B2

.........................................L32/40
............................................
............................................

2007 MAN Diesel SE

(/)

81355 B2-01 E 04.07 01/01



1.1
1.2 /
1.3 / /

2 /

//

6629 04.07 L 32/40 01/01



2
/

6682 1-02 E 08.97 01/01



1.1
1.2 /
1.3 / /

//

6629 04.07 L 32/40 01/01

 1.1

/ B1
B1

6682 1.1-01 E 08.97 01/01

/ 1.2

z
z
z
z /
z

(
)
021 . 02

( 2)

()

2 3 /

6682 1.2-01 E 08.97 01/02



B1 2.5

000.29
000.30 000.31

B1 4.3 B3

6682 1.2-01 E 08.97 02/02

/
/ 1.3

/
//
1

1 / 322.056
2 322.056-1
1 322.056-4
4 002.452
1 () -
1 () -
1 -
1. /

/

/
z /
/
z / MAN

z /

MAN
2

6682 1.3-02 E 01.07 01/05


009.229

(1012.5 3412.5) 009.230

DIN3124-1012.5 001.787
DIN 3124 - 11x12,5 001.751
DIN 3124 - 12x12,5 001.788
DIN 3124 - 13x12,5 001.752
DIN 3124 - 14x12,5 001.753
DIN 3124 - 15x12,5 001.789
DIN 3124 - 16x12,5 001.790
DIN 3124 - 17x12,5 001.754
DIN 3124 - 18x12,5 001.798
DIN 3124 - 19x12,5 001.755
DIN 3124 - 21x12,5 001.799
DIN 3124 - 22x12,5 001.756
DIN 3124 - 24x12,5 001.757
DIN 3124 - 27x12,5 001.758
DIN 3124 - 30x12,5 001.759
DIN 3124 - 32x12,5 001.760
DIN 3124 - 34x12,5 001.769
DIN 3124 S - 36x20 001.779
DIN 3124 S - 41x20 001.780
DIN 3122 A - 12,5 001.891

DIN 3123 B - 12,5x75 001.908

DIN 3123 B - 12,5x125 001.911
DIN 3123 B - 12,5x250 001.912

DIN 3123 C - 12,5 001.876

6682 1.3-02 E 01.07 02/05


DIN 3122 C - 12,5 001.521

(5,5 34) 009.231

DIN 3113 AK - 5,5 002.050

DIN 3113 AK - 6 002.051
DIN 3113 AK - 7 002.020
DIN 3113 AK - 8 002.021
DIN 3113 AK - 9 002.052
DIN 3113 AK - 10 002.023
DIN 3113 AK - 11 002.053
DIN 3113 AK - 12 002.054
DIN 3113 AK - 13 002.024
DIN 3113 AK - 14 002.055
DIN 3113 AK - 15 002.025
DIN 3113 AK - 16 002.056
DIN 3113 AK - 17 002.026
DIN 3113 AK - 18 002.057
DIN 3113 AK - 19 002.027
DIN 3113 AK - 20 002.058
DIN 3113 AK - 21 002.059
DIN 3113 BL - 22 002.070
DIN 3113 BL - 24 002.071
DIN 3113 BL - 27 002.072
DIN 3113 BL - 30 002.073
DIN 3113 BL - 32 002.074
DIN 3113 BL - 34 002.075

DIN 894 - 36 000.566

DIN 894 - 41 000.567
DIN 894 - 46 000.568
DIN 894 - 50 000.569
A 8.06506 - 0,8x5,5 000.391
A 8.06506 - 1,2x9 000.393
A 8.06506 - 2x12 000.395

6682 1.3-02 E 01.07 03/05



DIN 5262 B-Gr. - 1 000.401

DIN 5262 B-Gr. - 2 000.402
DIN 911 - 3L 000.307
DIN 911 - 4 000.293
DIN 911 - 5 000.294
DIN 911 - 6 000.295
DIN 911 - 8 000.297
DIN 911 - 10 000.298
DIN 911 - 12 000.299
DIN 911 - 14 000.300
DIN 911 - 17 000.301
DIN 911 - 19 000.302

DIN 900 A - 5 000.507

DIN 900 A - 8 000.262
DIN 900 A - 10 000.263
DIN 900 A - 12 000.264
DIN 900 A - 16 000.266

DIN 3123 A - 20x12,5 001.923

DIN 3123 A - 12,5x20 001.927

DIN 5254 A - 10-25 002.121

DIN 5254 A - 19-60 002.122

6682 1.3-02 E 01.07 04/05


DIN 5256 C - 19-60 002.162
DIN 5256 C - 40-100 002.163

DIN 2275 C - 0,05-1 000.451

S 550 A 15 001.391

DIN 5231 D-L - 240 002.198

DIN 1041 - 300L 000.693

(5)530x200x200 009.470

2.

6682 1.3-02 E 01.07 05/05


/

2 /

6682 2-02 E 08.97 01/01


001 /

000.03


000.08


000.15


000.16

()
000.17


000.18

002 /

000.04


000.05 /


000.07


000.14


000.19 Loctite

003

000.11


000.11 ()()

//

6629 04.07 L 32/40 01/02

 000.21


000.22


000.29

()
000.30

()
000.31

()
000.32


000.34
000.34

004 /

000.33

/
009.03


009.05


009.01


009.02


009.07


009.08


009.06

005 /

000.25


000.40 /

//

6629 04.07 L 32/40 02/02

/

001 /
002 /
003
004 /
005 /

6682 001-01 E 08.97 01/01


000.03

()
()


1.

000.16
(Esso Rustbam No.335
Shell Ensis OilValvoline Tecty1Tecto 6 SAE 30)



1.1



1.2
45-70cSt/40(
SAE20)

SAE40 40-50()
60(
)

6682 000.03-01 E 01.07 01/06


1.2.1

24

24


()

1.2.2
2
()

()

6682 000.03-01 E 01.07 02/06

 /


30

()

12



MAN SE
1.3





1.4



( 200
)


()-

6682 000.03-01 E 01.07 03/06

2.

1
()
2.1


2.1.1





HFO()


HFO()
1.3.1
24
2.1.2




()
6

MAN
2.2

24

6682 000.03-01 E 01.07 04/06

3.

000.08 000.16


1



1mm
0.5mm
0.4mm



(
3.3.7 )
/
Drew HDE-777 2-5% 50-60 4

Unitor Seaclean 0.5% 50-60 4
Vecom Ultrasonic 4% 50-60 12
Multi Cleaner

1.
4.

4.1



30Bar

6682 000.03-01 E 01.07 05/06

 4.2
()
/
1.
2.
3. /
()


4. 24
5.

6682 000.03-01 E 01.07 06/06

 000.08

//

1


/
Drew HED-777 4-5% 50-60 4
Nalfleet Maxi-Clean 2 2-5% 60 4-6
Unitor Aquabreak * 0.05-0.5% 12
*
1.

0.5mm



()

6682 000.08-01 E 03.06 01/02

 2


2
/
Drew SAF-Acid 5-10% 60-70 4
Descale-IT 20% 60-70 4
Ferroclean 10% 60-70 4-24
Nalfleet Sea Shield Safe Acid 5% 60-70 4
Unitor Descalex 5-10% 60 4-6
2.

z
z ()
3-5% 40-50
z





2

6682 000.08-01 E 03.06 02/02


000.15

/
DIN2391 DIN1629 St35GZF
DIN17671 DIN1754 C-CuF25 F30 /
DIN2462 X6CRNiTi18 10

DIN2353 (
000.17)





( 000.16)

6682 000.15-01 E 07.97 01/02











WIG
W1G

/

6682 000.15-01 E 07.97 02/02


() 000.16

()

(
)

6682 000.16-01 E 11.98 01/03



z
z
z
z


80

31~33% 1%(HCl)
HClH2O 32()

20





Na3PO4H2O =1.8()80

(HCl)(CuCl2)

6682 000.16-01 E 11.98 02/03



98%()(H2SO4)

H2SO4H2O =18()

24
15

6682 000.16-01 E 11.98 03/03

 000.017

1 000.002
1 -
1 -
1 -

000.18

1.
()


2. (4)()

6682 000.17-01 E 07.97 01/03


/

1. -()()
3.
1/2-3/4

1 3 5
2 4 6

2.
4.

6682 000.17-01 E 07.97 02/03


15 ()



5.

3. --

(H)

( 1 )
(R)(R=2D)

H=(1)
2H=
R=
D=

4. /

6682 000.17-01 E 07.97 03/03


000.18

1. ---

6682 000.18-01 E 07.97 01/02

 2

2.

(3)

3
4

3.

6682 000.18-01 E 07.97 02/02

/

001 /
002 /
003
004 /
005 /

6682 002-01 E 08.97 01/01


000.04

/

()






MAN Drew Mar-Tec
(
)Messrs.
Drew Mar-Tec, Stenzelring 8, 21107 Hamburg, Germany

6682 000.04-02 E 01.07 01/03



2
40 mm /s >110 ISO3104
<220
(PM) >185 ISO2719
% <0.2( 0.5%) ISO3733
TBN() TBN% 50% ISO3771
% <1.5 DIN51 592

IP316
mg/kg ASTM5185-91
1. -/

/(<1.0m)

DIN51592 IP316

1 1

()
0.2% 0.5%/
0.2%

()

6682 000.04-02 E 01.07 02/03



6682 000.04-02 E 01.07 03/03

/
000.05

()

()

/


1-5
(HD) 1 5
4

/
(/)


()

6682 000.05-01 E 07.97 01/02



1. - 1 / 4 / 5

6682 000.05-01 E 07.97 02/02


000.07

/



/

MAN
PH ( MAN Diesel SE
Messrs Mar-Tec Marine Hamburg )(Messrs Gebr. Hegl
KG Hidesheim) Durognost PH
(Messrs Merk AG Darmstadt) PH
n/10 5%

(Messrs Hamburger Laborbedarf Dargatz, Hamburg)

6682 000.07-01 E 01.07 01/03



/

10dGH *) 10dGH *)
PH 20 6.5-8 20 7.5
50mg/l 50mg/l
1. ()
*)dGH=

Durognost


1000l 1dGH
40g (Na3PO4)
20g (Na2CO3)
(
)

PH


PH PH
(NaNO2)(NaOH)
PH

350cm3 5cm3 n/10 (AgNO3)

5 5%(K2CrO4)
50mg/l
(
) PH

6682 000.07-01 E 01.07 02/03



B1 3 3.3.7
1.5-2%

0.5-1%
B1 3 3.3.7
2.

/

MAN Diesel SE ( B1 3
3.3.7 )

MAN Diesel SE, Augsburg

6682 000.07-01 E 01.07 03/03


000.14

()

6682 000.14-01 E 04.05 01/04



1.

naphta





2.





()

3.




4.

1.
()

6682 000.14-01 E 04.05 02/04

 2. (
)
3.

4.




5. ( BASFD-67063
Ludwigshafen/Rhein )



6.


!

1.
SAE10 20 (Fuchs Anticorit 1)


2. 30
()

3. ( 0.5 l)
! !
000.03
4.
()

6682 000.14-01 E 04.05 03/04

 5.
3-5%





6.





7. (Fuchs Anticorit6120-42 DFV Valvoline
Tectyl 51111)
(Valvoline Tectyl 542)

5-6 VCI
8.
9.

6682 000.14-01 E 04.05 04/04

Loctite
000.19

Loctite
Loctite 1 3
/

Loctite



LOCTITE

LOCTITE222
243
T LOCTITE
1 2 3
LOCTITE 1

1-

1. LOCTITE706 ( 3 )

6682 000.19-01 E 01.05 01/04

 2. T 3
()
3. LOCTITE ()


LOCTITE
LOCTITE

4.
5.
6. ()
7. 120

2-

1.
2. 200()

3-

1. LOCTITE

2. 1
LOCTITE

6682 000.19-01 E 01.05 02/04

 Loctite 222 243 245 270 272 275 648
04.10170 -9222 -9243 -9245 -9270 -9272 -9275 -9648
-
150 150 150 150 200 150 175
(mPa.x s) 90-180 200-400 550-1000 400-600 4000- 550- 300-600
15000 1100

M36 M36 M36-M80 M20 M48 M20-80 M20

*)
1)N/mm2 3-9 6-14 6-14 11-20 14 - 20 10-20 16-30
2) Nm 8-20 14-34 13-33 25-54 18 - 28 25-55 30-55
Nm -- -- -- 45-70 20 - 31 35-65 40-60

24 24 24 24 24 24 24
. 5 1 5 5 5 1
15-30 15-30 30-60 15-30 10-20 3-5
12 12 12 12 12 12
KTW- BAM-




* 1)DIN54452 2)DIN54454
1. Loctite

Loctite- 620 577 586 518
04.10170 -9620 -9577 -9586 -9518

230 150 150 150
(mPa. x s) 800- 4000- 4000- 25000-
1600 8000 6000 50000

-- -- -- 0.5
M60 M80 M60 --
*)
2
1)N/mm 20-35 5-13 10-25 4-14
2) Nm 20-45 9-25 25-55 5-13
Nm -- -- 30-55 --

24 24 24 24
5 1 60 1
60-120 15-30 120 30
24 12 24 12
DVGW- BAM-

* 1))DIN54452, 2)DIN54454
2. Loctite

6682 000.19-01 E 01.05 03/04

 /
Loctite 603 620 3073) 406 496
04.10170 -9603 -9620 -9307 -9406 -9496

150 230 120 80 80
(mPa. x s) 100-150 800-1600 800-3200 10-30 100-120
0.05 0.05 -- 0.05 0.05
0.15 0.20 0.1 0.1 0.1
-- -- -- -- --
*)
1)N/mm2 16-25 20-35 15-301) 12-251) 12-251)
2) Nm 40-60 20-45 12-322) 18-262) 20-302)
Nm 40-60 -- -- -- --

24 24 24
5 5 5
20 60-120 10-20
12 24 24 12 12



1) N/mm2
2) N/mm2
3) 7471
3. Loctite

6682 000.19-01 E 01.05 04/04



001 /
002 /
003
004 /
005 /

6682 003-01 E 08.97 01/01


000.11

/
/

000.10

1
2
3
4
5

1. -
()

5600 000.11-01 E 06.99 01/09



(/)

30 5
()
()

30%
20%

2.
30,000
5000
20%

5600 000.11-01 E 06.99 02/09



3.


2

4.
-




3

5.

6()

5600 000.11-01 E 06.99 03/09

 4()

6.



5

7.
(
)



6()

8.

10


20(
) 21()

5600 000.11-01 E 06.99 04/09

 7

9.



1mm


/


()

8

10.

5600 000.11-01 E 06.99 05/09

 9

11.
()
()

10

12.

( 2cm2)
()
11

13.
()

5600 000.11-01 E 06.99 06/09

 12

14.


13

15.


14

16.
(-)

5600 000.11-01 E 06.99 07/09

 15

17.




16

18.




17(cold shot)

19.



( 20)()

5600 000.11-01 E 06.99 08/09

 18

20.
5%

( 21)

D
S

21.



( 0
)

5600 000.11-01 E 06.99 09/09

()()
000.11

()

/
/

000.10

1
2
3

1.
/(AlSn20)

()

6682 000.11-03 E 07.97 01/03



2.


! 90
(A)
1.

3.
1. ( 3-A)


2.
( 3-B)
/

6682 000.11-03 E 07.97 02/03

2.

4.
1.
( 4-C)

2.
( 4-D)

3.

5.
( 5-E)

6682 000.11-03 E 07.97 03/03


000.21

()
/
/

DIN7716 ISO2230-1973

1.
2. -10+25
+12
3.
1m(
)
4. 65%
5.

6682 000.21-01 E 07.97 01/03

 6.

7.
( O
)
8.


9. ()(
)()

6-7
10.
fluorocaoutchouc FKM( Viton,
Fluorel,Techoflon Dai-el) 315

1.5%
()

O
z 30%

z ()


z

6682 000.21-01 E 07.97 02/03

 z

z ()

/



( MAN
257-NLGI2 )



NBR
VMQ -
FKM
IIR
CR
1.

