TEPEx 2016 - HR PDF

O nama
Tvrtka TEPEx d.o.o. je regionalni lider u

proizvodnji protueksplozijski zatienih
elektrinih ureaja. Kroz stalni razvoj
novih proizvoda i trita, modernizaciju
tehnologija i ulaganja u kadrove i organi-
zaciju, slijedimo tradiciju duu od 60 godi-
na. Sastavni dio dugorone poslovne poli-
tike tvrtke je oslanjanje na vlastite
kadrove i proizvode vlastitog razvoja.
Briga o izvrsnosti je za nas jedna od
najvanijih korporativnih vrijednosti.
Nai proizvodi namijenjeni su za uporabu u pro-

storima s potencijalno eksplozivnim atmosferama plino-
va, para i praina u industriji kao to su: rafinerije, off-
shore postrojenja, petrokemijska industrija, kemijska
industrija, farmaceutska industrija, prehrambena indus-
trija, brodogradnja i rudarstvo s podzemnom eksploat-
acijom.
Proizvodni program obuhvaa
Ex rasvjetna tijela,
Ex instalacijski materijal i pribor,
Ex upravljake kombinacije,
Ex signalne ureaje,
Ex razvodita, Ex sabirnike razvodne ureaje,
Ex sklopne blokove do 630 V i 500 A.
Sukladno nacionalnim Pravilnicima svi nai pro-

izvodi i sustav osiguranja kvalitete certificirani su od
ovlatenog certifikacijskog tijela u Republici Hrvatskoj
Ex Agencije. Na europskoj razini certifikacija je
provedena prema ATEX Direktivi 94/9/EC kod
ovlatenog certifikacijskog tijela CESI, Milano, Italija.
Sustav osiguranja kvalitete prema ISO 9001 i sustav
upravljanja okoliem prema ISO 14001 uvedeni su u
nau tvrtku.
Spremni smo profesionalno odgovoriti na svaki
upit ili poseban zahtjev naih kupaca i korisnika naih
proizvoda.
Proizvodnja
Prostori ugroeni eksplozivnom atmosferom klasificiraju se u zone opasnosti sukladno zahtjevima

Pravilnika o najmanjim zahtjevima sigurnosti i zatite zdravlja radnika te tehnikom nadgledanju
postrojenja, opreme, instalacija i ureaja u prostorima ugroenim eksplozivnom atmosferom (NN 39/06 i
106/07) i norme EN 60079-10-1 (kada je rije o zapaljivim plinovima i parama), odnosno EN 60079-10-2
(ako se radi o zapaljivim prainama). Prema zahtjevima navedenih dokumenata, u takvim
klasificiranim prostorima obvezna je primjena posebne Ex-opreme, ime se vjerojatnost paljenja okolne
eksplozivne atmosfere smanjuje na prihvatljivu razinu, ovisno o klasificiranoj zoni opasnosti. TEP Ex
sustava kvalitete u skladu je sa zahtjevima:
EN ISO 9001: 2008 i EN ISO / IEC 80079-34:2011
Svi nai Ex proizvodi certificirani se sukladno europskim normama ATEX Direktiva 94/9 EC, te
certifikatima za trite Custom Union (Rusija, Bjelorusije, Kazahstan) / EAC.
www.tepex.hr
Sadraj
OSNOVE PROTUEKSPOZIJSKE ZATITE 2-5
Ex ZIDNE SVJETILJE, OVJESNE SVJETILJKE, REFLEKTORI
Zidna svjetiljka 0403.24 1.1 8-9
Ovjesna svjetiljka PLFM 1.2 10-13
8-22 Ovjesna svjetiljka PLFS 1.3 14-15
Ovjesna svjetiljka PLFL 1.4 16-17
Reflektor RLF 1.5 18-21
Ex FLUORESCENTNE SVJETILJKE, SIGURNOSNE SVJETILJKE
Fluorescentna svjetiljka PSF 2.1 24-25
Fluorescentna svjetiljka FLX 2.2 26-27
24-34 Fluorescentna svjetiljka SIF

Sigurnosna svjetiljka PSF E
2.4
2.5
28-29
30-31
Sigurnosna svjetiljka FLXE LED 2.3 32-33
Ex LED SVJETILJKE
Zidna svjetiljka 0403.24 LED 6.1 36-37
Ovjesna svjetiljka PLFM LED 20 6.2 38-39
35-44 Ovjesna svjetiljka PLFS LED 50 6.3 40-41
LED svjetiljka FLX 310 LED 6.4 42-43
Ex UPRAVLJAKE KOMBINACIJE, UREAJI ZA UZEMLJENJE
Upravljake kombinacije SKX 3.1 46-63
Upravljake kombinacije SKX INOX 3.2 64-65
45-71 Instalacijska sklopka SKX SW 3.3 66-67

Ureaj za uzemljenje GGCD 3.4 68-69
Sklopka za uzemljenje autocisterni SKX 15/41 3.8 70-71
Ex RAZVODITA, RAZVODNE KUTIJE, SABIRNIKI SUSTAVI, RAZVODI UREAJI
Razvodna kutija RK 01 4.1 72-73
Razvodna kutija JBX 4.6 74-75
Razvodita SKX ./E 4.2 76-83
72-95 Razvodita SKX ./E AISI 316L 4.3 84-87
Sabirniki sustavi SKX AISI 316L 4.5 88-89
Razvodni ureaji R3002-R3006 4.4 90-93
Mreni kontrolnik uzemljenja 4.5 94-95
OSTALI Ex PROIZVODI
vieilni provodni izolatori / el.prigunica/ uvodnice / prijenosne svjetiljke / prikljuni pribor
Adapter ADP 5.1 96-97
Vieilni provodni izolator RSM 5.2 98-99
Elektrina prigunica SMP 5.3 100-101
96-121 Uvodnice
Prijenosne svjetiljke
5.4
5.5
102-103
104-109
Prikljuni pribor 5.6 110-115
Signalni ureaji (truba, zvono) 5.7 116-119
Telefon 5.8 120-121
Tablica izvora svjetlosti 122-123
BILJEKE
Vodi kroz protueksplozijsku zatitu
Temeljno naelo protueksplozijske zatite je sprijeiti formiranje potencijalno eksplozivne atmosfere,

a kada to nije izvjesno, onemoguiti kontakt eksplozivne atmosfere s uzronicima paljenja.
Integralna protueksplozijska zatita
PRIMARNA SEKUNDARNA TERCIJARNA

Sprijeiti stvaranje Sprijeiti paljenje Ograniiti uinke
potencijalno eksplozivne potencijalno eksplozivne eksplozije na zanemarivu
atmosfere atmosfere razinu
Kategorije / Razine zatite / Zone / Skupine
PODRUJE KATEGORIJA EPL ZONE EKSPLOZIVNA ATMOSFERA

M1 Ma >1,5% CH4
Rudarstvo - I /
M2 Mb <1,5% CH4
1G, 1D Ga, Da 0, 20 Trajno, dugo ili uestalo
Nadzemlje - II 2G, 2D Gb, Db 1, 21 Oekivana, ne traje dugo
3G, 3D Gc, Dc 2, 22 Nije oekivana, kratkotrajna
a - najvia razina zatite
EPL - Razina zatite opreme G - Plin
b - via razina zatite
(Equipment Protection Leve)l D - Praina
c - nia razina zatite
Najvia temperatura
450C
300C
povrine
200C
135C
100C
85C
Temp. Class T1 T2 T3 T4 T5 T6
I metan
Skupina plinova
etileter,
amonijak, etilni alkohol, benzin, kerozin, acetaldehid,
IIA metan, propan, n-butanol, n-heksan, dizel benzaldehid, - -
benzen, metanol n-butil alkohol gorivo dibutileter,
diheksileter
IIB LPG mix etilen sumporovodik etileter, dietileter - -
IIC vodik acetilen - - - ugljikov

disulfid
Skupine praina Temperatura Minimalna Donja granica

IIIA Zapaljiva vlakanca Praina paljenja [C] energija paljenja eksplozivnosti
sloj oblak (oblak) [mJ] (oblak) [g/m3]
IIIB Nevodljiva praina
Celuloza 270 480 80 55
IIIC Vodljiva praina
eer 400 370 30 45
krob 380 400 25 25
Penica 220 500 60 65
Piljevina 260 470 40 35
Aluminijski prah 490-700 550-800 15-160 40-140
Cink 540 690 960 460
Asfalt 550 510 40 35
2
Vrste Ex zatite
Vrste zatita za eksplozivnu atmosferu zapaljivih plinova (EN/IEC 60079-0)
NAZIV ZATITE NORMA KONCEPT OZNAKA KATEGORIJA EPL ZONA
2G Gb
Oklapanje EN/IEC 60079-1 d 1
M2 Mb
Poveana 2G Gb
EN/IEC 60079-7 e 1
sigurnost M2 Db
px 2G, M2 Gb, Db 1
Nadtlak EN/IEC 60079-2 py 2G, M2 Gb, Db, 1
pz 3G Gc 2
Ga, Gb, Gc,
Samosigurnost EN/IEC 60079-11 ia, ib, ic 1G, 2G, 3G, M1,M2 0, 1, 2
Ma, Mb
nA
Vrsta zatite n EN/IEC 60079-15 nC 3G Gc 2
nR
2G Gb
Punjenje EN/IEC 60079-5 q 1
M2 Db
2G Gb
Uranjanje EN/IEC 60079-6 o 1
M2 Db
ma, mb, Ga, Gb, Gc,
Oblaganje EN/IEC 60079-18 1G, 2G, 3G, M1,M2 0, 1, 2
mc Ma, Mb
Vrste zatita ze eksplozivnu atmosferu zapaljivih praina (EN/IEC 60079-0)
tD
Zatita kuitem EN/IEC 60079-31 1D, 2D, 3D Da, Db, Dc 20, 21, 22
ta, tb, tc
Nadtlak EN/IEC 61241-4 pD 2D, 3D Dd, Dc 21, 22
Samosigurnost EN/IEC 61241-11 iaD, ibD 1D, 2D, 3D Da, Db, Dc 20, 21, 22
maD
Oblaganje EN/IEC 60079-18 1D, 2D, 3D Da, Db, Dc 20, 21, 22
mbD
Vrste zatita ze neelektrinu opremu (EN 13463-1 / IEC 80079-36)
3G 2
Ogranieni dotok EN 13463-2 fr /
3D 22
2G, 2D
Oklapanje EN 13463-3 d / 1,21
M2
1G, 2G, 3G
Konstrukcijska 0, 1, 2
EN 13463-5 c 1D, 2D, 3D, /
sigurnost 20, 21, 22
M2
1G, 2G, 3G
Kontrola 0, 1, 2
EN 13463-6 b 1D, 2D, 3D, /
uzronika paljenja 20, 21, 22
M2
1G, 2G, 3G
0, 1, 2
Uranjanje EN 13463-8 k 1D, 2D, 3D, /
20, 21, 22
M1, M2
2G, 2D 1, 21
Nadtlak EN/IEC 60079-2 p /
3G, 3D 2, 22
3
Vodi kroz protueksplozijsku zatitu
PRIMJERI KLASIFIKACIJE PO ZONAMA
Crtei iznad samo su primjeri i ne smiju se koristiti kao stvarni model iji dizajn je iskljuivo
odgovornost konstruktora i projektanta.
4
Oznaavanje elektrine opreme prema ATEX 94/9/EC
Br. Opis
1 6 7 1 Ime proizvoaa i adressa
2 Identifikacija proizvoda
3 Tehniki podaci
2 3 4 Kategorija ureaja i vrste zatite
5 Oznake protueksplozijske zatite

8
6 Simbol sukladnosti, Eu simbol
4 5
7 Nadleno tijelo (ExNB)
9
Standardna temperatura okoline
8 (-20 +40C), osim ako je drugaije
navedeno na natpisnoj ploici
9 Broj certifikata i proizvoda
Direktiva ATEX 95 i ATEX 137

Republika Hrvatska uskladila je regulativu na podruju protueksplozijske zatite s
regulativom koja je na snazi u Europskoj uniji. Ta regulativa pokriva dva podruja, proizvodnju i
stavljanje Ex-opreme na trite te sigurnost i zatitu zdravlja radnika u postrojenjima s prostorima
ugroenim eksplozivnom atmosferom.
Podruje proizvodnje i stavljanja Ex-proizvoda na trite regulirano je:

Zakonom o tehnikim zahtjevima za proizvode i ocjenjivanju sukladnosti (NN br. 80/13), te
Pravilnikom o opremi i zatitnim sustavima namjenjenim za uporabu u potencijalno eksplozivnim
atmosferama (NN br.34/10) / Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council on the
approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems
intended for use in potentially explosive atmospheres (ATEX 95).
Podruje sigurnosti i zatite zdravlja radnika od opasnosti uzrokovane eksplozivnom atmosferom

regulirano je:
Zakonom o zatiti na radu (NN br. 71/14), te
Pravilnikom o najmanjim zahtjevima sigurnosti i zatite zdravlja radnika te tehnikom nadgledanju
postrojenja, opreme, instalacija i ureaja u prostorima ugroenim eksplozivnom atmosferom (NN br.
39/06 i 106/07) / Directive 1999/92/EC of the European Parliament and the Council on minimum
requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive
atmospheres (ATEX 137).
5
BILJEKE
ZIDNE / OVJESNE SVJETILJKE
R E F L E KT O R I
Zidna svjetiljka Zona 1, 2
NAMJENA
Protueksplozijski zatiena zidna svjetiljka, tip 0403.24 namijenjena je za upotrebu u
industrijskim prostorima s potencijalno eksplozivnom atmosferom plinova i para u zona-
ma opasnosti 1, 2 i u rudarstvu na mjestima ugroenim rudnikim plinom, ugljenom
prainom i njihovim kombinacijama.
KONSTRUKCIJA
0403.24
Kuite: 0403.24/10, /11, /12 aluminijska legura AlSi10Mg

0403.24/20 sivi lijev SL20
Staklo: borosilikatno staklo
Zatitna reetka: pocinana elina ica 6mm
TEHNIKI PODACI
Certifikat: CESI 08 ATEX 017X

Oznaavanje: 0722
Kategorija ureaja: II 2GD, I M2

Ex d e IIC T3T2 Gb
Protueksplozijska zatita: Ex tb IIIC T190CT290C Db
Ex d e I Mb
-30C Ta +40C
Temperatura okoline:
-30C Ta +60C
Mehanika zatita: IP 64 kategorija 1
Otpornost na udar: IK 08
Klasa zatite: I (zatitno uzemljenje)
250V 10% AC
Nazivni napon:
24V 10% AC/DC
Frekvencija: 50Hz (60Hz na zahtjev)
Nazivna snaga: Prema tablici izvedbi
arna nit, E 27 grlo, for 25W, 40W, 60W, 100W

Izvor:
Halogena, E 27 grlo, for 100W
stezaljke L1 + N za 2 x 4 mm jednoini, vieini

Prikljune stezaljke: stezaljka PE za 2 x 4 mm jednoini, vieini
moment pritezanja vijka stezaljke 2,2 Nm
1 x M25x1.5 uvodnica (prolazno oienje je mogue)

Uvodi kabela:
1 x M25x1.5 ep
Privrenje stakla: M5, vijak kombi

Pakiranje sadri: 1 kom
Pakiranje:
360x240x205 mm
8
-30
EXA 15 ATEX 0070X 0722
TABLICA TIPOVA
KATEGORIJA NAZIVNI SVJETLOSNI

TIP Ex ZATITA IZVOR (E27) MASA
UPOTREBE NAPON TOK [lm]
24 V DC 100W max. EN60064 1500

0403.24/10 Ex d e IIC T3T2 Gb 4,3 kg
230 V AC 60W max. DIN 49810 Bl.4 800
II 2GD Ex tb IIIC T190C
0403.24/11,12 T290C Db 60W max. DIN 49810 Bl.4 800
(crveno ili zeleno 230 V AC 4,3 kg
staklo) 40W max. DIN 49810 Bl.4 450
0403.24/20 I M2 Ex d e I Mb 230 V AC 100W max. EN60064 1500 7,5 kg
SVJETLOTEHNIKA KARAKTERISTIKA DIMENZIJE (sve dimenzije u mm)
Svjetlosni tok: 1160lm (100W), 580lm (60W)
MONTAA
Dva nosaa za zidnu/stropnu mon-

tau privrena sa dva vijka M6
REZERVNI DIJELOVI I PRIBOR
OZNAKA ZA OZNAKA ZA
SKICA OPIS SKICA OPIS
NARUDBU NARUDBU
Ex d grlo E27 Ex e uvodnica

0403.24 10-110 SPU 25
Set M25
II M2 Ex e I
Brtva 0403.24 0403.24 10-120 0403.24 20-120
uvodnica
Zatitno staklo 0403.24 10-130 Ex e ep M25 SPC 25
Izvor I M2 Ex e I
0403.24 20-110 0403.24 20-130
40W, 60W, 100W ep M25
9
Ovjesna svjetiljka Zona 1, 2, 21, 22
NAMJENA
Protueksplozijski zatiena ovjesna svjetiljka, tip PLFM namijenjena je za upotrebu u
industrijskim prostorima s potencijalno eksplozivnom atmosferom plinova, para i praina
u zonama opasnosti 1, 2, 21, 22
PLFM
KONSTRUKCIJA
Kuite: aluminijska legura (silumin)
Zatitno staklo: borosilikatno staklo
Pribor: zatitna reetka (INOX na zahtjev), komplet za montau na zid, cijev i strop
TEHNIKI PODACI
Certifikat: EXA 14 ATEX 0056X

Oznaavanje: 0722
Kategorija upotrebe: II 2GD
Ex d e IIC T6-T3 Gb
Protueksplozijska zatita: Ex d IIC T6-T3 Gb
Ex tb IIIC T80C/T155C Db
Temperatura okoline: -20C Ta +40C

