081a SB10406 Ux303ua Ub A

SB10406
Prvo izdanje
Jul 2015
Laptop
E-prirunik
INFORMACIJE O AUTORSKIM PRAVIMA
Nijedan deo ovog uputstva, ukljuujui proizvode i softver koji su u njemu opisani, ne sme se
reprodukovati, preneti, transkribovati, uskladititi u sistemu za pronalaenje ili prevesti na bilo koji jezik
ili na bilo koji nain, osim dokumentacije koju kupac zadrava kao rezervnu kopiju, a bez prethodne
pisane dozvole kompanije ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS).
ASUS OVO UPUTSTVO OBEZBEUJE TAKVO KAKVO JE, BEZ BILO KAKVE GARANCIJE, BILO EKSPLICITNE
ILI IMPLICIRANE, UKLJUUJUI ALI NE OGRANIENO NA IMPLICIRANE GARANCIJE ILI POGODNOSTI ZA
PRODAJU ILI ODREENU SVRHU. ASUSOVI DIREKTORI, SLUBENICI, ZAPOSLENI ILI AGENTI NEE BITI
ODGOVORNI NI ZA KAKVE INDIREKTNE, POSEBNE, SLUAJNE ILI POSLEDINE TETE (UKLJUUJUI TETE
ZA GUBITAK PROFITA, GUBITAK BIZNISA, GUBITAK PODATAKA ILI KORIENJA, PREKID POSLOVANJA I
SLINO), AK I UKOLIKO JE ASUS OBAVETEN O MOGUNOSTI DA DO TAKVIH TETA DOE USLED BILO
KAKVOG DEFEKTA ILI GREKE U OVOM UPUTSTVU ILI SAMOM PROIZVODU.
Proizvodi i korporacijska imena koja se pojavljuju u ovom uputstvu mogu ali ne moraju biti registrovane
trgovake marke ili autorska prava odgovarajuih kompanija i koriste se samo radi identifikacije ili
objanjavanja u korist kupca, bez namere da se povrede.
SPECIFIKACIJE I INFORMACIJE SADRANE U OVOM UPUTSTVU NAMENJENE SU ISKLJUIVO ZA

INFORMATIVNO KORIENJE I PODLONE SU PROMENI U BILO KOJE VREME BEZ PRETHODNOG
OBAVETAVANJA I NE TREBA IH SHVATITI KAO OBAVEZIVANJE OD STRANE ASUSA. ASUS NE PREUZIMA
ODGOVORNOST ILI OBAVEZE ZA BILO KAKVE GREKE ILI NETANOSTI KOJE SE MOGU POJAVITI U OVOM
UPUTSTVU, UKLJUUJUI PROIZVODE I SOFTVER KOJI JE U NJEMU OPISAN.
Autorska prava 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Sva prava zadrana.
OGRANIENJE ODGOVORNOSTI
Moe doi do odreenih okolnosti gde, zbog greke kompanije ASUS ili onoga za ta je ona odgovorna,
imate pravo na obeteenje od strane kompanije ASUS. U svakom takvom sluaju, nezavisno od osnova
pod kojima imate pravo na obeteenje od kompanije ASUS, ASUS je odgovoran za ne vie od telesnih
povreda (ukljuujui smrt) i oteenje vlasnitva i materijalnog linog vlasnitva ili bilo koje druge
realne ili direktne tete do kojih je dolo usled propusta ili neispunjavanja zakonskih obaveza pod ovom
garancijom, do navedene ugovorene cene za svaki proizvod.
ASUS e biti odgovoran iskljuivo za ili e vam nadoknaditi tetu za va gubitak, tete ili zahteve za
obeteenjem bazirane na ugovoru, deliktu ili krenju pod ovom Izjavom o garanciji.
Ovo ogranienje takoe vai za prodavce i dobavljae ASUS proizvoda. To je maksimum za koji su ASUS,
njegovi dobavljai i va prodavac kolektovno odgovorni.
NI POD KOJIM USLOVIMA ASUS NIJE ODGOVORAN ZA JEDNO OD SLEDEEG: (1) ZAHTEVE TREIH LICA
PROTIV VAS ZA OTEENJA (2) GUBITAK ILI OTEENJE VAIH PODATAKA ILI ZAPISA; ILI (3) SPECIJALNE,
SLUAJNE, ILI INDIREKTNE TETE ILI ZA BILO KAKVE EKONOMSKE POSLEDINE TETE (UKLJUUJUI
GUBITAK PROFITA ILI UTEEVINE), AK I UKOLIKO ASUS, NJEGOVI DOBAVLJAI ILI VA PRODAVAC BUDU
INFORMISANI O TOJ MOGUNOSTI.
SERVIS I PODRKA
Posetite nau internet prezentaciju na vie jezika na adresi http://support.asus.com
2 E-prirunik za notebook raunar

Sadraj
O ovom priruniku.....................................................................................................7
Konvencije koriene u ovom priruniku............................................................... 8
Ikone..................................................................................................................................... 8
Tipografija.......................................................................................................................... 8
Bezbednosne mere predostronosti...................................................................9
Korienje notebook raunara.................................................................................... 9
Briga o notebook raunaru.......................................................................................... 10
Pravilno odlaganje.......................................................................................................... 11
Poglavlje 1: Podeavanje hardvera

Upoznavanje notebook raunara.........................................................................14
Pogled odozgo................................................................................................................. 14
Dno....................................................................................................................................... 17
Desna strana...................................................................................................................... 19
Leva strana......................................................................................................................... 21
Poglavlje 2: Korienje Laptopa

Prvi koraci......................................................................................................................24
Punjenje notebook raunara....................................................................................... 24
Podignite da biste otvorili poklopac ekrana.......................................................... 26
Pritisnite dugme za napajanje.................................................................................... 26
Korienje tapeda.......................................................................................................... 27
Korienje tastature...................................................................................................31
Funkcijski tasteri............................................................................................................... 31
Windows10 tasteri......................................................................................................... 32
E-prirunik za notebook raunar 3

Poglavlje 3: Rad sa operativnim sistemom Windows 10
Prvo pokretanje...........................................................................................................34
Start meni..................................................................................................................35
Pokretanje Start menija.............................................................................................. 36
Otvaranje programa sa Start menija..................................................................... 36
Windows aplikacije..................................................................................................37
Rad sa Windows aplikacijama................................................................................... 38
Prilagoavanje Windows aplikacija........................................................................ 38
Prikaz zadatka..............................................................................................................41
Funkcija kaenja..........................................................................................................42
Vrue take kaenja........................................................................................................ 42
Centar za aktivnosti...................................................................................................44
Druge tasterske preice............................................................................................45
Povezivanje sa beinim mreama.......................................................................47
Wi-Fi...................................................................................................................................... 47
Bluetooth ........................................................................................................................... 48
Avionski reim................................................................................................................... 49
Iskljuivanje notebook raunara...........................................................................50
Postavljanje notebook raunara u reim spavanja.............................................. 51
Poglavlje 4: Samoispitivanje po ukljuenju (POST test)

Samoispitivanje po ukljuenju (POST test).......................................................54
Korienje POST testa za pristup BIOS-u i reavanje problema...................... 54
BIOS.................................................................................................................................54
Pristupanje BIOS-u.......................................................................................................... 54
Podeavanja BIOS-a........................................................................................................ 55
Oporavak vaeg sistema..........................................................................................65
Izvrenje opcije oporavka............................................................................................. 66
Saveti i najea pitanja

Korisni saveti u vezi laptopa...................................................................................70
Najea pitanja u vezi sa hardverom.................................................................71
Najea pitanja u vezi sa softverom...................................................................74

Dodaci
DVD-ROM Drive Information....................................................................................... 78
Blu-ray ROM Drive Information.................................................................................. 80
Internal Modem Compliancy...................................................................................... 80
Pregled................................................................................................................................ 81
Deklaracija o kompatibilnost mree......................................................................... 81
Bezglasna oprema .......................................................................................................... 81
Izjava Federalne komisije za komunikacije............................................................ 83
FCC Izjava o oprezu prilikom izloenosti radio frekvenciji (RF)....................... 84
Deklaracija o saglasnosti (R&TTE Direktiva 1999/5/EC)..................................... 85
Upozorenje CE oznake................................................................................................... 85
Beini operativni kanal za razliite domene........................................................ 86
Francuski ogranieni beini frekvencijski opsezi............................................... 86
UL bezbednosna obavetenja.................................................................................... 88
Zahtev za elektrinu bezbednost.............................................................................. 89
Obavetenja TV tjunera................................................................................................. 89
REACH.................................................................................................................................. 89
Obavetenje o proizvodu Macrovision korporacije............................................ 89
Spreavanje oteivanja sluha.................................................................................... 89
Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion batteries)............................................ 90
Bezbednosne informacije o optikom drajvu....................................................... 91

CTR 21 odobrenje (za laptop PC-je sa ugraenim modemom)...................... 92
ENERGY STAR proizvod koji ispunjava zahteve.................................................... 94
Usklaenost sa propisima i deklaracija o globalnoj zatiti ivotne sredine.......94
ASUS Recikliranje / Usluge povraaja....................................................................... 95

O ovom priruniku
Ovaj prirunik prua informacije o hardverskim i softverskim funkcijama
vaeg notebook raunara, organizovane kroz sledea poglavlja:
Poglavlje 1: Podeavanje hardvera

Ovo poglavlje sadri detaljne informacije o hardverskim
komponentama vaeg notebook raunara.

Ovo poglavlje prikazuje kako da koristite razliite delove svog
notebook raunara.
Poglavlje 3: Rad sa operativnim sistemom Windows 10

Ovo poglavlje prua pregled korienja operativnog sistema
Windows 10 na vaem notebook raunaru.
Poglavlje 4: Samoispitivanje po ukljuenju (POST test)

Ovo poglavlje prikazuje kako da koristite POST test da biste
promenili podeavanja svog notebook raunara.

Ovaj odeljak sadri neke preporuene savete i najea pitanja u
vezi sa hardverom i softverom koja e vam pomou u odravanju
i reavanju uobiajenih problema sa laptopom.
Dodaci
Ovaj odeljak sadri napomene i izjave o bezbednosti u vezi sa
vaim notebook raunarom.

