyugtzza a jelenltem, ahogy lelk vele szemben, s
szinte hlsan mosolyog rm.
Egyedl vagy mondja. A megknnyebblse gy tr fel belle,
mint gz a katlanbl.
Jelenleg igen kortyolok a boromba. Szraz bor, nmi citrusos
zamattal. Dave kiss betegnek tnik.
Tl tl messzire mentem tegnap dadogja. Tlreagltam.
Ismersen csengenek a szavak. Nem is olyan rgen rmensebb akartam
lenni Dave-vel szexulis tren. Spontn mdon cselekedtem, szttrt
lbakkal ltem az lbe, amint megitta a bort, s megkrtem r, hogy a
megszokott beczgetsek helyett sokkal durvbb szavakkal tegyen
magv. Egszn leblokkolt. Egybl elutastott. Aztn msnap
bocsnatot krt. Azt mondta, tlreaglta, mert annyira nem volt rm
jellemz a viselkedsem. Nem akarta, hogy ms legyek.
Most mr ltom, milyen abszurd magyarzat volt ez. Minden vltozik.
Minden. s amit tettem, csupn annyi volt, hogy megprbltam ezt
bevinni a hlszobba is. Mi msban hihetnnk, mint a vltozsban?
De volt ebben valami baljslat is. Egyszeren kistlt, amikor n
nyltan megprbltam elcsbtani t. Abban a pillanatban ment el, amikor
j tlettel lltam el, ami lehetett volna akr egszen jtkos, s
kvetkezmnyek nlkli is. Dave mindig irnytani prblt engem. s
pont ez volt az, ami vonzott benne. Fltem a szabadsgtl, megijedtem a
sajt vgyaimtl.
De megvltoztam.
Kasie, hallasz engem? Tl messzire mentem.
Hallottam mondom lgyan. A sarokasztalnl egyedl l n
kuncogni kezd. Csak nhny pillanat mlva veszem eszre a flben a
mobilja flhallgatjt.
Dave egy msik asztal fel int, ami kzelebb van a bejrathoz.
Hrom frfi beszl valamirl hangosan, italok mellett.
A klubom tagjai mondja. J lenne, ha nem csinlnnk jelenetet.
J lenne? n nem azrt jttem ide, hogy jelenetet rendezzek, de azt
furcsnak tartom, hogy szerinted nekem azzal kne foglalkoznom, hogy
mit szeretnl te.
Most ismt rm nz.
Te hazudtl nekem. Te csaltl meg engem. n adtam neked mindent.
n szereztem neked azt a munkt.
Te vittl be az llsinterjra.
Amit nem tudtl volna a magad erejbl elrni! n vettem neked
fehr rzskat, n adtam neked azt a rubingyrt, ami most is ott van az
ujjadon! Ddelgettelek tged!
A konyhban zrgnek valamivel, odakintrl autduda hallatszik.
Megrzom a fejem.
Nem engem ddelgettl, hanem egy rlam szl elkpzelst.
Mirl beszlsz? csattan fel. Elment az eszed? Ezzel szrakozol?
Nem szrakozom. Hborzom. Elismerem a testi kapcsolatot.
Elmondok mindent Dylannek!
Elmosolyodok. Mint egy gyerek, aki a szleihez szalad rulkodni. A
hostess asztala fel nzek s megltom t. Ott van Robert. A nhz
beszl, de engem nz.
Nem hinnm, hogy ez j tlet vlaszolom lassan. gy rtem,
elmondani.
Azt elhiszem, hogy nem! gnyoldik Dave. Azt hitted, csak
gy de aztn elcsuklik a hangja, ahogy is megltja Robertet, amint
felnk tart. Nem lehet nem szrevenni t. St a jelenlte.
Odar az asztalhoz, s a szemt Dave-re szegezi.
Szval, te vagy itt a vesztes kezdi.
sszerezzenek a szavaira. Nem bnom, ha valaki szembeszll Dave-
vel, de azt srtsnek veszem, ha ezt az n nevemben teszi. Tegnap este
nem bntam, hogy Tom mellm llt, de akkor get volt a dolog.
Itt, a vendgl biztonsgban, tbb visszafogottsgot vrnk. Dave
szra nyitja a szjt, de tagolt beszd helyett csak trekkek jnnek ki
rajta.
Akkor te nyilvn mi? mikor volt
Robert lekezel szrakozottsggal nzi t, mieltt vllamra tenn a
kezt.
Ott leszek, annl az asztalnl. Egy res asztal fel mutat a terem
kzepn. Onnan mindent tkletesen lt, s mindenhonnan tkletesen
ltszik. Csak intened kell folytatja, majd egy bocsnatkr blintssal
tvozik.
Dave arca olyan, mint a vrsbegy melle. Az eltte lev villval
kotorszik, s finoman tgeti vele az asztalt, mintha azt nzn, hogy
mennyire karcoldik.
Azrt hvtl ide, hogy megalzz! suttogja.
Tled tanultam. Stten bmulja az asztalt, s mr egy kicsit
nagyobb ervel tgeti a villjval. Most ez szolgl metronmknt a
tallkoznkhoz. De nem kell ennek gy lennie. Abbahagyhatjuk az
egyms elleni harcot. Fegyversznetet kthetnk, jraptjk az
letnket, s tovbblphetnk.
Kln-kln mondja.
Nem tudom, hogy ezt most krds volt, vagy kijelents. De brmelyik
is, egy blintssal jvhagyom.
Kellettl mondja. jra krlnz a teremben, s pillantsa finoman
megtorpan egy ers sznre festett haj nnl, majd tugrik egy olcs
tetovlsokat s drga ruhkat visel frfira, onnan a nre, aki mg
mindig magban nevet, majd vgl Robert Dade-re. Nem szeretem ezt
a vrost folytatja, s a hangja remegni kezd az rzseitl. zetlen,
durva
Ijeszt fejezem be helyette.
Ezt nem mondtam vg vissza.
Nem, szavakkal nem mondtad, csak ezer ms mdon.
