Din egen lokaltidning Onsdag 24 maj 2017. V.

21 - rgng 47

vertorne -
Ansvarig utgivare: Per Wasslv
0927-775 77 ota-nytt@wasslov.se wasslov.se
Nytt 9
 Godknda PRIS:
150ld:-er i SfErgK) Betala grna

bilder fr... (6 bi med swish

ning eller kontant.
OBS! Kortbetal
EJ mj lig !

KRKORT
ID-KORT
VISUM Idrottsvgen 2 - VERTORNE Tel. 0927-775 77

UTLNDSKA PASS
www.wasslov.se

OBS! Utan tidsbokning - ppet mn-fre 8-16

VERTORNE-NYTT
Post- och besksadress: Annonser, text original Fr fel i annonser som avlmnats per telefon
Idrottsvgen 2, 957 31 VERTORNE och annonsmontage: r tidningen utan ansvar fr eventuell skada
Wasslv Reklam & Media AB p grund av uteblivet eller felaktigt infrande.
Tel/fax. 0927-775 77
- din egen lilla tidning vertorne Tidningens ansvar r begrnsat till hgst
Utkommer varannan vecka till samtliga
Mobiltel: annonskostnaden.
Inger: 070-217 48 40 Tryckning: GJ-offset AB, Kalix
hushll och kontor i vertorne kommun
Per: 070-648 82 07 Distribution: NM Distribution Anvndning av annonser, texter, bilder och
Ansvarig utgivare:
E-post: ota-nytt@wasslov.se vertorne-Nytt r medlem i vrigt material ur tidningen r frbjudet
Per Wasslv,
Hemsida: www.wasslov.se enligt lagen om upphovsrtt och utan
e-post: per@wasslov.se
ppettider: Mn-fre kl. 8-16 tillstnd av ansvarig utgivare.

2 vertorne-Nytt Nr. 9/2017

 22/5-28/5

MAX 1 KP/HUSHLL
LSK
KAFFE Arvid Nordquist. I bit. Ca 900
g. Vlj mellan olika sorter och rostningar. Carlberg. Vlj mellan Pepsi, Zingo och 7-up,
gller ej Eko, Reko, Solid, Amigas. 500 g 150 cl. Jfr-pris 6:67/lit. Pant tillkommer
Jfr-pris 65:-/kg

5 fr

PLANTJORD
99:-
Warpsund
FLSKKOTLETT BENFRI I BIT MAX 2 ST/HUSHLL
Nyhlens Hugosons BIFF/ENTRECTE
Brasilien/Naturktt. I bit. Ca 900 g

4 fr

MORSDAGSBUKETT
Finns i flera frger och variationer
TOALETT/HUSHLLSPAPPER
Serla. Vlj mellan hushllspapper 3-pack och toapapper
6-pack. 570-996 g. Jfr-pris 19:88-34:74/kg
JORD, KOGDSEL,
BARK
nglamark 139:-

vertorne-Nytt Nr. 9/2017 3

 AKTUELLT P BIO!

PREMIR!

Onsdag 24/5 kl. 18.00 Onsdag 31/5 kl. 18.00

Entr: 100:- Frn 11 r Entr: 80:- Frn 7 r
(2 timmar 9 minuter) (1 timme 26 minuter)

0927-771 45, www.folketshus.info

vid behov av

BILBRGARE
Ring vertorne (parkeringen mellan OK och ICA)
0927- Fredag 26/5............. kl. 11.00-16.30
77 115 Fredag 2/6............. kl. 11.00-16.30
Fredag 9/6............. kl. 11.00-16.30

Fabriksgatan 6 - VERTORNE Tel. 0927-77 115, 070-675 82 22 www.tftab.se

Aapua (Affren)
Tisdag 30/5.............kl. 10.30-11.30
Tisdag 13/6.............kl. 10.30-11.30
Vlkommen till oss...
Glasgon Pello (Pellohallen)
Kontaktlinser, Onsdag 7/6.............kl. 10.00-12.30
vtskor mm Svanstein Eftermiddag

vertorne Synvrd NYHET HOS OSS g in p hemsidan bocka fr s fr du

krschemat p din mail! www.ronnbacksfisk.se
Matarengivgen 13, vertorne
Frsk kaffeost Anders 070-540 83 30
Tel. 0927-105 60 Vi borgar fr absolut bsta kvalit Fisk i mycket god sortering

4 vertorne-Nytt Nr. 9/2017

 Trdgrdsdags!
P sndag
bjuder vi alla
Morsdagsrosor mammor p kaffe!
Perenner, Buskar, Trd
Jordgubbsplantor, Sttpotatis
Egenodlade plantor PPET:
Kvalitetsjord frn Hasselfors Vardagar 8-18,
Presenkort lrd-snd 9-15
25 maj 9-15

Varmt vlkomna!
info@hietala.se www.hietala.se Blomfrsljningen
Tel. 070-325 01 75, 070-325 91 75 r p NYA SIDAN

VLKOMMEN TILL BORDS!

DAGENS LUNCH
Mn-fre 10.00-13.30 (OBS! Nya tider!)
Inkl. smr, brd,
MorsdagsBuff
dryck, kaffe och Sndag 2
STOR SALLADSBUFF 8/5 kl. 13
.30-17.00
Matsedel vecka 21:
Ons: Tornedalspanna / Kyckling Drumstick, ris & curryss
Tors: STNGT Trevlig helg!
Varmrtter: Laxfjril, kokt potatis & hummerss /
Fre: Helstekt flskytterfile, svampss & stekt potatis
Flskfil, potatisgratng & pepperss
Sn: MORSDAGSBUFF (kl. 13:30-17:00)
Stort och vlsmakande salladsbord
Matsedel vecka 22:
Mn: Karelska gryta & potatis/ Kockens alternativ Dessert: Grddtrta & kaffe
Tis: Strmmingsflundra & potatismos / Stekt flsk & lkss Egen buff fr alla barn:
Ons: Malen leverbiff, grddss & potatis / Chili con carne & ris med bl a kttbullar, prinskorv & pommes frites
Tors: Laxsoppa & dessert: plttar / Kttfrslimpa & potatis
Fre: Grillbuff, fredagsdessert
Vlkommen! Pris: Vuxna: 265:-, Barn (under 12 r) 100:-