Konvencije koriene u ovom priruniku
Kako bismo istakli bitne informacije u okviru ovog prirunika, poruke
smo predstavili na sledei nain:
VANO! Ova poruka sadri informacije od vitalnog znaaja koje morate

pratiti kako biste obavili odreeni posao.
NAPOMENA: Ova poruka sadri dodatne informacije i savete koji vam

mogu pomoi pri obavljanju poslova.
UPOZORENJE! Ova poruka sadri vane informacije koje morate pratiti

zarad svoje bezbednosti pri obavljanju odreenih poslova i kako biste
spreili oteivanje svog notebook raunara i komponenti.
Ikone
Sledee ikone naznaavaju koje delove ureaja je mogue koristiti za
izvravanje serije poslova ili procedura na vaem notebook raunaru.
= Koristite taped.
= Koristite tastaturu.
Tipografija
Podebljano = Ovo naznaava meni ili stavku koja mora da
bude izabrana.
Kurziv = Ovo ukazuje na odeljke u okviru ovog
prirunika u kojima moete potraiti dodatne
informacije.

Bezbednosne mere predostronosti
Korienje notebook raunara
Ovaj laptop PC treba koristiti iskljuivo u sredinama
sa ambijentalnom temperaturom izmeu 5C (41F)
i 35C (95F).
Pogledajte etiketu na dnu laptop PC-ja i proverite da

se va adapter za struju slae sa oznakom za jainu.
Ne ostavljajte notebook raunar u krilu ili u

blizini nekog dela tela, u suprotnom moe doi
do neugodnosti ili povreda izazvanih izlaganjem
toploti.
Nemojte koristiti oteene kablove za napajanje,
dodatke i druge periferne ureaje sa vaim
notebook raunarom.
Kada je ukljuen, vodite rauna da ne prenosite i ne
prekrivate notebook raunar materijalima koji mogu
smanjiti protok vazduha.
Ne stavljajte notebook raunar na neravnu ili

nestabilnu radnu povrinu.
Svoj notebook raunar moete da poaljete kroz

rendgenske maine na aerodromu (koriste se na
predmetima u runom prtljagu), ali ga ne izlaite
magnetnim detektorima i palicama.
Obratite se svojoj avio kompaniji da biste se
informisali o mogunostima upotrebe odreenih
usluga i ogranienjima koja se moraju potovati
prilikom korienja notebook raunara tokom leta.

Briga o notebook raunaru
Iskljuite AC napajanje i uklonite bateriju (ukoliko

je to mogue) pre ienja notebook raunara.
Koristite ist suner od celuloze ili tkaninu od
meke koe navlaenu meavinom neabrazivnog
deterdenta i par kapljica tople vode. Uklonite
preostalu vlagu sa notebook raunara koristei suvu
krpu.
Ne koristite jake rastvore, kao to su razreiva,

benzol i druge hemikalije, na ili u blizini notebook
raunara.
Ne stavljajte predmete na notebook raunar.
Ne izlaite notebook raunar dejstvu jakih

magnetnih ili elektrinih polja.
Ne koristite u blizini tenosti i ne izlaite notebook

raunar kii ili vlazi.
Ne izlaite notebook raunar pranjavim sredinama.
Ne koristite notebook raunar u blizini mesta na

kojima se isputa gas.

Pravilno odlaganje
NE bacajte laptop PC kao obian otpad. Ovaj
proizvod je dizajniran tako da omogui ispravno
ponovno korienje delova i moe da se reciklira.
Simbol sa precrtanom kantom sa tokiima znai da
proizvod (elektrina, elektronska oprema i dugme
elije baterije koje sadri ivu) ne treba odlagati kao
obino smee. Proverite lokalne regulative vezane
za uklanjanje elektronskih proizvoda.
Ne bacajte bateriju kao obino smee. Simbol

precrtane kante sa tokiima ukazuje na to da
bateriju ne treba odbacivati kao obino smee.

Poglavlje 1: Podeavanje
hardvera
Poglavlje 1:
Podeavanje hardvera

Upoznavanje notebook raunara
Pogled odozgo
NAPOMENA: Izgled tastature se moe razlikovati u zavisnosti od regiona

ili zemlje.

Senzor ambijentalnog svetla
Senzor ambijentalnog svetla detektuje koliinu svetla u vaem
okruenju. Omoguava sistemu da automatski podesi svetlinu
ekrana u zavisnosti od uslova ambijentalnog svetla.
Kamera
Ugraena kamera vam omoguava da snimate slike ili video
zapise pomou svog notebook raunara.
Indikator kamere
Indikator kamere pokazuje kada se ugraena kamera koristi.
Ekran
Ekran prua izuzetne karakteristike prikaza za fotografije, video
snimke i ostale multimedijalne datoteke na vaem notebook
raunaru.
Otvori za ventilaciju
Otvori za ventilaciju omoguavaju da hladan vazduh ue, a da
topao vazduh izae iz notebook raunara.
VANO! Vodite rauna da papiri, knjige, odea, kablovi ili drugi

predmeti ne blokiraju neki od otvora za ventilaciju, u suprotnom
moe doi do pregrevanja.
Indikator reima rada u avionu

Ovaj indikator sija kada je u laptopu omoguen reim rada u
avionu.
NAPOMENA: Kada je ukljuen, Airplane mode (Avionski reim)

onemoguava korienje beinog umreavanja.

Pokazatelj za velika slova
Ovaj indikator se pali kada se funkcija capital lock aktivira:
Korienje capital locka vam omoguava da unosite velika slova
(npr. A, B, V) pomou tastature notebook raunara.
Tastatura
Tastatura omoguava korienje tastera pune veliine u QWERTY
rasporedu, uz udoban hod tastera prilikom kucanja. Takoe
vam omoguava da koristite funkcijske tastere za brzi pristup
Windows i kontrolu multimedijalnih funkcija.
NAPOMENA: Izgled tastature se razlikuje u zavisnosti od modela

ili zemlje.
Pokazatelj aktivnosti drajva

Ovaj indikator se ukljuuje kada va notebook raunar pristupa
internim ureajima za skladitenje.
Taster za napajanje
Pritisnite taster za napajanje da biste ukljuili ili iskljuili va
notebook raunar. Takoe moete koristiti taster za napajanje da
biste stavili notebook raunar u reim spavanja ili hibernacije ili
ga probudili iz reima spavanja ili hibernacije.
U sluaju da notebook raunar prestane da se odaziva, pritisnite
i drite taster za napajanje najmanje etiri (4) sekunde sve dok
se notebook raunar ne iskljui.
Taped
Taped omoguava korienje viestrukih pokreta za navigaciju
na ekranu, pruajui intuitivno korisniko iskustvo. Takoe
oponaa funkcije regularnog mia.
NAPOMENA: Vie detalja potraite u odeljku Pokreti za taped u

okviru ovog prirunika.

Dno
NAPOMENA: Izgled dna se moe razlikovati u zavisnosti od modela.
UPOZORENJE!
Temperatura donje strane notebook raunara se moe promeniti iz

tople u vruu tokom korienja ili prilikom punjenja baterije. Prilikom
rada na notebook raunaru, ne stavljajte ga na povrine koje mogu
da blokiraju otvore za ventilaciju.
Uklanjanje baterije unutar ureaja treba da obavljaju samo ovlaeni

tehniari kompanije ASUS.
VANO! Temperatura donje strane notebook raunara se moe promeniti

iz tople u vrelu tokom korienja ili prilikom punjenja baterije. Bateriju nije
mogue rasklopiti.

Otvori za ventilaciju
Otvori za ventilaciju omoguavaju da hladan vazduh ue, a da
topao vazduh izae iz notebook raunara.
VANO! Vodite rauna da papiri, knjige, odea, kablovi ili drugi

predmeti ne blokiraju neki od otvora za ventilaciju, u suprotnom
moe doi do pregrevanja.
Zvunici
Ugraeni audio zvunici vam omoguavaju da ujete audio
signal direktno iz laptopa. Audio funkcije kontrolie softver.

Desna strana
Dvobojni indikator napunjenosti baterije

LED sa dve boje omoguava vizuelnu indikaciju statusa
napunjenosti baterije. Pogledajte sledeu tabelu za detalje:
Boja Status
Stalno belo Laptop je prikljuen na izvor
napajanja, njegova baterija se
puni i napunjenost baterije je
izmeu 95% i 100%.
Stalno narandasto Laptop je prikljuen na izvor
napajanja, njegova baterija se
puni i napunjenost baterije je
manja od 95%.
Trepue Laptop radi na bateriju i nivo
narandasto napunjenosti baterije je manji
od 10%.
Iskljuene lampice Laptop radi na bateriju i nivo

napunjenosti baterije je izmeu
10% i 100%.

Prikljuak za slualice/slualice sa mikrofonom/mikrofon
Ovaj port vam omoguava da prikljuite zvunike sa pojaalom
ili slualice. Takoe moete da koristite ovaj port za povezivanje
slualica sa mikrofonom ili eksternog mikrofona.
HDMI port
Ovaj port slui za HDMI prikljuak i saglasan je sa HDCP
standardom za reprodukciju HD DVD, Blu-ray i drugog
zatienog sadraja.
USB 3.0 port sa funkcijom USB Charger+
Ovaj Universal Serial Bus 3.0 (USB 3.0) port omoguava brzinu
prenosa do 5 Gbit/s i unazad je kompatibilan sa USB 2.0.
Ikona ukazuje na USB Charger+ funkciju ovog porta, koja
omoguava brzo punjenje mobilnih ureaja.
NAPOMENA: Koristite ovaj port da biste povezali eksterne

ureaje (USB 3.0) s vaim notebook raunarom i odrali kvalitet
beine veze.
Mini DisplayPort
Ovaj port vam omoguava da poveete va notebook raunar
sa eksternim displejom.
Ulaz za napajanje
Prikljuite priloeni adapter za napajanje u ovaj port da biste
napunili bateriju i omoguili napajanje notebook raunara.
UPOZORENJE! Adapter se moe zagrejati i postati vru tokom

upotrebe. Vodite rauna da ne prekrivate adapter i drite ga
podalje od tela kada je povezan na izvor napajanja.
VANO! Koristite samo priloeni adapter za napajanje da biste

napunili bateriju i omoguili napajanje notebook raunara.

Leva strana
USB 3.0 port

Ovaj Universal Serial Bus 3.0 (USB 3.0) port omoguava brzinu
prenosa do 5 Gbit/s i unazad je kompatibilan sa USB 2.0.
ita memorijskih kartica

Ovaj ugraeni ita memorijskih kartica podrava SD formate
kartica.