-230 V (-10% / +6%) / 50 Hz
Nazivni napon:
- PLFM FLASH - . prema tablici izvora
Nazivna snaga: Prema tablici izvora
Uvodi kabela: dva ulaza M20
L, N, PE; max. 2 x 2,5 mm2 jednoini, vieini
Prikljuna stezaljka:
Stezaljka za zatitno uzemljenje PA; max 2x6 mm2
jedan Ex d ep i jedan Ex d e adapter, type ADP 23/1,
Uvodnica i ep:
za kabele v 7-15 mm
3,5 kg > PLFM 100/., PLFM FLASH-.
Masa:
4,5 kg > PLFM 20 LED-. , PLFM 70 HSE-.
Pakiranje:
440x260x170 mm
10
EXA 14 ATEX 0056X 0722
PLFM ... - .
osnovna tipna oznaka

oznaka maksimalne snage i tipa ugraenog izvora:
100 - A arulja 100W max,
A ECO halogena arulja 105W max,
QT halogena arulja 100W max.
100/1 - LME arulja s mjeanim svjetlom 100W max.
100/2 - TC-SB kompaktna fluorescentna cijev 23W max.
100/3 - LED BULB arulja 15W max.
20 LED - LED MODUL 20W max.
FLASH - XENON MODUL 5W max.
70 HSE - HSE-I visokotlana natrijeva arulja 70W,
- HSE-I visokotlana natrijeva arulja 50W.
tip uvoda:
1 indirektan uvod izvedba s Ex e prikljunom komorom,
2 indirektan uvid izvedba s Ex d e adapterom ADP 23/1,
3 direktan uvod izvedba s Ex d uvodnicom.
TABLICA TIPOVA:
Temp. klasa T0 MAX
Tipna oznaka Snaga max.
LBT
Nazivni napon Svjetlosni tok Grlo (plinovi) (praina)
oznaka
Ta=40C Ta=40C
100 W A 230V 1340 lm E27 T4 130C
PLFM 100 - . 116 W Osram 2135 lm Osram

A ECO 230 V E27 T4 130C
105 W Philips 1980 lm Philips
100 W QT 230 V 1800 lm Osram E27 T4 130C
PLFM 100/1 - . 100 W LME 230 V, 50 Hz 1100 lm E27 T3 155C
22 W Osram
PLFM 100/2 - . TC-SB 230 V, 50 Hz 1440 lm E27 T6 80C
23 W Philips
12 W Osram 810 lm Osram
PLFM 100/3 - . LED 230 V, 50 Hz E27 T6 80C
13 W Philips 1055 lm Philips
PLFM 20 LED - . 20 W LED modul 230 V, 50 Hz 1300 lm - T6 80C
10100 V DC
PLFM FLASH - . 5W XENON 110 V AC 4J/90Hz - T6 80C
230 V AC
230 V, 5900 lm Osram
70 W HSE E27 T4 130C
50 Hz 5600 lm Philips
PLFM 70 HSE - .
3600 lm Osram
50W HSE 230 V, 50 Hz E27 T4 130C
3500 lm Osram
MONTAA
Ovjesna, na cijev, zid, strop
Vertikalni ovjes / okasti vijak M8
Nosa za zidnu montau
Montaa na cijev 2 i pozicioniranjem pomou dva vijka M10
11
SVJETLOTEHNIKA KARAKTERISTIKA
PLFM 100-., PLFM 70 HSE PLFM 100-., PLFM 70 HSE

Sa vanjskim odsijaem Bez vanjskog odsijaa
DIMENZIJE (sve dimenzije u mm)
PLFM 20 LED, 1300 lm
OZNAKA ZA OZNAKA ZA
NARUDBU NARUDBU
Ex e uvodnica
Zatitno staklo PLFM PLFM 10-120 SPU 25
M25
Zatitna reetka
PLFM 10-130 Ex e ep M25, SPC 25
PLFM
Sukladno tablici
Brtva PLFM PLFM 10-140 arulja
izvora
PLFM set za
Grlo s unutarnjem
PLFM 10-150 montau na cijev PLFM 20-120
odsijaem
R 2
Elektronika PLFM set za

PLFM 10-170 PLFM 20-130
prigunica SET montau na strop
PLFM set za
Adapter ADP 23 PLFM 20-110 PLFM 20-140
montau na zid
12
EXA 14 ATEX 0056X 2465
13
NAMJENA
Protueksplozijski zatiena ovjesna svjetiljka, tip PLFS namijenjena je za upotrebu u
KONSTRUKCIJA
PLFS

Pribor: zatitna reetka, komplet za montau na zid, cijev i strop
Mikrosklopka osigurava beznaponsko stanje svjetiljke prilikom zamjene izvora
TEHNIKI PODACI
Certifikat: CESI 06 ATEX 052

Oznaavanje: 0722
Ex d e IIC T4,T5,T6
Ex tD A21 IP66
Protueksplozijska zatita:
T80C / T130C
Ex d e IIC T3/T4
Temperatura okoline: -20C Ta +40C / +50C - prema tablici izvedbe
Mehanika zatita: IP 66/67 kategorija 1
230 V (-10% / +6%) (drugi naponi na zahtjev)
Nazivni napon:
12 V AC/DC, 24 V AC/DC, 110 V AC, 230 V AC-tip PLFS-T/FLASH
Nazivna snaga: Prema tablici izvedbe
Uvodi kabela: Dva uvoda Ex e M25x1,5 sukladno EN 60423
L1, L2, L3, N; max. 2 x 2,5 mm2 jednoini, vieini
stezaljka za zatitno uzemljenje -PE; max 2x6mm2
Prikljune stezaljke:
stezaljka za vanjsko uzemljenje PA; max 2x6mm2
moment pritezanja vijka stezajke 1,2 Nm
II 2G Ex e IIC Gb
II 2D Ex tb IIIC Db
Uvodnica i ep:
moment pritezanja uvodnice 2,5 Nm,
moment pritezanja epa 3,5 Nm
M6 kombi vijak;
Privrenje poklopca:
Osigurano beznaponsko stanje prilikom otvaranja svjetiljke
Masa: 8,6 kg
Pakiranje:
610x390x280 mm
MONTAA
Doputeni nagib 45 od vertikalne montae
14
CESI 06 ATEX 052 0722
TABLICA IZVORA
TEMPERATURNA T0 MAX
LBT SVJETLOSNI TOK KLASA (plinovi) (praina)
TIP SNAGA GRLO
oznaka [lm]
Ta=40C Ta=50C Ta=40C
max. 200 W A 2500 T4
max. 230 W QT 4200 T4 T3 130C
PLFS-T/200
max. 160 W LME 3150 T4
max. 30 W TC-TSE 2300 T6 - 80C
125 W HME 6700 -
PLFS-T/125
110 W HSE-I 9500 E27 -
T4 130C
HSE 9000 -
PLFS-T/100 100 W
HIE 8400 -
HSE 5800
PLFS-T/70 70 W T5 T4 95C
HIE 5500
PLFS-T/150 150 W HIE 12500 T4 - 130C
PLFS-T/ 15 W / 11 J
XENON - - T6 - 80C
FLASH (ukupno)
SVJETLOTEHNIKA KARAKTERISTIKA, DIMENZIJE [mm]
S vanjskim odsijaem Bez vanjskog odsijaa
OZNAKA ZA OZNAKA ZA
NARUDBU NARUDBU
Zatitno staklo Ex e uvodnica

PLFS-T 10-120 SPU 25
PLFS-T M25
Zatitna reetka
PLFS-T 10-130 Ex e ep M25, SPC 25
PLFS-T
Temeljna ploa s Prema tablici

PLFS-T 10-140 arulja
grlom i prigunicom tipova
PLFS-T komplet
PLSF-T poklopac
PLFS-T 10-150 za montau na PLFS-T 20-120
Exe set
cijev R 1 1/2
PLFS-T vanjski PLFS-T komplet

odsija, PLFS-T 20-100 za montau na zid PLFS-T 20-130
irokopojasni ili strop
PLFS-T vanjski
PLFS-T 20-110
odsija, uskopojasni
15
NAMJENA
Protueksplozijski zatiena ovjesna svjetiljka, tip PLFL namijenjena je za upotrebu u
KONSTRUKCIJA
PLFL

TEHNIKI PODACI
Certifikat: EXA 14 ATEX 0001

Oznaavanje: 0722
II 2G
Kategorija upotrebe:
II 2D
Ex d e T4-T3 Gb ili Ex d IIC T4-T3
Ex tb IIIC T140C-T150C Db
Temperatura okoline: -40C Ta +50C - prema tablici izvedbe

Nazivni napon: 230 V (-10% / +6%) (drugi naponi na zahtjev)
Nazivna snaga: Prema tablici izvedbe
Faktor snage: cos = 0,95 , kompenzirani
dva uvoda M20, s jednim Ex d epom i jednim Ex d e adapterom, tip
Uvodi kabela:
ADP 23/1, za kabele v 7-15 mm
Prikljune stezaljke: stezaljka za vanjsko uzemljenje- PA; max 2x6mm 2 ,
moment pritezanja vijka stezaljke- 2,2 Nm
tip ADP 23/1, II 2G Ex d e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db,
Adapter:
uvodnica ISO 25 za kabele v 7-15 mm
Masa: 23 kg
Pakiranje:
570x405x400 mm
MONTAA
Doputeni nagib 45 od vertikalne montae
16
E40
EXA 14 ATEX 0001 0722 -40 +50
TABLICA IZVORA
TEMPERATURNA T0 MAX
LBT SVJETLOSNI TOK 285 KLASA (plinovi) (praina)
TIP SNAGA GRLO
OZNAKA [lm]
Ta=40C Ta=50C Ta=40C
PLFL/250 HIE, HIE 20000
HSE, HSE HSE 28000
Twinarc HSE Tw 32000
PLFL/250 250 W T4 140C
HME 20000 E40 T3
HME
540
PLFL/250
LME 5500
LME
PLFL/500 A 8400
500 W - 150C
A,QT QT 10250

180
12,5
50
285
365
180
29
0
540
285
Sa vanjskim odsijaem
210
180
535
540
12,5
50
365
Bez vanjskog odsijaa
180
29
180
0

12,5
50
365
OZNAKA ZA OZNAKA ZA
NARUDBU NARUDBU
180
Zatitno staklo PLFL PLFL 10-120 Brtva set PLFL PLFL 10-160
29
0
Zatitna reetka
PLFL 10-130 Ex d ep M20, SPC Exd 20
PLFL
Temeljna ploa s Prema tablici

PLFL 10-140 arulja
grlom i prigunicom tipova
PLFL komplet za
Adapter ADP 23/1 PLFS-T 10-150 montau na cijev PLFL 20-120
R 1 1/2
PLFL komplet za
PLFL vanjski odsija PLFL 20-100 montau na zid ili PLFL 20-130
strop
17
Reflektor Zona 1, 2, 21, 22
NAMJENA
Protueksplozijski zatieni reflektor, tip RLF namijenjen je za upotrebu u industrijskim
prostorima s potencijalno eksplozivnom atmosferom plinova, para i praina u zonama
opasnosti 1, 2, 21, 22
KONSTRUKCIJA
RLF
Pribor: komplet za montau na zid, cijev i strop
TEHNIKI PODACI

Oznaavanje: 0722
II 2G
II 2D
Ex d e IIC T4-T3 Gb ili Ex d IIC T4 - T3 Gb
Ex tb IIIC T130 - T195C Db
Temperatura okoline: -20C Ta +40C - prema tablici izvora

RLF/... HIT,HST,HME,QT -230/240 V (-10% / +6%) / 50 Hz
Nazivni napon:
RLF/... QL -230 V (200-277 V) - 50/60 Hz ili (190-264 V) - DC
Nazivna snaga: prema tablici izvora
RLF/... HIT,HST,HME,QT - cos > 0,9 ind.
Faktor snage:
RLF/... QL - > 0,92 THD < 10 %
RLF/... HIT,HST,HME,QT
- tri uvoda M20, sa dva Ex d plug i jednim Ex d e adapterom, tip
ADP 23/1, za kabele 7-15 mm
Uvodi kabela: RLF/... QL
- dva uvoda M25 unutar Ex e prikljune komore s jednom Ex e
uvodnicom , tip SPU 25, za kabele v 7-15 mm i jednim Ex e
epom, tip SPC 25
RLF/... HIT,HST,HME,QT
-stezaljke unutar Ex d e adaptera za spajanje L1, L2, N, PE,
2,5mm2 max. / - jednoini, vieini;
moment pritezanja vijka stezaljke 1,2 Nm;
Masa: prema tablici izvedbe
Pakiranje:
600x400x300 mm
MONTAA
Montaa na zid ili strop je mogua sa RLF nosaem i M12 vijanim priborom. Isto tako
je mogua montaa svjetiljke na cijev 2 ili na neku drugu okruglu povrinu s U vijcima.
18
E40
0722 -20 +40
EXA 14 ATEX 0047
TABLICA IZVORA
TEMP. T0 MAX
LBT SVJETLOSNI TOK Masa
TIP SNAGA GRLO KLASA (plinovi) (praina)
OZNAKA [lm]
Ta=40C Ta=40C
RLF/250 HIT HIT 20000
RLF/250 HST 250 W HST 33200 T4 130C 25 kg
RLF/250 HME HME 13000
RLF/400 HIT HIT 34000 E40
400 W 27 kg
RLF/400 HST HST 56500 T3 190C
RLF/500 IQT 500 W 10 250
IQT
RLF/300 IQT 300 W 5 600
RLF/85 QL 85 W 6300 22 kg
QL QL T4 130C
RLF/165 QL 165 W 12000
Sa irokopojasnim odsijaem Sa uskopojasnim odsijaem QL 165 W
RLF/.... RLF/..QL
Cijevni nosa 2
19
Reflektor Zone 1, 2, 21, 22
Ako nije drugaije odreeno, reflektor RLF/ HIT, HST, HME, QT podrazumijeva reflektor sa RLF nosaem,
jednim Ex de adapterom ADP 23/1 i jednim Ex d epom, bez izvora i pribora za montau. Proizvoa e isporuiti
rezervne dijelove i pribor na zahtjev kupaca.
OZNAKA ZA OZNAKA ZA
NARUDBU NARUDBU
Temeljna ploa
arulja RLF 10-110
HME Set
RLF 20-120
Vijana roba za
RLF 10-120 Brtva RLF RLF 20-130
montau M12x40
U vijak M12 RLF 10-130 Adapter Ex d e ADP 23/1
Temeljna ploa
RLF 20-110 Ex d ep M20 RLF 20-140
HIT, HST Set
Ako nije drugaije odreeno, reflektor RLF/ QL podrazumijeva reflektor s RLF nosaem, jednom Ex e
prikljunom komorom MMK 13 s Ex e prikljunim stezaljkama, Ex e M25 uvodnicom, Ex e M25 epom i QL
Philips indukcijskim izvorom, bez pribora za montau. Proizvoa e isporuiti rezervne dijelove i pribor na
zahtjev kupaca.
OZNAKA ZA OZNAKA ZA
NARUDBU NARUDBU
MMK 13 brtva RLF QL 10-110 Ex e ep M25 SPC 25
Ex e uvodnica
SPU 25
M25
20
E40
0722 -20 +40
EXA 14 ATEX 0047
21
BILJEKE
FLOURESCENTNE SVJETILJKE
SIGURNOSNE SVJETILJKE
Ex fluorescentna svjetiljka Zona 1, 2, 21, 22
NAMJENA
Protueksplozijski zatiena fluorescentna svjetiljka PSF218/236 namijenjena je za opu
rasvjetu u industrijskim prostorima na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom
plinova, para i praina u zonama opasnosti 1, 2, 21, 22.
Svjetiljka koristi standardne dvokontaktne fluorescentne cijevi T8 (26mm), 18W/36W-
2G13, spojene u paralelnu konfiguraciju.
KONSTRUKCIJA
Kuite: SMC poliester ojaan staklenim vlaknima, boja - RAL 7038
Pokrov: PC polikarbonat
Brtva: Silikonska profilirana brtva
Centralno zakljuavanje: sa nasadnim kljuem SW8
Svjetiljka se standardno isporuuje sa fluo cijevima, kljuem za otvaranje pokrova, sa dvije
PSF
Exe uvodnice M25 (za kabel 7-15mm), dva Exe epa M25 te priborom za ovjesnu
TEHNIKI PODACI
Oznaka: 0722
Kategorija ureaja: II 2GD
Ex d e mb IIC T4 Gb
Protueksplozijska zatita: Ex tb IIIC T80C Db
I M2 Ex d e mb I Mb
Klasa izolacije : I (zatitno uzemljenje) , sukladno sa EN 61140
Nazivni napon: 220....240 V (10%)
Frekvencija: 50/60 Hz
Faktor snage: =0,95
Ballast lumen factor BLF 98%
Elektronika prigunica, tip SMP 07/12 u potpunosti je sukladna sa
End of life switch EOL:
IEC 61347-2-3 i IEC 60079-7, "end of life effect"
Predvieni vijek trajanja: 70 000 h at Tamb=40C
Prikljune stezaljke: L1, L2, L3, N, PE - max. 2,5 mm2
Dvije uvodnice Ex e M25x1,5, za kabel 7-15 mm, i dva Ex e
Kabelski ulazi:
epa, sukladno sa EN 50262
3 x 2,5 mm 2, max. 16 A,
Prolazno oienje:
Ili ulaz I izlaz na jednoj strani svjetiljke
Kada je centralna blokadna sklopka u poziciji OPEN unutarnji
elementi svjetiljke nalaze se u beznaponskom stanju
(prigunica,grla G13...). Blokadna sklopka ukljuuje svjetiljku na-
Centralna blokadna sklopka
kon zatvaranja pokrova i zakretanje blokadne sklopke u poziciju
(beznaponsko stanje)
CLOSE. U sluaju kvara jedne od fluorescentnih cijevi, el-
ektronika prigunica tip SMP 06/12 iskljuuje napajanje sa
oteene fluorescentne cijevi.
Pakiranje: PSF 236 : 1420x270x210 mm
PSF 218 : 825x270x210 mm
24
-20 +50
EXA 13 ATEX 0014 0722
TABLICA TIPOVA
TIP NAZIVNI SVJETLOSNI NAZIVNA

TIP SNAGA GRLO MASA
IZVORA NAPON TOK [lm] STRUJA
PSF 218 2x18 W 2 x 1350 0,18 A 7,5 kg

T8 220 - 240 V G13
PSF 236 2x36 W 2 x 3350 0,33 A 10 kg
SVJETLOTEHNIKA KARAKTERISTIKA MONTAA
Ovjesna, zidna, stropna, montaa na cijev.
200 L1 L1 [mm] L2 [mm]