6682 000.21-01 E 07.97 03/03


000.22

/


/

()

A -() B -(-)
1

6682 000.22-01 E 07.97 01/03

 1-

( 3)
+0.30.8P(P=)( 2 F )

A
B
C
K A

J B ( 1 )

1. A -()B -()

E
F ()

2. /

G A

3.

C
H

4.

6682 000.22-01 E 07.97 02/03

 L /
M

5. /

(H)


( 4)
0.30.8P

(C)( 5)

( D)


2-

6
/

6682 000.22-01 E 07.97 03/03


() 000.29

000.29 000.30

000.29
020-1 000.30

6629 000.29-10 E 08.04 L 32/40 01/04



1. /

6629 000.29-10 E 08.04 L 32/40 02/04


MAN

6629
MAN

2. /

000.29-10 E
Woodward

08.04

L 32/40
03/04
 NR34/S

3.

6629 000.29-10 E 08.04 L 32/40 04/04


000.30

000.29 000.30

6629 000.30-10 E 08.04 L 32/40 01/11

 1 L32/40 CD 000
C11.00160-0174
1 000.30
.........................000.29
M = 200
MH = 200 0.08 ~ 0.12
O =
XX = 243

200 d

Optimoly Paste White-T 200 HSC Copa Slip

L
100bar
5%
(Nm)+
(bar)

L(mm) / (Nm) 1 2

011

011-1 / 470-M

011 10L

011-1 / 470-M +30

012

012-1 / 012.01

6629 000.30-10 E 08.04 L 32/40 02/11

 (Nm) +

(bar)
C11.00160-0174 2
L(mm) /

(Nm) 1 2
1


012
700(250)
L =3.5~3.9
012-2 / 250bar 840=22L
0 012.02

/ 700
012-3 280=8L 012.02
(250)

012

012-4 // 012.01

012-5 / 012.01

012-6 / 012.01

020
1200(50)
L=0.8~1.0
020-1 / 250=7L 500-M 020.01
50bar
0

020-2 / 270-M 020.03

020-3 270-M 020.03

020-6 () 50-M 400-M 020.02

6629 000.30-10 E 08.04 L 32/40 03/11

 (Nm) +

(bar)
C11.00160-0174 3
L(mm) /

(Nm) 1 2
1

020

020-4 / 020.04

020-5 / 020.04

021

021-1 / 470-M 021.04

/
021-2 650-M 021.04

021

400-
021-3 / 021.01
243

/ 90 -
021-4 021.03
243

023 ()
/
023-1 200-M 023.01

/
023-2 200-M 023.01

/
023-3 60-M 023.01

023-4 / 60-M 023.01

6629 000.30-10 E 08.04 L 32/40 04/11

 (Nm) +

(bar)
C11.00160-0174 4
L(mm) /

(Nm) 1 2
1

027
027-1 / 750-M 1500-M 027.01

027-2 () 50-M 400-M

030
030-1 / 1000(50) 290=8L 030.01

L=0.5~0.6
50bar
0
030-2 ()/ 1200(500) 310=9L 030.02
()
L=0.55~0.65
500bar
0

034
034-1 / 034
055
055-1 / 1200 530=14L 055.01

071
071-1 200-
243
100
100-1 / 700(50) 230=6L 500-M 100.01

L=0.7~0.9
50bar
0

6629 000.30-10 E 08.04 L 32/40 05/11


(Nm) +


C11.00160-0174 5 (bar)
/
L(mm)
(Nm)
1 1 2

101 ()
101-1 // 170-M 30 101.10

101-2 / 170-M 30 101.10
101-3 // 170-M 30

101-4 / 170-M 30
101 ()
101-1 // 170-M 30

101-4 / 170-M 30

101-5 / 170-M 30

101-6 // 170-M 30

101 ()
101-7 / 170-M 30

101 ()
101-8 / 170-M 30 101.03

101-9 // 60-M 101.02

6629 000.30-10 E 08.04 L 32/40 06/11


(Nm) +

(bar)
C11.00160-0174 6
L(mm) /

(Nm)
1 1 2

101
101-11 XX 170-M 30

101-12 / XX 170-M 30

101-13 / XX 170-M 30

101-14 // 170-M 30

101
101-15 / 170-M 30 101.03

101-16 // 60-M 101.02

111
111-1 / 480-M 111.03

111-2 ( 200-M 111.02

)

112
112-1 / 200-M

6629 000.30-10 E 08.04 L 32/40 07/11


(Nm) +


C11.00160-0174 7 (bar)
/
L(mm)
(Nm)
1 1 2

120 ()
120-1 / 60-M 120.02

120-2 / 60-M 120.02

120-3 / 35-M 120.02

140 ()
140-1 / XX 60-M 140.03

140-2 / 30-M 140.03

140-3 / 30-M

140-4 // 140-M

140-5 / 30-M 140.03

161
161-1 / XX 130-M 161.01

161-2 / 50-M 161.02

6629 000.30-10 E 08.04 L 32/40 08/11


(Nm) +

(bar)
C11.00160-0174 8
L(mm) /

(Nm)
1 1 2

200
200-1 / XX 190-M 200.03

200-2 / 125-M 250-M 200.04

375-M

200-3 / 90-M 200.05

200-4 250-M

221
221-1 / XX 750-M 221.01

221-2 700-M 221.03

280
280-1 / 10-M

286 NR34/S.
286-1 / 270-M

286-2 / 270-M

6629 000.30-10 E 08.04 L 32/40 09/11


(Nm) +

(bar)
C11.00160-0174 9
L(mm) /

(Nm)
1 1 2

286 NR29/S.
286-3 / 140-M

286-2 / 270-M

289
289-1 / 120-MH

289-2 / 25-MH

289 NR34/S.
289-3 / 140-MH

300 ()
300-1 / 100-O 900~ 300.01
1000-O

322
322-1 / 270-M

322-2 / 270-M

6629 000.30-10 E 08.04 L 32/40 10/11


(Nm) +

1 (bar)
C11.00160-0174
0 L(mm) /

(Nm)
1 1 2

350 ()
350-1 / 350-O 350.01

350-2 40-O +150 350.01

350-3 35-O 350.01

434
434-1 ()/ 120-M 434.01

434-2 / 50-M 434.01

434-3 / 50-M 434.01

434
434-4 25-M 200.03

434-5 25-M

6629 000.30-10 E 08.04 L 32/40 11/11


000.31

000.30
000.29 000.30

000.30
2
z


z 2
8.8
70%

5.6 6.8 10.9 12.9

x 0.47 0.75 1.4 1.7
1.

=0.08
(MoS2)-(MOLYKOTE paste G-n HSC Optimoly-paste White T)
=0.14 Loctite()(
000.19)

6682 000.31-01 E 08.97 01/02

 (Nm) (Nm)

0.08 0.14 0.08 0.14
M5 4 6 M24 475 690
M6 7 10 M242 500 750
M8 17 25 M27 700 1020
M10 34 50 M272 730 1100
M12 60 85 M30 950 1380
M14 95 135 M302 1015 1540
M141.5 100 145 M33 1270 1870
M16 140 205 M332 1350 2060
M161.5 150 220 M36 1640 2400
M18 200 280 M363 1710 2550
M181.5 215 320 M39 2115 3120
M182 205 300 M393 2190 3300
M20 275 400 M42 2630 3860
M201.5 295 450 M423 2760 4170
M202 285 425 M45 3260 4820
M22 370 540 M453 3415 5180
M221.5 395 595 M48 3950 5280
M222 380 565 M483 4185 6370
2 8.8

6682 000.31-01 E 08.97 02/02


000.32

000.29 000.30

000.29 000.30 000.31

!!

000.29 000.30

000.30
000.31

6682 000.32-01 E 06.05 01/02


/
/

z
z /
z

6682 000.32-01 E 06.05 02/02

 000.34

/
//

/

/


/

1 -
1 -
1 -
1 -
1 -

0.25m
-5 50
175

6682 000.34-01 E 05.01 01/06

 1

1
()
2
()
3
()
4
()

1.

2 -

3-5
10-20

1
2
3
()
4
()

2.

6682 000.34-01 E 05.01 02/06

 3 -

1
2
3
4
()

3.

4 -

1
2
3 ()
4

4.

5 -

6682 000.34-01 E 05.01 03/06


1 ()
2 (
)
3 (
)
4 (/
)

5.
6 -

1
2 ()
3
4 /

6.

1
6
2
7
3 ()
8 ()
4 ()
9 ()
5

7.

6682 000.34-01 E 05.01 04/06

 8.

9.

6682 000.34-01 E 05.01 05/06

//

Tiede
Bahnhofstrae 94-98 Tiede-PEN RL-40 Tiede-PEN PWL-1 Tiede-PEN DL-20
D-73457 Esslingen
MR Chemie GmbH
Nordstrae 61-63 MR 79 MR 68 NF MR 70
D-59427 Unna
Brent GmbH
Rostocker Strae 40 ARDROX ARDROX ARDROX
D-41199 9PR88 9VF2 9D1B
Mnchengladbach
Helling KG GmbH & CO.
Sylvesterallee 2 NPU VP 30 D 70
D-22525 Hamburg
1. /

10. //

6682 000.34-01 E 05.01 06/06

 000.34

/
//

/

/


/

1 -
1 -
1 -
1 -
1 -
1 -
1 -

/





760

6682 000.34-02 E 03.99 01/05

 1.

2.

6682 000.34-02 E 03.99 02/05



3.




4/B 4/C

A (-
)

B
(-)

C
(--
)

4.

/
()(
)

6682 000.34-02 E 03.99 03/05



5.

6~24g/l
0.25~2.5g/l

/

/

6682 000.34-02 E 03.99 04/05


()

6.

10%

6682 000.34-02 E 03.99 05/05

/

001 /
002 /
003
004 /
005 /

6682 004-01 E 08.97 01/01


/ 000.33

z
z
z

6682 000.33-01 E 01.07 01/06


400mm


5%
7%
5% 000.30
7%

10% 10% MAN Diesel SE

105%

///

MAN Diesel SE

/

15 25




O

z

z

z

6682 000.33-01 E 01.07 02/06



/

100


2500

z
z
z

z

z
z
z
z
z
z

MAN Diesel SE

6682 000.33-01 E 01.07 03/06



//

6682 000.33-01 E 01.07 04/06



1500bar3300 bar

400
MAN Diesel SE !

!
!

6682 000.33-01 E 01.07 05/06













/




MAN Diesel SE

MAN Diesel SE

6682 000.33-01 E 01.07 06/06


009.03

, 1500bar






/

1 009.320
1 009.229
2
1 6-16 /s -

0-1500bar
696287120
8.5
1.9

6682 009.03-02 E 02.07 32/40 01/04

/

z
z
z

1500 bar

1
2 (0-1600bar)
3
5
7

1. 30GERUS
1
4 4
5

000.33

1. 3

2.
3. 5
4.
5. 5

6682 009.03-02 E 02.07 32/40 02/04


6. 12

!

1
2 (0-1600bar)
3
4 1500bar
5
6
7
8

2.

1. 5


3
009.05
-
2
2. (7)
()



3.

6682 009.03-02 E 02.07 32/40 03/04



1
/

2(6)/(4)
(6)/(4)

6682 009.03-02 E 02.07 32/40 04/04


009.05

/

/

1 009.330
1 009.306
1 009.305
1 009.304
1 009.026

000.33

1500bar
900bar
3300 bar

6682 009.05-01 E 03.07 32/40 ,40/54,48/60,58/64,32/44CR 01/02



000.33

3


009.026 2

1.

1
2
3

2.

6682 009.05-01 E 03.07 32/40 ,40/54,48/60,58/64,32/44CR 02/02


009.01

/



/

1 009.096
1 009.097
1 009.342/(009.338)
1 009.320
1 009.304
1 009.305
1 009.306
1 009.330
1 009.092
1 2427 000.606
1 10 000.263
1 6 000.261

000.30 000.33 009.02
009.03 009.05

6629 009.01-02 E 03.05 32/40 01/05



009.096/009.097
72.72 2
11
1200bar
1300bar

009.02

6629 009.01-02 E 03.05 32/40 02/05

 1
2
3
4
5
6
7
A

1.

1. 5
2. 34
3.


4.
000.30 A
5. /
6. / 009.03
7. A
8. 4
7% 5%
000.30
000.33
9.
000.30

6629 009.01-02 E 03.05 32/40 03/05

 10. /
11.
2 -

1. 64
2. 3
3.
4. /
5. / 009.03
6. 5 000.30
7.
8. /
9.
3 -

1
2
3
4
5

2.



/
/

/

6629 009.01-02 E 03.05 32/40 04/05


1. 009.092

2. 34
3.
4.

6629 009.01-02 E 03.05 32/40 05/05


009.02

/



/
/

1 009.097
1 009.097-1
1 009.097-12
1 009.096
1 009.096-1
1 009.096-12
1 009.096-20
1 009.096-21
1 009.096-22
1 O 009.096-26
1 009.096-27
1 O 009.096-30
1 009.096-31
1 009.342/(009.338)
1 009.320
1 009.306
1 009.026
1 009.092
1 009.092-1

6629 009.02-02 E 03.05 32/40 01/04



009.01

1,2
12,13
20
21 )
22
26 O
27
30 O
31

586
1.



MAN B&W Diesel AG

1 - /

1. 20
2. /
3. 10mm 10mm
4. 0
5. 009.092 009.01
009.0520
6.

7.

8.

9. / 5

10. /

6629 009.02-02 E 03.05 32/40 02/04

 2 - /

1
12

2.

1.
(1,2
2. 009.026
009.05
3. 10
4. 009.092

5. 4
6.

7.
8.
9. Belzona

10. O
O

11.

180

12. 1

6629 009.02-02 E 03.05 32/40 03/04

 3.

6629 009.02-02 E 03.05 32/40 04/04


009.07

1 009.346
1 009.347
1 009.342/(009.338)
1 009.320
1 009.306
1 55 000.570
1 10 000.263

000.30 000.33 009.03

009.05 009.08

1000bar
1100bar
009.346/009.347
220.23=40.46 2
3.5mm

6629 009.07-02 E 03.05 32/40 01/03



1
2
3
4
5
6
7

A
B

X
Y

1.

009.08



2
/

6629 009.07-02 E 03.05 32/40 02/03

 1

1. (7)
2. 56
3. A/F 55 31
009.08
4.
D
5. (3)
000.30A
6. /
7. / 009.03
8. (A)
9. 6
7% 5%
000.30
000.33
10.
000.30
11. /
12.

2 -

1. 46
2. 5
3. 1
D
4. /
5. / 009.03
6. 7 000.30
7.
8. /
9.

6629 009.07-02 E 03.05 32/40 03/03


009.08

/



/
/

1 009.346
1 009.347
1 009.346-1
1 009.346-2
1 009.346-3
1 009.346-4
3 009.346-10
1 009.346-13
1 009.346-16
1 009.346-17
1 009.346-18
1 009.346-19
1 O 009.346-20
1 009.346-21
1 O 009.346-22
1 009.346-23
1 009.346-24
1 009.342/(009.338)
1 009.320
1 009.306
1 009.026

6629 009.08-02 E 03.05 32/40 01/04


1 001.404
1 55 000.570
1 46 000.568
1 12 000.299
1 000.002

009.07

1
2
3
4
5
6
7
8
9 O
10
11 O
12
13
14
15

1.





MAN
B&W Diesel AG

6629 009.08-02 E 03.05 32/40 02/04

 1 -/

1. 1
2. /
3. 3mm
3mm

4.
5. 009.026

6.