LUNCHRESTAURANG
LOUNASRAVINTOLA KAIRA Bestll SMRGSTRla TORNA till
vrens och
studenten, examen och al Ring fr info.
(Restaurangen Hotel Tornedalia)
Sockenvgen 1 - vertorne Tel. +358 44 309 2275 sommarens fester hos oss -
vertorne-Nytt Nr. 9/2017 5
 FULLSERVICE VERKSTAD
Snabb service Reservdelar - alla bilmrken - ven begagnade
Felavlsning - Felkodskning - Felskning - Motordiagnos - AC-service -
Bosch, autocom. opus 90% av marknadens bilar samt autodata till alla bilar
Hjulinstllningar Frskringsskador Montering Dck
Fullt utrustad fordonsverkstad fr Din bil!
Vi servar alla mrken, inkl. Falck serviceassistans.
Insyn
Och denna
gng ven insyn:
Rttvis hyra!!!
Fr en tid sedan berttade vi om att vi arbetar
med att ta fram rttvisare hyror d vi jobbar
med ngot som kallas fr systematisk hyres-
sttning. Det handlar i grunden om att du
som hyresgst ska f det du betalar fr och
ingenting annat.
Hyresgstfreningen har ocks vid ett hyres-
gstmte 13 september 2016, dr alla hyres-
gster var inbjudna, utsett en grupp som bollat
ider med vilka saker som skall pverka din hyra.
Vi har nu kommit fram till ett grundmaterial som
vi tror kunna vara till stor hjlp i arbetet med de
nya hyrorna. ting i sttet att rkna p.
Vad hnder nu?
Nu kommer era lgenheter inventeras fr att
skerstlla att just din lgenhet verkligen ser
ut som i den pongberkningsmall som skall
anvndas nr det blir dags att frhandla hyran
nsta gng.
Vi hller just nu p att ta fram hjlpmedel fr
Matarengihems personal s de kan genomfra
inventeringen s smidigt som mjligt.
Inventeringen vntas starta under juni mnad
och Matarengihem kommer att meddela
detta till berrda i forma av anslag i trapphus
eller liknande.
6 vertorne-Nytt Nr. 9/2017
Reservdelar till Din bil finns nrmare n du tror....
Boka service:
0927-77 115
Fabriksgatan 6 - VERTORNE Tel. 0927-77 115, 070-675 82 22 www.tftab.se
P dessa lappar kommer att finnas mer infor-
mation om hur inventeringen gr till och nr vi
kommer.
Du behver inte vara hemma nr vi kommer,
men det r givetvis trevligare om du har mjlig-
het till det.
Sedan d?
Nr inventeringarna r gjorda kommer alla
lgenheter att matas in i ett dataprogram som
kommer att rkna ut ett riktvrde fr vad din
hyra br vara. Detta riktvrde kommer vi sedan
stta oss ned och diskutera om det r en bra
niv p hyran eller om vi mste ndra p ngon-
Om vi tycker att hyran blir rtt terstr frgan
om vi skall ndra hyran p en gng eller under
en vergngsperiod om ngra r.
S nu har vi att se framemot, frutom en fin vr
och sommar, en rttvisare hyra och mnga
trevliga mten ute i husen!
P terseende!
/Hyresgstfreningen och Matarengihem
Kontakta oss Matarengihem
Matarengivgen 13, vertorne
Tel: 0927-775 60 Fax: 0927-122 11
E-post: info@matarengihem.se
Besks- och telefontid 09.00-11.30
Fr sommarjippo
Gatan
avstngiadn
Coop-Gott
er
Lrdag 27 maj
kl. 11-16
Program: i vertorne centrum
Kl. 11-13........... Barnaktiviteter med
Sofi Wiippa Lahti
Lotteri-
Kl. 11-13........... Ponnyridning ngen
frsljning
20:-
/gng
vid Jgmstarparken med
vertorne Ryttarfrening mnga
fina vinster
Kl. 13.................... Ju Jutsu uppvisning
Kl. 14.................... Allsng med Gran Lahti
Kl. 15.................... Taekwondo uppvisning
Frsljning
Rddningstjnst, ambulans av
och polis medverkar La Bonte
med reservation om det blir utryckning!!!
har uteservering
Thaimat
Handlarcaf
med hembakat

...har utstllning
Arr. Handlarna i vertorne
i samverkan med

Vlkomna! Tillvxtenheten
vertorne Kommun

vertorne-Nytt Nr. 9/2017 7

 Elinstallation ppet hus och invigning
Rep (Privat som fretag)
av vra nya lokaler!
Haapaniemis Menraatio Sveriges Radio och SVT Menkieli
El AB Matarengivgen 22, vertorne
Ring fr mer info
Fredag 2 juni 9.30-12 & 14.30-19.00
070-687 30 12 09.30-13.00 Frmiddag i P4 Norrbotten
med Lena Callne
15.00 Invigning!
Hanna Stjrne, VD SVT &
Bjrn Lfdahl, programdirektr
Sveriges Radio
Riksspelmnnen Fredrik Hangasjrvi
och Daniel Wikslund
17.10-18.43 Finnmix med Pekka Kenttl
Vi bjuder p direktsnd radio och fika!

Fr barnen:
Paulina med Challenge Club
& Vovven

FA on Tour 2017! Vlkomna - Tervetuloa!

Vlkommen att trffa oss nr
vi rullar runt i vr hrliga kommun!
Vi bjuder p fika och s grillar vi lite korv.

Kika frbi och prata med oss en stund

om saker som just DU tycker r viktiga och
skulle vilja frndra!

Vi trffas p fljande platser

kl. 18.00 varje gng:
Onsdag 24 maj
Folkets Hus i Kuivakangas

Tisdag 30 maj bussen /

busstationen
quickomaten appen webbshoppen

Fredens kyrka i Pello Gr som Lotten!

Onsdag 7 juni
Hon tar enkelt reda p nr bussen gr, antingen p vr
hemsida, i appen eller genom att kontakta kundservice.
P bussen r det kontantfritt men att kpa sin bussbiljett gr
Lotten minst lika smidigt direkt i mobilen, i webbshoppen
Campingen i vertorne eller i quickomaten (finns i Boden, Lule och Pite).
Hon kan givetvis ven kpa biljetter ombord p bussen om hon

Tisdag 13 juni
betalar med kort. Allt ovan kan ocks lsas p busstationen. Nytt
r att man nu bde kan ska och kpa sin resa direkt i mobilen
med appen Lnstrafiken i Norrbotten. Vrsta vinstLotten.

Backens restaurang i Hedenset

Flj oss p

Vi ses! Busstider & kundservice

facebook

0771-100110 | ltnbd.se
Med vnlig hlsning
Styrelsen i FA
8 vertorne-Nytt Nr. 9/2017
 lskade mamma! Sommar fin hos
Morsdag butiken mitt i byn...
Miniros i
koppkruka... 200:-
2 8 maj Klnningar

Rosenbukett
Byxor
-20%
250:-
Kjolar
Tors, fre,Lr

med 20 rosor...
Ny uppackad
lyxig choklad
i olika smaker

Sjung om studentens
lyckliga dagar...
or nu
Boka dina studentblomm
ha
s du skert fr de du vill

Arctic Garden Blommor och trdgrd Alltid det senaste i modet.

Matarengiv. 25 Tel. 0927-106 00 Dam och tjej

Vi ppnar 25/5
ppet alla dagar 9-19
Frn 3/6 finns
er torne p
Stort urval otroligt fina
ter frsljare i v
en Ampelvxter Sommarplantor
Arctic Gard. 10 -17
ppet dagligentiokl
naldagen 6/6
Perenner Trd Buskar
p Na
Frsljning ven
Nyttovxter

Vlkommen!

Pello Tel. 0927-221 56, 070-211 87 33

vertorne-Nytt Nr. 9/2017 9
 Ring nr du vill ha hjlp med: Vi erbjuder Gravvrd i
VVS-installation Vrmesystem Vrmepumpar Svanstein och vertorne.
Golvvrme Service Drnering Markarbeten mm
DANNES
Rr & Maskin
Arctic Garden
Blommor och trdgrd
070-563 89 98
Neistenkangasvgen 57, 957 93 Pello Matarengiv. 25 Tel. 0927-106 00

Hyresgster inom Ove Lindeskr besker

Stiftelsen Matarengihems bostadsbestnd Pingstkyrkan i vertorne
inbjudes till IKEA-resa lrdag 3/6 Lrdag 3 juni kl. 11.00 och 15.00
Bibelundervisning
Avresa kl 10.00 - ter i vertorne ca kl 16.00.
Anml ditt deltagande till Gudrun Kron Sndag 4 juni kl. 11.00
tfn 070-328 74 83 eller p Gudtjnst
mail kron.gudrun@gmail.com senast 26/5. mnet fr helgen r
Arrangr Den korsmrkta frsamlingen
Vlkommen!
Arr: vertorne Pingstfrsamling
vertorne

Nu r det endast 50 dagar kvar till...

