This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the

information in books and make it universally accessible.

http://books.google.com
| | ||
g|E
| || -

|
|
2,4278, 272

3 :

SUZ

HARVARD

COLLEGE

I, IIB RAIRY
\"
1. " ,. . . .,

- Jes

(" P E JA.

()

. ,
,
.

.
II
1822.
292. "Z, ST2.

HAY
U: " " " Ty
J. , P
MAR 2) i 172

GE, 2


T, TIPORCOPY

. 0 THIMY,
, .
, , . .

IIOCEEMYJIE OB

. .
 .

. . f0 PH EB.
, p.
.

()
A A . :

Alerzitliche heminise und Arznemittel der Landeute

Carynthia (3etitrift fr Satriantsfumte, Selebrung unt Interbaltung
Seruszczeben rem Sejditerin umb naturbitridem Sunbesmufeum in
Stirnten. Redigirit v. Dr. H. Weil.) . 1865. 106.
Heyfelder, Sanititsbericht ber das Frstenthum Hohenzollern
Sigmaringen whrend 18331834, in den Schmidtschen Jahrbcherm,
VIII. ., 98, .
Merkel, Rckblick auf die neuere Choleraliteratur, in den Schmidt
schen Jahrbchern Bd. 79, p. 260.
Bock, Ueber Schwindsucht bei den Arbeitern und iber einem neuten
Respirator, Cartenlaube . 1868, . 3.
Prof. Dr. Miemeyer, Ueber Haus- .: Volksmittel und iber die Auf
gaben der popularen Medicin. Tibingen 1864.
Dr. Fligel, Volksmedicin und Aberglaube in Frankenwalde, Min
chen 1863.
Andreas Johannes Jacket, Aphorismen fiber Volkssitte, Aberglau
ben und Volksmedizin in Franken.
irnberg-,
Dr. R. rebel, Volksmedicin und Volksmittel verschiedener Vil
kerstmme Russlands. Leipzig & Heidelberg 1858.
Dr. Fr. Schlegel, Die verschiedenen Methoden der Heilkunst.
Leipzig 1853. Volksmedizin.
Dr. Wilh. Rud. Weitenureber, Einige Volksheilmittel der Slavonier
Neue Beitrge zur Medicin und Chirurgie! Prag
1841. itolda,
Ueber Volksheilmittel, insbesondere der Bhmen und Mahrer,
. 1
 Beitrge
zur gesammten Natur- und Heilwissenschaft
.
:
J. F. Juki, Banjaluanin, Bosanski prijatelj, asopis sadrava
jui potrebite, koristne i zabavne stvari. U Zagrebu 1850. . .
128. Domai ljekar,
, ,
, ,
. .
, . , a .
. . 1868.
. , . . ,
. .
Dr. J. Valenta, Volkskrankheiten und rztliche Zustnde in Ser
bien, in der Zeitschrift der k. Ster. geographischen Gesellschaft.
,
,
, ,
b.
 .

,
(), ,
.
, ,
,
. .
.

.
, :
, ,
, , ,
? ?
,
?
, ?
, ,
0 ,
. :
,
,
,
, ,
. To

,

, .
, 0
,
,
.

je
 4

,
,
:
?

,
,
,


,
,
.
, , ,
,
,
.

?
.
,
, .


.
,
,
,
.
, ,
,

.
. , ,
.
,
,
.

. ,
 5

?
.
,

,
, ,
,
. 0 , ,
,
,
, .
,
. . 0

.
, ,
;

.

, .
, ( ,
)
.
,
,
..,
, . '
.
?
,
,
, 0
. . 0H0

, ,

"
,
, .
.
 6

, ;
,
,
, ,

,
.
!
0 ,
, ,
,

.

. .
.
,
:
, , ,
. ., ;

. 0
,

.



, ,
, 0
.
, 0
102030 .

.
, , ,
,

,
, .
 7

, ;
, ,
,
,
, ,
.
.

. 0
? ,
,
,
;
,
, ,
, ,

,
,
.
.
, 0
, . , ,
,
,
, , .

I.

.

,
. ,
,
,
;

; , ,
 8.

.
,
, . .
,
,
.
(Mamma).
, , ,
.
0 (mmela)
, , ,
-
.

. ,
,
, , ,
,
, ,
,
.
,
,
, ,
, , o
.
-,
- ,
,
.
,
,
.
.
,
; ,
,
." -
.
, ,
 9

,
.
, ,
,
. ,
.
,
.
. ,

. ,
,
, , . ., 6
. ,
-
,
,
, .
,
,

,

.

, .
, . 0
;
: 90 .
,
. :
,
.

30 ,
wn immer mesa v men move ma-mom
.
,
, ,
,
.
 10

.
. 0H
, ,
,
. ,
( . . ).
;

, .
:
? 0 ,
, . 0
,
..
,
,
.
,
,
,

.

3040 t: ,
.

, 0
.
: ( )
.
, ,
. 0
, .
, ,

, ,

(
), ,


11

(. . ,
. )
.
,
,
.
,
! ,
( ) .

. ,
( . )
,
.
, -
, ,
. ,
, ,
. , ,

, ,
. 0
ege artis,
. A .

