You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as

you attribute in the following way:

Mudededzi Akinyi
Author - Lawrence A. Konjuro
Translation - Yvonne Mulovhedzi
Illustr
Illustration
ation - Vusi Malindi
Language - Tshivenda
Le
Level
vel - First sentences
African Storybook Initiative 2015
Creative Commons: Attribution 3.0
Sour
Source
ce www.africanstorybook.org

Mudededzi Akinyi
Yvonne Mulovhedzi
Vusi Malindi

Tshivenda
Mudededzi washu Vho Ha vha ndi mudededzi
Akinyi ndi mudededzi a wanga. Dzina lawe ndi
konesaho kha lifhasi vho-Akinyi. Vha mpfuna
lothe. Ndi tshi hula, nga maanda.
ndi tama u nga Vho-
Akinyi.

12 1
Vho-Akinyi vha ri funza Nga Lavhuanu
themba na pfalandothe. mudededzi Akinyi vha ri
Ndi nga bula humbela uri ri ambe
pfalandothe a, e, i, o, u. zwitori zwashu kilasini.

2 11
Nga Lavhuna vha ri Vho-Akinyi vho ri funza
vhudza nga ha vhulimi. mivhala heyi.
Mutswuku, lutombo,
mudala, tadana na
mutswu.

10 3
Nga tshifhinga tsha u Ngo Lavhuraru vha ri
edela vho-Akinyi vhaya vhudza nga ha
ri imbela. Vha ri imbela vhuendedzi.
dza u ri vhombedza.

4 9
 Luimbo lwa hone lu ri: Musuku wa
u kumedza uri tha mato u
nwenwela ho ri lindela ri tshi
vuwa. Edelani vhafunwa
vho nakaho, ni sango lila Ndi do ni
imbela luimbo lwa u ededza.

Nga Lavhuvhili vha ri

vhudza zwitori nga ha
vhafumakadzi
vhadivhalea.

8 5
Vha-Akinyi vha divha zwitori
zwinzhi. Vha ri vhudza
zwitori zwinzhi duvha linwe na
linwe.

Nga Musumbuluwo vha

ri vhudza zwitori nga ha
vhanna vhadivhalea.

6 7