/

,

7085/14-05-2010
20213/29-10-2010
I-RED , &

, ,

2012
i-RED | 0


, ,

i-RED | 1


....................................................................................................................................... 2

................................................................................................................ 6

COMPASS - (2002) ........................................................................................................... 7

. - (2007).. 9

- ( 2005) ...................................... 10

Unicef ................................................................ 11

- ........ 12

........................................................................................... 14

.
. (
2011) ................................................................................................................................................................... 14

. .
(2010) .......................................................................................................................................... 16

: - & Giovanni
Chimienti (1998) .................................................................................................................................................. 17

- , - - , . & , .
(2004). ................................................................................................................................................................. 19

Daphne III ..................................................................................................................... 21

................................................................................................... 22

. ,
- Anna Aluffi Pentini ( 2005) ............................................................................................................. 22

. . - Derman-Sparks Louise (2005) ......................... 23

- (2012) .................................................................... 24

, , ! - , ,
( 2008) ........................................................................................................................................ 26

- ( 2005) ............. 28

i-RED | 2


- ( 2008) ............................ 29

- (2011) ............................................ 30

.. - . . (2010) ....................... 32

! - ,
, (2006) .............................................................................................. 33

All different all equal - ducation pack - European Youth Center, Council of Europe (1995) ............................. 34

Domino - A manual to use peer group education as a means to fight racism, xenophobia, anti-Semitism and
intolerance. Council of Europe (1996) .................................................................................................................. 36

................................................................................................ 37

- ................................... 37

- (2010) ............................................... 39

- ...................................................................................................... 40

" - " -
................................................................................................................................................. 41

- ............................................................. 42

/ ......................................... 43

, (1997-2007) ................................... 43

- ( 2010-2013) ............................... 45

.......................................................................................................................................... 46

"
" " ........................................................................................... 46

................................................................................................................................................. 48

................................................................................................................................... 51

................................................................................................................................ 53

- ................................. 53

i-RED | 3


: -
/ (2007) .......................................................................................................................... 54

( 2005-2007) ..................................................................................................................................... 56

.............................................................................................................................................. 58

. :
............................................................................................................................................................................ 58

, . , , .
. ........................................................................................................................................................ 59

.............................................................................................................................................. 60

........................................................................................................................... 60

............................................................................................................................. 61

- - .................................................... 61

.............................................................. 62

( 21 ) ................................................................................................................... 62

. ..................................................................... 62

............................................................................................................ 63

T .................................................................................................... 63

- . " ................................................................................. 63

.............................................................................................................................................................. 63

Virtual School ...................................................................................................................................................... 64

.................................. 66

...................................................................................................................... 66

................................................................... 67

.......................................................................... 67

67

i-RED | 4


.................................................................................................................................... 68

............................................................................................................................................................................ 68

....................................................................... 68

.................................................................................................... 68

............. 68

............................................................................... 69

............................................ 69

..................................................................................................................................... 70

i-RED | 5


i-RED | 6


COMPASS - (2002)

( 2010)
http://www.arsis.gr/2010_09_05%20compass.pdf
http://www.arsis.gr/compass_edition_gr.pdf

2000
. COMPASS
.

,
/,
,
, .

1: .
,
COMPASS .
2: 49 ,
.
Alien 93, Domino .
3: .
.
4: ,
.
5: .
: ,
.

, , . compasito
, , .

. (),
() ().

i-RED | 7


, .
.

. .

, .

, , , .
,
.


.
.

i-RED | 8


.
- (2007)
:

http://nipiagogoi.gr/anthropina-dikaiomata.pdf
:
http://www.amnesty.org.gr/how-to-start-a-training-program-for-human-rights-in-my-class

.
.

.

, :
, , ,
, , ,
, , , ,

i-RED | 9


-
( 2005)

(- : . ). :

.
.

.
,
.
.

, , , ,
, , , projects, .