Rm bmul, de hagyja, hogy folytassam. Olyan vilgbl jttl, ahol
csendesebben viselkednek az emberek. Ahol a hagyomnyok mg
jelentenek valamit, ahol a szernysg j tulajdonsg, s nem mindennek
a gtja. Egy munka miatt jttl LA-be. Azt hitted, elleszel majd
Hollywood csillogsval, a szembeszk sokflesggel, az agresszv
nkkel, a pvskod frfiakkal, de mgsem tudod kezelni ezeket nem
igaz? Dave eltolja a szkt, de a villjval tovbbra is ti a ritmust.
Elrehajolok, hogy mindenkppen hallja. gy aztn megprbltl egy
sajt kis sarkot kialaktani a vrosban, s azt irnytani. Klubokhoz
csatlakoztl, ahol lenzik azokat, akik nem illenek a rgi vilgba, s nem
elefntcsonttoronybl szemllik azt. Talltl egy hzat egy olyan
krnyken, ahol a luxusautk klnfle mrki jelentik csupn a
vltozatossgot. Az otthonodat szigor mrtktartssal rendezted be,
mintha ezzel akarnd kompenzlni a vros vadsgt, s azrt vlasztottl
engem, mert jl nzek ki, megvan a megfelel modorom s a megfelel
iskolzottsgom s mert te irnythattl engem. Te mondtad meg
nekem, hogy minek akarsz ltni, s n belentttem magam az
ntformdba, s vekig ott is maradtam. Most felnz rm; szavak
nlkl esedezik hozzm. De mr nem tudom ezt csinlni, Dave.
Megvltoztam.
Megbntethetsz ezrt, ha akarsz, de ettl nem lesz semmi sem jobb. A
legjobb esetben is knosan fogod rezni magad. A legrosszabban pedig
rajtad fog rhgni mindenki. Brmelyiket vlasztod, kztnk
mindenkppen vge. Mr nem vagyok alkalmas arra, hogy a kis
vilgodban ljek. A nevet n vgre leteszi a telefonjt, s ezzel egytt
a mosolya is eltnik. A flelem, s nem a szerelem miatt ragaszkodsz
hozzm teszem hozz vgl. De sajnos ez a viszony nem adhatja meg
neked a biztonsgot tbb.
Dave leejti a villjt az asztalra, de csendben marad. Blintok, mert
tudom, hogy mit fog vlaszolni. Nem megy Freelandhez, nem harcol
tbb velem. A csatnak vge. Elenged.
Diszkrtn leveszem az ujjamrl a rubingyrt, s fel tolom az
asztalon. vatosan teszem, mert nem akarom, hogy brki meglssa.
Stt tekintettel nz erre a bnt kszerre.
Gyllm ezt a gyrt mormogja. Akkor is gylltem, amikor
kivlasztottad, s most mg jobban gyllm.
Persze mondom. Nincs tlet a hangomban. Olyan nt akarsz, aki
jl rzi magt a gymnt tltsz vilgban, s nincsenek meg benne a
rubin hibs szenvedlyei.
Selymek mondja. gy nevezte az kszersz a rubin hibit. Nem
rtem ezt. Mirt adnak ilyen szp nevet egy tkletlensgnek?
Elmosolyodok, s shajtok egyet.
Tudom, hogy nem ltod benne a szpsget. Ezrt nem vagyunk mi
jk egytt. Lenzek a kezemre, amely most megszabadult a dsztl.
Bocsss meg, hogy bntottalak. Nem lett volna szabad, hogy egy affr
bresszen r, hogy ki vagyok. Ersebbnek kellett volna lennem. Nagyon,
nagyon sajnlom, hogy ennyit kellett szenvedned a gyengesgem miatt!
Dave rviden blint egyet.
Egytt mentek el?
Robert asztala fel pillantok.
Nem. majd nhny perccel utnam indul el. Ha akarod egytt is
mehetnk, hogy jobban nzzen ki a dolog.
Ettl fellnkl egy kiss. Ez az els dolog a tallkozsunk sorn,
amivel kiegyezik.
Int a szmlrt, n pedig elveszem a mobilom, hogy SMS-ezzek
Robertnek.
13. FEJEZET
***
14. FEJEZET
16. FEJEZET
KZS MEGLLAPODS
A szerelmemnek.
1. FEJEZET
A Hold nha haragosnak tnik, ahogy felkel Los Angeles fltt. Vgl
is, olyan angyalok vagyunk, akik fegyvert hordanak, akik gondosan
visszavltjk a klsdobozaikat, de vdrszm ntik a vegyszereket
azokba az szmedenckbe, amelyek nhny hztmbre vannak az
centl. gy, ha a Hold felkel a szennyezett horizonton, nha haragjban
elvrsdik, gy figyelmeztet minket, hogy mi, angyalok, a fldi pokol
ellltsn munklkodunk. Ez az este is ilyen. A Griffith obszervatrium
tetejrl nzem a holdkeltt, s pp gy rzem a haragjt, mint a
magamt. Hol van a mennyorszg, amiben hittem? A bks let s a
tisztessggel kirdemelt siker? Hol van az a frfi, akirl tudom, hogy
etikus mdon tr a nagysg fel? Mi trtnt azzal a biztos tudssal, amely
megmondta, hogy mi a j s mi a rossz? Te dobtad el, mondja a bennem
lv angyal. Az rdgdre hallgattl, s ms utat vlasztottl. Ez igaz,
de nem rzem magam felelsnek. A szl felkapja a hajamat, s htrafjja,
mikzben a szememet a vrs Holdon tartom. Szeretnm, ha
megtiszttana a szl, s egyszeren elfjn a hibimat s az
erklcstelensgeimet.
De ennl azrt tbbre is vgyom. Pldul Robert Dade-re. Mikor a
kzelembe r, elspr vgyat rzek r, hogy engedjek neki. Mikor
szaktottam az engem rvid przon tart vlegnyemmel, azt hittem, a
sajt utamat fogom jrni.
De most ugyanaz trtnik, csak mskpp. Dave bntudatkeltssel s
megszgyentssel tartott az irnytsa alatt, olykor fenyegetssel is.
Robert a cskjaival irnyt.