Poglavlje 2:
Korienje Laptopa

Prvi koraci
Punjenje notebook raunara.
A. Prikljuite AC adapter za napajanje u utinicu koja obezbeuje
struju napona 100 V ~ 240 V.
B. Prikljuite DC prikljuak za napajanje u ulaz za (DC) napajanje
notebook raunara.
Punite notebook raunar 3 sata pre korienja po prvi

put.
NAPOMENA: Izgled adaptera za napajanje se moe razlikovati, u

zavisnosti od modela i regiona.
NAPOMENA!
Informacije o adapteru za napajanje:
Ulazni napon: 100-240Vac
Ulazna frekvencija: 50-60Hz
Jaina izlazne struje: 2.37A (45W) / 3.42A (65W)
Izlazni napon: 19Vdc

VANO!
Pronaite etiketu sa ulaznom/izlaznom specifikacijom na notebook

raunaru i uverite se da se slae sa informacijama o ulaznoj/izlaznoj
specifikaciji na adapteru za napajanje. Neki modeli notebook
raunara moda imaju vie specifikacija izlazne struje, na osnovu
dostupnog SKU-a.
Uverite se da je va notebook raunar povezan sa adapterom

za napajanje pre nego to ga prvi put ukljuite.Toplo vam
preporuujemo da koristite uzemljenu zidnu utinicu prilikom
korienja laptopa u reimu adaptera za napajanje.
Utinica mora da bude lako dostupna i blizu vaeg laptopa.
Da biste iskljuili laptop sa njegovog glavnog izvora napajanja,

iskljuite ga iz utinice za napajanje.
UPOZORENJE!
Proitajte sledee mere opreza u vezi sa baterijom laptopa.
Baterija koja se koristi u ovom ureaju moe da predstavlja rizik od

izazivanja poara ili hemijskih opekotina ukoliko se ukloni ili rastavi.
Sledite oznake upozorenja radi sopstvene bezbednosti.
Zamena baterije baterijom neodgovarajueg tipa moe da izazove

eksploziju.
Ne bacajte u vatru.
Nikad ne pokuavajte da napravite kratak spoj sa baterijom laptopa.
Nikad ne pokuavajte da rastavite i ponovo sastavite bateriju.
Ukoliko doe do curenja, prekinite upotrebu.
Baterija i njeni delovi moraju da budu pravilno reciklirani ili odbaeni.
Drite bateriju i druge sitne delove podalje od dece.

Podignite da biste otvorili poklopac ekrana.
Pritisnite dugme za napajanje.

Korienje tapeda
Pomeranje pokazivaa
Dodirnite bilo koje podruje tapeda da biste aktivirali njegov
pokaziva, zatim prevucite prstom po tapedu da biste pomerili
pokaziva na ekranu.
Horizontalno prevlaenje
Vertikalno prevlaenje
Dijagonalno prevlaenje

Pokreti s jednim prstom
Tapnuti/dvaput tapnuti
Dodirnite aplikaciju da biste je izabrali.

Dodirnite aplikaciju dvaput da biste je pokrenuli.
Prevuci i otpusti
Dvaput tapnite na stavku, zatim prevucite istim prstom bez njegovog

podizanja sa tapeda. Da biste otpustili stavku na novu lokaciju,
podignite prst sa tapeda.

Levi klik Desni klik
Kliknite na aplikaciju da biste Pritisnite ovo dugme da

je izabrali. biste otvorili meni desnog
klika mia.
Kliknite dvaput na aplikaciju
da biste je pokrenuli.
NAPOMENA: Podruja unutar takaste linije predstavljaju lokacije levog

i desnog tastera mia na tapedu.
Pokreti sa dva prsta
Pomeranje sa dva prsta Pomeranje sa dva prsta

(gore/dole) (levo/desno)
Prevucite dva prsta da biste Prevucite dva prsta da biste

pomerali nagore ili nadole. pomerali nalevo ili nadesno.

Udaljivanje zuma Pribliavanje zuma
Sastavite dva prsta na tapedu. Rairite dva prsta na tapedu.
Prevuci i otpusti
Odaberite stavku i zatim pritisnite i drite dugme za levi klik. Koristei

drugi prst, prevucite na dodirnoj tabli da biste prevukli stavku, a
podignite prst s dugmeta da biste otpustili stavku.

Korienje tastature
Funkcijski tasteri
Funkcijski tasteri na tastaturi notebook raunara mogu da pokreu
sledee komande:
postavlja notebook raunar u Sleep mode (Reim

spavanja)
ukljuuje ili iskljuuje Airplane mode (Avionski

reim)
NAPOMENA: Kada je ukljuen, Airplane mode

(Avionski reim) onemoguava korienje
beinog umreavanja.
Smanjuje osvetljenost tastature sa pozadinskim

osvetljenjem*
Poveava osvetljenost tastature sa pozadinskim
osvetljenjem*
smanjuje osvetljenje ekrana
poveava osvetljenje ekrana
iskljuuje ekran
Menja reim prikaza
NAPOMENA: Uverite se da je drugi ekran povezan

sa notebook raunarom.
* samo na pojedinim modelima

Omoguuje ili onemoguuje taped
Ukljuuje ili iskljuuje zvunik
Smanjuje jainu zvuka na zvuniku
Poveava jainu zvuka na zvuniku
Ukljuivanje/iskljuivanje senzora ambijentalnog

svetla
Windows10 tasteri
Na tastaturi vaeg notebook raunara postoje dva specijalna Windows
tastera koja se koriste na sledei nain:
Pritisnite ovaj taster da biste pokrenuli meni Start
Pritisnite ovaj taster da biste simulirali funkcije desnog klika.

Poglavlje 3:
Rad sa operativnim sistemom
Windows 10
Poglavlje 3:
Rad sa operativnim sistemom
Windows 10

Prvo pokretanje
Kada pokrenete raunar po prvi put, serija ekrana e se pojaviti kako
bi vas provela kroz konfigurisanje osnovnih podeavanja operativnog
sistema Windows 10.
Da biste pokrenuli notebook raunar po prvi put:
1. Pritisnite taster za napajanje na notebook raunaru. Saekajte
nekoliko minuta dok se ekran za podeavanje ne pojavi.
2. Na ekranu za podeavanje, izaberite region i jezik koji elite da
koristite na notebook raunaru.
3. Paljivo proitajte Uslove licenciranja. Izaberite I accept
(Prihvatam).
4. Sledite uputstva na ekranu da biste konfigurisali sledee osnovne
stavke:
Personalizacija
Dolazak onlajn
Postavke
Va nalog
5. Nakon konfigurisanja osnovnih stavki, Windows 10 e nastaviti
sa instaliranjem aplikacija i eljenih postavki. Obezbedite da
laptop ostane ukljuen tokom postupka podeavanja.
6. Kada se proces podeavanja zavri, pojavie se radna povrina.
NAPOMENA: Snimci ekrana u ovom poglavlju su samo u informativne

svrhe.

Start meni
Start meni je polazna taka za programe, Windows aplikacije, fascikle
i podeavanja vaeg notebook raunara.
Promena podeavanja naloga, zakljuavanje ili odjava s vaeg naloga

Pokretanje aplikacije sa ekrana Start
Pokretanje prikaza zadatka Pokretanje aplikacije s trake zadataka

Pokree Search (Pretragu)
Pokretanje Start menija
Pokretanje svih aplikacija
Iskljuivanje, ponovno pokretanje ili stavljanje notebook raunara u reim spavanja
Pokretanje opcije Settings (Podeavanja)
Pokretanje aplikacije File Explorer (Istraiva datoteka)
Moete da koristite Start meni za sledee uobiajene aktivnosti:

Pokretanje programa ili Windows aplikacija
Otvaranje najee korienih programa ili Windows aplikacija
Promenu podeavanja notebook raunara
Dobijanje pomoi u vezi sa operativnim sistemom Windows
Iskljuivanje vaeg notebook raunara
Odjavu iz operativnog sistema Windows ili prebacivanje na drugi
korisniki nalog

Pokretanje Start menija
Postavite pokaziva mia iznad dugmeta Start u

donjem levom uglu radne povrine i zatim kliknite na
njega.
Pritisnite taster sa Windows logotipom na

tastaturi.
Otvaranje programa sa Start menija

Jedna od najeih upotreba Start meni je otvaranje programa koji su
instalirani na vaem notebook raunaru.
Postavite pokaziva mia iznad programa i zatim

kliknite da biste ga pokrenuli.
Koristite tastere sa strelicom da biste se kretali kroz

programe. Pritisnite da biste ga pokrenuli.
NAPOMENA: Izaberite All apps (Sve aplikacije) na dnu leve table da

biste prikazali kompletnu listu programa i fascikli na vaem notebook
raunaru u abecednom redosledu.

Windows aplikacije
Ovo su aplikacije koje su zakaene na desnu tablu Start menija i
prikazane u vidu ploica radi lakeg pristupa.
NAPOMENA: Pojedine Windows aplikacije zahtevaju prijavljivanje na

Microsoft nalog pre potpunog pokretanja.

Rad sa Windows aplikacijama
Koristite dodirni ekran, taped ili tastaturu notebook raunara da biste
pokretali, prilagoavali i zatvarali aplikacije.
Pokretanje Windows aplikacija sa Start menija
Postavite pokaziva mia iznad aplikacije i zatim kliknite
da biste je pokrenuli.

aplikacije. Pritisnite da biste pokrenuli
aplikaciju.
Prilagoavanje Windows aplikacija

Aplikacije moete da premetate, menjate im veliinu, uklanjate ih ili
dodajete na traku zadataka iz Start menija pomou sledeih koraka:
Premetanje aplikacija
Postavite kursor mia iznad aplikacije, a zatim prevucite i
otpustite aplikaciju na novu lokaciju.

Promena veliine aplikacija
Postavite pokaziva mia iznad aplikacije i kliknite

desnim tasterom na nju, a zatim kliknite na Resize
(Promeni veliinu).

aplikacije. Pritisnite , a zatim izaberite Resize
(Promeni veliinu) i izaberite veliinu ploice aplikacije.
Uklanjanje aplikacija

na Unpin from Start (Ukloni sa Start menija).

aplikacije. Pritisnite , zatim izaberite Unpin from
Start (Ukloni sa Start menija).

Dodavanje aplikacija na traku zadataka

desnim tasterom na nju i zatim kliknite na Pin to
taskbar (Zakai na traku zadataka).

aplikacije. Pritisnite , a zatim izaberite Pin to
taskbar (Zakai na traku zadataka).
Dodavanje jo aplikacija na Start ekran
Sa opcije All apps (Sve aplikacije), postavite kursor

mia iznad aplikacije koju elite da dodate na Start
meni i kliknite desnim tasterom na nju, a zatim kliknite
na Pin to Start (Dodaj u Start meni).
Sa opcije All apps (Sve aplikacije), pritisnite

aplikaciju koju elite da dodate na Start meni i zatim
izaberite Pin to Start (Dodaj u Start meni).