, /
.
, , ,
,
.
.

i-RED | 10


Unicef
Fountain Susan (1994) ,
.
Unicef
https://sites.google.com/site/ekpaideuse2o11/home/gia-ta-dikaiomata-tou-paidiou

9 .
:

-



;

, ,
.

i-RED | 11


-

,

http://repository.edulll.gr/1388

To
http://archive.minedu.gov.gr/el_ec_page3900.htm
(Education for Democratic Citizenship) 1997
,

. ,
, ,
, , , .

.

.
,
, 2005
(European Year of Citizenship through Education).
:


.

.
,
.
.
.

.

. . (2009). , .
: .
1. .
( 291-297)
i-RED | 12


2. . :
( 247-262).
3. .
( . 275-289).
.

, , ,
, ( )
.. ! ( )

-
( ?)

( )
( )
( )
( )

-
- ( )

i-RED | 13


.
.
( 2011)

.... ,
.
,
11
. 90
.
. 22
.

:





: .


-
: .

i-RED | 14


:
, ,



.

.
.
:

.

.

.

.

i-RED | 15


.
. (2010)

,
, ,
. ,

.

.
40
.

i-RED | 16


:
- & Giovanni Chimienti (1998)

: ( )
: http://crete.academia.edu/SofiaTriliva/Books/1161815/_

.
. 10
. 9 . :
, , , !
( ).
1 4 .

1. ;
2. ,
3.
4. ;
5. ,
6.
7.
8.
9.

.
,
.
.
.

, , ,
, ,

i-RED | 17


,
. .

, . (2011)

: Gutenberg

, 2008

http://repository.edulll.gr/1388

i-RED | 18


- , -
- , . & , . (2004).
: : , , .
http://repository.edulll.gr/256
&
: : - ,
.
http://repository.edulll.gr/257

, ,
. ,
, ,
, , , ...

2 61 , ,
16
21 (, ,
)
.

,
.

. ,
, .

.
.

:

-
-
-

i-RED | 19


17
, , , ,
. 4
.
, ,
.

i-RED | 20


Daphne III
www.antiviolence-net.eu
&
-

DAPHNE III
:
"
" (
).
5 (, , , )


.

, .
,
: ,


( , , , ..).
2010
,
5

i-RED | 21


. ,
- Anna Aluffi Pentini (
2005)

.
-, ,
.

4 40 :
.
.
.
.

. ,
, , , .

.
.

,
,
.
.
.

i-RED | 22


. . -
Derman-Sparks Louise (2005)

2-5 :

. ,

.

-.
.

,
.

, .
, .
,
.
.
i-RED | 23


- (2012)

( 2000)

.
.
( 1997)

.

.

:



1922,






10.

;
1929
1998
;
;
;
1798 1998

- .

i-RED | 24


.



.
:

.

.

.
.

, ,

, .

.
.

.
.

i-RED | 25


, , ! - ,
, ( 2008)
Gutenberg

,
( , ,
, ).
.
7
: ,
, ,
, ,
.

135
:

i-RED | 26


(25 )

, ,

:
,
,
.

135 20 40 .
, , ,

.
.

( )
( ).

. ,
,
.

.

i-RED | 27


-
( 2005)

, .

60 .

6 ( , )
( )
( )
( )
( )
( )
( )

: , ,
, , , .

.

.

i-RED | 28


-
( 2008)
.

.
.
58
, :





, :


, :


,
,

, :
.

. .

i-RED | 29


-
(2011)
: Gutenberg

,

, ,
, ,
,
. :
. , . , , , .
, , IV. , V. -
, VI. , VII. ,
VIII. , IX. , X.
XII. .
.

3 :

1. (, ', ' ).
2. (', ', ', ' ).
3.

3 . 6-7
.

(
)
.
,
.

, ,
.

. .

i-RED | 30


.
.

. ,
.

.

.
-
.

.

i-RED | 31


.. - .
. (2010)
.
: .

, ,
. ( )
,
, ( . 23).

, .
.

4 3 , 12
, , 6 , 4
, 7 .

.
:

, , ,
, , ,
...

, ,
, .

i-RED | 32


!
- , ,
(2006)
: Intercollege

Comenius 2.1

.



.
.
1.