Matarengi Marknad
FOLKFEST I POLCIR
KELLAND!
14-15-16 juli
SOMMARENS STORA
VLKOMMEN TILL

15-1 6-17 juli 2016

i ver torn e Annonsbokningen till rets marknadstidning pgr...
KELLAND!
FOLKFEST I POLCIR
SOMMARENS STORA
VLKOMMEN TILL

15-1 6-17 juli 2016

i ver torn e Liksom tidigare r ger vertorne SK ut en Marknadstidning
infr rets marknad. Tidningen trycks i 25 000 ex och utdelas
VLKOMMEN TILL
SOMMARENS STORA
FOLKFEST I POLCIR
KP enD!
KELLAN
-Vinn
bil!!!
LOTTE
R
v. 28, 11 juli till hushll i vertorne, verkalix, Pajala, Kalix
6-17
FEMM AN juli .
erets
2016 i ver torn hittar Du i centrum
g i ldan
Lmna in Din tvlingskuponjust Du som
vid scenen och det
kan bli
marknadsnjen
och Haparanda kommuner samt Pello och Ylitornio i Finland.
15-1

Frskra dig om annonsplats i god tid s nr du kpare

FRG fina priser p vr
Frgfemma
upp p scenen
fr chansen att komma 3 (tre)
Max NJESLANDET
vinna och vinna fina priser. en
TTERvid Busstation
Tag chansen att annars gr
vara nrvarande personer per dag. !D! !
Du mste personligen
chansen ver till
ngon annan.
! KP LO
KELLAN
POLCIREMMAN
ST IFRGF bil!!
! STORA FOLKFE -Vinn en Disco Show
VLKOMMENFRGF EMMAN TILL SOMMARENSFRGF EMMAN
Tvlingskupong
SNDAG ltlt Mat/Fika
LRDAG
FREDAG Tvlingskupong ...............................
Tvlingskupong Namn: .................................
Namn: .................................
...............................
Se annons p sid 13

i hela stra Norrbotten mitt i sommaren.

.............................
............................... Hemort: .................................
Namn: ................................. ............................. Marknadsscenen
Hemort: ................................. Inlmnas vid Stora
kl. 15.30
............................. Marknadsscenen senast sndag 17/7
Hemort: ................................. Inlmnas vid Stora
kl. 15.30
Marknadsscenen senast lrdag 16/7
Inlmnas vid Stora
kl. 15.30
senast fredag 15/7

torn erets marknadsn jen

AN juli 2016 i ver

g i ldan
Lmna in Din tvlingskuponjust Du som
hittar Du i centrum
6-17
kan bli
FEMM
15-1
FRG
vid scenen och det upp p scenen
vinna fina priser
NJESLANDET
p vr Frgfemma
. fr chansen att komma 3 (tre)
och vinna fina priser.
Max
Tag chansen att annars gr
personer per dag. vid Busstationen
Du mste personligen
vara nrvarande
!
! !
ngon annan.
chansen ver till
FRGF EMMAN Disco Show
FRGF EMMAN
FRGF EMMAN ltlt Mat/Fika

Kontakta marknadstidningens annonssljare redan

SNDAG
Tvlingskupong
LRDAG
FREDAG Tvlingskupong ...............................
Tvlingskupong Namn: .................................

...............................
Namn: .................................
...............................
Hemort: .................................
............................. Se annons p sid 13
Namn: ................................. ............................. Marknadsscenen
Hemort: ................................. Inlmnas vid Stora
kl. 15.30
............................. Marknadsscenen senast sndag 17/7
Hemort: ................................. Inlmnas vid Stora
kl. 15.30
Marknadsscenen senast lrdag 16/7
Inlmnas vid Stora
kl. 15.30
senast fredag 15/7

TTER
KP LO bil!!!

idag - ring: Sune Kaarle - 070-564 59 65, 0927-800 858

-Vinn en

g i ldan
Lmna in Din tvlingskuponjust Du som
rets marknadsnjen
hittar Du i centrum
FRG FEMM AN vid scenen och det
kan bli
upp p scenen
fina priser p vr
Frgfemma.
fr chansen att komma 3 (tre)
och vinna fina priser.
Max NJESLANDET
vinna en
! TTE!Rvid Busstation
Tag chansen att annars gr
vara nrvarande personer per dag.
Du mste personligen
KP LO
! !
ngon annan. bil!!

Sista manusdag 16 juni

chansen ver till
-Vinn en
FRGF EMMAN Disco Show
FRGF EMMAN
FRGF EMMAN LRDAG
Tvlingskupong
SNDAG ltlt Mat/Fika
FREDAG Tvlingskupong ...............................
Tvlingskupong Namn: .................................
Namn: .................................
...............................
............................. Se annons p sid 13

Grafisk produktion: Wasslv Reklam & Media AB

............................... Hemort: .................................
Namn: ................................. ............................. Marknadsscenen
Hemort: ................................. Inlmnas vid Stora
kl. 15.30
............................. Marknadsscenen senast sndag 17/7
Hemort: ................................. Inlmnas vid Stora
kl. 15.30
Marknadsscenen senast lrdag 16/7
Inlmnas vid Stora
kl. 15.30
senast fredag 15/7

g i ldan
Lmna in Din tvlingskuponjust Du som
rets marknadsnjen
hittar Du i centrum
FRG FEMM AN vid scenen och det
kan bli

Mailadress fr annonsmaterial: marknad@wasslov.se Fax fr annonsmaterial: 0927-775 77

upp p scenen
fina priser p vr
Frgfemma.
fr chansen att komma 3 (tre)
och vinna fina priser.
Max NJESLANDET
vid Busstationen
vinna
Tag chansen att annars gr
vara nrvarande personer per dag. !
Du mste personligen

! !
ngon annan.
chansen ver till
FRGF EMMAN Disco Show
FRGF EMMAN

Marknadsarrangr: vertorne SK

FRGF EMMAN LRDAG
Tvlingskupong
SNDAG ltlt Mat/Fika
FREDAG Tvlingskupong ...............................
Tvlingskupong Namn: .................................

...............................
Namn: .................................
...............................
Hemort: .................................
............................. Se annons p sid 13
Namn: ................................. ............................. Marknadsscenen
Hemort: ................................. Inlmnas vid Stora
kl. 15.30
............................. Marknadsscenen senast sndag 17/7
Hemort: ................................. Inlmnas vid Stora
kl. 15.30
Marknadsscenen senast lrdag 16/7
Inlmnas vid Stora
kl. 15.30
senast fredag 15/7

Marknadstidningen r ett samarbete mellan vertorne SK och Wasslv Reklam & Media AB

10 vertorne-Nytt Nr. 9/2017

vertorne-Nytt Nr. 9/2017 11
 0927-222 22 www.abvee.se

EL BYGG
Kent Larsson Anders Rautila
070-341 65 28 070-655 01 51
Skogen 1:1
Mina kontrakt

Kontakta
virkeskpare
STD Kvinnojouren Athena
Bli medlem endast 100 kr
Skogs 1:16 Sgtimmer
Tall / 25%
Ge ditt bidrag till bg. 5363-4028
Massaved
Barr / 45%

Tel: 07020 23 829

Jouren ppen alla dagar 1012, 1316
Massaved
Gran frsk / 25%

E-post: athena@roks.se
Min fastighet Facebook: www.facebook.com/kvinnojourenathena
81%

46% Konstruktioner
Ritningar Leif Juntti
Skogen 1:1 Beskrivningar

VVS-Projektering
Sgtimmer gran 42%
Sgtimmer tall 11%
Energirdgivning
Luftfldesmtning

Din skog har

/Injustering av
ventilationssystem
Certifierad KA-kontrollansvarig Tel. 070-349 65 45

flyttat in i mobilen
enl. PBL. E-post: leif.juntti@jgitv.se
Certifierad OVK-kontrollant
(Obligatorisk ventilationskontroll) Kyrkplan 8,
957 23 JUOKSENGI

Vi har gjort det lika enkelt fr dig att skta din skog som att
kolla Facebook eller posta en bild p Instagram. Nu kan du och
bestlla en gallring eller se vad du tjnade p avverkningen
ELINSTALLATIONER Installerat n
k la rt se d a
1966!
mitt i fredagsmyset. EL-BUTIK
Besk din skog nr du vill p skogsvinge.se

Vill du ha hjlp att komma igng? Kontakta oss:

