Professional Documents
Culture Documents
Aristoteles - Metafizik PDF
Aristoteles - Metafizik PDF
METAFZK1
I. KTAP (A;
ARSTOTELES
eviren: Ahmet Arslan
1. Blm [Duyum, Deney, Sanat, Bilim, Bilgelik]1
149
981 a Gerekte ayn eye ilikin birok hatra, sonunda, tek
bir deney oluturur ve deney, sanat ve bilimle hemen
hemen ayn yapda bir ey gibi grnmektedir. Ancak
u farkla ki bilim ve sanata insanlar deney araclyla
eriirler. nk Polos'un hakl olarak dedii gibi de
ney sanat, deney yokluu ise raslanty yaratmtr.
Bir dizi deneysel kavramdan btn benzeri durumlar
iin geerli tmel bir yarg oluturulduunda sanat or-
5 taya kar. nk belli bir ilacn belli bir hastala ya
kalanm Callias'a, sonra Sokrates'e, daha sonra teker
teker ele alman birok bireye iyi geldiine ilikin bir
yargnn oluturulmas ii, deney alanna aittir. Buna
karlk belli bir ilacn belli bir yapya sahip olan, belli
bir snfn iine giren, belli bir hastala yakalanm
10 tm bireylere, rnein soukkanllara, [flegmatik] fke
lilere [bily] veya telallara [fiyevr] iyi geldiine ili
kin bir yargnn oluturulmas ii, sanat alanna aittir.
Bunlar syledikten sonra devam edelim: Pratikle
ilgili olarak deney, sanattan tamamen farksz grn
mektedir. Hatta deney sahibi insanlarn, deney olmak
szn kavrama sahip olan insanlardan daha fazla baa-
15 riya eritiklerini grrz. Bunun nedeni, deneyin birey
selin, sanatn tmelin bilgisi olmasdr. imdi her trl
eylem ve her tri meydana getirme, bireysel olan ko
nu alr. nk tedavi eden hekimin iyiletirdii, ilinek
sel [arz] olara alnmas dnda insan deil, Callias
20 veya Sokrates'tir veya ilineksel olarak bir insan olma
durumunda bulunan dier herhangi bir byle adlan
drlan kiidir. O halde deney olmakszn kavrama sa
hip olan ve tmeli bilen, ancak onda ierilmi olan bi
reyseli bilmeyen bir insan sk sk tedavi yanllar ya
pacaktr. nk iyiletirilmesi gereken, bireydir.An
cak uras da bir gerektir ki biz genellikle bilginin ve
25 anlama yetisinin deneyden ok sanata ait olduunu
dnr ve bilgeliin btn insanlarda daha ok bilgi
ile birlikte bulunduunu dnerek sanat erbabnn
deney sahibi kiilerden stn olduunu kabul ederiz.
Bunun nedeni, bu birincilerin nedeni bilmeleri, dierle
rinin bilmemeleridir. Gerekten, deney sahibi kiiler bir
eyin olduunu bilirler, ama neden olduunu bilmez
ler. Buna karlk sanat erbab, nedeni ve niini bilir.
30 Yine bu ayn nedenden tr her trl ite ynetici sa
natkrlara salt iilerden daha fazla deer verir ve on-
larn daha bilgin, daha bilge olduklarn dnrz.
nk onlar, meydana gelen eyin nedenlerini bilirler.
Oysa salt iiler, atein yakmasnda olduu gibi bir e
yi yapan, fakat yapt eyi bilmeyen cansz varlklara
benzerler. Yalnz cansz varlklarn ilevlerinden her bi
rini doal bir eilimle yerlerine getirmelerine karlk,
iiler ilerini alkanlkla yapaiar. O halde ynetici
sanatkrlar gzmzde daha bilge klan pratik usta
lklar deildir, kurama sahip olmalar ve nedenleri bil
meleridir.Genel olarak bilgin kiinin ayrt edici zeK
ligi, retme yeteneidir ve sanatn, deneyden daha
gerek anlamda bilim olduuna inanmamzn nedeni
de budur. nk retme yeteneine sahip olanlar, sa
natkrlardr, dierleri deildir. Sonra bize bireysel ey
lere ilikin en gvenilir bilgileri saladklar halde du
yumlarmzdan hibirine genel olarak, bir bilgelik g
zyle bakmayz. nk onlar bize hibir eyin nedeni
ni, rnein atein neden scak olduunu, sylemezler.
Onlar sadece onun scak olduunu saptamakla yetinir
ler.
O halde ortak duyumlar aan bir sanat ilk olarak
bulmu olan bir kiinin, insanlarn hayranln kazan
m olmas dorudur. Bu hayranln temelinde sadece,
onun bulularnn yararll deil, bilgelii ve dier in
sanlara olan stnl yatmaktadr. Sonra, bazlar ha
yatn ihtiyalarn karlamaya, dierleri onu daha
zevkli klmaya ynelik yeni sanatlar ortaya km ve
oalmtr. imdi bu sonuncu trden sanatlar yaratan
insanlar, her zaman dierlerinden daha bilge kiiler ola
rak grlmlerdir. Bunun nedeni onlarn bilimlerinin
yarara ynelmi olmamasdr. Ne zevke, ne ihtiyalar
karlamaya ynelik olan bilimlerin tm bu sanatlarn
ortaya kmalarndan sonra bulunmu olmasnn da ne
deni budur. Bu bilimler, bo zamana sahip olan lke
lerde domulardr. Bylece Msr, matematik bilimle
rin beii olmutur. nk orada rahipler snfnn ok
bo zaman vard.
Ahlak'ta, sanat, bilim ve ayn trden dier disip
linler arasnda hangi farklarn olduuna iaret ettik.
Fakat u andaki tartmamzn amac, bilgelik kavra
mndan herkesin ortak olarak ilk nedenleri ve ilk ilke
leri ele alan eyi anladn gstermektir. Bundan do
laydr ki yukarda sylediimiz gibi genel olarak deney
151
sahibi insan, basit olarak herhangi bir duyuma sahip
olan insandan; sanatkr, deney sahibi insandan; mi-
30 mar, iiden; kuramsal bilimler pratik bilimlerden s-
982 a tn kabul edilmektedir. O halde bilgeliin baz neden
ler ve baz ilkeleri konu alan bir bilim olduu artk
apaktr.
2. Blm [Bilgeliin Yaps]
Aratrmamzn konusu bu bilim olduuna gre, in
celememiz gereken, bilgeliin hangi nedenlerin ve han
gi ilkelerin bilimi olduudur. Bilge kii zerine genel-
5 likle ileri srlen yarglar gz nne alnd takdirde,
bu sorunun cevab phesiz ok daha aklk kazana
caktr.
nce bilge kiiyi mmkn olduu lde, yani her
biri hakknda teker teker bilgi sahibi olmakszn, her
eyi bilen kii olarak tasarlarz. Sonra g ve insan bil
gisinin erimesi kolay olmayan eyleri bilme gcne
sahip olan bir insann, bilge bir insan olduu kabul edi
lir. (nk tm insanlarda ortak olduundan, duyusal
10 bilgi, kolaydr ve onun bilgelikle ilgisi yoktur.) Ayrca
nedenleri daha pekin bir bilimde bilen ve onlar her
trl bilimde retme gcne sahip olan insanlar, da
ha bilgedirler. Sonra, bilimler iinde kendileri iin ve
srf bilme amacyla seilen bilimler, sonularndan t
r aranan bilimlerden daha gerek anlamda bilgelik
olarak kabul edilirler. Nihayet hkim bir bilimin, ona
15 tbi bir bilimden daha fazla bilgelik olduunu dn
rz. Gerekten bilge kii, kendisine yasalar konulan de
il, onlar koyan kiidir. Onun bakalarna deil, ter
sine daha az bilgenin ona itaat etmesi gerekir.
O halde genellikle bilgelik ve bilge kiilere ilikin
20 olarak sahip olunan grler, say ve tr bakmmdan
bunlardr. imdi bu grdmz zellikler iinde her
eyin bilgisi, zorunlu olarak en yksek lde tmelin
bilgisine sahip olana aittir. nk o, belli bir tarzda
tmelin iine giren btn zel durumlar bilir. Sonra,
bu bilgiler, yani en tmel bilgiler, insanlar tarafndan
kazanlmas en g bilgilerdir. nk onlar duyusal al
glardan en uzak olanlardr. Sonra, en pekin bilimler,
25 en fazla ilkelerle uraan bilimlerdir. nk daha so
yut ilkelerden hareket eden bilimler, daha karmak
ilkelerden kan bilimlerden daha pekindirler. rnein
aritmetik, geometriden daha pekindir. Sonra, bir bili
min neden aratrmalarn derinletirdii lde daha
retilebilir olduunu syleyelim. nk retmek, her
eyin nedenlerini belirtmektir. Sonra, konusu en yk-
30 sek bilinebilir olan bilimin ana zellii, bilmek ve an
lamak iin bilmek ve anlamaktr. Gerekten bilmek iin
bilmeyi tercih eden, her eyden nce en mkemmel bi-
982 b limi tercih edecektir. En yce bilinebilirin bilimi ise
byle bir bilimdir. imdi bilinebilir en yce eyler, ilk
ilkeler ve ilk nedenlerdir. nk ilkeler sayesinde ve
ilkelerden hareketle geri kalan her ey bilinir. Bunun
tersi olmaz, yani ilkeler, kendilerine bal olan eyler
le bilinmezler. Nihayet hkim ve her tbi bilimden s
tn olan bilim, her eyin hangi amala meydana gel-
5 diini bilen bilimdir. Bu ama, her varlkta onun iyili
i olan ve genel olarak Doa'nn btnnde en yksek
yi olan amatr.
Btn bu dnceler, sz konusu szcn [bil
gelik], ayn bilime iaret ettiini gstermektedir. Bu
nun ilk ilkeler ve ilk nedenler zerinde dnen bir bi-
10 lim olmas gerekir. nk yi olan, yani erek, neden
lerden biridir.te yandan en eski filozoflarn tarihi
de onun poetik bir bilim olmadn gstermektedir.
Gerekten bugn olduu gibi ilk dnrleri de felse
fi kurgulara iten ey, merak olmutur. Onlarn balan
gta merak, zihnin ilk nce dikkatini eken glkle
re ynelmiti. Sonra onlar yava yava ilerleyerek ara
trmalarn ayn deiimleri, gnein ve yldzlarn ha-
15 reketleri, nihayet evrenin meydana gelii gibi daha
nemli sorunlara yneltip genilettiler. imdi, bir g
l fark etmek ve merak etmek, insann kendi bilgi-
sizlini kabul etmesi demektir. (Bundan dolaydr ki
efsane sevgisi, bir anlamda bilgelik sevgisidir. nk
efsane, bir merak uyandrc eyler toplamdr.) O hal-
20 de bilgisizlikten kurtulmak iin felsefe yapmaya giri
tiklerinde ilk filozoflar phesiz bilgiyi herhangi bir
faydac amala deil, srf kendisi iin aramaktaydlar.
Gerekten de olup bitmi olan eyler bunu gstermek
tedir: Bu tr bir disiplinin aratrlmasna balandn
da, hemen hemen hayatn btn ihtiyalar ve onun
rahatl, zevki ile ilgili eyler tatmin edilmi bulunu
yordu. Bundan, ak olarak aratrmamzda ona yaban
c hibir kaygy gz nne almadmz sonucunu -
25 karyorum. Nasl ki, ancak ereini kendi iinde tayan
153
ve bir bakas iin var olmayan insana zgr insan di
yorsak, ayn ekilde bu bilim de btn bilimler iinde
zgr olan tek disiplindir. nk yalnz o, ereini ken
di iinde tamaktadr.
Bundan tr hakl olarak ona insandan ok Tan-
r'nn sahip olduu dnlebilir. Gerekten insan do
as o kadar ok ynden snrldr ki, Simonides'e gre
sadece Tanr bu ayrcala sahip olabilir ve insann
kendi imknlar iinde olan bilimi aratrmakla yetin-
memesi doru deildir. Eer airlerin szlerinde bir
gerek varsa ve eer Tanr'nm kskanmas mmkn
se, yle grnyor ki bunlar zellikle bu konuda geerli
olacaklardr ve bu bilgide sivrilen tm insanlarn ac
nacak bir kaderleri olmas gerekir. Ancak Tanr'nm
kskan olmas kabul edilemez (hatta atasz ile bir
likte, airlerin byk yalanclar olduklar n syleye
lim) . Bir baka bilimin eref bakmndan bundan stn
olduu da dnlmemelidir. Gerekten en tanrsal bi
lim, ayn zamanda eref bakmndan en yksek bilim
dir. Ve sadece bu szn ettiimiz bilimin, iki bakm
dan, en tanrsal bilim olmas gerekir: nk tanrsal
bir bilim, hem Tanr'nm tercihan sahip olaca, hem
de tanrsal eyleri ele alacak bir bilimdir. imdi sz
n ettiimiz bilim, gerekten bu iki zellii tayan tek
bilimdir. nk bir yandan, genel kanya gre Tanr,
hereyin bir nedenidir ve bir ilkedir. te yandan byle
bir bilime yalnz Tanr veya hi olmazsa esas olarak
Tanr sahip olabilir. O halde btn dier bilimler on
dan daha zorunludurlar. Fakat hibiri eref bakmn
dan ondan stn deildir.
Bununla birlikte onun kazanlmas, bir anlamda
bizi, aratrmalarmzn balangcnda iinde bulundu
umuz ruh haline, tamamen kart olan bir ruh haline
gtrecektir: Yukarda her insann eylerin olduklar bi
imde olmalarna hayret etmekle yola koyulduunu
sylemitik. Burada durum tpk henz nedenini ince
lememi olanlarn gznde kendi kendine hareket eden
kuklalarda, gndnmlerinde veya karenin kegeni
nin llemezliinde olduu gibidir. Gerekten de, veri
olan bir niceliin en kk bir birimle bile llemez
olmas herkese hayret verici grnr. Oysa sonuta kar
t hayrete, ataszne gre, daha iyi olana varlacak
tr. Bu, nedenleri hakknda bilgi sahibi olur olmaz r-
neklerimizle ilgili olarak da ortaya kar. nk bir
20 geometriciyi bir karenin kegeninin llebilir olmas
kadar hayrete drebilecek baka bir ey yoktur.
Bylece aradmz bilimin yapsn ve dolaysyla
aratrma ve her trl incelememizin erimesi gereken
amac ortaya koymu olduk.
3. Blm [lk Yunan Filozoflarnn Neden Aratrmalar;
Maddi Neden, Hareket Ettirici Neden Ve Ereksel Neden]
(Her eyi ancak ilk nedenini bildiimizi dnd
mzde bildiimizi sylediimize gre) kazanmamz
gereken bilimin, ilk nedenlerin bilimi olduu aktr.
25 imdi drt anlamda nedenden sz edilir: Bir anlamda,
nedenden, formel tz veya z anlarz (Gerekten de,
bir eyin varlk nedeni, sonuta bu eyin kavramna in
dirgenir ve ilk varlk nedeni, neden ve ilkedir). Bir di
er anlamda neden, madde veya nitelii tayan tzdr
(substratum). nc bir anlamda o, hareketin kendi
sinden kt ilkedir. Nihayet bu ncnn kart
olan drdnc bir anlamda neden, ereksel neden veya
30 iyi olan'dr. (nk iyi olan, her trl olu ve hareke
tin ereidir). Fizik'te bu ilkeleri yeter derecede de
rinliine ele aldk. Bununla birlikte burada bizden n
ce varlklarn incelenmesine girimi ve doru zerin-
983 b de dnm olanlarn grlerini hatrlatalm. nk
onlarn da baz ilkelerden ve baz nedenlerden sz et
tikleri apaktr. Bu gzden geirme, u andaki ara
trmamz iin yararl olacaktr. Gerekten bylece ya
baka bir tr nedenin varln kefedeceiz veya ne
denlerin saysna ilikin bu grmze olan gveni-
5 miz pekimi olacaktr.
lk filozoflarn ounluu her eyin ilkeleri olarak
sadece maddi yapda ilkeleri kabul etmekteydiler. T
zn kendisi eitli zel biimleri altnda varln sr
drrken btn varlklarn kendisinden meydana gel
dii, kendisinden doup sonuta yine kendisine dnd
eyi onlar e [unsur], varln ilkesi olarak
10 adlandrmaktaydlar. Onlar bundan u sonucu kara
bileceklerine inanmaktadrlar: Nasl ki Sokrates gzel
letii veya mzisyen olduunda, onun mutlak anlam
da meydana geldiini veya bu varlk tarzlarn terket-
tiinde ortadan kalktn sylemezsek nk burada
15 nitelii tayan tz, yani Sokrates'in kendisi varln
srdrr, ayn ekilde bu ilk doann varlm srdr-
155
meinden otur ne olu, ne de yokolu vardr. Szn
ettiimiz filozoflar ite bu biimde, dier varlklarn
hibirinin ne doduu, ne de yokolduunu sylemekte
dirler. nk ister tek, ister ok olsun, geri kalan b
tn varlklarn kendisinden doduu ancak kendisi s
rekli olarak varln srdren bir doann olmas ge
rekir.
Bu tr ilkelerin says ve yapsna gelince, filozof
larn hepsi bu konuda bir gr birlii iinde deiller
dir. Bu tr felsefenin kurucusu olan Thales, ilkenin su
olduunu sylemektedir. (Yine bundan dolay o, dn
yann suyun zerinde yzdn ileri srmekteydi.)
Onu bu inanca gtren ey, hi kukusuz, her eyin
svms bir varlktan beslendiine ve scan kendisi
nin de ondan ktna ve onunla yaadna ilikin
gzlemiydi. (imdi her eyin kendisinden kt ey,
onun ilkesidir.) O halde ona bu gr tarzn benimse
ten, bu gzlemi ve her eyin tohumlarnn nemli bir ya
pda olduu ve suyun, nemli eylerin doasnn kayna
olduuna ilikin dier gzlemi idi.
Bazlarna gre bugnk kuaktan ok nce gelen
ve Tanrlar ele alan ilk kiiler olan eski kozmologlar da
doay ayn biimde tasarlamlardr. Gerekten onlar
dnyay meydana getiren varlklar olarak Okeanos ve
Tethys'i kabul etmekte ve Tanrlarn, airlerin Styks
adn verdikleri su zerine yemin ettiklerini sylemek
tedirler. Gerekten en eski olan, en fazla saygya de
er olandr ve en fazla saygya deer olan ey zerine
yemin edilir. Doa hakkndaki bu grn hakikaten
ilkel ve eski olup olmadna gelince bu, kukusuz ok
tartmal bir noktadr. Ne olursa olsun, sylendiine
gre eylerin ilk nedeni hakknda Thales'in ileri sr
d reti buydu. Hipon'a gelince, dncesinin nem
sizliinden tr hi kimse onu bu filozoflar arasna
yerletirmeyi dnmeyecektir.Anaksimenes ve Dio-
genes havann sudan nce geldiini sylemekte ve ba
sit cisimler arasnda ilke olarak onu tercih etmekte
dirler. Buna karlk Metapont (i) um'lu Hippasos ve Ep-
hesos'lu Herakleitos'a gre ilke, atetir. Empedokles,
eler olarak drt basit cismi saymaktadr. Ona gre
bu eler her zaman varlklarn srdrrler ve sade
ce nicelik bakmndan oalma veya azalma yoluyla
olua tabidirler. Bu, onlarn bir birim meydana getir-
mek zere bir araya gelmeleri ve bu birimden hareket
le birbirlerinden ayrlmalar tarznda kendini gsterir.
Yaa Empedokles'den byk olan, ancak dncesi
daha sonraki bir aa ait grnen Klazomenai'li Anak-
sagoras, sonsuz sayda ilkeyi kabul etmektedir. O, Su
veya Ate gibi birbirinin ayn ksmlardan meydana ge
len btn bu eylerin ancak tek bir tarzda, yani bu k
smlarn birlemeleri ve ayrlmalar yoluyla olu ve
yokolua tbi olduklarn, baka bir tarzda ne doduk
lar, ne de yok olduklarn, tersine, ezeli-ebedi olarak
varlklarn srdrdklerini sylemektedir.