7. 5
8. /
2 -

15M302 / M3326
000.570

1. 13
2. 009.0261

3. 14
4. 6000.299
5

5. 6 710
6.
6 710
Belzona

(009.026)4
13000.570
M302 / M332000.299
6
13

1

6629 009.08-02 E 03.05 32/40 03/04

 3 -

1. 6 710 14
2. 8 12 O 9 11
O
O

6629 009.08-02 E 03.05 32/40 04/04


009.06

/
/

/

1 009.121
1 009.121-1
1 009.121-3
1 009.121-5
1 009.121-8
1 009.342/(009.338)
1 009.320
1 009.306
1 009.096
1 009.097

009.01 000.29 000.30

6629 009.06-03 E 03.05 32/40 01/02

 1
2
3
4
5

1.
1 - 1

1. /
000.30
2. 009.121
009.121-50
3. 000.30

4. 0
5. L /
000.30
LL

6.

7. 0

6629 009.06-03 E 03.05 32/40 02/02

/

001 /
002 /
003
004 /
005 /

6682 005-01 E 08.97 01/01


000.25

h
1 0.5
/

1 Baewert 250E 419.019
1 -

6682 000.25-03 E 04.05 01/03

 1 -

1. 23


2.
3.
4. 250E 419.019

. 1 Baewert 250E
2-/

/
z
z
2.5
z
//

6682 000.25-03 E 04.05 02/03



z /
z /
z /
PC /

6682 000.25-03 E 04.05 03/03

/
000.40

/
/

U
/

1 009.090
1 009.090-1
1 9V 009.090-2
1 009.090-3
1 PVC 009.030-4
4 009.030-5
2 009.090-6
2 009.090-7
1 U / PVC -
1 -

6682 000.40-01 E 07.97 32/4040/5448/6058/64 01/04



1
2
3
4
5

1. / L40/54

1a ON 4 Attenuation() 8
1b OFF 5a p1 9lo bat( )(
2a ( 0-2bar) 5b p2 )
2b ( 0-10bar) 6a ( 0-2bar)
10 a (+)
3 (-) 6b ( 0-10bar)
10b (-)
7

2. Digima-premo,SI ,

6682 000.40-01 E 07.97 32/4040/5448/6058/64 02/04



14bar
P1
P2 P2

P2P1 P2P1
P1=P2=

PVC
30cm
P1

1 8mm

2 PVC A B

3 02bar 3
D
4ON
5Attenuation(
) 3 D
6

7
2.5

9 lo bat()


10a/10b 1mV/digit
2V
6a / 6b

6682 000.40-01 E 07.97 32/4040/5448/6058/64 03/04

 U

1
2 8mm PVC

3 300
4
5 h

h = 100mm = 10mbar

A
B

3. U

P2

4. L40/54

6682 000.40-01 E 07.97 32/4040/5448/6058/64 04/04



1
2 /
3

6682 3-02 E 08.97 32/40 01/01


3.1

3.2

009 //
000.09
/
012.01

012.04

012 ///
012.02

012.03

020 /
000.10

020.01

020.02

020.03

020.04

//

6629 04.07 L 32/40 01/07

 020.05

021 //
021.01

021.02
/
021.03
/
021.04 /

027
027.03

030 /
030.01

030.02

030.03 ---


030.04
/
030.05

034 /
034.01

034.02 /

034.03
/

//

6629 04.07 L 32/40 02/07

 034.04

034.05

034.07 -

050 /
050.01

050.02

050.03

050.04

050.05

055 /
055.01

055.02

055.03

055.04

055.05

071 /
071.01

073 //

//

6629 04.07 L 32/40 03/07

 073.01

073.02

100
100.01

100.02

101 /
101.10

102.02 /

101
101.03 /

111 /
111.02

111.03

112 /
112.01
/
112.02

//

6629 04.07 L 32/40 04/07

 113 ///
113.01

113.02 /

113.03

113.04

113.05

113.06

113.08

113.09

125
125.02

125.04

125.05 3/2

125.08 5/2

125.09

125.10

125.12

125.14 2/2

140

//

6629 04.07 L 32/40 05/07

 140.01

160 //
160.01

161.01

161.02

161.03

162.01

200 /
200.01

200.02

200.03

200.04

200.06

200.07

203.01

203.02

221
221.01

221.02

221.03

//

6629 04.07 L 32/40 06/07

 221.04

221.05

221.06

280
280.01

280.02

289.01

300
300.01

300.02

350.01

322
322.01

434
434.01

434.02

434.03

434.04

//

6629 04.07 L 32/40 07/07

 3.1
 3.1
 3.1
Chinese

 3.1
Chinese

 3.1
Chinese

2.1

,
 3.1
Chinese

3.2

6629 3.2-01 E 08.97 01/01

//

009 //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 009...-02 E 04.98 01/01


/ 000.09

()/
/

//





/

2 -
1 -
1 -

000.10 012.01

z
z
z
z
z

6682 000.09-01 E 02.01 01/04



1
2 E
A F

B G
C A
D ST

1. -

1-

000.10
/


A
/B


E
C/
C
()

6682 000.09-01 E 02.01 02/04


/

1 2

*
**
A
1 2 3 4
A
B

A
A/2

C
D
E

6682 000.09-01 E 02.01 03/04



6682 000.09-01 E 02.01 04/04


012.01

/
,

z
z

h
1 8
1 8
/

1 030.258
1 030.205
1 009.346
1 009.342/(009.338)
1 009.320
1 009.306
1 008.030
1 008.011
1 008.005
1 12.520 001.927
1 2025 001.928
1 12.5125 001.911

6629 012.01-02 E 03.05 32/40 01/05


1 6525 001.806
1 3012.5 001.759
1 2412.5 001.757
1 000.451
1 6mm 000.261
1 -
1 -
1 -
1 -

000.09 000.10 000.30
000.33 009.03

1 A1/B1, 000.10


1-

3.2

1.
2.

6629 012.01-02 E 03.05 32/40 02/05

 1
2
3
6
7
10
19

1.
2-

1. 112
2. 030.205009.346
3. (030.258)
4. 180
5. 009.306
6. 009.03()

7. 10

7% 5%
000.30 000.33 E1 ZWB unit
8.

9.
10 3 9
11
(3)
1. 32
2. A

3. 2 E1 ZSB unit

6629 012.01-02 E 03.05 32/40 03/05

 2 6 12
3 7 16
4 10 19
5 11

2.

3-

1323
219

34
41210-
2 1 7
5
6
765
19
819

6629 012.01-02 E 03.05 32/40 04/05

 1
3
6
7
10
11
12
16

A A=4mm
B B=80mm

3. (3)

4-

1B
2.
E1 ZSB unit
319
4 48
53
A
6 E1 ZSB unit3
2
000.10

6629 012.01-02 E 03.05 32/40 05/05


012.04

z
z

h
1 8
1 8
/

1 030.258
1 030.205
1 009.346
1 009.342/(009.338)
1 009.320
1 009.306
1 008.005
1 12.520 001.927
1 2025 001.928
1 6525 001.806
1 6mm 00.261
* M332 -
* -

6629 012.04-01 E 10.05 32/40 01/05


1 -
1 -
1 -
1 -

000.09 000.10 000.30
000.33 009.03 012.01
*

1 6
11
2 7
3 8
4 9
A (6)
5 10

1. ()

6629 012.04-01 E 10.05 32/40 02/05

 1-

(10)

3

A34
- 012.01
9
8

1
2
6
7
8
9
10
11

B
B=80mm
C
C=70mm

2.

6629 012.04-01 E 10.05 32/40 03/05


11112 2

C<70mm
5 1
26B
=80mm 2
37000.261
4009.346 2

5009.306/
6/ 009.003

E1 /

7
8 4 7
93 012.01
2-

13
2009.346

3 180
4. 009.306/
5. / 009.03()

6. 4
5%
7
8
9 2 7
10
117
910
9

6629 012.04-01 E 10.05 32/40 04/05

 12A3- 012.01
133- 012.01
14 000.09
000.10

6629 012.04-01 E 10.05 32/40 05/05

///

009 //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 012-02 E 04.98 01/01


012.02

/


/

2 030.243
2 021.256
2 021.251
2 021.250
2 021.231
2 021.228
1 009.342/(009.338)
1 009.320
4 009.306
2 009.097
2 009.096
2 009.051/009.121
2 009.028
1 0.05-1 000.451
2 10mm 000.263
2 ()8mm 000.262
1 ()2427 000.247
1 -

000.30 000.32 000.33
009.01 009.03

6629 012.02-01 E 03.05 L 32/40 01/06



1 2
3-5

1-

1. 9
2.
(021.228)

3. 009.097280
4. 009.306
5. 009.03()
(021.231)
6.
7% 5%
000.30 000.33
7.
8.
9.
10. 009.01

2
7
8
9

1.

6629 012.02-01 E 03.05 L 32/40 02/06

 2-

14
2021.251009.096
3030.2436
43021.256

5021.250009.097

2.

6009.028
7. 4 009.306
8.
9. 009.03()

10.

7% 5%
000.30 000.33
11
12
13
14 009.01

6629 012.02-01 E 03.05 L 32/40 03/06

 3
4
5
6

3.
3-

18 1 1 6
2 000.30
3
4009.097 009.01
4-

146
2 1 10
2 000.30
3
4009.096 009.097 009.01
5-

A=116mm

6629 012.02-01 E 03.05 L 32/40 04/06

 1
2
3

4.

1. 000.26346
2. 32
1mm
3. 000.262(9)(8)
4.
021.228

5. 021.251009.096
6. 030.24364


7. 021.250

()009.097

8. 009.306

9. 009.03 250bar

10.
11. 009.01
12. 009.097
13. 009.028
14.

6629 012.02-01 E 03.05 L 32/40 05/06

 1
2
3

5.
15. 250bar
16.
009.097
17.
18.
19.
20.
000.30
21.
22.
23.
24.
25.
26. 250bar
27. 009.051009.097(5)

28. 000.30

29.
30. 250barL
000.30


/
31.
32.
33.

6629 012.02-01 E 03.05 L 32/40 06/06


012.03

/


/

1 009.089
1 009.089-1
1 009.089-2
1 16 000.266
1 ()1317 000.243
1 -

000.30 055.02

19.5kg

6629 012.03-01 E 08.97 32/40 01/03

 1-

1. 1009.089(
A=53mm- 1)
2
3
4.
53
2-

1. O 23-

2. 009.0891
A=53mm
3. 000.266
000.30
4.
5. O
6. O / O

7.
8. 055.02



9. 055.01

6629 012.03-01 E 08.97 32/40 02/03

 1
2 O
3
4
5
6
7 O

1. /()

6629 012.03-01 E 08.97 32/40 03/03

/

009... //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 020-02 E 04.98 01/01


000.10

()/
/

z
z

h
1 0.15
1 0.15
/

1 021.032
1 009.229
1 008.171
1 0.05-1 000.454
1 / -

000.09

6682 000.10-03 E 09.06 32/40L 40/5448/60L 58/64 01/04



/.
z
z
z

1-

(BDCR)
(BDCL)(BDC)

1
2
(BDCL)(BDCR)
3000.054

4. 008.17120

!
58/64

15
5 2.
(+-)
/ 1
V

6

6682 000.10-03 E 09.06 32/40L 40/5448/60L 58/64 02/04

 1
2 ()
3

1.

OT (TDC) ROT 90(RTDC) UTR (BDCR)

UT (BDC) LOT 90(LTDC) UTL (BDCL)

2.

2-

1
z //
z /

z
z

6682 000.10-03 E 09.06 32/40L 40/5448/60L 58/64 03/04



1 2 3
BDCR 0 0
RTDC -2 +1
TDC -5 +3
LTDC +1 +2
BDCL +2 0
TDC-BDC -6 +3
RTDC-LTDC -3 -1

TDC 8
1. -1/100mm
3-

180
BDC () LTDC( 90)
BDC 0.5
BDCL+BDCR TDC BDC
+

2 A
32/40


TDC

32/40 40/54 L48/60 V48/60 58/64

L48/60B V48/60B
1/100mm 14 1) 18 23 26 23

1/100mm +14 18 23 26 23
-20
(A)mm 460 505 580 580 560

1 1
1-20
2.

6682 000.10-03 E 09.06 32/40L 40/5448/60L 58/64 04/04


020.01

z
z
/

2 030.243
1 009.342/009.338
1 009.320
2 009.306
2 009.097
1 10mm 000.263

000.30 000.32 009.01
009.03

6629 020.01-01 E 03.05 L 32/40 01/02

 1-

1. 2
2.


3. 009.097 250
4. 009.306
5. 009.03()
030.2431
6. 4

7% 5%
000.30 000.33
7.
8.
9. 009.01

1 3
2 4

1.

6629 020.01-01 E 03.05 L 32/40 02/02


020.02

/

/

z
z
/

1 020.050
1 020.050-1
2 () 020.050-5
1 0.85.5 000.391
1 1317 000.243

030.05 112.01 200.01

/


/
3.6

6629 020.02-01 E 07.97 32/40 01/02

 1-

1. 020.050-1020.050-53

2. 45

3.

4.
200.01
5.
6.

1 O
2
3
4 M8
5

1. ( L32/40)

6629 020.02-01 E 07.97 32/40 02/02


020.03

/
/

/


/

1 008.017
2 A0.6 002.452
1 12.520 001.927
1 12.5250 001.912
1 1712.5 001.859
1 3012.5 001.759
1 001.521
2 M12 000.142
2 -
4 M22/22 -
2 -
1 -

000.30 000.32 100.01

66kg

6629 020.03-01 E 10.97 L 32/40 01/05



1-

1. 27
2. 232922
3.

21 26 29
22 27 30
23 28

1. /
4. 000.14224
5. 000.45228

6. 32
7.

6629 020.03-01 E 10.97 L 32/40 02/05

 22 28 31
24 29 32
25 30

2.
8.
31
9.
10. 25
11.
12.

13.


2-

1. (28)25
2230

31
2. (29)

6629 020.03-01 E 10.97 L 32/40 03/05

 3. 000.14224002.452

4. /

1-4
23
31
32

KS

3.

23
33
34 ()
35 ()

4.
5. MoS2 32
000.30 3
6.
7.

8. 23
26

6629 020.03-01 E 10.97 L 32/40 04/05

 M 4
9.
10. MoS2 27
000.30 5
11. 021.04 071.01

5-20
22
23
27

5.

6629 020.03-01 E 10.97 L 32/40 05/05


020.04

1 000.002
1 -

000.32

1-

1.
7
/
9
2. 1 MoS2 10

11

6629 020.04-01 E 07.97 32/40 01/02

 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

1.

6629 020.04-01 E 07.97 32/40 02/02


020.05

z
z

h
1 2
1 2
/

2 030.255
2 030.243
1 009.342/(009.338
1 009.320
2 009.097
4 009.306
1 009.121
1 009.089
1 008.023
1 008.017
1 () 002.552
2 A0.6 002.452

6629 020.05-01 E 03.05 L 32/40 01/05


1 10mm 000.263
2 M12 000.142
1 -
1 -
1 -

000.30 009.03 009.06

87kg

1 4
2 7
3 8

1.

6629 020.05-01 E 03.05 L 32/40 02/05

 1-

1.
2. 009.097 2

1 3
2 4

2.
3. 250
4. 009.306
5. 009.03()
(030.243)(1)
6.

7%
5% 000.30 000.33
7.
8.

9. (TDC)000.142
(8) 1 4

6629 020.05-01 E 03.05 L 32/40 03/05

 1
2

3.
10. 030.255(002.452)
002. 552
11. 4009.089
3
12. 65
13. /
4
56
7

1 3 5
2 4 6

4.

6629 020.05-01 E 03.05 L 32/40 04/05

 2-

1. 5
2. 2 MoS2
000.30
3000.263
4
5009.121 009.06
6
7009.306/
8/ 009.03
50bar
9 000.30

10 50bar L
000.30
L.

/
11

6629 020.05-01 E 03.05 L 32/40 05/05

//

009... //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 021-02 E 04.98 01/01


021.01

h
1 6
1 6
/

1 / 021.235
()
2 021.238
2 021.237
1 () 021.236
1 021.032
1 009.085
1 008.023
1 0.05-1 000.454
1 10 000.263
4 ()8 000.262
1 -
1 -

6629 021.01-01 E 11.98 L 32/40 01/04



000.10 000.11 012.02

118 kg
1-

5
9
10
11
12 O

1.