Hkan Johansson, Pite, tel 0911-398 54
Anders Sundstrm, lvsbyn/Pite, tel 0911-398 55 Jrgen
Olle Nygren, Boden, tel 0924-522 31 070-382 37 10
Petter Huuva, Lule, tel 0924-522 32
Jerker Uusitalo, Rne, tel 072-142 14 20
Helge Hedlund, vertorne, tel 0926-773 50
Johan Hjrpe, verkalix, tel 0926-773 52
Lars Lundkvist, Kalix/Haparanda, tel 0926-773 53
Kurt Henriksson, Gllivare, tel 0926-773 54
Anders Uusitalo, Pajala sdra, tel 0978-126 90
Hans Niemi, Kiruna/Pajala norra, tel 0978-126 91
Fredrik Hedlund, Jokkmokk, tel 0971-449 01
Rikard Rdlund, Arvidsjaur/Arjeplog,tel 0960-553 91
Kper ddsbon, delar av hem eller enstaka freml.
Urban Hellgren, Skellefte vstra, tel 0910-71 75 61
Ola Holmgren, Skellefte norra, tel 0910-71 75 63
Utfr ven grdsauktioner p plats sommartid.
Anders Johnsson, Skellefte sdra, tel 0910-71 75 65
Hjrdis Niemi, tel 070-666 60 69
Puhun mys suomea

12 vertorne-Nytt Nr. 9/2017

 Frsommarerbjudande
Kepsar
FISKESET finns
hos oss
Ett av Norrlands bredaste
sortiment av ammunition. -30%
Shimano
Prisexempel: vningsammunition Gller
fredag-lrdag 26-27/5,
s lngt lagret rcker
Sellier & Bellot .
.308 429:-
/ask
Massor Fritidsbyxor
Norma frn:
Chevalier
Jaktmatch Icepeak
.308 519:- Lerduvor och skott Lundhags
/ask frn Gyttorp! Tuxer
Pinewood
Norma Haglfs
Jaktmatch 6,5 x 55
Vi r
389:- terfrsljare fr
/ask
Vi finns p
fr mer
information och
NR JAKTEN R EN DEL AV DIG offertfrfrgan
www.rmjakt.se Vi har ppet
Skolvgen 1, vertorne Mn-fre 10-18
Tel. 070-815 00 11 Hemvgen 9 c, vertorne Lrdagar 10-14
Tel. 0927- 102 30

PolcirkelMarknad BILBINGO
11-12 juli i Polcirkelbyn Juoksengi
Nu blir det full fart p marknaden i Juoksengi som bjuder
p massor av gratisaktiviteter till barn i alla ldrar!
Premir 6/6
Det blir hoppborg sumobrottning hinderbana vattenkrig
ansiktsmlning fiskdamm och minidisco med Vovven!
Tisdag 19.00
Dessutom bjuder vi alla barn p fika.
Isladan, vertorne
Kommande bingokvllar:
Tisdag 13 juni 19.00
wasslov.se

Tisdag 20 juni 19.00

Det hr kan Ni
bara inte missa!
Ett samarbete mellan Sofi-Wiippa-Lahti, VildaKidz och Juoksengi Byafrening
Ni hittar tider fr de olika aktiviteterna p Facebook sk: Juoksengi.
Platsbokning - ring Yvonne: 073-831 18 79
DANS/PUB med REINDERS tisdag 11 juli kl. 21-01
Swim the Arctic Circle
15 juli i Polcirkelbyn Juoksengi
En unik upplevelse - Simma ver Polcirkeln
mellan tv lnder i midnatssol!
2000 m & 3000 m - Simma bakt i tiden!
Tisdag 27 juni 19.00
Tisdag 4 juli 19.00
Tisdag STOR BINGO 11 juli 19.00
Tisdag 18 juli 19.00
Tisdag 25 juli 19.00
Tisdag 1 augusti 19.00
Tisdag 8 augusti 19.00
Tisdag FINAL
BINGO
15 augusti OBS! Tiden 18.00

Fr anmlan och info: 070-682 11 98

www.swimac.eu Vlkomna! Arr: vertorne Hockeyfrening
klipp ur och spara

vertorne-Nytt Nr. 9/2017 13

 FrsommarEXTRA...
GRSKLIPPARE
Makita PLM5120N2
En robust och lttsktt klippare med stora
kullagrade hjul. Anvnd som bioklipp eller med
sidoutkast. Klippbredd 51 cm. 5 klipphjder.
Briggs&Stratton ReadyStartmotor 150 cc.
Vikt 28 kg.
3 990:-
GRSKLIPPARE
Makita PLM4628N
En sjlvgende klippare fr bioklipp,
med uppsamlare eller med sidoutkast.
7 klipphjder. Uppsamlare p 60 liter.
Klippbredd 46 cm. Briggs&Stratton-
motor 140 cc. Vikt 32,3 kg.
3 990:-
GRSKLIPPARE
Makita PLM5113N
En sjlvgende klippare med
3 hastigheter fr bioklipp, med
uppsamlare eller med sidoutkast.
5 klipphjder. Uppsamlare
p 60 liter. Stora kullagrade
hjul. Klippbredd 51cm.
ReadyStartmotor 190 cc. Vikt 38 kg.
5 990:-
OBS! Priserna r angivna i svenska kronor (SEK) och gller t o m 31/8 2017.
Reservation fr kursfrndringar och slutfrsljning!
JRNHANDEL SMMASKINFRSLJNING & -SERVICE MASKINUTHYRNING
Teemu Alaviippola Oy, Kivihaantie 3 - YLITORNIO
Tel 00358-16 572 251, 00358 400 328 350
ppet: mn-fre 6-16, lr 8-13 (sv. tid) www.rautakonenippeli.fi
14 vertorne-Nytt Nr. 9/2017
KAP- & GERINGSSG
Makita LS0815FL
1400 W. Kompakt allround sg som tar liten plats och r
enkel att transportera. Sgen r utrustad med laser och
LED-arbetsbelysning. Sgkapacitet vid 90: 65x305 mm,
vid 45: 65x215 mm, 45 (v): 50x305 mm. Max gervinkel
(v/h): 48/5 Max gerrckvidd (v/h): 50/60 . Sgklinga :
216x30, Z48 mm. Vikt 14,1 kg.
PAKETPRIS:
+SGBNK
Makita DEAWST06
3 990:-
Ultrakompakt sgbnk endast 115 cm lng i transportlge med lnga
justerbara materialstd upp till 255 cm. Sgen kan vara pmonterad
under transport. Justerbart stdben fr ojmna underlag. Vikt 16 kg.
Borrskruvdragare
DDF484RTJ 18V
Li-ion batteri 18V,
2x5,0Ah (90Wh)
3290:-
Kolborstfri 18V borrskruvdragare med snabbchuck och batteriindikator.
Endast 172 mm lng och med ett varvtal p 2000 rpm. Utrustad med
dubbel LED-belysning och XPT - frbttrad damm- och vattentlighet. Le-
vereras med 2 st 5,0 Ah batterier med 45 min laddningstid samt MAKPAC
GRSTRIMMER
Makita DUR181SF
Batteridriven grstrimmer som kan drivas
med alla Makitas 18V Li-ionbatterier. Klipp-
1 990:-
bredd 26 cm. Teleskopskaft, vndbar 180.
Levereras med batteri
18V 3,0 Ah och snabbladdare
GRSTRIMMER
Makita DUR181Z
Samma maskin som DUR181Z
men utan batteri.
1 290:-
Levereras utan batteri och laddare
GRSKLIPPARE
Makita PLM4817
En mngsidig klippare med kullagrade hjul.
Anvnd som bioklipp eller med sidoutkast.
Klippbredd 48 cm. 5 klipphjder. .
Briggs&Strattonmotor
140 cc. Vikt 24,3 kg.
2 990:-
THE ROAD DEMOTRAILER-Nytt!
till oss.
ag 14 jun i ko mm er IK H ON
Onsd nsta t
och demonstrationer! Se
Massor av erbjudanden
 Till
Sommarfester

365:-
Vi har glasgonbgarna
275:-
som du sker...
gonlkare Boka tid
finns hos oss till vr optiker
550:- Onsdag 31 maj
Onsdag 5 juli
Tisdag 6 juni
www.lisbetmuoti.fi

415:- Torsdag 6 juli BOKA TID

BOKA TID REDAN IDAG! REDAN IDAG!