Prikaz zadatka
Brzo prebacujte izmeu otvorenih aplikacija i programa pomou
funkcije prikaza zadatka, a takoe moete da koristite prikaz zadatka za
prebacivanje izmeu radnih povrina.
Pokretanje prikaza zadatka
Postavite pokaziva mia iznad ikone na traci

zadataka i kliknite na nju.
Pritisnite na tastaturi.

Funkcija kaenja
Funkcija kaenja prikazuje aplikacije sa obe strane, omoguavajui vam
da radite ili prebacujete izmeu aplikacija.
Vrue take kaenja

Moete da prevuete i otpustite aplikacije na ove vrue take da biste ih
prikaili na mesto.

Korienje kaenja
1. Pokrenite aplikaciju koju elite da kaite.

2. Prevucite naslovnu traku vae aplikacije i ispustite
aplikaciju na ivicu ekrana da bi se zakaila.
3. Pokrenite drugu aplikaciju i ponovite
gorenavedene korake za kaenje jo jedne
aplikacije.
1. Pokrenite aplikaciju koju elite da kaite.
2. Pritisnite i drite taster , a zatim koristite

tastere sa strelicom za kaenje aplikacije.
3. Pokrenite drugu aplikaciju i ponovite
gorenavedene korake za kaenje jo jedne
aplikacije.

Centar za aktivnosti
Centar za aktivnosti konsoliduje obavetenja od aplikacija i predstavlja
centralno mesto za interakciju s njima. Takoe ima na dnu veoma
korisnu funkciju Quick Actions (Brze aktivnosti).
Pokretanje Centra za aktivnosti
Postavite pokaziva mia iznad ikone na traci

zadataka i kliknite na nju.
Pritisnite na tastaturi.

Druge tasterske preice
Takoe moete da koristite sledee preice na tastaturi koje e vam
pomoi prilikom pokretanja aplikacija i kretanja kroz Windows10.
\ Pokree Start meni
Pokree Action Center (Centar za aktivnosti)
Pokree radnu povrinu
Pokree aplikaciju File Explorer (Istraiva

datoteka)
Otvara tablu Share (Deli)
Pokree Settings (Podeavanja)
Pokree tablu Connect (Povei se)
Aktivira ekran za otkljuavanje
Umanjuje trenutno aktivni prozor

Pokree Search (Pretragu)
Pokree tablu Project (Projektuj).
Otvara prozor Pokreni
Otvara Centar za lake korienje raunara
Otvara kontekstni meni dugmeta Start
Pokree ikonu lupe i uveava ekran
Umanjuje ekran
Otvara Postavke naratora

Povezivanje sa beinim mreama
Wi-Fi
Pristupajte e-poti, pregledajte Internet i delite aplikacije putem
drutvenih mrea pomou Wi-Fi veze notebook raunara.
VANO! Uverite se da je Airplane mode (Avionski reim) iskljuen kako

biste omoguili Wi-Fi funkciju notebook raunara. Vie detalja potraite u
odeljku Avionski reim u okviru ovog prirunika.
Povezivanje Wi-Fi-ja
Poveite va notebook raunar sa Wi-Fi mreom pomou sledeih
koraka:
1. Izaberite ikonu sa trake zadataka.
2. Izaberite ikonu za aktiviranje Wi-Fi-ja.
3. Izaberite pristupnu taku sa spiska dostupnih Wi-Fi

veza.
4. Izaberite Connect (Povei se) da biste pokrenuli
mrenu vezu.
NAPOMENA: Od vas e moda biti zatraeno da unesete

sigurnosni klju kako biste aktivirali Wi-Fi vezu.

Bluetooth
Koristite Bluetooth da biste olakali beini prenos podataka izmeu
vaeg i drugih ureaja na kojima je Bluetooth funkcija omoguena.
VANO! Uverite se da je Airplane mode (Avionski reim) iskljuen

kako biste omoguili Bluetooth funkciju notebook raunara. Vie detalja
potraite u odeljku Avionski reim u okviru ovog prirunika.
Uparivanje sa drugim ureajima na kojima je Bluetooth

funkcija omoguena
Potrebno je da uparite svoj notebook raunar sa drugim ureajima na
kojima je Bluetooth funkcija omoguena da biste bili u mogunosti da
obavljate prenos podataka. Poveite ureaje pomou sledeih koraka:
1. Pokrenite Settings (Podeavanja) iz Start menija.

2. Izaberite Devices (Ureaji), zatim izaberite Bluetooth da
biste pretraivali ureaje sa aktiviranim Bluetooth-om.
3. Pod PC Settings (Postavke raunara), izaberite
Devices (Ureaji) i zatim tapnite na Add a Device
(Dodaj ureaj) da biste pretraili ureaje na kojima
je Bluetooth funkcija omoguena. Ako se podudaraju,
izaberite Yes (Da) da biste uspeno uparili notebook
raunar sa ureajem.
NAPOMENA: Kod nekih ureaja na kojima je Bluetooth

funkcija omoguena, moda e od vas biti zatraeno da
unesete kd vaeg notebook raunara.

Avionski reim
Airplane mode (Avionski reim) onemoguava beinu komunikaciju
i na taj nain vam omoguava da bezbedno koristite notebook raunar
prilikom leta.
NAPOMENA: Obratite se svojoj avio kompaniji da biste se informisali

o mogunostima upotrebe odreenih usluga i ogranienjima koja se
moraju potovati prilikom korienja notebook raunara tokom leta.
Ukljuivanje avionskog reima

1. Pokrenite Action Center (Centar za aktivnosti) sa
trake zadataka.
2. Izaberite ikonu da biste aktivirali Reim rada u

avionu.
Pritisnite .
Iskljuivanje avionskog reima

1. Pokrenite Action Center (Centar za aktivnosti) sa
trake zadataka.
2. Izaberite ikonu da biste onemoguili Reim

rada u avionu.
Pritisnite .

Iskljuivanje notebook raunara
Notebook raunar moete da iskljuite na neki od sledeih naina:
Pokrenite Start meni i zatim izaberite
> Shut down (Iskljui) da biste iskljuili na
standardni nain.
Sa ekrana za prijavljivanje, izaberite > Shut

down (Iskljui).
Pritisnite da biste pokrenuli Shut

Down Windows (Iskljuivanje operativnog
sistema Windows). Izaberite Shut Down
(Iskljuivanje) sa padajue liste, a zatim izaberite
OK (U redu).
Ako notebook raunar ne reaguje, pritisnite i
drite dugme za napajanje najmanje etiri (4)
sekunde dok se notebook raunar ne iskljui.

Postavljanje notebook raunara u reim spavanja
Da biste postavili notebook raunar u reim spavanja:
Pokrenite Start meni, a zatim izaberite

> Sleep (Stanje spavanja) da biste postavili
notebook raunar u stanje spavanja.
Sa ekrana za prijavljivanje, izaberite > Sleep

(Stanje spavanja).
Pritisnite da biste pokrenuli Shut Down

Windows (Iskljuivanje operativnog sistema Windows).
Izaberite Sleep (Stanje spavanja) sa padajue liste, a
zatim izaberite OK (U redu).
NAPOMENA: Takoe moete da postavite notebook raunar u reim

spavanja jednim pritiskom na dugme za napajanje.

Poglavlje 4: Samoispitivanje po
ukljuenju (POST test)
Poglavlje 4:
Samoispitivanje po ukljuenju
(POST test)

Samoispitivanje po ukljuenju (POST test)
Samoispitivanje po ukljuenju (POST test) predstavlja seriju softverski
kontrolisanih dijagnostikih testova koji se pokreu prilikom
ukljuivanja ili ponovnog pokretanja notebook raunara. Softver koji
kontrolie POST test je instaliran kao stalni deo arhitekture notebook
raunara.
Korienje POST testa za pristup BIOS-u i

reavanje problema
Tokom POST testa, moete da pristupite podeavanjima BIOS-a ili
pokrenete opcije za reavanje problema pomou funkcijskih tastera
vaeg notebook raunara. Vie detalja moete pronai u nastavku.
BIOS
Osnovni ulazno-izlazni sistem (BIOS) uva podeavanja sistemskog
hardvera koja su potrebna za pokretanje sistema na notebook raunaru.
Podrazumevana podeavanja BIOS-a se primenjuju na veinu uslova
notebook raunara. Ne menjajte podrazumevana podeavanja BIOS-a,
izuzev u sledeim okolnostima:
Poruka o greci se pojavila na ekranu tokom podizanja sistema i

od vas se zahteva da pokrenete podeavanje BIOS-a.
Instalirali ste novu sistemsku komponentu koja zahteva dalja
podeavanja ili auriranja BIOS-a.
UPOZORENJE: Korienje neodgovarajuih podeavanja BIOS-a moe

dovesti do nestabilnosti ili neuspelog podizanja sistema. Preporuujemo
vam da menjate podeavanja BIOS-a samo uz pomo obuenog servisnog
osoblja.
Pristupanje BIOS-u
Ponovo pokrenite notebook raunar i zatim pritisnite
tokom POST testa.
Podeavanja BIOS-a
NAPOMENA: Ekrani za BIOS u ovom poglavlju slue samo za referencu.

Postojee upakovane aplikacije razlikuju se po modelima i teritorijama.
Boot (Podizanje sistema)

Ovaj meni vam omoguava da podesite prioritete opcija za podizanje
sistema. Prilikom podeavanja prioriteta za podizanje sistema, vodite se
sledeom procedurom.
1. Na ekranu Boot (pokretanje), odaberite Boot Option #1 (Opciju

za pokretanje #1).
Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2015 American Megatrends, Inc.
Main Advanced Boot Security Save & Exit
Sets the system
Boot Configuration
boot order
Fast Boot [Enabled]
Launch CSM [Disabled]
Driver Option Priorities
Boot Option Priorities

: Select Screen
Boot Option #1 [Windows Boot Manager] : Select Item
Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
Add New Boot Option F9 : Optimized Defaults
Delete Boot Option F10 : Save & Exit
ESC : Exit
Version 2.15.1226. Copyright (C) 2015 American Megatrends, Inc.

2. Pritisnite i odaberite ureaj kao Boot Option #1 (Opciju
za pokretanje #1).

Boot Configuration Sets the system
boot order
Fast Boot [Enabled]
Launch CSM [Disabled]
Driver Option Priorities
Boot Option Priorities Boot Option #1 : Select Screen

Boot Option #1 Windows Boot
[Windows Boot Manager
Manager] : Select Item
Enter: Select
Disabled
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
F9 : Optimized Defaults
Add New Boot Option F10 : Save & Exit
Delete Boot Option ESC : Exit

Security (Bezbednost)
Ovaj meni vam omoguava da podesite administratorsku i korisniku
lozinku za notebook raunar. Takoe vam omoguava da kontroliete
pristup disk jedinici notebook raunara, ulazno-izlaznom (I/O) interfejsu
i USB interfejsu.
NAPOMENA:
Ako podesite opciju User Password (Korisnika lozinka), od vas e

biti zatraeno da unesete lozinku pre pristupa operativnom sistemu
notebook raunara.
Ako podesite opciju Administrator Password (Administratorska

lozinka), od vas e biti zatraeno da unesete lozinku pre pristupa
BIOS-u.