Elg egyetlen csk a nyakam hajlatn, egyetlen rints a htamon, egy
simogats a combomon, s mr ksz is vagyok. A testem fellbrlja az
agyam zenett. Rgebben gy reztem, hogy a Roberttel val egyttlt
megerst; m az, aki ezt az ert irnytja. sszeborzongok, ahogy a
Hold feljebb kszik, elvesztve bbor ragyogsa egy rszt. Tomra
gondolok, arra a frfira, aki tegnap mg a fnkm volt. is nzi a
Holdat? Tomot azrt tettk ki az llsbl, mert inzultlt engem, s ezt
megtudta Robert. n nem ezt akartam; s ha mg ezt is akartam volna,
nem akarnk olyan bosszt, amit ms hajt vgre.
De amikor Robert megrint a megfelel mdon, mindenrl
megfeledkezem. Elfelejtem, hogy rajta kvl mg mst is akartam valaha.
Ha most itt lenne, ezen a tetteraszon, ahol turistk s csillagnzk
hemzsegnek divatjamlt tvcsveikkel, vajon engednm, hogy hozzm
nyljon? Ha mgm llna, s a markba fogn a mellemet, vajon
tiltakoznk?
Mr attl is lktetni kezd bennem valami, ha rgondolok. Mintha
lenne a Hold, s n az cen: a vonzsa j s j magassgokba emeli a
daglyt.
A gondolat felzaklat s zavarba ejt. Az cennak megvan a maga ereje,
nem igaz? Mozog a szllel; pt s rombol, egyforma mrtkben. Az
emberek szeretik az cent, s flnek tle. Tisztelik.
De a Hold nlkl az cen csak egy t.
Szksgem van a Holdra.
Megfordulok, s lemegyek az plet aljra a krves lpcsn. llj a
sarkadra, Kasie! De nem tudom, hogy kpes vagyok-e r. Nem tudom
kezelni az raplyomat.
2. FEJEZET
Munka utn nem megyek azonnal haza, hanem egy kicsit autzom
mg. Mikor hazarek, rgtn kiszrom az Alfa Romeo Spidert a hzam
eltt. Lehetetlen nem szrevenni. maga mg feltnbb, ahogy ott ll az
ajtmnak tmaszkodva. A kezt sszefonja a melln, mkos-fekete hajn
finoman megcsillan az esti harmat. Leparkolok, de hagyom a motort
alapjraton.
Tulajdonkppen sejtettem, hogy el fog jnni, de ez nem jelenti azt,
hogy fel is vagyok kszlve r. Nem az n dntsem volt. Aztn lelltom
a motort, s lassan megindulok fel. Ezttal nem engedted be magad
jegyzem meg.
Megprblom megtallni az arany kzputat az oltalmazs s a
tolakods kztt vlaszolja szomorks mosollyal. Gondoltam, nem
jl veszi ki magt, ha betrk.
Muszj mosolyognom.
Akkor, tanultl valamit! Beteszem a kulcsot a zrba, kinyitom az
ajtt, s elre megyek a nappali fel. De attl mg felhvhattl volna
mondom, amikor mr bent vagyunk, s lelt a szfra.
Hvhattalak volna, de nem hvtalak.
Fel fordulok. Nem rtem ezt az embert. Nha abban sem vagyok
biztos, hogy kedvelem. De, risten, abban igen, hogy akarom t!
Mirt jttl?
Hogy ne hagyj el mondja egyszeren.
Tnyleg muszj volt felhvnod ket?
Igen mondja, s mosolyogva megdnti a fejt. Mr korbban
tennem kellett volna valamit, ami megadja neked a kezdlkst a
felmondshoz. De nem tettem semmit, s most nem tudod rvenni magad
semmire, csak a maradsra.
Nem csinltl semmit? Nem mondom ki Tom nevt, de nem is
kell.
Kasie! shajt fel Robert, mint akit egy kicsit kibrndt a
kpzelerm hinya. Ahogy Tom beszlt veled amiket mondott ha
valamelyik fnke meghallotta volna, szerinted kirgtk volna? De
nem hallotta meg senki mutatok r. Feltteles mdban beszlsz, gy
tmasztod al az igazad. Tom segtett nekem, amikor Dave meg akart
alzni engem. Ez is a trtnet rsze.
s ha Tom gy gondolta volna, hogy jobban jr, ha Dave oldalra
ll, szerinted akkor is segtett volna?
Nem tudom, Robert teszem fel a kezem bosszankodva. Szerinted
Sztlin segtett volna Hitler legyzsben, ha nem szlljk meg
Oroszorszgot? Van gy, hogy nem lehet pontosan ltni az indtkokat.
Nha csak ssze kell tennnk a keznket, s hlt kell adni, hogy
vesztettek a ncik.
Robert htradl a dvnyon, a szeme felfnylik a vita hevben. n is
hlt adok, hogy vesztettek a ncik, de nem gondolom, hogy Sztlin
rtatlan.
De Tom nem Sztlin.
Nem. Sztlin hallt rdemelt. Tom csak azt, hogy elvesztse az
llst. Kinz az utcra, ahol egy teheraut halad el. Ez zlet, Kasie.
Tom szexulisan zaklatta egy alkalmazottjt, s magra haragtott egy
nagyon fontos gyfelet. Az ilyenrt ki szoktk rgni az embereket.
De nem azrt rgtk ki, mert engem zaklatott.
Nagyon hlyn jtt volna ki, ha te vdolod meg t, aztn nem llsz
ki az igazadrt. gy egyszeren elintztem, hogy a vdak mshonnan
jjjenek.
Krbe-krbe keringnk, s mr kezdek szdlni.
Felnzek a szrksfehr plafonra. Igyekeztem knyelmes, egyszer,
de kifinomult belst kialaktani a hzamban, m ez a szoba most
bonyolultnak s vadnak tnik, n pedig nem rzem magam benne
otthonosan. Roberttel kapcsolatban minden nyugtalann tesz. A hangja
gy vibrl bennem, mint valami rockzene; fellnkt, felersti az
rzseimet, amiket mskppen taln elnyomnk. pp most vagyok tl
egy szaktson emlkeztetem. veket tltttem valakivel, akinek
megvolt a maga elkpzelse rlam, s eszerint irnytott. Erre most jssz
te, akinek szinten megvan az elkpzelse.