, ,
, ,
. ,
.
: ,
: ver
doktoren . o p
,
, .
, ,
!
, ,

, ,
,
 12

,
. ,
,
,
5 , : , ,
. , , ,
, ,
5 . 0

?
,
, , , ,

. ,
, , ,
, , ,
, !
.

, ,

. -
't Leben 't Ge
machte "
, mit gelinnen Rath twin
gen gelinner Rath .

, . ,
,
, ,
,
...
,


.
,

(
) .
!
 13.

. . ,
,
.
, ,
" . ,
,
.
,
,
. . , , ,
, , ';
,
. .
.
,
,
,
,
;
,
, !...
poo ,
!
.

,
. ,
, , ,
( ),
,
,
, ,
, ,
( :
, , , , , , ,
, ..)
,
* ,
, , . .
,
.

** * " -- -----====LL
. . . .
;
.
,

.
,

kterbuch,
.

,
.

. ,

,
,
,
,
. ,
, ,

,
, .

,
,
,
, ,
,
,
.
.
,
, 0
,
, ,
, ,
, .
 -- 15 -

,
, (
, ,
, Sprechen von Zauberformelin.)
,
,
, ,
,
, !
. ,
.
, ,
, ,
,
.
, ,
, , ,
( . ,
,
, ,
. )
(),
,
.

.

. , ,
, ,
, ,
. ,
,
, ,
: ,
. ,
. -
,
, ,
 16

, ,
,

, . 0
( ) ( o)
,
,
,
ie (,, ) . .
.

,
;
,
.

,
, ,
.
. ,
,
, .
. ,
,
, : ,
. ., 0

, !
, ,
,
, ; ,
, ,
,
. , : ,
: .
() ,
.
(, ) ?
16
; 1- ,
 - 17

.
, ,
, (
a !).
b. 0 ,
.
: ;
:
.
(0
,
)
, , ,
, ,
. ., b , ,
,
, , ,
u . ,
.
, .
,
, ,
; ,
, , , ,
(Ephialtes, incubus.
Der Alp), , ,
.
0
, enschuss (
) - ,
, . .

.
, , ,
, .
.
,
. ,
, .
( ) , , , ., ,
. 2 "
 io ne podi, !
,
.
, ,
, ,
i u u "I
GT R
| -
. . (humores)
, (ida),
.


, . ,
o .


, .
,
( ),
(eidines)
,
, .

,
,
.
) ,
, ,
, .
,
, ,
, ,
,
, . .
,
.
, ,
(
Bor 3 ,
,
,
 19

) ,
,
.

(naritium), ,
, () ,
.
,
,
, ,
,
.
0
( : ).

.
. , . .
. ,
, .
,
, ,
, ,
po , , . .
, ,

.
, .
,
, ,
, .
:
,
( ,

), .
(,
), ,
,

.
gs
 - 20

, , ..
( !),
.
.
a , 1

( ,
).
,
, , 0
.
, .
;
, .
,
,
, , , , . . ,
, .
,
(20), ,
: .
.
(uris vernicularis),
! ,
,
,

!...
, ,
, , ,
,
, ,
, , :
?
,
,
.

(
), ! !
 21

,
. , ,
, ,
, ,
. .
,
, ,

, ? : , ,
,
9 ,
, ,
! ,
, ,
, ,
?

, ,
,
, ,
,
. ,
, .
0 ,
, .
, ",
,
( 15 8 ).
.
,
(diphtheritis), ,
.
.
:
, ,

* ,
, , , ,
() .
, ,
, ,
 22

, ,
,
,
, ,
!...
,
Similia similibus.
, ,
, b
.
,
,
; ,
; ,
; ,
. :
; ,
.
.
, ,
, ,
, ,
.

III.

.
. 0
,
,
.
, ,
, , ,
.
,
.
,
, , ,
 23

,
1 ,
, ,
mh .
( )
em -meanin

,
. ,
( "I
T ,
-
m n
vrvi

g:

- " " " . .,

", ' T
. " i -
" ""
," " "
" i i .
i , " .
.

- - - - - -.
- - - - - - " _
- - - - -
- - - -
- - . -ry of
yes, . .
. -,
-
,
, - (
,
-

, " " , ,
, ,
, (

, ,
gene ne prigg gypt
.
, (
, ( )
, ,
. " ,
i ,
.
.
,
;
,
, ,
.
,
, .
.

, ,
,
.
, ,
z vina v uvo su u guy on an "a mi ovu
 - 24.

, .

,
.
, , ,

.
; ,
, .
,
. , ,
, , ,
,
. ,
.
, ,
,
,
po . "

( . .)
.
,
,
,
(, ).
, .
p, !...

, ,
(),
, ,
,
.

* ,
, ,
,
,
, ,
 25

,
, ( )
(cerat) :
(), ,
,
.
.