Alkulanraitti 73, YLITORNIO

Tel 00358 16 572 117
ppet: mn-fre 9-16,
lr 9-13
Optikertjnst leg.optiker
Specialist p terminalglasgon
Mtning av gontryck
Helgextra frn Stemma
stemma.fi

gonlkarunderskning
Solglasgon med och utan styrka

6849,- DU SPARAR


Kontaktlinser och vtskor
Simglasgon med och utan styrka
%
(20 815,-)
-67
sat antal!
DIVANSOFFA OBS! Begrn
BELLA.
Hllbart och lttsktt mrkgrtt Sawana-tyg.
Bredd 260 cm, divandelens djup 204 cm. Divan- PPETTIDER:
delen vndbar hger/vnster.10-rs garanti p HNGGUNGA
stommen. POUTAPILVI Mn-Fre 9-16. (sv tid)
Inkl. dynor i turkos,
lime eller grtt.
Tl regn!

Ring och boka tid

1949,-
(3 202,-)
fr en grundlig synunderskning

6449,- 571 261

DU SPARAR

00358-16
%
-50
MBELGRUPP
SUVI Bord 150x90 med kryssben.
+ 4 st Pitsi-stolar. Inklusive stolsdynor.
Vdertlig. Frg: gr.
frdsdag
OBS! Kristi hemmels
ppet:
Torsdag 25 maj har vi
nio: 11-14
Ylitornio: 10-13 Tor
(Svenska tid !)
Priserna r i svenska kronor (SEK). Reservation fr kursfrndringar.
Stemma Ylitornio, Tele-Kaluste Stemma Tornio

ALKKULANRAITTI 34, YLITORNIO

Alkkulanraitti 80 - Ylitornio Varikonkatu 3, Tornio ( i Lakkaps butik)
Tel. +358 40 679 0750 ylitornio@stemma.fi Tel. +358 40 126 3701 tornio@stemma.fi
ppet: Mn-fre 9-16, lr 9-13 (svensk tid) ppet: Mn-fre 9-17, lr 9-14 (svensk tid)

vertorne-Nytt Nr. 9/2017 15

 JUBILEUM 25-27/5
Huset fullt med rejla erbjudanden

Vi bjuder p: FABRIKSREPRESENTANTER P PLATS

ESSVE: 25/5 i Ylitornio, 26/5 i Tornio, 27/5 i Rovaniemi
Tors 25/5 Grillkorv kl 8-15
UTESPA Laguna: 25/5 i Tornio, 26/5 i Rovaniemi
Fre 26/5 Pyttipanna kl 9-16
ICCUNA-fnster offert: 25/5 i Rovaniemi, 26/5 i Ylitornio, 27/5 i Tornio
Lr 27/5 Trta & kaffe kl 8-14
NORDPEISS murspisar och kaminer: 25/5 i Rovaniemi

wasslov.se
BETONG- SKRUV- PENS VID KP 6 PKT TRYCK-
PLATTA PLE 6-pack
ESSVE SKRUVAR IMPREGNERAD
LUJA 1200 mm. TRALL 28x95 mm
ESSVE VSKA
Gr. Slt.
300x300x50 mm.
JVP1200K
6430049653303 3325 P KPET!
PHL helkant. Grn.

9 50 238:- 940
/m

TEAKOLJA FASADFRG TROLJA TRDGRDS- ZINKHINK

MASTON 18 LITER 9 LITER HANDSKE 12 LITER
Spray. Brun. Vit. Brun. Frger: rosa, orange Grn
605461 och gul.
6412490005658 g
Vid kp av fasadfrpet
3 PAR
fr du pe ns el p k
19:- 4750

4750 759:- 474:-

GARAGETLT TORKVINDA UTESPA
500 g Galvaniserat stlrr. Hjd: ca.1750 mm. LAGUNA
52 m lng lina. 2940 mm.
6x3,2 m
101687249 2271:- 1594977
2000 W. Fr 5 personer. 1278 liter. 23 rst
munstycken. WaveMaster 8000-massage-
Ord. 3125,50 system. Stege.

4 armar
espa under
Alla som kper ut esentkort p 500
466:- jubileumsda gar fr
fr att kpa reng
ett pr
rningsmedel till
utespa

LOGO | PERUSMALLI Begrnsat 5 armar.......561:-

66405:-
Ensisijainen ja suositeltavin versio. parti!
YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. + 358 10 7557 100 | ppet: mn-fre 6-17, lr 8-14
Priserna i SEK enligt kursen 1 = 9,50 SEK. Erbj. gller t o m 27/5 eller s lnge lagret rcker. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter! Reservation fr ev. pris- och tryckfel.

Vlkommen! 52 r av erfarenhet & kvalit

16 vertorne-Nytt Nr. 9/2017

 Vrnyheter frn Tornedalens STRSTA Modehus!
SKINNVSKA
The Monte 4990 KLNNINGAR
i stort urval

8995 5995
PUMPS
Caprice svart

SPETSKLNNING
SKINNVSKA
The Monte 59:- TRJOR,
PUMPS
Caprice vit 7995 TUNIKOR &
NATTLINNEN
Nanso
VSKA
2995 Pris frn:

69
Qoobs
95
PUMPS
Ara bl 9990 3995
PPET: Mn-tors: 08.30-16.00
Fre: 08.30-16.30, Lr: 08.30-13.00

PIRKON KENK OY ULLAN KAUPPA KY

YLITORNIO Tel. 00358 16 571 136 YLITORNIO Tel. 00358 16 571 082 Priserna anges i euro

vertorne-Nytt Nr. 9/2017 17

 KOM OCH SPRING...
Niliterrngen & Lapplands Lnglopp SJCONTAINER
Lrdag 17 juni 2017, Nilivaara IP SLJES OCH UTHYRES
Lapplands Lnglopp: Start 11.00 Alla storlekar och varianter
1x30 km. Stigar 19000 m, skogsvgar 8600 m,
Trans
Nytt och begagnat port
asfalt 2400 m; omvxlande bana. ordna
Specialbyggen s!
Niliterrngen: Start 12.00
800 m, 1,5 km, 3 km, 5km, 10 km. Kyl och frys
Underlag: grs och skogsstigar. Dina frvaringsproblem -
Anmlan (& info) senast 11 juni Ett samtal bort!
E-post: gote.josefsson@comhem.se CONTAINERKUNGEN
tfn 0970-153 34, 076-800 29 75, 073-044 54 31
Efteranmlan frn 12:e juni, endast per telefon. I NORR
nackstams@telia.com
Mer info: www.nis-lopning.se 070-684 78 81
Medalj frn Jokkmokks Tenn PRIS TILL ALLA! Vlkommen!