Nem. Ezzel felll, s odajn mellm. n nem akarlak irnytani.
Az ujjval az llam al nyl, s finoman maga fel fordtja az arcom.
Inkbb korrumplni szeretnlek egy kicsit.
Korrumplni?
Kasie, mindennk meglehetne, ha hagynd! Azok, akik
megprblnak gnyolni vagy keresztbe tenni neked, hajlongani fognak
elttnk! Tom pp elg figyelmeztet plda volt erre.
Szksgnk van ezekre! Az embereknek tudniuk kell, hogy mi
trtnik azokkal, akik megprblnak rnk tmadni lealacsonytani.
Egy ember letrl beszlsz.
A gyzelemrl beszlek.
A keze a htamra csszik, s n sztnsen nekitmaszkodom,
mellemet a mellnek nyomom.
Azt akarom, hogy ne rtsd bele magad a kollgim karrierjbe!
Ah, de ht annyi mindent akarsz! sgja, s fogval megragadja a
flcimpmat. Mit akarsz mg, Kasie? Mltnyossgot? Hatalmat?
Finoman a falnak nyom, a nyelvvel a nyakam aljt csiklandozza.
Engem?
Prblok vlaszolni, de a keze mr a blzomon van. Lehzza rlam,
kigombolja a nadrgomat, s hagyja, hogy lecssszon a fldre. Egy lpst
htralp, elveszi a telefonjt, s felm mutat vele. Meg akarom
rkteni ezt a ltvnyt. Szeretnm, ha akkor is megnzhetnlek, amikor
nem vagy velem.
Azonnal rzem, hogy tmelegedik az arcom, s megprblom
eltakarni magam a kezemmel, de megrzza a fejt. Ne, hagyd csak
magad mellett! Sose szgyelld magadat megmutatni! Mire vgznk,
senki sem meri megkrdjelezni a btorsgodat. Inkbb csodlni fogjk.
Leengedem a kezem, de nehezemre esik. Ez gy nem j; nem tudom
mirt, de hagyom hacsak nem azrt, mert hagyni akarom.
Nem mutatod meg senkinek mondom.
Krds ez? llts? Krs? Mr nem is tudom.
Most szrnylkdnm kne de a gondolat, hogy lthat leszek
vakmersg, kvetkezmnyek nlkl.
A hajamat htrahzom a vllamrl, a fejemet kiss lehajtom, mintha
csbtanm t a kamern keresztl.
Egyetrtn mosolyog, majd mg egy kpet kszt, mieltt letenn a
mobiljt az asztalra. Lassan leveszi a zakjt, rterti a szkre, mikzben
engem egy lthatatlan er tovbbra is a falnak szort.
Lel a dvnyra, s int, hogy menjek oda.
gy megyek, mint akit hipnotizltak s taln gy is van. Taln
valami bbjt engedett rm.
Fel lpkedek, egy szl melltartban s bugyiban. Tenyerbe veszi a
mellemet.
Vedd le mondja lgyan, de van benne valami flrerthetetlenl
parancsol.
Kikapcsolom a melltartm, s hagyom, hogy kibukjon a mellem.
Egykedv, szinte nemtrdm mozdulatokkal mregeti ket,
megnyomkodja, a mellbimbimmal jtszik, mg lassan hosszv nem
kemnyednek.
Gynyr vagy gy mondja. Kne egy nap, amikor csak ezt a
bugyit viseled akasztja az ujjt a derekba, s elhzza a gumit. gy
vacsorzhatnnk, tvzhetnnk s beszlgethetnnk, hogy szinte semmi
sincs rajtad, s mindenedet azonnal megfoghatnm s megzlelhetnm.
Ezzel elre hajol, megcskolja a mellem, mikzben a keze a bugyimba
csszik, megtallja a csiklm, s mris kapkodom a levegt.
Megtennd ezt nekem, Kasie?
Blintok, s elpirulok, mert tudom, hogy nemet kellene mondanom.
s mit tennl meg magadrt? krdezi, s belm dugja az egyik ujjt.
Ha tlcn knlom neked a vilgot, elfogadod?
Robert kezdem, mert el akarom mondani, hogy miben tvd, de
most elkezdi mozgatni az ujjt. A nyakamat s a vllamat provokatv
cskokkal bortja be, amikkel nem nyjt kielglst, inkbb a svrgst
nveli. Felnygk, s sztnsen nekinyomom a cspm. Vrj csak,
Kasie! A simogatsban egyre tbb a kvetels, s rzem, ahogy az
orgazmusom kzelt. A mi szablyaink szerint fognak jtszani, amiket
akkor vltoztatunk meg, amikor akarunk. A msok vlemnye miatti
aggodalmaidnak semmi alapjuk sincs!
Senki sem fog megtlni tged, senki sem mern!
Mg egy ujjt belm nyomja, s lvezek, szttett lbakkal az lben.
Megborzongok, megragadom a vllt, megmarkolom az ingt, s
megszortom. Azt hiszem, a nevt is mondom, de annyira le vagyok
nygzve, hogy nem is tudom, mit teszek, mit mondok kosz az egsz.
s ltvnyos.
A htamra fektet, de mr nincs is rajtam a bugyim. Flm ll,
levetkzik, s nzi, ahogy leveg utn kapkodok. Most mr is meztelen.
Hozzm nyomja az ll farkt; kemny, kidolgozott izmai csak utalnak
arra az erre, ami benne van. Lenyl, s megsimogatja az arcomat. Finom
rints ez, egyszerre gondoskod s rzki. Gynyr vagy mondja
halkan. Mondd, hogy tudod! Nem tudom, mit vlaszoljak. Remegve
nylok fel, de megfogja a csuklmat, s eltart magtl, br kzelebb jn.
Mondd ki, Kasie! Mondd ki, hogy gynyr vagy! Fszkeldni
kezdek, megprblok elfordulni tle, de visszafordtja az arcomat.
Mondd ki! sszeszortom a szm, s flig leeresztett pillim all felnzek
r. s ekkor trtnik velem valami. Ervel elhzom a karom. csak nz,
krd tekintettel. Lassan felemelkedek, feltrdelek, s egyenes testtel a
szembe nzek.