. , . .
,
(strabismus);
,
(teleangiectasiae);
, (aphasia);
,
( superfoetati
)!
,
(labium leporinum) ..
, ,
. . : ,
! :
, , 9 ,
, .
, ,
( , hordeolum, Gerstenkorn)
, ,
, ! :

(menstruati, , )
, !
. (,
tis obsteritiae) (partus).
: (puerpera)
, ;
, , (
,
);
, (dolores ad partum)
, : (
 26

), ()
(uterus) ;
(reissen)

- ,
,
,
( ),
:
, ; :
,
;
; ,
, . . ,
, ()
. ,
( a, placenta)
. -
,
. (dyspepsia),

.
( , )
, , ,
; .
,
, :
, ,
, ,
,
24 ,
...
,
(hydrocele),
, p ,
...

.
, ,

 27

.
. (
), ,
, ,
, .
:
!
, ,
(ila mamma) ,
, (
, ), , ,
,
. ,
(). 0
, ,
. , ,
,
().
, 3- 4-
.
?
. !
,
, 0 ,
, ,
, , ,
, .
. 0
, () ,
, ,
, ,
, , v , .
, ,
() ,
- . (
, ) 23
.
 28

IV,

.
,
,
.
, ,
. .

, , .
,
, .
, ,
,
.

, (
,
),
, ,
.

1. . .

:
, (
);
, ;
;
.
. ,
,
. , .
0 ,
, ,
, , ,
." 0 ,
* , , .
() , ,
.
 29 -

,
.
, , , , ,
,
. , , ,
, ,
. , ,
,
. 0c
, , ,
.
,
, ,
;
, ,
: ?
? ?
.
:
0
: ,
, :
( ) . ,
,
, , :
.
. ,
; ,
( ).
,
.
: ,
,
.
( .).
,
. ,
(tanacetum vulgare B.) (
) ,
,
 30

,
, , .
. ,
:
( ) .
().
,
, ,
. om omy
, .
.
,
po , ;
,
, ,
. ,
, ,
: Rh. (
,
) r
. ,
,
, .
, .
(epilepsiae):
,
,
, ,
.
, ,
; ,
, ,
, , ,
, ,
, 100, 99,98
. . 1, :
,
.
,
( ,
 31.

. :
ip .
, : ..)
,
,
,
fia . .
,
:
.
, . Ba
, , ,
: ( )
, , ,
: , , .
, ,
, : ?
, ,
, , . , ,
,
, , ,
,
.
: , , , ,
- ( ), , ,
, , , , , ,
, , c, , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , ,
, , , (vesica urinaria), , ,
, , , .
, , , ,
, , ,
, ; , !
e o :

,
: . ;
, , ,
Iperiano, cu . :
 32

. , ,
, . . , ,
. , : .
, . . , , .
, ; ,
, , ,
, , , ,
, , ,
. , , .
, , , .
, , ,
, , ,
, , .
( )
, : 0 ,
, , , , . 0
.
:
, ( ): ,
? ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ; ,
, , .
,
.

: ( ) ,
, . ,
, : ?
, ,
, . ,
, (
), , ,
,
. ,
, ,
.
 33

:
:
III A T O P
A P E I O
T" E IH E T
O II
P O T A. III
(
) : " ,
beo : , ?
,
: , ,
, ,
."
,
. , ,
,
, ,
.
0 .

(!)
: , ,
.
.


: , ;
; ; ;
u-. ; :
; , ;

* . (
o: , ,
,
, , (
) , ,
. , ,
? ,
, , , , ,
. : ,
( ).
.
. - 3
 - 34

, , .
, ,
b ao. . , !

. .

0 .
: 0 , ,
, ?
, ,
. 0 ;
: , ,
: !
: !
.
: , ,
, .
, .
.
: , ! ,
. ( ).
: , , :
( ) .
,
, .
, , ,
,
. .
.
,
,
(),
,
,
0, , , ,
,
. .
, ,
: , , ,
, , ,
 35

. : 0
, .
; , , :
?
, , ,
. , ,
, .
( ) ,
: ,
, ;
,
0 :
, , ,
; , , (
), , .
- ,
. ( )
, :
, , ; ,
, .
.
. ;
, :
() ,
;
, , .

: ;
on ; - ;
; :
? ( )
, , .
; ; ,
po .
, ;
? , . ,
, . ! ! !
; ;
; . ,
, . , , ,
39
 - 36

, ,
,
( ) , ,
, .
,
.


: , ; ,
. .
, ,
, ,
,
.

: , ,
, : , , ,
( ) ,
,
, , , ,
.
, ;
.

.

.
. . , Clossenrenreuth-
, 0
, Friesel".
Der Friesel ging liber Land. Da begegnete ihn der Herr Chris
tus und fragte den Friesel: Wo wilst du hingehen? Der Friesel sagte:
ch will in den Menschen gehen. Was wilst du in den Menschen?
Ich will ihm gross Leid-bringen; ich will sein Fleisch fressen, ich
will sein Blut schwchen. Nein Friesel, das solst du nicht thun; das
verbiethe ich dir im Namen Jesu hristi. Du solst in den grnen
Wald gehem, und solst greifen und virgen, Tag und Nacht, bis an
den tingsten Tag. Das helfe mir (N. N.) im Namen Gottes etc. Amem.
 - 37 -

: Gefraisch (
Fraissen )
:
Gott der Herr und der hellige Petrus gingen mit einander ber
die Haide; da begegnete ihnen das Gefraischlein. Spricht Gott der
Herr. Gefraischlein, Gefraischlein, wo will du him? Ich will in das Haus
brechen, will Fleisch fressen, will Blut lassen, will zwischem Vater und
Mutter trauriges Herz machen. Spricht Gott, der Herr Gefraischlein,
Gefraischlein, diess sei dir verbothen. Fahre aus diesem Kind, und
komme zu diesem Kind mimmernehr! .