2006.
.
2.

( vignette)
.

.
.
,
.

.
, .

i-RED | 33


All different all equal - ducation pack - European Youth Center, Council
of Europe (1995)
http://eycb.coe.int/edupack/default.htm

,
, ,
. 40 .
:
.
: , .
, , .

.

,
.

: , ,

:


,

3 40 3
. 4 .


, ,


.

i-RED | 34


, All different all equal
,
.
.
. intercultural

multicultural
, .

i-RED | 35


Domino - A manual to use peer group education as a means to fight

racism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance. Council of Europe
(1996)
http://eycb.coe.int/domino/default.htm

(peer group),
.
- ,
.
.

.
, , .

:
.

: .

. .
.

i-RED | 36


-


,

, 2008

http://repository.edulll.gr/1388

, ,
, , ,
.
:

: A

2

( )


( )
( )

3

- ( )
( - )
( )
( )
- ( )

4


( )

( )

i-RED | 37


.

.

i-RED | 38


-
(2010)
.

10 11 2
.

.
, , -
.

, .

.
, .

( )

,

.

i-RED | 39


-

(2007)

2006-06. Unesco
.

:

;

,
. ; ;
;
.
.

.

, ,

. .

i-RED | 40


" -
" -
http://www.theatroedu.gr

2010-2011

2010-2011
(
), -
, , .. ,
" - ".
2010-2011 :-
-
.

.
- 5 - 12 ,- 1 - 2
- - 2 - 3 -
- - 2 - - 3
- 1 - 1 -
: ,
: , , , ,
.

i-RED | 41


-
www.unhcr.gr

5 8 .
:
( 7 )
http://www.youtube.com/watch?v=WQJhuAfVTqo&feature=plcp

,
,
.
, ,
. , ,
, , ,
.

:

, .
,
.
,
.

, .

i-RED | 42


, (1997-2007)
http://www.museduc.gr/index.php

:
http://www.kleidiakaiantikleidia.net ( ).
:
http://repository.edulll.gr/edulll/simple-
search?query=%CE%9A%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%AC+%CE%BA%CE%B1%CE%B9+%CE%B1%
CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1&submit.x=0&submit.y=0

A
M
1990 :

.
.
To
: , , , .
,
,
.
, ,
. ,
.
.
www.kleidiakaiantikleidia.net
2002-2004. 34 :
, .
,
,
.

i-RED | / 43


: .

, .

" : .

: ;
,
, ,
, .
, .

i-RED | / 44


-
( 2010-2013)
www.diapolis.auth.gr


10%.
,
, .

,
, .
,
, ....,
.
2010 2013.
O
,
, ,
.

i-RED | / 45


"
" "
"

http://www.edulll.gr/?p=3005
http://www.edulll.gr/?page_id=11

COMENIUS
COMENIUS
:




,
, .

COMENIUS :
COMENIUS 1 :
COMENIUS 2 :
COMENIUS 3 :
Comenius -
.

,
, .

/

, , Internet, , ,
, , .
, ,
,
, ,
, ,
. ,
( 10 ) .

i-RED | 46


NDIE ( & )
http://www.britishcouncil.org/gr/greece-society-indie.htm
INDIE
.
..: , , ,
, , , , .
INDIE
.
INDIE , ,

, ,
.
SEMEP-UNESCO - Discover differences around yourself
:
.

- .
, .

UNCEF


UNICEF, (20 ),
.

(CISV-Greece)- CISV International - Building Global Friendship

.
( , , ),
,
.
,
,
,
.

i-RED | 47



132
http://www.132grava.net/

, ,
132 ( , 2008, 2008).
( 70%)
,
:
,
,
( , 2008, . 14).

.


.
, ,
, .

:

, ,
,
,
.

i-RED | 48



:

,


.
, ,

.

.

()
.
www.eadap.gr
.

(2004). :
. :
( 2011). .

(2000 ) .
. .

i-RED | 49



, ., , ., , ., , ., , ., , .,
, . , . & , . (2010)

. .

, .

