Professional Documents
Culture Documents
1921 No10beaver01hudsuoft
1921 No10beaver01hudsuoft
10
A Journal of Prog
By J. BROWN
OF THE NORTH"
was the might be unbroken; mail packets,
LORDS
appellation sometimes applied to freight and furs traversed the forest
those intrepid Factors and Chief Fac- leagues and the expanse of mountain and
tors of H.B.C. who for many years prairie under "timetables" placed in
gathered in annual conclave at some effect by this council. And
rare indeed
central fort to arrange for the adminis- was there instanced the loss of a package
tration and provisioning of the great of merchandise or pelts or even a letter
fur-trade districts. notwithstanding the extraordinary
Norway House, Fort Carlton on the difficulties of travel, the storm and
Saskatchewan, Fort Garry on the Red stress of climate.
and the "Stone Fort" were successively Some idea of the plan under which
the meeting places of these ancient the grand council operated may be
councils. conveyed by the following extracts from
When the season's furs had been the minutes of a typical meeting of the
gathered and stoutly baled and marked Factors and Chief Factors held at Fort
with the cryptic signs which destined Carlton, beginning the first of July, 1878 :
AN H. B.C. Fur Trade Council at one of the north- as McDougall, Camsell, McKay, McDonald, Livock
** central during the later years of the nine-
forts and King, who were all present at the last council
teenth century. The artist has here caught much of the Company's fur trade Officers, held at Atha-
of the facial likeness of such commissioned officers basca Landing, July, 1898.
Grand Rapids Alexander Matheson, Chief Article 5 That the country-made articles for
Trader. English River District for Outfit 1879 be pro-
Norway House Roderick Ross, Factor. vided at Fort Garry, Summer 1878.
Island Lake Cuthbert Sinclair, Junior Article 6 Winter Arrangements, 1878-9
Chief Trader.
York Factory Joseph Fortescue, Factor. EDMONTON
Swan River Archibald McDonald, Factor; Edmonton House Richard Hardisty, Chief
William J. McLean, Junior Chief Trader.
Factor; John Sinclair, Clerk; Frank Wilson, Clerk
Manitoba Wm. Clarke, Junior Chief Trader. Wm. Leslie Wood, Clerk.
Red River John H. McTavish, Chief Factor; Lac Anns
Wm. Ste. James Kirkness, Clerk.
Flett, Chief Trader; Joseph J. Margrave,
Junior Chief Trader; Duncan Matheson, Junior
Victoria Wm. R. Brereton, Clerk.
Chief Trader; Alexr. Christie, Junior Chief Bow River Angus Fraser, Interpreter.
Trader. White Fish Lake Joseph Nooskeyah, Clerk.
Lac la Pluie Alexr. R. Lillie, Chief Trader; Lesser Slave Lake Harrison S. Young, Clerk;
James B. McKenzie, "A" Junior Chief Trader. Charles Anderson, Interpreter.
General Service George S. McTavish, Inspt.
Chief Factor; J. Ogden Grahame, Junior Chief
Lac la Biche Wm. E. Traill, Clerk.
Trader. Disposable Joseph Favel, Pilot.
Article 2 Winter Arrangements, 1878-9 Article 7 That 8 engaged and 4 temporary
servants with about 800 pieces of goods includ-
ENGLISH RIVER ing winter allowances and servants' equipments
Isle a Crosse Ewen McDonald, Chief
la constitute the current outfit for the Edmonton
Trader; Walter B. West, Apprentice Clerk; District, the goods to be conveyed from Fort
Francois Maurice, Clerk. Garry by steamers.
Portage la Loche -Nicol Sinclair, Clerk; Article 8 That Chief Factor Richard Hard-
Pierre Laliberte, Clerk. isty be instructed to assist Saskatchewan Dis-
Green Lake Scott W. Simpson, Clerk. trict with country produce required for general
service as far as hismeans will admit.
Outpost Charles Lafleur, Interpreter.