1. (9)1011 O (12)
2.
3. (021.237)6
4021.23617
000.262
5. 021.23818

6. 009.08520
715

714
82

6629 021.01-01 E 11.98 L 32/40 02/04



!
98
10 000.11




118
127
15
131416

14/
159 MoS2

16 O 1211(10)

17 012.02

1-4 9 15 M1245
10 16
5
11 17
6
12 O 18 M242
7 13 20
8 14

2. /

()

6629 021.01-01 E 11.98 L 32/40 03/04

 18000.454 2.5
10mm
19 000.10
20
21
3

5
7
8
14
16
19
20

3.

6629 021.01-01 E 11.98 L 32/40 04/04


/ 021.02

1 021.234
1 021.233
1 021.232
1 000.023

000.11 021.01

2.5 kg
1 /

1. 021.2326

6629 021.02-01 E 10.97 L 32/40 01/03

 2. (20) 1


3 000.023
4.
5. 000.11
2 -

( 5 )

6. (021.234)(5)
()
7. (20)

5
6
16
20
21 O

1.

8.

9. (6)(021.233)

6629 021.02-01 E 10.97 L 32/40 02/03

 10.

11.
12(021.232)

13.(000.023)
14. 021.01
3.4

5
6
16
20

2.

6629 021.02-01 E 10.97 L 32/40 03/03


/ 021.03

/
/
/

1 008.023
1 008.011
1 12.5125 001.911
1 1912.5 001.755
1 001.391
1 0.05-1 000.451
1 -
1 -
1 -

000.11

3.0kg

6629 021.03-01 E 08.97 32/40 01/03

 1-

1. (001.391)

2.

3.

4. 2.5


2
5.
2-

1. 4(2)
2. (6) 1

2
5
6

A =1.0mm(
)

1.

3.

4.
5. 000.11
6. (2)
7. (5) MoS2
8. (6)
A 1

6629 021.03-01 E 08.97 32/40 02/03

 9. 000.30
10. 1
11. 1
12

1 3 5
2 4 6

2.

6629 021.03-01 E 08.97 32/40 03/03

/
021.04

/



/

1 V 021.258
1 021.032
1 008.017
1 2012.5 001.923
1 12.5125 001.911
1 001.891
2 3620 001.771
1 0.05-1 000.454
1 () -
1 -
1 M10 -
1 -
1 -

000.10 000.11 000.30

6629 021.04-01 E 07.97 32/40 01/05



165kg
77kg
76.5kg
3.0kg
2.5kg
1-

29 36
41
30 37
42
31 38
43
32 39
44
35 40
1.
1

1. (43)
2. (31)
3.
6629 021.04-01 E 07.97 32/40 02/05
 4. (32)(40) 1
5. (39)(36 38)
6. (37)(33)(30)


7. (34)

1-4
32
36
38
39

KS

2.
8. (35 44)
9. 000.11

/


( 5 )

( 2 )

10(30)
11(44)
12(34)(40)

13. (37)(33)
14. (35)

6629 021.04-01 E 07.97 32/40 03/05

 15
(41)

16(36 38)
17 MoS2 (39)
000.30 2
18(32)(42)(43)
19(31) MoS2

20(43)
21 000.30
3
22000.454- 2.5
10mm
23 000.10
24
25
3

5-28
31
33
34
43

3.
2-

1. (32)- 1 1 6

6629 021.04-01 E 07.97 32/40 04/05

 2(37)(34)

3. (44)
4. (30)

3-

1. (34)(30)
2. (44)

3. (32)- 1 10-25

6629 021.04-01 E 07.97 32/40 05/05



009... //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 027-02 E 04.98 01/01


027.03

z
z
/

1 / 027.032
1 027.032-1
1 027.032-7
2 027.032-13
2 027.032-19
1 008.017
1 008.030
1 A0.6 002.452
2 A1.0 002.453
1 A2.0 002.455
1 M10 000.141
1 12.5250 001.912
1 1712.5 001.859
1 4625 001.785
1 001.521
1 -
1 -
1 -
1 -

6629 027.03-02 E 07.05 L 32/40 01/06



000.30

1331-1490kg
28kg
71kg

1 4 7
2 5 8
3 6 9

1.

6629 027.03-02 E 07.05 L 32/40 02/06

 1-

1 4 9
2 5 13
3 6 15

2.

1. (000.141)(8)(002.452)

2. (7) 1
3. (1)(5)
4. (4)(6)
5. (000.143)(002.453)

6. (13) 2

6629 027.03-02 E 07.05 L 32/40 03/06

 2-

1
10 14 M2450
2
11 M16100 15
3
12 M16100
4
9

3. /

1. (1)(3) 1(TDC1)
2. (14)(027.032-1)- 3 4
3. (027.032-13)(027.032-1)(12)

4. (027.032-7)(11)
5. (10)
6. (12)(027.032-1)
7. (9)
8. ( 3

6629 027.03-02 E 07.05 L 32/40 04/06

 9. 027.032-19)002.453)

10. (10)(027.032-7)(027.032-13)
11.

12 M16100
14 M2450

4. (027.032-1)(027.032-7)

3-

(027.032-19)
5

3
15

amax.60

5.

6629 027.03-02 E 07.05 L 32/40 05/06

 4-

1.
2--

3(4)(6) MoS2
008.030
008.017
000.30
008.030
008.017
!
(6)
4/
5

6629 027.03-02 E 07.05 L 32/40 06/06

/

009... //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 030-02 E 04.98 01/01


030.01

z
z

h
1 1
1 1
/

2 030.258
2 030.205
2 009.346
1 009.342/009.338
1 009.320
2 009.306
2 009.051/009.121
2 009.028
1 0.05-1 000.451
1 6mm 000.261

6629 030.01-01 E 03.05 32/40 01/05



000.30 000.32 009.03

6629 030.01-01 E 03.05 32/40 02/05

 1-

/ BDC

1. (8)
2. (1 3)- 1

3(009.346) 290
4009.306
5 009.03()
030.258
6 (7)

7% 5%
000.30 000.33

5 8
1-4
6 10

1./ L
7
8
92 4 2 8

6629 030.01-01 E 03.05 32/40 03/05

 2-

1. (8)
2. (1 3)- 1 2 6
3. (7) 000.30
4.
5. 2 4 2 8
3-

BDC
034.01

1 (000. 261)(7)
2(5)(6)
0.05mm
3 (1 3) - 2
4(009.306)(009.346)
5(009.051)
6. 009.03(8)
50bar(9)

5
7
9
9

2.
7. (8) 000.30
(7)
8.

6629 030.01-01 E 03.05 32/40 04/05

 9. (8) 50barL
000.30
!
/

2530.1mm 0.5mm 253.6mm

10
112 4 3 10- 1
2

6629 030.01-01 E 03.05 32/40 05/05


030.02

z
z

h
1 1
1 1
/

2 030.243
1 009.342/(009.338)
1 009.320
2 009.306
2 009.097
2 009.051/009.121
1 0.05-1 000.451
1 10mm 000.263

6629 030.02-01E 04.05 32/40 01/04



000.30 000.32 009.01
009.03

1 -

L (
TDC) V ()

1. (5)
2. (5)( 1
2)

1
2

1.
3. (009.097) 310
4. (009.306)
5. ( 009.03)
(030.243)(2)
6. (3)

7% 5%
( 000.30 000.33)

6629 030.02-01E 04.05 32/40 02/04

 7. (3)
8.
9.
10 009.01
2-

1 1 1 6
2(3) 000.30
3
4. 009.01

2
3
4
5

2. /
3-

030.03L
TDCV

1(000.263)
2(1)(2)

3(5)- 1

4. 009.306(009.097)

6629 030.02-01E 04.05 32/40 03/04

 5. (009.051) 2
6. 009.03
500bar(4)
7. 000.30
(3)
8.
9. 500barL
000.30
!

/

4620.1mm 1.0mm
463.1mm
10.
11
12. 009.01

6629 030.02-01E 04.05 32/40 04/04

-
-
- 030.03

/



/

1 030.249
1 030.255
2 030.252
1 030.251
2 030.250
2 () 030.249-29
1 009.089
1 009.089-1
1 009.089-2
1 () 002.552
2 A0.6 002.452
1 0.05-1 000.451
1 16 000.266
1 -
1 -

000.11 030.02 030.04

6629 030.03-01E 04.98 L 32/40 01/06



44.5kg
2.5kg

12 3

, 1
030.04
.
1 /

TDC/ 10

1 M1225
2
3
4
5
6
10

1.

1. 030.2506
10 1
2.
3. 4
4. 009.089 2
A
5.
6.
7. 20 TDC / 10

8.

6629 030.03-01E 04.98 L 32/40 02/06

 9. 5
10. 030.2528

!
11. 030.255002.452
3
12. (030.251)2
13. (002.552)
9-
14. 030.249-293
15. 1
16. 4
17.
18. 13

4
6
10
17 O
18 M10
19

A =53mm

2.
2-

030.04

1. 136
2. 000.11

6629 030.03-01E 04.98 L 32/40 03/06









3.

5 9
1 M1225
6 10
2
7 11
3
8 12

3.
3-

BDC

6629 030.03-01E 04.98 L 32/40 04/06

 1. 610
14
2. 4
3. 5 TDC/ 10
4.
2
5. 20 TDC / 10
6. 4
7.
8000.451
10mm
9

6629 030.03-01E 04.98 L 32/40 05/06

 1 6 11
2 7 12
3 8 13
5 9 14
10

4.

6629 030.03-01E 04.98 L 32/40 06/06


/ 030.04

z
z
z

h
1 4
1 4
/

1 030.249
1 smooth-running 030.516
1 030.254
1 smooth-running 030.515
1 030.515-1
1 030.515-2
1 -

6629 030.04-03E 02.05 L 32/40 01/03



000.11 030.03

2.5kg

1 M1224
2
3
5
6
7 M12
10
11
15
16
20 M1240
21 smooth-running

6629 030.04-03E 02.05 L 32/40 02/03

 1-

BDC

1. 5 TDC/ 60
2. smooth-running 21030.515
15- 1
3

4. 030.2542
5. 110030.254
- 1
6. 16

7.
8. 000.11
2-

16
10
BDC030.515

6629 030.04-03E 02.05 L 32/40 03/03


030.05

/


/

1 030.275
1 030.275-1
1 030.275-10
1 030.275-20
1 030.275-30
1 030.275-40
1 030.275-45
1 030.245
1 A0.6 002.452
1 0.05-1 000.451
1 10 000.263
1 M10 000.141
1 -
1 () -

030.02 034.01

6629 030.05-02E 10.97 L 32/40 01/07



48.5kg
44.5kg
1-

030.245

15 1
243
3030.275-106- 1
4030.245
5 90 2
(030.275-30
6030.275-302-
2
7
1 3
8. 107
9. 030.275-45(030.275-40
4
10030.275-201112
9- 4
11. 43
12. 5
15/
13. 15
14. 030.275-1000.141

15. 002.45217

16. 4
17.

18. 6
19. 6

6629 030.05-02E 10.97 L 32/40 02/07

 14

1 M1225
3
4
5
6
8
10

1.

2 6
5 10

2.

6629 030.05-02E 10.97 L 32/40 03/07

 3
4
5
6
10

3.

4 7 11
5 9 12 M12
6 10

4.

6629 030.05-02E 10.97 L 32/40 04/07

 4 7 15
5 10 16 M1235
6 13 17

5.

1 M1225
5
6
11
12 M12
14
16 M1235
17

6.

6629 030.05-02E 10.97 L 32/40 05/07

 20. 14
21.
22.
23.
2-

TDC/
84( 3)030.275-30
(030.275-20

1. 6/10

2030.275-1000.141

3002.45217

4030.275-10 6
5 6
6. 14
7.
5

8.
9.
10. 030.275-45 5
11
47
12. 15
13.
(4) 4


14. (13)
15. 3

16.
17. 7
7
18. 84 2

6629 030.05-02E 10.97 L 32/40 06/07

 19.
20. 90 1
21. 030.2458- 1
22.
23. 3

24. TDC
030.02
25. 000.451
10mm

26. BDC
034.01

7
10

7.

6629 030.05-02E 10.97 L 32/40 07/07

/

009... //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 034-02E 04.98 01/01


034.01

z
z

h
1 1
1 1
/

1 034.100
1 034.097
1 034.096
1 034.142
1 034.142-1
1 034.006
2 030.246
1 030.245
1 A1.0 002.453
1 5mm 000.272
1 0.05-1 000.451
1 () -
1 -

6629 034.01-02E 04.04 L 32/40 01/04



030.03 034.02

234kg

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18 M1270
19 M12

1.

6629 034.01-02E 04.04 L 32/40 02/04

 1-

TDC

1. 034.096
2. 034.142-1718
19002.4535

3. BDC

4. 030.2451511-
1
5. 13
6. 034.006
7.


8. 10
9
10.

2-

BDC()

1-3
St ()

2.

6629 034.01-02E 04.04 L 32/40 03/04


1030.24613

2.
3. 034.1009

4. 034.142-17- 1 2
002.4535034.006

5.
6. 2
7. 1510
8.



9.


10.
1411
12
11. 000.451 0.05mm
12.

13. 030.01.
14. TDC()
15. 050.01
16.

6629 034.01-02E 04.04 L 32/40 04/04

/
034.02

/

/

h
1 1
/

1 034.110
1 000.451
1 / -
1 -

034.01 034.05 034.07
1-

6629 034.02-02E 05.04 32/40 01/04

 2.
22

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
22
1.
3.

2
000.451
034.05 034.07

6629 034.02-02E 05.04 32/40 02/04

 10
17
18
20
22

A
B (1/4A)

2.
2-

1. 034.110171820

17
18
23

3.

323

2.
3. 30

6629 034.02-02E 05.04 32/40 03/04


4

10
30
A
B (1/4A)
4.

MAN B&W


4.

1 3


3

2.4.5.
-17 1
TOP
18 2TOP

20TOP

6629 034.02-02E 05.04 32/40 04/04


/ 034.03

/


/

1 / 034.109
1 034.109-1
1 A0.6 002.452
1 A1.0 002.453
1 () 002.165
1 M16 000.143
1 -

034.01

93.5kg
31.5kg

6629 034.03-01E 07.97 32/40 01/03

 1-

1
2
3
4
5
6
7

1. /

1. 000.1432
2. 002.4531

3. 23
4. 2
563
4
3040


6. 24
1
7. 034.109-13-
8002.4521

93
10. 37
2.5





6629 034.03-01E 07.97 32/40 02/03
 2-

1.
2. 3
4034.109-1
2AS

6629 034.03-01E 07.97 32/40 03/03


034.04

h
1 2
1 2
/

1 008.023
1 001.891
1 008.011
1 C19-60 002.162
1 () C12-25 002.165
1 3220 001.797
1 20400 001.914
1 -
1 -
1 -
1 -
1 -
1 -
(Molykote G Rapid, Molykote G-n)

6629 034.04-03E 12.04 32/40 01/04



000.30 034.03

118kg
1-

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
22

A (9)

1. ()

1. 9
2. 22
-8
6629 034.04-03E 12.04 32/40 02/04

3.
4. 1022


5. 1022
2

1-

11022
2 100-180
3


2-

1
222


(16)


39-AA136.2mm(
1)

6629 034.04-03E 12.04 32/40 03/04

 (9)(A) 136.2mm
(9)
4(Molykote G-n Plus9

59 200Nm
6
7 80Nm (9)
8(9) 90
90Nm (9)
98
10 034.03

6629 034.04-03E 12.04 32/40 04/04


034.05

034.07

()/ 1

1 /
1/2
2/3

4
1. /

/

6682 034.05-01E 07.97 01/03

 /

A B

1. (>1000 )

2. /8000
3

3.
3

6682 034.05-01E 07.97 02/03

 C 4

4.

