SURA MULK

Transkripcija:

1.tebareke-llezi bi jedihi-l-mulku vehuve 'ala kulli ej'in kadir

2.ellezi haleka-l'mevte ve-l'hajate lijebluvekum ejjukum ahsenu 'amelen vehuve-l'azizu-l'gafur
3.ellezi haleka seb'a semavatin tibakan ma tera fi halki-rrahmani min tefavutin fe-rdi'i-l'besare hel
tera min futur
4.summe-rdi'l-'besare kerretejni jenkalib ilejke-l'besaru hasien vehuve hasir
5.velekad zejjenne-ssemae-ddunja bimesabiha ve de'alnaha rudumen li-ejatini ve ea'tedna
lehum 'azabe-sse'ir
6.ve li-llezine keferu birabbihim 'azabu dehenneme ve bi'se-l'mesir
7.iza ulku fiha semi'u leha ehikan vehije tefur
8.tekadu temejjezu mine-l'gajzi kullema ulkije fiha fevdun se'elehum hazenetuha elem je'tikum
nezir
9.kalu bela kad daena nezirun fe kezzebna ve kulna ma nezzele-llahu min ej'in in entum illa fi
dalalin kebir
10.ve kalu lev kunna nesme'u ev na'kilu ma kunna fi ashabi-sse'ir
11.fa-'terefu bizenbihim fesuhkan liashabi-sse'ir
12.inne-llezine jahevne rabbehum bi-l'gajbi lehum magfiretun ve edrun kebir
13.ve esirru kavlekum evi-dheru bihi innehu 'alimun bi zati-ssudur
14.ela ja'lemu men haleka ve huve-lletifu-l'habir
15.huve-llezi de'ale lekumu-l'erda zelulen fe-mhu fi menakibiha ve kulu min rizkihi ve ilejhi-
nuur
16.e emintum men fi-ssemai en jahsife bikumu-l'erda fe iza hije temur
17.em emintum men fi-ssemai en jursile 'alejkum hasiben fe seta'lemune kejfe nezir
18.velekad kezzebe-llezine min kablihim fe kejfe kane nekir
19.eve lem jerev ile-ttajri fevkahum saffatin ve jakbidne ma jumsikuhunne ille-rrahmanu innehu
bikulli ej'in besir
20.emmen haze-llezi huve dundun lekum jensurukum min duni-rrahmani ini-l'kafirune illa fi gurur
21.emmen haze-llezi jerzukukum in emseke rizkahu bel ledu fi 'utuvvin ve nufur
22.efe men jemi mukibben 'ala vedhihi ehda emmen jemi sevijjen 'ala siratin mustekin
23.kul huve-llezi ene'ekum ve de'ale lekumu-ssem'a ve-l'ebsare ve-l'ef'idete kalilen ma tekurun
24.kul huve-llezi zere'ekum fi-l'erdi ve ilejhi tuherun
25.ve jekulune meta haze-l'va'du in kuntum sadikin
26.kul inneme-l'ilmu 'inde-llahi ve innema ene nezirun mubin
27.felemma re'evhu zulfeten siet vuduhu-llezine keferu ve kile haze-llezi kuntum bihi tedde'un
28.kul ere'ejtum in ehlekenije-llahu vemen me'ije ev rahimena femen judiru-l'kafirine min azabin
elim
29.kul huve-rrahmanu amenna bihi ve'alejhi tevekkelna fe seta'lemune men huve fi dalalin mubin
30.kul ere'ejtum in asbeha maukum gavren femen je'tikum bimain me'in.

Prijevod:

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

Uzvien je Onaj u ijoj je ruci vlast - On sve moe! -
Onaj koji je dao smrt i ivot da bi iskuao koji od vas e bolje postupati; - On je Silni, Onaj koji
prata,
Onaj koji je sedam nebesa jedna iznad drugih stvorio - ti u onome to Milostivi stvara ne vidi
nikakva nesklada, pa ponovo pogledaj vidi li ikakav nedostatak,
zatim ponovo vie puta pogledaj, pogled e ti se vratiti klonuo i umoran.
Mi smo vama najblie nebo sjajnim zvijezdama ukrasili i uinili da vatra iz njih pogaa ejtane, za
koje smo patnju u ognju pripremili.
A za one koji ne vjeruju u Gospodara svoga kazna je Dehennem, uasno je ono boravite!
Kad budu u nj baeni, pucketanje njegovo e uti, i on e kljuati,
gotovo da se od bijesa raspadne. Kad god se koja gomila u nj baci, straari u njemu e je upitati:
"Zar nije niko dolazio da vas opominje?"
"Jest, dolazio nam je onaj koji nas je opominjao" - odgovorie - "a mi smo poricali i govorili: Allah
nije objavio nita, vi ste u velikoj zabludi!"
I rei e: "Da smo sluali ili razmiljali, ne bismo meu stanovnicima Dehennema bili!"
I oni e priznati da su bili nevjernici - pa, stanovnici Dehennema ognjenog daleko bili!"
Onima koji se Gospodara svoga boje i kad ih niko ne vidi - oprost i nagrada velika!
Govorili vi tiho ili glasno - pa, On, sigurno, zna svaije misli!
A kako i ne bi znao Onaj koji stvara, Onaj koji sve potanko zna, koji je o svemu obavijeten.
On vam je Zemlju pogodnom uinio, pa hodajte predjelima njezinim i hranite se onim to On daje,
Njemu ete poslije oivljenja odgovarati.
Jeste li sigurni da vas Onaj koji nebesima vlada nee u Zemlju utjerati, kad se ona pone
iznenada tresti?
Ili, jeste li sigurni da Onaj koji nebesima vlada na vas nee vjetar s kamenjem poslati? Tada biste
saznali kakva je prijetnja Moja!
A poricali su i oni prije njih, pa kakva je samo bila kazna Moja!
Zar oni ne vide ptice iznad sebe kako rairenih krila lete, a i skupljaju ih? Samo ih Milostivi dri;
On, zaista, sve dobro vidi.
Ili ko je taj koji e biti vojska vaa i vama pomoi, osim Milostivog? - Nevjernici su samo obmanuti.
Ili, ko je taj koji e vas nahraniti, ako On hranu Svoju uskrati? - Ali, oni su uporni u bahatosti i u
bjeanju od istine.
Da li je na ispravnijem putu onaj koji se idui spotie ili onaj koji Pravim putem uspravno ide?
Reci:"On sve stvara i daje vam sluh i vid i pameti, a vi se malo zahvaljujete!"
Reci:"On vas je po Zemlji razasuo i pred Njim ete se sakupiti."
A oni govore:"Kad e ve jednom ta prijetnja, ako istinu govorite?!"
Reci:"Sam Allah zna! A ja sam duan samo da javno opominjem."
Kad je izbliza ugledaju, jad e prekriti lica onih koji nisu vjerovali i bie reeno:"Evo, ovo je ono to
ste pourivali!"
Reci:"Kaite vi meni: ako Allah poalje smrt meni i onima koji su sa mnom, ili ako nam se smiluje,
ko e nevjernike od neizdrljive patnje zatititi?"
Reci:"On je Milostivi, u Njega vjerujemo i na Njega se oslanjamo, a vi ete, sigurno, saznati ko je
u oitoj zabludi."
Reci:"ta mislite, ako vam vode presue - ko e vam tekuu vodu dati?