Disposable Fredk. S. Church, Apprentice Article 9 That Chief Factor Hardisty be
Clerk. authorized to make the necessary and proper
Article 3 That 25 arrangements for the summer business of the
servants, including trades-
District, 1879, and to change the appointments
men and and about 550 pieces of
interpreters, of the clerks if he deem it necessary.
goods including winter allowances and servants'
equipments constitute the current outfit of Article 10 That Chief Factor Hardisty be
English River District, the goods to be con- instructed to be prepared to forward to Lesser
veyed inland via Carlton and Green .Lake. Slave Lake from 600 to 800 pieces of goods in-
Article 4 That the appointments of Clerks tended for the Peace River and Athabasca
and Postmasters, Summer 1879, be made by Outfit, 1879, as early as possible after the same
shall have reached Edmonton and that he
Chief Trader Ewen McDonald as he may deem
expedient and that he be directed to superintend superintend the transport between Edmonton
the transport of outfits and returns of A. 85 R. and Smoky River.
Districts between Green Lake and Portage la Article 11 That the following country pro-
Loche. duce be forwarded to Lesser Slave Lake from
JULY, 1921
YORK FACTORY
York Factory Joseph Fortescue, Factor;
John K. McDonald, Clerk; A. O. T. Bennett,
Apprentice Clerk; James Cowie, Apprentice
Clerk; George Grieve, Postmaster.
Severn John Taylor, Postmaster.
Trout Lake James Tod, Clerk.
Churchill John R. Spencer, Clerk.
Article 39 That 35 servants, including
mechanics, constitute the summer and winter
establishments of York Factory District and
" OF THE NORTH." This chubby
PLAYMATES
who seems to have the entire confidence of
that the outfits and returns of the Posts of
lad, Severn and Trout Lake be transported in the
the lead dog of the team, is the son of Mr. John J. usual manner and those of Churchill landed
Loutit, post manager at Fort Chipewyan. from and shipped in the annual vessel from
London which is directed to call at Churchill
on its way out to York Factory.
Grand Rapids John Moar, Postmaster. Article 40 That Factor Fortescue be in-
Poplar River Alex. Stout, Postmaster. structed to have in readiness, Spring 1879, for
Disposable John C. Sinclair, Postmaster. shipment to Oxford House the outfit intended
Article 31 That 20 servants and 650 pieces of for the trade of Island Lake District, 1879, and
that he direct Mr. Cuthbert Sinclair to send to
goods, including Winter allowances and servants'
York Factory by boats the returns of Island
equipment, constitute the current outfit for
Norway House District and that the outfit be Lake District as early in the summer as possible
conveyed from Fort Garry by steamer or other- providing at the same time a sufficient number
wise as most convenient. of men and boats for the transport of the Outfit
for 1879.
Article 32 That Factor Roderick Ross be
Article 41 That Factor Fortescue be in-
instructed to forward per boats to the Grand
structed to forward to Norway House as oppor-
Rapids, Summer 1879, any goods on depot at
tunity offers the gunpowder and country-made
Norway House intended for the trade of the articles on hand at York Factory (exclusive of
Northern Districts Outfit as early as naviga-
tion will permit and have brought back from beads, country-made articles, etc.) which are
set aside for the Inland Districts.
there to Norway House any returns or country
produce intended for the supply of Norway Article 42 Winter Arrangements, 1878-9
House, Island Lake or York Factory Districts
or for shipment to England from the latter place. MANITOBA
Article 33 That Factor Ross be instructed to Oak Point Wm. Clark, Junior Chief Trader;
make arrangements with Factor Fortescue as to Geo. F. Kinnaird, Apprentice Clerk.
the number of boats requisite to bring up from Manitoba House Isaac Cowie, Clerk.
the Factory any gunpowder or other articles Water Hen River Alexr. Munro, Clerk.
intended for shipment inland and avail himself Shoal River Donald McDonald, "A" Clerk.
of the freight room downwards to forward to Fairford An Interpreter.
the Factory as large a portion as possible of the Article 43 That Junior Chief Trader William
returns of Norway House District besides any Clark be authorized to make the necessary and
castorum, buffalo tongues and quills received proper arrangements .for the summer business
from other Districts for shipment to London, of the District, Season 1879, and change the
after providing for the country produce in-
disposal of the clerks if he may think it neces-
tended for Island Lake and York Factory. sary.