5.
5 D

6.
6 E
/

6682 034.05-01E 07.97 03/03

-
034.07

034.05

-

-


/


5 -
034.05

6682 034.07-01E 07.97 01/04

1

1
-

6682 034.07-01E 07.97 02/04

 3

0.1mm

2. -

6682 034.07-01E 07.97 03/04

 3


0.1mm

3. ()

()
z
z
z

6682 034.07-01E 07.97 04/04

/

009... //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 050-02 E 04.98 01/01


050.01

/
/

z
z

h
1 1
1 1
/

1 050.165
1 050.165-1
3 050.165-3
2 050.133
1 050.099
1 050.099-1
2 050.099-15
1 034.006
1 A0.6 002.452
1 () -
1 -
1 -

6629 050.01-04 E 04.03 32/40 01/04



055.02

33.5kg
1 -

TDC()/
60

1. (6)(5)
(7)

1
2
3
M16140
4
5
6
7
8 O
9
10

1. ()

6629 050.01-04 E 04.03 32/40 02/04

 2.
3. (050.165-1)
(1)(12) 1
4. (050.165-3)
5. (9)(050.133)(10)
6. (3)
7. (002.452)(2)
()
8. (034.006)
9.
10.
11. (4)

1
2
6

2.

2-

1. O (8)
O
2. (4)
3. (050.165-1)(6)(3)
4. (050.165-3)
5. (002.452)(2)
()
6. (034.006)
7. (1)( 2)
/(M)

6629 050.01-04 E 04.03 32/40 03/04

 1
6

M
AGS

3. /

8.
9(050.099-1)(050.099-15)
10. (12)
11. (11)
12.
13.

1
4
5
6
8 O
9
11 M1635
12

4. ()

14.
15.

16. O
(A)
17. (A)

6629 050.01-04 E 04.03 32/40 04/04


050.02

/
/

/

/
/

1 32/40 050.164
1 48/60 050.162
1 ()48/60 050.062
1 ()32/40 050.038

1-

( 32/40 )
48/60B

1050.162 .050.164(8) 2

(1 5)

6682 050.02-02 E 08.05 32/4048/60 B 01/04

 2. 050.038 050.0628
3.
3

48
5. ( B1 /
2.5 )

(
)

6
7
8
9

ST ()

1.

6682 050.02-02 E 08.05 32/4048/60 B 02/04

 1-5
8

2. -

3.

6682 050.02-02 E 08.05 32/4048/60 B 03/04

 mm
1 2 3 4


1 480.36 480.28
2 480.52 480.45
3 480.24 480.16
4 480.18 480.15
5 480.07 480.05

30

1. -L48/60B

6682 050.02-02 E 08.05 32/4048/60 B 04/04

()
050.03

/


/

1 050.157
1 050.157-1
3 050.157-3
1 050.099
1 050.099-1
2 050.099-15
1 034.006
1 A1.6 002.454
2 A0.6 002.452
2 M20 000.155
1 () -
1 -
1 () -

034.01 050.02

6629 050.03-04 E 09.98 32/40 01/04



172.5kg
() 407.5kg
233.5kg

,,

1
2
3 M1635
4
5
6
7 O
8
9 O
10 O
11

1. ()-
1-/

1. (6)- 050.02
2. (050.099-1)(050.099-15)

6629 050.03-04 E 09.98 32/40 02/04

 3. (3)
034.006 1
4. (
)
5. (2)(002.454), (
,)
6.

7.

6
16 M820

2.
8.
9. (000.155)
10.

11.
()
12.
13. (002.452)
(050.157-1)
14. (050.157-1)(050.157-3)
(16)(6)- 2
15.
16.
2-

(
TDC
)

6629 050.03-04 E 09.98 32/40 03/04


1. O (7)
O
2. (002.452)(000.155)

3. (4) (6) O
/(M)( 3)
4. (050.099-1)(050.099-15)
5. (3)

034.006
(AGS)
6.
7. (002.454)(034.006)

8. (5)
(8)
(1)
9.
10.
11.
12. ()
O (A)
(
3 )

3 M1635
4
6
11
13
14
15

AGS
M /

3. /

6629 050.03-04 E 09.98 32/40 04/04


050.04

/


/

2 050.133
1 050.129
1 050.129-1
1 050.129-5
1 050.129-12
1 050.129-21
1 050.129-27
1 050.129-33
1 050.129-34
1 050.157
1 050.157-1
3 050.157-3
1 A0.6 002.452
1 A1.6 002.454
1 M30x3 000.186
1 () -
1 -
2 -
1 -

012.03 034.01 050.02

6629 050.04-06 E 12.97 32/40 01/04



172.5kg

,,

1
3 M30
4
5
6
7 O
8 M30
10 O
11
12

1. ()
1-

1. (6)- 050.02
2. (050.129-12)
1

6629 050.04-06 E 12.97 32/40 02/04

 3. (050.129-27)(8)
4. (050.129-5)(8)
5. (050.129-21)(050.129-1)
(4)
(11)
6. (050.129-34)
7. (050.129-33)
(050.129-34)(3)
8. (050.133)(1)(12)
9.

10.
V (050.129-1)

11. (000.186)(2)(002.454)

12.

13.
14.

6
16 M820

2.
15. (002.452)
(050.157-1) 2
16. (6)(050.157-3)(16)
2
17.
2-

(
TDC
)

(050.129-12)

6629 050.04-06 E 12.97 32/40 03/04


1. O (7)
O
2. (050.129-27)(8) 3

1
2
4
5
6
8 M30
10 O
11

2. ()

3. (050.129-5)(6)(8)
V
4. (000.186)(2)(002.454)

5. (4),(5)
/(M)
4
6.
7.
8.
9. ()
O (A)
(
3 )

4
6
11
13
14
15

AGS
M /

3.

6629 050.04-06 E 12.97 32/40 04/04


050.05

/
TDC

/

1 050.131
1 050.131-1
1 050.131-2
2 050.131-5
4 050.131-6
1 050.131-7
1 050.131-8
1 050.131-9
1 050.131-10
1 050.131-11
1 050.131-12
1 050.131-13
2 050.131-16
1 050.131-17
1 050.131-20
3 050.131-21
1 050.131-23
1 050.131-24
2 050.131-27
1 ()
1 -
1 / -

6629 050.05-01 E 07.97 L 32/40 01/08


1 -
1 -

034.01 050.02

TDC


MAN
B&W MAN B&W
/

z (1)
z (11)
z (18 20)
z 2 46 7
z (23)



(5)
(7)(11)

(20)(18)
/(16)
(14)(19)

6629 050.05-01 E 07.97 L 32/40 02/08



1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
23

1.

6629 050.05-01 E 07.97 L 32/40 03/08

 23
26 /
27
28
29

A
B (
)
C ()
D /(
)

2.

16
19
31
32

3.
1- TDC

B1

6629 050.05-01 E 07.97 L 32/40 04/08


2

1. (20mm )(13)


2. (19)
3. (4)(19)
10mm 40-50mm
4. (18)
5(20)(20)

-!
6.
(16)(32)
4-6


/
7
20-30
1-1.5
35rpm 2.5bar
TDC


8
9

2-

TDC TDC

6629 050.05-01 E 07.97 L 32/40 05/08


1. (15)
2. (19)
3. (4)

100mm
4. (18)(20)


-!
5.
(16)(32)
10

6.
18
60-65 3.5-4

35rpm 2.5bar
() 45-60( 22.5-30) ( 8 )
Rz 10-15m
7. ( 2)

(4)
(16)
8. TDC
( B1)
9. (14)(13)
10. 0.5-1.0bar
(/)

50 (
)
11.

12.

6629 050.05-01 E 07.97 L 32/40 06/08

 13.
14.

B1


*
(mm) (rpm)
(s)
32/40 450 35 18 3.3 60-65
1.
*
45

/
1 2
TDC (
)-
Rz

( 50 )
(
( )
)

2.

6629 050.05-01 E 07.97 L 32/40 07/08

 X 135 45 Y 120 60

4.

6629 050.05-01 E 07.97 L 32/40 08/08

/

009... //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 055...-02 E 12.05 01/01


055.01

z
z

[h]
1 0.5
/

2 055.157
2 055.156
2 030.243
1 009.342/009.338
1 009.320
4 009.306
2 009.097
2 009.096
1 10mm 000.263
1 () -

6629 055.01-02 E 04.05 32/40 01/04



000.30 009.01 009.03

1
2
3
4
5

AGS

1.
1-

(5)

1. (4)
2. (055.157)( 1)
3. (055.156)
4. (009.096)/

5. (030.243)
6. (009.097)/

6629 055.01-02 E 04.05 32/40 02/04


7. 530
8. 009.306
9. 009.03

10. (3)

7% 5%
000.30 000.33
11.

12.
13.
14.
15. ( 009.01)
2-

1. (4)(3)- 1
1-10
2. 000.30
3.
4. ( 009.01)
3-

1. (000.263)(4)(3)
2. (055.157) 1
3. (055.156)
4. (009.096)/

5. (030.243)
6. (009.097)/


7. 009.306

6629 055.01-02 E 04.05 32/40 03/04

 8. 009.03
000.30
9.
10.
11. ( 009.01)

6629 055.01-02 E 04.05 32/40 04/04


055.02

/
/

z
z
z /
/

1 055.205
1 055.205-1
1 034.006
1 A1.6 002.454
1 -
1 () -
1 -

055.01 111.01 434.01

750kg
525kg

6629 055.02-03 E 07.01 32/40 01/04

 1 M20405
2 M20190
16
17

1.
1-

5
6
7 O
8
9
10
11 O
12
13
14
15 O
16
17
18

2.

6629 055.02-03 E 07.01 32/40 02/04



TDC()

1.
2.
3.
4. (18)(17) 2
5. (17)
6. 434.01
7. 161.01
8. (6)
9. (055.205-1)(16)1 2

10. (002.454)
1
11. (034.006)
12.
(5) (8)
13.
14. 055.03
2-

11 O
20 O
13
16 21
19 22

3.

1. (14)

6629 055.02-03 E 07.01 32/40 03/04

 2. (10 22) O (11)
O O
2 3
3. (055.205-1)(16)1 2

4. (002.454)
5. (034.006)
6. O 7 20
O
7.
(8)(5)(1019 22)

8. (6)(5)
9. (17)
10.
11. 221.01 434.01
12.
13. 055.01
14. 111.02
15.
16. ()

6629 055.02-03 E 07.01 32/40 04/04


055.03

h
1 1
/

1 -
1 -
1 -
1 -
1 -

000.08 055.02 113.01
-

6629 055.03-02 E 03.02 32/40 01/02

 1.

1.

2. 000.08
3.
4. 113.01

6629 055.03-02 E 03.02 32/40 02/02


055.04

/
/

1 050.119
1 050.119-1
2 050.119-2
1 002.452
1 000.142
1 -
1 -
1 -

050.01 055.02 055.05

1
(A)
0.5mm 1 2

6629 055.04-01 E 08.97 32/40 01/03

 1 M1225 2 B
3 C

1.
1-/

1. (050.119-2)(050.119-1)(B)
(C)
2.

3. 1
(002.452)

4.

/

6629 055.04-01 E 08.97 32/40 02/03

 5. (050.119)/

6. (2)(3)(A)
0.5mm

2
3
4
5
6

2.

6629 055.04-01 E 08.97 32/40 03/03


055.05

1 055.153
1 -

503kg

z 055.03
z
z 113.03
z
z 113.04
1-

1. 2 9(8)
2. (3)(4)(5)


3. (10)

6629 055.05-01 E 09.03 32/40 01/02

 4.
5. (7)
45
(4)
6. (1)

1 6 11
2 7 12
3 8 13
4 9 14 ()
5 10

1.

6629 055.05-01 E 09.03 32/40 02/02

/

009... //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 071-01 E 04.98 01/01


071.01

z
z
z

h
1 0.2
/

1 000.451
1 -
1 -

6629 071.01-02 E 03.00 32/40 01/03

 1-

1. (3)(8)
2. (1)(2)
3. (000.451)(F)
(F)=1.0~3.0mm
4.

2 9
A 1SE ()
3 10
B 2SE ()
4
5 C 3SE
7 F D 4SE
8 E 5SE

1.
2-

1. (3)(11)
2. (1)(2)

6629 071.01-02 E 03.00 32/40 02/03

 3. (5)(4)

4.
5. (5) (4) - 1
6. (000.451) (F)
7. (5)

1
2
3
7
8
9
10
11

2.
8. (5)
(5)(F)
9.

6629 071.01-02 E 03.00 32/40 03/03

//

009... //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 073-02 E 04.98 01/01


073.01

1 -

073.02

16.5kg

/


10

6629 073.01-01 E 07.97 32/40 01/02

 1-

1. (2)(3)(8)
2. (4)
073.02
3. (6)(5) O (7)
073.02
4. (1)
5.

1
2
3
4
5
6
7 O
8
9

1.

6629 073.01-01 E 07.97 32/40 02/02


073.02

1 -
1 ( -

073.01

6.5kg
1-

1. (18)(8)
2. (14)(15)
3. (11)(5)(12)(6)(17)
(13)
4.
5.

6629 073.02-01 E 07.97 32/40 01/02

 ! O (7) O
2-

5
6 ()
7 O
8
10
11
12
13 ()
14
15
16
17
18
19
20

1.

6629 073.02-01 E 07.97 32/40 02/02



009... //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 100-02 E 04.98 01/01


100.01

z
z

h
1 2
1 2
/

2 030.243
2 021.251
2 021.250
1 009.342/009.338
1 009.320
4 009.306
2 009.097
2 009.096
1 10mm 000.263
1 -

6629 100.01-01 E 04.05 32/40 01/03



000.30 000.32 009.01
009.03

1
2
3
4
5
6
7 ()
8 ()
9

1. ()
1-

1. (4) (5) 1
2. (1)(9)
3. (3)
4. (009.096 009.097)
5. (021.251)(009.096) 2-

6. (030.243)(2)(009.096)

6629 100.01-01 E 04.05 32/40 02/03

 7. 021.250(009.097)

8. 230
9. 009.306

10. 009.03
(1)
11.
7% 5%
000.30 000.33

12.

13.
14. (9)(8)(1)
15. (4)(6)(5)
16. (11)
17. 009.01

1 7 () 10
2 8 () 11 ()
3

2.

6629 100.01-01 E 04.05 32/40 03/03


100.02

1 000.451
1 -

1 13
8 ()
4 14
12
7 () 15

1. -

6629 100.02-01 E 10.97 L 32/40 01/02

 1-

MAN B&W

1.
2. (000.451)
2.5
3. (15)
4. (4)

6629 100.02-01 E 10.97 L 32/40 02/02

/

009... //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 101... -02 E 04.98 01/01


101.10

z
z
z

h
1 5
1 5
1 1
/

1 008.011
1 2412.5 001.757
1 10 000.298
1 -
1 ( -
1 -
1 -
1 -

6629 101.10-01 E 11.99 32/40 01/04



000.30 200.03 200.07

45kg

/ IMO
/ IMO

1-/

z
200.07
z
z / IMO

2-

1. (4)(1)
2. (2)(3)
3.
4.

5. (11)(7,8)(8)
6. (11)(9)
7. 1
(11)(10)

6629 101.10-01 E 11.99 32/40 02/04

 8. (5)

1 5 9
2 6 10
3 7 11
4 8 12

1. ()
3-

1.

2. 200.07
3. 200.03
4. / IMO
5. 3 8
6
6.

6629 101.10-01 E 11.99 32/40 03/04

 7. 200.07

8. MoS2
000.30
9.

5
6
7
8
9
11
13

2.