Password Description Set Administrator

Password. The
If ONLY the Administrators password is set, password length
then this only limits access to Setup and is must be in the
only asked for when entering Setup. If ONLY following range:
the users password is set, then this is a
power on password and must be entered to boot Minimum length 3
or enter Setup. In Setup, the User will have Maximum length 20
Administrator rights.
Administrator Password Status NOT INSTALLED
User Password Status NOT INSTALLED
Administrator Password
User Password
HDD Password Status : NOT INSTALLED
Set Master Password
Set User Password : Select Screen
: Select Item
I/O Interface Security Enter: Select
System Mode state User +/ : Change Opt.
F1 : General Help
Secure Boot state Enabled F9 : Optimized Defaults
Secure Boot Control [Enabled] F10 : Save & Exit
ESC : Exit
Key Management

Da podesite lozinku:
1. Na ekranu Security (Bezbednost), odaberite Setup

Administrator Password (lozinku za administratora
podeavanja) ili User Password (korisniku lozinku).
2. Ukucajte lozinku i pritisnite .
3. Ukucajte lozinku ponovo i pritisnite .
Da bi obrisali lozinku:
1. Na ekranu Security (Bezbednost), odaberite Setup

Administrator Password (lozinku za administratora
podeavanja) ili User Password (korisniku lozinku).
2. Unesite trenutnu lozinku i pritisnite .
3. Ostavite polje Create New Password (kreiraj novu lozinku)

prazno i pritisnite .
4. Izaberite Yes (Da) u dijalogu za potvrdu, a zatim pritisnite

.

I/O Interface Security (Bezbednost ulazno-izlaznog interfejsa)
U okviru menija Bezbednost, moete da pristupite opciji
Bezbednost ulazno-izlaznog interfejsa da biste zakljuali ili
otkljuali odreene funkcije interfejsa notebook raunara.
Security
I/O Interface Security If Locked, LAN

controller will
be disabled.
LAN Network Interface [UnLock]
Wireless Network Interface [UnLock]
HD AUDIO Interface [UnLock]
USB Interface Security
LAN Network Interface

: Select Screen
Lock : Select Item
UnLock Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
F9 : Optimized
Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit
Da zakljuate I/O interfejs:
1. Na ekranu bezbednost, odaberite Bezbednost I/O

interfejsa.
2. Odaberite interfejs koji biste eleli da zakljuate i kliknite na
3. Izaberite Lock (Zakljuaj).

Bezbednost USB interfejsa
Kroz meni Bezbednost ulazno-izlaznog interfejsa takoe moete
da pristupite opciji Bezbednost USB interfejsa da biste zakljuali
ili otkljuali portove i ureaje.
Security
USB Interface Security If Locked, all

USB device will
be disabled
USB Interface [UnLock]
External Ports [UnLock]
CMOS Camera [UnLock]
Card Reader [UnLock]
USB Interface
Lock : Select Screen
: Select Item
UnLock Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
F9 : Optimized
Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit
Da zakljuate USB interfejs:
1. Na ekranu bezbednost, odaberite Bezbednost I/O

interfejsa > Bezbednost USB interfejsa.
2. Odaberite interfejs koji biste eleli da zakljuate i kliknite na

zakljuaj.
NAPOMENA: Postavljanje opcije USB Interface (USB interfejs) na Lock

(Zakljuaj) takoe zakljuava i sakriva opciju External Ports (Eksterni
portovi) i druge ureaje u okviru menija USB Interface Security
(Bezbednost USB interfejsa).

Set Master Password (Podeavanje glavne lozinke)
U meniju Bezbednost, pomou opcije Set Master Password
(Podeavanje glavne lozinke) moete da podesite da pristup
disk jedinici bude zatien lozinkom.
Main Setup
Aptio Advanced
UtilityBoot Security(C) Save
- Copyright 2011 &American
Exit Megatrends, Inc.
Password Description
Set HDD Master
If ONLY the Administrators password is Password.
set,then this only limits access to Setup
***Advisable to
and is only asked for when entering Setup.
Power Cycle System
If ONLY the users password is set, then
after Setting Hard
this is a power on password and must be
Disk Passwords***
entered to boot or enter Setup. In Setup,
the User will have Administrator rights.
Administrator Password Status NOT INSTALLED

User Password Status NOT INSTALLED
Administrator Password
User Password : Select Screen
: Select Item
HDD Password Status : NOT INSTALLED
Enter: Select
Set Master Password +/ : Change Opt.
F1 : General Help
Set User Password
F9 : Optimized
I/O Interface Security Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit
Da podesite HDD lozinku
1. Na ekranu bezbednost, kliknite na podesi master lozinku.
2. Ukucajte lozinku i pritisnite .
3. Ukucajte ponovo da potvrdite lozinku i pritisnite .
4. Kliknite na podesi korisniku lozinku i ponovite prethodne

korake da podesite korisniku lozinku.

Save & Exit (Sauvaj i izai)
Da biste zadrali obavljena podeavanja, izaberite opciju Save Changes
and Exit (Sauvaj promene i izai) pre naputanja BIOS-a.
Save Changes and Exit Exit system setup

after saving the
Discard Changes and Exit changes.
Save Options
Save Changes
Discard Changes
Restore Defaults
Boot Override
Windows Boot Manager : Select Screen
: Select Item
Launch EFI Shell from filesystem device Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
F10 : Save & Exit
ESC : Exit

Auriranje BIOS-a:
1. Proverite taan model notebook raunara i potom sa web sajta

kompanije ASUS preuzmite najnoviju BIOS datoteku za va
model.
2. Sauvajte kopiju preuzete BIOS datoteke na jedinicu fle diska.
3. Poveite jedinicu fle diska sa notebook raunarom.
4. Ponovo pokrenite notebook raunar i zatim pritisnite

tokom POST testa.
5. Iz programa BIOS Setup, kliknite na Advanced (Napredno) >
Start Easy Flash (Pokreni Easy Flash), a zatim pritisnite taster
.

Start Easy Flash Press Enter to run

the utility to
Internal Pointing Device [Enabled] select and update
Wake on Lid Open [Enabled] BIOS.
Power Off Energy Saving [Enabled]
SATA Configuration
Graphics Configuration
Intel (R) Anti-Theft Technology Corporation
USB Configuration
Network Stack : Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
F10 : Save & Exit
ESC : Exit

6. Pronaite preuzetu BIOS datoteku na jedinici fle diska i potom
pritisnite .
ASUSTek Easy Flash Utility

FLASH TYPE: Generic Flash Type
Current BIOS New BIOS

Platform: UX303 Platform: Unknown
Version: 101 Version: Unknown
Build Date: Apr 26 2015 Build Date: Unknown
Build Time: 11:51:05 Build Time: Unknown
FSO 0 EFI
<DIR>
FS1
FS2
FS3
FS4
[]: Switch []: Choose [q]: Exit [Enter]: Enter/Execute
7. Nakon auriranja BIOS-a, kliknite na Exit (Zatvori) > Restore

Defaults (Vrati na podrazumevane vrednosti) kako biste vratili
sistem na podrazumevana podeavanja.

Oporavak vaeg sistema
Upotreba opcija za oporavak na vaem notebook raunaru omoguava
vam da vratite sistem u njegovo prvobitno stanje ili samo da osveite
podeavanja sistema kako biste poboljali performanse.
VANO!
Napravite rezervnu kopiju svih datoteka sa podacima pre nego to

upotrebite bilo koju opciju za oporavak na notebook raunaru.
Zapiite vana prilagoena podeavanja kao to su postavke mree,

korisnika imena i lozinke kako biste izbegli gubitak podataka.
Uverite se da je notebook raunar prikljuen na izvor napajanja pre

uspostavljanja poetnih vrednosti sistema.
Operativni sistem Windows 10 omoguava vam da iskoristite bilo koju

od sledeih opcija za oporavak:
Zadri moje datoteke - Ova opcija vam omoguava da osveite

svoj notebook raunar bez gubitka linih datoteka (fotografija,
muzike, video zapisa i dokumenata) i aplikacija iz Windows
prodavnice.
Pomou ove opcije moete da vratite svoj notebook raunar
na podrazumevana podeavanja i izbriete druge instalirane
aplikacije.
Ukloni sve - Ova opcija ponovo postavlja va notebook raunar
na fabrika podeavanja. Morate da napravite rezervnu kopiju
svojih podataka pre nego to pokrenete ovu opciju.

Go back to an earlier build (Vrati se na raniju verziju) - Ova
opcija vam omoguava da se vratite na raniju verziju. Koristite
ovu opciju ako vam ova verzija ne radi dobro.
Advanced startup (Napredno pokretanje) - Pomou ove opcije
moete da izvrite druge napredne opcije oporavka na svom
notebook raunaru kao to su:
- Using a USB drive, network connection or Windows
recovery DVD (Upotreba USB diska, mrene veze ili DVD-a
za oporavak operativnog sistema Windows) za pokretanje
notebook raunara.
- Upotreba Troubleshoot (Reavanja problema) za
omoguavanje bilo koje od ovih naprednih opcija oporavka:
System Restore (Oporavak sistema), System Image Recovery
(Oporavak pomou slike sistema), Startup Repair (Popravka
pri pokretanju), Command Prompt (Komandna linija), UEFI
Firmware Settings (Postavke UEFI firmvera), Startup Settings
(Postavke pri pokretanju).
Izvrenje opcije oporavka
Pratite sledee korake za pristup i korienje bilo koje od dostupnih
opcija oporavka za va notebook raunar.
1. Pokrenite Settings (Podeavanja) i izaberite Update and
security (Auriranje i bezbednost).