O halde yle grnyor ki btn bu filozoflar an
cak tek bir nedenin, maddi yapda olduu ileri sr
len nedenin var olduunu sylemek istemektedirler. An
cak aratrmalarnn bu noktasnda gerein kendisi on
larn yolunu izmi ve onlar daha derinlemesine bir
aratrmaya zorlamtr: Gerekten de, istenildii kadar,
her olu ve yokoluun bir veya birok ilkeden kt
farzedilsin; o, neden ortaya kmaktadr? Ortaya k
nn nedeni nedir? Nitelii tayan tzn deimelerinin
nedeni hi kukusuz kendisi deildir. rnein tahtann
veya tuncun deimesinin nedeni, ne tahta, ne de tun
tur. Yata yapan tahta, heykeli yapan tun deildir.
Bu deimelerin nedeni olan bir baka ey vardr. Bu
dier nedeni aramak da dier ilkeyi veya hareketin
balangcnn kendisinden kt eyi aramaktr. im
di, ta ilk balangta yukarda szn ettiimiz ara
trmaya girien ve tzn tek olduunu ileri sren filo
zoflar bu glkten rahatsz olmamlard. Ancak, tek
bir tzn olduunu ileri srenler arasnda hi olmazsa
bazlar yaratm olduklar sorunun altnda ezilmiler
dir. nk onlar Bir olan'm, dolaysyla tm doann,
sadece olu ve yokolu bakmndan deil nk bu ta
balangtan beri herkesin katld bir grtr ay
n zamanda dier her trl deime ile ilgili olarak da
hareketsiz olduunu savunmaktadrlar. Ve bu gr,
sadece onlara zgdr. O halde Btn'n birliini ileri
srenler arasnda, belki Parmenides mstesna, hi kim
se sz konusu neden anlayna erimemitir. Parme
nides de sadece tek bir nedenin deil, bir anlamda iki
nedenin varln farzettii lde bunu kabul etmek
tedir. Scak ve Souk olan veya Ate ve Toprak gibi bir
ok eyi kabul eden filozoflara gelince, hareket ettiri
ci nedeni gstermek onlar iin daha kolaydr. Gerek-
157
ten onlar hareket ettirici doay Ate'e, bunun kart
olan edilgenlii ise Toprak ve dier elere yklemek
tedirler.
Bu dnrlerden sonra, kefedilmi olan bu ilke
lerin varlklarn doasn meydana getirmekte hl ye
tersiz olduklar grldnden, yukarda dediimiz gi
bi gerein bizzat kendisi tarafndan yeniden aratr
maya zorlanan filozoflar, baka bir nedensel ilke ara
dlar. Gerekten, eylerde iyi ve gzel olan'm varlnn
veya meydana gelmesinin nedeni, muhtemelen ne Ate,
ne Toprak ne de bu trden bir baka edir ve filozof
larn da byle bir eyi dnm olabilecekleri akla uy
gun deildir. te yandan bu kadar muhteem bir eseri
raslantya ve ansa mal etmek de akla uygun deildir.
Bundan dolay hayvanlarda olduu gibi doada da d
zen ve evrensel uyumun nedeni olan bir Akl'n (Nous)
bulunduunu sylemek zere bir insan ortaya kt
nda, bu insan kendisinden nce gelenlerin saykla
malar karsnda akl banda tek kii olarak grn
d. Anaksagoras'm bu grleri benimsediini kesin
olarak biliyoruz. Ancak Klazomenai'li Hermotimos'un
ondan nce bu gr ileri srm olduu sylenmek
tedir. Ne olursa olsun bu retiyi Meri srenler iyi olan'-
n nedeninin, varln ilkesi olduunu sylerlerken, ay
n zamanda onun varlklara, hareketlerini verdiren ilke
olduunu kabul ettiler.
4. Blm [Platon-ncesi Felsefelerin ncelenmesi}
Benzer bir zm arayan ilk kii olarak Hesiodos'-
dan ve onunla birlikte Parmenides'in kendisinin de yap
t gibi Ak veya Arzu'yu varln ilkesi olarak kabul
edenlerden sz edilebilir. Gerekten Parmenides evreni
nin oluumunu anlatrken yle demektedir:
(Aphrodite), btn Tanrlar arasnda ilk olarak
Ak' (Eros) yaratt.
Hesiodos ise yle demektedir:
Hereyin ncesinde Khaos vard
Sonra geni gsl Toprak ve
Btn Tanrlar arasnda parlayan Ak (Eros).
Yani evrende eylere hareket ve dzen verebilecek
bir nedenin olmas o kadar gerekliydi. Bu retiyi ilk
kez kimin ileri srd konusuna gelince, bu konuda
ki yargmz daha ilerde belirtmemize izin verilsin.
30 Ancak iyi olan'm kartlarnn da doada var olduu,
doada sadece dzen ve gzel olann deil, dzensiz ve
irkin olann da bulunduu, hatta kt olann iyi ola
na, irkin olann gzel olana stn geldii farkedildi.
985 a Bir dier filozofun Dostluk ve Nefret'i ortaya atmas
nn nedeni budur. Bu iki ilkeden herbiri, bu iki eser
den birinin nedenidir. nk Empedokles'in akl yrt
mesi izlendii ve szel ifadesi bakmndan deil nk
bu bakmdan o, bir kekelemeden baka bir ey deil
dir, ruhu, z bakmndan ele alnd takdirde Dost-
luk'un iyi olann, Nefret'in de kt olann nedeni oldu -
5 u grlr. O halde Empedokles'in bir anlamda ve ilk
kez, yi olan ve Kt olan' ilkeler olarak ortaya atan
kii olduu savunulursa, her trl iyiliin nedeninin iyi
olan'm kendisi (her trl ktln nedeninin de K-
10 t olan'm kendisi) olmas anlamnda bu gr, belki
doru olacaktr.
Bu filozoflar, buraya kadar, hi kukusuz Fizik'te
birbirinden ayrt ettiimiz nedenlerden ikisine, yani
maddeye ve hareketin ilkesine erimilerdir. Ancak on
lar iyi eitim grmemi, her yne atlan ve ou kez
karsndakine bilimin deil, rastlantnn sonucu ola-
15 rak yerini bulan darbeler indiren askerlerin savalarda
davrandklar gibi, bunu belirsiz ve kapal bir tarzda
yapmlardr. Ayn ekilde bu filozoflar da syledikleri
eyi bilmiyor grnmektedirler. nk onlarn hemen
hemen hibir zaman ilkelerine bavurmadklar veya
onlara ok az durumda bavurduklar grlmektedir.
Bylece Anaksagoras, evreni meydana getiriinde Akl'-
dan ancak bir deus ex machina olarak yararlanmak-
20 tadr. Herhangi bir eyin neden tr zorunlu olduunu
aklamakta glkle karlatnda sahneye Akl'
karmakta, ancak dier [daha kolay] durumlarda
oluun meydana geliini Akl'dan ziyade btn dier il
kelere yklemektedir.Empedokles'e gelince, o, Anak-
sagoras'tan daha ok nedenlerden yararlanmakla bir
likte, bunu yeterli lde yapmamaktadr ve onlar kul
lannda da kendi kendisiyle tutarl kalamamaktadr.
Hi olmazsa ou durumda onda, ayran Dostluk, bir-
25 letiren Nefret'tir. Gerekten de Nefret'in etkisi altn
da Btn, unsurlarna ayrldnda, dier unsurlarn
159
herbiri gibi Ate tek bir kitle halinde toplanmaktadr.
Bunun tersine Dostluk'un etkisi altnda unsurlarn bir
lemesi ortaya ktnda, her unsurun ksmlar yeni
den birbirlerinden ayrlmak zorunda kalmaktadrlar.
Ne olursa olsun, kendisinden nce gelenlerden ayrlan
Empedokles, sz konusu nedeni ortaya atan ilk kii ol
mutur. Bunu hareketin ilkesi olarak tek bir ilke ka
bul etmeyip birbirlerinden farkl, hatta birbirlerine
kart iki ilke ortaya atp, nedeni ikiye blmek yoluyla
yapmtr. Ayrca maddi yapda drt enin varln
ilk kabul eden de o olmutur. Ancak o, bu elerden,
drt tane imiler gibi deil, bir tarafa Ate'in kendisi
ni, dier tarafa tek bir doa iinde birletirilmi kar
tlarn, yani Toprak, Hava ve Su'yu koyarak sanki sa
dece iki tane imiler gibi yararlanmaktadr. iiri okun
duunda bu aka anlalabilir.
Bu filozofun kabul ettii ilkelerin says ve yaps
ite budur. Leukippos ve meslekta Demokritos ise e
ler olarak srayla, Varlk ve Var-Olmayan diye adlan
drdklar Dolu olan ve Bo olan' kabul etmektedirler.
Bu ilkelerden Dolu olan ve Cisim olan, Varlk, Bo olan
ve Seyrek olan Yokluk'tur (Bundan trdr ki onla
ra gre Yokluk, Varlktan daha az var deildir. nk
Boluk, Cisim'den daha az var deildir). Bunlar, mad
di neden anlamnda varlklarn nedenleridirler ve nasl
ki tzsel varlk olarak tek bir ilkeyi kabul edenler, Sey
rek olan ve Youn olan' deiimlerin ilkeleri olarak
ortaya koyup, btn dier varlklar bu tzn deiim
leri araclyla meydana getiriyorlarsa, bu filozoflar da
btn dier niteliklerin nedeninin, elerdeki farkllk
lar olduunu ileri srmektedirler. Ancak onlara gre
bu farkllklar biim, sra ve durum bakmndan olmak
zere trldr. Onlar varlklarn farkllklarnn sa
dece oran, temas ve konumdan ileri geldiini sylemek
tedirler. imdi oran biim, temas sra ve konum durum
demektir. Bylelikle A.N'den biim bakmndan; AN,
NA'dan sra bakmndan ve Z, N den, durum bakmn
dan farkldr. Hareket sorununa gelince, varlklarn ha
reketi nereden ve nasl aldklar konusunu dierleri gi
bi bu filozoflar da sessiz geitirmilerdir.
Szn ettiimiz iki neden zerinde bizden nceki
lerin aratrmalarnn gelip dayand nokta bizce bu
rasdr.
5. Blm [ncelemenin Devam, Pitagoralar,
Elealilar, Formel Neden]
Bu filozoflarn zamannda, hatta onlardan nce,
Pitagoraslar diye adlandrlanlar, kendilerini mate
matie veren ilk insanlar olmulard ve onlar matema
tii ilerletmilerdir. Bu disiplinle ok megul olduklar
iin, matematiin ilkelerinin btn varlklarn ilkeleri
olduunu dnmlerdir. Bu ilkeler arasnda sayla
rn doalar gerei ilk ilkeler olmalarndan, saylarla
var olan ve varla gelen her ey arasnda Ate, Toprak
ve Su ile olduundan daha fazla sayda benzerlikler
grdklerine inanmalarndan (nk onlara gre belli
bir say adaleti, dier biri ruhu ve akl, bir dieri uy
gun zaman ifade etmekteydi ve btn dier saylarn
her biri ile ilgili olarak da durum buydu), ayrca sa
ylarm mziksel zellik ve oranlar ifade ettiklerini gr
melerinden, nihayet btn dier varlklarn tm ya
plar itibariyle kendilerine saylara benzer grnme
leri, saylarm kendilerini ise evrenin ana gereklikleri
olarak tasarlamalarndan tr Pitagoraslar, sayla
rn ilkelerinin btn varlklarn ilkeleri olduklar ve
tm evrenin uyum ve say olduu dncesine ulam
lardr. Onlar saylar ve Armoni ile gksel olaylar, gn
ksmlar ve evrenin dzeni arasmda yakalayabildikleri
btn benzerlikleri birletirip, kendi sistemleri iine
sokmakta ve herhangi bir noktada bir boluk ortaya
ktnda, kuramlarnn tam tutarlln salamak
amacyla ivedi olarak zorunlu eklemelere bavurmak
taydlar. rnein on says kendilerine mkemmel ve
saylarn tm zelliklerini ieren bir say olarak grn
dnden, harekette olan gk cisimlerin saysnn on
tane olduunu sylemektedirler. Ancak grnen gk ci
simleri sadece dokuz tane olduundan, onlar, bir onun
cunun yani Kar-Yer'in varln farzetmektedirler.
Btn bu noktalar baka yerde daha ayrntl bir
biimde ele aldk. Eer burada ayn konuya yeniden d
nyorsak, bu, bu filozoflardan da ilke olarak neyi kabul
ettiklerini ve ilkelerinin yukarda saydmz nedenler
iine nasl girdiini renmemiz iindir. imdi, bu ba
kmdan onlarn da sayy, ayn zamanda hem varlkla
rn maddesi, hem de onlarn deiim ve hallerini mey
dana getiren ey olarak dndkleri anlalmaktadr.
Onlara gre saylarn unsurlar ift olan ve Tek olan'-
161
dr. ift olan Snrsz, Tek olan snrldr. Bir olan, bu
iki eden meydana gelir. nk o, ayn zamanda hem
ift, hem de tektir. Say, Bir olan'dan kar ve yukar
da denildii gibi saylar, evrenin btnn meydana
getirirler.
Bu filozoflar arasnda bazlar u iki paralel stun
iinde sraladklar n ilkenin varln kabul eder
ler:
167
lamnda sz etmiyorlar. Gerekten Akl ya da Dostluk'-
tan sz edenler, bu nedenleri bir iyi olarak ortaya koy
maktadrlar. Ancak onu, varolular ve olularnda ele
alman varlklarn bir erei olarak ileri srmemektedir-
10 1er. nk onlara gre, bunun tersine, bu sz edilen
ilkeler, varlklarn hareketlerinin nedenleridirler. Ayn
ekilde Bir olan'm veya Varlk'm bir iyi olduunu be
lirtenler de onun, tzn nedeni olduunu sylyorlar,
ama varlklarn Bir olan'dan veya Varlk'tan tr var
olduunu veya varla geldiini sylemiyorlar. Bylece
onlar bir bakma yi olan'm hem neden olduunu, hem
de olmadn sylemi oluyorlar. nk onlarda sz
15 konusu olan Kendisinde yi deildir, ilineksel olarak
neden olan iyidir. O halde btn bu filozoflarn tank
lklar, gerek saylar, gerekse yaplaryla ilgili olarak
nedenler hakknda yaptmz zmlemede [analizde]
hakl olduumuzu gstermektedir. nk onlar bir ba
ka nedenin varlna ulaamamlardr. lkeleri arat
rrken onlar ya btn bu bakmlardan veya sadece
bunlardan biri bakmndan ele almamn gerekli oldu
u da apaktr.
imdi bu ilkelerle ilgili olarak bu filozoflarn her-
20 birinin syledikleri eylerde ve tavrlarnda ortaya
kabilecek glkleri gzden geirmemiz gerekmektedir.
8. Blm [Plton'dan nceki Sistemlerin Eletirisi]
168
birlerine gre olan ncelik ve sonralklarn belirlemede
en nemli bir zelliktir. nk bir adan, en asli e
nin, kendisinden hareketle btn dier cisimlerin bir
leme yoluyla meydana geldikleri e olmas ve byle
bir enin de btn cisimler arasnda onlarn en hafi-
35 fi ve en incesi olmas gerekir. Bundan dolay ilke ola
rak Ate'i kabul edenler, bu gr tarzn seve seve pay
laacaklardr. Btn dier filozoflar da cisimlerin e-
989 a sinin zelliinin byle olmas gerektiini kabul etmek
tedirler. Hi olmazsa, tek bir enin varln kabul
5 edenler arasnda hibiri Toprak' e olarak almam
tr ve bunun nedeni de hi kukusuz onun ksmlar
nn kabaldr. Dier elerin her biri srayla oylar
toplamtr. Baz filozoflara gre e, Ate'tir. Dierleri
iin Su, nihayet daha bakalar iin Hava'dr. Fakat on
lar neden insanlarn ounluu gibi Toprak' da e
olarak anmamlardr? Gerekten genellikle insanlar
her eyin Topraktan olduu grndedirler ve Hesio-
10 dos'un kendisi de btn cisimlerden nce, ilk olarak
Toprak'm meydana geldiini sylemektedir. Demek ki
bu inan bu kadar eski ve poplerdir! Bu adan ne
Ate'ten baka bir ilkeyi kabul edenler, ne de ilk e
nin Hava'dan youn, fakat Su'dan ince olduunu ileri
srenler doru yolda olabilirler. Ancak te yandan, eer
15 olu sras bakmndan sonra gelen doa bakmndan
nce ise ve bileik, kark olan, olu sras bakmn
dan sonra ise, yukarda sylediimiz eyin tersi doru
olacaktr. Yani bu durumda Su'yun Hava'dan, Toprak'-
m Su'dan nce gelmesi gerekecektir.
Tek bir nedenin varln kabul eden filozoflar hak
knda syleyeceklerimiz bunlardr. Bu ayn gzlemleri
miz birden fazla nedenin varln kabul edenler iin
de geerlidir. eylerin maddesi olarak drt cismi kabul
20 eden ve bylece zorunlu olarak bir ksm yukarda temas
ettiklerimizin ayn olan glklere den Empedokles
de bu filozoflardan biridir. Ancak yalnz onun iin ge
erli olan dier baz glkler de sz konusudur: n
k nce, bu cisimlerin birbirlerinden doduunu gr
yoruz. Bu ise ayn cismin, her zaman Ate veya Toprak
olarak kalmamasn gerektirir (Doa Hakkmda'ki ki
tapmzda bu noktay inceledik). kincisi, varlkla-
25 rm hareketinin nedeni ile ilgili olarak tek neden mi
yoksa iki neden mi kabul etmek gerektii sorunu biz-
169
ce, Empedokles tarafndan ne gerektii gibi hatta ne
de onun kendi sistemine tam uygun den bir tarzda
zlmtr. Nihayet genel olarak onun grnn
paylalmas durumunda, zorunlu olarak, niteliksel de
imenin varlnn feda edilmesi gerekir. nk bu
varsayma gre ne nemli olan, scak olandan; ne de s
cak olan nemli olandan gelebilir. Gerekten de bu du-
30 rumda, Empedokles'in kendisinin kabul etmeyi reddet
tii bir eyin, yani kartlarn zerine gelecei bir z
nenin, Ate ve Su olacak bir doann olmas gerekir.
Anaksagoras'a geelim: Onun iki unsuru kabul ettii
varsaylabilir ve bu varsaym da onun bizzat kendisi
nin aka izlemedii, ancak eer gzleri nne seril
mi olsayd paylamasnn muhakkak olaca bir d
nce dizisi ile en iyi uyuma durumunda olacaktr.
Gerekten de, balangta her eyin birbirine karm
bir halde bulunduunu ileri srmek samadr. nk
989 b bu, bu karmdan nce gelen bir ayr bulunma duru
munun var olmasn gerektirir. Sonra doada her eyin
her eyle rastlantsal olarak birlemesi mmkn deil
dir. Nihayet bu durumda nitelik ye ilineklerin, tzler
de ayr olarak var olabilmeleri gerekir (nk birle
mesi mmkn olan eylerin ayrlmas da mmkndr).