( 1996 2000).
,


. ,
,
.
, .
(2001-2010)

.

,
. , , ,
( )
.
,

.


/ .

(.. , , , .).
,
.
(
, , , ).

.

i-RED | 50



B
www.biomatiko.gr/homepage.asp?ITMID=5
1997,
.
,

.

. :

:

, ,

(....) SOCRATES
(Comenius 1) / -
, , , .
/
, .

.
.
"We Speak the Same Culture. A Comparative Analysis of Folk Tales. A Multicultural Perspective".
http://eacea.ec.europa.eu/llp/projects/public_parts/documents/com_133910_caft.pdf

, , ,
.

i-RED | 51


http://www.schools.ac.cy/klimakio/Themata/Glossa/diapolitismikotita.html

,
.

.

,
. ,
,
,
.

,
, . :

: .
:
:


;()
- Rajat

,
Sisoudo:
&

"
"
www.etpe.gr/extras/download.php?type=proceed&id=1503

,
,
,
. ,
, .

i-RED | 52


http://www.isotita-epeaek.gr/ipostiriktiko_iliko.htm

.




/
, , , , ,
.

, , , ,

.
.
.

i-RED | 53


: - /
(2007)

-2000-2006 4.1 4.1.1 "

" 4.1.1. "

"

: http://repository.edulll.gr/1442

70 ( )
.
.
: ) / , )
, , ) , )
) .

,
.

.
, - ,
, ( ),
.
.
i-RED | 54


, . (2007). :
. . http://hdl.handle.net/10795/1428
http://repository.edulll.gr/1428

, . (2007). :

. . . http://hdl.handle.net/10795/1501
http://repository.edulll.gr/1501

, . (2007). : . .
http://hdl.handle.net/10795/1446
http://repository.edulll.gr/1446

, . (2007). :
. :
http://hdl.handle.net/10795/1443
http://repository.edulll.gr/1443

, . (2007). : :
. http://hdl.handle.net/10795/1479
http://repository.edulll.gr/1479

i-RED | 55


( 2005-2007)
- .
4.1.1.. -
:
http://www.isotita.gr/index.php/links/c27/
http://kesyp.ker.sch.gr/index.php/2009-10-29-09-18-30/2009-10-29-09-20-49/230-2010-11-23-11-20-41

.
.
... ... ....
, .
/ , ...
/ , ,
.
...
, , ,

, .

:

.
.
,
,
.
(
, ,
).

, ,
.
4-5 .

i-RED | 56


, , , :
&
&

-
-

.. .

-----------------------------------------------------------

,

http://hdl.handle.net/10795/1388
http://repository.edulll.gr/1388

Derman-Sparks (2005). .

:
, , ( 2008)
, , !
Gutenberg

i-RED | 57


.
:
:
http://www.pi-schools.gr/lessons/religious/europ_diast/thr_eterot_diap_ekp.doc

. 5
:
. -


. -
, -
, -,
. -
, ,
. -


IV. -
.
,
.
V: - ,
.

.
.

.
. .

i-RED | 58


- (2009)

, . , , .
.

.
.

. ,
.

i-RED | 59


All equal all different KS1 Early years
Disability equality resource pack
A guide for practitioners and teachers
Published by Disability Equality in Education & United Kingdom Disability Forum for European Affair.
April 2004
http://www.worldofinclusion.com/res/alleq/All_Equal_All_Different_Teachers_guide_Text_Only.doc


.
:

.
.

.
.

.

, :

COMPASS (2002)

( 2010)
http://www.arsis.gr/2010_09_05%20compass.pdf

, . (2011).

: Gutenberg

,

http://repository.edulll.gr/1388

, , ( 2008)
, , !
Gutenberg

i-RED | 60


- -

, ., , . , , .

www.epipsi.gr/about/Dimosiefsis/NON_GREEK/a4.php

, ,
.

i-RED | 61


( 21 )
,
1, 2, 3,
2007-2013
http://www.edulll.gr/?page_id=7
http://www.edulll.gr/?p=1783

.

(2010).