2. Under the Update and security option, select Recovery then
select the recovery option you would like to perform.


Korisni saveti u vezi laptopa
Kako biste maksimalno iskoristili va laptop, odrali performanse
njegovog sistema i osigurali bezbednost svih podataka, posluajte neke
korisne savete:
Aurirajte Windows s vremena na vreme kako biste osigurali da

aplikacije imaju najnovija bezbednosna podeavanja.
Koristite antivirusni softver kako biste zatitili podatke i odravajte
ga aurnim.
Osim kada je apsolutno neophodno, nemojte da iskljuujte
laptop prisilnim iskljuivanjem.
Uvek pravite rezervne kopije podataka i trudite se da to inite na
eksterni skladini disk.
Izbegavajte korienje laptopa pri izuzetno visokim
temperaturama. Ako ne nameravate da koristite laptop
tokom dueg vremenskog perioda (najmanje jedan mesec),
preporuujemo vam da izvadite bateriju ukoliko je uklonjiva.
Iskopajte sve eksterne ureaje i proverite da li posedujete
sledee stavke pre vraanja laptopa u poetno stanje:
Registracioni klju za operativni sistem i druge instalirane
aplikacije
Rezervne kopije podataka
ID i lozinku za prijavljivanje
Informacije o vezi sa internetom

Najea pitanja u vezi sa hardverom
1. Crna taka ili ponekad obojena taka se pojavljuje na ekranu
kada ukljuim laptop. ta treba da uradim?
Iako se te take redovno pojavljuju na ekranu, one nee uticati
na sistem. Ako to nastavi da se deava i pone da utie na rad
sistema, obratite se ovlaenom ASUS servisnom centru.
2. Boja i osvetljenost ekrana su nejednaki. Kako to da reim?

Na boju i osvetljenost ekrana mogu da utiu ugao i trenutni
poloaj laptopa. Osvetljenost i ton boje laptopa se takoe moe
razlikovati u zavisnosti od modela. Moete da koristite funkcijske
tastere ili parametre prikaza u operativnom sistemu da biste
podesili izgred ekrana.
3. Kako mogu maksimalno da produim trajanje baterije

laptopa?
Moete da probate sa nekim od sledeih predloga:
Koristite funkcijske tastere da biste podesili osvetljenost

ekrana.
Ako ne koristite Wi-Fi vezu, prebacite sistem u Airplane

mode (Reim rada u avionu).
Iskopajte sve USB ureaje koje ne koristite.
Zatvorite aplikacije koje ne koristite, naroito one koje

zauzimaju previe sistemske memorije.

4. LED indikator za bateriju se ne pali. ta nije u redu?
Proverite da li je adapter za napajanje ili baterija pravilno
spojena. Moete i da iskopate adapter za napajanje ili
bateriju, saekate minut, a zatim ih ponovo poveete sa
strujnom utinicom i laptopom.
Ako je problem i dalje prisutan, obratite se za pomo
lokalnom ASUS servisnom centru.
5. Zato taped ne radi?
Pritisnite da biste ukljuili taped.
Proverite da li je funkcija ASUS Smart Gesture podeena

tako da iskljui taped pri povezivanju sa eksternim
pokazivakim ureajem.
6. Kada reprodukujem audio i video datoteke, zato ne ujem

nikakav zvuk sa audio zvunika na laptopu?
Pritisnite da biste poveali jainu zvuka.
Proverite da li su zvunici potpuno utiani.

Proverite da li su slualice povezane sa laptopom i uklonite
ih.
7. ta treba da uradim ukoliko izgubim adapter za napajanje
laptopa ili baterija prestane da radi?
Obratite se za pomo lokalnom ASUS servisnom centru.

8. Laptop ne reaguje dobro na pritiske na tastere jer se
pokaziva stalno pomera. ta treba da uradim?
Proverite da li neto sluajno dodiruje ili pritiska taped dok
kucate na tastaturi. Moete da iskljuite taped pritiskom na
.
9. Umesto prikazivanja slova, pritisak na tastere U, I i O na

tastaturi prikazuje brojeve. Kako to da promenim?
Pritisnite taster ili (na pojedinim modelima) na

laptopu da biste iskljuili ovu funkciju i koristili pomenute tastere
za unoenje slova.

Najea pitanja u vezi sa softverom
1. Kada ukljuim laptop, indikator napajanja se upali ali ne i
indikator aktivnosti na disku. Takoe, ne dolazi do podizanja
sistema. ta mogu da uradim da to reim?
Prinudno iskljuite notebook raunar tako to ete pritisnuti

taster za napajanje i zadrati ga najmanje etiri (4) sekunde.
Proverite da li su adapter za napajanje i baterija pravilno
prikljueni, a zatim ukljuite laptop.

2. ta treba da uradim kada je na ekranu prikazana ova poruka?

Remove disks or other media. Press any key to restart.
(Uklonite diskove ili druge medije. Pritisnite bilo koji taster
da biste ponovo pokrenuli sistem.)?
Uklonite sve prikljuene USB ureaje, a zatim ponovo

pokrenite laptop.
Ukoliko je optiki disk ostao unutar optike disk jedinice,

uklonite ga, a zatim ponovo pokrenite laptop.
Ako je problem i dalje prisutan, laptop moda ima problem

sa memorijskim skladitem. Obratite se za pomo lokalnom
ASUS servisnom centru.
3. Laptop se podie sporije nego inae i operativni sistem sporo

reaguje. Kako to da reim?
Izbriite aplikacije koje ste nedavno instalirali ili koje nisu bile
ukljuene u paketu sa operativnim sistemom, a zatim ponovo
pokrenite sistem.

4. Sistem laptopa se ne podie. Kako to da reim?
Uklonite sve ureaje povezane sa laptopom, a zatim ponovo

pokrenite sistem.

5. Zato ne mogu da probudim laptop iz reima spavanja ili

hibernacije?
Treba da pritisnete taster za napajanje da biste nastavili iz
poslednjeg radnog stanja.
Sistem je moda potpuno iskoristio snagu baterije. Poveite

adapter za napajanje sa laptopom i poveite ga sa strujnom
utinicom, a zatim pritisnite taster za napajanje.

Dodaci

DVD-ROM Drive Information
The DVD-ROM drive allows you to view and create your own CDs and DVDs. You
can purchase an optional DVD viewer software to view DVD titles.
NOTE: The DVD-ROM Drive is available on selected models.
Regional Playback Information

Playback of DVD movie titles involves decoding MPEG2 video, digital AC3 audio
and decryption of CSS protected content. CSS (sometimes called copy guard) is
the name given to the content protection scheme adopted by the motion picture
industry to satisfy a need to protect against unlawful content duplication.
Although the design rules imposed on CSS licensors are many, one rule that is
most relevant is playback restrictions on regionalized content. In order to facilitate
geographically staggered movie releases, DVD video titles are released for specific
geographic regions as defined in Region Definitions below. Copyright laws require
that all DVD movies be limited to a particular region (usually coded to the region at
which it is sold). While DVD movie content may be released for multiple regions, CSS
design rules require that any system capable of playing CSS encrypted content must
only be capable of playing one region.
IMPORTANT! The region setting may be changed up to five times using the viewer
software, then it can only play DVD movies for the last region setting. Changing the
region code after that will require factory resetting which is not covered by warranty. If
resetting is desired, shipping and resetting costs will be at the expense of the user.

Regionalne Definicije
Region 1
Kanada, SAD, Teritorije SAD
Region 2
eka, Egipat, Finska, Francuska, Nemaka, Zalivske drave, Maarska, Island, Iran,
Irak, Irska, Italija, Japan, Holandija, Norveka, Poljska, Portugal, Saudiska Arabija,
kotska, Juna Afrika, panija, vedska, vajcarska, Sirija, Turska, UK, Grka, Bive
Jugoslovenske republike, Slovaka
Region 3
Burma, Indonezija, Juna Koreja, Malezija, Filipini, Singapur, Tajvan, Tajland,

Vijetnam
Region 4
Australija, Karibi (Osim teritorije SAD), Centralna Amerika, Novi Zeland, Ostvra
pacifika, Juna Amerika
Region 5
CIS, Indija, Pakistan, Ostatak Afrike, Rusija, Severna Koreja
Region 6
Kina

Blu-ray ROM Drive Information
The Blu-ray ROM Drive allows you to view HD (High-Definition) videos and other
disc file formats such as DVDs and CDs.
NOTE: The Blue-ray ROM Drive is available on selected models.
Region Definitions
Region A
North, Central and South American countries, and their territories; Taiwan, Hong
Kong, Macao, Japan, Korea (South and North), South East Asian countries and their
territories.
Region B
European, African, and South West Asian countries and their territories; Australia
and New Zealand.
Region C
Central, South Asian, Eastern European countries and their territories; China and
Mongolia.
NOTE: Refer to Blu-ray Disc website at www.blu-raydisc.com/en/Technical/FAQs/Blu-

rayDiscforVideo.aspx for more details.
Internal Modem Compliancy

The Notebook PC with internal modem model complies with JATE (Japan), FCC
(US, Canada, Korea, Taiwan), and CTR21. The internal modem has been approved
in accordance with Council Decision 98/482/EC for pan-European single terminal
connection to the public switched telephone network (PSTN). However due
to differences between the individual PSTNs provided in different countries,
the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful
operation on every PSTN network termination point. In the event of problems you
should contact your equipment supplier in the first instance.

Pregled
4. avgusta 1998, odluka Evropskog saveta u vezi sa CTR 21 je objavljena u
Zvaninom urnalu EC. CTR 21 se primenjuje na svu terminalnu opremu bez glasa
sa DTMS pozivanjem, koja planirano treba da bude povezana za analognu PSTN
(javnu telefonsku mreu).
CTR 21 (Common Technical Regulation, tj. uobiajena tehnika regulativa) za

zahteve prikljuaka za analognu javnu telefonsku mreu terminalne opreme
(izuzimajui terminalnu opremu koja podrava uslugu glasovne telefonije u
opravdanim sluajevima) u kojoj je adresiranje mree, ukoliko je obezbeeno,
uraeno preko multifrekventnog signala duplog tona.
Deklaracija o kompatibilnost mree

Izjavu koju treba da da proizvoa Obavetenog tela i prodavac: Ova deklaracija
e ukazati na mree sa kojima je oprema dizajnirana da radi i sve mree za koje je
javljeno na e oprema moda imati problema sa radom.
Izjava koju treba da da proizvoa korisniku: Ova deklaracija e ukazati na mree

sa kojima je oprema dizajnirana da radi i sve mree za koje je javljeno na e
oprema moda imati problema sa radom. Proizvoa e takoe povezati izjavu
da bi stavio do znanja gde mrena kompatibilnost zavisi od fizikog podeavanja
i podeavanja softvera. Takoe e posavetovati korisnika da kontaktira prodavca
ukoliko korisnik eli da opremu koristi na drugoj mrei.
Sve do sada, Obaveteno telo CETECOM-a je objavljivalo pan-evropsko odobrenje

koristei CTR 21. Rezultat su prvi evropski modemi koji ne zahtevaju regulatorna
odobravanja u svakoj pojedinanoj evropskoj dravi.
Bezglasna oprema
Telefonske sekretarice i telefoni sa zvunikom se kvalifikuju, isto kao i modemi,
faks maine, auto pozivai i alarmni sistemi. Oprema u kojoj je kvalitet govora
sa jednog kraja na drugi kontrolisan regulativama (npr. runo drani telefoni i u
nekim dravama beini telefoni) nije ukljuena.