Article 34 That the country-made articles Article 44 That 4 servants and 300 pieces
for Norway House District for Outfit 1879 be of goods, including winter allowances and servants'
provided at Fort Garry, Summer 1878. equipments, constitute the current outfit of
Article 35 Winter and Summer Arrangements, Manitoba District and be imported via St.
1878-9 Paul to Fort Garry and thence by carts to Oak
Point.
ISLAND LAKE Article 45 That the live stock on inventory
Oxford House Cuthbert Sinclair, Junior in Manitoba District be priced at their market
Chief Trader. value in the District, less 33 \%
Island Lake Thos. M. Linklater, Clerk. Article 46 That Junior Chief Trader William
Article 36 That 8 servants and 320 pieces of Clark be instructed to procure at Fairford and
goods constitute the current outfit for Island forward to Berens River for the use of Norway
Lake District, the same to be conveyed from House District, Summer 1879:
York Factory by the Oxford House boats and 20 fathoms birch bark for canoe bottoms.
provided for in York Factory requisition. 20 fathoms birch bark for canoe sides.
JULY, 1921
Article 47 That the country-made articles winter there are no winds excepting the
for Manitoba District, Outfit 1879, be provided
warm chinooks.
at Fort Garry, Summer 1878.
The country generally
is well wooded. Many streams are
Article 48 Winter and Summer Arrangements,
1878-9 unexcelled for fly-fishing. At Moberly
Lake (15 miles south) trout very often
SWAN RIVER scale more than 35 pounds.
Fort Ellice Archibald McDonald, Factor; The "town" consists of the Honour-
David Armit, Clerk; Hugh McBeath, Clerk.
able Company's buildings, postoffice,
Riding Mountain James C. Andy, Clerk.
Qu'Appelle Wm. J. McLean, Junior Chief telegraph, police offices and the freight-
Trader; George Drever, Postmaster. er. Close in are several homesteaders.
Fort Pelly Adam McBeath, Clerk; John There is also a meteorological station,
Calder, Apprentice Clerk. deputy mining recorder's post and
Touchwood Hills Angus McBeath, Clerk;
Thomas W. Lillie, Apprentice Clerk. hydrometric station.
Egg Lake Henry McKay, Clerk. During the summer business is brisk,
Article 49 That 10 servants and 800 pieces for usually there are government geo-
of goods, including winter allowances and serv- logical parties in the field, tourists pass-
ants' equipments, constitute the current outfit
ing through and trappers going outside
of Swan River District and be imported via St. to "blow in their wads."
Paul to Fort Garry and thence by carts to the
In winter
District. things are somewhat dull, for there are
Article 50 That Factor Archibald McDonald not enough Indians to keep business
be authorized to make the necessary and proper steady. Then it is that the violin,
arrangements for the summer business of the gramophone and H.B.C. library are
District, season 1879, and change the disposal called on to relieve ennui in the
of clerks if he may think it is necessary.
(Note Articles 51 to 107 of the Minutes are evenings, for there is no theatre nearer
of a similar nature to the foregoing.) than Edmonton.
For industrial possibilities, Hudson's
Hope undoubtedly occupies a stragetic
position. It is known that extensive
LITTLE JOURNEYS TO bodies of tke hardest soft coal in the
FUR TRADE POSTS OF world are in the immediate vicinity,
but owing to lack of transport facilities
THE HUDSON'S BAY CO. they have not been worked to any
extent.
Some gold is found forty miles west
on Branham Flat and a few outfits will
Hudson's Hope Post, B.C. be in this summer to work there.
