PRONOUNS

1.- Ic elstan cyning cye t I, elstan king, say that

S V

2.- Ic eom Gabriel and ic stande beforan Gode I am Gabriel and I stand before God
S V Cs S V A

3.- u eart on heafenum You are in Heavens 4.- u gesihst is lande You see this land
S V A S V Od

5.- a he gefor a, feng his sunn to am rice When he died, then came his son to his throne
S V .
A V S A

6.- He hire hand nam He took her hand 7.- Heo sona aras She soon arose
S Od V S A V

8.- Heo isne middan-eard oferswa urh martyrdom She overcame this world through martyrdom
S Od V A

9.- Hit ws winter It was winter 10.- Hit gelamp It happened 11.- We sprca We speak
S V Cs S V S V

12.- We habba alle thing We had everything 13.- Ge synd mine freond You are my friends
S V Od S V Cs

14.- Gebide ge on beorge You live on the mountain 15.- Hi axoden t wyccum They asked for the witches
V S A S V A

16.- a sungon hi isne sealm Then they sang this salm

A V S Od

INTERROGATIVES

1.- Hwa man Dryhten ondrt Who (Which man) fears the Lord
S Od V

2.- Hwaet, u ece god Oh! You, eternal god 3.- Hwaet we nu gehyrad Oh! Now we learn
S A V

4.- Ws se engel sprecende The angel was speaking 5.- Seo s and se mona The sea and the moon
V S (v)

6.- Seo lyft The air 7.- t ys on urum gereorde That is in our language
S V A
GENRE

1.- a a seo boc com to us binnan feawum gearum a awende we hit on englise
A S V A A
A A V S Od A
And so the book came to us years then we translated it in English

2.- He ws symble gemynding re soan lare He was always worried for the true faith
S V A (v) A

3.- Eadmund se eadiga eastengla cyning ws snotor and wurfull and wurode symble
S V Cs V A
mid elum eawum one lmihtigan god
A Od
Edmund the blessed, king of the eastern angles, was sage and worthful and always
glorified the almighty god with noble actions.

4.- Beo betwux mannum swa swa an man of fim Be between men so as one of them
V A A

5.- He ws cystig wdlum and wydewum swa swa fder He was kind with poor people and widows so as a father
S V Cs A

PHRASES

1.- Godes sunu Son of God 2.- Crist Godes sunu Christ, son of God
G N N G N
3.- Basilius se bylewita Basilius, the virtuous 4.- ysses middan-eardes wisdom The wisdom of this world
N N G N
5.- Se gast The gost 6.- Se halga gast The Holy Ghost 7.- one halga gast The Holy Ghost
N N Ac
8.- Ungesewenlice gastas buton lichoman Invisible ghosts without body
N Ac
9.- Se almihtiga scyppend The almighty Shaper 10.- An scyppend ealra gesceafta One Shaper of all creatures
N N G
11.- a gesceafta e an scyppend gesceop The creatures that one Shaper created
N N V
12.- Seo sune e onliht ealne mid-eard The Sun that lights all the world
N V Ac
13.- Ealle a geleafullan fderas e godes lore awriten All the faithful fathers that wrote the knowledge of God
N G Ac V

THE ADJECTIVE
Strong Form:
1.- e sylfum to rdanne 2.- be godum mannum

3.- ealdra mannu cwidas 4.- is so is

5.- his nig manna 6.- woroldsnottre men secgals aef

7.- heofonic leoht 8.- miclum witum

Weak Form:
1.- Se fifta worolde dg 2.- On one briddan dg s mones
3.- Se blaca Heawold 4.- Se hwita heawold
5.- one ylcan diacon 6.- Se ealdra ara apostola rest gerowode
7.- Criste se leofsta egn 8.- e elreordedan eod
9.- He mid micelre blisse one sigefstan gast onscende