Gynyr vagyok mondom ers, magabiztos hangon. ami mg
az n flemnek is csbtan hangzik.
Elmosolyodik, s is letrdel elm a dvnyra. Nzi, ahogy lusta,
fnyz mozdulatokkal htradlk. A trdem behajlik, a htam vbe
feszl. A fejem fl nyjtom a karom, mintha egy poszterhez llnk
modellt.
Gynyr vagyok mondom jra.
Most mr flttem van, s megmarkolja a vllam. A combom bels
feln rzem, hogy a farka milyen kemny.
Most, Robert! Gyere belm most!
Ekkor egy nagy nygssel belm hatol, s szles, krz
mozdulatokkal dngl tovbb. A cspje az enymhez drzsldik, mg
n olyan pzban vagyok, mint egy balerina, akit a mennyekbe emelt a
partnere. Olyan mlyen van most, hogy egyenesen lki magt befel!
Minden idegvgzdsemet megtallja, s ahogy a csendes taps vlik
vgl tapsorknn, gy veszi t az orgazmusom felettem a hatalmat.
rzem, ahogy a hvelyem megszortja t, megtartja, mikzben a testem
reszket, s egy kilts hagyja el az ajkam.
Ebben a pillanatban mindent elhiszek. Gynyr vagyok s ers. s
n fogok uralkodni. Ha a vilgon nem is, ezen a frfin biztosan. vatosan
leveszem rla a lbam, s kinyjtom mindkt oldalon. megemelkedik,
a slyt a trdre helyezi, hogy helyet adjon nekem, de n alig vrom,
hogy jra rm fekdjn. Ezrt letmasztom a lbam, s megemelem a
cspm, a medencm a medencjnek nyomom, hogy mg egyszer belem
jjjn. Ezttal n adom a ritmust, zlelgetem a drgls tempjt, ahogy
fel-le mozgok a levegben. Ltom, mit teszek vele; kapkodja a levegt,
a karja remeg, s tudom, hogy nem az erlkdstl. Tele vagyok
letrmmel.
s amikor mr nem tud nyugodtan maradni, megfogja a lbam, s
trden llva a vllra veszi. Mindkt oldalrl tfog, s ismt nla van az
irnyts. jra mlyen behatol a vilgomba, rzkeny s ers, ahogy
elmerl a tkletes extzisbn.
Mindent neked adok lihegi , mindent. s te elfogadod! Odakint
az ersd szl az ablakot veri, mikor felkiltok. llati, majdnem ijeszt
kilts ez, s abszolt gynyrteli. Megragadom a karjt, s mg egy
orgazmust lek t, mg az elznl is ersebbet. rzem, ahogy felrobban
bennem, hogy magamba szvhassam az erejt.
Annyi ert, amivel le lehet gyzni a vilgot. Ami taln arra is elg,
hogy legyzzem t.
3. FEJEZET
4. FEJEZET
Nem mondok tbbet. Nem is kell. Tudja, hogy mi lesz holnap, s tudja,
hogy mit jelent ez nekem.
De igen. A ma esti rtatlan lesz.
Tprengek. Mondjak nemet? Kimondom magamban. Hogy lehetsz
ers, ha nem tudsz nemet mondani?
De persze tudok nemet mondani, csak nem neki.
A szmtgphez fordulok. Nhny pillanat mlva mr ltom t a
kpernyn, a hlszobjban lev szken. Oly tvol, s mgis, nagyon-
nagyon kzel.
Robert, nem tudok
Holnap a csapatoddal a tancstermemben lesztek mondja. A
hangja kedves, majdnem atyai. Elmosolyodok.
Nem feledkeztem meg rla. De aztn rm zuhan ennek a slya, s
lehajtom a fejem. Meg kell mutatnom nekik a kpessgeimet
suttogom, s gy hzogatom az ujjaim vget, mint egy ideges gyerek.
reznik kell, hogy milyen jl kpzett vagyok. Klnben Elttem
fogsz llni szakt flbe kedvesen. Az igazgatim s a csapatod eltt
fogod kifejteni az ajnlsaidat a cgem tzsdei bevezetshez szksges
stratgiai pozicionlssal kapcsolatban. Mly benyomst fogsz tenni
rnk. Minden ott lvnek megmutatod azt az ert s szenvedlyt, amit
nekem minden alkalommal megmutattl.
Nem hinnm, hogy a kett ugyanaz.
Nem hinnm, hogy annyira ms. Amikor a karomban tartottalak,
vagy az gyamban voltl, mindig megfeleltl a kihvsaimnak, a
szenvedlyemnek. Klnfle mdokon is tudod ezt csinlni, klnfle
helyzetekben. Mindenkinek meg fogod mutatni, hogy milyen sokat rsz.
Ettl nevetnem kell.
s hogyan fogom megmutatni? Az ujjamat finoman a kijelzre
teszem, ott, ahol a karja ltszik, s megrintem azokat a kis karmolsokat,
amiket az utols egyttltnk alkalmval hagytam rajta. Hogy vresre
marlak?
Htradl az antik szkn, s mg jobban mosolyog.
Szeretnm azt hinni, hogy ezt az erszakot csak nekem tartogatod.
Ah mondom, s vonakodva elveszem onnan az ujjam A mosolyom el-
eltnik. Tl sokat ttelezel fel rlam. Nem is lttad a prezentcit.
Lehet, hogy nem is fognak tetszeni a javaslataim.
Oldalt billenti a fejt, felvonja a szemldkt, ami egyszerre csbt
s pajzn.
Kockztassunk! Egyszerre nevetsben trk ki, mert az utbbi
idben mst sem csinlok, mint kockztatok. grem, hogy nem fogok
nyomst gyakorolni az igazgatimra, hogy elfogadjk a javaslataidat.
Brmilyen reakci is jn tlk, azok szintk lesznek, s n nem fogom
fellrni ket.
Szval, nincs garancia. Ez a tudat tulajdonkppen megnyugtat. Ez az
a fajta kihvs, amihez hozzszoktam. Ismers. Most, amikor az letben
minden jnak s flelmetesnek tnik, minden jlesik, ami ismers.