., 1861.
.
B 1864. , ,
.
()

Petrus und Jesus fuhren aus zum Acker; ackerten drei Fur
chen, ackerten auf drei Wrmer, der eine war weiss, der andere schwarz,
der drite roth, da sind alle Wrmer todt.
:
bek, Wabek, Fabek, in Christi Garten, da stehen drei rothe
Rosen, eine fir das Gut, die andere fr das Blut, die dritte fir den
Engel Gabriel.
:
Ich ging durch einen rothen Wald, da war eine rothe Kirch.
und in der rothen Kirch, da war ein rother Altar, und aufdem rothen
Altar, da lag ein rothes Brod, und bei dem rothen Brod da lag ein
rothes Messer, nimm das rothe Messer, schneide das rothe Brod,
so ist, der Rothlauf todt!

2. 0 ,

:
. :
(Sambuus nigra)
(Althea off.)
(Verbascum phlonoides)
, (Lac)
 38 -

, (Mentha piperita),
(Radix Petroselini), (u
niperus comm.), (Urtica urens)
, (elianthus tuberosus?)
, (Artemisia. Absinthium) L.
, (Viola odorata).
, , (Sambuus migra).
, (agaricus campestris)
, (artemisia. Absinthum)
, (Cortex fraxini)
, ,
, , , (Onoordon acanthium) L.
,
,
, (Glechoma hederacea)
, (Rubia tinctorum)
, (Betula alba L.)
(Pterus aquilina?)
(Vitis vinifera L.)
, ,
, , .
(),
? ,
( ).
.
: ,
. , ;
. , (citrulus vulgaris)
; ;
;
(), ,
(Pertussis);
;
, ; , ,
;
(elianthus annuus) .
(foeniculus) .
 39

0 a (Peucedanum cervaria ces.),

(Hyoscyamus niger L.)
.

: (Achilea milefolium) (
) ,
(ornus mas) (Populus trenula)
; (Prunus spinosa)
(tica vulg. L.) 24
( )
( ).
( )
(Ligustrum vulgare)
, , .
(Gentiana lutea).
, ,
.
. (Erytre taurium Pers.
Herba centauri minoris),
(Ranunculus acris, R. philonotis L.)
. .
, (Plantago major), ( :
, . , Polygonum
bistorta L.), (Verbascum
Thapsus) (Verbascum Blattaria), (ornus mascula L.),
Potentila tormentila Libth.
,
. 0 O
, , (Salvia oficinalis L.). ,
, , (Juniperus com
munis) .
,
, , , (Bryonia dioica).
(Gen
tiana asclepiadea L.); :
(?) (Thalictrum flavum).

, . , 0
 - 40

.
(
) (Heleborus niger)
, (das harzige Princip),
(Lilium candidum).
(Plantago
lanceolata), , .
,
, , , , ,
(Achilea milefolium). , ,
(Aconitum licoctonum)
.
(Quiescenza rosmarina).
(Hyos
yamus L.)
, (Allium cativum),
,
.
,
,
. ,
.
.
3040
, .
,
, ( Ascaris lumbricoides).
(. )
(Textus cellulosus subcutaneus)
(Suppuratio),
.
(Pamaritium).
, . ( , ,
, ).

(Solanum tuberosum) (Cucumis sativa L.)
(Semper vivum tector. L.)
:
(Ocimum basilicum),
(Dianthus carophyllus),
 p (Ruta gravcolens),
(Ligustrum levisticum).
(Cucurbita pepo?) . .
.
(Sedum telefium) (Herbae genus)
.
.
(Phaseolus)
, (?)
: (citrus
medica), (citrus aurantium), (Acetas ro
sarum), (Armoracea),
(Coffe), .
(Fumaria oficinalis)
( ).
0 (
)
. (L major, Grtn),
(
: Petasites officinalis Minch; noordon tauricum Dec;
Onoordon accanthium L.), (Phoenixopus mullaris Koch),
(ussillago farfara L.), (Aegopodium
podagraria L.), (Symphytum oficinale L.),
:
. ,
.
(Beinheil' onsude)
; (Plantago
major L.; Pl. media L.; Pl. lanceolata)
. 0 , , (Gle
choma hederacea), (Stachys betonica Benth).
chenopodium ambrosioides L. .
, ,
. 0 itai
beliae vitifolia .
(Tumores)
. . . (San
bucus migra L.) ;
(Sedum telefium L.); (Rumex sanguineus L.; Rum.
obtusifolius L.; Rumex pratensis . et K.; Rumex crispus L.),
 42

