Environmental sustainability for public libraries in Portugal: A first approach

Dias, S.M. 2017 Electronic Green Journal 1(40) Open Access

Investigacin sobre prcticas ambientales sostenibles en las bibliotecas de Portugal.

Muestra que se est haciendo en el pas para cumplir con los lineamientos de las
naciones Unidas y Asociacin Internacional de Bibliotecas.

Green libraries correspond to a new movement that in the beginning covered a

set of characteristics associated with the construction of the librarys building
itself, but quickly became simultaneously a set of attitudes and behaviors.
It became a message of education for citizenship with the focus on knowledge
and control to improve the librarys functioning, explaining also that the
financial life of the institution itself goes through the sustainability effort.
(pag 4)

Las bibliotecas verdes corresponden a un movimiento nuevo que en sus inicios

comprenda un grupo de caractersticas asociadas con la construccin de los edificios
pero que rpida y simultneamente pas a ser un grupo de actitudes y
comportamientos. Se convirti en un mensaje de educacin para la ciudadana
enfocado en el conocimiento y el control para mejorar el funcionamiento de la
biblioteca, explicando tambin que la vida financiera de la propia institucin pasa por el
esfuerzo de sostenibilidad.

Currently libraries find it increasingly urgent to assert and make themselves valued
by the community. It is essential to point out that the information management is
crucial for the development of a truly cohesive, informed and participatory society.
The current premise of advocacy in librarianship field is expressed by the other that
speaks in our behalf and defends our cause. The message is sent out by groups,
associations and partner institutions and these are those who collaborate in shaping
the new image for the library. New technologies themselves enhance this spreading
the word. Creating strong connections inside the community, calling for mobilization
for equipping the library installations or for the maintenance of the existing ones by
reinforcing incentives and sharing services that could be able to be provide to other
entities, are some of the examples that can be given. In fact, everyone can potentially
be interested and everyone can potentially be advocates for the organization: library
staff, users and friends of the library, entity administrators and managers, local
companies. Environmental sustainability in libraries may actually serve to create ties
with the several stakeholders and reinforce principles and ethics which are followed
by the librarys daily. Become a new vision for the public. The SWOT analysis allow us
to evaluate the strengths, weaknesses, opportunities and threats to the organization.
Knowing how to assess these parameters and how to turn them into assets of a quality
policy, we can change the community view about libraries.

Actualmente las bibliotecas tienen una necesidad urgente de afirmarse y ser valiosas
para la comunidad. Es esencial resaltar que la gestin de la informacin es crucial
para el desarrollo de una sociedad realmente cohesiva, informada y participativa. La
premisa actual en la defensa de la bibliotecologa est expresada por el otro que habla
en nuestro favor y defiende nuestra causa. El mensaje es difundido por grupos,
asociaciones e instituciones asociadas y son estos los que colaboran en la formacin de la
nueva imagen para la biblioteca. Las nuevas tecnologas en si mismas potencian este
voz a voz. Algunos de los ejemplos que pueden ser dados son la creacin de conexiones
fuertes dentro de la comunidad, el llamado a la movilizacin para el equipamiento de las
instalaciones de la biblioteca o para el mantenimiento de las que ya existen reforzando
los incentivos y compartiendo servicios que pueden ser ofrecidos a otras entidades. De
echo, cada quien puede estar potencialmente interesado y todos pueden potencialmente
ser defensores de la organizacin: personal de la biblioteca, usuarios y amigos de la
biblioteca, administradores de la entidad y gerentes, empresas locales. La sostenibilidad
ambiental en las bibliotecas puede de echo servir para crear lazos con las diferentes
partes interesadas y reforzar los principios ticos que son observados en el da a da de
la biblioteca. Se convierten en una nueva visin de la pblico. El anlisis DOFA nos
permite evaluar las debilidades, oportunidades, fortalezas y amenazas de la
organizacin. Sabiendo como evaluar estos parmetros y como convertirlos en recursos
de una poltica de calidad, podemos cambiar la visin de la comunidad sobre las
bibliotecas. Pag 5

More than just a green building: Developing green strategies at the Chinese
University of Hong Kong Library Jones, L., Wong, W. 2016 Library
Management 37(6-7), pp. 373-384

El estudio analiza como la biblioteca de la universidad de Hong Kong formula,

desarrolla e implementa su estrategia verde y como esta implementacin ha
generado un cambio en los servicios que presta.