By JOHN GREGG A marvellous mountain of copper and
Post is situated at the head of silver was reported up north some two
THE navigation on the Peace river. years ago, but for some reason or
another nothing definite has transpired
From here to Vermillion there is good
regarding it.
water for stern-wheelers and gasoline
For the past three years government
boats, for five hundred fifty miles. geologists have been examining the
Immediately to the west is the famous vicinity for oil possibilities and their
Rocky Mountain canyon, which makes reports have been so good as to lead
a horseshoe of twenty-five miles; and one or two drilling outfits this way.
from the head of the canyon to Finlay Although all grains and vegetables
Forks there is another good stretch grow here to jDerfection the agricultural
of water. The Peace river here cuts aspect of the country is not to be
enthused over, for the arable land is
through the Butler range, the most along the river bank only. A cattle
easterly range of the Rockies. ranch has started on the south fork of
The climate is excellent. In winter the Halfway river.
chinook winds break up the cold snaps. It should be added that the river in-
The extreme minimum last winter variably opens for navigation the first
week in May. This year the spring
was 45 below on two nights. In
was early bluebirds and robins on the
summer, the maximum sometimes rises 8th of April, geese on the 12th, with
over 90. One peculiarity is that during poplars in bud.
JULY, 1921
Your services will now therefore be required much suffering from starvation. We
to push our discoveries in the country situated were dependent for subsistence on what
on the Peel and Colville rivers and I am quite animals we could catch, and, failing
sure you will distinguish yourself as much in
that quarter as you have latterly done on the that, on "tripe de roche." We were at
west side of the mountains. one time reduced to such dire straits
With best that we were obliged to eat our parch-
wishes, believe me,
Very truly yours,
ment windows, and our last meal before
(Signed) GEORGE SIMPSON. abandoning Dease's Lake, on 8th May,
1839, consisted of the lacing of our
YUKON is the largest river snowshoes.
that flows from the American I was appointed
In the spring of 1840
continent into the Pacific ocean. Ris- by George Simpson to explore the
Sir
ing as the Pelly in the Rocky Mountains north branch of the Liard river to its
on the northern frontier of British source, and to cross the Rocky Mount-
Columbia, it maintains a westerly ains and try to find any river flowing
direction for several hundred miles. westward, especially the headwaters of
It crosses the 141st meridian, which the Colville, the mouth of which was in
forms the eastern boundary of Alaska, the Arctic ocean, discovered by Dease
and holding a northwest course for more and Simpson.
than six hundred miles, it is joined by In pursuance of these instructions I
the Porcupine river from the north. leftFort Halkett in May with a canoe
Up to this point it is called the Pelly, and seven men, among them my trusty
JULY, 1921
Indians, Lapie and Kitza, and the which we caught the first glimpse of the
interpreter Hoole. After ascending the river "Pelly Banks," and the river
stream some hundreds of miles, far into "Pelly River," after our home governor,
the mountains, we entered a beautiful Sir H. Pelly.
lake, which I named Frances lake, in I may mention, in passing, that Sir
honor of Lady Simpson. The river George Simpson in a kind letter called
thus far is rather serpentine, with a them both after me, "Campbell's
swift current, and is flanked on both Banks and River," but in my reply I
sides by chains of mountains, which disclaimed all knowledge of any such
rise to a higher altitude in the back- places. After reaching the actual bank
ground. The country is well wooded of the river, we constructed a raft, on
with poplar, spruce, pine, fir and birch. which we embarked and drifted down
Game and fur-bearing animals are a few miles on the bosom of the stream,
abundant, especially beaver, on the and at parting we cast in a sealed tin
meat of which, can with mem-
with moose- oranda of our
deer, geese and discovery and
ducks, we gen- the date.
erally lived. Highly de-
The mountain lighted with our
trout are very success, we re-
fine and plenti- traced our steps
ful, and are to Frances lake,
easily taken where we re-
with a hook and joined the rest
any bait. About of our party,
five miles far- who during our
ther on the lake absence had
divides into two built a house on
branches round the point at the
"Simpson's forks of the lake
Tower." The which we called
south, which is "Glenlyon."