(Rhachitis); (Iris germanica L.) ;
(Veronica baccabunga L.); (Solanum nigrum
L.); (Prunela vulgaris)
(Carbunculus).
, , ( kzema)
(helidonium majus L.)
(Sedum acre L.)
,
: Veronica chamedrys L.; Veron. teucrium L.; Ver, latifolia L
: (Eu
phrasia oficinalis L.)
(Lumbago)
(Pimpinela saxifraga, . Radix Pimpinellae albae et
majoris).
,

(Calendula acanthifolia All), , 0
(
).
(Inula helenium L.)
.
(Stachys recta.)
(Aconitum Lycoctonum L.) 0
, .
(rosis)
: Sinapis arvensis L.
,
, (Phytolacca decandra)

.
, (Ceterach oficinarum L.
diantum capillus Veneris L.) 0
.
(Tanacetum vulgare L.) ,
.
Geum rivale L. ,
(Asperula odorata L.)
(Aphtha),
 43

0
,
. . ( Strychnos nu vom. L.), ,
Rheum indulatum L. Rh. compactum L., (Ruta gra
veolens L.), (Pulmonaria tuberosa L.), (Sena germa
nica L.), (Cicer L.).
, ,
Camphorae oficinar. N. E.,

.

. Materia
medica animata ,
. ,
,
.
, ,
. :
(phus abdominalis). ,
, ,
, (corylus?)
( ), , (,
) (
); , ,
,
. (Carcinoma exulcerans)
.
,

:
,
.
. ,
(, die Kresse), ,
.
.
.
, , ,
. ( ).
 44

,

. ()
p.
,
, ,
.
,
2030 ,
,
.

( . . ).
() :
,
, 10 5
. (nedrion),
.

,
, ,
( ).
(Uvula)
(angina faucium),
(Sal amoniacus) (Nicotiana)
.
, ( ).
,
: , ,
, , (inus
silvestris L.) (uniperus communis L.),
, ,
.
, , ,
. , (
).

( ), -
,
 45

, ,
() (Pertussis),
.
( ),

:
(Dianthus carophilus L.), (Cuprum sulfuricum)
(?).
, ,
,
. .
. (Syphilis)
, ,
, :
, ,
24 .
().
(Unguenta)
.
:
(Sulphur venalis), , ,
( ga).
: 6 , ,
,
, ,
(?), , .
(Fumaria oficinal. L.)
0 ,
:
, .
(),
,
.
,
, ,
,
(Faeces et urina)
,
,
, . ,
.
 46

, ( ).

, ,
. . .
(
); , , (Obstructio),
,
,
, ( )
. ,
, ,
(Dyspsia) ,
, .
(
,
)
. ( ),
.

3. , .

. .
, ,
, " :
Species lignorum.
, , , Pilul, antidys
sentericae.
Pulvis nae.
Tabulae santoninae,

, , , Unguentum
Cerusa.
Unguentum sulfuratum.
Aqua laxat, Vien.
I , Plut. ametini,
Sal amarus,
, inct. Cananm.
Tinct, aurantiorum s Tinct. Absinthu u Liguor Hoffmann,

, . Dr.
chemiae Macme , . pe
, .
 47

A ,
, .
Bao , ,
(Rad. Liquiritiae), (SalGlauberi), , , ..
:
,
;
.
, , ,
, ,
,
: Unguentum simplex.
: ,
, (Unguentum Hydrarg, cinereum), ,
(Alo), . ,

, ,
,
, . . .
, ,
,
, .
() , ,
.
, .
,
, ,
, ..
. ,
,
, .
b , ,
, , ,
, .
, ;
,
. ,
,
 48

, .
,
(Nervi)
. ,
, ,
, , .,
.

,
, , ,
.
. 0
,
. ,
. ,
,
, remor tartari, Sal Glauberi, Rheum,
, . .,
,
. A
, ,
, ,
, ,
,
.
,
, , (Scarlatina),

. ,
, 0
, , ,
. -

V. .

,
, ,
, 0
.
.
 49

I. .
). .

0 (Larynx)
(Catarhus laryngis acutus)
, ,
, .

, . .
(Angina membranacea, Croup)
.
,
.
0
. ,

.
(Ulcera) , ,
,
,
, .
,
, .
,
. .
edena glottidis, ,
,

(apoplexia cerebri).
0 (Neoplasmata laryngis),
(Spasmus glottidis),
(Paresis et Paralysis muscularum glottidis)
.
(Tussis convul
siva) ,
.
Asthma bronchiale,
:
, ,
, ,
. 4
 50

, (Hypertro
phia pulmonum), ,
(Atrophia senilis, Emphysema senile),
, (umato
sis. Atelectasis, collapsus, compressio pulmonum);
(Hypermia pulmonum),
(Hypostasis), (
?) ,
(Oedema pulmonum). ,

(Haemopto)
,
'
, ,

p (Infarctus haemorhagicus),
(Apoplexia pulm.),

, .
04 (Pneumonia catarhalis, crouposa,
interstitialis, bronchiectatica, metastatica, Gangrana pulmorum),
, ,
, (
) ,
,
r (, , ,
tum vini),
.
, , , rura (Tuberculosis pulm. Phthisis)
, ,
, p (

).
. : , ,
(. . ).