PSF 218 750 400
130
PSF 236 1370 800
M25
M8
L2
OZNAKA ZA OZNAKA ZA
NARUDBU NARUDBU
PSF218 10-120 Ex e uvodnica
Pokrov PSF SPU 25
PSF236 20-120 SPU 25
PSF218 10-130
Brtva PSF Ex e ep M25 SPC 25
PSF236 20-130
PSF
Sklop odsijaa PSF PSF218 10-140
Set za stropnu PSF 30-110
(sa grlima G13) PSF236 20-140
montau
Elektronika PSF
prigunica SMP SMP 07/12 Set za montau na PSF 30-120
07/12 cijev.
PSF
Prikljune stezaljke
PSF236 20-150 Set za montau na PSF 30-130
5x2,5mm 2
zid pod kutom
Oni vijak M8
Nasadni klju - SW8 PSF236 20-160 PSF 30-140
4x
PSF
Set za ovjesnu PSF 30-150
montau
25
Ex fluorescentna svjetiljka Zona 1, 2, 21, 22
NAMJENA
Protueksplozijski zatiena fluorescentna svjetiljka FLX... namijenjena je za opu rasvjetu u
industrijskim prostorima na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom plinova, para i
praina u zonama opasnosti 1, 2, 21, 22.
Svjetiljka koristi kompaktni fluorescentni izvor TC-TSE 18W, 24W, 36W,
40W, 5W sa grlom 2G11.
KONSTRUKCIJA
Kuite: aluminij (silumin) obojan zatitnim premazom RAL 7000
Zatitno staklo: borosilikatno staklo, povrinski kaljeno
FLX
Brtva: silikonska
Svjetiljka se standardno isporuuje sa fluo cijevima, sa dva kabelska ulaza M20 i
nosaem za brzu montau tip FLX 20-170.
TEHNIKI PODACI
Certifikat: CESI 06 ATEX 051-01/09
Oznaka: 0722
Ex d e IIC T5/T6 Ex d IIC T5/T6
tD A21 T95C/T80C
Klasa izolacije: I (zatitno uzemljenje) , sukladno sa EN 61140
Nazivni napon: 100 V 280 V AC/DC
Frekvencija: 0-60 Hz
Nazivna snaga: vidi tabelu
Faktor snage: =0,99
L1, L2, L3, N, PE - max. 2,5 mm2
PE za vanjsko uzemljenje max. 2 x 6 mm 2
2 x M20, prema EN 60079-1, ISO 965-1, ISO 965-3 ili
2 x 3/4"NPT, prema ANSI/ASME B1.20.1 ili
Kabelski ulazi:
2 x M20, sa jednim Ex d epom i sa jednim adapterom tip
ADP 03/24 za kablove promjera 6-15 mm
Prolazno oienje: Sa dva Ex d adaptera ADP 03/24 - 4 x 2,5 mm2, max. 16 A,
Energetska klasa EEI: A2
Elektromagnetska Sukladno sa EC Direktivom 89/CE i harmoniziranim normama: EN
kompatibilnost 55015, EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000
MONTAA
Ovjesna, montaa na cijev, zidna, stropna montaa, svjetiljka se moe montirati u bilo
kojem poloaju.
26
-20 +40
CESI 06 ATEX 051 0722
TABLICA TIPOVA
TIP NAZIVNI SVJETLOSNI

TIP SNAGA GRLO A B MASA
IZVORA NAPON TOK [lm]
FLX 218 2x18 W 2 x 1200 330 215 3,3 kg

FLX 236 2x36 W TC-TSE 100-280 V 2 x 2900 2G11 520 405 5,8 kg
FLX 255 2x55 W 2 x 4700 645 530 8,4 kg
3 12 12
1
B
15
177
140 80 A
OZNAKA ZA OZNAKA ZA
NARUDBU NARUDBU
Ex d uvodnica
Brtva poklopca FLX FLX 10-120 SPU 20
SPU 20
Temeljna ploa
FLX 10-130 Ex d ep M20 SPC 20
FLX/...
Zatitna reetka FLX

FLX FLX 20-140 Set za zidnu / FLX 20-170
stropnu montaa
FLX
Vanjski odsija FLX FLX 20-150 Set za montau na FLX 20-180
cijev
Adapter ADP 23 FLX 10-160
27
Ex fluorescentna svjetiljka tip SIF Zona 1, 2, 21, 22
NAMJENA
Protueksplozijski zatiena fluorescentna svjetiljka SIF ... namijenjena je za opu
rasvjetu u industrijskim prostorima na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosfer-
om plinova, para i praina u zonama opasnosti 1, 2, 21, 22.
Svjetiljka koristi standardne dvokontaktne fluorescentne cijevi T8 (-26mm) 36W,
spojene u paralelnu konfiguraciju.
KONSTRUKCIJA
Kuite: plastificirano metalno kuite, RAL 9000
Zatitno staklo: ravno borosilikatno kaljeno staklo
Brtva: EPDM sa zatvorenim elijama
Otvaranjem poklopca svjetiljka je stavljena u beznaponsko stanje.
Svjetiljka se standardno isporuuje sa fluo cijevima, sa dvije Exe uvodnice M25 (za
kabel 7-15mm), dva Exe epa M25 te priborom za ovjesnu montau.
SIF
TEHNIKI PODACI

Oznaka: 0722
Ex d e mb IIC T4 Gb
Ex tb IIIC T80C Db
Mehanika zatita: IP 66 u skladu sa EN 60529+A1, kategorija 1
Otpornost na udar: IK 08 u skladu sa EN 62262
Nazivni napon: 220....240 V (10%)
Faktor snage: =0,95
Ballast lumen factor BLF: 97,4%
Elektronika prigunica, tip SMP 07/12 u potpunosti je sukladna sa
End of life switch EOL:
IEC 61347-2-3 i IEC 60079-7, "end of life effect"
Predvieni vijek trajanja: 70 000 h at Tamb=40C
Prikljune stezaljke: L1, L2, L3, N, PE - max. 4 mm2
Dvije uvodnice Ex e M25x1,5, za kabel 7-15 mm, i dva Ex e epa,
Kabelski ulazi:
sukladno sa EN 50262
5x prikljuna stezaljlka 4x4 mm2, max. 16 A,
Prolazno oienje:
Ili ulaz i izlaz na jednoj strani svjetiljke
Kada je pokrov svjetiljke otvoren unutarnji elementi svjetiljke nalaze
Centralna blokadna sklopka se u beznaponskom stanju (prigunica, grla G13...).Blokadna
(beznaponsko stanje) sklopka ukljuuje svjetiljku nakon zatvaranja pokrova. U sluaju
kvara jedne od fluorescentnih cijevi, elektronika prigunica tip SMP
06/12 iskljuuje napajanje sa oteene fluorescentne cijevi.
Pakiranje:
142X415X140 mm
28
-25 +55
EXA 13 ATEX 0015 0722
TABLICA TIPOVA

TIP SNAGA GRLO MASA
SIF 236 2x36 W 2 x 3350 0,18 A 25 kg

T8 220 - 240 V G13
SIF 436 4x36 W 4 x 3350 0,33 A 27 kg
SVJETLOTEHNIKA KARAKTERISTIKA Ugradbene mjere
MONTAA (Ovjesna, stropna/zidna, ugradbena )
OZNAKA ZA OZNAKA ZA
NARUDBU NARUDBU
Ex e uvodnica
Brtva SIF SIF 10-130 SPU 25
SPU 25
Elektronika
prigunica SMP SMP 07/12 Ex e ep M25 SPC 25
07/12
Okasti vijak M8 -
29
Sigurnosna svjetiljka Zona 1, 2, 21, 22
NAMJENA
Protueksplozijski zatiena fluorescentna sigurnosna svjetiljka PSF 218/236E namijenje-
na je za opu i nunu (sigurnosnu i nadomjesu) rasvjetu u industrijskim prostorima na
mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom plinova, para i praine u zonama
opasnosti 1, 2, 21, 22 sukladno normama EN 60079-10-1/-2/:2009.
KONSTRUKCIJA
Kuite: SMC poliester ojaan staklenim vlaknima, boja - RAL 7038
Pokrov: PC polikarbonat
Brtva: Silikonska profilirana brtva
Centralno zakljuavanje: sa nasadnim kljuem SW8
PSF E
Svjetiljka se standardno isporuuje sa fluo cijevima, kljuem za otvaranje pokrova, sa

dvije Exe uvodnice M25 (za kabel 7-15mm), dva Exe epa M25 te priborom za ovjesnu
montau (PSF 30-150).
TEHNIKI PODACI
Certifikat: ATEX
Oznaka: 0722

Ex d e mb IIC T4 Gb
Ex tb IIIC T80C Db
Nazivni napon: 220....240 V (10%)
Faktor snage: =0,95
Ballast lumen factor BLF: 97,4%
Baterija: PSF 218E - Ni-Mh Saft VHT D, 4,8V 6Ah
PSF 236E - Ni-Mh Saft VHT F, 4,8V 10Ah
Nazivna autonomija: 1,5 / 3 sata
ivotna dob predspojne
70 000 sati pri Tamb=40C
naprave:
Prikljune stezaljke: L1, L2, L3, N, PE - max. 2,5 mm2
2 x uvodnica Ex e M25x1,5, za kabel 7-15 mm,
Kabelski ulazi:
2 x ep Ex e
Kada je centralna blokadna sklopka u poziciji OPEN unutarnji
elementi svjetiljke nalaze se u beznaponskom stanju
Centralna blokadna sklopka: (prigunica,grla G13...). Blokadna sklopka ukljuuje svjetiljku na-
(beznaponsko stanje) kon zatvaranja pokrova i zakretanje blokadne sklopke u poziciju
CLOSE. U sluaju kvara jedne od fluorescentnih cijevi, el-
ektronika prigunica tip SMP 06/12 iskljuuje napajanje sa
oteene fluorescentne cijevi.
Piktogram: 300x150mm
Pakiranje: PSF 236 E : 1420x270x210 mm
PSF 218 E : 825x270x210 mm
Montaa: Ovjesna, zidna, stropna , cijevna
30
-5 +40
ATEX 0722
TABLICA TIPOVA
SVJETLOSNI TOK
TIP SNAGA BATERIJSKI RAD GRLO MASA
bat. mod [lm]
1,5h 60% (800lm)
PSF 218 E 2 x 18 W 2 x 1350 0,18 A 9,0 kg
3h 40% (550lm)
T8 220-240 V G13
1,5h 60% (2000lm)
PSF 236 E 2 x 36 W 2 x 3350 0,33 A 12,5 kg
3h 30% (1000lm)
SVJETLOTEHNIKA KARAKTERISTIKA DIMENZIJE

L1 [mm] L2 [mm]
PSF 218 E 750 400
PSF 236 E 1370 800
200 L1
130
M25
M8
L2

SPARE PARTS AND ACCESSORIES
OZNAKA ZA OZNAKA ZA
NARUDBU NARUDBU
Ex e kabelska
PSF 218 10-120
Pokrov PSF uvodnica SPU SPU 25
PSF 236 20-120
25
PSF 218 10-130

Brtva PSF Ex e ep M25 SPC 25
PSF 236 20-130
PSF
Odsija sa PSF 218 10-140
Zidna montaa PSF 30-110
grlima G13 PSF PSF 236 20-140
set
El. predspojna
naprava +
PSF
pretvara za SMPE 15-1
Montaa na PSF 30-120
sigurnosnu SMPE 15-2
cijev, set
rasvjetu SMPE
15
PSF
Baterijski modul BATEx 01-1
Zidna montaa PSF 30-130
BATEx BATEx 01-2
pod kutom, set
Redne stezaljke PSF218E 10-

Okasti vijak M8 PSF 30-140
8x0,5-4mm2, set 150
Metalne
uvodnice za
Nasadni klju
PSF218 20-160 armirane kabele PSF 30-160
SW8
M25 (kabel 13-
21mm), set
PSF Piktogram -
Ovjesna PSF 30-150 sukladno sa PSF 30-170
montaa, set DIN 4844-2
31
Sigurnosna svjetiljka Zona 1, 2, 21, 22
NAMJENA
Protueksplozijski zatiena sigurnosna svjetiljka tip FLXE 118 LED s autonomnim
napajanjem namijenjena je za nunu (sigurnosnu i nadomjesnu) i opu rasvjetu prostora
FLXE 118 LED
u industriji s potencijalno eksplozivnom atmosferom plinova, para i praina u zonama

opasnosti 1, 2, 21, 22. Svjetiljka omoguuje projektiranje i izvoenje nune rasvjete
sa nazivnom autonomijom baterijskog rada >3h.
KONSTRUKCIJA
Kuite: aluminij (silumin) obajan zatitnim premazom RAL 7000
Zatitno staklo: borosilikatno staklo, povrinski kaljeno
Brtva: silikon
Svjetiljka se standardno isporuuje sa dva LED izvora, dva kabelska ulaza M20
(1xADP24 i jedan Ex d ep) i sa priborom za zidnu/stropnu montau. TEST tipkalo za
testiranje sigurnosnog (baterijskog) moda rada.
TEHNIKI PODACI

Oznaka: 0722
Ex d e IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T80C Db
Mehanika zatita: IP 66
Otpornost na udar:: IK 08
Klasa izolacije : I (zatitno uzemljenje) , sukladno sa EN 61140
Nazivni napon: Prema TABLICI TIPOVA
Nazivna snaga: 2x 1.2W
Svjetlosni tok: Mreno napajanje / baterijsko napajanje: 200 lm

L1, L2, L3, N, PE - max. 2,5 mm2
PE za vanjsko uzemljenje max. 2 x 6 mm 2
Nazivna autonomija: > 3 sati
Ni-MH 3,6V/2.2Ah, ugraena u svjetiljku, mikroprocesorski uprav-
Baterija:
ljano punjenje, pranjenje i nadzor baterije
Vrijeme punjenja: 24 sata ( 20 sati >90% nazivne autonomije)
2 x M20, prema EN 60079-1, ISO 965-1, ISO 965-3 ili
2 x 3/4"NPT, prema ANSI/ASME B1.20.1 ili
Kabelski ulazi:
2 x M20, sa jednim Ex d epom i sa jednim adapterom tip
ADP 03/24 za kablove promjera 6-15 mm
Prolazno oienje: Sa dva Ex d adaptera ADP 03/24 - 4 x 2,5 mm2, max. 16 A,
Energetska klasa EEI: A2
Elektromagnetska Sukladno sa EC Direktivom 89/CE i harmoniziranim normama: EN

kompatibilnost 55015, EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000
MONTAA
Ovjesna, montaa na cijev, zidna, stropna montaa, svjetiljka se moe montirati u bilo
kojem poloaju.
32
-20 +40
EXA 15 ATEX 0001X 0722
TABLICA TIPOVA
Mogui je rad u dvije vrste spoja:

a) trajan spoj (Dauerschaltung, maintained)
b) pripravan spoj (Bereitschaftschaltung, non maintained)
DIMENZIJE (sve dimenzije u mm) SVJETLOTEHNIKA KARAKTERISTIKA [l/cd]
330
2401 2201
12 1600,5
O13
1800,5

OZNAKA ZA OZNAKA ZA
NARUDBU NARUDBU
Brtva poklopca Ex d uvodnica
FLXE10-120 SPU 20
FLXE SPU 20
Temeljna ploa
FLXE10-130 Ex d ep M20 SPC 20
FLXE/...
Zatitna reetka FLXE

FLXE FLXE20-140 Set za stropnu/ FLXE20-170
zidnu montau
FLXE
Vanjski odsija FLXE FLXE20-150 Set za cijevnu FLXE20-180
montau
Adapter ADP 24 ADP10-160
33
BILJEKE
LED SVJETILJKE
LED svjetiljka Zona 1, 2, 21, 22
0403.24 LED
NAMJENA
Protueksplozijski zatiena LED zidna svjetiljka, tip 0403.24 LED namijenjena je za up-
otrebu u industrijskim prostorima s potencijalno eksplozivnom atmosferom plinova, pa-
ra i praina u zonama opasnosti 1, 2, 21, 22
KONSTRUKCIJA
Kuite: aluminijska legura AlSi10Mg
Staklo: borosilikatno staklo / zatitna reetka (pribor)
TEHNIKI PODACI
Certifikat: ATEX
Oznaavanje: 0722
Ex e mb IIC T5 Gb
Ex tb IIIC T95C Db
Klasa zatite : I (zatitno uzemljenje) sukladno EN 60598-1

Nazivni napon: 230V
Nazivna snaga: 20 W
1 x M25x1.5 uvodnica (mogue prolazno oienje)
Uvodi kabela:
1 x M25x1.5 ep
stezaljke L1 + N za 2 x 4 mm jednoini, vieini
Prikljune stezaljke: stezaljka PE za 2 x 4 mm jednoini, vieini
Moment pritezanja vijka stezaljke 2,2 Nm
Masa: 4,0 kg
Pakiranje:
360x240x205 mm
MONTAA
Dva limena nosaa privrena vijanim priborom M6
36
-30
ATEX 0722
TABLICA TIPOVA
TEMPERATURNA
SNAGA LED NAZIVNI SVJETLOSNI TOK T0 MAX (praina)
TIP KLASA (plinovi)
MODULA NAPON [lm]
Ta=40C Ta=40C
0403.24 LED 20-1

transparentno staklo
0403.24 LED 20-2 20 W 230V 1300 T6 80C
zeleno staklo
0403.24 LED 20-3
crveno staklo
LED modul
20W, 1300 lm
OZNAKA ZA OZNAKA ZA
NARUDBU NARUDBU
0403.24 LED 10- Ex e uvodnica

Ex LED modul SPU 25
110 M25
0403.24 LED
Brtva 0403.24 LED Ex e ep M25 SPC 25
10-120
0403.24 LED
Zatitno staklo
10-130
37
PLFM LED
NAMJENA
Protueksplozijski zatiena LED ovjesna svjetiljka, tip PLFM LED namijenjena je za up-
otrebu u industrijskim prostorima s potencijalno eksplozivnom atmosferom plinova, para
i praina u zonama opasnosti 1, 2, 21, 22
KONSTRUKCIJA
Pribor: zatitna reetka (INOX na zahtjev), komplet za montau na zid, cijev i strop
TEHNIKI PODACI