the longer Returning, we
branch, extends reached Fort
forty miles. Halkett (on
Leaving the Liard river)
canoe and part about the 10th
of the crew of September,
near the south- and forwarded'
west extremity the report of
of this branch, our trip by the
I set out with three Indians and the party who brought up our outfit.
interpreter. The Company now resolved to follow
Shouldering our blankets and guns, up these discoveries, and with this view
we ascended the valley of a river which I was ordered in 1841 to establish a
we traced to its source in a lake ten trading post on Frances lake so as to be
miles long, which, with the river, I ready for future operations westward.
named Finlayson's lake and river. In 1842, birch bark for the construction
The lake is situated so near the water- of a large canoe to be used in exploring
shed that in high floods its waters flow the Pelly was brought up from Fort
from both ends down both -sides of the Liard with the outfit, and during the
mountains towards the Arctic on the winter was sent over the mountains by
one hand and the Pacific on the other. dogsleighs to Pelly banks, where the
From this point we descended the necessary buildings were put up, and
west slope of the Rocky Mountains, the canoe was built in the spring of
and on the second day from Finlayson's 1843.
lake we had the satisfaction of seeing Early Frances lake with
in June, I left
from a high bank a splendid river in the some of the men. We
walked over the
distance. I named the bank from mountains to Pelly banks, and shortly
JULY, 1921
hand, to observe their actions. The In the winter of 1847-8 we built boats
riverwas there too broad either for ball at Pelly banks and, sending off our
or arrow. We worked hard during the returns to Fort Simpson, we started off
rest of the day and until late. The early in June, 1848, to establish a post
men were tired out, and I made them at the forks of Pelly and Lewis rivers,
all sleep in my tent while I kept watch. which I named Fort Selkirk. Ever
At that season the night is so clear that since our discovery of the Pelly in 1840
one can read, write or work throughout. various conjectures were hazarded as to
Our camp lay on the bank of the what river it really was and where it
river at the base of a steep declivity entered the sea. Fort Yukon was, I
which had large trees here and there up think, established in 1847, from Peel
its grassy slope. In the branches of one river near the mouth of the Mackenzie.
of these trees I passed the greater part From the first I expressed my belief,
of this anxious night, reading "Hervey's in which hardly anyone concurred, that
Meditations" and keeping a vigilant the Pelly and the Yukon were identical.
lookout. Occasionally I descended and In 1850, having obtained Sir George
walked to the river bank, but all was Simpson's permission, I explored the
still. lower river, descending a distance of
Two years afterwards, when friendly about 1200 miles and by reaching Fort
relations had been established with the Yukon proved the correctness of my
Indians in this district, I learned to my opinion.
no small astonishment that the hostile From Fort Yukon I directed my boat
tribe encountered down the river had and party upwards into the Porcupine
dogged us all day, and when we halted river. I was accompanied by Mr.
for the night had encamped behind the Murray, who was conveying the returns
crest of the hill, and from this retreat and whose duty it was to take back
had watched my every movement. with him the Yukon outfit from La
With the exactitude of detail character- Pierre's house at the head of the
istic of Indians they described me sitting Porcupine river, to which point supplies
in the tree holding "something white" were transported over the mountains in
(the book) in my hand, and often raising winter by dogsleighs from Peel river.
my eyes to make a survey of the La Pierre's house duly reached, we left
neighborhood; then, descending to the our boat there and walked over the
river bank, taking my horn cup from mountains to Peel river, about ninety
my belt, and even while I drank glanc- miles; thence by boat we ascended the
ing up and down the river and towards Mackenzie river to Fort Simpson.
the hill. I thus performed a circuit of several
They confessed that had I knelt down thousand miles from my point of
to drink they would have rushed upon departure on the Liard river. Great
me and drowned me in the swift current astonishment was felt by all my friends
and after thus despatching me would and acquaintances when they saw me
have massacred the sleeping inmates of reach Fort Simpson by coming up the
my tent. How often without knowing Mackenzie river instead of descending
it are we protected from danger by the the Liard, for no one entertained a
merciful hand of Providence! suspicion that the Pelly river had any
Next morning we were early in motion connection with the Yukon 6r that the
and were glad to observe that we had Pelly was linked with the Porcupine,
outwitted the Indians and outstripped Peel and Mackenzie rivers.