,

 51

bew ,
.
0 (Pleura) 0
(Pleuritis),
, , , , (Seitenstechen),
, p ,
: ,
(Vesicans) (
).
0 ,
(Hydrothorax) (Pneumothorax),
(tubercula)
, .

.) 0 .

.
,
(Hypertrophia cordis)
(Dilatatio cordis), (Atrophia cordis),
(Valvulrum)

, (Endo- et
Myocarditis) (Pericardium).

: (Anomaliae
admatae),
(Neurosae), (Hydro
pericardium), (Ruptura cordis),
(Angiectasiae: Aneurismata, Varices,
tumores teleangiectaci),
(Diaphragm), .
,
, (Hydropsiae),
(Anasarca),
(Hydrops ascites),
;
, ,
,
, ,
.
49
 52

:
, , ( .
Hydrops?). .

,
( ?) ,
, ,
?...

.)

.
(Gingiva)
. (Aphthae, Soor) ,
(Scorbutus)
(Noma),
(Stomatitis specif. Ulcera syphilitia
mucosae oris, faucium, pharyngis), (Parotitis),
(aries dentium),
(Angina tonsillaris).
,
(uvula) ,
,
. , ,
,
, .

,
.

.
0 , , , ,
(Inflammatio, Strictura, Dilata
tio, Neoplasmata, Rupturae et Neurosa esophagi) .
0 ,
(Singultus),
, .
,
. (Foeniculus).

(Catarbus ventr. acutus),
 53

(Proc. phoideus sterni),

, , ..

, . .
(Volvulus). 1
, , ,
0 ,
, .. (Linus L.)
.
, ,
.
I .
0 (Tumor lienis),

,
Malaria,
, ,
:

(Ol. olivarum) ,
. :


.
(Catarhus Ventric. chro
nicus)
,
,
,
.
(Ulcus rotundum s. perforans)

,
. . .
.
0 ()
(Cardialgia nervosa),
(Aq. laurocer) ,
,
 54

ie (Haemorrhagia ventriculi)
,
, , ,
' , ..
(Dyspsia) .
0 (arcinoma ventr.) .
(Enteritis
catarhalis, Ulcus perforans duodeni, Strictura intestinalis, Carcinoma
intest, Perityphlitis, Periproctitis, Haemorrhagiae intest.)
,
; , , , (nteralgia);
, , , , (Diarrhoea)
, , , ,
. (elminthiasis), (as
rides)
; (mia solium),
(Aspidium filik nas).
(eritonitis), (Hydrops ascites),
(arcinoma & Tuberculosis Peritonei)
.
0 14 4
,
(terus)
.
). .

.

()
(Morbus Brightiacutus)
(Morb. Brighti chronicus),

. . , o
, ;
,
(Regio lumbalis) (Hypogastrium)
, ,
, (Urethe
res) ,
( )
 , ,
, .
(alculi vesicae urinariae) ,
.
, (
) (stitis catarhalis,
crouposa et diphtheritica),
, (Pericystitis)
(Haematuria vesicalis),
(arcinoma vesicae urinariae),
, (Hyperaesthesia),
(Anaesthesia) , (Hyperkinesis)
(Akinesis v. ur.),
.
0
,
: (Ischuria).
, ,
,
!
:
, , ,
,
. ,
, ,
12 .
, Decoctum Juniperi ca
lege artis?
:
,

, .
,
.
.) .

0 (Cerebrum)
(Medula spinalis),
(Neuralgiae)
,
 56

-Trstu i Bucraua) u
ta na te ra kuter Indiju u cy ( ).
(, elianthus
umusa u za ra
, ,
,
. , .
17er:gnj so u
usuaua kucku. Koj ,
. 1. li osa c .
:
f Hrvi pus . ,
(Plauta peis) u urus
.
halalgia), w uv u
,
facsi. . . ao sacesa dvie:T.
: u , 7. g sou
. : y Lyte Rope w
, . sucuy je u epu c
( ue ga: tu zase:
. u re vieru susu:y
. .
. .
. .
,
().
, , ur i \; vrev s cerer u su munusu,
(Epilepska) p.: - Neucury :
-
u se i u sa su u-sese usru (5 h
lirs). :Strust. sa
campsa utaarum . Lud se vrv u iser cu
.

.) * sa spevabe
u, uaruru i u ruku u uvo, 3
L ustvu. -Svatusa i su u se Lascissa u sv. Stua:Suns
. umurarts acuta et - tru: s v, sa svu su se rasasa
rs termans notics). sa u sa v \ v2 n. s. : a goute), sa
 57

(Osteomalacia),
(Atrophia muscularis progressiva),
, . ,
, ,
.
() ,
.
(),
, , .

e) () .

0 10,
, ,
(Rubeola)
. ; (Scarlatina)
,
. .
, ,

(Variola vera), 6. (Varicella)
(Variolois). , ,
.
: ( kzema)
,
, ,
: ,
, ,
() ,
.
.
, ,
,
, , ,
, ."

*
,
, ,
.
. ,
: 4000 1000
 - 58

(Vaccinatio) ,
. 0
.
, , , (hus abdominalis)
,
.
, ( , , . ,
),
,
, ,
.
, .
,
. , ,
,
, ,
.

; , ,
.
" (Febris intermittens)
(Paroxismus), (Febris hectica).