Oznaavanje: 0722
Ex d e IIC T6-T3 Gb
Protueksplozijska zatita: Ex d IIC T6-T3 Gb

Nazivni napon: prema tablici izvedbe
Nazivna snaga: prema tablici izvedbe
Uvodi kabela: dva uvoda M20
Prikljuna stezaljka: stezaljka za vanjsko uzemljenje PA; max 2x6 mm 2
moment pritezanja vijka stezaljke 2,2 Nm
jedan Ex d ep I jedan Ex d e adapter, tip ADP 23/1,
Uvodnica i ep:
za kabele v 7-15 mm
Masa: 3,4 kg
Pakiranje:
440x260x170mm
MONTAA
Ovjesna, na cijev, zid, na strop
38
EXA 14 ATEX 0056X 0722
TABLICA IZVORA
SVJETLOSNI TEMPERATURNA
TIP TIP NAZIVNI T0 MAX (praina)
SNAGA TOK KLASA (plinovi)
SVJETILJKE IZVORA NAPON
[lm] Ta=40C Ta=40C
12 W Osram 810
PLFM 100/3-. E27 LED 230V
13 W Philips 1055 T6 80C
LED
PLFM 20 LED 20 W 230V 1300
MODUL
Vossloh-Schwabe
LED modul Master LEDbulb Osram
20W, 1300 lm 12W, 800 lm
OZNAKA ZA OZNAKA ZA
NARUDBU NARUDBU
Ex e uvodnica
Zatitno staklo PLFM PLFM 10-120 SPU 25
M25
Zatitna reetka
PLFM 10-130 Ex e ep M25, SPC 25
PLFM
prema tablici
Brtva PLFM PLFM 10-140 LED arulja bulb
izvedbi
PLFM komplet za
PLFM LED modul,
PLFM 10-170 montau na cijev PLFM 20-120
set
R2
PLFM komplet za
Adapter ADP 23/1 PLFM 20-110 PLFM 20-130
montau na strop
PLFM komplet za
PLFM 20-140
montau na zid
39
NAMJENA
Protueksplozijski zatiena LED ovjesna svjetiljka, tip PLFS LED namijenjena je za upo-
PLFS LED
trebu u industrijskim prostorima s potencijalno eksplozivnom atmosferom plinova, para i

praina u zonama opasnosti 1, 2, 21, 22
KONSTRUKCIJA
Brtva: silikon
LED komponente: LED-Bridgelux, LED-BJB, LED driver-MW, TI-Amasan
Svjetiljka je izvedena sa prenaponskom (OVP), prekostrujnom (OCP) i temperaturnom
zatitom (OTP).
TEHNIKI PODACI
Oznaavanje: 0722
II 2G
II 2D
Ex d e IIC T6/T5 Gb
Temperatura okoline: -40C Ta +40C/+50C
sa OVP, OCP, OTP zatitom
LED driver:
samostalna aktivacija nakon oporavka
90 - 305 V AC
Nazivni napon:
127 - 431 V DC
Nazivna snaga: 50W
Faktor snage: cos > 0,96
Nazivni svjetlosni tok: 5000 lm, kod tamb=25 C
Prosjeni ivotni vijek : 70 000 sati
Uvodi kabela: 2 x M25x1.5 - ISO 25
L1, L2, L3, N; max. 2 x 2,5 mm2 jednoini, vieini
Prikljune stezaljke: PE stezaljka ; max 2x6mm2
vanjska PA stezaljka -PA; max 2x6mm 2
1x uvodnica ISO 25 (za kabele 7-15mm)
Uvodnica i ep:
1x ep ISO 25
Masa: 6,8 kg
Pakiranje:
610x390x280 mm
40
-40 +50
EXA 14 ATEX 0028 0722
TABLICA IZVORA
SVJETLOSNI TOK TEMPERATURA CRI CCT

TIP SNAGA Stupanj (Temperatura boje
[lm] tamb=25C OKOLINE reprodukcije boja svjetlosti) [K]
PLFS LED 50 50 W 5000 -40C 40C/50C 80 4500
MONTAA
SVJETLOTEHNIKA KARAKTERISTIKA DIMENZIJE [mm]
x
HR - 10090 ZAGREB
PLFS-T/LED HREx ATEX T 13.099
90-305 VAC, 127-431 VDC 50 W max.
II 2G Ex de IIC T6 Gb -20 ta +50C
II 2D Ex tb IIIC T80C Db IP 66
P- AZ -
WARNING - DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED
PLFS LED 50 PR
OZNAKA ZA OZNAKA ZA
NARUDBU NARUDBU
Zatitno staklo PLFS PLFS LED Ex e uvodnica

SPU 25
LED 10-120 M25
Zatitna reetka PLFS LED

Ex e ep M25, SPC 25
PLFS LED 10-130
PLFS-T komplet
Poklopac Ex e za montau na
PLFS 10-150 PLFS 20-120
PLFS cijev
R 1 1/2
PLFS-T komplet
Vanjski odsija
PLFS 20-100 za montau na zid PLFS 20-130
PLFS
ili strop
41
NAMJENA
Protueksplozijski zatiena LED svjetiljka, tip FLX 310 LED namijenjena je za upotrebu
u industrijskim prostorima s potencijalno eksplozivnom atmosferom plinova, para i
praina u zonama opasnosti 1, 2, 21, 22
FLX 310 LED
KONSTRUKCIJA
Kuite: aluminij (silumin) obojan zatitnim premazom - RAL 7000
Staklo: borosilikatno staklo, povrinski kaljeno
Brtva: silikon
Svjetiljka se normalno isporuuje sa tri LED linear modula, dva uvoda M20 i kompletom
za zidnu montau.
Svjetiljka je izvedena sa prenaponskom (OVP), prekostrujnom (OCP) i povratnom
nadtemperaturnom zatitom (OTP).
TEHNIKI PODACI

Oznaavanje: 0722
Ex d e IIC T6 Gb
Protueksplozijska zatita
Ex tb IIIC T80C Db
Klasa zatite : I (zatitno uzemljenje)
220-240 V
Nazivni napon:
110V na zahtjev
Faktor snage: =0,99
Nazivna snaga: 3x 10W
Svjetlosni tok: 3000 lm
Maksimalni broj svjetiljki
Pogodno za linearnu rasvjetu do 20 modula
spojenih u seriju:
L1, L2, L3, N, PE - max. 2,5 mm2
stezaljka za vanjsko uzmljenje PA - max. 2 x 6 mm2
2 x M20, sukladno EN 60079-1, ISO 965-1, ISO 965-3 ili
2 x 3/4"NPT, sukladno ANSI/ASME B1.20.1 ili
Uvodi kabela:
2 x M20, s jednim Ex d epom I jednim Ex d e adapterom ADP
23/1 za kabele 7-15 mm
sa dva Ex d e adaptera ADP 23/1 - 4 x 2,5 mm2, max. 16 A
(monofazno),
Prolazno oienje:
sa dvije Ex d uvodnice - spajanje na prikljune stezaljke u
svjetiljci , max. 16A (monofazno)
Masa: 7 kg
Pakiranje:
540x230x200 mm
42
-20 +40
EXA 15 ATEX 0050X 0722
TABLICA IZVORA
CRI CCT
SVJETLOSNI TOK TEMPERATURA Stupanj Temperatura
TIP SNAGA OKOLINE
[lm] tamb=25C reprodukcije boje svjetlosti
boja [K]
FLX 310 LED 3x 10W 3x 1010 -20C 40C >80 4000
DIMENZIJE (sve dimenzije u mm) SVJETLOTEHNIKA KARAKTERISTIKA
MONTAA
OZNAKA ZA OZNAKA ZA
NARUDBU NARUDBU
Ex d uvodnica
Brtva poklopaca FLX FLX10-120 SPU 20
SPU 20
Modul FLX 310 FLX LED10-310 Ex d ep M20 SPC 20
FLX
Zatitna reetka FLX Komplet za
FLX 20-140 FLX 20-170
set montau na zid/
strop
FLX
Vanjski odsija FLX FLX 20-150 Komplet za FLX 20-180
montau na cijev
Adapter ADP 23/1 ADP10-160
43
BILJEKE
U P RAV L JA K E KO M B I N AC I J E
UREDAJI ZA UZEMLJENJE
Upravljake kombinacije Zona 1, 2, 21, 22
SKX 12 SKX 20
NAMJENA
Protueksplozijski zatiene upravljake kombinacije tip SKX 12 SKX 15, samostalno
ili vie kombinacija spojena u slog (kombinaciju) namijenjene su za upravljanje, razvod i
signalizaciju u strujnim krugovima u prostorima ugroenim eksplozivnim smjesama pli-
nova, para i praina u zonama opasnosti 1, 2, 21, 22.
KONSTRUKCIJA
Kuite: poliesterska smola ojaana staklenim vlaknima, boja - crna
Poklopac: sa integriranom brtvom (termoplastini elastomer), zatvorena sa etiri INOX
M5 vijka.
Ugradbene i prigradbene komponente se mogu montirati u ili na Ex e kuite ili kombi-

naciju spojenih kuita.
Upravljake kombinacije normalno dolaze neoiene.
TEHNIKI PODACI
Certifikat: CESI 13 ATEX 017X, EXA 13 ATEX 0029

Oznaavanje: 0722
II 2G
II 2D
Ex e IIC ili Ex de IIC, Ex de mb IIC, Ex ia/ib IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T80C Db
Temperatura okoline: -20 C Ta +50 C
Nazivni izolacijski napon Ui: 690 V AC (sa vijanom (mantle) stezaljkom tip SL Ui=400V AC)
do 16 A (SKX 12-15)
Nazivna termika struja Ith:
do 80A (SKX 16-20)
PE stezaljka (unutar kuita): max. 2x4 mm2+2x2,5 mm2 , 3x4 mm2 , 2x6 mm2
Vijak poklopca: 4xM5/M6 kombi vijci, nehrajui elik A2

Boja: crna, RAL 9005
SKX 12 ..... 0.5 kg
SKX 13 ..... 0,7 kg
SKX 14 ..... 1.0 kg
Masa (samo kutija): SKX 15 ..... 1.0 kg
SKX 16 ..... 3,5 kg
SKX 18 ..... 4,5 kg
SKX 20 ..... 7,0 kg
MONTAA Vijanim priborom kroz otvore 6mm na kuitu u vrhovima pravokutnika

SKX 12: 75 x 50 mm SKX 16: 235 x 200 mm
SKX 13: 75 x 100 mm SKX 18: 380 x 200 mm
SKX 14: 75 x 150 mm SKX 20: 580 x 200 mm
SKX 15/15H: 125 x 150 mm
46
CESI 13 ATEX 017X +50
EXA 13 ATEX 0029 0722
UPUTE ZA PROJEKTIRANJE UPRAVLJAKIH KOMBINACIJA tip SKX 12/.. - 15/..
Proizvodi prema posebnom zahtjevu kupca imaju tipnu oznaku koja se sastoji od osnovne tipne oznake:
SKX 12, SKX13, SKX 14, SKX 15 i MSRU broj koji predstavlja proizvodni broj i pridjeljuje ga proizvoa. Kupac
u narudbi opisno odreuje konfiguraciju, npr:
U kuitu MMK 15 ugraena je sklopka SMS 03/3 s tijelom okretaa SMO 17/3 i dvije signalne svjetiljke SLP s
dvije uvodnice ISO 25, a na strani C dva epa ISO 25.
Oznaka za naruivanje:
MMK15 + SMS03/3 + SMO17/3 + 2xPBT/01+ SPO02/1 + SPO02/2 + A 2xSPU25 + C 2xSPC25
* dimenzije pokrova prigradbenih komponenta
Okreta sklopke SMO 17/. Pritiskiva tipkala SPO 01/. Pokrov instrumenta (AM, VM) SAM 72
Ugradnja sklopke Kalota signalne svjetiljke SPO 02/. Ugradnja mjernog instrumenta AM, VM
Ugradnja tipkala, sig. svjetiljke, potenciometra
Mogue kombinacije i raspored prigradbenih i ugradbenih komponenata
SKX 12
SKX 13
SKX 15
SKX 14
Meusobno povezivanje kuita u kombinaciju
47
Upavljake kombinacije Zona 1, 2, 21, 22
UGRADBENE KOMPONENTE
Opis, tip Shema Prikaz
Upravljaka sklopka
SMS 03/.
II 2G I M2
Ex de I/IIC Gb Mb
Nazivni napon: 630 V AC
Nazivna struja: 16 A
Stezaljke: 2,5 mm2
48
CESI 13 ATEX 017X 0722 +50
Upravljaka sklopka
GHG 23.
II 2GD Ex de IIC
Stezaljke: 2,5 mm 2
Glavna upravljaka sklopka

GHG 260

Nazivna struja: 40 - 80 A
Stezaljke: 16 - 25 mm 2
49
Tipkalo PBT/.
Nazivni napon: 630V AC

Nazivna struja: 16A
Stezaljke: 2,5 mm 2
Signalna svjetiljka SLP
Nazivni napon: 12-250 V AC/DC

Max. struja: 20-8 mA
Stezaljke: 2,5 mm 2
Potenciometar PBT/POT
Nazivni napon: 315 V AC/DC

Otpor R:
Nazivna snaga: 1W 1,0 k
Skala: 0-100% / 270 2,2 k
Tolerancija: 20% 4,7 k
10 k
Karakteristika: linearna
470 k
Stezaljke: 2,5 mm 2
Mjerni instrumenti
AM 72, VM 72
Mjerno podruje:
AM: n/1 A, 0-20 mA, 0-25 A -
direct 4-20 mA
VM: n/1A, 6-415V, 6-660 V
Skala: prema zahtjevu kupca
Stezaljke: 1,5 - 4 mm2
Prikljune letvice
SL5 , SL8
Nazivna snaga: 400 V
Nazivna struja: 16 A AC -
Stezaljke: 4 mm 2
Max. broj ica po stezaljkama
2x4mm2 + 2x2,5mm 2, 3x4mm2
Stezaljke TH 35-7.5
5 stezaljki 4mm2
2 stezaljke 16mm 2 -
N/PE sabirnica (samo SKX 15)

-
11x max. 2x4mm 2
50
CESI 13 ATEX 017X 0722 +50
PRIGRADBENE KOMPONENTE
Tijelo okretaa SMO 17/.
II 2G Ex e IIC Gb 0 I I II 0 II
I II I III
II 2D Ex tb IIIC Db
I M2 Ex e I Mb
SMO 17/1 SMO 17/2 SMO 17/3 SMO 17/4
0 1 2 1 2 1 2 1 2
III I 3 3 3 3
II 4 5 4 6 5 4
SMO 17/5 SMO 17/6 SMO 17/7 SMO 17/8 SMO 17/9
60
8

7,

5x
5
Tijelo okretaa 13
GHG 260 1006
Pokrov instrumenta SAM 72
II 2G Ex e IIC Gb
II 2D Ex tb IIIC Db
I M2 Ex e I Mb
Tip SPO 01/.

SPO 01/01 0
SPO 01/02 I
SPO 01/03 II
Pritiskiva tipkala SPO 01/.
SPO 01/04 RED
II 2G Ex e IIC Gb SPO 01/05 GREEN

II 2D Ex tb IIIC Db SPO 01/06 WHITE
I M2 Ex e I Mb SPO 01/07 START
SPO 01/08 STOP
SPO 01/09 ON
SPO 01/10 OFF
Tip SPO 02/.

Kalota signalne svjetiljke SPO 02/01 RED
SPO 02/.
SPO 02/02 GREEN
II 2G Ex e IIC Gb SPO 02/03 YELLOW
II 2D Ex tb IIIC Db SPO 02/04 TRANSPARENT

I M2 Ex e I Mb
Pritiskiva tipkala s kljuem

GHG 410 1904 R0012
II 2GD
Ex e II IP66
51
PRIGRADBENE KOMPONENTE
Udarni pritiskiva tipkala

GHG 418 815 ..R ..
(EMERGENCY-STOP)
II 2GD
Ex e II IP66
Udarni pritiskiva tipkala s

kljuem
GHG 418 815 ..R..
(EMERGENCY-STOP)
II 2GD
Ex e II IP66
Okreta potenciometra
GHG 410 1944 R0010
II 2GD
Ex e II IP66
Kabelska uvodnica SPU

ISO 16 - ISO 40
II 2G Ex e IIC Gb
II 2D Ex tb IIIC Db
Kabelske uvodnice za armirane

kabele SPU A
ISO 16 - ISO 40
II 2G II 2D
Ex e I/IIC Gb
Ex t IIIC Db
ep SPC ..
ISO 16 - ISO M40
II 2G Ex e IIC Gb
II 2D Ex tb IIIC Db
Automatski instalacijski
prekidai -
Spojni dio SKX
52
CESI 13 ATEX 017X 0722 +50
Kuite tip SKX 12

100
80
100
50
100 75
Maksimalan broj kabelskih uvodnica

uvodnica
strana
M16 M20 M25
A-C 2 2 1
B-D 1 1 1
Kuite tip SKX 13

117
80
Control unit SKX 13/10

Switch SMS 03/1, switch actuator SMO 17/1,
cable gland SPU 25
0

100
150

uvodnica
strana
M16 M20 M25
A-C 2 2 1
50 75
B-D 4 3 2
53
Kuite tip SKX 14

110
Control unit SKX 14/MSRU ....

2x pushbutton PBT 01, pushbutton actuator SPO 01/1,
mushroom-head pushbutton actuator,
1x signal lamp SLP 01, front element SPO 02/02
cable gland SPU 25
EME
R
GE
NC Y
TO
S
P
152
200

uvodnica
strana
M16 M20 M25 M32
A-C 2 2 1 1
50 75 B-D 6 4 3 2
Kuite tip SKX 15
Control unit SKX 15/11-11

95
2x pushbutton PBT 01, pushbutton actuator SPO 01/1, SPO 01/2,

ammeter AM 72 100/1A, front element of
measuring instruments SAM 72, 2x cable gland SPU 25
126
200
152
150
Maksimalan broj kabelskih uvodnica * sa ugraenom N/PE sabirnicom

uvodnica uvodnica
strana
M16 M20 M25 M32 M40 strana M16 M20 M25 M32 M40
A-C 4 3 2 2 1 A-C 4 3 2 2 1
B-D 6 4 3 2 2 B-D 5 3 3 - -
54
CESI 13 ATEX 017X 0722 +50
55
Standardne izvedbe upravljakih kombinacija
SKX 12/ ..
Tip Ugradbene i prigradbene komponente Prikaz
Signalna svjetiljka SLP - crvena kalota SPO 02/1