5 Bununla birlikte sylemek istedii eyi ak bir biim
de dile getirerek Anaksagoras'm dncesini izlersek,
hi kukusuz onun dncesi bize daha ada gr
necektir. nk eer balangta hibir ey dierinden
ayr deildiyse, bu ilk tze ilikin herhangi bir doru
ileri srlemezdi. unu demek istiyorum ki, bu durum
da o ne beyaz, ne siyah, ne gri ne de bir baka renktey-
di. O, zorunlu olarak, renksizdi. nk aksi takdirde
onun bu renklerden birine sahip olmas gerekirdi. Ay-
10 n ekilde ve ayn nedenden tr onun ne tad, ne de
bu tr herhangi bir nitelii vard. Onun ne nitelii, ne
nicelii, ne herhangi bir belirlemesi olabilirdi. nk
aksi takdirde bu zel formlardan herhangi birinin ona
ait olmas gerekirdi. Bu ise her eyin birbiriyle karm
bir halde bulunmasndan tr, imknszdr. nk bu,
herhangi bir zel formun, bu karmdan daha nce ay
rlm olmasn gerektirirdi. Oysa Anaksagoras'a gre
15 tek, saf ve karmam varlk olan Akl'm dnda her
ey birbiriyle karm bir durumda bulunmaktayd.
Bundan, onun kabul etmi olduu ilkelerin Bir olan
170
nk basit ve karmam olan odur ve Baka olan
olduu ortaya kmaktadr. Bu Baka olan, her trl
belirlemeden ve herhangi bir formdan pay almadan n
ce Belirsiz olan'a verdiimiz rol oynamaktadr. O hal
de bu gr doruluk ve aklktan yoksundur, ama
daha sonraki grlere benzemeye ve gnmzde tu
tulan zmlere daha fazla yaklamaya doru gitmek
tedir.
Btn bu filozoflarn dnceleri aslnda sadece
olu ve yokolu ve hareketle ilgilidir. nk onlarn
aratrmalar hemen hemen sadece duyusal tzn il
keleri ve nedenlerine yneliktir. Aratrmalarn btn
varlklar iine alacak biimde geniletenler ve bu var
lklar arasnda duyu-d varlklar da kabul edenlere
gelince, onlarn bu iki tr varl incelemeye altk
lar aktr. Bundan dolay bizi ilgilendiren konuyla il
gili olarak ierdikleri doru veya yanllar ortaya
karmak zere tercihan onlarn retileri zerinde dur
mamz yerinde olacaktr.
Pitagoraslar diye adlandrlanlar, Doa Filozofla-
rnkinden daha soyut ilkeler ve elere bavurmak
tadrlar. (Bunun nedeni onlarn ilkeleri duyusal nesne
lerden karmamalaryd. nk astronominin konusu
olanlar dnda matematik eyler, hareketsiz varlklar
snfna girerler.) Bununla birlikte onlarn tm tart
malar ve aratrmalar, gene de Doa zerinedir. n
k onlar gn nasl meydana geldiini anlatmakta ve
onun eitli ksmlarnda olup biten eyleri, onun de
iimleri ve ilevlerini gzlemlemektedirler. Onlar g
rnte, gerein tamamen duyusal olandan ve gk k
resi diye adlandrdmz eyin iinde bulunanlardan
ibaret olduu konusunda dier doac filozoflarn g
rlerini paylaarak, ilkeler ve nedenlerini tmyle bu
inceleme iin kullanmaktadrlar. Bununla birlikte yu
karda dediimiz gibi Pitagoraslarm neden ve ilkeleri,
onlar kendi sistemleri iinde daha yce bir gereklik
dzeni anlayna ykseltmek iin yeterlidir ve bu ne
den ve ilkeler, bu gereklik dzenine, fizik kuramlar
na olduklarndan daha uygun dmektedirler. Ancak S
nr ve Snrsz, Tek ve ift olan'dan baka bir ilke ka
bul edilmedii zaman, hareket nasl ortaya kabilir?
Onlar buna ilikin bir aklama vermedikleri gibi hare
ket ve deime olmakszn olu ve yokoluun veya gk-
171
te hareket eden cisimlerin hareketlerinin nasl ortaya
kabileceini de aklamamaktadrlar. Dahas var: On
larn ilkelerinden yer kaplamann ktn tartmasak
veya bunun kantladn kabul etsek bile, cisimlerin
arlk ve hafifliini nasl aklayacaz? Onlar kendi
varsaymlar ve grlerine dayanarak sadece matema
tiksel cisimlerin deil, onlarn yannda duyusal cisim
lerin de aklamasn vermek durumundadrlar. Bundan
dolay eer onlar hibir zaman Ate'ten, Toprak'tan ve
bu tr dier cisimlerden sz etmemilerse, bunun ne
deni, bence, duyusal varlklar hakknda syleyecekleri
zel hibir eyleri olmamasdr. Ayrca eer evrenin ken
disinden meydana geldii saynn dnda baka hibir
say yoksa, saynn zellemi biimlerinin ve bizzat
kendisinin gerek ta balangtan itibaren, gerekse im
di varlklarn ve maddi evrenin oluunun nedeni olma
s nasl tasavvur edilebilir? Gerekten Pitagoraslar
evrenin belli bir ksmna kany ve uygun zaman, onun
biraz stne ve altna hakszlk ve ayrlma veya bir
lemeyi yerletirmekte ve bunun gerekesi olarak da bu
eylerden her birinin bir say olmasn ve kendilerini
meydana getiren zellemi biimlerinin uzayn farkl
blgelerine uygun dmelerinden tr bu yerlerin her-
birinde saylardan oluan birok bykln daha n
ceden bir arada bulunmasn gstermektedirler. Sz
n ettiimiz soyutlamalardan her birini temsil eden bir
ey olarak anlamamz gereken bu say, [fiziksel] evren
de bulunan saynn ayn mdr? Yoksa ondan ayr bir
say mdr? Platon onun dier bir say olduunu syle
mektedir. Ancak o da gerek bu varlklarn, gerekse on
larn nedenlerinin saylar olduunu dnmektedir.
Yalnz Platon, nedenler olarak aklsal saylar kabul et
mekte, dierleri ise onlarn duyularla kavranan saylar
olduunu sylemektedir.
173
de deas olmas gerekecektir (nk sadece tzlerle il
gili olarak deil baka eylerle ilgili olarak deil, ba
ka birok ve tzlerden ayr eyinde deas olmas gere
kecektir (nk sadece tzlerle ilgili olarak deil, ba
ka eylerle ilgili olarak da dnce, birdir. te yandan
25 sadece tzn deil, baka eylerin de bilimi vardr; ve
buna benzer daha binlerce sonu ortaya kacaktr).
Fakat dealann doasnn kendi zorunluluklar ve on
larla ilgili ileri srlen grlerin gerektirdii ey u
dur ki, eer dealar kendilerinden pay alnan eylerse,
bunun kanlmaz sonucu olarak sadece tzlerin de-
alar var olabilirler. nk eyler, dealardan ilineksel
30 [arz] olarak pay almazlar. Her eyin deadan, deann
kendisinin bir ilinek olarak bir tzn yklemi olmama
s anlamnda ve bu lde pay almas gerekir. lineksel
olarak pay almadan unu kastediyorum: rnein Ken
dinde ift olan'dan pay alan bir varlk, Ezeli-Ebedi
olan'dan da pay alr. Ancak bu ilineksel olarak pay al
madr. nk Kendinde ift olan'm ezeli-ebedi olmas,
onun iin bir ilinektir. O halde ancak tzn dealar var
olacaktr. Ancak duyusal dnyada tz ifade eden,
aklsal dnyada da onu ifade eder. Sonra bir okluun
birliinin, bu okluktan ayr bir ey olduu ileri sr-
991 a lrken ne demek istenmektedir? Eer dealarla, onlar
dan pay alan varlklar ayn forma sahipseler, dealarla
bu varlklar arasnda ortak bir eyin olmas gerekir.
Gerekten de, ki olan'n birlii ve zdelii, niin Ken-
5 dinde ki olan ile herhangi bir iki olan arasnda deil
de ortadan kalkabilir iki olanlarla saysal bakmdan
ok, fakat ezeli-edebi matematiksel iki olanlar arasnda
olacaktr? Eer bunun tersine onlar ayn forma sahip
deillerse, o zaman da ortadan sadece bir isim benzer
lii olacaktr. Bu, aralarnda ortak hibir eyi gz n
ne almakszn Kallias ile bir tahta parasnn ikisi
ni birden insan diye armaya benzeyecektir.
Sorulmas gereken en nemli soru, dealann du
yusal varlklara ister ezeli-ebedi, isterse olu ve yok-
olua tbi varlklar sz konusu olsunlar ne tr bir
10 yardmda bulunduklardr. Gerekten de onlar, bu var
lklarn ne hareketlerinin, ne de deimelerinin nede
nidirler. Onlarn ne baka varlklarn bilinmesi bak
mndan bir faydas vardr (nk dealar bu varlkla
rn tz deildirler. Yoksa onlarn iinde olmalar ge-
174
rekirdi), ne de onlarn varlklarnn aklanmas bak
mndan. nk dealar kendileri pay alan eylerin
iinde deillerdir. Eer onlarn iinde olsalard, beyazn,
beyaz varln karmna girerek ondaki beyazln
nedeni olmas anlamnda, onlarn nedenleri olarak ka
bul edilebilirlerdi. Ancak kaynan Anaksagoras'ta bu
lan ve daha sonra Eudeksos ve baz dier filozoflarca
ele alman bu gr, kolayca rtlebilir. nk by
le bir retiye kolayca altndan kalklmaz itirazlar y-
neltilebilir.Sonra dier nesnelerin dealardan, bu
dan szcnden genellikle anlalan anlamda k
malar da mmkn deildir. dealarn modeller olduu
ve dier eylerin onlardan pay ald iddiasna gelince
bu, bo szlerle avunmaktan ve iirsel benzetmeler yap
maktan baka bir ey deildir. nk burada alan
ve gzlerini dealara diken nedir? nk bir baka var
la benzeyen bir varlk var olabilir veya varla gele
bilir; ama bundan tr bu baka varla model ola
rak baklmas gerekmez. rnein gerekten bir Sokra-
tes var olsun veya olmasn, Sokrates'e benzeyen bir
adam dnyaya gelebilir. Hatta hi kukusuz ezeli-ebedi
bir Sokrates var olsa bile, bu durum deimez. Sonra
bu anlayta bir ve ayn varln birok modeli, dola-
ys ile birok deas olmas gerekir. rnein insan iin
bu, Hayvan, ki Ayakl ve ayn zamanda Kendin
de nsan dealar olacaktr. Sonra bu durumda dealar
sadece duyusal varlklarn deil, dealarn kendilerinin
de modelleri olacaktr ve rnein cins, cins olmak ba
kmndan cinste ierilmi bulunan trlerin modeli ola
caktr. O halde ayn bir ey hem model, hem de resim
olacaktr. Sonra tzn, tz olduu eylerden ayr var
olmas imknszdr. O halde eylerin tzleri olan dealar
nasl onlardan ayr var olabilirler?
Phaidon'da, dealarn hem varln, hem de oluun
nedenleri olduklar sylenmektedir. Ancak dealarn var
olduu kabul edilse bile, hareket ettirici neden olmak
szn onlardan pay alan varlklar meydana gelemezler.
Fakat bizim deas olmadn sylediimiz birok ey,
rnein bir ev ve yzk varla geldiine gre, bundan,
dier eylerin de bu szn ettiimiz nesnelerin neden
lerine benzer nedenler tarafndan var olmas veya var
la gelmesinin mmkn olduu ortaya kar.
Sonra eer dealar saylarsa, nasl nedenler olabi-
175
lirler? Bu, varlklarn farkl saylar, rnein bir say
nn insan, bir baka saynn Sokrates, bir dier say
nn Kallias olmasndan tr mdr? Bu takdirde ne
den dolay deal Saylar, eylerin saylarnn nedenleri
dirler? nk saylarn bazsnn ezeli-ebedi olup dier
lerinin yle olmamasnn fazla bir nemi yoktur. Eer
bu, duyusal varlklarn bir armonide olduu gibi say
sal oranlar olmalarndan tryse, bu takdirde de hi
olmazsa onlarn oranlar olduklar bir eyin var olaca
aktr. Eer bu ey, yani madde, belli bir eyse, deal
Saylarn kendilerinin de kendilerinden farkl bir eyin
oranlar olacaklar apaktr. Bununla unu demek is
tiyorum: Eer Kallias Ate, Toprak, Su ve Hava'nn sa
ysal bir oran ise, deanm da baz baka nitelii ta
yan tzlerin saysal bir oran olmas ve ister belli bir
deal Say olsun, ister olmasn, Kendinde nsan'm da
her eye ramen asl anlamnda bir say deil, baz un
surlarn saysal bir oran olmas gerekir. te bu neden
den tr hibir dea bir say olamaz.Sonra birok
saydan tek bir say meydana gelir. Ama birok deadan
tek bir dea nasl meydana gelebilir? Saynn, saylarn
kendilerinden deil de on binde olduu gibi sayda bu
lunan birimlerden meydana geldii mi sylenecek? O
zaman bu birimlerin yaps ne olacaktr? Eer bu birim
ler ayn trden iseler, bundan saysz samalklar doa
caktr. Onlarn ayn trden olmadklar zaman da is
ter bir ayn say iinde bulunan birimlerin hibirinin
dierinin ayn olmamas, isterse farkl saylar iinde
bulunan birimlerin tmnn, tm bakmndan birbir
lerinden farkl olmas sz konusu olsun ayn glk
ortaya kacaktr. nk hibir zel belirlenimleri ol
madna gre bu saylar birbirlerinden ne bakmdan
farkl olacaklardr? Bu varsaymlar ne akla yakndr,
[ne de birimler hakknda] dndmz eye uymak
tadr. [Sonra, eer birimler farkl trden iseler] Arit
metiin konusunu oluturacak ve baz filozoflar tara
fndan arac varlklar olarak adlandrlan btn ger
eklikleri meydana getirecek dier bir tr saylar ya
ratmak zorunlu olacaktr. Ancak bu arac varlklar
nasl var olabilirler ve onlar hangi ilkelerden kabilir
ler? Duyusal dnya ile dealar arasnda niin arac var
lklarn olmas gerekir? Sonra bu durumda Belirsiz
ki olan'daki birimlerin herbirinin daha nceki bir iki
olan'dan kmas gerekir. Bu ise imknszdr. Son
ra, birimlerden meydana gelen deal Say'nin bir birim
olmas nasl aklanabilir? Dahas var: Eer birimler
kendi aralarnda birbirlerinden farkl iseler bu takdir
de iki veya drt enin varln kabul edenler gibi ko
numak gerekecektir. nk tm bu sz edilen insan
lar, eler ile, ortak bir eyi, rnein genel olarak
Cisim'i deil, ister ortak bir cisim var olsun, ister olma
sn, Ate'i veya Su'yu kastetmektedirler. Fakat Platon-
cular Kendinde Bir'den, Ate ve Su'yun kendilerinde
olduu gibi birbirinin ayn ksmlardan meydana ge
len bir eymi gibi sz etmektedirler. Ancak byle oldu
u takdirde saylar, tzler olamazlar. Eer Kendinde
Bir varsa ve eer o bir ilke ise, Bir olan'n birden faz
la anlam olmas gerekir. Aksi takdirde onun varl
imknszdr.
Tzleri ilkelerimize indirgemek istediimizde, do
rular, Ksa olan ve Uzun olan'dan, yani bir tr Kk
olan ve Byk olan'dan, yzeyi Geni olan ve Dar olan'
dan, cismi Yukar olan ve Aa olan'dan meydana ge
tiririz. Bununla birlikte yzey doruyu veya cisim do
ru ve yzeyi nasl iinde bulundurabilir? nk Geni
Olan ve Dar olan'la Yukar olan ve Aa olan birbir
lerinden ayr trdendirler. Nasl ki ok olan'la Az olan'
n [geometrik] byklklerin ilkelerinden farkl olma
larndan tr say, geometrik byklklerin iinde bu
lunmazsa, ayn ekilde bu farkl [geometrik] byk
lklerden mantk bakmndan nce gelenlerinin de da
ha aa dereceden byklklerin iinde bulunamaya
ca aktr. Ayn ekilde Aa olan'n Geni olan'n
cinsi iine girdii sylenemez. nk aksi takdirde cis
min, bir tr yzey olmas gerekir. Sonra doruda bu
lunan noktalar neden meydana gelebilir? Platon'un
kendisi, geometrik bir tasarm olmamasndan tr,
nokta kavramna kar kmaktayd. O, noktaya do
runun ilkesi adn vermekteydi. Hatta ou kez b
lnmez dorular deyimini kullanmaktayd. Bununla
birlikte bu blnmez doru larn da bir snr olmas
gerekir. Bylece blnmez dorunun var olduunu or
taya koyan kant, noktann da varln ortaya koyar.
zetle sylememiz gerekirse; bilgeliin konusu
olaylarn nedenini aratrmaktr. Ancak biz zellikle
bunu bir yana brakmakta (nk deimenin kendi-
177
sinden meydana geldii neden hakknda hibir ey sy
lememekteyiz) ve duyusal varlklarn tzn aklamak
zere baka trden tzlerin varln kabul etmekteyiz.
Ancak bu sonuncularn nasl ncekilerin tzleri oldu
unu aklamamz gerektiinde bo szlerle yetinmek
teyiz. nk pay almak, daha nce de dediimiz gibi,
hibir anlama gelmemektedir.Bilimlerin konusunu
oluturan ve her zek ve doann kendisini gz nn
de tutarak eylemde bulunduu ilkelerden biri olduu
nu sylediimiz nedene gelince, dealarm bu nedenle
hibir ilgisi yoktur. Ne var ki matematik, zamanmz
filozoflarnda, onu ancak geri kalanlar iin ilemek ge
rektiini sylemelerine ramen, tm felsefenin yerine
gemitir. Sonra, bu filozoflar tarafndan tz ve var
lklarn maddesi olarak ileri srlen ey, fazla mate
matiksel bir madde olarak ele alnabilir. O, maddenin
kendisinden ziyade tzn ve maddenin bir znitelii ve
zel biimidir. rnein Doa Filozoflarnn kendisinden
sz ettikleri ve nitelii tayan tzn ilk zel biimleri
diye tanmladklar Seyrek olan ve Youn olan'a kar
lk olan Byk olan ve Kk olan'm durumu byle
dir. nk bunlar bir tr Fazlalk ve Azlk'tan baka
bir ey deildirler.
Harekete gelince, bu zel biimlerin harekette ol
duklar kabul edilirse, dealarm da hareket edecekleri
aktr. Eer yle deilseler, hareket nereden km
tr? Burada tm doa incelemesi ortadan kalkmakta
dr. Var olan her eyin birlie indirgenebileceini kant
lamak kolay grnmektedir. Ancak ona eriilememek
tedir. nk Bir olan'm, okluun modeli olduunu ile
ri sren kanttan kan sonu Platoncularm talep et
tikleri her eyin kendilerine bahsedilmesi durumunda,
her eyin bir olduu deildir; sadece varlklardan ayr
bir Kendinde Bir'in var olduudur. Bu ise ancak tme
lin bir cins olduu kabul edildii takdirde kendilerine
bahsedilebilir. Ne var ki baz durumlarda bu imknsz
dr.