Sledea tabela prikazuje drave koje su trenutno pod
CTR 21 standardom.
Drava Primenjeno Jo testiranja
Austrija1 Da Ne
Belgija Da Ne
eka Republika Ne Nije primenljivo

Danska1 Da Da
Finska Da Ne
Francuska Da Ne
Nemaka Da Ne
Grka Da Ne
Maarska Ne Nije primenljivo
Island Da Ne
Irska Da Ne
Italija Jo uvek se razmatra Jo uvek se razmatra
Izrael Ne Ne
Linkentajn Da Ne
Luksemburg Da Ne
Holandija1 Da Da
Norveka Da Ne
Poljska Ne Nije primenljivo
Portugal Ne Nije primenljivo
panija Ne Nije primenljivo

vedska Da Ne
vajcarska Da Ne
Velika Britanija Da Ne

Ove informacije kopirane su iz CETECOM-a i daju se bez preuzimanja odgovornosti.
Za auriranu tabelu, pogledajte http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.
html.
1 Nacionalni zahtevi primenjuju se samo ukoliko oprema moe da koristi pulsno

biranje (proizvoai mogu da izjave u uputstvu za korienje da je oprema
namenjena samo za DTMF signaliziranje, to ini bilo kakvo dodatno testiranje
besmislenim).
U Holandiji, dodatno testiranje je potrebno za funkcije serijskog povezivanja i ID

pozivaoca.
Izjava Federalne komisije za komunikacije

Ovaj ureaj saglasan je sa FCC pravilima, Delom 15. Rad je podloan sledeim
uslovima:
Ovaj ureaj ne moe da izazove tetno ometanje.
Ovaj ureaj mora da prihvati bilo koje ometanje koje primi, ukljuujui
ometanje koje moe da izazove neeljeni rad.
Ova oprema je testirana i u saglsnosti je sa ogranienjima za Klasu B digitalnih
ureaja shodno Delu 15 FCC pravila. Ova ogranienja su dizajnirana da obezbede
razumnu zatitu protiv tetnog ometanja u rezidencionoj instalaciji. Ova oprema
generie, koristi i moe da zrai energiju radio frekvencije i, ukoliko se ne instalira
i ne koristi u skladu sa uputstvima, moe da utie na prijem radio talasa. Meutim,
ne postoje garancije da do ometanja nee doi u odreenoj instalaciji. Ukoliko ova
oprema dovede do tetnog ometanja radio ili TV prijema, a to se moe zakljuiti
ukljuivanjem i iskljuivanjem opreme, predlaemo vam da pokuate da spreite
ometanje na neki od sledeih naina:
Okrenite antenu za prijem signala.
Poveajte rastojanje izmeu opreme i resivera.

Poveite opremu u elektrinu prikljunicu koja je povezana na elektrino
kolo razliito od onog na koje je povezan resiver.
Konsultujte se sa prodavcem ili iskusnim radio/TV elektriarem.
UPOZORENJE! Korienje kabla za struju zatienog tipa je potrebno da bi se ispunila

FCC ogranienja emisija i spreilo ometanje oblinjih radio i televizijskih prijema.Od
kljune je vanosti da se koristi iskljuivo dobijeni kabl za struju. Koristite iskljuivo
zatiene kablove da poveete I/O ureaj za ovu opremu. Upozoravamo vas da
promene i modifikacije koje strana odgovorna za saglasnost nije eksplicitno odobrila
mogu da ukinu vae pravo da koristite opremu.
(tampano iz Koda federalnih regulacija #47, deo 15.193, 1993. Washington DC:
Office of the Federal Register, National Archives and Records Administration,
U.S. Government Printing Office.) (kancelarija federalnog registra, administracija
nacionalne arhive i izvetaja, Kancelarija za tampanje vlade SAD.)
FCC Izjava o oprezu prilikom izloenosti radio

frekvenciji (RF)
UPOZORENJE! Upozoravamo vas da promene i modifikacije koje strana odgovorna za

saglasnost nije eksplicitno odobrila mogu da ukinu vae pravo da koristite opremu.
Proizvoa izjavljuje da je ovaj ureaj ogranien na Kanale 1 do 11 pri frekvenciji od
2.4GHz, od strane odreenog firmvera konstrolisanog u SAD.
Ova oprema u saglasnosti je sa FCC RF ogranienjima za izloenost odreenih

za nekontrolisanu sredinu. Da bi se zadrala saglasnost sa FCC RF pravilima o
izlaganju, molimo izbegavajte direktan kontakt tokom emitovanja. Krajnji korisnici
moraju da prate posebna operaciona uputstva da bi ispunili saglasnost za RF
izlaganje.

Deklaracija o saglasnosti (R&TTE Direktiva
1999/5/EC)
Sledee stavke su zavrene i smatraju se relevantnim i dovoljnim:
Kljuni zahtevi kao u [lanku 3]
Zahtevi za zatitu zdravlja i bezbednosti kao u [lanku 3.1a]
Testiranje elektrine bezbednosti u skladu sa [EN 60950]
Zahtevi za zatitom elektromagnetske kompatibilnosti u [lanku 3.1b]
Testiranje elektromagnetske kompatibilnosti u [EN 301 489-1] & [EN 301

489-17]
Efikasno korienje radio spectra, kao u [lanak 3.2]
Radio test kompleti u skladu sa [EN 300 328-2]
Upozorenje CE oznake
CE oznaka za ureaje bez beinog LAN/Bluetooth-a
Isporuena verzija ovog ureaja ispunjava zahteve EEC direktiva 2004/108/EC

Elektromagnetna kompatibilnost i 2006/95/EC Direktiva niskog napona.
CE oznaka za ureaje sa beinim LAN/Bluetooth-om
Ova oprema je ispunjava zahteve Direktive 1999/5/EC Evropskog parlamenta i

komisije od 9. marta, 1999. godine koji vai za opremu za radio i telekomunikacije
i zajedniku saglasnost.

Beini operativni kanal za razliite domene
S. Amerika 2.412-2.462 GHz Ch01 do CH11 (kanal 1 do 11)
Japan 2.412-2.484 GHz Ch01 do CH14 (kanal 1 do 14)
Evropa ETS 2.412-2.472 GHz Ch01 do CH13 (kanal 1 do 13)
Francuski ogranieni beini frekvencijski opsezi

Neka podruja Francuske imaju ogranieni frekvencijski opseg. U najgorem
sluaju, maksimalna autorizovana snaga u zatvorenom prostoru je:
10mW za celi 2.4 GHz opseg (2400 MHz2483.5 MHz)
100mW za frekvencije izmeu 2446.5 MHz i 2483.5 MHz
NAPOMENA: Kanali od 10 do 13 inkluzivno rade u opsegu od 2446.6 MHz do 2483.5

MHz.
Postoji nekoliko mogunosti za korienje vani na otvorenom prostoru: Na

privatnom zemljitu ili na privatnom zemljitu javnih osoba, korienje je podlono
preliminarnoj proceduri ovlaivanja Ministarstva Odbrane, sa maksimalnom
odobrenom snagom od 100mW u opsegu 2446.52483.5 MHz. Korienje vani na
javnom zemljitu nije dozvoljeno.
U delovima navedenim ispod, za celi 2.4 GHz opseg:
Maksimalno autorizovano napajanje u zatvorenom prostoru je 100mW
Maksimalno autorizovano napajanje na otvorenom prostoru je 10mW

Delovi u kojima je korienje 24002483.5 MHz opsega dozvoljeno sa EIRP-om od
manje od 100mW u zatvorenom prostoru i manje od 10mW na otvorenom:
01 Ain 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Arige
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nivre 59 Nord
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dme
64 Pyrnes Atlantique 66 Pyrnes Orientales 67 Bas Rhin
68 Haut Rhin 70 Haute Sane 71 Sane et Loire
75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse
88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
Ovaj zahtev e se verovatno promeniti tokom vremena, dozvoljavajui korienje

vae beine LAN kartice u vie delova Francuske. Molimo vas, proverite ART za
najnovije informacijen (www.arcep.fr)
NAPOMENA: Vaa beina kartica emituje manje od 100mW ali vie od 10mW.

UL bezbednosna obavetenja
Potrebno za UL 1459 koji pokriva telekomunikacijsku (telefonsku) opremu koju
treba elekrtino povezati za telekomunikacijsku mreu koja ima operativni napon
do uzemljenja koji ne prevazilazi vrh od 200V, 300V vrh-do-vrha i 105V rms, i
instalira se i koristi u skladu sa Nacionalnim elektrinim kodom (NFPA 70).
Kada koristite laptop PC modem, osnovne bezbednosne procedure treba

uvek pratiti da bi se spreio rizik od poara, elektrinog oka i povrede osoba,
ukljuujui sledee:
Ne koristite laptop PC blizu vode, na primer blizu kade, lavora za pranje,

sudopere ili lavora za ve, u mokrom podrumu ili blizu bazena.
Ne koristite laptop PC tokom oluje sa grmljavinom. Moe doi do

udaljenog rizika od elektrinog oka od munje.
Ne koristite laptop PC u blizini lokacije na kojoj curi gas.

Potrebno za UL 1642 koji pokriva primarne (nepunjive) i sekundarne (punjive)
litijumske baterije za korienje za napajanje proizvoda. Ove baterije sadre
metalni litijum, ili leguru litijuma ili litijum jon i mogu se sastojati od jedne jedine
elektrohemijske elije ili dve ili vie elija povezanih u seriji, paralelno ili na oba
naina, koji pretvaraju hemijsku energiju u elektrinu energiju putem nepovratne
ili povratne hemijske reakcije.
Ne bacajte bateriju laptop PC.ja u vatru jer moe da eksplodira. Proverite

lokalna pravila za mogua posebna uputstva za odlaganje da bi umanjili
rizik od povrede osoba usled poara ili eksplozije.
Ne koristite adaptere za struju ili baterije iz drugih ureaja da umanjite

rizik od povrede osoba usled poara ili eksplozije. Koristite iskljuivo UL
certifikovane adaptere za struju ili baterije koje dostavlja proizvoa ili
ovlaeni prodavci.