Glm inte Morsdag 28 maj

Nsta vertorne-Nytt utkommer
onsdag 7 juni,
manusdag senast 31/5
Boka annons redan idag! Ring 775 77
eller maila ot-nytt@wasslov.se
Hkan nneholm Niclas Westerberg Bengt Isaksson
Skogsinspektor Skogsinspektor Skogsinspektor
070-268 66 90 070-330 29 63 070-323 78 30
hakan.onneholm@norra.se niclas.westerberg@norra.se bengt.isaksson@norra.se

www.norra.se

PPET I KORVA
Mn-fre 7-16 DAGS FR Ring s gr Utfr allt inom
mleri,
mattlggning
STTPOTATIS...
vi jobbet! golvslipning
Ring fr prisuppgift
Betala
med Billigare n
kort/Swish Du tror!
Vr potatis finns ven i dessa butiker:

Roger Mattila
ICA SUPERMARKET Konsum
Rautilas Livs Pellohallen
Vlkomna hlsar
Roger, Anette och Ulrika

Ring: 0927-65 13 50
Odlingen r
www.mattila.nu, info@mattila.nu 070-255 88 66 Mats, 0926-103 06
IP-certifierad

18 vertorne-Nytt Nr. 9/2017

 av ham- pengar frn EU beviljats. delarna av vintern.
nsats p Farleden ska muddras Kalix kommun bidrar
ligt djup i till tta meters djup. Fru-
FOTBOLL Div.V NORRA
med 20 miljoner kronor till
muddringen. ven Bille-
rud tar del av finansiering- Muddring av farleden in till Karlsborg mjliggr fortsatt trafik i hamnen. Farledsdju-
h fritidshus till salu en. hbwebben 29 juni 2010 pet ska bli tta meter, idag r det cirka sex meter. Foto: rjan Pekka
nda och Tornedalen PolcirkelnSvanstein FF
Nyheter p ntet: HBwebben.se

10 FRITIDSHUS Nu har Tornedalshus

med vidbyggt Pajala Rova 15
en terfrsljare

Fastighetsbyrn
5 m2, Tomt Fritidshus

ca 35 m2, med stor strand-
nader med tomt vid Tore lv. i Haparanda
0 kr
BOSTADSRTT VILLA
Kaarles
Arkitektvgen 13
Frgstor altan ,
3 rok 90,5 m , hrntomt,
2

fjrrvrme. Mnadsvagift exkl. vrme

Matarengivgen 23, VERTORNE Tel. 0927-105 14

4118 kr/mn. Begrt pris 375.000 kr

fastighetsbyran.se 0922-106 11 Fastighetsmklare Inger Wennberg
1
Anders Svets-
vidbyggt gara-

FOMAB
B Haparanda Hamn B Saivis B Seskaro
& Bilservice
, Tomt 1186 Vlkommen att prata
med berg-
kr hus med Sture Niska
Neistenkangas
Nrsta , kergatan 29 070-379 57 66
1 plans villa med kllare 5 rok med sture.niska@telia.com
fristende garage, bastu. Boyta 125
m2, biyta 160 m2. Tomt 1009m2. Vi har allergihus!
Fjrrvrme. Pris 1 295.000 kr

PSFF Hemmamatcher 2017:

Sn 28/5 Utgangspris 945 000:-
3 rok, boyta 64 kvm
14.00 Ersns IF (Coop Cup) Polvallen
Utgangspris 750 000:-
2 rok
Utgangspris 950 000:-
3 rok, boyta 72 kvm
www.tornedalshus.se

ch 2 sovrum.
Karungi, Tullvgen 14
1 1/2 plans villa 6 rok med vidbyggt
Tis 6/6Adress: Vikstigen 13
15.00
Sms:a: FB 2020-10311 till 72456 for beskrivning Pajala/OAFF 2 Polvallen
Adress: Alaranta Saivis
Sms:a: FB 2020-10353 till 72456 for beskrivning
Adress: Pirttikentta 5
Sms:a: FB 2020-10585 till 72456 for beskrivning

m . Tomt 2052 m . Vrmepump med Ons 14/6 19.30 Assi IF Svansteins IP

ot garage, bastu. Boyta 155 m , biyta 402 Trevligt fritidshus med lite annorlunda arkitetktur Timrad stuga med mycket strandnara lage. Egen Sommarstuga med mycket strandnara lage pa
frrdsbygg- 2 2 och fint lage vid vattnet i Haparanda Hamn. Delvis bat- och badplats! Webbnr: 2020-10353. paradiset Seskaro. Egen strandplats for bat.
Bastu ett stenkast fran havet. Vi hjlper dig
Tors 29/6 19.30 IFK Kalix 2 Svansteins IP
renoverad 2004 med nytt kok och badrum i hog
jordvrme. Fantastisk utsikt belget
att f ut budskapet
standard. Webbnr: 2020-10311. Webbnr: 2020-10585.
vid Torne lv. Pris 895.000 kr

3 rok Storgatan 90 B LrB Saivis

5/8 13.00 Vit BK
B Seskaro
Polvallen
B Seskaro
A
vrme
avg 3278/mn inkl. vrme
3 rok Vstra Esplanaden 48 Sn 13/8 13.00 verkalix IF Polvallen
3156 kr/mn inkl vrme
me, markplan
B
4 rok Nygatan 8 B
avgift 4544 kr/mn inkl. vrme
Sn 3/9 13.00 Kiruna FF 2 Svansteins IP NYBERGS RADIO & TV
vrme
n 52B
4 rok Ripvgen 9C
avgift 4488 kr/mn exkl. vrme Sn 17/9 13.00 Parkalombolo IK Polvallen Matarengivgen 39, VERTORNE
me 4 rok lgstrket 19F Tel 0927-102 71
avgift 4605 kr/mn exkl. vrme
vrme gavelradhus i 2 plan med nytt kk.
SOMMARENS BILBINGON I JUOKSENGI
Utgangspris 395 000:- Utgangspris 575 000:- Utgangspris 175 000:-
Kontakta vr
annonsavdelning
3 rok, boyta 79 kvm och biyta 55 kvm 3 rok, boyta 39 kvm och biyta 4 kvm Tomt 1 800 kvm Naturtomt
0922-28000
Torsdagar kl. 19.00: 22/6, 29/6, 6/7,
Adress: Saivis 332
Sms:a: FB 2020-10376 till 72456 for beskrivning
Adress: Solasvagen 5
Sms:a: FB 2020-10494 till 72456 for beskrivning
Adress: Tomter Seskaro
Sms:a: FB 2020-10049 till 72456 for beskrivning annonser@haparandabladet.se

13/7, 20/7, 27/7, 3/8, 10/8, 17/8.

Enplansvilla med lugnt lage och lattskott tomt.
Oppen planlosning mellan kok och vardagsrum,
h Laiti, N. Esplanaden 17 tva sovrum, bra forrad och garage. Pellets-, ved-
och eluppvarmning. Webbnr: 2020-10376.
Puhumme suomea
Trevlig timrad stuga pa skogstomt vid Sorttisvi-
ken. Stuga med allrum, arbetskok, tva sovrum,
toalett samt vedeldad bastu. Nara till badstrand
och egen batplats. Webbnr: 2020-10494.
Egen tomt med havsutsikt!
Tomter med strandnara lage belagna pa natur-
skona Seskaros nordostra sida. Cirka 1800 kvm
med toppenlage vid havet. Webbnr: 2020-10049.

Vlkomna!
.se

r Benfri
LARMTELEFON
Tingsryd Red Bull
hel ca. 2kg .23% Flskkarr
BILBRGARE l 2,8%. 24x50 cl Tage Niska
4x250 ml
AB
0927-77 115
Torstens

VVS 29 90 Forest Land

59 90
44
+pant

39
/kg
90
Service AB

90
Tel. 070-340 64 63, 0927-201 29
Svanstein

+pant
/kg
.. ..
PAJALA VERTORNE

Alla dagar 8-21 0922-685 50

Tomas Mki

Sveriges
mesta
mack
vertorne-Nytt Nr. 9/2017 19
 NYTTJA ROTAVDRAG!
Nyttja rotavdraget 50 000 kr/person och r.
Utgivningsplan
vertorne-Nytt 2017
Om- och tillbyggnader
Rep av vattenskador i samverkan med frskringsbolag
Mattlggning/kakel, klinkers

Peter 070-622 22 37, Juni

Tomas 073- 849 12 90 Onsdag 7/6 Manusstopp ons 31/5
Onsdag 21/6 Manusstopp ons 14/6
LUFTVRMEPUMPAR
Prisex: Augusti
Mitsubishi Electric SF 35 .......17 000:- *
Mitsubishi Electric FH 25 .......19 000:- *
Onsdag 30/8 Manusstopp ons 23/8

September
Mitsubishi Electric FH 35 .......21000:- *
Kontrollenhet till telefon ..........3 000:- Priserna inkluderar allt elarbete.
Frdig att ta i bruk. *Priset inkl.