Sonra, saylardan sonra gelen kavramlarn, yani
Doru, Yzey ve Cisimlerin nasl var olduklar veya ola
bilecekleri aklanmad gibi, onlarn ilevlerinin neler
olduu da aklanamaz. nk geometrik byklkler
ne dealar olabilirler o (nk saylar deildirler), ne
de arac varlklar (nk arac varlklar, ancak mate-
matik eylerdir). Onlar yokolua tbi varlklar da ola
mazlar. O halde ak olarak onlarn yeni ve drdnc
bir tr varlklar olmalar gerekir.
zetle, zellikle eylerin kendilerinden meydana
geldikleri eler aratrldnda, Varlk'm eitli anlam
larn birbirinden ayrt etmeksizin varlklarn elerini
aratrmak, insann kendisini onlar bulmamaya mah
km etmesi demektir. nk etkide bulunmak veya et
kiye uramak veya dorunun hangi elerden meyda
na geldiini bulmak kukusuz imknszdr. Onlarn e
lerini bulmann mmkn olduu kabul edilse bile, bu
eler ancak tzlerin eleri olabilirler. Bundan, btn
varlklarn elerini aramann veya onlar bulduunu
dnmenin doru olmad sonucuna varyorum. Za
ten btn varlklarn elerini nasl renebiliriz?
nk burada daha nce gelen hibir bilgiye sahip ol
mamak gerektii apaktr. Bylece, geometri renme
ye balayan bir insann, daha nceden, geometriye ya
banc bilgileri olmas mmkndr. Ancak o, geometri
biliminin tm konusunu ve renmeye yneldii konu
lar bilmez. Her trl bilginin kazanlmasnda da du
rum budur. O halde ileri srld gibi her eyin bili
mi varsa, bu bilime daha nceki herhangi bir bilim ol
madan yaklalmas gerekir. Ancak her bilim dal, is
ter kantlama, ister tanmlarla alsn, daha nce ge
len bir 30 tm [total] veya ksm bilgiler btn saye
sinde elde edilir (nk tanmn unsurlar daha nce
bilinmelerini, hatta kendileriyle ili dl olunmasn
gerektirirler). Tmevarmla alan bilginin de durumu
byledir. te yandan, eer bilim bizde doutan olsay
d, haberimiz olmadan bilimlerin en ycesine sahip ol
mamz hayret verici olurdu. Nihayet, eylerin kendile
rinden meydana geldikleri en son elere nasl eriile
bilir? Onlara eriildiinden nasl emin olunabilir? Bu
rada yeni bir glk ortaya kmaktadr. Baz heceler
konusunda olduu gibi bu noktada da her zaman tar
tma iinde olunabilecektir. rnein bazlar ZA hece
sinin S'dan, yani A ve A dan meydana geldiini syle
mektedirler. Dierleri ise burada bildiimiz seslerden
hibirinin deil, ayr bir seisn sz konusu olduunu
sylemektedir. Nihayet herhangi bir duyu organndan
yoksun olan bir insan, bu duyu organ tarafndan alg
lanan nesneleri nasl bilebilir? Bileik seslerin sese zg
179
elerden meydana gelmesi gibi eer her ey ayn e-
10 lerden meydana gelmi olsayd, durumun bu olmas
gerekirdi.
180
METAFZK
II. KTAP (A)
ARSTOTELES
eviren: Ahmet Arslan
112
grler edindik. Ama bu filozoflarn ortaya klarnn
nedeni de onlardan baka filozoflar olmutur.
20 Felsefenin, dorunun bilimi olarak adlandrlmas
da dorudur. nk kuramsal bilginin amac, dorudur.
Oysa klgsal bilginin amac, eylemdir. nk eylem
adamlar bir eyin nasl davrandn inceledikleri za
man dahi, onu ncesiz-sonrasz doas bakmndan ele
almazlar; sadece belli bir an ve belli bir amala ilgili ola
rak ele alrdar. te yandan nedeni bilmeksizin doruyu
bilemeyiz ve eyler arasnda bir doaya en yksek l
de sahip olan ey, her zaman, btn dier eylerin ortak
25 olarak bu doay kendisinden aldklar eydir: rnein
Ate, en mkemmel anlamda scak olan eydir. nk
btn dier varlklarda scakln nedeni odur. Bundan
dolay kendisinden sonra gelen varlklarda bulunan do
runun nedeni olan ey, en mkemmel anlamda doru
dur. Bundan da ncesiz-sonrasz varlklarn ilkelerinin
zorunlu olarak en doru ilkeler olduklar ortaya kar.
nk onlar sadece herhangi bir anda doru deildir-
30 1er. te yandan onlarn varlklarnn nedeni de yoktur;
tersine btn dier eylerin varlnn nedeni onlardr.
O halde bir ey ne kadar varsa, o kadar dorudur.
115
3. Blm Ynteme likin Dnceler]
Derslerin sonucu dinleyicinin alkanlklarna ba
ldr. nk hepimiz alk olduumuz bir dilin kulla
nlmasn isteriz. Aksi takdirde eyler bize ayn eyler
995 a olarak grnmezler. Yabanclk duygusu onlar daha
g anlalr ve bize daha uzak klar.
Alkanln ne kadar gl olduunu yasalar gs
terir. Onlarda masallar ve ocuka eyler, alkanlktan
dolay, bu yasalara ilikin dorunun bilgisinden daha
5 byk bir gce sahiptirler. imdi baz insanlar sadece
matematik bir dili kabul ederler. Dier bazlar sadece
rnekler isterler. Bakalar herhangi bir airin otoritesi
ne bavurulmasn ister. Nihayet baz insanlar hereyin
kesin kantlamasn istedikleri halde baka bazlar, is
ter akl yrtme zincirlerini izleme yeteneine sahip ol
mamalarndan, isterse gereksiz ayrntlar iinde kaybol-
10 maktan korktuklarndan, bu titizlii ar bulurlar. Ger
ekten de gereinden fazla titizlik gstermede byle bir
ey vardr. Bundan dolay baz insanlar gerek gndelik
hayatta, gerekse felsefi tartmalarda ona zgr bir in
sana yakmayan bir ey olarak bakarlar. O halde her
bilimde hangi taleplerle ortaya kmak gerektiini bil
mi olmamz gerekir. nk ayn zamanda hem bir bi
limi, hem de bu bilimi elde etme tarzn aramak sama
dr. Kald ki bu iki eyden hibiri de kolayca elde edile
bilecek bir ey deildir.
15 zellikle her eyden matematik kesinlik aramamak
gerekir. Matematik kesinlik sadece madde-d varlk
larda sz konusudur. Bundan dolay matematik. Doa
felsefesine uygulanamaz. nk Doa'nm tm, madde
ierir. Bundan dolay bizim nce Doa'nm ne olduunu
incelememiz gerekir. nk bylece Doa felsefesinin
neyi ele aldn (ve eylerin nedenleri ve ilkelerinin bir
20 mi yoksa birok bilime mi ait olduunu) grm olaca
z.
116
III. KTAP (B)
117
farkl bir ey olarak m gz nne almamz gerekir? (4)
Zorunlu olarak ele almamz gereken konular iine gi
ren dier bir sorun udur: Acaba sadece duyusal tz-
15 lerin varlm m kabul etmeliyiz, yoksa onlarn dnda
baka tzler de var mdr? Acaba bu dier tzler kendi
ilerinde ayn trden midirler, yoksa dealardan baka
dealar dnyas ile duyusal dnya arasnda arac varlk
lar olarak matematiksel eylerin varln farzedenlerin
dndkleri gibi farkl trden midirler? Btn bu so
rular da incelememiz gerekir. Ayrca (5) unu da bil
memiz gerekir: ncelememizin konusu sadece tzler mi
dir, yoksa o ayn zamanda tzlerin ana niteliklerini de
20 iine almak zorunda mdr? Sonra Aynlk, Bakalk,
Benzerlik, Benzemezlik, zdelik ve Kartlk, ncelik
ve Sonrahk ve diyalektikilerin yalnzca muhtemel n
cllerden hareketle aratrmalarn ynelttikleri bu tr
25 dier btn kavramlarla ilgili baka sorunlar da ortaya
kacaktr. Btn bunlarn incelenmesi hangi bilime
aittir? lerde bu kavramlarn kendilerinin ana zellik
lerinin neler olduu ve sadece herbirinin doas deil,
ayn zamanda tek bir eyin daima tek bir kart olup
olmad da grlecektir. (6) Baka bir soru udur:
Varlklarn ilkeleri ve eleri cinsler midir, yoksa her
varlkla ilgili olarak bu varln kendilerine blnd
ikin ksmlar mdr? (7) Eer onlar cinsler iseler bu
30 cinsler bireylere yklenen en yakn cinsler midir, yoksa
en uzak cinsler mi? rnein ilke olan ve daha ziyade bi
reylerden ayr varlnn kabul edilmesi gereken ey,
hayvan mdr, yoksa insan m? (8) Bir dier soru
zellikle ele alnmal ve incelenmelidir: Acaba madde
nin dnda kendinde neden olan bir ey var mdr, yok
sa yok mudur? Bu ey maddeden ayr mdr, yoksa ayr
deil midir? O, say bakmndan tek midir, ok mudur?
35 Somut bileik varln dnda (maddeye bir eyin yk
lendii durumda somut bileik varlktan sz ederim) bir
ey var mdr, yoksa maddeden ayr hibir ey yok mu
dur? Veya nihayet acaba baz varlklarla ilgili olarak
maddeden ayr bir ey vardr da baka baz varlklarla
ilgili olarak m yoktur? Eer yleyse bu varlklar hangi
leridir? (9) Sonra ister formel, ister maddi ilkeler sz
konusu olsunlar, ilkeler say bakmndan m, yoksa tr
996 a bakmndan m sonludurlar? (10) Acaba ortadan kalka
bilir varlklarla yokolua tabi olmayan varlklarn ilke
leri ayn mdr, yoksa farkl mdr? Acaba bu ilkelerin
tm yokolua tabi midir, yoksa sadece ortadan kalka-
118
5 bilir varlklarn ilkeleri mi yokolua tabidir? (11) Btn
bu sorunlar iinde en zorlu olan ve en byk bir glk
gstereni udur: Bir olan ve Varlk acaba Pythagoras ve
Platoncularm iddia ettikleri gibi eylerin tznn ken
disi midirler, yoksa yle deiller de rnein Empedok-
les iin Dostluk'un,: bir dier filozof iin Ate'in, bir di-
10 geri iin Su'yun, bir dieri iin de Hava'nm olduu gibi
onlara dayanak devi gren bir baka ey mi vardr?
(12) Baka bir soru: lkeler, turneler midir, yoksa birey
sel varlklara benzer eyler midir? (13) lkeler bilkuvve
midir, yoksa bilfiil mi? Onlar hareketten baka bir ba-
15 kmdan bilkuvve veya bilfiil midirler? Gerekten bu so
rular da byk glkler karabilirler. (14) Sonra sa
ylar, uzunluklar, geometrik ekiller ve noktalar tzler
midirler, yoksa tzler deil midirler? Eer tzler iseler,
duyusal varlklardan ayr mdrlar, yoksa bu varlklarn
iinde midirler?
Btn bu noktalarda doruyu kefetmek gtr;
hatta onu akla uygun ve gerektii bir biimde aratr
mann kendisi bile kolay deildir.
130
dr. Sonra ilkeleri ortadan kalkm olan eyler nasl var
olabilirler? O halde bunun tersine ortadan kalkabilir
30 eylerin ilkelerinin ncesiz-sonrasz olduklar m syle
necek? O zaman da baz ncesiz-sonrasz ilkelerden
kan varlklarn lmsz olmalarna karlk di^r baz
ncesiz-sonrasz ilkelerden kan varlklarn ortadan
kalkabilir olmalarnn nedeni ne olacaktr? Bu, akla uy
gun bir ey deildir; ya dpedz imkansz, veya tuhaf
bir tarzda aklamadan yoksun bir eydir. Nihayet im
diye kadar hibir filozof, farkl ilkelerin var olduu g
rn kabul ettirmeye kalkmamtr. Tersine onlarn
tm btn varlklarn ilkelerinin ayn ilkeler olduu
nu kabul etmektedirler. Ancak yine onlarn bu ortaya
1001 a koyduumuz sorunu nemsiz bir ey olarak grp stn-
kr getikleri de bir gerektir.
(11) Btn bu sorunlar iinde en g ve dorunun
bilgisine erimede zlmesi en zorundu olan, nihayet,
Varlk ve Bir olan'm eylerin tz olup olmadklarn
5 bilme sorunudur. Baka deyile acaba onlardan herbiri
Varlk ve Bir olan'm kendisinden mi ibarettirler, yoksa
Varlk ve Bir olan'a dayanak devi gren ve doasn
aratrmamz gereken bir baka gereklik var mdr?
Baz filozoflar Varlk ve Bir olan'm doasn birinci, di
erleri ise ikinci biimde tasarlamaktadrlar. Gerekten
10 de Platon ve Pythagoraslara gre Varlk ve Bir olan,
baka herhangi bir ey deildirler: Onlarn tz Varlk
ve Bir olan'm kendileri olduundan, doalar da Varlk
ve Bir olan'm kendileridir. Buna karlk Doa filozofla
r dier grtedirler: rnein Empedokles ilkesini daha
alk olduumuz bir kavrama indirgeme dncesin
dedir. O, Bir olan'm ne olduunu sylemektedir. nk
15 szlerinden Bir olan'm Dostluk olduu sonucu kyor
gibidir. Hi olmazsa Dostluk, btn varlklarn birlii
nin nedenidir. Dier baz Doa Filozoflar Bir olan'm ve
Varlk'm Ate, baka bazlar Hava olduunu ve varlk
larn bu elerden olutuu ve meydana geldiini ileri
srmektedirler. Ayn gr elerin okluunu kabul
edenler tarafndan da savunulmaktadr. nk onlar
da ka tane ilkenin varln kabul ediyorlarsa, zorunlu
20 olarak, o kadar Varlk ve Bir olan' kabul etmek duru
mundadrlar. Eer Bir olan'm ve Varlk'n bir tz oldu
u kabul edilmek istenmezse, bundan dier tmellerin
de hibirinin bir tz olmad sonucu ortaya kar. n
k Bir olan ve Varlk, en tmel eylerdir. Eer ne ken
dinde Bir olan, ne de kendinde Varlk yoksa, bireysel
diye adlandrlan varlklarn dnda baka bir varln
131
nasl var olabilecei kavramlamaz. Sonra eer Bir plan,
25 bir tz deilse, saynn Kendisinin varlklardan ayr bir
gereklik olarak var olarmyaea aktr. nk say bi
rimlerden meydana gelir. Birimler ise belli bir tr Bir'
lerdir. Ancak te yandan eer bir kendinde Bir olan ve
kendinde Varlk varsa, onlarn tznn Bir olan
ve varlk olmas zorunludur. nk Bir olan ve
Varlk'm kendilerinden baka, var olan veya bir olan
hereye yklenebilecek herhangi bir ey yoktur. Ne var
ki eer bir kendinde Varlkla kendinde Bir olan'n var
30 olduklar kabul edildii takdirde de Varlk ve Bir 'olan'
in dnda baka herhangi bir eyin nasl var olabilecei,
yani varlklarn nasl ok olabileceini anlama gl
ortaya kar. nk varlktan baka bir ey olan ey,
yoktur. O halde bunun kanlmaz sonucu Parmenides'
in ileri srd ey, yani btn varlklarn bir olduu
ve bu Bir olan'n Varlk olduu olacaktr. Bu iki tez de
1001 b glkler ortaya karmaktadr. nk ister Bir olan
bir tz olmasn, isterse bir kendinde Bir olan var olsun,
saynn bir tz olmas imknszdr. Kendinde Bir olan'n
bir tz olmad durumda neden dolay saynn bir tz
olamyacam yukarda grdk. Kendinde Bir olan'n bir
tz olmas durumunda ise glk, yukarda Varlkla ilgi
li olarak ortaya koyduumuz gln ayn olacaktr.
nk kendinde Bir olan'n dnda bir baka bir nasl
var olabilir? Onun zorunlu olarak bir-olmayan olmas
5 gerekir. Ancak btn varlklar ya birdirler veya herbir
bir olan birok varlktan meydana gelirler. Bir baka
glk: Eer kendinde Bir olan blnemezse, Zenon'un
gr uyarnca, hibir ey olamaz. nk Zenon bir
bakasna eklendii veya ondan karldnda bu eyi
daha byk veya daha kk klmayan bir eyin var ol
madn ileri srmektedir. nk ona gre gerek olan
bir eyin, bir bykl olmas gerekir. te yandan eer
10 varlk bir byklkse, cisimseldir. nk cisimsel olan,
btn boyutlarda varla sahiptir. Buna karlk mate
matiin nesneleri belli bir biimde eklendiklerinde, ek
lendikleri eyi daha byk klarlar, baka bir biimde
eklendiklerinde ise hibir deiiklik meydana getirmez
ler. Yzey ve izgi, byledirler. Nokta ve birime gelince,
onlarn eklenmesi hibir deiiklik meydana getirmez.
(O halde nokta ve birim, varlklarn ilkeleri olamazlar).
Ancak bu gr, kesinlikle yanl bir grtr. nk b-
15 lnemiyen bir ey, var olabilir. Bu, bu zemin zerinde
bile Zenon'a yle cevap vermenin kolay olduunu gs
terir: Blnemez olan bir bakasna eklendiinde onun
132
bykln arttrmaz; ancak sayy arttrr. (Ancak
Zenon'un kt akl yrtmesine ramen burada sorun
varln korumaktadr) : Byle bir Bir olan'dan veya
birden fazla Bir olan'dan bir byklk nasl meydana
getirilebilir? nk bu izginin, noktalardan meydana
geldiim sylemek anlamna gelecektir. Baz filozoflar
izleyerek saynn kendinde Bir olan'la Bir olan'dan ba
ka bir ilkeden hareketle meydana geldii ileri srlse
20 bile, bu Bir-olmayan her zaman ayn ey, yani Eitsizlik
olduuna, gre, meydana gelen eyin nasl ve niin ba-
zan bir say, bazan ise bir byklk olduu aratrlma
s gereken bir sorun olarak kalmakta devam edecektir.
nk byklklerin nasl olup da Bir olan'la Eitsizik-
25 ten veya herhangi bir say ile Eitsizlikten meydana
gelebilecei kavranlamamaktadr.
134
10 rumu neyse, nokta ve dorularn durumu da phesiz
odur. nk hepsiyle ilgili olarak ayn nedenler geerli
dir. nk btn bu eyler ayn biimde ya snrlardr,
ya da blmeler.
136
METAFZK *
m I. KTAP (A)
1
YANLI-DORU CETVEL
SAYFA
NUMARAS SATIR YANLI DORU
" 150" alttan 18. (arz) (arz)
150 alttan 18. alarae olarak
155 alttan 21. incelenmesine incelemesine
162 alttan 19. raslant raslantsal
162 stten 7. n on
164 alttan 16. gerektiinden de gerektiinden
165 alttan 18. szlk szck
1 172 stten 4. kantladm kantlandm
1 174 stten 1-4.(nk... gerekecektir) cmlesi karlacak.
175 stten 2. kendileri kendilerinden
1 178 alttan 2. olabilirler o olabilirler.
I 179 alttan 18. bir 30 tm bir tm
1 179 alttan 4. seisn sesin
1 ^ 180 alttan 3. Commentary'smde de Commentary'sinden
137
METAFZK
IV. KTAP (C)
ARSTOTELES
eviren: Ahmet Arslan
180
lar. nk her iki durumda da ele aldmz, gerekte,
deilleme ve yoksun olmann hakknda sylendii tek
bir eydir (nk biz ya bir eyin ' olmadn syleriz
veya onun belli bir cinste olmadn syleriz. Bu son
durumda deillemenin ierdii eye bir ayrm eklenir.
nk deilleme sadece sz konusu olan eyin yokluu
15 anlamna gelir. Oysa yoksun olmada bir znede bulu-
, nan, ancak kendisinden yoksun olunduu sylenen
zel bir doa vardr). Btn bunlardan Bakalk, Ben
zemezlik, Eitsizlik gibi yukarda saydmz kavramla
rn kartlaryla, ister bu kavramlardan, isterse Birlik
ve okluk'tan tremi olsunlar, btn dier ztlarm
incelenmesinin szn ettiimiz bilimin alanna ait ol-
20 mas gerektii sonucu kar. Bu ztlar arasna kart
l da sokmak gerekir. nk kartlk, farklln bir
trdr. Farkllk ise bakaln bir trdr. imdi Bir
lik birok anlamda kullanldna gre, bu farkl kav
ramlar da birok anlamda kullanlacaklardr. Bunun
la birlikte onlarn tmn bilmek, tek bir bilimin ko
nusudur. nk bir kavram, farkl bilimlerin konusu
klan ey, onun anlamlarnn farkl oluu deildir: sa
dece bu kavramn tek bir ilkeye iaret etmemesi ve ta
nmlarn tek bir ana anlamla ilgili olmamasdr. Fakat
25 burada herey bir ana kavramla ilgili olduuna, rne
in bir olan herey bir ilk Bir olan'la ilgili olarak bir
olduuna gre Aynlk, Bakalk ve genel olarak dier
btn kartlarla ilgili olarak da bu ayn durumun sz
konusu olduunu sylememiz gerekir. O halde bu kav
ramlardan herbirinin farkl anlamlarm ayrdettikten
sonra aklamamzn sz konusu her yklemde ilk ola
nn ne olduuna ynelmesi ve ilk olanla bu balant
nn nasl meydana geldiini sylemesi gerekir. nk
30 baz eyler adlarn kendilerinde bu ilk kavramn bu
lunmasndan, dierleri onu meydana getirmelerinden,
nihayet baka bazlarmda buna benzer baka neden
lerden alacaklardr.