. . 1862
, 40
. o

. . . Volkskrnkhei
ten und rztliche Zustnde in Serbien von Dr. Valenta.
" (: ) . .
: , .
.
, . ,
, , ,
,
.
,
(Pisces) (Amphibiae),
,
. , ,
. ,
. ,
.
 59

0 ( ,
) , :
1, ,
50 34
() , .
2, 0H ,
, : ,
(), , , . ,
3., , ,
( ) ,
, (Dyssenteria)
, , 0
, . .
: ,
,
, ,
,
.

, .
,
; 4-6
, . (15 ) ,

, .
.
, (
spiratio) , .
(achexia),
6 8 .
(Malaria),
.
, .

, , ,
,
, , ,
.
; :
.
,
, ,
.
 p.
,
, , .
( ), , ,

, .
, ,
, ,
, .
,
, ,
, 0 ,
.
.
; 98', ,
. , , ,

.
.
(holera morbus).

,
,
. , ,
. ,
, .
,
, , .

2. . .
). . Vulnera.

,
,
,
, .
,
. , ,
, ,
,
, .
,
 61.

;
,
, .
:
(Vuln. puncta et lacera) ,
, (. . ).
,
. ,
,
,
.
,
, 0 ,
,
.
per primam intenti, ,
,
, ,
.
, .
,
, ,
, .
, ,
(Bour
donets), .
,
.
(. ). 1854.
, :
() .
,
. , ,
, ,
,
, , ,
, ,
.
.
,
 62

. , . .
, ,
. , ,
(Diaphragma) .
, ,
, , .
, .
,
. . , , () ,
,
,
.

-
, ,
(Kali hypermanganicum) .

(Thorax)
,
,
,
,
,
: moli me tangere! A -
!
(Vuln. abdominis).
(Sutura). ,
().
, .
, ( ).

,

, , , . .
,
Serres fines.
,
(Wulnus intestinum),
20-30 ( ),
, 0 p0
 63

, ()
, ,
. ,

(Peritoneum) !
: B
, ...

. 0 ,
,
.
, ,
, ,
" , , (?),
40 ,
.
(Vuln. morsa) .
, ,
().

. ,
, . . , . . . ,
,
( , ) ,
. , :
, .
: ,
. ,
,
, .
Lyssa,
. Interne
, :
()
, ,
,
.
,
,
.
 64

,
,
, .
, (Morbi accidentales vulnerum)
. (Erysipelas)
,
, , .
, , (Diphtheri
tis, Gangrna nosoconialis)
: !
, ,
.
, ,
. ,
, : ( .
Cancro, ), , . ,
,
, Ilcera cruris.
, (Gingivitis)
,

,
,
. .
, ,
. - .

,
( . Cievol) ,
, ,
20 . , ,
, -, ,
,
, .
,
? ,
;
,
Acid. nitric. fumans, ,
,
 65

,
usti. ,
(
. 29, . 70.
0 33. 0
).

). (Fracturae osium).

. ,
,
, , (Fragmenta).
, ,
,
(alumen).
.
0 ( , , Schienen),
, ,
. ,
.
8 , 14
, .
, ,
,
, .

,
, ,
,
,

(Fractura osium crani),
, , ,
.
,
!
,
,
a
(). (Sic)
HAro .
 66 -

, .
,
, .
,
, ,
,
.
,
( )
. .
. ,
.
0
, .
, ,
(Luxationes).
po , ,

,

,
,
, (. .
),
! .

, ,
.
, ,
(. . ) , ,
(),
, , 0 ,
, ( schuss),
. :
, 56
, ,
,
(!)
!...
 67 -

). (ongelationes)

,

,
, ,
.
,
OTIRLIA,

). , .
(Phlegmones).

0 ,
. ,
:
(Panaritium),
,
(Periost),
, . .
, .
, , , ,
. : ,
, , .
(rbunculus).
.
(?),
, ,
; ,
,
b , ;
, ,
.
, (Parotitis).
,
.
.
(titis).
,
. 24 ,
(Supur. gland. lymphat.)
, (
59
 68

),
. ,
. ,
(Federmesser),
. .
, ,
, ,
, ,
.

). . (Hermiae.)

, ,
, . (
) , ,
.
, , , ,
,
.
( ).
, ,
(
, Canalis inguinalis,
(Viscera) (Srotum),
membrana ,
),
() ,
.
, 24
.
,
, , ,
... 0
(ernia incarcerata)
.

). (Tumores).

(Carcinoma),
,
0 :
 69

(Lymphomata),
,
,
(Neoplasmata),
.
, (Atherona) roprie
dictu ,
(Glandula seb),
:
, ,
, 24 .
p ,
() , .
,
, , .
,
.

e). (Dermatitides).

, , , , , , ,
(kzema) .
, . .
,
, .
(Ekzema capiliti), :
,
, ,
( ).
, (Scabies)
, .
, ..
, ,
, .
: , ,
; , , (?),
.
, .
, ,
(?), .
 - 70

, ,
.
, (Eflorescentia?),
(Oleander).
.

). . (. org. genitalium).