SKX 12/1
- uvodnica SPU 25
Signalna svjetiljka SLP - zelena kalota SPO 02/2

SKX 12/2
- uvodnica SPU 25
Signalna svjetiljka SLP - bijela kalota SPO 02/4

SKX 12/3 -
- uvodnica SPU 25
Upravljaka sklopka SMS 03/1 - tijelo okretaa SMO 17/1

SKX 12/21
- uvodnica SPU 25
Serijska upravljaka sklopka SMS 03/8 - tijelo okretaa SMO

SKX 12/22 17/5 0 - I - II - III
- uvodnica SPU 25
0

Upravljaka sklopka SMS 03/6 - tijelo okretaa SMO 17/2
SKX 12/23
- uvodnica SPU 25
Tipkalo PBT 01 - udarni pritiskiva tipkala s kljuem GHG 410

SKX 12/31 -
1906 R0005 - uvodnica SPU 25
Tipkalo PBT 01 - pritiskiva tipkala SPO 01/1

SKX 12/32
- uvodnica SPU 25
Tipkalo PBT 01 - pritiskiva tipkala SPO 01/2

SKX 12/33 I
- uvodnica SPU 25
Tipkalo PBT 01 - udarni pritiskiva tipkala GHG 410 1905

SKX 12/34 -
R0005 - uvodnica SPU 25
Tipkalo PBT 01 - udarni pritiskiva tipkala GHG 410 1906
SKX 12/35 R0005 sa zatitom -
- 2x uvodnica SPU 20
Tipkalo PBT 01
SKX 12/36 - udarni pritiskiva tipkala s kljuem GHG 410 1906 R0005 -
Potenciometar GHG 4101901 R0193 - GHG 410 1944 R0010
SKX 12/37 -
- uvodnica SPU 25
56
CESI 13 ATEX 017X 0722 +50
SKX 13/ ..
2x tipkalo PBT 01 - SPO 01/1 - SPO 01/2

SKX 13/1
- uvodnica SPU 25
Tipkalo PBT 01 - SPO 01/1 - signalna svjetiljka SLP

SKX 13/11 - kalota signalne svjetiljke SPO 02/2
- uvodnica SPU 25
SKX 13/21 Prikljuna letvica SL8 - 6x uvodnica SPU 25 -

Upravljaka sklopka GHG 23. ...R.... (Ex 23 4 024)
SKX 13/71 - tijelo okretaa SMO 17/2 -
- uvodnica SPU 25
Upravljaka sklopka GHG 23. ...R.... (Ex 23 8 067)
SKX 13/72 - tijelo okretaa SMO 17/1 -
- uvodnica SPU 25
Upravljaka sklopka SMS 03/1 - tijelo okretaa SMO
SKX 13/10 17/1
- uvodnica SPU 25
SKX 13/20 SMS 03/4 - SMO 17/2 - SPU 25
SKX 13/30 SMS 03/5 - SMO 17/2 - SPU 25
SKX 13/40 SMS 03/6 - SMO 17/2 - SPU 25
SKX 13/60 SMS 03/3 - SMO 17/3 - SPU 25
SKX 13/70 SMS 03/2 - SMO 17/1 - SPU 25
SKX 13/80 SMS 03/7 - SMO 17/1 - SPU 25
SKX 13/100 SMS 03/8 - SMO 17/5 - SPU 25
SKX 13/110 SMS 03/9 - SMO 17/1 - SPU 25
SKX 13/120 SMS 03/11 - SMO 17/2 - SPU 25
57
SKX 14/ ..
2x tipkalo PBT 01 - SPO 01/1 - SPO 01/2 -

SKX 14/1 Signalna svjetiljka SLP - SPO 02/2
- uvodnica SPU 25
3x tipkalo PBT 01
SKX 14/11 - signalna svjetiljka SPO 01/1 - SPO 01/2 - SPO 01/3
- uvodnica SPU 25
SKX 14/21 Prikljuna letvica SL 8 - 8x uvodnica SPU 25 -
3x signalna svjetiljka SLP -

kalota signalne svjetiljke
SKX 14/22
SPO 02/1 - SPO 02/2 - SPO 02/3
- uvodnica SPU 25
3x tipkalo PBT 01 - tijelo okretaa SPO 01/1 - SPO 01/2

SKX 14/31 Udarni pritiskiva tipkala GHG 410 1906 R0005 -
- uvodnica SPU 25
58
CESI 13 ATEX 017X 0722 +50
SKX 15/ ..
2x tipkalo PBT 01 - SPO 01/1 - SPO 01/2

SKX 15/1 - 2x signalna svjetiljka SLP - 02/1 - SPO 02/2
2x tipkalo PBT 01
- pritiskiva tipkala SPO 01/1 - SPO 01/2
SKX 15/11-11
- ampermetar AM 72 100/1A
---
SKX 15/11-12 2xPBT 01 - SPO 01/1 - SPO 01/2 - AM 72 50/1 A - 2xSPU 25
Upravljaka sklopka GHG 23. .R..

- tijelo okretaa SMO 17/1
SKX 15/21-11
- ampermetar AM 72 100/1 A
Upravljaka sklopka GHG 23. ...R
SKX 15/21-12
---
SKX 15/21-21
SKX 15/21-22
4x tipkalo PBT/1 - 2xSPO 01/1 - 2xSPO 01/2
SKX 15/34 -
Upravljaka sklopka SMS 03/1
SKX 15/41 - 2x stezaljka EURO E16-25 -
Upravljaka sklopka SMS 03/12 - SMO 17/2
SKX 15/50 -
- uvodnica SPU 25
SKX 15/90 -
- uvodnica SPU 25
SKX 15/51 - 2x tipkalo PBT/1 - SPO 01/1 - SPO01/2 -
Upravljaka sklopka GHG 23. ...R.... (Ex 23 4 024) - SMO 17/2
SKX 15/61 - 5x stezaljka EURO E4 -
- uvodnica SPU 25
Upravljaka sklopka GHG 23. ...R.... (Ex 23 8 067) - SMO 17/1
SKX 15/62 - 5x stezaljka EURO E4 -
- uvodnica SPU 25
4x prikljuna stezaljka SL5
SKX 15/65 -
59
UPUTE ZA PROJEKTIRANJE UPRAVLJAKO-SKLOPNIH KOMBINACIJA

tip SKX 16/.., SKX 18/.., SKX 20/..
U i na Ex e kuita ili slog (kombinaciju) vie kuita, meusobno povezana

provodnim ahurama (nazuvicama), montirane su Ex e d mb ia/ib ugradbene i
Ex e prigradbene komponente.
Nema ogranienja u orijentaciji kuita/sloga kuita (dua stranica kuita
postavljena je horizontalno ili vertikalno) i nainu montae na podlogu.
U horizontalnoj orijentaciji kuita ugradbene i prigradbene komponente se
montiraju u najvie dva reda.
U vertikalnoj orijentaciji kuita ugradbene i prigradbene komponente se montiraju u
najvie:
SKX 16 - 2 reda
SKX 18 - 3 reda
SKX 20 - 5 reda
Stvarni broj montanih redova ovisi o konfiguraciji ureaja.

Grebenasta sklopka 3p/4p Ith = 40 A, 80 A s pripadajuom prigradbenom
komponentom - sklopom okretaa ili blok NH 00 glavnih osiguraa uvijek zauzimaju
dva cijela reda.
Ugradbene komponente - sklopni aparati koji nisu vezani uz prigradbene
komponente zauzimaju jedan i pol red. U jedan red mogue je ugraditi najvie:
SKX 16 - 6 polova, horizontalna i vertikalna orijentacija kuita,

SKX 18 - 12 polova, vertikalna, 8 polova horizontalna orijentacija kuita,
SKX 20 - 18 polova vertikalna , 12 polova horizontalna orijentacija kuita.
Mi dizajniramo sustav prema vaim zahtjevima na temelju podataka koje nam dostavite:
potrebna minimalna vrsta zatite

ako je potrebno, pojedinosti o zapaljivoj atmosferi za koju oprema mora biti prikladna
dijagram spajanja
shematski prikaz za sustav kontrole
radni, pomoni i kontrolni napon
frekvencija
nazivna snaga i struja za spojeno optereenje
koliina i tip traenih komponenta, npr: sklopnici, sklopke, prekidai, osigurai, termiki releji, instrumenti,
stezaljke itd...
koliina i tip kabela
koliina i veliina vodia
koliina i pozicija uvoda
ekoloki uvjeti
nain montae
60
1260
400 600 255

2,3 2,3
K
80
250
SKX 18 SKX 20 SKX 16
110 110 110 110 110 110

80
2,3
0.5
502
C C C
D B D B D B
250
SKX 18 SKX 20 SKX 16
A A A
Meusobno povezivanje kuita u kombinaciju
61
EXA 13 ATEX 0029
0722
+50
Kuite tip SKX 16
162
120
uvodnice
strana
M20 M25 M32 M40 M50 M63
B-D 9 9 5 3 3 2
255
A-C 7 5 3 3 - -
250
Kuite tip SKX 18

162
120
uvodnice
strana
M20 M25 M32 M40 M50 M63
B-D 15 15 9 6 5 4
A-C 7 5 3 3 - -
400
250
62
EXA 13 ATEX 0029 0722 +50
Kuite tip SKX 20
162
120
uvodnice
strana
M20 M25 M32 M40 M50 M63
B-D 22 22 12 8 6 6
A-C 7 5 3 3 - -
600
250
63
Upravljake kombinacije INOX Zona 1, 2, 21, 22
SKX INOX
NAMJENA
Protueksplozijski zatiene upravljake kombinacije tip SKX ..I/SRU., namijenjene su
za razvod, upravljanje i signalizaciju u strujnim krugovima u prostorima na mjestima s
potencijalno eksplozivnom atmosferom plinova, para i praina u zonama opasnosti 1, 2,
21, 22.
KONSTRUKCIJA
Kuite: Nehrajui elini lim AISI 316L, polirana povrina, debljina 1.5mm
Brtva: EPDM profilirana brtva
TEHNIKI PODACI
Oznaavanje: 0722
Ex d e mb ia/ib IIC T4...T6 Gb
Ex tb IIIC T80C Db
Nazivni izolacijski napon Ui: 690 V
Nazivni pogonski napon Ue : 690 V, ovisno o ugraenoj opremi
Vijak poklopca: 4xM5 kombi vijci, nehrajui elik A2
TIPNA OZNAKA
Upravljake kombinacije SKX 16 I, SKX 18 I, SKX 20 I su proizvod konfigurirani prema

zahtjevu kupca.
Tipna oznaka se sastoji od osnovne tipne oznake - SKX 16 I, SKX 18 I, SKX 20 I - i
SRU broja koji predstavlja proizvodni broj i pridjeljuje se po prirastu, npr.
- SKX 18 I / SRU - 1280 - upravljaka kombinacija u kuitu MMK 403016 u izvedbi
prema proizvodnom broju 1280
64
EXA 15 ATEX 0036 0722 +50
DIMENZIJE (bez kabelskih uvodnica)

A
A[mm] B[mm] C[mm]
SKX 16 I 300 200 120
SKX 18 I 400 300 160
SKX 20 I 600 400 160
B
C
MONTAA
Montaa upravljakih kombinacija vri se uvrivanjem na ravnu podlogu ili zid vijanim priborom M6x16 min. na
danim dimenzijama. Nosa kuita se moe prema volji montera okrenuti u dva mogua poloaja prema crteu.
F D[mm] E[mm] F[mm] G[mm]

D
SKX 16 I 255 227 330 152
SKX 18 I 355 327 430 252
SKX 20 I 555 427 630 352
G
E
kuite s poklopcem (MMK 302012, MMK 403016, MMK 604016)

kabelske uvodnice i epovi
ugradbene komponente (tab. komponenti katalog 3.1.)
prigradbene komponente (tab. komponenti katalog 3.1.)
65
Instalacijska sklopka Zona 1, 2, 21, 22
NAMJENA
Protueksplozijski zatiene instalacijske sklopke, tip
SKX-SW/1, SKX-SW/2, SKX-SW/6 namijenjene su za
uklapanje i isklapanje strujnih krugova rasvjete do 16A
u industrijskim prostorima na mjestima s potencijalno
eksplozivnom atmosferom plinova i para u zonama
opasnosti 1, 2.
KONSTRUKCIJA
Kuite: poliesterska smola ojaana staklenim vlaknima, boja - crna
Poklopac: sa integriranom brtvom (termoplastini elastomer), zatvorena sa etiri INOX
M5 vijka.
SKX SW
TEHNIKI PODACI
Oznaavanje: 0722
Kategorija upotrebe: II 2G
Protueksplozijska zatita: Ex d e IIC T6 Gb
Nazivni izolacijski napon Ui: 690 V AC (sa vijanom (mantle) stezaljkom tip SL Ui=400V AC)
16 A za -20C Ta +40C
Nazivna termika struja Ith:
15 A za -20C Ta +50C
Vijak poklopca: 4xM5 kombi vijci, nehrajui elik A2

Masa: 0,6 kg
Kategorija upotrebe Nazivni pogonski napon Ue Nazivna pogonska struja Ie

16 A za -20C Ta +40C
AC 5a 230 V
15 A za -20C Ta +50C
16 A za -20C Ta +40C
AC 5b 230 V
15 A za -20C Ta +50C
16 A za -20C Ta +40C
AC 1 500 V
15 A za -20C Ta +50C
250 V 6 A za -20C Ta +50C
AC 15
500 V 4 A za -20C Ta +50C
24 V 6 A za -20C Ta +50C
DC 13 60 V 0,8 A za -20C Ta +50C
110 V 0,5 A za -20C Ta +50C
66
EXA 15 ATEX 0006X 0722 +50
TIPNA OZNAKA
SHEMA SPAJANJA
Jednopolna sklopka (eng. on-off switch 1 pole)
Dvopolna sklopka (eng. on-off switch 2 pole)
Izmjenina sklopka (eng. two-way switches)
DIMENZIJE MONTAA
1111 100
75
81
8 6
6
100
50
75
1282
75
67
Kontrola uzemljenja / uzemljenje Zona 1, 2
NAMJENA
Protueksplozijski zatieni ureaj za uzemljenje i nadzor
uzemljenja GGCD 01 ( Grounding and grounding control
device) zajedno sa klijetima za uzemljenje ini aktivan
sustav za statiko uzemljenje i koristi se u prostorima
ugroenim eksplozivnim smjesama plinova i para
zapaljivih tekuina sa zrakom u zonama opasnosti 1 i 2.
Ureaj se koristi za trajno, pouzdano i nadzirano

odvoenje elektrostatikog naboje koji moe nastati pri
postupanju (utakanje, istakanje, pretakanje,
transportiranje) sa zapaljivim i eksplozivnim plinovima i
tekuinama.
KONSTRUKCIJA
Kuite: poliester ojaan sa staklenim vlaknima, boja - crna
Poklopac: sa integriranom termoelastinom brtvom, zatvoren sa 4xM6 nehrajua vijka
TEHNIKI PODACI
GGCD

Oznaavanje: 0722
Kategorija ureaja: II 2G
Protueksplozijska
II 2G Ex d e [ib] mb IIC T5 Gb
zatita:
Radna temperature: -20 C Ta +50 C
Mehanika zatita: IP 66 kategorija1
Nazivni napon: 230V 10%
Nazivna struja: 50 mA
Frekvencija: 50 Hz
2 NO/NC Un=250 V AC, In=8 A / 230 V,
Izlazni strujni krug:
4 A pri cos=0.4
Tipkalo START: Pokree sustav, kontrolno vrijeme oko10s
Crvena:
Treperi unutar kontrolnog vremena (10 sec - MOD2),
kontakti NO su otvoreni, kontakti NC su zatvoreni, stalni rad
(MOD1 i MOD 2), kontakti NO su otvoreni, kontakti NC su
Signalne aruljice:
zatvoreni
Zelena:
Stalni rad (MOD1 i MOD 2), kontakti NO su zatvoreni, kontakti
NC su otvoreni
3 x M25 - napajanje, dva izlazna strujna kruga
Uvodnice: 4 x M25 - 2x prikljuna klijeta , 2x ice za izjednaavanje
potencijala sabirnice ili uzemljenja
6 kg (bez klijeta i kabela)
Masa:
Teina klijeta sa 10 m kabla cca. 2,5 kg
MONTAA O8 295
200
68
CESI 11 ATEX 041 0722 +50
TIPNA OZNAKA DIMENZIJE
TIP OPIS: 255 190

Tip sa jednim klijetima K1 sa 10m spiralnog
GGCD-01/K1 kabela
Tip sa dvjema klijetima K1 sa 2x10m spiralnog
GGCD-01/K2 kabela
280
PRIBOR:
1. Kabelski namot - 20m sa epom za spajanje na GGCD
2. Metalne kabelske uvodnice za armirane kabele Ex e II
3. Dislocirani nadzorni sistem GGCD 01/M1
Princip rada GGCD-01/..
Pokazivanje
ureaja
Ureaj nije ispravno pri-

kljuen i ukljuen.
Klijeta nisu spojena.
Uzemljenje je neispravno
Crveno ON
Zeleno OFF
Ureaj je ispravno prikljuen

i ukljuen ali su klijeta spo-
jena direktno ili preko ne-
dovoljno velikog otpora na
uzemljen predmet - lano
uzemljenje npr. za metalnu
ogradu).

i ukljuen. Klijeta su spo-
jena na cisternu. Ne postoji
paralelno uzemljenje cisterne
unutar kontrolnog vremena
(MOD 2).