O halde gerek bu kavramlarn, gerekse tzn ak
lamasn vermenin tek bir bilime ait olduu kukusuz
dur (Bu konu, nc Kitap'ta ortaya attmz so
runlardan biri idi). Buna bir filozofun herey zerin
de dnceler ileri srme gcne sahip olmas gerek-
181
tiini ekleyelim. Gerekten Sokrates le, oturan Sok-
ratesin ayn olup olmad, tek bir eyin tek bir kar
t olup olmad, kartn ne olduu ve ka anlamda
IQQ4 b kullanldn filozof incelemeyecek de kim inceleye
cektir? Bu tr dier sorunlarla ilgili olarak da durum
ayndr. Bu kavramlar saylar, izgiler veya ate olma
lar bakmndan deil, Birlik ve Varlk olmalar bak
mndan Birlik ve Varlk'n ana nitelikleri olduklarna
5 gre, onlarn gerek zleri, gerekse ana niteliklerini in
celemenin bu bilime ait olduu aktr. ncelemelerinin
konusu olarak bu ana nitelikleri alan filozoflarn yap
t yanl, felsefeye yabanc konulan ele almalar de-
10 ildir; hakknda doru bir anlaya sahip olmadklar
tzn, ana niteliklerden nce geldiini unutmalardr..
nk nasl ki say, say olmak bakmndan iftlik ve
teklik, llebilirlik ve eitlik, fazlalk ve azlk gibi
zel niteliklere, saylara bizzat kendileri bakmndan
veya birbirleriyle ilikileri bakmndan ait olan nitelik
lere sahipse, yine nasl ki cisim, hareketsiz ve hareket
li, hafif ve ar varlklar da dier baz zelliklere sahip
lerse, ayn ekilde varlk olmak bakmndan varln da
15 kendine has baz ana nitelikleri vardr ve filozofun da
bu ana niteliklerle ilgili olarak doruyu aratrmas
gerekir. te bunun bir kant: Filozofluk taslayan di-
yalektikiler ve Sofistler (nk Sofistik, sadece gr
nte bilgeliktir. Diyalektik'in de durumu byledir),
hereyi tartrlar. Bu her eyde ortak olan ey, var-
20 lktr. imdi hi kukusuz onlarn bu konular tart
malar, bu konularn felsefenin kendi alanna ait ol
malarndan trdr. Sofistik'le Diyalektik, felsefe ile
ayn geree ynelirler. Yalnz felsefe Diyalektik'ten
bunun iin gerekli olan yetinin yaps, Sofistik'ten ise
hayata ilikin amalar bakmndan ayrlr: Diyalek-
25 tik sadece bilgiyi eletirmekle yetinir; oysa felsefe so
mut olarak bilgiyi retir. Sofistik'e gelince, o ancak
grnte felsefedir, sahte felsefedir.
ki kartlar dizisinden biri, dierinin yokluun
dan ibarettir ve btn kartlar Varlk ve Var-olma-
maya, Birlik ve okluk'a indirgenebilirler. rnein s
knet Birlik'e, hareket okluk'a indirgenir. Hemen he
men btn filozoflar da varlklar ve tzn, kartlar
dan hareketle meydana geldiini kabul etmekte gr
182
30 birlii iindedirler. Hi olmazsa onlarn tm, ilk Mke-
ler olarak kartlar kabul etmektedirler. Bazlarna
gre ilkeler Tek ve ift olan, dierlerine gre Scak ve
Souk olan, baka bazlar iin Snr ve Snrsz olan,
nihayet daha bakalar iin Dostluk ve Nefret'tir. Btn
1005 a dier kartlar da Bir olan' ve ok olan'a indirgenebile-
ceinden (bu indirgemeyi yeterli lde kantladk),
dier filozoflarn ilkeleri de, istisnasz bir biimde, cins
leri olarak bu Bir olan ve ok olan'm iinde yer alrlar.
O halde bu dncelerden de varlk olmak bakmndan
varlk zerinde akl yrtmenin tek bir bilime ait ol
duu sonucu ortaya kmaktadr. nk btn varlk
lar ya kartlardr, ya da kartlardan meydana gelen
bileimlerdir. Kartlarn ilkeleri ise Bir olan ve ok
5 olan'dr. imdi bu Bir ve ok olan ise, ister tek bir
anlamlar olsun, isterse daha muhtemel olarak tek bir
anlamlar olmasn, bir ayn bilimin konuudurlar. An
cak Birlik farkl anlamlarda kullanlsa bile, dier an
lamlarnn tmnn bir ilk ana anlamla ilgili olma
lar gerekir. Bir olan'm kartlar ile ilgili olarak da bu
ayn durum geerlidir. Varlk veya Birlik, bir tmel
ve btn varlklarn ortak olarak paylatklar bir ey
olmasa veya muhtemelen gerekte de olduu gibi on-
10 lardan ayr olmasa, Bir olan sadece bazan bir ilk, ana
kavramla basit bir ilikiyi, bazan ise bir dizi birliini
temsil etse de bu durum deimez. Bundan tr kar
tn veya mkemmel canm veya Varlk'm veya Bir-
lik'in veya Aynlk'm veya Bakalk'm ne olduunu in
celemek, geometricinin ii deildir. O, sadece akl y
rtme ilkesi olarak bunlarn varln kabul etmekle
yetinecektir. O halde varlk olmak bakmndan varlk
la, varlk olmak bakmndan varla ait olan ana nite
liklerin incelenmesinin tek bir bilime ait olduu apa-
15 ktr. Ayn ekilde apak olan dier bir ey, bu ayn
kuramsal bilimin sadece tzleri deil, ayn zamanda
bu tzlerin ana niteliklerini, yani yukarda szn et
tiimiz kavramlar yannda ncelik ve sonralk, cins ve
tr, btn ve para gibi kavramlar ve bunlarn ben
zerlerini inceleyeceidir.
183
METAFZK
IV. KTAP (C)
ARSTOTELES
eviren: Ahmet Arslan
133
35 doa, varln sadece bir cinsidir), bu dorularn ince
lenmesi ona, yani tmeli ve birinci dereceden tz in
celeyen kiiye aittir. Doa felsefesi, felsefenin bir tr-
1005 b dr, ancak o lk Felsefe deildir. Doru zerine tar
tmalarnda nermelerin hangi koullarda doru ola
rak kabul edilmeleri gerektiini belirlediklerini ileri s
ren baz filozoflarn abalarna gelince, onlarn bu a
balar yalnzca Analitikler hakkndaki bilgisizliklerin
den ileri gelmektedir. nk herhangi bir zel bilim
sel incelemeye girimeden nce bu eyleri bilmemiz,
5 eer henz onlar renme safhasndaysak aratrma
ya girimememiz gerekir.
O halde kyasn ilkelerini incelemenin de fitozofun,
yani her trl tzn doasn inceleyen adamn al
ma alanna ait olduu aktr. imdi herhangi bir cins
le ilgili olarak en mkemmel bilgiye sahip olan bir in
sann, bu sz edilen eyin en kesin ilkelerini ortaya
10 koyma gcne sahip olmas gerekir. Dolaysyla var
lk olmak bakmndan varl bilen kiinin, btn var
lklarn en kesin ilkelerini ortaya koyma gcne sahip
olmas gerekir. imdi bu kii, filozofun kendisidir ve
btn ilkeler iinde en kesin olan ilke, hakknda ya
nlmamzn imknsz olduu ilkedir. Gerekten byle
bir ilkenin btn ilkeler iinde hem en iyi bilinen il
ke olmas (nk btn insanlar, her zaman., bilme
dikleri bir ey konusunda yanlabilirler), hem de ko
ulsuz olmas zorunludur. nk her trl varl kav-
15 ramak iin sahip olunmas zorunlu olan bir ilke, bir
baka ilkeye bal deildir ve her trl varl bilmek
iin bilinmesi zorunlu olan bir eye, zorunlu olarak,
her trl bilgiden nce sahip olmak gerekir. O halde
byle bir ilke hi kukusuz btn ilkeler iinde en ke
sin olandr. Ancak bu ilke hangi ilkedir? imdi onu
belirteceiz. Bu ilke udur: Ayn niteliin, ayn zaman
da, ayn zneye, ayn bakmdan hem ait olmas, hem de
20 olmamas imknszdr. Buna diyalektik trden itiraz
lar nlemek zere btn dier belirlemeleri de ekle
memiz gerekir. te bu ilke, btn ilkeler iinde kesin
olandr. nk o, yukarda verdiimiz tanma uyar.
Gerekten bazlarnn Herakleitos'un ileri srdne
inandklar gibi, ayn eyin hem var olduu, hem de
olmadn dnmek mmkn deildir (nk bir in-
134
sanm syledii her eye inanmas zorunlu deildir).
25 Eer kart niteliklerin ayn zamanda ayn zneye ait
olmalar imkanszsa (bu ncle de allagelen btn
belirlemeleri eklememiz gerekir) ve yine eer bir ba-
Ka dncenin eliii olan dnce bu dncenin
kart ise, ayn zihnin ayn zamanda ayn eyin hem
var olduu, hem de var olmadn dnmesi kesin
likle imknszdr. nk eer bu noktada yanlyorsak,
ayn anda birbirlerine kart dncelerimizin olmas
30 gerekir. te bundan dolay her kantlama sonunda ni
ha bir doru olarak bu ilkeye indirgenir. nk bu
ilke, doas gerei, dier btn aksiyomlarn da hare
ket noktasdr,
135
15 rtme yoluyla kantlamann asl anlamnda kant
lamadan bambaka bir ey olduunu syleyeceim:
nk burada asl anlamnda kantlama, kantlanacak
ilkeyi nceden varsaymay gerektirecektir. Kantlan
mam varsaymdan sorumlu olann bir bakasnn ol
duu durumda ise bir kantlama deil, rtme yoluy
la kantlama karsnda bulunmamz sz konusudur.
Byle bir yapda olan tm kantlamalarn hareket nok
tasn karmzdaki insandan bir eyin olduu veya ol-
20 madiim sylemesini deil (nk bunun sz konusu
ilkenin varln nceden varsaymak olduu dnle
bilir), gerek kendisi, gerekse bakalar iin bir anlam
ifade eden herhangi bir ey sylemesini istememiz olu
turacaktr. nk o gerekten bir ey sylemek istiyor
sa, bu zorunludur. Eer o hibir ey sylemek istemi
yorsa, byle bir adamn ne kendi kendisiyle ne de bir
bakasyla herhangi bir tartmay yrtebilmesi mm
kn deildir. O halde eer o bunu kabul ederse, bir
25 kantlama ortaya kabilecektir. nk bu durumda
elimizde belli bir ey olmu olacaktr. Bununla birlikte
burada kantlanacak ilkeyi nceden varsaymaktan so
rumlu olan artk kantlamay yapan deildir, onu din
leyendir. nk burada akl yrtmeyi dinleyen, onu
reddederken, akl yrtmeye katlm olur. Ayrca bu
nu kabul eden, her trl kantlamadan bamsz ola
rak bir eyin doru olduunu kabul etmi olur. Bun
dan hibir eyin ayn zamanda hem yle olmas,
hem de yle-olmamasmn mmkn olmad ortaya
kar.
imdi birinci olarak hi olmazsa u apak bir do-
30 rudur ki olmak veya olmamak szckleri belli bir
ey ifade ederler. Dolaysyle hibir eyin hem yle
olmas, hem de yle-olmamas mmkn deildir.
Sonra insanm tek bir ey ifade ettiini ve bu ifade
ettii eyin iki ayakl hayvan olduunu farzedelim.
(nsanm tek bir ey ifade ettiini sylerken unu
kastediyorum: Eer insan bir x anlamna geliyor
sa ve yine eer herhangi bir varlk insansa, bu x, in
sann z, insan olma anlamna gelecektir. Bu arada
1006 b unu da belirteyim ki ayn szce, snrl sayda ol
malar kouluyla bir ok anlam yklenmesi, bu szn
ettiimiz durumda herhangi bir deiiklik meydana
136
getirmez. nk her tanmla ilgili olarak farkl bir sz
ck kullanlabilir. rnein inamn bir deil, ilerin
den biri iki ayakl hayvan tanmnn karl olacak
olan bir ka anlam olduu sylenebilir. Snrl sayda
olmalar kouluyla burada birok baka tanm da ola
bilir. nk bu tanmlardan herbiri iin bir szck kul-
5 lanlmas mmkndr. Ancak eer bu snrlar konul
maz ve szcn sonsuz anlamlar olduu sylenirse,
herhangi bir akl yrtmenin mmkn olamayaca
aktr. nk tek bir ey ifade etmemek, hibir ey
ifade etmemektir. Szcklerin hibir ey ifade etmeme
leri durumunda da insann gerek baka insanlarla, ge
rekse kendi kendisiyle her trl dnce alverii or
tadan kalkar. nk tek bir eyi dnmediimiz tak-
10 dirde dnmemiz mmkn deildir. Eer dnme
miz mmknse, o halde her ey iin tek bir szck kul
lanlabilir). O halde yukarda dediim gibi szcn
blli bir anlam olduu ve bu anlamn tek bir anlam
olduu kabul edilsin. imdi bunu kabul ettikten son
ra bir insan olmanm, bir insan-olmama anlamna
gelmesi mmkn deildir. nk insan sadece belli
bir znenin yklemini ifade etmez; o ayn zamanda
belli bir zneyi ifade eder. (nk biz belli bir zne-
15 yi ifade etmek le bir zne hakknda herhangi bir e
yi ifade etmenin birbirinin ayn olduunu sylemeyiz.
Aksi takdirde mzisyen, beyaz ve insan szck
lerinin de ayn eyi ifade etmeleri, dolaysyla btn
varlklarn tek bir varlk olmalar gerekirdi. nk bu
takdirde onlarn tmnn ayn eyi ifade etmeleri sz
konusu olurdu). O halde bir eyin hem ne ise o ey ol
mas, hem de o ey olmamas mmkn olmayacaktr.
Bu ancak ortada basit olarak sadece bir esesliliin ol
mas, rnein bizim insan diye adlandrdmz eyi
20 bakalarnn insan-olmayan diye adlandrmalar du
rumunda sz konusu olabilir. Ancak burada sorun bir
ayn eyin isim. bakmndan ayn zamanda hem insan
olmas, hem de olmamasnn mmkn olup olmadn
bilmek deildir. Onun gerek bakmndan yle olma
snn mmkn olup olmadn bilmektir. Ve eer in
amla insan-olmayan farkl bir ey ifade etmezlerse,
kukusuz insan-olmama mn z, insan olmanm
znden farkl olmayacaktr. Dolaysyla insanam z,
137
insan-olmayanm znn ayn olacaktr. nk on
lar, bir odacaklardr. Gerekten bir olmann anlam bu-
25 dur, yani palto ve elbise szcklerinde olduu gi
bi, kavram birliidir. imdi eer insan olma ile in-
san-olmama tek bir eyseler, insan olmamn z ile
insan-olmamann z bir ve ayn eyi ifade edecek
lerdir. Ancak onlarn farkl eyler ifade ettiklerini yu
karda grdk. O halde eer herhangi bir eyi doru
bir anlamda insan szc ile ifade ediyorsak, bu e
yin zorunlu olarak iki ayakl hayvan olmas gerekir.
nk yukarda insan szcne verdiimiz anlam
30 buydu. Ve eer bu zorunlu ise, bu ayn eyin iki ayak
l hayvan olmamas mmkn deildir. nk zorun
lu olmamn anlam, olmamas mmkn olmamadr.
O halde sonu olarak bir ayn eyin ayn zamanda hem
insan olduu, hem de insan olmadn sylemenin
doru olmas mmkn deildir.
Bu ayn akl yrtme insan-olmama iin de ge-
1007 a erlidir. nk beyaz olma ile insan olma bile bir
birlerinden farkl eyler olduklarna gre, insan olma
ile insan-olmama olma haydi haydi birbirlerinden'
farkl eyleri ifade ederler. nk bu son iki deyim,
birbirlerine ok daha zttrlar. Dolaysyla onlarn hay
di haydi farkl eyleri ifade etmeleri gerekir. Eer be-
5 yaz la insan m bir ve ayn eyi ifade ettikleri ileri
srlrse, gene yukarda sylediimiz eyi, yani o za
man sadece kartlarn deil, her eyin bir olmas ge
rekeceini tekrar edeceiz. Eer bu mmkn deilse,
karmzdakinin sadece sorduumuz sorunun kendisi
ne cevap vermesi kouluyla, yukarda belirttiimiz ey
ortaya kacaktr. Ancak eer karmzdaki kendisine
sorduumuz basit bir soruya, birtakm deillemeler ek
leyerek cevap verirse, sorduumuz soruya cevap ver-
10 mis olmaz. nk bir ayn eyin hem insan, hem be
yaz ve benzeri saysz ey olmasna engel olan bir ey
yoktur. Ancak kendisine herhangi bir eyin insan oldu
unu sylemenin doru olup olmadn sorduumuz
da, karmzdakinin tek bir ey ifade eden bir cevap
vermesi ve bu eyin ayn zamanda beyaz ve byk
; de olduunu bu cevabna eklememesi gerekir. nk
baka nedenler bir yana, say bakmndan sonsuz ol
duklarndan ilineksel nitelikleri saymak imknszdr.
138
O halde karmzdakinin ya onlarn tmn saymas
15 veya hibirini saymamas gerekir. Ayn ekilde bir ay
n ey bin defa hem insan, hem de insan-olmayan ise,
onun bir insan olup olmad sorusuna cevap verirken
karmzdakinin cevabna btn dier ilineksel nitelik
lerini, yani bu znenin olduu ve olmad hereyi ek-
lemeksizin onun ayn zamanda insan-olmayan olduu
nu sylememesi gerekir. Eer bunu yaparsa, kantda-
manm kurallarna uymam olur.
Genel olarak, bu biimde akl yrtenler tz ve
20 z ortadan kaldrmaktadrlar. nk onlar her eyin
ilinek olduunu ve z gerei insan olma veya z ge
rei hayvan olma diye bir eyin var olmadn syle
mek zorundadrlar. nk eer z bakmndan in
san olma diye bir ey varsa, bu ey insan-olmama
olma veya insan olmama olmayacaktr (gerekten
insan olmann deilemeleri, bunlardr) nk bu-
25 rada insan olma ile ifade edilen tek bir ey vard ve
bu ey de bir eyin tzdr. imdi bir eyin tzn
ifade etmek, bu eyin znn baka bir ey olmad
n ifade etmektir. Ancak eer insann z gerei insan
olmas, z gerei insan-olmayan olmas veya z ge
rei insan olmamas ile ayn ey olursa, insann z
baka bir ey olacaktr. Bundan dolay bu filozoflarn
hibir eyin bu tr bir tanm olamayacan, tersine
hereyin ilinek olacan kabul etmeleri zorunludur.