Kihzom magam, s felemelem a fejem.
Aludj jl, Mr. Dade! mondom lgyan. Holnap nagy nap lesz,
mindkettnknek!
J jszakt, Miss Fitzgerald mondja egy kis mosollyal, s eltnik.
A monitor elsttedik.
De mg mindig rzem t. Ahogy az cen rzi a Holdat.
***
5. FEJEZET
6. FEJEZET
8. FEJEZET
***
9. FEJEZET
10. FEJEZET
***
12. FEJEZET
14. FEJEZET
15. FEJEZET
Alig egy rval azutn, hogy Robert elment, Mr. Costin jn le hozzm,
az irodmba, beszennyezve a helyet, ami nemrg a szenvedly s a
szerelem helyszne volt. Elmondta, hogy Mr. Dade megltogatta t.
Biztostotta Mr. Costint, hogy nem viszi el az zletet azrt, mert n
elmegyek. Mr. Dade azt is mondta neki, hogy mindezt nekem ksznje,
az altruizmusomnak, s ha tnyleg olyan rosszul rzem magam, mint
ahogy mondjk, a munkban tlttt utols napjaimon, akkor mindent
visszavon. Mr. Costin ezutn vagy hsz percet tlttt azzal, hogy
dicsretekkel halmozzon el, a seggemet nyalja, s mindent megtegyen,
hogy boldog legyek. Mr alig vrom, hogy kikerljek errl a helyrl.
***
Napok teltek el, s nem hallottam semmit Robert fell. Nem is vrtam.
gy kell ennek lennie.
Megszakad a szvem.
De szmtalan dolog tereli el a figyelmemet. Egyik sem kellemes. A
htvgn megltogatom a szlimet. Elmegyek, s mindenrl elmondom
nekik az igazat. Lelk a nappaliban, a kezemet az lembe ejtem,
lehajtom a fejem, a megtesteslt bnbnat szobraknt.
Bevallom, hogy megcsaltam Dave-et, s mr nem jrunk egytt.
Elmondom nekik, hogy mr tbb mint egy hnapja titkolom elttk a
szaktst.
lk a rzsamints dvnyon, a krmszn falak kztt, s vrom az
sszehasonltst. Az sszehasonltst Melodyval.
Ez hamar meg is rkezik. Becstelen lettem, kibrndtottam ket.
Egy ribanc vagyok. Olyan, mint .
Az anym nem szl, de csendes knnyei mindent elmondanak. Aztn
valami furcsa dolog trtnik az apmmal, aki tovbbra is szidalmaz
engem. Valami ocsmny. Akkor trtnik, amikor arrl a frfirl krdez,
akivel megcsaltam Dave-et, arrl a Robert Dade nev fickrl. Mikor
kiderl, hogy Robert gazdag, s igen jelents tnyez, akinek az irntam
rzett szenvedlynl mg sokkal tbbje is van, az apm tnusa
meglgyul. Jl kijvnk Roberttel? Elvesz felesgl?
s az apm hirtelen nem is gondolja mr gy, hogy Dave olyan remek
fick volt. Sose gondolta, hogy az igazi. Nem kell, hogy gyorsan
elktelezzem magam, hiszen magasra trk; mindig is ezt mondta. Ha ez
a Mr. Dade egyenes nt tud bellem faragni llj! mondom. Nem
kiablok, de pp elg ervel mondom ki a szt, hogy az apm
elcsendesedjen. A mellettem l anym arcn felszradnak a knnyek.
Kvncsian nz rm. Engem nem rdekel, hogy Mr. Dade hz-e gyrt
az ujjamra, vagy sem mondom nyugodtan. Azzal a frfival, aki segt
egy msik becsapsban, sohasem leszek szinte.
Rendben van, n csak azrt mondom kezdi az apm, s barna
szemben mg mindig csillog a remny s az ambci. De jra
kzbevgok.
Te azt mondod, hogy nincs baj a megcsalssal s a flrevezetssel
addig, amg valami j jn ki belle. Valami tarts dolog. n is gy
akartam hinni, de mr nem gy hiszem.
Az anym megfogja a trdemet, s megnyugtatan megszortja.
Ne legyl olyan kemny magaddal, Kasie!
Nagyot nzek r s a rncos kezre, ami a rengeteg testpol miatt
puha. Az apm keze sem sokkal nagyobb. s egyikkn sincs
brkemnyeds.
Rgen gy gondoltam, hogy ezek az erny kezei; hogy az igazsg
mrleghez hasonlan mrlegelhetik msok bneit, s kimondhatjk az
odaill tletet. A nvrem megrdemelte, hogy kiutastsk, gylljk,
eltntessk. Megrdemelte, mert a szleim azt mondtk.
s ha n ugyanazt az utat jrom, n is megrdemlem.
De most, hogy itt lk a dvnyon, s bevallom a bneimet, egy j
gondolat bred bennem. Egy olyan gondolat, ami mindent megvltoztat.
Segtsg kellett volna neki. A szavakat lassan mondom ki, s
figyelem a reakcijukat. Kinek? krdezi az apm.
j szemmel nzek r. szreveszem, hogy a hasa rlg a nadrgjra,
szreveszem, ahogy kopaszodik, s hogy szrkl hajt vilgosbarna
sznezk fedi. Megnzem a cipjt. Az anym s n cip nlkl vagyunk,
hogy vdjk a sznyeget. De mg az anym sem krte meg soha az
apmat, hogy vegye le a cipjt, ha bejn a hzba, br ezt mindenki
mstl megkvetelte.
Mg sohasem gondoltam r, hogy mirt van ez gy. Azt hiszem,
egyszeren gy gondoltam, hogy a kirly a palotban, ezrt jrnak neki
bizonyos privilgiumok. De most, hogy elgondolkodom ezen, gy ltom,
hogy azrt visel cipt, mert a meztlbasokkal szemben gy magasabbnak
rzi magt.
Melody mondom ki vgl a nevt. A nvrem. Mikor
megltttok t szex s drogozs kzben a szobmban akkor inkbb
segtsg kellett volna neki.