6629 101.10-01 E 11.99 32/40 04/04

/
102.02

/
/

/


/

1 A0.6 002.452
1 M12 000.142
1 -
1 -
1 -
1 -
1 -
1 -

000.11

47kg
1-

1. (6)

6629 102.02-01 E 11.97 32/40 01/03

 2. (9)
3. (8)
4. (000.142)(7)(002.452)

5. (5)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 O
13

1.
6. M16
7.
8. (A)(B)

2.5
9. (3) 000.11

7
8

A
B

2. (A)(B)
MAN B&W

6629 102.02-01 E 11.97 32/40 02/03
 10. (000.142)(7) (002.452)

11. O (12)

12. (3)
13. (13)
14. (5)
15. (8)
16. (6)
17. (9) Hylomar SQ 32/M

6629 102.02-01 E 11.97 32/40 03/03



009... //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 101-02 E 04.98 01/01

/
101.03

h
1 1
1 1
/

1 / 101.122
1 101.122-1
1 101.123
1 008.011
1 A1.0 002.453
1 001.521
1 M16 000.143
1 -
1 -
4 M12 -
1 -
1 -

6629 101.03-01 E 04.98 L 32/40 01/03



000.30 101.01 101.02
1-

1. (101.122-1)(2)(3)

2. (101.123)
3. (101.123)(5)(4)
4.
5. (000.143)(002.453)

6.

1 3 M12 5
2 4 6

1. /

6629 101.03-01 E 04.98 L 32/40 02/03

 2-

1. (4) MoS2
000.30
2. /

6629 101.03-01 E 04.98 L 32/40 03/03

/

009... //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 111-02 E 04.98 01/01


111.02

/
/

h
1 0.5
1 0.5
/

1 113.226
1 113.226-1
1 113.226-2
1 113.227
2 113.227-1
1 008.011
3 ()0.9 113.139
1 ()0.2 000.455
1 -

000.30 111.03

6629 111.02-02 E 11.01 32/40 01/04



000.30

1
2 ()
3 ()
15
16
19
39

1.
1-

30

TDC

1. 23
2. 26113.139 000.455
15 19C
2.5.6

6629 111.02-02 E 11.01 32/40 02/04

 3. 2
4. 116
39 1

2 ()
3 ()
15
16
17
19
25
26

AS
AGS

2.
2-

30

TDC
(
)

6629 111.02-02 E 11.01 32/40 03/04

 2 ()
3 ()
26

3. /

1. 23
2. 113.227-1 2
3. 008.011113.226-2- 2
2517
4. 113.226-125
5. MoS2 17
6. 000.455(26)
7.
8. 317
000.30
9.
10. 113.139
3-9
11. 116
39 1

6629 111.02-02 E 11.01 32/40 04/04


111.03

z
z

h
1 0.5
1 0.5
/

1 113.227
2 113.227-1
1 M16 000.143
1 A1.0 002.453
1 008.023
1 008.011
1 -
1 -
1 -

6629 111.03-03 E 11.01 32/40 01/04



000.30 111.02

95kg

1
2 ()
3 ()
4
5
6

1.

1
2 ()
3 ()

2.

6629 111.03-03 E 11.01 32/40 02/04

 1-

TDC

1. 23
2. 113.227-1 2
3. 000.1431
4. 45 3
5. 002.453
6. (1)236
7.
8. 6 4

1
2 ()
3 ()
4
5
6

3.
2-

1. 23113.227-1
2. 000.143
3. 002.453
4.

6629 111.03-03 E 11.01 32/40 03/04

 5. 616 4
6.
23 4
7113.227-1000.143
854
000.30- 3

9. 111.02
10.

1
2 ()
3 ()
6
16

4.

6629 111.03-03 E 11.01 32/40 04/04

/

009... //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 112-02 E 04.98 01/01


/ 112.01

/



/

1 000.451
1 0.85.5 000.391
2 ()8 000.262
1 -

111.03

9.5kg
6.5kg
-

6629 112.01-01 E 10.97 L 32/40 01/04

 1
2
3

1. /

1
3
4
5

2.

6629 112.01-01 E 10.97 L 32/40 02/04

 10
3 11
5 12
6 13
7 14
8 15
9 16

3. ()

1. (1)(2) (
1)
2. (000.262)(4)
( 2)
3. 1 2
4. 000.4513
2.5
5. (9)
6.
(10) MAN B&W

7. (16
8. (14)(15)(001.407(13)
9. (11)
10. (17)
11. (000.391)(19)(20)
12.
13.

14. (17)(3)
15. (20)/

(19)

6629 112.01-01 E 10.97 L 32/40 03/04
 16.
17. (10)(11)
(11)
18. (13)(15)(14)

19. (9)(8)(7)
20. (16)
21. (2)
22. (1)(000.262)

23. 90(M) 5
( 1)
24.
25.
26.

3
17
18
19
20

4.

1
4

AS
M

5. ()

6629 112.01-01 E 10.97 L 32/40 04/04


112.02

/
/

111.03

6.5kg
1-

1. (1)(2) (
1)
2.
3.
4.

6629 112.02-01 E 07.97 32/40 01/03

 1
3 (/)
4
5

1. ()

1
2
3 (/)

2. /
2-

1. (2)
2. (1)

6629 112.02-01 E 07.97 32/40 02/03

 3. 90(M) 2
( 1)
4.
5.

1
4

AS
M

3. ()

6629 112.02-01 E 07.97 32/40 03/03

///

009... //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 112...-02 E 04.98 01/01


113.01

h
1 0.1
/

1 -
1 / -

(4)
- 1 2(1)


/

()

6629 113.01-02 E 03.00 32/40 01/03

 1-

1.
2. (15)(17)
3.
4. (15)(1)(10)

1
2
4
5
6
7

1.

8
9
10
11
12
13 O
14
15
16 ()
17
18
19

2.

6629 113.01-02 E 03.00 32/40 02/03




113.02
5. (17)(18)





113.03
6.
7.

6629 113.01-02 E 03.00 32/40 03/03

/
113.02

z
z

(h)
1 1
/

1 113.211
1 113.211-1
1 113.211-7
1 000.451
1 -

1 -
(Molykote G Rapid, Molykote G--n)

000.34 055.02 055.05
113.03 113.04 113.05

6629 113.02-03 E 03.01 32/40 01/05



3.5kg
3.5kg
1-

TDC()

1. (21)(113.211-7)(9)- 1
2
2. 113.211-115
(17)- 2/
3. (20)
4. (12 14)
(16)- 2/
(10 18)


5. (11)
6. 2/III
7.

8.
9. / 2-8
/()

10. O (13)
11. 2


12.

13.

000.34

6629 113.02-03 E 03.01 32/40 02/05

 14. / 113.06
113.08
15. 113.04
16. 000.451
2.5
17. 113.03

8
9
10
11
12
13 O
14
15
16 ()
17
18
19

1.
2-

1. (6)- 3
2. (5)(4)
3. (1)(2)(7)
4.
5.

(1)

6629 113.02-03 E 03.01 32/40 03/05

 6.

3

9 16 () 21
10 17 22
12 18 23
14 20
15 AS

2.
7.
8.

6629 113.02-03 E 03.01 32/40 04/05



1
2
4
5
6
7

3.
3-/

TDC()

1. (11)8 19
2. O (13)
3. 12 14(9)(15)(17)

4. 113.211-1113.211-7
( 2 / )
5. (20)
6. Molykote G-n 10 18


7.
(16)- 2/


8.
9.
10. / 1-9
11.

6629 113.02-03 E 03.01 32/40 05/05



113.03

/
/

//
/

/
/

1 32/40 113.224
1 40/54 114.032
1 48/60B 114.033
1 58/64 113.054
1 -
1 -
1 () -
1 -

( B1 /)


( B1 /
)

6682 113.03-05 E 05.06 01/07



1
2
3
4
5

1.

120


2

2
3

2.

6682 113.03-05 E 05.06 02/07

 1-

3. /-

1

2/2 4 3
32 4
4/2 41

52 4
63 5

7/
2-

6682 113.03-05 E 05.06 03/07

 1

- 1

4. 1

(!)

1




2
/
- 5

5. 2

6682 113.03-05 E 05.06 04/07



113.06 113.08
1
/

/
3

(!)

1




4
/
- 6

6. 4

113. 1


/
6682 113.03-05 E 05.06 05/07
 5
-
7

7. 5

3-

/
6
- 8

8. 6

6682 113.03-05 E 05.06 06/07

 7
- 9

9. 7

113.09
8
- 10

9. 8

000.34

6682 113.03-05 E 05.06 07/07


113.04

/
/

h
1 1
1 1
/

1 / 113.219
1 113.220
1 113.221
1 113.222
1 () 113.218
1 002.512
1 002.512-1
1 002.512-4
1 002.512-5
1 002.512-8
3 002.512-9
1 002.512-10
1 002.524
1 002.524-4
2 002.524-5

6629 113.04-04 E 04.01 32/40 01/06


2 002.524-7
1 002.524-8
2 002.524-9
1 () 000.451
1 -
1 () -
1 -
1 () -
1 -
1 -
1 Loctite 640 -

113.02 113.03 113.06

1 3 A
2 7 AS

1.

z
z
z 113.06

6629 113.04-04 E 04.01 32/40 02/06



2 7 D
3 6 M16 AGS

2. ()
1-

1. (1) 903
7 1
2. (2)

6629 113.04-04 E 04.01 32/40 03/06

 3. 002.512-10002.512
2/
4. 113.218
5. (6)002.524-7

6. 002.524-8(2)(D)
002.512-9- 2/ X

7. 002.512-5002.524-8
002.512
(D) 2/ Y

8. 002.524-5 2/


9. (B)118.022mm
(E)- 3
(B) MAN B&W

2-

1. (E)(E)
0. 2mm
2. O 5(7)
O
4
3. 113.221(8)113.222
(6)

6629 113.04-04 E 04.01 32/40 04/06

 2 5 O
3 7

4.

2 6 M20 C
3 8 D

5. ()

6629 113.04-04 E 04.01 32/40 05/06

 4. (2)(C) Loctite 640
O (5)
5. (113.220)
5/
6. (6)
7.

8
9. 000.451(D)
! 0.2mm
10. 113.06
113.03
11. 113.02

6629 113.04-04 E 04.01 32/40 06/06


113.05

h
1 1
1 1
/

1 / 113.219
1 113.220
1 113.221
1 113.223
1 -

113.02 113.04

6629 113.05-03 E 06.06 32/40 01/04

 1-

z 20(21)(C) 1
z 21(A)

20
21

A
B
C

1.

6629 113.05-03 E 06.06 32/40 02/04

 2-

1. 113.2218
2. 113.2236-
2
3. 2
4.

2
6 M20
8

2.
3-

1. (8)113.221(6)-
3
2. (2)
3. 113.220
4. (6)
5.

6.
6629 113.05-03 E 06.06 32/40 03/04
 2
6 M20
7
8

3. ( )

6629 113.05-03 E 06.06 32/40 04/04


113.06

Hunger
VDS2.3E

h
1 0.5
/

1 VDS2.3E 113.228
1 113.228-1
1 230V 113.228-2
1 120V 113.229-2
1 277V 113.230-2
1 113.228-3
2 113.228-4
10 113.228-5
1 113.228-6
1 113.228-13
1 113.228-14
1 113.228-7
1 113.228-8
1 4 113.228-9
1 TORX 113.228-10
1 113.228-11
1 -
1 -

6629 113.06-02 E 06.03 32/40 01/06



055.05 113.03

1. VDS2.3E

6629 113.06-02 E 06.03 32/40 02/06

 1-

055.05

1.
2. 113.228-83 ()
2
3. 113.228-63
113.228-13

113.228-14
4. 113.228-74
5- 2
5. 113.228-6

1 3 5
2 4

2.

6629 113.06-02 E 06.03 32/40 03/06

 2-

1. 113.228-5113.228-4113.228-10
113.228-3
2.
3. (113.228-1)113.228-6
7

412
5113.228-18
113.228-6
7(8)

z (113.228-2/113.229-2/113.230-2)

z 1330V
6(14)

1
2
3
7
8
9
10
11
12
13
14
15

3.

6629 113.06-02 E 06.03 32/40 04/06

 3-

1. 12
3
2. 9 0.025mm


31511
4
5113.228-110
.
6
7 0.05-0.1mm 1-5

8
z 0.025mm
z 1342V

4-

1 113.228-6113.228-1
2. 113.03
! MAN

5-

B
4

6629 113.06-02 E 06.03 32/40 05/06

 1
A
B

4.

6629 113.06-02 E 06.03 32/40 06/06


113.08

Hunger VKM
3.1

h
1 0.5
/

1 VKM3.1 113.242
1 32/40 113.247
1 113.258-1
1 113.258-3
1 113.258-5
1 -
1 -
1 -
1 / -

113.03 113.06 113.09

6629 113.08-02 E 07.04 32/40 01/05



120

1.
1-

6629 113.08-02 E 07.04 32/40 02/05

 2.
150mm
3.
4.
- 2

2.
5.
23
6. 3

1 2 3

3. ()
MAN B&W

6629 113.08-02 E 07.04 32/40 03/05

 7.
8. =
4
9
10

0.025mm=1/2

1
4

4. /

R


11
120.02mm


13. /

H 1

6629 113.08-02 E 07.04 32/40 04/05



G
A(X) 1 5
113.09

1 H
G (
R
A
X

5.


G 9.8 9.8
mm
H
13.0 12.8
mm
1. /

6629 113.08-02 E 07.04 32/40 05/05


113.09

/

/
/

1 000.451
1 -
1 / -
1 -

113.03 113.05 113.06
1-

1.
2. C HN

3.
C
4. C
A=HN 10%HN

A

S

6682 113.09-01 E 05.00 01/03
 5.
B B 3.0mm
S

1
2

A C
B
C 1/6
D
E
HN C
S

1. A
2-D

1.

2Met-L-(/)
000.34
3.
1

6682 113.09-01 E 05.00 02/03


100 mm 0.2 mm
100 mm 0.5 mm
1.

6682 113.09-01 E 05.00 03/03



009... //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 125-02 E 04.98 01/01


125.02

/
/
/
/

h
1 0.5
/

1 () -
1 -
1 -

1 125.98.306
1 () 125.99.306

M306
1-

6682 125.02-01 E 04.98 01/02


1.
2.
3. 111213
4.
5. V/

M306 MAN B&W
6.
2-

//
1.
2.

11
12
13
14

1. M306

1 2 4

6682 125.02-01 E 04.98 02/02


125.04

/
/
/
/

h
1 0.5
/

1 () -
1 -
1 -
1 -

1 125.98.317
1 () 125.99.317

M317
1-

6682 125.04-01 E 04.98 01/02


1.
2.
3. 1112
4. 151314
5. 1617
6.
7. V/

M317 MAN B&W
8.
2-

//
1.
2.

11
12
13
14
15
16
17
18

1. M317

() 1 2 4
5
5

6682 125.04-01 E 04.98 02/02

3/2
125.05

/
/
/
/

h
1 0.5
/

1 () -
1 -
1 -

1 3/2 125.98.329
1 () 125.99.329

3/2 M329
1- 3/2

6682 125.05-01 E 03.05 01/03


1.
2.
3. 1112
4. 141312
5.
6. V/

3/2 M329 MAN B&W

7.
2- 3/2

//
1.
2
3/2 M329

11
12
13
14
15

1. 3/2 M329

6682 125.05-01 E 03.05 02/03



1 2

2.

6682 125.05-01 E 03.05 03/03

5/2
125.08

/
/
/
/

h
1 0.5
/

1 () -
1 () -
1 -
1 -

1 5/2 125.98.367

5/2 M367
1- 5/2

6682 125.08-02 E 03.99 01/02


1.
2.
3.
4. /

5.

2- 5/2

/
1.
2

1. 5/2

5 4 1 2 3

6682 125.08-02 E 03.99 02/02


125.09

/
/
/
/

h
1 0.5
/

1 () -
1 ()
1 -
1 -

1 125.98.409
1 () 125.99.409

M409
1-

6682 125.09-01 E 04.98 01/02


1.
2.
3. 1114
4. (12) 13(V)
5.
6. V/

M409 MAN B&W
7.
2-

//
1.
2.