Zahtev za elektrinu bezbednost
Proizvodi sa oznakama za elektrinu struju od do 6A i koji tee vie od 3Kg moraju
da koriste odgovarajue, odobrene kablove za struju, jae od ili jednake: H05VV-F,
3G, 0.75mm2 ili H05VV-F, 2G, 0.75mm2.
Obavetenja TV tjunera
Beleka za CATV instalator sistemaSistem za distribuciju kablova treba da
bude uzemljen u skladu sa ANSI/NFPA 70, Nacionalnim elektrinim kodom
(NEC), a posebno sa Odeljkom 820.93, Uzemljenje spoljanjeg provodnog tita
koaksijalnog kabla instalacija treba da ukljuuje povezivanje ekrana kaksijalnog
kabla sa uzemljenjem ulaza u zgradu.
REACH
Saglasnost sa REACH (Registracija, Evaluacija, Autorizacija i restrikcija hemikalija)
regulativnim opsegom, mi objavljujemo hemijske substance u naim proizvodima
na ASUS REACH internet prezentaciji na adresi http://csr.asus.com/english/REACH.
htm.
Obavetenje o proizvodu Macrovision

korporacije
Ovaj proizvod ukljuuje tehnologiju zatienu autorskim pravima koja je zatiena
odreenim SAD patentima i drugim pravima na intelektualnu svojinu koje
poseduje Macrovision korporacija i drugi vlasnici prava. Korienje ove patentom
zatiene tehnologije mora biti odobreno od strane Macrovision korporacije, kako
je planirano za domainstva i potrebe drugih ogranienih gledanja sem u sluaju
da je drugaije odobreno od strane Macrovision korporacije. Zabranjen je obrnuti
ininjering ili demontiranje.
Spreavanje oteivanja sluha

Da biste spreili oteivanje sluha, ne sluajte zvuk velike jaine dui
vremenski period.

Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion
batteries)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturers instructions. (English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato.

Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla
fabbrica. Non disperdere le batterie nellambiente. (Italian)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemen Austausch der Batterie. Ersatz

nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering. Udskiftning

m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr det brugte batteri
tilbage til leverandren. (Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd samma batterityp eller

en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvnt
batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)
VAROITUS! Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo

ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hvit kytetty paristo
valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
ATTENTION! Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de la

batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mre type ou dun type
quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usages
conformment aux instructions du fabricant. (French)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme

batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte
batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)
(Japanese)
!
.
. (Russian)

Bezbednosne informacije o optikom drajvu
Informacije o bezbednosti lasera
Bezbednosno upozorenje za CD-ROM ureaj
LASERSKI PROIZVOD KLASE 1
UPOZORENJE! Da biste izbegli izlaganje laseru optike disk jedinice, ne pokuavajte

samostalno da rastavite ili popravite optiku disk jedinicu. Radi sopstvene
bezbednosti, obratite se za pomo profesionalnom tehniaru.
Servisna etiketa upozorenja
UPOZORENJE! NEVIDLJIVA LASERSKA RADIJACIJA KADA SE OTVORI. NE GLEDAJTE U

ZRAK I NE GLEDAJTE DIREKTNO SA OPTIKIM INSTRUMENTIMA.
CDRH Regulative
Centar za ureaje i radioloko zdravlje (CDRH) SAD administracije za hranu i lekove
implementirao je regulative za laserske proizvode 2. avgusta 1976. Ove regulative
odnose se na laserske proizvode proizvoedene od 1. avgusta 1976. Usaglaenost
sa njima je obavezna za proizvode koji se prodaju u Sjedinjenim Dravama.
UPOZORENJE! Korienje kontrola ili podeavanja ili rad ili procedure osim onih
opisanih ovde ili u vodiu za instalaciju laserskih proizvoda mogu da dovedu do
rizinog izlaganja radijaciji.
Napomena o gornjem sloju

VANO! Radi pruanja elektrine izolacije i ouvanja bezbednosti, telo notebook
raunara je u potpunosti obloeno izolacionim slojem, izuzev na stranama na
kojima se nalaze ulazno-izlazni portovi.

CTR 21 odobrenje (za laptop PC-je sa ugraenim
modemom)
Danish
Dutch
English
Finnish
French

German
Greek
Italian
Portuguese
Spanish
Swedish

ENERGY STAR proizvod koji ispunjava zahteve
ENERGY STAR je zajedniki program Agencije za zatitu ivotne
sredine Sjedinjenih Drava i Ministarstva za energetiku Sjedinjenih
Drava koji svima nama pomae da utedimo novac i zatitimo
ivotnu sredinu tako to emo tedeti energiju i koristiti proizvode
koji tede energiju.
Svi ASUS proizvodi sa logom ENERGY STAR zadovoljavaju standard ENERGY STAR,
a karakteristika utede energije aktivirana je fabriki. Monitor i kompjuter su
automatski podeeni da posle 10 i 30 minuta neaktivnosti korisnika preu u reim
za spavanje. Da probudite svoj kompjuter, kliknite miem ili pritisnite bilo koji
taster na tastaturi.
Posetite http://www.energy.gov/powermanagement za detaljne informacije o

utedi energije i koristima koje ona ima na ivotnu sredinu. Uz to, posetite http://
www.energystar.gov za detaljne informacije o zajednikom programu ENERGY
STAR.
NAPOMENA: Energy Star nije podrana na proizvodima koji su bazirani na Freedos-u i

Linux-u.
Usklaenost sa propisima i deklaracija o

globalnoj zatiti ivotne sredine
ASUS sledi koncept zelenog dizajna prilikom dizajniranja i proizvodnje naih
proizvoda, i vodi rauna da svaki stadijum ivotnog ciklusa ASUS proizovda
bude u skladu sa propisima o globalnoj zatiti ivotne sredine. Uz to, ASUS iznosi
relevantne informacije koje se zasnivaju na obaveznim propisima.
Pogledajte http://csr.asus.com/english/Compliance.htm za informacije o izjavi

zasnovanoj na obaveznim propisima kojih se ASUS pridrava:
Japan JIS-C-0950 Deklaracije o materijalu
EU REACH SVHC
Koreja RoHS

ASUS Recikliranje / Usluge povraaja
ASUS programi za reciklau i povraaj rezultat su nae posveenosti najviim
standardima za zatitu nae ivotne sredine. Mi verujemo u obezbeivanje reenja
kako biste vi mogli da odgovorno reciklirate nae proizvode, baterije, druge
komponente, kao i materijal od pakovanja. Molimo idite na http://csr.asus.com/
english/Takeback.htm za detaljne informacije o recikliranju u razliitim regionima.

EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC.
Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH
Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country: GERMANY
declare the following apparatus:
Product name : Notebook
Model name : UX303U, U303U, BX303U, RX303U
conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2010+AC:2011 EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 61000-3-3:2008
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R&TTE Directive
EN 300 328 V1.8.1(2012-06) EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01) EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01) EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 50360:2001 EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 62479:2010 EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 50385:2002 EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 62311:2008 EN 50566:2013
EN 62209-2:2010
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60065:2002 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EU) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 150326
CE marking
(EC conformity marking)
Position : CEO
Name : Jerry Shen
Declaration Date: 10/07/2015

Year to begin affixing CE marking: 2015 Signature : __________

081a SB10406 Ux303ua Ub A

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

081a SB10406 Ux303ua Ub A

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SB10406

SPECIFIKACIJE I INFORMACIJE SADRANE U OVOM UPUTSTVU NAMENJENE SU ISKLJUIVO ZA

Autorska prava 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Sva prava zadrana.

Posetite nau internet prezentaciju na vie jezika na adresi http://support.asus.com

2 E-prirunik za notebook raunar

Poglavlje 1: Podeavanje hardvera

Poglavlje 2: Korienje Laptopa

E-prirunik za notebook raunar 3

Poglavlje 4: Samoispitivanje po ukljuenju (POST test)

Saveti i najea pitanja

4 E-prirunik za notebook raunar

E-prirunik za notebook raunar 5

6 E-prirunik za notebook raunar

Poglavlje 1: Podeavanje hardvera

Poglavlje 2: Korienje Laptopa

Poglavlje 3: Rad sa operativnim sistemom Windows 10

Poglavlje 4: Samoispitivanje po ukljuenju (POST test)

Saveti i najea pitanja

E-prirunik za notebook raunar 7

VANO! Ova poruka sadri informacije od vitalnog znaaja koje morate

NAPOMENA: Ova poruka sadri dodatne informacije i savete koji vam

UPOZORENJE! Ova poruka sadri vane informacije koje morate pratiti

8 E-prirunik za notebook raunar

Pogledajte etiketu na dnu laptop PC-ja i proverite da

Ne ostavljajte notebook raunar u krilu ili u

Ne stavljajte notebook raunar na neravnu ili

Svoj notebook raunar moete da poaljete kroz

E-prirunik za notebook raunar 9

Iskljuite AC napajanje i uklonite bateriju (ukoliko

Ne koristite jake rastvore, kao to su razreiva,

Ne stavljajte predmete na notebook raunar.

Ne izlaite notebook raunar dejstvu jakih

Ne koristite u blizini tenosti i ne izlaite notebook

Ne izlaite notebook raunar pranjavim sredinama.

Ne koristite notebook raunar u blizini mesta na

10 E-prirunik za notebook raunar

Ne bacajte bateriju kao obino smee. Simbol

E-prirunik za notebook raunar 11

E-prirunik za notebook raunar 13

NAPOMENA: Izgled tastature se moe razlikovati u zavisnosti od regiona

14 E-prirunik za notebook raunar

VANO! Vodite rauna da papiri, knjige, odea, kablovi ili drugi

Indikator reima rada u avionu

NAPOMENA: Kada je ukljuen, Airplane mode (Avionski reim)

E-prirunik za notebook raunar 15

NAPOMENA: Izgled tastature se razlikuje u zavisnosti od modela

Pokazatelj aktivnosti drajva

NAPOMENA: Vie detalja potraite u odeljku Pokreti za taped u

16 E-prirunik za notebook raunar

NAPOMENA: Izgled dna se moe razlikovati u zavisnosti od modela.

Temperatura donje strane notebook raunara se moe promeniti iz

Uklanjanje baterije unutar ureaja treba da obavljaju samo ovlaeni

VANO! Temperatura donje strane notebook raunara se moe promeniti

E-prirunik za notebook raunar 17

VANO! Vodite rauna da papiri, knjige, odea, kablovi ili drugi

18 E-prirunik za notebook raunar

Dvobojni indikator napunjenosti baterije

Iskljuene lampice Laptop radi na bateriju i nivo

E-prirunik za notebook raunar 19

NAPOMENA: Koristite ovaj port da biste povezali eksterne

UPOZORENJE! Adapter se moe zagrejati i postati vru tokom

VANO! Koristite samo priloeni adapter za napajanje da biste

20 E-prirunik za notebook raunar