.
. www.scribd.com/doc/52779030/--

i-RED | 62


T
http://tabula-rasa.gr/the-little-others

.
,
, ,
, , ,
.
.
, ,
, , .

/ . Tabula Rasa.

- . "
:
http://metamorphosesproject1.blogspot.com

, , .
2004, " / through my
eyes". ,
, ,
, ""
,

,
, .

,
.

:
http://www.youtube.com/watch?v=WQJhuAfVTqo&feature=plcp
http://www.youtube.com/unhcrgreece
. (5-8 )

i-RED | 63


Virtual School
-
http://blogs.sch.gr/speaker/

blog. , , . blog

.
/
Interactive games

1. -
.
,

.
2.

, project
, , ,
.

, ,
.
:
. Flutura Acka Oblivion, Marina Tsvetaeva You who loved me with the falseness,
Nikeforos Vrettakos Without you
. Lindita Arapi Memory, Alexander Pushkin The name, Andreas
Embiricos Winter Grapes
. Martin Camaj A Bird Languishes, Regina Derieva I Dont Feel At Home Where
I Am, , Constantine Cavafis, The city
. Migneni Autumn on parade, Anna khmatova The Sentence, Odysseus
Elytis Laconic
. Ismael Kadare Poetry, Rita Petro To a poet, Regina Derieva A Poem,
Yannis Ritsos Necessary explanation
3. -

4. ;
; ,
.
5. StatPlane
StatPlanet: http://www.sacmeq.org/statplanet/.
()
2009 .
.

i-RED | 64


HDI HDI -,
, .
6. Children of the World
.
7. How Merry Christmas is said ..

8.. - , , , ,
,
9.

.

http://www.edutv.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=275&Itemid=93
1 .

Sisoudo:
&

i-RED | 65


& ( 2011)
, .
. .

Derman-Sparks Louise (2005)

. .

Anna Aluffi Pentini ( 2005)

. ,
.

i-RED | 66


- . ( 2008)

132

COEHLO Elisabeth ( 2007)

.
: -

.
.
:

COEHLO Elisabeth ( 2007)
.
: -

Derman-Sparks Louise (2005)
. .

,

http://www.isotita-epeaek.gr/ipostiriktiko_iliko.htm

i-RED | 67


(2010)
.
.

( 2010)

.

(2008)

( 2011)
.

www.jewishmuseum.gr

( 2008)
,


409-454

i-RED | 68


(2010)

( )

(2000)

& ( 2008)
. .

(2010). Compass. /.
38-65

& ( 2008)
. .

i-RED | 69


Banks, J. A. (2010). Multicultural education: Characteristics and goals. In J.A. Banks & C. A. Banks (Eds.)
Multicultural education: Issues and perspectives (7th ed., pp. 3-32). Boston, MA: Allyn & Bacon.

Mock, K. R. (1991). Race Relations Training: A Manual and Resource Guide for Practitioners and
Consultants. Prepared for the Anti-racism Secretariat, Ontario Ministry of Citizenship.

Nuyaba, M. (2007). Train the Trainer Manual: A Resource for Mobilizing Communities. Hamilton's Center
for Civic Inclusion. Retrieved from
http://www.hcci.ca/pdfs/resource_pdf/Train_the_Trainer_Manual_A_Resource_for_Mobilizing_Comm
unities_March2007.pdf

O'Mara, J. (2007). Experiential Learning in Diversity Training. In The Handbook of Experiential Learning,
Pfeiffer's Essential Tools (p. 402). John Wiley & Sons, Inc.

Shirts, G. (2009). Train the Trainer: When Used For Diversity. Simulation Training Systems. Retrieved
from http://www.stsintl.com/business/Bafa-Diversity-10-01-09.pdf

Silberman, M. (2007). The handbook of experiential learning. San Francisco, CA: Pfeiffer/John Wiley &
Sons.

i-RED | 70


-, i-RED

,
, ,

I Y

,
,

,
,

Ph.D., Manchester Metropolitan University

E M.Sc. -
, ...

E M.Sc.-.
...
E

i-RED | 71