Urakointi T Muotka rotavdraget med 3 000:-

Vi har erfarenhet av tusentals
monteringar. Svenskregisterad
Onsdag 13/9 Manusstopp ons 6/9
Tel. + 358 40 572 17 17 firma med betalning till svensk bank.
Onsdag 27/9 Manusstopp ons 20/9
www.teromuotka.fi OBS! Vi talar endast finska.

Din snickare runt huset och trdgrden Oktober

Onsdag 11/10 Manusstopp ons 4/10
Snickare Alexander Onsdag 25/10 Manusstopp ons 18/10
Tel. 072-719 88 67
E-post: snickare-alexander@outlook.com

Byggnadssnickerier Ombyggnad, tillbyggnad & renovering

November
Uppbyggnad av carportar, trdgrdsskjul och vintertrdgrd Onsdag 8/11 Manusstopp ons 1/11
Frsljning & installation av fnster och drrar
Onsdag 29/11 Manusstopp ons 22/11
Lggning av panel, parkett och kakel

December
Onsdag 13/12 Manusstopp ons 6/12

FR ANNONSBOKNING:
Ring/faxa 0927-775 77, e-posta till: ota-nytt@wasslov.se
eller besk oss p vrt kontor. Adressen r Idrottsvgen 2
i vertorne. Du kan ven n oss p mobil 070-217 48 40
eller 070-648 82 07.
Vlkommen med Din bokning!!!
VERTORNE Hemvgen 11 0927-101 51 www.klarsynt.se

Har Du tnkt
slipa ditt golv? HAPARANDA Storgatan 82 0922-611 51
VERTORNE Hemvgen 11 0927-101 51
www.klarsynt.se
Tnk p ROT-avdraget
Slipningen r i det nrmaste dammfri

Ring fr mer information Idrottsvgen 2, VERTORNE Tel. 0927-775 77

S-G Henriksson
Tel. 070-653 44 91 www.wasslov.se
20 vertorne-Nytt Nr. 9/2017
 Kom ihg! Nr Ni behver proffshjlp....

POLCIRKELTRAMPEN
Sndag 4/6
Reparation av smmaskiner, 20 rs erfarenhet
Upplysningar:
Korpen vertorne Stiga- auktoriserad service
Briggs & Stratton auktoriserad server
tel. 0927-771 11 (kl. 7-13)
korpen.overtornea@telia.com Sjlvklart servar vi ven andra mrken ocks
Ung som gammal: Frsljning och montering, 30 rs erfarenhet
Vlkommen! Luxor TV
Antenner
Vi finns p Facebook Paraboler och annan elektronik

Tel. 070-653 30 45
Roger Paavola, Sjvgen 1, vertorne

Freningen Vilja inbjuder till

Hannukka vgsamfllighet hller
extra RSMTE
RSMTE Sndag 11 juni kl. 12.00
Tisdag 30 maj kl.18.00 ABF vertorne
Emmastugan Soukolojrvi Vi vill passa p att tacka alla som bidrog till att
Varmt vlkomna! gra Vilja M Bra Dagen till ett lyckat evenemang.
Styrelsen Hll utkik efter fler evenemang i framtiden!
Styrelsen
Freningen Vilja

Vi kper virke av Er skogsgare...

Slutavverkning Gallring
Rjning Markberedning
tervxtprogram
Skogsbruksplaner - Grna Planer
Rdgivning angende skog/ekonomi
ngsgrnd 2, vertorne Gdsling med helikopter

070-691 00 87
Leif Hannu
Tel. 070-377 60 59
Hll ftterna i form
Puhumme mys suomea

Prisjustering frn 1 april

Helbehandling 450:-,Delbehandling 250:-,
Hembesk 500:-
Kallar till
Ring fr mer information och
boka tid, jag gr ven hembesk. RSMTE
Ge bort en
Mndag 19 juni kl. 18.00
stunds omtanke -
kp presentkort! Isladan, vertorne
Finns ven p Medicinsk Fotvrd, Granvgen 12, vertorne
Tel. 070-690 68 64, cw7001@gmail.com
Vlkomna!
vertorne-Nytt Nr. 9/2017 21
 Dragningslista PRO-Juoksengis lotteri.


1:a
2:a
vinst 5000:- Lottnr
vinst 1000:- -
869
182
TRYCKSAKER,
FRG
3:e vinst 1000:- - 507
4:e vinst 500:- - 742
5:e vinst 500:- - 999
i svart/vitt och

102
Vinnarna r underrttade I vr Xerox 550 printar vi snabbt med absolut
HGSTA kvalitet upp till A3 format och papper 80 - 300 g.
Stort tack till alla kpare och sljare
ven VDERBESTNDIGT PAPPER utan laminering!
AFFISCHER PRODUKTBLAD FOLDRAR
Tack BROSCHYRER MENYER TIDNINGAR
VISITKORT KUVERT LOTTER
till alla sponsorer, deltagare BILJETTER DEKALER BILTEXTER
och medhjlpare. ROLL-UPS BANDEROLLER mm.
Pimpeltvlingen i Kuivakangas 23 april
DIGITALTRYCK
Kuivakangas Folketshusfrening och KOPIERING

Ring oss s fixar vi...

VVS Berg- jordvrme Vrmepumpar
Stora som sm projekt

0927-108 08

Behver du renovera?
Vtrum Kakel/Klinker
Mattlggning Mlning
Tapetsering Basturenovering
Mindre snickerier

Spara pengar med Marko Hyrks

ROT-avdraget!
Arbete med garanti!!
! 070-558 87 80

Fr Ditt
de!
vlbefinnan

Mottagning: Matarengivgen 38, vertorne

(fd Fretagshuset mittemot Nybergs Radio & TV)
Mndag, tisdag, torsdag och fredag.
Tidsbestllning Idrottsvgen 2 - VERTORNE
Tel. 070-552 67 34, 0927-221 58 (hem)
Massage Zonterapi Reikihealing Tel. 0927-775 77 www.wasslov.se
Massor med fina presentartiklar
22 vertorne-Nytt Nr. 9/2017
 Allt inom snittblommor och krukvxter.
Trdgrdsbutik, trdgrdsdesign, trdgrd- och
parksktsel, gravvrd, trdvrd.
VERTORNE FRSAMLING

Arctic Garden Predikoturer fr vertorne frsamling

Blommor och trdgrd Blomfrmedling Drnglngan, Svanstein
Matarengiv. 25, Tel. 0927-106 00 via... Torsdag 25 maj
kl. 09.00 Gkotta. Kyrkkaffe
Hietaniemi kyrka:
Stenhuggeriet i Din nrhet! Sndag 28 maj
- Nya gravstenar kl. 11.00 Hgmssa.
- Markfrankring enligt gllande regler
- Textkompletteringar* vertorne kyrka:
- Omfrgyllning * *Kan utfras
Sndag 4 juni
- Rengring * ret om.
kl. 11.00 Gudstjnst
Begr broschyr
Svansteins kyrka:
Pol Gr avyr Sndag 4 juni
kl. 18.00 Gudstjnst,
Tel. 0977-100 98, Tage 070-201 96 22, Simon 070-643 43 07 Kyrkokren medverkar
E-post: info@polgravyr.se www.polgravyr.se
Fredens kyrka, Pello:
Sndag 4 juni
kl. 11.00 Sv/Fi hgmssa
Aapua hembygdsgrd
Mndag 5 juni
Jag hjlper Er med allt inom begravning. kl. 19.00 Gudstjnst.
Autan teit kaikissa hautausalan asioissa.
Hemvgen 9 C - vertorne Se vr hemsida: www.overtorneaforsamling.se
ppet: mndagar 10-12, vriga tider enligt verenskommelse
P finska, ring Maritta: 070-679 91 62, 00358-400 67 99 16
P svenska, ring Sirpa: 070-674 29 41
E-post: maritta.sandqvist@gmail.com
Min favorittavla
Lrdag 27/5 anordnar vertorne Konstfrening

Robbas
visning av medlemmars favoritkonst.
Mnga intressanta konstobjekt som ni
kan ta del av...