11
12
13
14

1. M409

6682 125.09-01 E 04.98 02/02


125.10

/
/
/
/

h
1 0.5
/

1 () -
1 -
1 -

1 125.98.462
1 125.99.462

M462
1-

6682 125.10-01 E 04.98 01/02


1.
2.
3. 13
4. 11
5
6. 12
M462 MAN B&W
2-

//

11
12
13

1 M462

6682 125.10-01 E 04.98 02/02


125.12

//
/

h
1 0.5
/

1 () -
1 () -
1 -

1 125.98.745
1 () 125.98.745

M745
1-

1.

6682 125.12-01 E 04.98 01/02

 2. 12
3. 34
4.
5
2-

1
2
3
4

1 M745

6682 125.12-01 E 04.98 02/02

2/2
125.14

/
/
/
/

h
1 0.5
/

1 () -
1 ()
1 -
1 -

2/2 M314 / M315 / M316

1- 2/2

1.
2.
3.
4. /

5.

6682 125.14-01 E 12.02 01/02

 2- 2/2

//
1.
2.

1. 2/2 M314 / M315 / M316

A B

6682 125.14-01 E 12.02 02/02



009... //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 140-02 E 04.98 01/01


140.01

1 -
1 () -

203.02
1-

1. 12
2. 11
3. 174
4. 18NO PARAMETER IN MASKMASK
ON/OFF
5.

6. 1
7.

8. 2ndSAVE DATA

6629 140.01-01 E 06.98 L32/40 01/05

 9. RESET14

5 9

10. 2ndCLEAR ERR2ndERASE ERR

11.

5 7 KS

6 8

1.


z MASK ON/OFF2ndERRORS
1 MAN B&W
ERR_FEEDBACK 0 =
ERR_SPEED_OVER 1 =
z
z 9 10

z 203.02

6629 140.01-01 E 06.98 L32/40 02/05

 9
10
11
12

2.

1-4
11
13 7
14 RESET
15 LED

17
18
19

4.

6629 140.01-01 E 06.98 L32/40 03/05



6629 140.01-01 E 06.98 L32/40 04/05



1.
* 400.01

6629 140.01-01 E 06.98 L32/40 05/05

//

009... //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 160-02 E 04.98 01/01


160.01

/
/
/
/
/

1 0.05-1 000.451
1 -
1 -

8.5kg
1-

1. (2)(4)(9) 1
2.
(6)

6629 160.01-02 E 12.00 32/40 01/02

 1 6 12
2 7 O
13
3 8 (PTFE)
A
4 9
5 11 B 20.6mm()

1. -/
2-

1. O (7)
2. (8) 80-100
3. (5)
4. (5)(9)
3-

1. (5)
2. (3)(A)- 2.5
(1)
(B)
3. (2 4)

6629 160.01-02 E 12.00 32/40 02/02


161.01

/



/

1 / 161.018
1 161.018-1
1 161.018-5
1 055.149
1 008.023
1 008.011
1 A0.6 002.452
1 12.5250 001.912
1 2412.5 001.757
1 M12 000.182
1 () -
1 -
1 -
1 -

000.30 161.03

6629 161.01-01 E 07.97 32/40 01/04



6.5kg
5.5kg
1-

1
2
3 O
4 O
5
6
7
8

1.

1.

2.
3. TDC()
4.

6629 161.01-01 E 07.97 32/40 02/04

 2-

1. (2)(8)
2. (7)
3. 161.018-5(5)
4. 161.018-1(1)
(10)
5.
6. 000.182002.452

7. 055.149

8. 161.03
9.
10.
11. 161.02

1
5
9
10 M20

2. /
3-

1. O 3 4
O
2. 161.018-5000.182(5)
3. MoS2 (7)
000.30

6629 161.01-01 E 07.97 32/40 03/04


(7)
4. 1

6629 161.01-01 E 07.97 32/40 04/04


161.02

/

/

/

1 008.023
1 008.011
1 1912.5L 001.767
1 -
1 -
1 -

000.30
1-

1. (21)
2. (11)(19)
3. (15)(20)
4. 12 16
5.
6.

6629 161.02-01 E 05.98 32/40 01/03

 7.



!

1
12
13 O
14
15
16
17 O
18
19
20
21

1. ()/ ()
2-12 16

1. O 13 17
2. (14 18) 80-100
3. (15)
4. (20)

6629 161.02-01 E 05.98 32/40 02/03

 3-

(11) MoS2
000.30

6629 161.02-01 E 05.98 32/40 03/03


161.03

h
1 0.5
/

1 055.197
1 055.197-1
1 055.197-3
1 055.197-5
1 055.197-9
1 () 055.197-13
1 055.197-19
1 Loctite7061 055.197-21
1 055.197-23
1 ()
1 -
1 -

161.01

6629 161.03-02 E 09.99 32/40 01/03

 1-

1.

1. 055.197-9055.197-1
(22)- 3
2. 055.197-13
055.197-21
3. - 2
4. (1)055.197-5
5. 70mm 055.197-3

6.

!
A
388.5mm
7. 055.197055.149
- 3

6629 161.03-02 E 09.99 32/40 02/03

 2.

3. ()()

6629 161.03-02 E 09.99 32/40 03/03


162.01

/



/

1 000.002
1 -
1 -

26.2kg
1-

1. (1)
(2)
2.

6629 162.01-01 E 07.97 32/4040/5040/54 01/02

 3. (3)(4)(14)
4. 5 - 7

5. (8)9-13
6.
7. (5)/(9) 14
10


M10 5

1
2
3
4
5
6
O
7
8
9
10
11
12
13
O
14
15

1.
2-

45bar
6 / 13

1. O
2. 80-100
3.
4. (5)(9 (4) (10)

6629 162.01-01 E 07.97 32/4040/5040/54 02/02

/

009... //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 200-02 E 04.98 01/01


200.01

1 -
1 ( -

1-

1. 3332()
2. 252422
26
!
3. 2223
4.
5. 1617

6629 200.01-01 E 07.97 32/40 01/02

 6. 181716
000.30
7.
8. 27
19 O 20 21

16
17
18
19
20 O
21 O
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

1.
2928

19 O 20 21

6629 200.01-01 E 07.97 32/40 02/02


200.02

1 200.078
1 () -

/

3.6

!


1-

/
3.6

1. 25

6629 200.02-01 E 07.97 32/40 01/02

 2. 200.07835
3. 34

25
34
35

1.

6629 200.02-01 E 07.97 32/40 02/02


200.03

/


/

1 / 200.079
1 200.079-1
1 200.079-6
1 200.079-7
1 200.079-8
1 A/F24 200.073
1 008.023
1 008.011
1 A0.6 002.452
1 001.891
1 1912.5 001.755
1 000.445
1 () -
1 () -
1 -
1 -
1 -

000.30 434.01

6629 200.03-01 E 02.05 32/40 01/05



36.5kg
1-

1. 16

2.
3.
4. 000.4454138
4240
5. 252422

16
22
23
24
25
36
37
38
39 O
40
41
42

1.



6.
7. 200.07345
8. 200.079-6
200.079-1
14
9-13

6629 200.03-01 E 02.05 32/40 02/05

 9. 200.079-1200.079-7
200.079-8
10. 002.45244
11. 2/I
12.
2/II
13.
!

14. 43200.079-7
200.079-8002.452200.079-6

15. 16
16. 30
17.
18.
19.

16 33 45
24 36 46
25 43 47 O
30 44

2. ()

6629 200.03-01 E 02.05 32/40 03/05

 2-

1. 1630
2. O 3938
42
3. 200.079-6
4 9 10 13
4. 200.079-1200.079-7
200.079-8
5. 002.45244

6. O 47

7.
8. 43
9.

10. 200.079-7200.079-8002.452
200.079-6
11.
12. O 47

13. 16

14.
15. O 3940

16.
000.44541

17. 45 MoS2
46
18.

19. 200.07345
000.30 3

6629 200.03-01 E 02.05 32/40 04/05

 1-4
16
45
46

AGS

3.
20. 41
21.

22. 434.01
23. 2425



24. 1
25.

26.

6629 200.03-01 E 02.05 32/40 05/05


200.04

/

/

h
1 4
1 4
/

1 200.109
1 200.109-1
1 200.109-2
1 200.074
1 200.074-1
1 200.074-6
1 6L 200.095
1 6K 200.096
1 008.023
1 008.011
1 001.891
1 12x12.5 001.857
1 20x12.5 001.856
1 001.404
1 1922 000.224
1 () 000.451

6629 200.04-04 E 10.01 32/40 01/07


1 -
1 () -
1 -
1 243 -
1 -

000.30 200.03 200.06
1-

1. 4852
1
2. 74200.074-134
75- 2/I
3. 200.074-631 2/II
4. 57
001.404- 2/III
5. 2/IV
6.
7. 29

8. 5963A

9. 62
10.
11. 5526
12. 7617
13. 4950
14. 200.109-234

6629 200.04-04 E 10.01 32/40 02/07

 15. 200.109-12884
- 3

17 49 63
18 50 65
19 51 66
20 O 52 67
22 53 68
25 54 69
26 55 70
27 56 71
28 57 72
29 58 73
31 59 76
32 60
34 61 A
48 62 M /

1.
16. 83

6629 200.04-04 E 10.01 32/40 03/07

 17. 2834

31 57 75 M16
34 58
56 74

2. /

6629 200.04-04 E 10.01 32/40 04/07

 18. 7125
19. 32
MAN B&W

20.

21. /

20 O 83 M12170 84 M1240
28
34

3.
2-

1.

2. 70
3. 2534
4. 71 6mm ( 243)
72
5. O 20
O
6. 19 2234/28

6629 200.04-04 E 10.01 32/40 05/07

 7. 283465
8. 6573 1

9. 50
10. MoS2 49
000.30
4
11. 52/51
12. MoS2 48
000.30
4
13. 26M
14.

15. 56
16. 632959


17. 3162
18. A

19. /57

20. 74200.074-1
75- 2/I
21. 74200.074-6( 2/II)
22. 58(
2/III)
23.
24. 1817
76

6629 200.04-04 E 10.01 32/40 06/07

 1-8
9-19
48
49
50
52

4. ()()

6629 200.04-04 E 10.01 32/40 07/07


200.06

/
/

/
/

z
z

h
1 0.1
/

1 2212 200.094
1 1922 000.224
1 -
1 () -
1 -

000.30 200.04

6629 200.06-01 E 02.04 32/40 01/04

 1
2
4
()
5
()
6
7

1. (/)

/

/

4
()
5
()
8

2. (/)

6629 200.06-01 E 02.04 32/40 02/04

 1-

1.
2. 000.224

1.
2. 200.094000.224
2-

3.
A

4.
B

5.
C

6629 200.06-01 E 02.04 32/40 03/04

 3-

1. 1
2. 64/5
000.30


/
3.

6629 200.06-01 E 02.04 32/40 04/04


200.07

IMO

z
z

h
1 0.2
1 0.2
/

1 200.097
1 200.097-1
2 200.097-3
1 200.097-5
1 200.097-6
2 200.097-7
1 200.097-9
1 200.097-10
1 200.097-15
1 200.097-18
1 -
1 ( -
1 -

6629 200.07-01 E 03.05 L 32/40 01/03

 2
3
4
5
8 M618
9
10

1.
1-

1. 200.097-5200.097-10
2. 200.097-14
200.097-353- 1 2
!
3. 200.097-102
- 2
4. 200.097-158
5.
6.
7. TDC
8.
9.
10. IMO

6629 200.07-01 E 03.05 L 32/40 02/03

 1
2
3
4
5
6
7
10

A=120mm

2.

6629 200.07-01 E 03.05 L 32/40 03/03


203.01

1 003.005
1 () -
1 () -
1 -
1-

1.
2.
3.
4.
5. 6
6. 81016

6629 203.01-01 E 07.97 32/40 01/02

 1 6
11
2 7
12
3 8
13
4 9
14
5 10

1. ()

1
2
5
6
7
8
9
10
D 12
13
14
15
16

2.

6629 203.01-01 E 07.97 32/40 02/02


203.02

/
/

1 203.008
1 -

203.01

1-

2203.0081

6629 203.02-01 E 07.97 32/40 01/03



1196


7

1
X 2
3
4
5

1.

6629 203.02-01 E 07.97 32/40 02/03

 6 9 12
7 10
8 11

2. ()

6629 203.02-01 E 07.97 32/40 03/03



009... //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 221-02 E 04.98 01/01


221.01

/
/

z
z /

h
1 1
/

1 221.182
1 221.182-1
1 221.182-2
1 221.182-3
1 () 221.181
1 M12 000.142
1 055.149
1 008.023
1 008.011
1 A1.0 002.453
1 -

1 -

6629 221.01-02 E 04.03 32/40 01/06


1 -
1 -
1 -
1 -

000.03 221.05 434.01
1-

1. 68

210
3 434.01
47
511
6221.18112 2
7221.182-28 3
8221.182-113
221.182-3
9

10221.182-3221.182-1

6629 221.01-02 E 04.03 32/40 02/06

 6
7 11
8 12
9 13
10 16 O

1.

6629 221.01-02 E 04.03 32/40 03/06

 11000.142002.453

1218
4
13
14
1518
16

6
9
12
13

2.

6629 221.01-02 E 04.03 32/40 04/06

 6
7

3.
2 -

1188
2 O 16

3
4221.182-2
5000.142221.182-2002.453

66005.149


77

6629 221.01-02 E 04.03 32/40 05/06

 8
912
101113
11 MoS2 7
000.30
12 434.01
13 MoS2 10
13
000.30

10
14
15
16
17

6
8
18

4.

6629 221.01-02 E 04.03 32/40 06/06


221.02

/
/

h
1 2
/

1 L,V32/40 221.208
1 221.208-30
1 L,V32/40 DF 221.209
1 221.209-30
1 -
1 -
1 -
1 -

221.03 221.04

6629 221.02-05 E 06.04 32/4032/40 DF32/40 CR 01/05



1 2
L32/40 221.208-28

1
5
12
13
14
15
26
28
30,31
34 0-600bar

1.

6629 221.02-05 E 06.04 32/4032/40 DF32/40 CR 02/05

 1

2.
1-

12

1
230(28)

313-15





z
z
z
z

6629 221.02-05 E 06.04 32/4032/40 DF32/40 CR 03/05

 2 -

15
226
2.5.2
20

400bar


50-90 bar

/ 90 bar
90 bar
90 bar ( 221.03


3-

15
221.03
24445
49
32645
30bar

6629 221.02-05 E 06.04 32/4032/40 DF32/40 CR 04/05


3
-
221.03

3. --
4 -

12645
(49)20bar
2.5.2



24445

5 -

126(34) 250bar
5

4
-
- MAN B&W ()

4. --

6629 221.02-05 E 06.04 32/4032/40 DF32/40 CR 05/05


221.03

/
/

h
1 1
/

1 L,V32/40 221.210
1 221.210-6
1 55mm 221.143
1 L,V 32/40 CR 221.221
1 221.221-6
1 50mm 221.194
1 L,V 32/40 DF 221.212
1 221.212-6
1 008.017
1 001.412
1 002.701
1 -
1 -
1 -
1 -
1 -
1 -

6629 221.03-05 E 06.04 32/4032/40 DF32/40 CR 01/06


1 -
1 -
1 -
1 -
1 Loctite 243 -

000.30 221.02 221.04

1
4 ()
5 ()
6,7
60

1.