i ukljuen ali je jedan od
vodia do uzemljivaa ili PA
sabirnice u prekidu

i ukljuen. Klijeta su spo-
jena na cisternu. Cisterna je
uzemljena ili ima smanjeni
otpor prema zemlji zbog
tehnolokih razloga npr.
zbog pretakake ruke.
69
Sklopka za uzemljenje autocisterni Zona 1, 2, 21, 22
NAMJENA
Protueksplozijski zatiena sklopka tip SKX
15/41 ** namijenjena je za uzemljenje
auocisterni u prostorima ugroenim eksplozi-
vnim smjesama plinova, para i praina u
zonama opasnosti 1, 2, 21, 22.
KONSTRUKCIJA
Kuite sklopke: poliesterska smola ojaana
staklenim vlaknima, boja - crna
Poklopac: sa integriranom brtvom
(termoplastini elastomer), zatvorena sa
etiri INOX M5 vijka.
SKX 15/41
Nosa sa kroviem i kutijom za spremanje

kabela izraeni su od elinog profila i lima
te zatieni dvoslojnim premazom boje ili
AISI 316L.
Kutija za spremanje kabela isporuuje se sa
bravicom i dva kljua.
Duina kabela: 15 m (ostale duine prema

zahtjevu kupca)
TEHNIKI PODACI
Certifikat: CESI 13 ATEX 017X

Oznaavanje: 0722
II 2G
II 2D
Protueksplozijska zatita: Ex de IIC T5 Gb Ex tb IIIC T80C Db
Nazivni izolacijski napon Ui: 690 V AC
Nazivna termika struja Ith: 16 A
PE stezaljka (vanjska): Vijak M10
Vijak poklopca sklopke: 4xM5 combi vijci, nehrajui elik A2
70
CESI 13 ATEX 017X 0722 +50
TABLICA TIPOVA
TIP MATERIJAL NOSAA MASA [kg]

SKX 15/41 K ELIK / dvoslojni premaz bojom, RAL 9005
16
SKX 15/41 K/SS NEHRAJUI ELIK AISI 316L
SKX 15/41 ST ELIK / dvoslojni premaz bojom ,RAL 9005
25
SKX 15/41 ST/SS NEHRAJUI ELIK AISI 316L
DIMENZIJE
250
250 215
215
1100
1100
SKX 15/41 ST SKX 15/41 K
71
BILJEKE
RA Z V O D N E KU T I J E
RA Z V O D N I U RE DA J I
Razvodna kutija Exe Zona 1, 2, 21, 22
NAMJENA
Protuekspozijski zatiena razvodna kutija
tip RK 01/... namijenjena je za distribuciju
elektrine energije u prostorima
ugroenim eksplozivnom atmosferom,
zapaljivim i eksplozivnim smjesama
plinova i zraka, para zapaljivih tekuina i
zraka, u zonama opasnosti 1, 2, te u
prostorima ugroenim eksplozivnim i
zapaljivim smjesama praina sa zrakom u
zonama opasanosti 21, 22.
KONSTRUKCIJA
Kuite: poliamid ojaan staklenim vlaknima, crne boje
Pokrov: poliamid ojaan staklenim vlaknima, crne boja, sa integriranom brtvom i etiri vijka
M5 od nehrajueg elika, AISI 316L.
TEHNIKI PODACI
Oznaka: 0722
II 2G
Kategorija ureaja:
II 2D
Ex e II T6 Ex ia/ib IIC T6
Ex tD A21 T80C
RK
-20C Ta +40C or +50C

Temperatura okoline: -40C Ta +50C, sa posebnim kabelskim uvodnicama
-40C Ta +70C, za Ex i, sa posebnim kabelskim uvodnicama

Nazivni napon: 630 V
Max. napon za Ex i: 60 V
4 mm2 RK01/514, RK01/514 Exi, RK01/544,RK01/744
Nazivni presjek vodia:
6 mm2 RK01/516
RK01/744,RK01/544 Ta40C 22 A
RK01/544E Ta50C 18 A
Ta40C 20 A
Nazivna struja: RK01/514
Ta50C 16 A
Ta40C 25 A
RK01/516
Ta50C 20 A
1.5 mm2 - 16 A
2.5 mm2 - 20 A
Maksimalna struja vodia:
4 mm2 - 25 A
6 mm2 - 32 A
Kabelski ulazi sukladno sa EN 60423, EN 50262
6 x M25 za kabel 7-15 mm (13-19 mm dostupno na zahtjev)
Uvodi:
4 x M25 za kabel 7-15 mm ( 13-19 mm dostupno na zahtjev)
4 x M32 za kabel 12-21 mm (17-25 mm dostupno na zahtjev)
Stezaljka vanjskog
2x6 mm2 max, kabelska stopica 6-6, DIN 46234, (tip RK01/544-E)
uzemljenja:
0,55 kg
Masa:
0,80 kg sa metalnom ploom
Pakiranje:
435x260x220 mm
MONTAA
Kroz dva otvora na dnu kuitu 6 mm dijagonalno: 100 x 75 mm
72
CESI 10 ATEX 040 0722 +50
TABLICA TIPOVA
BROJ
MAX. BROJ
KABELSKE STEZALJKI
TIP PRIKAZ VODIA PO
UVODNICE NOMINALNI
STEZALJCI
PRESJEK
5 - 1 x 4mm2
RK 01/514 (L1, L2, L3, N, PE)
1x0,5....4mm2
2x0,5....2,5mm2
kabelske
uvodnice
RK01/514 5 - 1 x 4mm2
Ex i 7-15mm, (Plava1-5)
2xM25
ep
5 - 1 x 6mm2 1x1,5....6mm2
RK 01/516 (L1, L2, L3, N, PE)
2x1,5....4mm2
Kabelske
uvodnice 4xM25
RK 01/544 za kabel 5 - 4 x 4mm2
-15mm
Kabelske 4x4mm2
uvodnice 4xM25 6x2,5mm2
RK 01/744 7 - 4 x 4mm2
za kabel 1x4mm2 + 2x2,5mm2+
-15mm +3x1,5mm2
1x4mm2 + 5x1,5mm2
2 x M32 kabelska 2x4mm2 + 3x2,5mm2
uvodnica za
armirani kabel
v23-32mm
RK 01/544-E 5 - 4x 6mm2
4 x M25 kabelska
uvodnica za
armirani kabel
v17-23mm
Ostale konfiguracije dostupne na upit
DIMENZIJE
185
115 64
O6
WARNING
DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED
180
115
75
HR - 10090 Zagreb 0722

RK/054 Ui=690V CESI 09 ATEX ...
II 2G Ex e II T6
II 2D Ex A21 IP66 T80C
P- AZ-
43 100
73
Razvodna kutija Exd Zona 1, 2, 21, 22
NAMJENA
Protueksplozijski zatieno kuite tip JBX 01 je
prazno Ex d kuite (komponenta) u koje se ugra-
uju niskonaponski sklopni aparati i elektrini ureaji
standardne industrijske izvedbe.
Kao cjelina ine protueksplozijski zatieni elektrini
ureaj namjenjen za uporabu u prostorima ugroen-
im eksplozivnim smjesama plinova, para zapaljivih
tekuina i praina sa zrakom u zonama opasnosti
1,2, 21,22.
KONSTRUKCIJA
Brtva:silikon
Vijani pribor: AISI 316
TEHNIKI PODACI
Certifikat: EXA 13 ATEX 0003U
Oznaka: 0722
II 2G
Kategorija ureaja:
JBX
II 2D
Ex d IIC Gb
Ex tb IIIC Db
Radna temperatura: -20C Ta +80C
Klasa izolacije: I (zatitno uzemljenje)
Vanjska stezajka za
max. 2 x 6 mm2
uzemljenje:
Boja: siva, RAL 7001
Masa: 1,0 kg
DIMENZIJE TABLICA TIPOVA
TIP Broj uvoda/strana Veliina uvoda

JBX 01/11 2 / B-D
JBX 01/12 3 / B-C-D M20x1,5 - ISO 261
98
JBX 01/13 4 / A-B-C-D

JBX 01/31 2 / B-D
3/4 - NPT -
JBX 01/32 3 / B-C-D
ANSI ASME B1.20.1
87 JBX 01/33 4 / A-B-C-D
JBX 01/41 2 / B-D
7
1/2 - NPT -
JBX 01/42 3 / B-C-D
ANSI ASME B1.20.1
JBX 01/43 4 / A-B-C-D
87
118
74
EXA 13 ATEX 0003U 0722 +60
75
Razvodita Zona 1, 2, 21, 22
SKX 12/E SKX 20/E
NAMJENA
Protueksplozijski zatiena razvodita, tip SKX .., namjenjena su za spajanje i razvod
vodova i kabela u prostorima ugroenim eksplozivnim smjesama plinova i para zapa-
ljivih tekuina sa zrakom u zonama opasnosti 1 i 2 i u prostorima ugroenim eksplozi-
vnim i zapaljivim smjesama praina sa zrakom u zonama opasnosti 21, 22.
KONSTRUKCIJA
Kuite: SMC-poliester ojaan staklenim vlaknima, boja - crna
Poklopac: SMC poliester ojaan staklenim vlaknima sa integriranom brtvom,
zatvaranje poklopca sa etiri vijka M5/M6 .
TEHNIKI PODACI
Certifikat: ATEX
Oznaka: 0722
II 2G
Kategorija ureaja:
II 2D
II 2G Ex e IIC T6 Gb
Protueksplozijska zatita: II 2G Ex ia/ib IIC T6 Gb
II 2G Ex e ia/ib IIC T6 Gb
Nazivni napon: Do 750 V AC
Nazivna struja: Prema tablici
Povrinski otpor: < 109
Nazivni presjek: Do 50mm2
N/PE ine unutar kuita: 2 kom, 11 stezaljki 2x4mm2 max.
SKX 12/E ..... 0.5kg
SKX 13/E ..... 0,7kg
SKX 14/E ..... 1.0kg
Teina (bez kabelskih uvod-
SKX 15/E ..... 1.0 - 1,5kg
nica):
SKX 16/E ..... 3,5kg
SKX 18/E ..... 4,5kg
SKX 20/E ..... 7,0kg
MONTAA
Sa dva/etiri vijka kroz otvore 6 na dnu kuita na uglovima pravokutnika:
SKX 12: 75 x 50 mm SKX 16: 235 x 200 mm
SKX 13: 75 x 100 mm SKX 18: 380 x 200 mm
SKX 14: 75 x 150 mm SKX 20: 580 x 200 mm
SKX 15: 125 x 150 mm
76
EXA 15 ATEX 0044 0722 +50
1. Kuite, poklopac sa brtvom

2. Ex e prikljune stezaljke
3. Ex e kabelske uvodnice (metalne, plastine)
4. Ex e ep 1
2
Razvodite SKX 12/E
Protueksplozijski zatieno razvodite tip SKX 12/E, namjenjeno je za spojne i distribucijske kabele nazivnog
presjeka od 4mm2.
Prikljuak vodia na stezaljkama:: 2,5 mm 2 ; 1 x 1 2,5 mm 2 and 2x1 1 mm 2

4 mm2; 1 x 1 4 mm 2 and 2x1 1,5 mm 2
Duina skinute izolacije vodia i moment pritezanja 2,5 mm 2 - 10 mm - 0,5 Nm

vijanih stezaljki: 4 mm 2 - 10 mm - 0,6 Nm
Maksimalni broj stezaljki koje se mogu ugraditi u SKX 12/E01:

5+2 PE stezaljke - 4mm2 , max nazivna struja 20A
Max. broj kabelskih uvoda: DIMENZIJE[mm]
Cable gland
Side M16 M20 M25
A-C 2 2 1
C
B-D 2 2 1
D B
77
Razvodna kutija SKX 13/E
Protueksplozijski zatiena razvodna kutija tip SKX 13/E, namjenjena je za spojne i distribucijske kablove do
nominalnog presjeka od 6mm2.
Prikljuak vodia na stezaljkama: 2,5 mm 2 ; 1 x 1 2,5 mm 2 and 2x1 1 mm 2
4 mm2; 1 x 1 4 mm 2 and 2x1 1,5 mm 2
6 mm2; 1 x 1 6 mm 2 and 2x1 2,5 mm 2
6 mm 2 - 12 mm - 1,2 Nm
Maksimalni broj stezaljki koje se mogu ugraditi u SKX 13/E:

SKX 13/E01 - 8+2 PE stezaljke - 4mm2 , max. nazivna struja 19 A
Max. broj kabelskih uvoda: DIMENZIJE [mm]
Uvodnica
Strana M16 M20 M25
A-C 2 2 1
C
B-D 4 3 2
D B
Prikljuak vodia na stezaljkama:: 2,5 mm 2 ; 1 x 1 2,5 mm 2 and 2x1 1 mm 2

4 mm2; 1 x 1 4 mm 2 and 2x1 1,5 mm 2
6 mm2; 1 x 1 6 mm 2 and 2x1 2,5 mm 2
6 mm 2 - 12 mm - 1,2 Nm
Maksimalni broj stezaljki koje se mogu ugraditi u SKX 13/E:

Uvodnica
Strana M16 M20 M25 M32
A-C 2 2 1 1
C
B-D 6 4 3 2
D B
78
EXA 15 ATEX 0044 0722 +50
nominalnog presjeka od 25mm 2.
4 mm2; 1 x 1 4 mm 2 and 2x1 1,5 mm 2
6 mm2; 1 x 1 6 mm 2 and 2x1 2,5 mm 2
10 mm2; 1 x 1,5 10 mm 2 and 2 x 1,5 4, mm 2
16 mm2; 1 x 1,5 16 mm 2 and 2 x 1,5 4 mm 2
25 mm2; 1 x 1,5 25 mm 2 and 2 x 1,5 4 mm 2
2,5 mm 2 - 10 mm - 0,5 Nm
Duina skinute izolacije vodia i moment pritezanja 4 mm 2 - 10 mm - 0,6 Nm
10 mm 2 - 12 mm - 2,0 Nm
16 mm 2 - 14 mm - 3,0 Nm
25 mm 2 - 14 mm - 3,0 Nm
Broj kabela koji moe biti ugraen ovisi o presjeku kabela i radnoj struji
PRESJEK [mm2]
Max. Nazivni presjeci vodia - nazivni presjeci stezaljki
struja [A]
2,5 4 6 10 16 25
13 48
16 8 48 Dozvoljene kombinacije
18 4 24 48
21 8 32 42
33 8 24 42
50 8 24 16
63 Nedozvoljene kombinacije 8 8
77 4
Max. broj
stezaljki u
ovisnost 24 + rails 24 + rails 16 14 12 8
sa 2x24 PE 2x24 PE
veliinom
kuita

Uvodnica
A-C 4 3 2 2
B-D 6 4 3 2
Uvodnica
C
A-C 4 3 2 2
B-D 5 3 3 -
*sa N/PE inom
D B
79
Razvodita Zone 1, 2, 21, 22
4 mm2; 1 x 1 4 mm 2 and 2x1 1,5 mm 2
6 mm2; 1 x 1 6 mm 2 and 2x1 2,5 mm 2
10 mm2; 1 x 1,5 10 mm 2 and 2 x 1,5 4, mm 2
16 mm2; 1 x 1,5 16 mm 2 and 2 x 1,5 4 mm 2
25 mm2; 1 x 1,5 25 mm 2 and 2 x 1,5 4 mm 2
35 mm2; 1 x 2,5 35 mm 2 and 2 x 2,5 6 mm 2
6 mm 2 - 12 mm - 1,2 Nm
10 mm 2 - 12 mm - 2,0 Nm
16 mm 2 - 14 mm - 3,0 Nm
25 mm 2 - 14 mm - 3,0 Nm
35 mm2 - 17 mm - 5,0 Nm
Broj vodia koji moe biti ugraen ovisi o presjeku kabela i radnoj struji
PRESJEK [mm2]
Max. Nazivni presjek vodia - nazivni presjek prikljunih stezaljki
struja [A]
2,5 4 6 10 16 25 35
6
10 140 Dozvoljene kombinacije
14 72 122
20 60 80
27 44 78
40 36
54 Nedozvoljene kombinacije 54
69 30 48 32
96 30 20
Max. broj
stezaljki u 80 66 57 44 16 16 12
ovisnost
sa
veliinom
kuita dva reda stezaljki jedan red stezaljki
Uvodnica
Strana
M20 M25 M32 M40 M50 M63
B-D 9 9 5 3 3 2
162
120
A-C 7 5 3 3 - -
255
235
250 200
80
EXA 15 ATEX 0044 0722 +50
Protueksplozijski zatiena razvodna kutija tip SKX 18/E, namjenjena je za spojne i distribucijske kablove do nom-
inalnog presjeka od 70mm2.
35 mm2; 1 x 2,5 35 mm 2 and 2 x 2,5 6 mm 2
Prikljuak vodia na stezaljkama: 50
70
Duina skinute izolacije vodia i moment pritezanja 35 mm2 - 17 mm - 5,0 Nm
vijanih stezaljki: 50
70
PRESJEK [mm2]
struja [A]
2,5 4 6 10 16 25 35 50 70
6 264
13 128 206
18 108 166
26 108 136
38 64 96
67 52 72
90 40 52 24
116 32 8
Max. broj 128 106 92 70 52 25 25 12 8

stezaljki u
ovisnost
sa
veliinom dva reda stezaljki jedan red stezaljki
kuita
Uvodnica
Strana
M20 M25 M32 M40 M50 M63 162
B-D 15 15 9 6 5 4
120
A-C 7 5 3 3 - -
380
400
250 200
81
Protueksplozijski zatiena razvodna kutija tip SKX 20/E, namjenjena je za spojne i distribucijske kablove do nomi-
nalnog presjeka od 70mm2.
PRESJEK [mm2]
struja [A]
2,5 4 6 10 16 25 35 50 70
10 288
16 172 272
23 132 218
34 100 158
48 80 132
83 60 82 36
105 52 24
Max. broj
stezaljki u 128 106 92 70 52 25 25 12 8
ovisnost
sa
veliinom
kuita dva reda stezaljki jedan red stezaljki
Uvodnica
Strana
M20 M25 M32 M40 M50 M63
B-D 22 22 12 8 6 6
162
120
A-C 7 5 3 3 - -
580
600
250 200
82
EXA 15 ATEX 0044 0722 +50
83
INOX razvodita Zona 1, 2, 21, 22
SKX - AISI 316L
NAMJENA
Ex razvodita od nehrajueg elika namjenjena su za prijenos i distribuciju elektrine
energije na mjestima sa moguom eksplozivnom atmosferom plina ili praine.
KONSTRUKCIJA
Kuite: Nehrajui elini lim AISI 316L, polirana povrina, debljina 1.5mm
TEHNIKI PODACI