. , ,

,
: :

,
,
, ,
; , ,

,
',
", ; ,
.
, , (Syphilis),
, 0
(Blenorrtoa urethrae),
(Ulcus specif. mole et induratum)
(Bubo) (Epidlydimitis)
(Syph. constitutionalis, secun
daria, tertiaria). .

,
-,
. . .
(Arg. nitr. solutum),
(Injectio) (Urethra),
(Stricturae) ,
, (Hydrarg,
subl, corr,) ,
. ,
, -
, ,
 71

,
.

, :
0c ( )
70 . . ,

. :
,
0c , 0
. ,
,
. (
).
(n, Plula) , p
, ,
: , (?),
,
, ,

II T A. B. A

1. ,
?
2. ? ?
? , ?
3. ?
, , , , . ,
4. ?
5.
?
? 0 ?
, ;
, ,
?
6. ?
,
?
 72

7.
, ,
,
?
. .
, , , . ,
? 0
, ?
, 7-,
9- 21- ?
8. , ,
? ?
?
9.
, , ?
10. ,
?
11. , , , ..
?
?
12.
, , , ?
?
?
13. ,

. ;
, 0
.
14. , ,
?
?

II.

15.
?
?
16, ,
?
,
 73

,
?
17.
?
18. ,
? , . ., ?
19. ,
, ,
? ()?
20.
21. .
, ?
22. ,
, ?
, ?
,
, ?
,
? ?
? ,
? ?
23.
,
, . ,
?
,
?
, , , ?
24. ,
;

p ? ,
, ,
? ,
, ,
?
25.
, , ?
, ?
?
 74

26.
, ;
, , ?
27.
, , ?
?
28.
, , ?
29.
(), ,
?
30. ,
, ,
, ?
31. ,
, ,
?

III,

32. ,
?
,
? ? ,

, ,
, ,
,
.
33. ()
?

, ?
34. ,
, ,
, ?
35.
,
? ?
36. , ,
?
 - 75

37. ,
?
38. ,
?
39.
, ,
?
40. , ,
?
41. ,
, ,
, . ,
?
42. . (
)? , ?

IV,

43.
, ,
9
44. ,
9 . -
45. ?

, ,
? .
, ,
? ? ,
? ,
?
46. , ,
. , 2. ?

2
47. , ,
? ?
?
48 ,

?
 V,

49. ,
?
50. ,
,
()?
51.
?
?

VI,

52. , ,
, ?
53. , , ?
54. (),
?
55. (),
, ,
?
, ?
56. ?

VII,

57. ?
, I, ?
r? ? p?
(), ,
?
,
?
?
,
? ,
, ?
, ,

?
VIII,

67. ,
, ? , , ,
 - 77 "

. . ,
?
68. ,
? .
69. 0 ,
?
70. ( )
, ,
?
71. ?
72.
()
? ,
, ?
74. ?

75. . ,
, ?
, ?
76. ? ,
?
77.
?
78. ,
?
79. ?
 0.

,
- . . . - - . . . . . . . . - - - - - - I

. . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . 4
? . . . . . . . . . . . 5
.

.
. . . . . . . . . . . . . . . 7
, , ,
. . . . . . . . . . . . . . . . - - - - 3
. . . , . . . . . . . . 10
. ? 11
. . . . . . . . . . . 12
? . . . . . . . . . 14

.
. . 15
. . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . 19
, . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . 22

, .
0 . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . 25
. . 26
. . . . . . . . . . 26
? . . . . . . . . . . . . . 27

.
. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
; ; ;
; . . . . 29

0 30
. . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . 34
- - - - - - . . . . . . . - - - - 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . 86
s . . . . . . . . . . . . 36
0 . . . . . . . . 36
. . . . . . . 36
2. . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . 43
0 . . . . . . . . . , . . , . 45
3. . . . . 46
?. . . . . . 47

.
1. .
) . : 49
. 49
. . . . . - - - - . . . . . . . . . . 49
, , . . . . . . . . 60
) . . . . . . . . . . . . , 61
) . . . . . . . . . . . . . . 62
By, , , . . . 52
, , . 62
. . . . . . . . . . . . . . 53
0K , ,
, . 53
, , , , . . . .
) . . . . . . . . . . . ." . .
. . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . 65
) ZN . . . . . 56
, , , . . . . . . . 66
b) . , . . 56
e) O . . . . . . . . . . . . . . 67
, . . . . . . . . . . . . . . . . 57
, , . . , . . . . . . . . , 68

2. . .
) . . . . . . 60
. . . . . . . . 61
, . . . . . . . . . . . . 62
( , , , , ) 63
 uv

, , . . . . . . , 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
) . . , . . . . . . . 6
, . . . . . . . . . 6
, . . . . . . . . . . . 6
) . . . . , , . . . . . . . . . . . . 67
) . . . . 67
, . . . . . . . . . . . . . . . . 67
, , . . . . . . . . . . . . 67
) 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
b) Ove . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
) , , , . . . . . . . , 69
) , . . . . . . . 70
, . . . . . . . . 70
.
. . . . . . . . 71
ga J. L. i
Narodna medicama u ta L_ 1. . . .
- | | ||

11 L
2044 089 OU) GRI | 1