6629 221.03-05 E 06.04 32/4032/40 DF32/40 CR 02/06



221.02

42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

2. ( L,V32/40 )
1-

1
21

3(45)

6629 221.03-05 E 06.04 32/4032/40 DF32/40 CR 03/06

 4444549

5160
180
652



743
843

9160
180
10
11
1247
13001.41248
50
14
2 -

z
z
z
z
z

1. 3

3. --

6629 221.03-05 E 06.04 32/4032/40 DF32/40 CR 04/06

 2002.701
4

41
42

4.
3/


4 5

42
43

5.
5 2.5mm
90

6629 221.03-05 E 06.04 32/4032/40 DF32/40 CR 05/06

 6 6

6. --
7
MAN B&W
RA RH

6629 221.03-05 E 06.04 32/4032/40 DF32/40 CR 06/06


221.04

h
1 1
/

1 L,V32/40 221.210
1 221.210-6
1 55mm 221.143
1 L,V 32/40 CR 221.221
1 221.221-6
1 50mm 221.194
1 L,V 32/40 DF 221.212
1 221.212-6
1 008.017
1 001.412
1 -
1 -
1 (Optimol Paste White T) -
1 Loctite 243 -

6629 221.04-04 E 01.05 32/4032/40 DF32/40 CR 01/04



000.30 221.02 221.03
1-

1(Loctite)47
2001.4124846
4950
47- 1

347 Loctite243 5mm


4
545
61
2
746142
(45) 180

843

9
B1
10
51
1142D Optimol Paste White T
1
12(52)
D Optimol Paste White T 1
13.
000.30 180
1444
221.02

6629 221.04-04 E 01.05 32/4032/40 DF32/40 CR 02/04

 42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

1. ( L,V32/40 )

6629 221.04-04 E 01.05 32/4032/40 DF32/40 CR 03/04

 1
4 ()
5 ()
6,7
60

2.

6629 221.04-04 E 01.05 32/4032/40 DF32/40 CR 04/04


221.05

h
1 0.5
/

1 055.197
1 055.197-1
1 055.197-3
1 055.197-5
1 055.197-7
1 () 055.197-13
1 055.197-19
1 Loctite7061 055.197-21
1 055.197-23
1 ()
1 -
1 -

221.01

6629 221.05-02 E 04.00 32/40 01/03

 1-

1. 6362- 1

6
15
62
63

1.
2. 055.197-7055.197-1
(61)- 4
3. 055.197-13
055.197-21
4. - 2

2.
5. (6)055.197-5
6. 71mm 055.197-315

7.

6629 221.05-02 E 04.00 32/40 02/03

 !
A
400mm(17) - 3

6
15
17

3.
8055.197055.149
- 4
9(63)(62)(6)

6 17
9 61 M12

4. ()()

6629 221.05-02 E 04.00 32/40 03/03


221.06

1 434.042
1 434.042-1
1 434.042-2
1 434.042-3
1 434.042-4
1 434.042-7
1 434.042-8
1 () 434.042-9
2 434.042-10
1 434.042-11
1 434.042-12
1 434.042-13
1 434.042-16
1 434.042-17
1 434.042-18
1 434.042-19
1 434.042-20
1 () 434.042-21
1 () 434.042-22
2 434.042-24
2 434.042-25
1 434.042-37
1 434.042-38

6629 221.06-02 E 04.98 32/40 01/05


2 434.042-41
1 434.042-42
5 434.042-44
1 5 000.294
1 4 000.293
1 ()8 000.262
1 -
1 -

221.01

1 2 M510 3
4

1.

6629 221.06-02 E 04.98 32/40 02/05

 2 M510
5

2.
1-

1434.042-413434.042-12

22434.042-22434.042-2

36434.042-9
000.262
4434.042-211
5

6629 221.06-02 E 04.98 32/40 03/05

 6434.042-38
434.042-37
7434.042-42 1
8434.042-9
9000.262434.042-2
434.042-1
10 434.042-16
434.042-44
114434.042-18
12434.042-12
434.042-41

1
6 M635

3.
2

MAN B&W
1. 434.042-115
2434.042-16

3434.042-13

4
5434.042-42

6629 221.06-02 E 04.98 32/40 04/05

 6000.262434.042-2




7
8

MAN

9

6629 221.06-02 E 04.98 32/40 05/05



009... //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 280...-02 E 04.98 01/01


280.01

h
1 3.5
1 3.5
/

1 280.016
1 280.029
2 280.030
1 -
1 -
1 -

000.31

6629 280.01-02 E 09.02 L 32/40 01/03

 1-

1
3
4
7
9

1.

1
2
3
5
12

2.

6629 280.01-02 E 09.02 L 32/40 02/03


194
280.016- 1
237280.029
- 1
3
280.030
- 2
15%
20%

2 -

1280.016280.029 280.030
Hylomar SQ32/M
2 000.31
3

6629 280.01-02 E 09.02 L 32/40 03/03



280.02

/

/
/
/
/

z
z

h
1 2
/

1 A10-25 002.121
1 -
1 -
1 ( -
1 -

6682 280.02-01 E 02.03 01/04

 1

20
21
22
23
24
25

1.

22

12122
223 1
3(25)
4(20)(24)

2-

1252021
278
376(16)
16- 2
411510
(9)



54 O 3
6002.12112

6682 280.02-01 E 02.03 02/04

 71110

1 8 15
2 9 16
3 O 10 17 O
4 11 18
5 12 O 19
6 13 O
7 14

2.
814 15 O 12 13
9
10
361213 17 4914
15
1
1151011

127610
UP

6682 280.02-01 E 02.03 03/04

 3

12021
24
223
325
4(22)21
20

6682 280.02-01 E 02.03 04/04


289.01

/



/

1 008.017
2 M12 000.142
1 -
1 -
1 -
1 -

000.30
1-

1.

2. 000.142612

6629 289.01-01 E 10.97 L 32/40 01/03

 3. 3213
4.
5.
6.
2-

1.
X
2. 213 000.30

9
1 4 11
2 6 12
3 7 13

1.

6629 289.01-01 E 10.97 L 32/40 02/03

 6
8
9
10
13

2.

6629 289.01-01 E 10.97 L 32/40 03/03



009... //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 300...-02 E 04.98 01/01


300.01

/
/

h
1 3
1 3
/

1 009.340
1 009.340-11
1 009.331
1 009.331-3
1 009.331-6
1 009.331-8
1 009.331-9
1 008.011
1 008.017
1 008.030
1 12.520 001.927
1 2520 001.924
1 2012.5 001.923
1 001.892
1 001.891

6682 300.01-04 E 02.00 32/4040/5448/6058/64 01/04


1 5525 001.804
1 1412.5 001.753
1 3012.5 001.759
1 4 000.293
1 -
1 -
2 -
1 -
1 -
1 / -
1 -

000.30

3
4
5
6
7
8 ()
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
22
23

1. ()

6682 300.01-04 E 02.00 32/4040/5448/6058/64 02/04

 1
24 A
2

2.

17

1-

14

2
33
4000.293124
5009.331-32009.331-6
1
6009.331-8
751723
8 1 2 17
95323
1019208

11
123
139 2

6682 300.01-04 E 02.00 32/4040/5448/6058/64 03/04

 141514 M8
100mm
15 M8

16 M8 12

17151211
16
18


2-

1
2 7.5bar
3
4923-
- 000.30
5 2 1 (19)
6
7219
009.331-3009.331-6
8(1)19
000.30
9191A
10 000.30 9

A 0.6~1.5mm
11241
12 Hylomar SW32M

13
14(4)
15

6682 300.01-04 E 02.00 32/4040/5448/6058/64 04/04


300.02

/
/

/

/

h
1 1
/

1 000.451
1 -
1 -
1 K400 -
1 -
1 -

300.01

6682 300.02-01 E 06.00 32/4040/4540/5448/6058/64 01/05



1

O
DIN69176 400


2
2.1

1
2
3

1
3


z

6682 300.02-01 E 06.00 32/4040/4540/5448/6058/64 02/05

 z <1cm2
z <1cm2
2.2

2

z

z ()
2.3

3
/

z


MAN B&W

6682 300.02-01 E 06.00 32/4040/4540/5448/6058/64 03/05

 3
3.1

PTEE




3.2

6
7

4
70%

z 35%
z

z
3.3

A
B

A4B

6682 300.02-01 E 06.00 32/4040/4540/5448/6058/64 04/05


z 60mm A-B<0.36mm
z 50mm A-B<0.34mm

CD

CD


3.4
3.2

6682 300.02-01 E 06.00 32/4040/5448/6058/64 05/05


350.01

/
/

/



/

1 350.011
1 350.011-1
1 350.011-3
1 009.331
1 009.331-3
1 009.331-6
1 009.331-8
1 009.331-9
1 008.011
1 C19-60 002.162
1 12.5125 001.911
1 2712.5 001.758
1 2412.5 001.757
1 -
1 -
1 Loctite243 -
1 -
1 -

6629 350.01-07 E 01.02 32/40 01/05



000.30
1-

3 17
4 18
5 19
6 20
8 21
10 22
11 33
12 34
13 35
15 36
16 A

1
2
336
4M16

6629 350.01-07 E 01.02 32/40 02/05

 5121813
17
6211910
22
7009.331-33315
- 3

8350.01116- 3
925-27

3
4
16
25
26
27
30

2.

4
16
31 M890
/ M1090
32 M10120/
M16100/M1090
33

3.
10009.331-335-
4
1133- 4
12653
1330
148 5
15

6629 350.01-07 E 01.02 32/40 03/05

 3 32 34
4 33 35

4.

2-

1330
2 3 - 5

3
4
5
6 7-11 33
7

83534
000.30
94A


10 000.30
11 9
A 0.8 - 0.9mm
12 Hylomar 194

13
14 - 1525 - 27

6629 350.01-07 E 01.02 32/40 04/05

 1427
152526
4


16 1718 16
17
18 Loctite24315
000.30
19
20 Hylomar 4

21
22

6629 350.01-07 E 01.02 32/40 05/05



009 //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 322-02 E 04.98 01/01


322.01

/
/

/


/

z /
z

h
1 6
1 6
/

1 / 322.063
1 322.063-1
1 322.063-2
1 322.063-3
1 322.063-4
1 322.041
1 322.063-9
1 322.063-10
4 322.063-13
4 322.063-15
2 322.063-16

6629 322.01-05 E 05.03 L 32/40 01/06


1 322.063-19
2 322.063-26
2 () 002.552
2 A0.6 002.452
2 M16 000.143
1 001.391
1 -
1 -
1 -
1 -
1 -
1 -
1 () -
1 -

200kg

1
2
3
5

6
15

1.
1-

800mm

6629 322.01-05 E 05.03 L 32/40 02/06

 2. /
2-

1
3
6
13 M1225
16
17
18
19 M1640

3. ()

1
21
319322.063-1015

6629 322.01-05 E 05.03 L 32/40 03/06

1
6
13 M1225
16
17
18

4 ()

4 161718322.063-1
322.063-21513
3
5322.063-413- 3

65
2- 1

1
6
15

5. ()

7001.3913(1)
322.063-16
8. 322.063-13 322.063-15
322.063-26322.063-16322.063-13
1- 3

6629 322.01-05 E 05.03 L 32/40 04/06

 322.063-26
93
10(13)322.063-31
11322.063-10322.04116
1718322.063-3
12322.063-196000.143
(002.452)(002.552)
- 4
13 322.063-1 322.063-2
322.063-4- 5
14
3-

Unitor Ship Service AS
Mastemyr
N-1410 Kolbotn/
ACC Plus Unitor Ship Service AS
Mastemyr
N-1410 Kolbotn/
Vecom B.V.
Maassluis/Holland/
ACC-9 Drew Chemical Corp.
Boonton
New Jersey/
ACC/ME Drew Chemical Corp.
Boonton
New Jersey/
Atlas D.G Atlas Mc Alpine LTD
Erith
Kent/
Nalfleet Marine Chemicals
Sea ShieldACC79101 Northwich, Cheshire
CW8 4DX/
Norus Norus Sales Co.
Stabekk/
1.

1 1

6629 322.01-05 E 05.03 L 32/40 05/06

 2

4-

1
2
000.08

5-

13(23)

2000.1431
3 2
413
5(23)
6321322.063-9
7002.55220
6
8
23
92
105 1
11

1
3
20
( 322.063-8)
21
22
23

6.

6629 322.01-05 E 05.03 L 32/40 06/06



009 //
012 ///
020 /
021 //
027
030 /
034 /
050 /
055... /
071 /
073 //
100
101... /
101
111 /
112 /
113 ///
125
140...
160... //
200... /
221
280...
300...
322
434

6682 434-02 E 04.98 01/01



434.01

z
z
z /

h
1 0.5
/

1 32mm 009.088
1 008.023
1 008.011
1 2012.5 001.923
1 001.913
1 -
1 -
1 -
1 -

000.30 221.01 434.02

6629 434.01-02 E 02.01 32/40 01/04

 1 8
2 9 15
3 O 10 () 16
4 11 17
5 12 18 ()
6 13
7 14 ()

1. ()
1-

1 221.01
21015
3MODIS
476
516
65
7()(4)2
8

6629 434.01-02 E 02.01 32/40 02/04



817
9
108
434.03
119
2-

129
221.06
2 O
34217
16
818
434.02
4(5) MoS2
589

6()

7
85 000.30
916
10 MoS2
000.30


116
12


137

6629 434.01-02 E 02.01 32/40 03/04


14MODIS


15
16
17

6629 434.01-02 E 02.01 32/40 04/04



434.02

/
/

/


/

1 434.041
1 -
1 -

434.01 434.03
1-

15(18)
2434.04118-5
MODIS
10 14 3 4

31211
4(8)10 14
5

6629 434.02-02 E 07.97 32/40 01/02

 ! MODIS

6 434 .03

5
8
10
11
12
14
18 ()
19 O
20 O

1. ()
2-

MODIS10
14

MODIS 4

1 O 20

210 148
1112
3
4 O 19

55
6434.04118-
1 Y
5

6629 434.02-02 E 07.97 32/40 02/02


434.03

/
/

1 434.042
1 434.042-1
1 434.042-2
1 434.042-3
1 434.042-4
1 () 434.042-5
1 () 434.042-6
1 434.042-7
1 434.042-8
2 434.042-10
1 434.042-11
1 434.042-12
1 434.042-13
1 () 434.042-14
1 434.042-16
1 434.042-17
1 434.042-18
1 434.042-19
1 434.042-20
2 434.042-24
2 434.042-25
1 434.042-37
1 434.042-38
2 434.042-41

6629 434.03-02 E 04.98 32/40 01/05


5 434.042-44
1 5 000.294
1 4 000.293
1 ()8 000.262
1 -
1 -

434.01 434.02

1
2 M510
3
4

1.

6629 434.03-02 E 04.98 32/40 02/05

 2 M510
5

2.
1-

434.02

1434.042-413434.042-12

22434.042-5434.042-2

36434.042-14
000.262

4434.042-61

5

6629 434.03-02 E 04.98 32/40 03/05

 6434.042-38
434.042-37
7434.042-14
8000.262434.042-2
434.042-1
9 434.042-16
434.042-44
104434.042-18
11434.042-12
434.042-41

1
6 M635

3.
2-

MAN B&W

1. 434.042-115
2434.042-16

3434.042-13

4
5

6000.262434.042-2

6629 434.03-02 E 04.98 32/40 04/05




7
8

MAN

9

6629 434.03-02 E 04.98 32/40 05/05


434.04

/
/
/
/
/

1 0.05-1 000.451
1 -
1 -
1 M10200 -
1 copa slip -
1 -
1 -
2 -

1 434.20.018

OMEGAT21
3

6629 434.04-01 E 11.99 01/03

 1
2 OMEGAT
3
4
5
6
7
8
10
11
12

1.
1-

1110
5
24

3 1
4 OMEGAT 212

5 3
2-

184
11
86 7
1



90f7 0.0360.106mm 0.250mm
90H7
1.
26 7/

6629 434.04-01 E 11.99 02/03

 3 M10200
4 OMEGAT 2
000.451


OMEGAT
3- OMEGAT

1 M10200
1
2 OMEGAT 2
120 OMEGAT 2
OMEGAT

1
2 OMEGAT
9

2. OMEGAT
4-

1copa slip
2 OMEGAT
35 1
412

6629 434.04-01 E 11.99 03/03