30 nk ilinekle tz arasnda u ayrm vardr: Beyazlk
insann bir ilineidir, nk insan beyazdr. Ancak be
yazlk insann z deildir. Ancak eer hereyin ilinek
olduu sylenirse, ilineklerin bir ilk znesi olmayacak
tr. nk iinek daima bir znenin yklemini ifade
eder. O halde bu durumda yklemlemenin sonsuza git-
35 mesi gerekir. Ancak bu imknszdr. nk hibir za
man birbirine bal iki ilinekten fazlas yoktur. n-
1007 b k bir ilk anlamda, bir ilinek, her ikisi de bir ayn z
nenin ilinekleri olmalarndan dolay bir ilinein iline
idir. Bununla rnein her ikisinin de insann ilinek
leri almalarndan dolay beyaz olann mzisyen, m
zisyenin beyaz olmasn kastediyorum, kinci bir an-
5 lamda ise mzisyenlik, Sokrates'in bir ilineidir. Ama
bu, bu iki eyin bir baka varln ilinekleri olmalar
anlamnda deildir. O halde baz ilinekler bu birinci,
139
bazlar ikinci anlamda ilinektirler. Sokrates'in beyaz
olmas rneinde olduu gibi ikinci anlamda kullan
lan ilineklerle ilgili olarak sonsuza kadar gitmek im
knszdr, yani beyaz olan Sokra tes'e bir baka ilinek
yklenemez. nk byle bir ilinekler toplamndan bir
10 birlik elde edilemez. Ayn ekilde birinci anlamda da
beyaz olana bir baka ilinek, rnein mzisyenlik yk
lenemez. nk beyazlk ne kadar mzisyenliin iline
i ise, mzisyenlik de o kadar beyazln ilineidir. Son
ra biz, ilinein anlamlarm birbirinden ayrdk: O, ba~
zan bu anlamda, bazan mzisyenliin Sokrates'in bir
ilinei olmas anlamnda kullanlmaktadr. imdi bu
15 son durumda ilinek, asla bir ilinein ilinei deildir.
linein ilinei olabilecekler, ancak birinci durumda
ki ilineklerdir. O halde hereyin ilinek olduu sylene
mez. Yani bu durumda da tz ifade eden bir eyin ol
mas gerekir. Ancak byle olduu takdirde de eliik
lerin ayn zamanda doru olamayacaklarn gstermi
oluruz.
Dier bir kant: Eer ayn zne ile ilgili btn e
liikler ayn zamanda doru olurlarsa, btn varlkla
rn tek bir ey olacaklar aktr. Gerekten de Prota-
goras'm akl yrtmesini benimseyen kiilerin kabul
etmek zorunda olduklar gibi, her zne ile ilgili olarak
herhangi bir yklemi olumlama veya deillemenin ay-
20 n lde mmkn olmas durumunda bir gemi, sur ve
insan ayn ey olacaklardr. nk (bu kiilere gre)
eer insann bir gemi olmadna inanan biri varsa,
insan hi kukusuz bir gemi deildir. Ancak eer bu
nun eliii de doruysa, o ayn zamanda bir gemidir.
O zaman hereyin birbirine karm bir halde bulun
duuna, dolaysyla hibir eyin gerekte var olmad-
25 gna ilikin Anaksagoras'm grne varm oluruz. O
halde bu filozoflar belirsiz olan ele alyor gibi grn
yorlar ve varl ele aldklarn zannederken aslnda
var-olmayandan sz ediyorlar. nk belirsiz olan,
bilfiil varlk deildir, bilkuvve varlktr. Ancak bu fi
lozoflar hi olmazsa her yklemin her zne hakknda
olumlanabilecei veya deillenebieceini kabul etmek
zorundadrlar. nk her zneye kendi deillemesinin
yklenmesi mmkn olduu halde, kendisine yklen
meyen bir baka eyin deillemesinin yklenememesi
140 .
30 samadr. Bununla unu demek istiyorum ki eer in
san hakknda onun insan-olmayan olduunu sylemek
mmknse, onun ya bir gemi, ya da bir gemi-olmayan
olduunu sylemek de hi kukusuz mmkndr. O
halde eer onun gemi olduu kabul edilirse, zorunlu
olarak bunun deillemesini de kabul etmek gerekir.
35 Eer insana gemi niteliinin yklenmesi kabul edil
mezse, hi olmazsa bu deillemenin, insann bizzat ken
disinin deillemesinden daha fazla kendisine ait oldu
unu kabul etmek gerekir. O halde eer insann biz
zat kendisinin deillemesi kendisine yklenirse, gemi-
1008 a nin deillemesi de ona yklenecektir. Ve eer o kendi
sine yklenirse, onun tersi olan olumlama da ona yk
lenecektir.
te bu filozoflarn grlerinin sonular bunlar
dr. Ancak onlarn grnden bir sonu daha kar
ki o da bir eyi ya olumlamak, ya da deillemek zorun
da olduumuzu kabul etmek zorunda olmadmzdr.
nk eer bir eyin hem insan, hem de insan-olma
yan olmas doru ise, onun ne insan, ne de insan-olma
yan olmasnn da doru olduu aktr. Szn ettii-
5 miz iki iddiaya, iki deilleme tekabl eder; Eer birin
ci iddia iki nermeden meydana gelen tek bir nerme
olarak ele alnrsa, ikinci iddia da birincinin zdd olan
tek bir nerme olacaktr.
Bir baka neden: Bizim bu saldrdmz gr ya
btn durumlarda dorudur, yani bir ey hem beyaz
dr, hem beyaz deildir; hem vardr, hem vardeildir
ve btn dier olumlamalar ve deillemeler ile ilgili
10 olarak da bu geerlidir; veya bu grn istisnalar
vardr, yani o baz olumlama ve deillemelerle ilgili
olarak geerlidir, dier bazlar iin geerli deildir.
Eer o, onlarn hepsi iin geerli deilse, bu geerli ol
mad durumlar, bizzat bize kar kanlarn itiraf
larna gre kesin kanlar olmu olurlar. Eer o, hepsi
iin geerli ise, o zaman da (iki k vardr): Ya olum-
lanabilen herey ayn zamanda deillenebilir ve deil-
lenebilen herey de ayn zamanda olumlanabilir veya
olumlanan herey ayn zamanda deillenebilir ama de-
illenen herey ayn zamanda olumlanamaz. Bu son
15 durumda, kesin olarak, var olmayan bir ey olacaktr
ve bu durumda yine. ortada kesin bir kan olacaktr. Ve
141
eer var-olmayan kesin ve bilinebilir bir eyse, onun
kart olan, daha fazla bilinebilir bir ey olacaktr.
Eer deillemesi mmkn olan hereyi ayn ekilde
olumlamak da mmknse o zaman da zorunlu olarak
ya bu beyazdr deyip sonra tersine bu, beyaz deil
dir dediimizde olduu gibi ayr balarna alman her
20 yklemin doruluunu tasdik etmek ya da ayr ba
larna alman her yklemin doruluunu tasdik etme
mek sz konusudur. Eer bu sonuncu durum sz konu
su ise, bize kar kan syledii eyi sylemiyor ola
cak ve hibir ey var olmayacaktr. Ancak var olma
yan eyler nasl konuabilir veya dolaabilirler? Sonra
yukarda iaret edildii gibi bu durumda her eyin tek
bir ey olmas ve insan, Tanr ve gemiyle bunlarn e
liiklerinin ayn ey olmas gerekir. nk eer eliik-
25 ler her zneye eit olarak yklenebilirlerse, bir varlk
bir baka varlktan hibir ekilde farkl olamaz. n
k eer farkl olursa, bu farkn doru ve ona zg bir
ey olmas gerekir. Ayr balarna alman her yklemin
doruluunun tasdik edilmesi durumunda ise yukar
da belirttiimiz eylerin tm yannda bir de ayrca
herkesin hem doruyu, hem de yanl sylemesi ve biz
zat bize kar kann kendisinin yanlg iinde oldu-
unu itiraf etmesi sonucu ortaya kar. Ayrca bu in
sanla tartmann hibir yarar olamayaca aktr.
30 nk o hibir ey sylememektedir. nk o ne evet,
yledir, ne de hayr, yle deildir demektedir. O,
hem yledir, hem de yle deildir demekte, sonra
derhal bu nermelerin her ikisini reddederek ne y
ledir, ne de yle deildir demektedir. nk aksi
takdirde ortada belli bir eyin olmas gerekecektir.
35 Sonra eer olumlama doru olduunda deilleme
yanl ve deilleme doru olduunda olumlama yanl
ise, ayn eyin ayn zamanda doru olarak hem olum-
lanmas, hem de deillenmesi mmkn olmayacaktr.
Ancak belki bunun kantlanmas istenen eyi nceden
1008 b varsaymak olduu sylenebilir.
Sonra bir eyin yle olduu veya yle olmad
m dnen kii yanlacak da her ikisini olumlayan
kii mi doruyu syleyecektir? Eer hakl olan bu ikin
cisi ise onlar var olan eylerin doasnn bu trden ol
duunu sylerlerken ne demek isteyebilirler? Eer o
142
hakl deil, ancak bir eyin yle olduu veya yle
5 olmad n dnen kiiye gre daha hakl ise, var
lklarn belli bir doas olmu olacak, dolaysyla hi ol
mazsa bu yarg doru olacak ve ayn zamanda yanl
olmayacaktr. Eer herkes ayn ekde hem doru, hem
yanl iindeyse, bu durumda olan bir varlk ne konu
abilecek, ne de anlaml bir ey syleyebilecektir. n
k o ayn zamanda hem bir ey syleyecek, hem de
sylemeyecektir. Eer hibir yarg oluturmazsa veya
daha dorusu hem dnp hem dnmezse, onun bir
10 bitkiden ne fark olacaktr? O halde ne bu gr ileri
srenler, ne de bakalar arasnda hi kimse gerekte
byle bir zihin durumu iinde olamaz. nk bunu
Heri sren filozofumuz neden Megara'ya gidiyor da
oraya gittiini dnmekle yetinerek rahat rahat evin
de oturmuyor? Neden sabahleyin nne bir kuyu veya
uurum ktnda yryne devam etmiyor':* Neden
15 tersine, onun kuyuya veya uuruma dmenin ayn
ekilde hem iyi, hem de kt olmadn dnr gibi
dikkatli davrandn gryoruz? Onun alaca herhan
gi bir karan daha iyi, dier birini daha kt olarak de
erlendirdii aktr. Eer o burada byle davranyor
sa, u varln bir adam olduu, dierinin bir adam ol
mad, u eyin tatl olduu, brnn tatl olmad-
20 m sylemek zorundadr. nk onun su imenin ve
ya bir adam grmenin daha iyi olduunu dnp on
lar edde etmeye giritiinde hereyi, ayn lde pe
inden koup, ayn ekilde yarglamadn gryoruz.
Oysa eer insan ve insan-olmayan ayn ey olsalard,
onun byle yapmas gerekmez miydi? Ama yukarda da
dediimiz gibi hibir insan yoktur ki belli eylerden
kanp dierlerinden kanmasn. O halde herey hak
knda deilse bile hi olmazsa daha iyi ve daha kt
zerinde insanlarn kesin yarglar olduu ortaya k-
25 maktadr. Eer bu tr yarglarn bilimin deil, san
nn alanna ait olduklar sylenerek bize kar klr
sa, buna yle cevap veririz: Nasl ki hasta bir adam,
sal yerinde olan bir adamdan daha fazla sal ile
ilgilenmek zorundysa, ayn ekilde, eer durum buysa,
bizim de daha fazla doru ile ilgilenmemiz gerekir.
30 nk bilime sahip olan kiiyle karlatnlrsa, san
lardan bakasna sahip olmayan kii, doru ile ilgili
143
olarak salkl bir durumda bulunmamaktadr.
Nihayet istenildii kadar hereyin yle olduu
ve yle olmd farzedilsin, eylerin doasnda daha
fazla ve daha az mevcuttur. rnein hibir zaman iki
ve n ayn lde ift olduklarnn sylenemeyecei
1009 a gibi, drdn be olduuna inanan kii de drdn bin
olduuna inanan kiiyle ayn lde yanlg iinde de
ildir. imdi onlar ayn lde yanl olmadklarna
gre, birinci insann daha az yanl olan bir eyi d
nd, dolaysyla doruya daha yakm olduu ak
tr. Eer bir eyin daha fazlas ona daha yaknsa, da
ha dorunun da kendisine daha yakn olduu bir do
runun olmas gerekir. Bu dorunun var olmadn ka
bul etsek bile hi olmazsa ortada daha kesin ve daha
doru bir ey vardr ve bylece bizim dnceyle her
hangi bir eyi belirlememizi yasaklayan bu lsz g
rten kurtulmu oluruz.
144
laya varm insanlarn bilgisizliklerini gidermek ko
laydr. nk bu durumda uramamz gereken, on
larn ileri srdkleri kantlar deil, dncelerinin
20 kendileridir. Srf tartmak iin tartan insanlara ge
lince, onlar ancak ortaya koymu olduklar biimde
kantlarn rterek tedavi edebiliriz.
Burada gerek glklerle karlam olan insan
lar bu gre gtren ey, duyusal varlklar gzlem
lemeleri olmutur. Onlar bir aym eyden kartlarn
meydana geldiini grdklerinden eliik veya kart
larn varlklarda ayn zamanda var olduu inancna
gitmilerdir. Onlar yle dnmektedirler: Yokluktan
25 hibir eyin kmas mmkn olmadna gre, nesne
de kartlarn daha nceden ayn zamanda var olmu
olmalar gerekir. Bu, Anaksagoras'la birlikte hereyin
hereyle karm olduunu veya Denokritos'la birlik
te varlklarn her parasnda Dolu ve Bo olan'm bir-
arada bulunduunu sylemekle ayn eydir ve Demok-
ritos iin Dolu olan Varlk, Bo olan Var-olmayan'dr.
30 Gr tarzlar bu akl yrtmeye dayananlara, bu akl
yrtmelerinin bir anlamda doru, ancak bir baka
anlamda yanl olduunu syleyeceiz. nk varlk,
iki anlamda kullanlr; dolaysyla herhangi bir eyin
var-olmayandan kmas bir anlamda mmkn olma
d halde bir baka anlamda mmkndr. Ayn eyin
aym zamanda hem Varlk, hem de Var-olmayan olma
s mmkndr. Ancak bu Varlk'm ayn adan ele
, alnmamasyla mmkndr. nk bilkuvve olarak
bir aym eyin kart eyler olmas mmkndr. Ama
35 bilfiil olarak bu mmkn deildir. Ayrca bu filozoflar
dan, varlklar arasnda hibir biimde ne hareket, ne
olu, ne de yokolua tbi olan dier bir tr tzn ol
duunu gz nne almalarn rica edeceiz.
Aym ekilde bazlarn grntlerin doru olduu
inancna gtren ey de duyusal dnyay gz nne
almalar olmutur. nk onlar dorunun ltnn,
bir gr savunan insanlarn saysnn azl veya
okluu olmamas gerektiini dnmektedirler. imdi
1009 b bir ayn ey, kendisini tadan bazlarna tatl, baka ba
zlarna ac grnr. Bunun sonucu udur ki sal
yerinde ve akl banda olan iki kii dnda herkes
hasta olsa veya herkes aklm kaybetmi olsa, bu so-
145
5 nuncuarm deil, szn ettiimiz iki kiinin has
ta veya deil olduu dnlecektir.
Bu filozoflar szlerine birok hayvann ayn eyler
hakknda bizimkilerine kart izlenimlere sahip oldu
u, hatta insann bizzat kendi duyularna eylerin her
zaman ayn grnmediini de eklemektedirler. O hal
de bu izlenimler arasnda hangilerinin doru, hangile
rinin yanl olduu ak deildir. nk onlarn baz
lar dierlerinden daha doru deildir, tersine tm
10 ayn lde dorudur. Her neyse bundan dolay Demok-
ritos ya hibir eyin doru olmad veya dorunun
hi olmazsa bizim iin ulalmaz bir ey olduunu sy
lemektedir.
Genellikle bu filozoflarn duyulara grnen eyin
doru olmas gerektiini sylemelerinin nedeni, onla
rn dnceyi duyuma, duyumu da basit fiziksel bir
deimeye zde klmalardr. Gerekten Empedokles,
15 Demokritos ve deyim yerindeyse btn dier filozof
larn bu tr grlere kaplmalarnn nedeni budur.
Empedokles'e gre insanlar fiziksel durumlarn dei
tirdiklerinde, dncelerini de deitirirler:
nk duyularna kendilerini gsteren eyle
re bal olarak insanlarn zihni geliir.
Bir baka pasajda da Empedokles yle demekte
dir:
nsanlarn doalar deitike, zihinlerine
20 daima farkl dnceler gelir.
Parmenides de ayn dnceleri yle dile getir
mektedir:
Nasl ki her zaman karm yumuak uzuvla
r meydana getirirse insanlarda dnce de
yle ortaya kar. nk insanlann tm ve
her bir insanla ilgili olarak akim ve insanla
rn uzuvlarnn doas bir ve ayn eydir.
25 nk dnceyi meydana getiren bedene
egemen olan eydir.
Anaksagoras'm da baz dostlarna eylerin, onlar
tasarladklar biimde olduklarna ilikin bir sz sy
ledii sylenmektedir. Homeros'un da ak olarak bu
146
gr paylat sylenmektedir. nk o alm oldu-
30 u yarann etkisi altnda uzanm yatan Hektor'a ba
ka dnceler dndrmekte dir. Ki bu da normal
insanlarmkilerle ayn olmamakla birlikte delilerin de
dnceleri olduu anlamna gelmektedir. O halde eer
iki trl akl varsa, gerek eylerin de hem yle ola
caklar, hem de yle olmayacak lan aktr. Fakat
byle bir retinin sonularnn en g kabul edilece
i nokta da burasdr. Eer bizim iin mmkn olan
35 tm doruyu en ak bir biimde farketmi olan bu
insanlar ki onlar doruyu en ok seven ve en byk
bir istekle arayan insanlardr bu tr. grlere sahip
iseler ve doruya ilikin olarak bu retileri ileri sr-
mekteyseler, felsefe yapmaya giriecek insanlarn ce
saretlerinin krlmas doal olmayacak mdr? nk
bu durumda dorunun aratrlmas uan kular iz
lemekten baka ne olacaktr?
1010 a Bu filozoflarn bu grleri ileri srmelerinin ne
deni varlklarda doruyu aratrrken, Var olan dan
yalnzca duyusal eyleri anlamalardr. Ancak duyu
sal eylerde byk lde belirsizlik vardr ve onlarda
yukarda szn ettiimiz trden varln doas h
kimdir. Sz konusu grlerin, dorunun ifadesi ol
mamalarna ramen, akla uygun grlmelerinin de ne-
5 deni budur. (nk sorunu Epikharmos'un Ksenop-
hanes'e kar ortaya koyduu gibi deil, bu biimde
ortaya koymak daha uygundur). Sonra bu filozoflar,
tm bu duyusal doann hareket iinde olduunu gr
dkleri ve deien bir ey hakknda doru bir yargda
bulunulamayacam dndkleri iin, hi olmazsa
her ynde deime iinde olan eylerle ilgili olarak,
hibir dorunun ileri srlemeyeceini dnmler-
10 dir. Bu gr tarz en keskin ifadesini saydmz
retiler iinde en kktenci bir tutumu temsil eden bir
retide, Herakleitos'un tilmizleri olduklarn syleyen
filozoflarn, zellikle Kratylos'un retisinde bulmu
tur. Kratylos, sonunda hibir ey sylememek gerekti
i dncesine ulamt ve sadece parman salla
makla yetinmekteydi. O Herakleitos'u ayn rmaa iki
kez girilemeyeceini sylediinden tr knamaktay
d. nk kendisine gre ona bir kez bile girilemezdi.