Az anym gyorsan leveszi rlam a kezt; az apm kivrsdik a
mregtl.
Ne emltsd annak a szemlynek a nevt a hzamban!
Annak a szemlynek? krdem elkpedve. Az a szemly a lnyod
volt! A nvrem volt, s segtsg kellett volna neki!
Kasie, krlek! mondja alig hallhatan az anym. A knnyei jra
frissnek ltszanak. Ne ljk t ezt jra! Te nem a nvred vagy! Nem,
n nem. Mindig is fltem, hogy olyan leszek, mint . Fltem, hogy
szrny hibkat fogok elkvetni, s ti kidobtok, elztk a csaldbl, mint
ahogy vele tetttek! Azt hiszem, mg tegnap is ettl fltem mondom
egy keser nevetssel. Ismerem a szerepemet. Tudom, hogy segtenem
kell nektek fenntartani az illzit. n egy befutott, j magaviselet lny
vagyok, aki jl hzasodik. gy mutogathattok rm, s bebizonythatjtok
a vilgnak, hogy ami Melodyval trtnt, az csak vletlen volt. Nem a mi
hibnk. A halla nem az elutastsunk kvetkezmnye volt. Nem annak
a kvetkezmnye, hogy nem ismertk be, hogy beteg, s pszichitriai
kezels kellene neki!
Egy bds kurva volt mondja az apm, s szemt a magastott
sark cipjre szegezi. Lerzott magrl minden fegyelmet, nem volt
erklcsi kzpontja Eskszm, nha arra gondolok, hogyan lehetsges,
hogy egy ilyen nben az n gnjeim legyenek! A szemt vdln az
anymra emeli. Mert, hogy egyltaln nem gy nz ki, mint n.
, az isten szerelmre, a te gyereked volt! csattanok fel, s talpra
llok. Ne akard most j mdokon is megtagadni t! A te hsod s vred
volt, a te felelssged, aki sokkal inkbb rd ttt, mint amennyire ezt te
elviselted, s aztn elbasztad az egszet!
Kasie! kiabl az anym, mg az apm valamit mormog maga el a
piszkos nyelvezetemrl.
Igen, elbasztad! kiablom jra. Mindnyjan elbasztuk! Semmit
sem tudtunk a mentlis betegsgekrl s a fggsgrl! Zavartak voltunk,
tjkozatlanok, s legfkppen fltnk! gy aztn hibk egsz sorozatt
kvettk el, s most halott!
Kasie! mondja jra az anym. Nem vdolhatod apdat a
hallrt!
Lesjt pillantst vetek r.
Ez nem vd; de ha az lenne, nem csak az apmat vdolnm.
Kasie! kilt rm most az apm.
Ez csak annyi, hogy egytt kell lnnk a kvetkezmnyekkel.
Hibkat kvettnk el Melodyval szemben. Ha ezt el tudjuk fogadni, taln
fel is tudjuk majd dolgozni. s abbahagyhatjuk a ltnek is a tagadst!
Azrt jttem ide, hogy elfogadjam a hibimat; azt, hogy elfogadtam Dave
gyrjt, hogy mssal jttem ssze, mieltt mg vele szaktottam
volna , s hogy annyi hibt vtettem abban, ahogy Robert Dade-del
viselkedtem! n is elbasztam, s ez kihatott az letem minden rszletre.
Ezek miatt a hibk miatt mondtam fel. Vrj csak mondja az apm, s
dhe hirtelen aggodalomba megy t. Az a legjobb tancsad cg az
orszgban! Hacsak nem k kveteltk a felmondsodat
Nem k kveteltk, de n nem tudok ott maradni. Mindenki tudja
ott, hogy miket tettem. Nem bznak bennem, nem tisztelnek, s nem
akarnak velem dolgozni. Ez a tetteim kvetkezmnye. s lehet, hogy nem
fair, de ilyen az let. gy akarom lni az letem, apa mondom, s alig
szreveheten megcsuklik a hangom , ahogy van! Mr annyira, de
annyira belefradtam az illzikba!
Az anym jra hozzm r.
desem, tl sokat dolgoztl. Ha ez a Mr. Dade olyan sikeres, mint
ahogy mondod, s ha tnyleg trdik veled, taln megolddik a
helyzeted. Senkinek sem kell tudnia, hogyan kezddtt. s mg
dolgoznod sem kell! A jtkonysgnak szentelhetnd magadat! Azt
mondhatnd, hogy ez a te dntsed volt, mert
Tovbb beszl, de mr nem hallom t. Csak egy jabb idilli kpet fest,
egy olyan portrt rlam, amin nem ltszanak a hibim de az erm sem,
ami azt illeti. A kandall fltt lev prknyra nzek.
Kpek vannak ott rlam, rluk, a nagyszleimrl
s sohasem lesz ott kp Melodyrl. Ebben a szobban nincs senki, aki
megtanthatta volna, hogyan nzzek szembe a valsggal. Az anymra
nzek, aki beszl, s az apmra, aki magban fstlg nincs rtelme
haragudni. Nem vezet sehov.
Leveszem magamrl anym kezt, s egy nagy, tisztt levegt
veszek, hogy visszanyerjem a lelki nyugalmamat. Egy puszit adok az
apm arcra.
Ksznm, hogy meghallgattatok mondom csendesen,
visszafogottan. Lehajolok, s az anymnak is adok egy puszit.
Szeretlek! mondom mindkettjknek.
Felkapom a tskm, s megindulok az elszoba fel, ahol mr vr a
cipm. Az anym sr egy kicsit zavarban, s csak az apm az, aki kiksr.
Lelk a steppelt brkarosszkre, s megktm a sarkamnl a
cipmet.
Tudod, nem az n hibm volt mondja lgyan, de eltklten.
Egyszeren nem figyelt rnk. Ebben egy pszichiter sem tudott volna
segteni. n mondom neked, semmit sem tehettnk volna mskpp. Egy
francos dolog sem segthetett volna rajta. Ha lett volna valami akkor
tudtam volna rla. Nem hagytam volna tudtam volna rla.
Most mr semmit sem lehet tenni.