Oznaka: 0722
II 2G
Kategorija ureaja:
II 2D
Ex e IIC Gb
Protueksplozijska zatita: Ex ia/ib IIC Gb
Ex tb IIIC Db
Kablovski uvodi: prema specifikaciji
TABLICA TIPOVA (za prazna kuita)
MMK .. .. .. / ..
Tip konfiguracije
Dimenzija, e.g 200x200x120 [mm] MMK 202012
kod modela
84
EXA 13 ATEX 0053U 0722 -40 +50
DIMENZIJE [mm]
MMK A B C F G H I J [ kg]
202012 200 200 120 152 225 222 155 138 2,8
302012 300 200 120 152 325 322 255 138 3,1
302016 300 200 160 152 325 322 255 178 3,8
402012 400 200 120 152 425 422 355 138 4,8
402016 400 200 160 152 425 422 355 178 5
403012 400 300 120 252 425 422 355 138 5,4
403016 400 300 160 252 425 422 355 178 5,8
602012 600 200 120 152 625 622 555 138 5,6
602016 600 200 160 152 625 622 555 178 7,1
604016 600 400 160 352 625 622 555 178 12,1
A
H
F
I C
G J
84
INOX razvodita Zona 1, 2, 21, 22
Razvodita do 35 mm2
Max. broj stezaljki

2
Presjek [mm ] 2.5 4 6 10 16 35
TIP Max. struja [A] 16 20 25 35 50 80
SKX 202012
30 25 19 15 12 -
SKX 302012
50 42 31 25 21 16
SKX 402012
70 58 44 35 29 22
SKX 403016
140 116 88 70 58 44
SKX 602012
110 92 69 56 46 34
86
EXA 13 ATEX 0053U 0722 -40 +50
Maksimalni broj uvoda prema tipu kuita
C
D
B
A
TIP SKX 202012 SKX 302012 SKX 402012 SKX 403016 SKX 602012
Dimenzija 200X200X120 300X200X120 400X200X120 400X300X160 600X200X120
Kabelska-
A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D
vodnica
M20x1.5 6 8 6 8 6 12 6 12 6 18 6 18 15 30 15 30 6 24 6 24
M25x1.5 4 6 4 6 4 10 4 10 4 16 4 16 14 24 14 24 4 20 4 20
M32x1.5 3 4 3 4 3 7 3 7 3 10 3 10 8 14 8 14 3 14 3 14
M40x1.5 2 3 2 3 2 4 2 4 2 6 2 6 6 10 6 10 2 8 2 8
M50x1.5 - - - - 1 2 1 2 1 3 1 3 3 4 3 4 1 4 1 4
M60x1.5 - - - - - - - - - - - - 2 3 2 3 - - - -
87
Sabirniki sustav Zona 1, 2, 21, 22
SKX sabirniki sustav
NAMJENA
Protueksplozijski zatien sabirniki sustav SKX 604016-./ . . . Namijenjen je za spajanje i
razvod armiranih i nearmiranih kabela presjeka od 35 mm2 do 150 mm2 i struja jakosti od
80 A do 315 A u industrijskima prostorima na mjestima s potencijalno eksplozivnom
atmosferom plinova, para i praina u zonama opasnosti 1, 2, 21, 22.
KONSTRUKCIJA
Kuite: Nehrajui elini lim (inox) AISI 316L, 1.5mm
TEHNIKI PODACI

Oznaka: 0722
II 2G
Kategorija ureaja:
II 2D
Ex e IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T80C Db
Temperatura okoline: -20C +50C
Nazivni napon Un: 690 V AC 10%
Kabelski uvodi: Prema specifikaciji
Kalsa zatite: I (zatitno uzemljenje)
TABLICA TIPOVA
SKX xxxxxxxx- . / ...
Broj kablovskih uvoda

Broj i veliina stezaljki
Tip I konstrukcija kuita
SKX 604016 (600x400x160 mm)
SKX 1008020 (1000x800x220 mm)
Tablica maksimalnih struja:
Stezaljka: Presjek: tamb -20C do +40C tamb -20C do +50C
2
240 mm 400 A 350 A
300mm2
185 mm2 350 A 300 A
2
185 mm2 150 mm 300 A 250 A
2
120 mm 250 A 200 A
2
95 mm 200 A 160 A
70 mm2 150 A 125 A
120 mm2
50 mm2 125 A 100 A
2
35 mm 100 A 80 A
88
EXA 14 ATEX 0002 0722 -20 +50
DIMENZIJE [mm]
A
F
B
Tip A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm]

SKX 604016 800 600 555 622 422 355
SKX 10008020 1000 800 955 1022 822 755
OZNAKA ZA OZNAKA ZA
NARUDBU NARUDBU
SKX 604016/ Stezaljka 35 mm2 SKX 604016/

Poklopac
10-100 10-170
SKX 604016/ Stezaljka 120 mm2 SKX 604016/

Brtva
10-110 10-180
Vijak poklopca SKX 604016/ SKX 604016/

Stezaljka 185 mm2
M5x25 10-120 10-190
SKX 604016/ Set za rastereenje SKX 604016/

Set za montau
10-130 kabela set 3/4" 10-200
Jednostruki nosa SKX 604016/ Set za rastereenje SKX 604016/

sabirnice PE 10-140 kabela 1" 10-210
Viestruki nosa
SKX 604016/ Set za rastereenje SKX 604016/
sabirnica
10-150 kabela 5/4" 10-220
Sabirnica SKX 604016/ Set zarastereenje SKX 604016/

Cu 30x10 10-160 kabela 6/4" 10-230
89
Ex razvodni ureaji Zona 1, 2, 21, 22
R3002 / R3006
5 osnovnih dimenzija kuita

Kombinacije kuita u module
(baterije)
Dostupno kao prazna kuita ili
potpuno opremljeni i oieni Ex
upravljaki i razvodni ureaji
Kabelski uvodi:
Direktan ulaz:
kabelske uvodnice
Indirektan:
kroz Ex e kuita sa vieilnim
provodnim izolatorima
NAMJENA
Protueksplozijski zatieni razvodni ureaji tipa R3002 i R3004 u sklopu sa sabirnikim
ormariima R3003, R3005 i R3006 namijenjeni su za uporabu u prostorim ugroenim
zapaljivim i eksplozivnim smjesama plinova i zraka, para zapaljivih tekuina i zraka te
eksplozivnim i zapaljivim smjesama plarina sa zrakom zone opasnosti 1, 2, 21, 22.
Koriste se za :
elektromotorne pogone
upravljanje rasvjetom
elektroenergetske razvode
mjerenje i kontrolu el. energije
upravljanje tehnolokim procesima
samosigurne ureaje
transformatore do 1000 VA
Program obuhvaa dvije veliine Ex d i tri veliine Ex e kuita. Konstrukcija kuita

s pripadajuim brtvama i vijanim materijalom omoguuje meusobno spajanje u blok
kuita. Kuita su izraena od elinog lima tehnologijom varenja. Ex d kuite je zat-
voreno poklopcem s vijanim rasporom. U poklopcu je smjetena osovina mehanizma
blokadne sklopke/prekidaa na nain da s poklopcem ini cilindrini zatitni raspor.
Ex e kuite ini osnovno tijelo kuita zatvoreno, pomou vijanog pribora, poklopcem i
sa sve etiri strane prirubnicom (kuite R3006 s dvije strane). U utoru prirubnice
smjetena je profilirana brva koja osigurava mehaniku zatitu od prodora stranih krutih
tijela i vode.
Ovisno o projektu u Ex d kuite je predviena montaa sklopnih aparata standardne
industrijske izvedbe, a na bone stranice kuita provodnih izolatora ili provodnih a-
hura.
Ovisno o projektu, u Ex e kuite predviena je montaa certificiranih Ex ed/e ugrad-
benih komponenata, na poklopac kuita Ex e prigradbenih komponenata, a na prirub-
nice Ex e uvodnica.
90
EXA 14 ATEX 0050X 0722 -20 +40
TEHNIKI PODACI
Oznaka: 0722
Kategorija ureaja: II 2(1)GD I M2(M1)
Ex d e [ib] [ia Ga] ia/ib IIC T6 Gb
Protueksplozijska zatita: Ex tb IIIC T80C Db
Ex d e [ib] [ia Ma] ia/ib I Mb
Temperatura okoline: -20C Tamb +40C
Nazivni napon: Do 690 V AC
Nazivna struja: Do 500 A (ovisi o ugraenim komponentama)
Presjek stezaljki: 240 mm 2
Zatitino uzemljenje: I (zatitino uzemljenje)
Dimenzije (LxWxH)
- Kuite R3002 470 x 470 x 330 mm
- Kuite R3003 500 x 345 x 240 mm
- Kuite R3004 315 x 315 x 333 mm
- Kuite R3005 330 x 345 x 240 mm
- Kuite R3006 240 x 315 x 200 mm
Teina:
- Kuite R3002 70 kg
- Kuite R3003 18 kg
- Kuite R3004 47 kg
- Kuite R3005 15 kg
- Kuite R3006 9 kg
Materijal kuita:
- Ex d kuite elik 12 mm
- Ex e kuite elini lim 2.5 mm
Boja: uta, RAL1016 (ostale boje na upit)
DIMENZIJE [mm]
470 455 315 315 300 157
R3006
315
315
R3003 R3003 R3005 R3005 R3005
R3002 R3002
315
R3004 R3004
470
R3006
840 1880
315
R3003
MONTANE
435 DIMENZIJE:
435 O12
280
O12
280 O12
O12
2220
435
290
435
290
R3004
R3002
R3004
R3002
91
Ex razvodni ureaji Zona 1, 2, 21, 22
REZERVNI DIJELOVI
Exe kuita (tip R3003, R3005,

R3006)
Brtve prirubnica
Brtve poklopaca
Provodni izolatori
Vieilne provodni izolatori
Kabelske uvodnice
Prigradbene i ugradbene
upravljake komponente
NAIN INSTALACIJE
A) preivremena B) zidna montaa C) samostojea konstrukcija

sa ili bez zatiitnog krovia
Potrebne informacije prilikom projektiranja razvodnih ureaja
Mi projektiramo ureaje prema vaim zahtjevima.

Potrebne informacije za uspjeno projektiranje i realizaciju projekta:
Minimalni zahtjevi protueksplozijske zatite
Podaci o eksplozivnoj atmosferi u kojoj je namijenjena eksploatacija ureaja
Okolini uvjeti
Jednopolna shema ureaja
Shema upravljakog sustava
Naponi
Frekvencija
Ulazna snaga i struje
Broj komponenti, kao npr. sklopnici, prekida i osigurai, termalni releji, instrumentacija, stezaljke itd.
Broj i tip kabela
Broj i pozicija uvoda
Nain montae
92
SPOJ ZA DIRKTNO POKRETANJE TROFAZNOG
EXA 14 ATEX SPOJ
0050XZA POKRETANJE
0722 TROFAZNOG MOTORA
-20 U +40
MOTORA I DVA SMJERA VRTNJE SPOJU ZVIJEZDA - TROKUT
Primjeri jednopolnih shema razvodnih ormara
L1 L2 L3 L1 L2 L3
1 3 5 13 21
-Q1
14 22
-F1
-F1
I I I
2 4 6
1 3 5 1 3 5
-Q11 -Q12
2 4 6 2 4 6 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-Q11 -Q15 -Q13
2 4 6 2 4 6 2 4 6
97 95
97 95
-F2
2 4 6 98 96 -F2
2 4 6 98 96
Pe
Pe
U V W
M
SPOJ ZA DIRKTNO POKRETANJE U1
V1
M
V2
W2
3
TROFAZNOG MOTORA W1 3 U2
A) Direktno startanje trofaznog motora,

dva smjera rotacije B) ZVIJEZDA-TROKUT pokretanje trofaznog motora
L1 L2 L3
-F1
1 3 5
-Q11
2 4 6
97 95
-F2
2 4 6 98 96
Pe EXIT
U V W
M
3
C) Direktno startanje trofaznog motora D) Kontrolni ormar upravlja rasvjetom
93
Ex mreni kontrolnik izolacije
R3002/1000 V/IV
NAMJENA
Protueksplozijski zatieni mreni kontrolnik izolacije tip R3002/1000V/IV namijenjen je
za mjerenje i kontrolu izolacije u IT mreama metanskih rudnika.
Protueksplozijska zatita je izvedena u vrstama zatite oklapanje i "poveana
sigurnost" uvaavajui "ope zahtjeve" sukladno normama EN 60079-1., EN 60079-7,
EN 60079-0.
Mreni kontrolnik izolacije sastoji se od dva kuita, Ex d kuita R3002 neprodorni
oklop, te Ex e kuite tip R3003. Zatvaranje Ex d ormaria je navojne izvedbe i
osigurano je od odvrtanja blokadnom sklopkom, to osigurava otvaranje u
beznaponskom stanju. Cijeli ureaj je mogue uvrstiti na poseban nosa koji osigurava
laki transport i instalaciju ureaja.
TEHNIKI PODACI
STUPANJ ZATITE
Certifikat: Ex-Agencija Hrvatska, Ex-komisija BiH
Kategorija ureaja: I M2
Protueksplozijska zatita: Ex de I
Radna temperatura: -20oC - +40oC
NAPAJANJE KONTROLNIKA
Nazivni napon Un: 1000V AC -20% +10% / 50Hz
Nazivna potronja (bez vanjskog tereta): cca 15W
MJERNI STRUJNI KRUG
Nazivni napon Un: 0-1000V AC
ALARM podesiv: 5-100 k (10-200 /V za mreu 500V)
PREDALARM podesiv (stanje sniene izolacije) : 10 k 5 M (20-10k/V)
IZLAZNI KONTAKTI
Vanjska signalizacija za stanje sniene izolacije: 3 x NO
Vanjska signalizacija za zemljospoj: 3 x NO
Pomoni kontakti za upravljanje sklopnim 1 x NO/NC
mrenim aparatom 1 x NO/NC
Prikljune stezaljke: 0,5 4 mm2
Boja: uta, RAL1016
Dimenzije (DxxV) 470 x 345 x 790 mm
Masa: 100 kg
Materijali kuita:
- Ex d kuite elik 12 mm
- Ex e kuite elini lim 2.5 mm
94
Ex komisija BiH 0722 -20 +40
MRENI KONTROLNIK IZOLACIJE
EP Pg 21 UVODNICA Pg 21 (promjer kabela 15-22mm)

ISPRAVNO STANJE k METAR
SNIENA IZOLACIJA RESET
KVAR TEST
RASTAVNA SKLOPKA
SIGNALIZACIJA NA MRENOM KONTROLNIKU:

ZELENA rad (ispravno stanje)
TRANSPARENTNA sniena izolacija (pred-alarm)
CRVENA zamljospoj (alarm)
k METAR analogni mjerni instrument
Vanjska svjetlosna: sijalica 42V, 50Hz (ostali naponi na upit)
Vanjska zvuna: truba 42V, 50Hz (ostali naponi na upit)
DIMENZIJE [mm]
95
BILJEKE
O S TA L I E x P R O I Z V O D I
Adapter Zona 1, 2, 21, 22
Ex e strana NAMJENA
Protueksplozijski zatieni adapter ADP koristi
se kao prigradbena Ex de prikljuna komora
Ex d kuita za uvod nearmiranih kabela. Kao
Ex d strana cjelina s kuitem upotrebljava se na mjestima
s potencijalno eksplozivnom atmosferom
plinova, para i praina u zonama opasnosti 1,
2, 21, 22.
KONSTRUKCIJA
Provodna ahura s vanjskim navojem M20x1,5 ili NPT 1/2 - 14 i
zalivenim vodiima ini tijelo adaptera na koji je montirana prikljuna
stezaljka. Prostor s prikljunim stezaljkama zatvoren je kuitem
adaptera. Na kuitu adaptera montirana je kabelska uvodnica ISO 25,
ADP
tip SPU 25. Brtvljenje uvoda i kuita adaptera osigurano je silikonskim

brtvama.
TEHNIKI PODACI

Oznaavanje: 0722
II 2G
Kategorija ureaja:
II 2D
Protueksplozijska II 2G Ex d e IIC Db
zatita: II 2D Ex tb IIIC Db
Radna temperature: -20 C do +80 C
Mehanika zatita: IP 66 kategorija 1, sukladno EN 60529+A1
Nazivni napon Ue: 400 V AC
Nazivna struja Ie: 16 A
Prikljune stezaljke : L1, L2, L3, N, PE , 2 x max.2,5 mm2
Vodii provodne ahure: 2 / 3 / 4 x 1,5 mm2 RADOX 155
M 20x1,5-6g prema ISO 965-1, ISO 965-3
Navoj provodne ahure: G 1/2 prema ISO 228-1
1/2" NPT prema to ANSI/ASME B1.20.1
Uvodnica: Za kablove 7-15 mm
Dimenzije: 52x85mm
TIPNA OZNAKA
DUINA VODIA
TIP OIENJE
(Ex d strana)
ADP 22 2x1.5mm 2 ;crna, crna
ADP 23 3x1.5mm 2 ; smea, plava, uto-zelena 200 mm
2
ADP 24 4x1.5mm ; crna, smea, plava, uta-zelena
Ostale konfiguracije dostupne na zahtjev
96
EXA 14 ATEX 0043U 0722 +80
PRIMJERI UPOTREBE
97
Provodni izolatori Zona 1, 2
NAMJENA
Protueksplozijski zatieni vieilni provodni izolator RSM/ je ugradbena
komponenta protueksplozijski zatienih kuita koja se koriste u industrijskim
prostorima na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom plinova i para u
zoni opasnosti 1.
Vieilni provodni izolator omoguuje provod elektrine energije kroz stjenku kuita
RSM
ureaja izvedenog u vrsti zatite oklapanje.