15 Fakat bu kanta cevap olarak yle diyeceiz: On-
147
larm deien eyin, deitiinde var olmadna ilikin
dncelerinin belli lde hakl bir yan vardr. An
cak o da tartmaldr. nk nihayet bir nitelii kay
betmek zere olan, bu kaybetmek zere olduu ey
den hl bir eylere sahiptir ve varla gelen eyden
de daha nce bir eyler var olmaldr. Genel olarak,
20 yoklua giden bir varlkta, varln devam ettiren bir
eyler vardr ve varla gelen bir varlkla ilgili olarak
da bu varln kendisinden meydana geldii eyle,
kendisi sayesinde meydana geldii eyin var olmas zo
runludur ve bu sre de sonsuza kadar gidemez. An
cak bunlar bir yana brakalm ve yalnzca, niceliksel
deimeyle, niteliksel deimenin ayn ey olmadn
syleyelim. Niceliksel deime bakmndan varlklarn
varlklarn devam ettirmediklerini kabul edelim. An
cak hereyi biz, formu bakmndan biliriz. Sonra bu e-
25 kilde dnenlere yneltebileceimiz bir baka eleti
ri daha vardr: Onlar ancak duyusal nesneler, hatta
onlar arasnda da ok az saydaki varlklar hakknda
geerli olan gzlemlerini evrenin tmne yaymakta
drlar. nk olu ve yokoluun hkm srd biri
cik blge, bizi dorudan doruya evreleyen duyusal
dnya blgesidir. Ancak bu blge evrenle karlatr-
lrsa, onun bir paras bile deildir. Dolaysyla gk-
30 sel dnyay duyusal dnyadan tr mahkm etmek
tense, duyusal dnyay gksel dnyay gz nne ala
rak balamak daha doru olacakt. Nihayet bu filo
zoflarla ilgili olarak yukarda verdiimiz cevaba tekrar
bavurabiliriz: Onlara deime iinde olmayan bir do
ann var olduunu gstermemiz ve kendilerini bu ger
ekliin varlna inandrmamz gerekmektedir. Buna
35 unu da ekleyelim ki eylerin ayn zamanda hem var
olduklar, hem de olmadklarn ileri srenler, hereyin
hareketli olmaktan ok hareketsiz olduunu kabul et
mek zorundadrlar. nk bu varsaymda herey her-
eye ait olduuna gre, eylerin kendisine dnebile
cekleri bir ey yoktur.
1010 b Doru ile ilgili olarak, grnen hereyin doru ol
madn savunmak zorundayz. nk nce duyumun
hi olmazsa kendi zel konusu ile ilgili olarak bizi al
datmadn kabul etsek bile, imge ile duyumun ayn
ey olduu sylenemez. Sonra bykler ve renklerin
148
gerekte uzaktan m, yoksa yakndan m, hastalara m,
yoksa sal yerinde olan insanlara m grndkleri
5 gibi olduklar, arln zayf insanlara m, yoksa kuv
vetli insanlara m grnd gibi olduu, dorunun
uykuda iken mi, yoksa uyankken mi grdmz ey
olduu konularnda ortaya kabilecek sorunlara, do
rusu, ama hakkmz vardr. nk btn bu konu
larda bize kar kanlarn kendilerinin syledikleri
10 eylere inanmadklar aktr. Libya'da olduu halde,
gece ryasnda Atina'da olduunu grd iin sabah
leyin kalkp Odeon'a doru yola kmaya kalkacak
hi kimse yoktur. Sonra Platon'un belirttii gibi gele
cekle ilgili olarak, rnein bir hastann salna kavu
up kavumayacan bilmek sz konusu olduunda,
bir hekimle bilgisiz bir insann grleri kukusuz ay
n arla sahip deillerdir. Nihayet bizzat duyularn
15 kendi aralarnda, bir duyunun baka bir duyunun ko
nusuna ilikin tankl ile kendi konusuna ilikin ta
nkl, hatta kendisine yakm bir duyunun konusu ile
ilgili tankl ile bizzat kendi konusu ile ilgili tankl
ayn deerde deildir. Renk konusunda otorite olan,
grme duyuudur, tatma duyusu deildir. Tat konu
sunda karar verecek olan da tatma duyuudur, grme
duyusu deildir. Ayn zamanda ayn nesneyi konu alan
bu duyulardan hibiri bize bu nesnenin hem yle
olduu, hem de yle olmadm sylemez. Hatta bir
20 duyu farkl zamanlarda bile, hi olmazsa nitelikle il
gili olarak kendi kendisiyle elimez. O, nitelii tayan
tz hakknda kendi kendisine ters debilir. Bir rnek
vereyim: Ayn bir arap, ya kendisi veya bizim vcudu
muz deitiinden bize belli bir zamanda tatl, baka
bir zamanda ac gelebilir. Ama burada deien, hi ol
mazsa o var olduu biimdeki tatlln kendisi deil
dir. Onunla ilgili olarak sylediimiz, her zaman do-
25 rudur ve tatl olan ey, zorunlu olarak yle kalmak
zorundadr. Ancak szn ettiimiz sistemlerin ykt
da bu zorunluluun kendisidir; onlar nasl her tr
l tz yadsmaktaysalar, zorunlu bir ey olduunu da
reddetmektedirler. nk zorunlu olan ayn zamanda
hem u tarzda, hem de ondan baka bir tarzda ola
maz. Dolaysyla eer herhangi bir ey zorunlu ise, ay
n zamanda hem yle, hem de yle-deil olamaz.
149
30 Genel olarak, eer gerekten sadece duyusal olan var
olsayd, canl varlklar olmad takdirde, hibir ey
var olmazd. nk o manian duyum olmazd. Bu du
rumda da ne duyusaln, ne de duyumun olacan sy
lemek doru olurdu. (nk bunlar, duyan znenin
halleridir). Ancak duyumu meydana getiren tzlerin,
duyumdan bamsz olarak var olmadklar kabul edi-
35 lemez. nk duyum, hi kukusuz, kendi kendinin
duyumu deildir. Duyumun tesinde bir baka ey da
h a vardr ve bu eyin varl zorunlu olarak duyum
dan nce gelir. nk hareket ettiren, hareket eden
den doa bakmndan nce gelir. Duyusalla duyumun
1011 a birbirlerine bal kavramlar olduklarn kabul etsek
bile, bu ncelik varln kaybetmez.
150
ilse, eer kendinde ve kendinden tr var olan var
lklar varsa, grnen herey doru olamaz. nk g
rnen bir ey, birine grnr. Dolaysyla grnen e
yin doru olduunu sylemek, hereyin greli olduu-
20 nu sylemek demektir. Bundan dolay kesin mantksal
kant arayan ve ayn zamanda grlerinin hesabn
vermek iddiasnda olan filozoflar, grnen eyin var
olduunu sylemekten kanmak zorundadrlar. Onla
rn grnen eyin, grnd insan iin, ona grn
d anda ve grnd anlam ve koullar altnda var
olduunu belirtmeleri gerekir. Eer bir yandan gr
lerinin hesabn vermeye hazr olduklarm syledikleri
halde te yandan bu belirlemeleri yapmay reddeder
lerse, derhal kendi kendileriyle elikiye deceklerdir.
25 nk ayn eyin grme duyusuna bal olarak grn
mesi, ancak tatmak duyusuna yle gelmemesi ve iki
gzmz olduuna gre, onlarn grmelerinin farkl
olmas durumunda eylerin iki gzmzden herbirine
ayn ekilde grnmemesi mmkndr. Gerekten, hi
olmazsa, yukarda sergilediimiz nedenlerden tr,
ayn eylerin gerek herkese ayn eyler, gerekse ayn
insana her zaman ayn eyler olarak grnmedikleri,
tersine ou kez ayn anda birbirlerine kart eyler
30 olarak grndklerini ileri srerek (nk parmakla
rmz st ste koyduumuzda dokunma duyusu iki.
grme duyusu tek bir varln olduunu syleyecektir)
grnen eyin doru olduu, bundan dolay hereyin
ayn zamanda hem doru, hem de yanl olduunu
syleyen kiilere u cevap verilebilir: Evet, eyler bize
birbirine kart niteliklerle grnrler; ancak onlar hi
olmazsa ayn duyuya, ayn bakmdan, ayn koullarda
35 ve ayn zamanda yle grnmezler. Bunlar ise duyu
mun doruluu ile1 iglili olarak zorunlu olan belir
lemelerdir. Ancak hi kukusuz bu ayn nedenden t-
1011 b r, zlmesi gereken bir glkle ilgili olarak deil,
srf tartmak iin tartan kiiler bize duyumun doru
olmadm, sadece herhangi bir adam iin doru ol
duunu sylemek zorundadrlar. Yukarda iaret etti
imiz gibi, bylece onlarn hereyi kanya ve duyuma
greli klmalar gerekecektir. imdi bunun sonucu ise
kendisini daha nce herhangi bir varln dnme
mesi durumunda hibir eyin ne var olduu, ne de var
151
5 olabileceidir. Ancak eer gemite herhangi bir eyin
var olmu olduu veya ilerde var olaca doru ise, her-
eyin kanya bal, ona greli olamayaca aktr.
Sonra eer bir ey birse, tek bir eye veya belli sa
ydaki eylere gre birdir. Ve eer bir ayn ey, ayn za
manda hem yarm, hem de eitse, hi olmazsa onun
eitlii, iki kat olan eye greli deildir. O halde eer
dnen zne iie ilgili olarak insanla dnlen ey
ayn ey iseler, insan dnen zne olamayacak, sade-
10 ce dnlen ey olacaktr. te yandan eer her var
lk, dnen zneye greli ise, dnen zne tr bak-
. mmdan birbirinden farkl sonsuz eylere greli ola
caktr.
Btn inanlar iinde en salamnn eliik ner
melerin ayn zamanda doru olmadklar inanc oldu
unu ortaya koymak ve buna kar olan grn so
nu ve nedenlerini gstermek zere yeterli eyler sy
ledik. Ayn zneye ayn zamanda eliik eyleri yk-
15 lemek imknsz olduuna gre kartlarn da ayn za
manda ayn zneye ait olmasnn imknsz olduu
aktr. nk iki karttan biri, kart olduu kadar
yoksun olmadr, yani zden yoksun olmadr. imdi yok
sun olma belli bir cinste bir eyin deillenmesidir. O
20 halde kartlarn ayn zamanda bir znede bulunma
lar da imknszdr; meer ki onlar bu zneye belli ba
kmlardan veya biri belli bir bakmdan dieri genel
olarak ait olsunlar.
152
br eyin olduunu sylemek ise) ne varlk, ne var-ol-
mayanm ne var olduu ne de var olmadn sylemek-
30 tir. Sonra bu arac ey, ya grinin siyahla beyaz arasn
da arac olmas anlamnda eliikler arasnda gerek
ten var olan arac bir ey olacaktr veya ne insan ne de
at olann insan ile at arasnda arac olmas anlamnda
arac br ey olacaktr. Eer o bu ikinci trden bir ara
c varlksa ulara ynelen bir deime anlamnda bir
deime gsteremez (nk deime, rnein iyi-olma-
yandan iyi olana veya iyi olandan iyi-olmayana doru
olur). Ancak eer deime varsa onun daima ulara
doru gittii gzlemlenen bir olgudur. nk kartla
ra ve onlarn araclarna doru gitmeyen deime yok-
35 tur. te yandan gerek bir arac varln varln far-
zettimiz durumda da bir deime olacaktr. Ama bu
deime, beyaz olmayandan beyaza doru bir deime
olmayacaktr. Byle bir deimeye ise hibir yerde rast-
1012 a lanmaz. Sonra ister ikarsamal, isterse sezgisel dn
ce sz konusu olsun, her trl dnce doru ve yan
l olduu her seferinde konusunu ya olumlar, ya da
deiller (bu, doru veya yanl yargnn tanmnn apa
k sonucudur). Dnkonu ve yklemi ister olumla-
mak, ister deillemek suretiyle belli bir biimde birbi
rine baladnda doruyu, bir baka biimde birbiri
ne baladnda yanl ifade eder. Sonra eer srf tar
tmak iin tartmyorsak, btn elikiler arasnda
birer arac varln olmas gerektiini kabul etmek zo-
5 rundayz. Bundan da bir yandan bir insann ne doru,
ne yanl olan bir ey sylemesinin mmkn olaca,
te yandan varlkla yokluk arasda arac bir eyin ola
ca, dolaysyla olula yokolu arasnda bir baka tr
deimenin var olaca sonucu ortaya kar. Sonra bu
durumda bir yklemin deillemesinm onun kart
olan yklemin olumlanmasmdan baka bir ey olma
d cinslerde bile bir arac varln olmas gerekir. r-
10 nein, bu durumda saylar dnyasnda da ne tek, ne
ift olan bir say olacaktr. Bu ise saynn tanmnn
gsterdii gibi imknszdr. Buna bu durumda sonsu
za kadar gidileceini de ekleyelim: Yani bu takdirde
gereklerin says sadece tane olmayacak, ok daha
fazla olacaktr. nk sz edilen arac varln ken
disinin de olumlanmas ve deillenmesi bakmndan
153
deillenmesi mmkn olacak ve bylece bu yeni kav
ram da belli bir ey olacaktr. nk onun z farkl
bir eydir. Sonra kendisine bir eyin beyaz olup olma-
15 d sorulan bir insan buna hayr diye cevap verirse,
beyazn varln dememekten baka bir ey yapmaz.
Onun beyaz olmay da bir deillemedir.
Dier birok paradoksal inanlarda olduu gibi fi
lozoflarn bu gre varmalarnn da nedeni udur: On
lar eristik akl yrtmeleri rtme gcne sahip ol
madklarndan bu kant kabul etmi ve sonucunun
doruluunu benimsemilerdir. O halde baz filozoflar
bu gr benimsemeye iten neden budur. Baka baz-
20 larnm onu kabul etmelerinin nedeni ise hereyin ne
denini aramalardr. Ancak bu her iki grup da kendi
lerini her terime belli bir anlam verme zorunluluu
karsnda brakan tanmlardan hareket edilerek r-
tlebilirler. nk bir szcn ifade ettii kavram,
eyin tanmnn kendisidir. imdi hereyin hem var ol
duu hem de olmadm syleyen Herakleitos'un -
25 retisi hereyin doru olduu, bunun tersine eliikler
arasnda arac bir eyin olduunu syleyen Anaksago-
ras'm retisi ise her eyin yanl olduu sonucunu
douruyor gibidir. nk eyler birbirlerine karm
iseler, bu karm ne iyidir, ne de iyi-olmayan. Dolay
syla burada doru olan bir ey sylenemez.
155
bir zamanlar var deildi ve bir baka zaman da artk
var olmayacaktr. Eer bunun tersine herey hareketli
olursa, hibir ey doru olamaz. O halde hereyin yan
l olmas gerekir. Ancak bunun da imknsz olduunu
gsterdik. Sonra deien eyin bir varlk' olmas zorun
ludur. nk deime bir eyden bir eye dorudur.
Nihayet hereyin bazan hareketsiz, bazan hareketli ol-
30 duu ve hibir eyin ncesiz-sonrasz olmad da do
ru deildir. nk harekette olan eyleri hareket et
tiren bir ey. vardr ve bu hareket ettiricinin kendisi
hareketsizdir.
156
METAFZK
V. KTAP (D)
ARSTOTELES
eviren: Ahmet Arslan
1. Blm [lke]
2. Blm [Neden}
Neden u anlamlara gelir: 1) Bir eyin, bir par
as olarak kendisinden yapld madde: rnein tun,
25 heykelin; gm, bardan nedenidir. Ayn ekilde tun
ve gmn cinsleri de nedendir. 2) Form veya model,
yani zn tanm, onu iinde bulunduran cinsler (r
nein 2/1 oran ve gene! olarak say, oktavn neden
leridir) ve tanmn iinde bulunan ksmlar. 3) Dei-
30 menin veya sknetin kendisinden balad ilk ilke;
rnein bir karar veren, eylemin; baba, ocuun bir
nedenidir. Genel olarak yapan, yaplan eyin; dei
tiren, deimeye urayan eyin nedenidir. 4) Erek, ya
ni bir eyin kendisi iin olduu ey; rnein salk, ge
zinti yapmann nedenidir. nk insan niin gezinti
yapar sorusuna, salkl olmak iin cevabn veri
riz ve byle derken de bu olayn nedenini aklad-
35 mz dnrz. Bu, kendisinden bir bakas tarafn
dan hareket ettirilip, hareket ettirici ile erek arasn
da bir arac rol oynayan her ey iin de geerlidir.
1013 b rnein zayflama, mshil alma, ilalar veya letler
saln nedenleridirler; nk btn bu aralar bir
eree ulamak iin kullanlrlar. Bazlar ara, dier
leri eylem olmalar bakmndan birbirlerinden ayrlr-
larsa da, btn bu nedenler bir erek iin vardrlar.
Neden szcnn pratik olarak btn anlam-
5 lan bunlardr ve nedenlerin bu anlam eitlilii, gerek
bir ve ayn nesneyle ilgili olarak, birden ok nedenin
hem de ilineksel olmayan anlamda nedenin nasl
olabileceini (rnein heykelin baka bir bakmdan
deil, heykel olmas bakmndan nedenleri, heykeltra-
m sanat ve tuntur; ancak bu ikisi ayn anlamda ne
denler deildir; onlardan biri maddi neden, dieri ha
reket etirici neden anlamnda nedendir), gerekse
eylerin nasl karlkl olarak birbirlerinin nedenleri
olabileceklerini (rnein idman, vcut salnn, v
cut sal da idmann nedenidir; ancak bu ikisi ay-
10 n bakmdan neden deildirler; birincisi, hareketin ere
i, dieri ise onun kayna olmak bakmndan neden
dirler) aklar. Ayrca tek bir ey, kart sonularn
nedeni olabilir; nk varl herhangi bir sonucun
150
nedeni olan bir eyin yokluunun bazan onun kart
olan bir sonucun nedeni olduu sylenir. rnein bir
geminin kazaya uramasnn nedeninin, dmencinin
yokluu olduunu syleriz (nk dmencinin varl,
15 onun kurtulmasnn nedeni olacakt). O halde bu her
iki neden, yani dmencinin varl ve yokluu, hare
ketin kayna olmak bakmndan nedendirler.
Bu saydmz nedenlerin tm, ak olarak, drt
gurupta toplanmaktadr: Hecelerle ilgili alarak harf
ler, retilmi eylerle ilgili olarak onlarn maddesi, ci
simlerle ilgili olarak Ate, Toprak ve btn dier e
ler, btnle ilgili olarak paralar, sonula ilgili olarak
20 ncller; bu birincilerin kendilerinden meydana gel
dikleri eyler olmalar anlamnda nedenlerdir. Ancak
bunlar arasnda bir ksm, rnein paralar dayanak
(substratum) olarak; dierleri, yani btn, bileim ve
form ise z olarak nedendirler. Tohum, (sperma), he
kim, bir karar veren ve genel olarak faile gelince, on
larn tm hareket ve skunetin kayna olmalar an-
25 lamnda nedendirler. Geri kalanlar ise baka eylerin
erei ve iyilii olarak nedendirler. nk baka ey
lerin kendisini elde etmek iin var olduklar ey, en
iyi olandr ve o, bu baka eylerin ereidir. Bu erei
Kendinde yi veya grnte yi diye adlandrmamz,
bu durumda herhangi bir deiiklik meydana getirmez.
O halde nedenler bunlardr ve onlarn trlerinin
says da budur. Nedenler eitli tarzlarda kendilerini
30 gsterebilirler. Ancak bu tarzlar birka ana grupta
toplanabilir. Gerekten nedenler farkl anlamlarda
kullanlrlar ve ayn trden olan nedenler iinde bile
bazs nce, bazs sonra gelir. rnein saln nede
ni hem hekim, hem de (genel olarak) meslek erba
badr. Oktavn nedeni hem 2/1 oran, hem de saydr.