Kk & Catering
Matsalen Tornedalens Folkhgskola
Lunch:
Vi bjuder p frfriskningar.
Lokal: Studiefrbundet Vuxenskolan
Matarengivgen 18
Mn-fre 10-13
Kl. 11.00 16.00
Vi stngerErade n 22 juni Vi sker ven intresserade utstllare till
kpta matkuponger
Kom ihg anvnd
innan den 22 juni.
Konst i det Grna fr visning p Aunesgrden
Midsommarafton den 23/6.
Passa p kom och t nger
st
hemlagad lunch innan vi Anmlan till Gudrun Kron 070-328 74 83

Ring fr bokning: 076-138 81 58

www.robbas.se
vertorne-Nytt Nr. 9/2017 23
 Ansvarig utgivare: Aina Bleikvassli.
INFORMERAR: VECKA 21 Onsdag 24 maj - 2017 NR: 9

26 vertorne Kommun Nr. 9/2017

 INFORMERAR:

Nationaldagsfirande
Tisdag den 6 juni kl 18.00
i vertorne kyrka

Ur programmet:
Fanborg med Hemvrnet
Hgtidstal - Ida Brnnstrm
Musik Benne ja pojat
Efter hgtiden serverar Lottorna
kaffe i Frsamlingsgrden
Vlkomna!

OBS!
Kristi himmelfrdsdag 25 maj
Sopbilens ordinarie tur
torsdag 25 maj, senarelggs
och krs istllet fredag 26 maj.
Berrda av denna ndring r
vertorne centralort.
Sveriges Nationaldag 6 juni
Tisdagsturen 6 juni krs som vanligt.
-Pello, Neistenkangas, Valkeakoski,
Ylikuittasjrvi, Svanstein,
Lampisenp och Juoksengi.

EKO-badet i sommar
Dagskort 10-kort
Barn 30:- Barn 250:-
Vuxen 50:- Vuxen 450:-
Familj 150:-

Ssongskort ppettider alla dagar

Barn 400:- mellan
Vuxen 600:- kl. 10.00-18.00
Familj 1000:- med sista inslpp
Gratisbad ppningsdagen kl. 17.00.
9 juni kl 10.00-18.00
Vlkomna!
vertorne Kommun Nr. 9/2017 27
 INFORMERAR:

OBS! Servicekontoret jobbar

Arbete pgr med fretagsregister, freningsre-
gister och aktivitets- och evenemangskalender!
Sedan februari 2017 finns ett Servicekontor
i fd Ekforshuset p
Matarengivgen 15, vertorne.
Kontoret jobbar med samhllsvgledning till
myndigheter, fretag och
freningar/organisationer.
Prioriterade uppgifter r att uppdatera ett ldre
fretagsregister och att bygga upp ett helt nytt
register ver freningar.
Servicekontoret behver ert fretags eller
frenings mailadresser, hemsidor,
telefonnummer och grna ven namn
p kontaktpersoner.
Matsedel fr vrd- och hemtjnst
Vecka 22, 29 maj - 4 juni
Mn Lunch: Fisk med krmigt dilltcke, Grnsaker kokta
Middag: Biff la Lindstrm, Brunss, Grnsaker kokta
Dessert: Vinbrssoppa
Tis Lunch: Kycklinggryta, Grnsaker kokta Middag: Kttsoppa, Hrdost
Middag: Kttfrsfrestelse, Grnsaker kokta
Dessert: Chokladkaka mjuk med vaniljss, Vaniljss
Ons Lunch: Pytt i Panna, Grnsaker kokta, Rdbetor
Middag: Bruna bnor, Stekt flsk, Grnsaker kokta
Dessert: Klappgrt, Laktosfri matgrdde
Tors Lunch: Kttsoppa, Hrdost
Middag: Ugnsstekt Lax, Dillss, Grnsaker kokta
Dessert: Blbrssmulpaj, Vaniljss
Fre Lunch: Leverbiff, Grddss, Grnsaker kokta, Lingonsylt Middag: Stekt flsk, Lkss, Grnsaker kokta
Middag: Kalvsylta, Rdbetssallad, Grnsaker kokta
Dessert: Rabarberkrm, Vispgrdde
Lr Lunch: Janssons frestelse, GG kokt, Grnsaker kokta
Middag: Ktt- och rotfruktsgryta,
Dessert: ppelkrm, Grddmjlk
Sn Lunch: Grnsaksoppa, Hrdost
Middag: Viltskav, Grnsaker kokta
Dessert: Fruktkompott, p torkad frukt, Grddmjlk
Smaklig mltid!
ocks med en att samla material fr att
bygga upp en digital aktivitets- och
evenemangskalender fr alla aktiviteter i
kommunen, ret runt.
Det r drfr viktigt att ni tar kontakt med
Servicekontoret s snart som mjligt,
fr att f med ert planerade arrangemang
eller aktivitet i god tid.
OBS!
All medverkan r kostnadsfri.
Servicekontoret nr ni p
mail: servicekontor@tornedalen.se
och tfn 076-102 49 38 eller 070-628 03 48.
Tillvxtenheten, projektet
Matarengi Social Business
och Fretagarfreningarna
i vertorne kommun i samarbete.
Vecka 23 5 - 11 juni
Mn Lunch: Kokt Fisk, gg- och persiljess,
Grnsaker kokta
Middag: Biff Stroganoff, Grnsaker kokta
Dessert: Fruktsallad, Vispgrdde
Tis Lunch: Bondomelett, skirat smr, Grnsaker kokta
Dessert: Chokladkrm
Ons Lunch: Kttbullar, Brunss, Grnsaker kokta
Middag: Fr i kl, Smrkokta Mortter
Dessert: Hallonsoppa
Tors Lunch: Korvgryta, Grnsaker kokta
Middag: Fiskpudding, skirat smr, Grnsaker kokta
Dessert: Pepparkaka, mjuk, Lingongrdde
Fre Lunch: Viltgryta, Grnsaker kokta
Dessert: Plommonkrm, Grddmjlk
Lr Lunch: Leverbiff, Grddss, Grnsaker kokta,
Lingonsylt
Middag: Flsklgg, Senapsss, Grnsaker kokta
Dessert: ppelsoppa
Sn Lunch: Stuvade Fiskbullar, Grnsaker kokta
Middag: lggryta, Grnsaker kokta, Lingonsylt
Dessert: Mandarinris
Du hittar alla matsedlar p www.overtornea.se
(Klicka p rubriken Matsedlar lngst ner p frsta sidan)
Reservation fr eventuella ndringar

28 vertorne Kommun Nr. 9/2017

 VERTORNE KOMMUN
Informerar:
INFORMERAR:

Torsdag 8 juni
hlls studentslppet kl. 15.00
p grsplanen bakom Grnslvsgymnasiet i
vertorne centralort.

Studentbalen firas
p Folkets Hus
Fredag 9 juni med start kl. 18.00
Varmt vlkomna!

vertorne Kommun Nr. 9/2017 29

 Det r vr p GK i Pello
BLOMLDOR KOMPOSTBUR
70x70x85 cm

199:-
60 cm 29 90

80 cm 39 90
90 FASADFLAGGA

49
GRSFRN
1 kg
100 cm

GRSFRN
2,5 kg
69:-
SPRAYFRGER
Flera olika kulrer
39 90

99:- 249:-
69:-
FOPPA-
TOFFLOR

2 fr
100:-
-20%
rabatt p alla
GARDINER
denna helg! GRILLAR i stort urval!

Pellovgen 201, Pello. Tel. 0927- 222 30 Parallellgatan 20, Kalix. Tel. 0923-755 38
ppet: Mn-fre 8-18, lr 8-15, sn 10-15 ppet: Mn-fre 10-18, lr 10-16, sn 12-16
Erbj. gller endast tors-sn eller s lngt lagret rcker.
28 vertorne-Nytt Nr. 9/2017