Vieilni provodni izolator nije namijenjen samo jednom tipu kuita.
TEHNIKI PODACI:

Oznaavanje: 0722
I M2
Kategorija ureaja:
II 2G
Protueksplozijska I M2 Ex d I Mb
zatita: II 2G Ex d IIC Gb
Radna temperature: -20 C do +95 C
Nazivni izolacijski
1000 V AC
napon Ue:
Nazivna termika struja
Odreena je tehnikim podacima ureaja
Ie:
- nazivni presjek 1,5 - 35 mm2
Vodi:
- tip RADOX 155 ili BETAtherm 155 IEC 60228 clasa 5
TIPNA OZNAKA
OTVOR DULJINA
NAVOJ PROVOD-
BROJ I KLJUA / VODIA SA UKUPNA
NE AHURE /
TIP PRESJEK UKUPNA STANE DULJINA
DULJINA
VODIA DULJINA NAVOJA VODIA (mm)
NAVOJA (mm)
AHURE (mm) (mm)
RSM 04 6x1,5mm 2 M25x1,5 - 6g / 14,5 OK30 / 30 150 330
2
RSM 05 8x1,5mm M25x1,5 - 6g / 14,5 OK30 / 30 150 330
RSM 07 6x4mm2 M33x1,5 - 6g / 14,5 OK36 / 30 300 530
2
RSM 08 6x6mm M33x1,5 - 6g / 14,5 OK36 / 30 300 530
2
RSM 10 6x10mm M36x1,5 - 6g / 14,5 OK41 / 30 300 530
RSM 11 6x16mm2 M36x1,5 - 6g / 14,5 OK41 / 30 300 530
2
RSM 13 6x25mm M42x1,5 - 6g / 14,5 OK46 / 30 200 430
2
RSM 14 6x35mm M42x1,5 - 6g / 14,5 OK46 / 30 200 430
Ostale konfiguracije dostupne na zahtjev
98
EXA 13 ATEX 0026U 0722 +95
99
Elektrina predspojna naprava Zone 1, 2
NAMJENA
Protueksplozijski zatiena elektronika
predspojna naprava SMP 0./1. koristi se kao
ugradbena komponenta u protueksplozijski
zatienim fluorescentnim svjetiljkama u
vrsti zatite poveana sigurnost
namijenjenim za uporabu u industrijskim
prostorima na mjestima s potencijalno
eksplozivnom atmosferom plinova i para u
zonama opasnosti 1, 2.
KONSTRUKCIJA
SMP 07 kuite: PA6
TEHNIKI PODACI
Certifikat: EXA 13 ATEX 0016 U
Oznaavanje: 0722
SMP
Protueksplozijska
II 2G Ex e mb IIC T4 Gb
zatita:
Radna temperatura: -25 C T service +70 C
Nazivni napon: 220-240 V 10%
Tip izvora: Fluorescentna cijev T8 1-2 x 18/36/58W, u paralelnoj konfiguraciji
Faktor snage: ~0.95
BLF - Ballast lumen
~ 97 %
factor:
100 000 hours at Tamb=65C
Nazivna ivotna dob:
60 000 hours at Tamb=70C
Prikljune stezaljke: 1,0-2.5mm 2 jednoini, vieini, fleksibilni , PE stezaljka
Masa: SMP 07 - 0,8 kg
Sa prekostrujnom, prenaponskom, temperaturnom i EOL zatitom
TIPNA OZNAKA
TIP TIP IZVORA Dimenzija A Dimenzija B

SMP 07/11 1 x 18/36W T8 218 195
SMP 07/12 2 x 18/36W T8 218 195
100
EXA 13 ATEX 0016 U 0722 +70
DIMENZIJE
SMP 07
DIJAGRAM OIENJA
101
Kabelske uvodnice Zona 1, 2, 21, 22
Kabelske uvodnice
PLASTINE Ex e KABELSKE UVODNICE

Protueksplozijska
Ex e
zatita:
Temperatura okoline: -35 C Tamb +95 C
Materijal: Polyamide/neopren
TIPNA OZNAKA
PROMJER
NAVOJ H (mm) E (mm) L (mm) RAL 5012 RAL 9005
KABELA
M12 4,0 - 6,0 15 15 39 F7431200E F8031200E
M16 6,0 - 10,0 22 15 44 F7431600E F8031600E
M20 7,0 - 12,0 24 15 45 F7432050E F8032050E
M25 10,0 - 18,0 33 15 53 F7432500E F8032500E
M25 6,00 - 15,0 33 15 53 SPU 25 B SPU 25
M32 17,0 - 24,0 42 15 57 F7433200E F8033200E
M40 17,0 - 31,0 53 16 68 F7434000E F8034000E
M50 24,5 - 37,0 50 16 71 F7435000E F8035000E
M63 34,0 - 47,0 70 16 72 F7436300E F8036300E
102
ATEX 0722 -40 +95
METALNA Ex d/e KABELSKA UVODNICA (dvostruko brtvljenje, za armirane kabele) tip 4F

Protueksplozijska zatita: Ex d/e
Temperatura okoline: -40 C Tamb +95 C
Materijal: Poniklani mesing
TIPNA OZNAKA
PROMJER
NAVOJ H (mm) E (mm) IFRA
KABELA
M16 7,0 - 12,0 20 16 4114169
M20 9,0 - 16,0 24 16 4114219
M20 13,0 - 21,0 28 16 4114229
M25 13,0 - 21,0 30 16 4114279
M25 17,0 - 27,5 36 16 4114279
M32 22,0 - 34,0 44 16 4114339
M40 28,0 - 41,0 50 16 4114419
M50 34,0 - 48,0 64 16 4114519
M63 39,0 - 54,0 70 16 4114639
M63 48,0 - 65,0 80 16 4114649
M75 55,0 - 74,0 90 18 4114769
103
Runa svjetiljka Zona 1, 2
HE 9 Basic / STABEX
HF 9 Basic
NAMJENA
Protueksplozijski zatiena prijenosna svjetiljka tip HE 9 Basic je dizajnirana za pregled i
odravanje u industrijskim podrujima i objektima, kao i na otvorenim prostorima na
mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom plinova i para u zonama opasnosti 1,
2.
TEHNIKI PODACI za tip HE 9 Basic
Certifikat: BVS 11 ATEX E 087

Oznaavanje: 0539
Protueksplozijska
Ex e ib IIC T4 Gb
zatita:
Temperatura okoline: -20 C T +40 C
Tip izvora: 4,0V/0,82A halogen
Duina svjetlosnog
32 m
snopa:
Baterija: Punjiva Li-Ion 3,75V/4.8Ah
Autonomija: priblino 5 sati
Masa: 0,75 kg (sa baterijom)
Plug-in 100-240V, 50/60Hz, 6W
Punja baterije:
Vrieme punjenja: cca 14 sati
104
ATEx +40
0539 68
STABEX mini LED STABEX HF
TEHNIKI PODACI STABEX miniLED STABEX HF
Certifikat: BVS 08 ATEX E 158 PTB 98 ATEX 2062

Oznaavanje: 0539
Kategorija ureaja: II 2G , II 2 D II 2G , II 1D
Protueksplozijska zatita: Ex e ib IIC T4 Gb , Ex tD A21 IP66 T85 C Ex e ib IIC T4 , Ex tD A20 IP65 T90 C
Radna temperatura: -20 C T +40 C

Svjetlosni tok: 7 lm 17 lm
Duina svjetlosnog snopa: 130 m
Baterija: 2x AA baterije 2x D baterije
Autonomija: priblino 8 sati priblino 12 sati
Masa: 100 g (bez baterija)
Dimentije: 208 x 34 mm 220 x 60 mm
105
Runa svjetiljka Zona 0, 1, 2
NAMJENA
Protueksplozijski zatiena prijenosna svjetiljka tip DF104 i DF1013 je dizajnirana za
pregled i odravanje u industrijskim podrujima i objektima, kao i na otvorenim
prostorima na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom plinova i para u
zonama opasnosti 1, 2.
TEHNIKI PODACI za tip DF104

DF
Certifikat: ATEX
Oznaavanje: 0539
Protueksplozijska
II 1G Ex ia IIC T4 Ga
zatita:
Svjetlosni tok: 43 lm
Duina svjetlosnog
32 m
snopa:
Baterija: 3x C baterija
Dimenzije: 220x60x85 mm
12 5 LEDs Prekida Dra Dvosmjerno

Pozicioniranje
106
ATEx +40
0539 68
TEHNIKI PODACI za tip DF1013
Certifikat: ATEX
Oznaavanje: 0539
Protueksplozijska zatita: II 1G Ex ia IIC T4 Ga
Radna temperatura: -20 C T +40 C

Svjetlosni tok: 60 lm (Osram 1W LED)
Duina svjetlosnog snopa: 130 m
Baterija: 4x AA baterije
Dimentije: 175x45x45 mm
Prekida Izvor Vodootporno Korisno
107
Naglavna svjetiljka Zona 0, 1, 2
NAMJENA
DS-14
Protueksplozijski zatiena naglavna svjetiljka tip DS-14 je dizajnirana za pregled i

odravanje u industrijskim podrujima i objektima, kao i na otvorenim prostorima na
mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom plinova i para u zonama opasnosti 0,
1, 2.
TEHNIKI PODACI za tip DS14
Certifikat: ATEX
Oznaavanje:
Protueksplozijska
II 1G Ex ia IIC T4
zatita:
Svjetlosni tok: 75lm / low mode , 150lm / High mode
Duina svjetlosnog
75m / 100m
snopa:
Baterija: 3x AAA baterija
Autonomija: priblino 4 sata
Dimenzije: 80x50x45 mm
108
ATEx +40
0539 68
109
Prikljuni pribor Zona 1, 2, 21, 22
Ex prikljuni pribor
NAMJENA
Protueksplozijski zatieni prikljuni pribor namjenjen je za upotrebu u nadzemnoj
industriji, na mjestima ugroenim eksplozivnim smjesama plinova, para i praine sa
zrakom u zonama opasnosti 1, 2, 21, i 22.
TEHNIKI PODACI
Certifikat: LCIE 02 ATEX 6068, LCIE 02 ATEX 0001U

Oznaavanje: 50228

Protueksplozijska II 2G Ex de IIC T6
zatita: II 2D Ex tD A21 T68C
Otpornost na udar: IK09
Prikljunica / 2P - 2P+E - 3P: polikarbonat
Materijal: Prikljunica / 3P+E - 3P+N+E: poliester ojaan staklenim vlaknima
Utika, mobilna prikljunica, ugradbena prikljunica: poliamid
Baterija:
Autonomija:
Masa:
Dimenzije:
UTIKA MOBILNA PRIKLJUNICA PRIKLJUNICA UGRADBENA PRIKLJUNICA

PLUG MOBILE SOCKET SOCKET FLUSH SOCKET
110
ATEx -40 +55
50228 66
TABLICA TIPOVA / 16A
111
112
ATEx -40 +55
50228 66
113
DIMENZIJE / 16A
114
ATEx -40 +55
50228 66
DIMENZIJE / 32A
DIMENZIJE / 63A
115
Signalna truba Zone 1, 2
NAMJENA
Protueksplozijski zatiena signalna truba tip
dHH namjenjena je za uporabu u nadzemnoj
industriji u prostorima ugroenim eksplozivnim
smjesama plinova u zonama opasnosti 1, 2, 21,
22.
Kuite je izraeno od poliestera ojaanog sa
staklenim vlaknima.
robustna konstrukcija
prilagoen za montau na zid
dHH / mHPT
TEHNIKI PODACI
Certifikat: ATEX
Oznaavanje:
Protueksplozijska Ex de IIC T5/T6
zatita: Ex tD A21 T95C/T80C
Nazivni napon: 6V AC/DC 220V AC/DC
Prikljune stezaljke: 2,5mm2
Uvodi kabela: 1 x uvodnica M20x1,5 , 1 x ep M20 x1,5
Masa: 5,5 kg
DIMENZIJE
116
ATEX +70
NAMJENA
Protueksplozijski zatiena signalna truba tip mHPT namjenjena je za uporabu u nadzemnoj industriji u prostorima
ugroenim eksplozivnim smjesama plinova u zonama opasnosti 1 i 2. Kuite je izraeno od poliestera ojaanog sa
staklenim vlaknima.
TEHNIKI PODACI
Certifikat: ATEX
Oznaavanje:
Protueksplozijska
Ex e mb IIC T5 IP66
zatita:
Radna temperatura: -25C T service +60C
Nazivni napon: 24 V DC, 115 V AC, 230 V AC
Prikljune stezaljke: 2,5mm2
Uvodi kabela: 1 x uvodnica M20x1,5
Masa: 1,5 kg
DIMENZIJE
117
Signalno zvono Zone 1, 2
NAMJENA
Protueksplozijski zatieno zvono tip dHW,
namjenjeno je za koritenje u prostorima
ugroenim zapaljivim i eksplozivnim smjesama
plinova i zraka, para zapaljivih tekuina i zraka,
kao i njihovim meusobnim kombinacijama, u
zonama opasnosti 1, 2, 21, 22.
TEHNIKI PODACI
Certifikat: ATEX
Oznaavanje:
dHW
Protueksplozijska Ex de IIC T6
zatita: Ex tD A21 T80C
Nazivni napon: 6V AC/DC 220V AC/DC
Prikljune stezaljke: 1,0 - 2,5mm2
Masa: 6,0 kg
DIMENZIJE
118
ATEX +40
119
Telefon Zone 1, 2
NAMJENA
Protueksplozijski zatieni telefon tip dST1
namjenjeni je za uporabu u prostorima ugroenim zapaljivim i eksplozivnim smjesama
dST1
plinova i zraka, para zapaljivih tekuina i zraka, kao i njihovim meusobnim kombinacija-
ma, u zonama opasnosti 1,2.
Osnovne karakteristike Ex telefona:

Protueksplozijski zatieni telefon
Robustan dizajn, prilagoen tekim uvjetima rada
Mogunost montae na zid
Predvien za spoj i na postojeu lokalnu telefonsku centralu
Velika tipkovnica jednostavno rukovanje sa zatitnim rukavicama
TEHNIKI PODACI
Certifikat: ATEX
Oznaka:
Protueksplozijska
Ex em [ib] IIC T6 IP66
zatita:
Radna temperatura: -25 C Tservice +60C
Linijski napon: 24 V DC - 66 V DC
Napon zvonjenja: Do 90 VAC 25/50 Hz
Glasnoa zvonjave: 90 dB na 1 m udaljenosti, 2.4kHz, 10 raspoloivih melodija
Stezaljke: 4 mm2
Sistem biranja: PD-DTMF
Kuite: Poliester ojaan staklenim vlaknima
Tipkovnica: Metalna, sa zatitom od smrzavanja / 21 tipka (unos teksta)
Masa: 5,5 kg
120
ATEX +60
DIMENZIJE
121
Popis svjetlosnih izvora za TEPEx Ex svjetiljke
122
123
BILJEKE
Dostupnost, dizajn i specifikacije podlone su promjenama bez prethodne najave.
Sva prava su zadrana.
Tiskano u Republici Hrvatskoj, 2016. TEPEx d.o.o.
Prilaz dr.F.Tumana 6, 49210 ZABOK, HRVATSKA
Tel: +385 49 222 900, +385 49 426 451

Fax: +385 49 426 450
@: tepex@tepex.hr prodaja@tepex.hr
Web: www.tepex.hr

TEPEx 2016 - HR PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TEPEx 2016 - HR PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

O nama

Tvrtka TEPEx d.o.o. je regionalni lider u

Nai proizvodi namijenjeni su za uporabu u pro-

Ex instalacijski materijal i pribor,

Ex razvodita, Ex sabirnike razvodne ureaje,

Ex sklopne blokove do 630 V i 500 A.

Sukladno nacionalnim Pravilnicima svi nai pro-

Prostori ugroeni eksplozivnom atmosferom klasificiraju se u zone opasnosti sukladno zahtjevima

24-34 Fluorescentna svjetiljka SIF

45-71 Instalacijska sklopka SKX SW 3.3 66-67

Temeljno naelo protueksplozijske zatite je sprijeiti formiranje potencijalno eksplozivne atmosfere,

Integralna protueksplozijska zatita

PRIMARNA SEKUNDARNA TERCIJARNA

Kategorije / Razine zatite / Zone / Skupine

PODRUJE KATEGORIJA EPL ZONE EKSPLOZIVNA ATMOSFERA

IIB LPG mix etilen sumporovodik etileter, dietileter - -

IIC vodik acetilen - - - ugljikov

Skupine praina Temperatura Minimalna Donja granica

Vrste zatita za eksplozivnu atmosferu zapaljivih plinova (EN/IEC 60079-0)

NAZIV ZATITE NORMA KONCEPT OZNAKA KATEGORIJA EPL ZONA

Nadtlak EN/IEC 61241-4 pD 2D, 3D Dd, Dc 21, 22

PRIMJERI KLASIFIKACIJE PO ZONAMA

2 3 4 Kategorija ureaja i vrste zatite

5 Oznake protueksplozijske zatite

Direktiva ATEX 95 i ATEX 137

Podruje proizvodnje i stavljanja Ex-proizvoda na trite regulirano je:

Podruje sigurnosti i zatite zdravlja radnika od opasnosti uzrokovane eksplozivnom atmosferom

Kuite: 0403.24/10, /11, /12 aluminijska legura AlSi10Mg

Certifikat: CESI 08 ATEX 017X

Kategorija ureaja: II 2GD, I M2

Klasa zatite: I (zatitno uzemljenje)

Frekvencija: 50Hz (60Hz na zahtjev)

Nazivna snaga: Prema tablici izvedbi

arna nit, E 27 grlo, for 25W, 40W, 60W, 100W

stezaljke L1 + N za 2 x 4 mm jednoini, vieini

1 x M25x1.5 uvodnica (prolazno oienje je mogue)

Privrenje stakla: M5, vijak kombi

KATEGORIJA NAZIVNI SVJETLOSNI

24 V DC 100W max. EN60064 1500

0403.24/20 I M2 Ex d e I Mb 230 V AC 100W max. EN60064 1500 7,5 kg

SVJETLOTEHNIKA KARAKTERISTIKA DIMENZIJE (sve dimenzije u mm)

Svjetlosni tok: 1160lm (100W), 580lm (60W)

Dva nosaa za zidnu/stropnu mon-

REZERVNI DIJELOVI I PRIBOR

Ex d grlo E27 Ex e uvodnica

Zatitno staklo 0403.24 10-130 Ex e ep M25 SPC 25

Certifikat: EXA 14 ATEX 0056X

Mehanika zatita: IP 66 kategorija 1

Klasa zatite: I (zatitno uzemljenje)

osnovna tipna oznaka

PLFM 100 - . 116 W Osram 2135 lm Osram

Montaa na cijev 2 i pozicioniranjem pomou dva vijka M10

PLFM 100-., PLFM 70 HSE PLFM 100-., PLFM 70 HSE

DIMENZIJE (sve dimenzije u mm)

PLFM 20 LED, 1300 lm

REZERVNI DIJELOVI I PRIBOR

Elektronika PLFM set za

Kuite: aluminijska legura (silumin)

Certifikat: CESI 06 ATEX 052

Mehanika zatita: IP 66/67 kategorija 1

SVJETLOTEHNIKA KARAKTERISTIKA, DIMENZIJE [mm]

S vanjskim odsijaem Bez vanjskog odsijaa

REZERVNI DIJELOVI I PRIBOR