Ve herhangi bir zel nedeni ieren snflar, her zaman
35 zel bir eserin nedenleridirler. Sonra ilineksel anlam
da nedenler ve onlar iine alan smflar da vardr. r
nein bir anlamda heykelin nedeni, heykeltr atr;- bir
baka anlamda Polyklitos'tur. nk heykeltram
1014 a Polyklitos olmas, rastlantsal bir eydir. Sonra ilinek
sel nedeni iine alan snflar da nedendirler. rnein
insan veya daha genel olarak hayvan, heykelin
nedenidir; nk Polyklitos bir insandr ve insan da
bir hayvandr. Sonra heykelin nedeninin Polyklitos ve-
5 ya insan deil de beyaz olan veya mzisyen oldu
unun sylenmesinde olaca gibi, bu ilineksel neden
lerin kendilerinin de bir ksm daha uzak, dierleri
151
daha yakn nedenlerdir Btn bu nedenler ister
asl anlamnda, isterse ilineksel anlamda nedenler sz
konusu olsunlar bilkuvve veya bilfiil nedenler olarak
da ortaya kabilirler (rnein meslei ev yapmak olan
bir mimarla bir ev yapan mimarda olduu gibi). Ayn
10 kural, sz edilen nedenlerin sonular bakmndan da
uygulanr. rnein 'bu heykelin' veya basite heyke
lin, 'bir veya genel olarak imgenin; herhangi bir birey
sel tuncun veya tuncun veya genel olarak maddenin
nedeni olarak adlandrlabilir. lineklerle ilgili olarak
da bu ayn ey sz konusudur. Nihayet ilineksel an
lamda nedenlerde, asl anlamnda nedenler, bir yandan
Polyklitos, te yandan heykeltra demeyip heykeltra
Polyklitos dediimizde olduu gibi, ayn kavramda
15 birlemi olabilirler.
Bununla birlikte, btn bu nedenlerin kendilerini
gsterme biimleri, her biri iki anlamda olmak zere,
alt tanedir. Yani nedenler, ya birey olarak veya cins'
olarak veya ilineksel anlamda veya ilineksel olan ii
ne alan cins olarak veya bunlarn toplam olarak ve
ya onlarn ayr bana her biri olarak nedendirler ve
bu alt durumdan herbiri de bilkuvve ve bilfiil olmak
20 zere iki biimde gz nne alnabilir. Ancak onlar
arasnda u fark vardr ki bilfiil ve bireysel nedenler,
nedenleri olduklar eylerle ayn zamanda vardrlar
veya yokturlar (rnein u hastay tedavi eden u he
kim veya u ina edilmi evi yapan u mimar gibi).
Buna karlk bilkuvve nedenler her zaman byle de-
25 ildirler; nk evle mimar ayn zamanda ortadan
kalkmazlar.
3. Blm le]
4. Blm [Doa]
5. Blm [Zorunlu]
6. Blm [Bir]
7 Blm VarlTc]
8. Blm (Ts]
161
tzdr. 3) Sonra bu tr varlklarda bulunan, onlar s
nrlandrp bireysel varlklar olarak ortaya koyan, or
tadan kalkmalar, btnn ortadan kalkmasn dou
ran ksmlar da tzdr. rnein bazlarna gre yze
yin ortadan kalkmas ile cisim, dorunun ortadan kalk-
20 mas ile yzey ortadan kalkar. Bazlar da genel ola
rak saynn bu tr bir ey olduu grndedirler. n
k onlara gre say ortadan kalktnda, herey orta
dan kalkar; hereyi snrlayan odur. 4) Nihayet tanm
da ifade edilen z de hereyin tz olarak adlandrlr.
O halde tzn iki anlam vardr: A) Tz, bir yan
dan, en son dayanak, baka hibir eyin yklemi hali
ne getirilemeyendir; B) Tz, te yandan, z bakmm-
25 dan ele alman birey olarak, (maddeden) ayrlabilen
eydir, yani her varln yaps veya formudur.
166
METAFZK
V. KTAP (D)
ARSTOTELES
eviren : Ahmet Arslan
168
rettiimiz) edilgin anlamdaki g iin de geerlidir.
5) eylerin, kendilerinden dolay mutlak olarak hibir
eyin etkisinde kalmadklar veya deimedikleri veya
kt bir ynde ancak zorlukla deitirilebildikleri hal
lere de gler denir. nk eyler bir gce sahip ol
duklar iin deil, ona sahip olmadklar, bir eyden
yoksun olduklar iin krlr, ezilir, eilir, ksaca orta-
30 dan kaldrlrlar. Bu tr deimelerden, bir gten
bir yapdan, bir ey yapma gcne sahip olduklarn
dan dolay zorlukla etkilenen veya ok az etkilenen
eyler, bu deimelere dayankl, direnli eyler
dir.
G, yetenekin eitli anlamlar bunlar oldu
undan, gl, yetenekli- szckleri de bu anlam
lara karlk olacak bir biimde u anlamlara gelirler-.
1) Gerek bir baka varlkta, gerekse bir baka varlk
olmak bakmndan kendi kendisinde bir hareketi ve
ya genel olarak deimeyi (nk skuneti meydana
35 getirebilen ey de gl bir eydir) balatma gcne
sahip olan ey. 2) Kendisi zerinde bir baka varln
1019 bu tr bir gce sahip olduu ey. 3) ster daha kt,
ister daha iyi bir ynde bir deime anlamnda bir de
ime gcne sahip olan ey (nk ortadan kalkan
bir varln da ortadan kalkma gcne sahip bir var
lk, olduu grlmektedir. nk eer o, byle bir g
ce sahip olmam olsayd, ortadan kalkmazd. O hal
de onda byle bir deime ynnde bir istidadn, bir
nedenin, bir ilkenin var olmas gerekir. O halde yle
5 grnyor ki bir varlk bazan bu tr bir yetiye sahip
olduundan, bazan ise ondan yoksun olduundan do
lay gldr. Eer yoksun olmann kendisi bir tr sa
hip olmaysa, bu takdirde her ey, bir eye sahip oldu
undan dolay gl olacaktr. O halde eyler hem po
zitif bir nitelie ve ilkeye sahip olduklarndan, hem de
eer yoksun olmaya sahip olmak mmknse by
le bir nitelikten yoksun olmaya sahip olduklarndan
10 dolay gldrler. Eer yoksun olma, bir tr sahip
olma deilse, o zaman gl iki ayr anlama gelir).
4) Bir baka anlamda, ne herhangi bir baka varln,
ne de bir baka varlk olarak kendisinin, kendisini or
tadan kaldrma gcne veya ilkesine sahip olmad
bir varlk, gl bir varlktr. 5) Yine bir baka an
lamda, btn bu varlklar ya sadece gerekleme ve
ya gereklememe gcne sahip olduklarndan veya
uygun bir biimde gerekleme veya gereklememe
169
gcne sahip olduklarndan dolay gldrler. al
g aletleri gibi cansz varlklarda bulunan g, bu tr
bir gtr. rnein bir lirle ilgili olarak onun sesler
k a r m a gcne sahip olduunu, akord edilmemi olan
15 bir baka lirin ise bu gce sahip olmadm syleriz.
Gszlk, gten, yani yukarda betimlediimiz
trden bir ilkeden yoksun olmadr. Bu ya mutlak an
lamda ondan yoksun olmadr veya doal olarak byle
bir gce sahip olan bir varln ona sahip olmamas
veya hatta doal olarak ona sahip olmas gereken bir
zamanda ona sahip olmamas anlamnda ondan yok
sun olmadr. nk bir ocuun, bir yetikinin ve bir
hadmn ayn anlamda ocuk yapma gcnden yok
sun olduklarn sylemeyiz.Sonra gn her tr-
20 ne -gerek sadece hareketi meydana getirme gcne,
gerekse onu iyi bir biimde meydana getirme gcne-
kart bir gszlk tekabl eder.
Gsz, gcnden yoksun szckleri o halde
bu tr bir gszlk anlamna gelir. Ancak o bir ba
ka anlamda mmkn ve imknsz olandr. mkn
sz, kart zorunlu olarak doru olan eydir. rnein
karenin kegeninin kenar ile llebilir olmas, im
knszdr. nk byle bir nerme yanltr ve onun
kart, yani karenin kegeninin kenar ile llemez
olmas sadece doru deildir, ayn zamanda zorunlu
dur. O halde onun llebilir olmas, sadece yanl de-
25 . ildir, ayn zamanda zorunlu olarak yanltr, imkn
szn kart, yani mmkn, kart zorunlu olarak yan
l olmayan eydir. rnein bir insann oturuyor ol-
30 mas mmkndr; nk onun oturuyor olmamas,
zorunlu olarak yanl deildir. O halde mmkn, yu
karda denildii gibi, bir anlamda, zorunlu olarak yan
l olmayan ey anlamna gelir. Bir baka anlamda o,
doru olandr. Bir baka anlamda, doru olabilendir.
Nihayet bir anlam genilemesi sonucunda, geomet-
35 ride de kuvvet ten sz edilir. Mmknn bu anlam
larnn g kavram ile bir ilgisi yoktur. Ancak g
l teriminin g le ilgili olan btn anlamlar, bi-
1020 a rinci trden bir gce, yani bir baka varlkta veya bir
' baka varlk olmak bakmndan ayn varlkta bulunan
deime ilkesine, iaret ederler. nk dier eylerin
gl diye adlandrlmalarnn nedeni, ya bir baka
varln onlarn zerinde byle bir gce sahip olmas
veya tersine bu tr bir gce sahip olmamas veya bel
li bir anlamda ona sahip olmasdr. Gsz denen
170
eylerle ilgili olarak da bu ayn ey geerlidir. O halde
birinci trden gn asl anlamnda tanm u ola
caktr: Bir baka varlkta veya bir baka varlk ol
mak bakmndan ayn varlkta bulunan bir deime
ilkesi.
171
la hareket eden eyin kendisini deil, onun kat ettii
uzayn blnebilirliini kastediyorum. nk hareke
tin bir nicelik olmas, uzayn bir nicelik olmasndan
trdr ve zamann bir nicelik olmas da hareketin
bir nicelik olmasndan trdr.
172
ederler: nk belli bir ynde hareket ettirilebilen ve
ya etkide bulunabilen iyi, bir baka, ona kart bir bi
imde hareket ettirilebilen veya etkide bulunabilen,
ktdr. yi vs kt, zellikle canl varlklarda, bun-
25 lar arasnda da zellikle zgr seme yetisine sahip
olanlarda, nitelii ifade ederler.
173
nm ilkesi ve lsdr. O halde btn bu bantlarn
ayn anlamda olmamakla birlikte, saysal bantlar
olduklar sylenebilir.
15 2) Etkin olann edilgin olanla bants, etkin g
cn edilgin gle ve bu glerin fiillerinin birbirleriyle
bantsdr. rnein stabilenin, stlabilenle ban
ts vardr; bu, bilkuvve varlklarn bantsdr. Sonra
stan eyin, stlan eyle; kesen eyin, kesilen eyle
bants vardr; bu, bilfiil varlklarn bantsdr. Bu
na karlk saysal bantlar, bilfiil bantlar deildir-
20 1er; meer ki, fiil den baka yerde iaret ettiimiz
anlam kastedilmi olmasn: Ancak o zaman hareket
anlamnda olmayan fiiller sz konusudur.
Bir kuvvet, g ieren ilikiler iinde bazlar, ay
rca, zamann belli dnemlerine ilikin bir e de ie
rirler. rnein yapm olan, yaplm olana; yapacak
olan, yaplacak olana grelidir. nk bir babaya bu
anlamda olunun babas denir. nk gemite onlar
dan biri belli bir tarzda etkide bulunmu, dieri belli
bir tarzda bu etkiye uramtr. Sonra imknsz ve
25 benzeri (rnein grnmez) baz greli kavramlar,
gten yoksun olmay ifade ederler.
O halde saysal bakmdan veya g, bakmndan
greli olan bir ey, bir baka eyin kendisine bal ol
mas anlamnda deil, tersine kendisinin kendi doas
bakmndan bir baka eye bal olmas anlamnda
greli bir eydir. Buna karlk 3) llen, bilmen ve
dnlen eyler, bir baka eyin kendilerine bal ol
mas anlamnda greli eyler diye adlandrlrlar. n-
30 k dnlen, dncenin kendisine greli olduu ey
anlamna gelir. Ama dnce, dncesi olduu eye
greli deildir. nk bunu sylemek, ayn eyi iki
1021 b defa tekrar etmek anlamna gelir. Ayn ekilde gr
me, belli bir eyin grlmesidir, yoksa grlen eyin
grlmesi deildir (ancak bir anlamda, bunu sylemek
de dorudur). Grme renk veya bu tr baka bir eye
grelidir; yoksa ayn eyi iki defa tekrarlamak, yani
grme, grlen eyin grlmesidir demek gerekir.
Kendi zleri bakmndan greli diye adlandrlan
eyler, bazan bu anlamlarda greli eyler diye ar
lrlar. Bazan ise kendilerini ieren cinslerinin byle bir
yapda olmalarndan dolay greli eyler diye arlr
lar. rnein tb szc, greli bir kavramdr; n
k onun cinsi olan, bilimcin greli bir kavram oldu
u dnlr. Sonra kendilerine sahip olan varlkla-
174
rn, kendilerinden tr greli diye adlandrldklar
nitelikler de kendi zleri bakmndan greli olan ey
ler snfna girerler. rnein eitlik, greli bir kavram
dr; nk eit olan, greli bir eydir. Ayn ekilde ben
zerlik de, bsnzer olann greli bir ey olmasndan do:
lay, greli bir kavramdr. Nihayet ilineksel anlam
da greli olan eyler vardr. rnein bir insan, tesa
dfen herhangi bir eyin ift kat olmasndan ve iftin
de greli bir kavram olmasndan dolay greli bir ey
dir. Sonra yine bir ayn varln tesadfen hem ift,
10 hem de beyaz olmas durumunda, beyazlk da greli
bir ey olabilir.
176
kendisinden tr birinci anlamnda form, ikinci
bir anlamda hereyin maddesi ve ilk znesidir. Ken
disinden tr genel olarak neden szc ile ayn
sayda anlamlarda kullanlr. nk biz aralarnda
20 bir ayrm yapmadan o, neden tr geldi de deriz,
o, neden geldi? de deriz. Yine o, neden tr yan
l veya doru bir karsama yapt? dediimiz gibi
onun yanl veya doru bir karsama yapmasnn
nedeni nedir? de deriz. Kendisine gre ayrca du
rumla ilgili olarak kullanlr. (rnein kendisine g
re onun ayakta durduu veya kendisine gre onun
yrd deyimlerinde olduu gibi) nk btn bu
durumlarda kendisine gre bir yer ve durum bildirir.
O halde kendi kendisinden tr deyiminin de
zorunlu olarak birka anlam olmas gerekir. Aada-
25 ki eyler bir eye kendi kendisinden tr aittirler:
1) Hereyin z; rnein Kallias, kendi kendisinden
ir Kallias'tr ve onun z iin de ayn ey sz ko
nusudur. 2) zde bulunan herey; rnein Kallias,
kendi kendisinden tr bir hayvandr. nk hay
van, Kallias'm tanmnda bulunur: Kallias, zel bir
tr hayvandr. 3) Bir eyin dorudan doruya kendisi
veya bir paras bakmndan kabul ettii her nitelik;
rnein yzey, kendi kendisinden tr beyazdr. Bir
30 insan da kendi kendisinden tr canldr; nk ha
yatn dorudan doruya iinde bulunduu ruh, insa
nn bir parasdr. 4) Kendisinden baka bir nedeni ol
mayan ey; insann hayvan ve iki ayakl gibi bir
den fazla nedeni vardr. Ancak yine.de insan kendi
kendisinden tr insandr. 5) Tek bir eye ait olan ve
bu eye yalnz bana ele alnm olmas bakmndan
35 ait olan her nitelik. Bundan dolay ayr olan, kendi
kendisinden trdr.
178
belli bir zamanda sahip olmas gereken bir varln bu
zamanda ona sahip olmamasdr. rnein krlk, bir
yoksunluk tur. Ancak bir varlk herhangi bir yata
ve her yata kr deildir; eer doal olarak grmeye
30 sahip olmas gereken bir yata ona sahip deilse, kr
dr. Ayn ekilde bir insan gerekli olan ortamda, ilgili
organ ve nesne bakmndan ve doal olarak grmeye
sahip olmas gereken koullarda grmeye sahip deil
se, kr diye adlandrlr. 4) Herhangi bir eyin biri
nin zorla elinden alnmasna da yoksunluk denir.
Bana olumsuzluk bildiren bir ntakmn geldii
ne kadar szck varsa, o kadar trden yoksunluk var
dr. nk doal olarak sahip olmas gereken eitlie
sahip olmayan bir eyle ilgili olarak eit-olmayan
35 szcn kullanrz. Mutlak olarak renksiz veya ok
az bir rengi olan bir eye grnmez, ayaklan olma
yan ve gelimemi ayaklara sahip olan bir varla
ayaksz deriz. Sonra ok kk bir ekirdei olan.
bir meyvenin ekirdeksiz meyve diye adlandrlma
snda olduu gibi yetersiz miktarda bulunan bir eyle
1023 a ilgili olarak da yoksunluk ifade eden bir szck kulla
nlabilir. Sonra kolaylkla ve iyi bir tarzda yaplama
yan bir eyle ilgili olarak da yoksunluk ifade eden
bir szck kullanlabilir. rnein kesilemez bir ey,
sadece kesilemeyen eyi deil, ayn zamanda zorlukla
kesilebilen veya iyi kesilemeyen bir eyi ifade eder.
Nihayet yoksunluk, bir niteliin mutlak yokluudur:
nk tek bir gz grmeyen deil, iki gz grme
yen bir insann kr olduunu syleriz. Bundan dolay
5 her insan ya iyi veya kt, ya adil veya haksz deil
dir; bir de ikisi arasnda bir ara durum vardr.
179
ieren bir eyin, bir eyi iermesi anlamna gelir. n
k bir baka eyde bir kapta bulunur gibi bulunan bir
eyin bu ey tarafndan ierildii sylenir. rnein bu
anlamda olmak zere vazonun suyu; ehrin, insanlar;
geminin, tayfalar iinde bulundurduunu syleriz.
Ayn ekilde btn de paralar iinde bulundurur.
4) Ayrca bir varln kendi doasna uygun bir tarz
da hareket etmesine veya eylemde bulunmasna engel
olan bir eyin de bu varl tuttuu sylenir. rne
in stunlar, zerlerinde bulunan arlklar tutar
lar. airler de Atlas'a g tuttururlar. Bununla baz
doa filozoflarnn da syledikleri gibi aksi takdirde
gn yerin zerine deceini sylemek isterler. Bu
20 szck ayn anlamda olmak zere birarada bulunan
nesneleri birarada tutan ey hakknda da kullanlr.
nk aksi takdirde, bu eylerin herbirinin kendi ei
limini izleyerek birbirlerinden ayrlmalar sz konusu
olacaktr.
Nihayet bir eyin iinde bulunmak deyiminin
25 sahip olma, iinde bulundurma, tutma deyiminin
anlamlarna benzer ve onlara tekabl eden anlamlan
vardr.
180
dir. nk bileik tz, duyusal maddeden kar. An
cak form da formun maddesinden kar.
O halde baz eylerin bu anlamlarda bir baka ey
den kt sylenir. Ancak 5) bu baka eyin sadece
bir parasndan kan eylerin de bu anlamlarda k
tklar sylenir. rnein, bu anlamda, ocuk babas ve
annesinden; bitkiler topraktan karlar; nk onlar,
5 bu eylerin bir parasndan karlar. 6) Bir baka
anlamda o, zaman bakmndan bir eyden sonra gel
meyi ifade eder. rnein gece, gndzden; frtna, g
zel havadan kar; nk bunlarn biri, dierinin ar
dndan gelir. Bu durumda kmalarda bazan son r
neklerde olduu gibi bir karlkl deime, bazan ise
sadece zaman bakmndan bir eyin dierinin arkasn
dan gelmesi sz konusudur. rnein yolculua eki
nokstan kld; yani yolculua ekinokstan sonra
kld veya Thargelia festivalleri, Dionysos festivalle-
10 rinden kar; yani Dionysos festivallerinden sonra
balar.
181