Minden szava egy kicsivel szeldebb, mint az elz, s egy kicsit
elkeseredettebb.
Felllok, meglelem, egy kicsit ersebben, mint kellene, s egy kicsit
hosszabban.
Persze, hogy nem mondom. Mindent megtettetek, amit tudtatok.
Aztn mg egyszer megpuszilom, s elksznk tle.
Mert nem vltoztathatom meg ket. s mert gy viseli ezt az illzit,
mint egy mentmellnyt, s nem vennm a szvemre, ha amiatt fulladna
meg, hogy elvettem tle.
16. FEJEZET
17. FEJEZET
18. FEJEZET
Alig Tbb mint flra alatt odarek a Culver Cityben mkd jogi
tancsad iroda jellegtelen plethez. Nem hvtam fel, mert nem voltam
biztos abban, hogy beszlni akar velem. De ha nem esett t teljes
szemlyisgcsern, tallkozni azrt fog velem, ha szemlyesen jelenek
meg nla; ha msrt nem, ht azrt, hogy elkerlje a jelenetet a
munkahelyn. Bejelentem magam a recepcisnl. Szeretnm, ha a
hangom knny s szakmai lenne, de egy rteg idegessg sznezi el a
hangom. Nem, mintha szmtana. A legtbb ember ideges, ha elmegy az
adgyi jogszhoz. Alig kt perc mlva kijn. A Chipotle-ban ltott
embert kicserltk, s akit itt ltok, mr sokkal jobban hasonlt a volt
vlegnyemhez. Gyakorlott mosollyal dvzl, megrzza a kezem,
mintha egy gyfele volnk, s bevezet az irodjba. Amint az ajt
becsukdik, eltnik a mosolya, s aggdva tekint rm. Leginkbb ezt
vrtam tle. De amit nem vrtam vagy legalbbis nem szmtottam r,
hogy ilyen kifinomult lesz az irodja berendezse. Szp, taln mg szebb,
mint amilyen az elz volt. s annyira ! A falak fehrek, az asztala
rendezett, nincs rajta egyetlen ottmaradt papr sem. A dossziszekrnyek
ragyognak, mintha most fnyestettk volna ki ket. Nincsenek
nvnyek. Nincsenek kpek. Egy tartban Jack Nicklaus alrssal egy
golflabda pihen. Dave nem rajong a golfrt, de gy gondolja, hogy kne.
Apr hazugsg ez, ami az t krlvev nagyobbakat tmogatja.
Ltom, lett llsod mondom, ahogy az alrst nzegetem. Ha nem
lenne fltte az eredetisget igazol oklevl, nem tudnm, mi van
odarva. Nem lehet knny filctollal egy golflabdra rni.
Nem vlaszol azonnal. Szp lassan elstl a szkig, gy biztostva,
hogy hatalmi helyzetben legyen.
Ha rnztl volna a cg weboldalra, tudhattad volna- jelenti ki.
Igen mondom, s fel fordulok. De ebbl mg nem tudom,
mirtajnlottl az egyik gyfelednek.
Finoman blint. Ltszik, hogy mr vrta a krdst.
Szval felhvott Lynn Johns? mosolyodik el kiss malicizusan.
Kis gyfl, de arra gondoltam, jl jn neked most brmi. Mondd csak,
Kasie, milyen rzs jra kisplysnak lenni? Figyelmesen nzem az
arct.
Nem, nemcsak azrt kldted t hozzm, hogy lsd, elfogadok-e egy
ilyen kis gyfelet; hogy lsd, mennyire vagyok megszorulva. De akkor
mirt? Van itt valami csapda, amit nem ltok?
llja a tekintetemet, de csak t msodpercig, aztn hirtelen elfordul.
Egy tancsad kellett neki. Blcs megoldsnak tnt, ha tged ajnllak.
Blcs?
Nzz krl! csattan fel. Visszajttem oda, ahol voltam, igaz,
mshelysznre, de ugyanabba a pozciba, ugyanolyan presztzzsel. A
sikkasztsrl szl pletykk elhallgattak, nhny httel az utols
beszlgetsnk ta. Belesgtad a krsed annak a frfinak a flbe, mire
a karrierem hirtelen felvelt a kanlisbl, frissen mosva, orgonaillatan.
Vltoztat a testtartsn, az arca kipirult a haragtl s a szgyentl.
Gondolod, most lett az n hsm? gnyoldik. Amirt Mr. Dade,
aki most a menyasszonyomat bassza, vgtelen kegyelmben gy dnttt,
hogy nem rombolja le az letem? Felteszem, azrt jttl, hogy ksznjem
meg neki. Hogy mg jobban megalzkodjak eltte. A szavai elhalnak, s
n azt figyelem, hogy mit is mond nekem ez az egsz Robertrl s a vele
kapcsolatos rzseimrl.
Nem mondom , nem krnlek r, hogy ksznetet mondj
brkinek is azrt, mert nem akar megsemmisteni. Nekem sem kell
megksznnd. Sem szavakkal, sem gyfelekkel. Na, ja. n azrt
inkbb biztosra megyek, ha nem bnod. Mg mindig nem nz rm. Ez
gy elg vicces. Itt vagyunk az irodjban, ahonnan a vrost s a hegyeket
is lehet ltni, s ami sokkal szebb, mint az enym. Egy ers cg jl
megalapozott hatalmt tudhatja maga mgtt. s mgis fl tlem. Mr
rgen voltam ilyen helyzetben, s most, mint egy volt dohnyos, aki
beszvja msok fstjt, valami bns lvezetemet lelem a hatalom
illatban.
De nem gyjtok r.
Csinlj, amit akarsz, csak azt mondom, hogy a jvd nem fgg attl,
hogy tmogatsz-e engem, vagy sem.
n nem tmogatlak tged, Kasie vg vissza. Csak annyit fogok
tenni, hogy kldk neked egy-kt gyfelet. Ha lehet, ne fekdj le velk,
j?
Mosolygok a srtsen; kirdemelte, hogy a fejemhez vgja. s n
kirdemeltem a jogot, hogy elstljak. gy ht elmegyek, s magra
hagyom Dave-et a sikervel s a haragjval.
***