their signal-fires. After this we travell- Thenceforward this new route, so
ed more at leisure, hunting as we unexpectedly found out, was made the
advanced, and in due time reached highway for the transport of outfits to,
Frances lake. and results of trade from the Pelly and
For a few years after this we con- all intermediate posts.
fined our operations to trading between When
I visited England in 1853 this
Frances lake and Pelly banks; but vast stretch of country until then a
during the summer we sent hunting blank on the map and untrodden and
parties down to Pelly to collect pro- unknown of white men was under my
visions for our establishments; and by direction correctly delineated on his
this means we obtained accurate in- map of North America by J. Arrow-
formation respecting the Pelly river, its smith, Hudson's Bay Company's topo-
resources and Indian tribes. grapher; and hence it happens that
11
JULY, 1921
IN
manager the activities of the op- Hudson's Straits and Ungava (Labra-
position were reported upon as follows :
dor District) were without the oppor-
"The opposition ain't raisin' no tunity of participating, owing to their
'ell." extreme isolation in the far north.
By which it was assumed that the First word of the competition was
outpost manager was holding his own. conveyed to these men by the Com-
"Dear Brother and Fellow Superior: pany's supply ship in August, 1920.
"/ have spent a lonely and dissolute (mean- With the landing of the supplies and
ing desolate) winter, owing to the loss of two
preparation of the annual accounts,
good hunters and a beloved wife."
there was no opportunity for the men
". . The canoes you sent up last fall
. to write out their suggestions before the
arrived safely. Everything was in order sailing of the supply ship on her home-
with the exception of one or two destitute
items in the displacement."
ward voyage. Since that time there has
been no communication whatever with
"I am very thankful for the increase of these posts.
salary accorded to me by the Commissioner. It is regretted that owing to the short
Now that I have my
new eyes (meaning time between the receipt of the instruc-
glasses) I am able to see better, and new my
teeth help me to masticate my
food better, tions regarding the competition and the
which aids the "deegestion" and keeps me date by which replies were to be in
in better health so that I can do more work Winnipeg it was impossible for north-
now. Now I think I am capable of taking ern Labrador posts to participate.
charge of a much larger Post than the one
I am at."
By C. H. FRENCH
NOTE. In a leading Western Canadian of the neighbourhood were not so
newspaper we read: "It is not commonly promising as those of the country
known that at one time the Hudson's Bay further up the river. A new site was
Company owned a million acres of land in
California surrounding the present site of selected just below the Willamette
the City of San Francisco. The importance River, and the construction of Fort Van-
of the great harbour now known as the couver (Washington) was commenced.
Golden Gate was not recognized and the
area was sold for one dollar an acre." At that time the whole territory was
known as Oregon Territory. The
in 1824, shortly after the country was also known as Columbia
WHEN amalgamation of H.B.C. with
the Northwest Company, the fur brig-
District, and when the boundary line
between Canada and the United States
ades under Sir George Simpson swept was established, the part to the north
to the verge of the Pacific, north, west of the line was named British Columbia
and southwest, the flag of H.B.C. was District, and still retains this name in
carried far down the California coast. the Company's organization.
One new fur trading establishment was In order to stock the newly estab-
planted by the Company at the Golden lished farms, the Company sent men
Gate San Francisco Bay; another was south for sheep, cattle and horses, and
erected at Umpqua, not many miles to I believe that it was on this account
the northward. that Posts were opened at Umpqua and
Up to 1820 the only fur post on the San Francisco Bay in 1824 or 1825,
Pacific coast between Sitka, Alaska, and and operated until 1832, when they
southern California was Fort George. were abandoned and there is nothing in
This post had been first opened by the records to indicate that the Hud-
Astor of New York, but was taken over son's Bay Company ever afterwards
by H.B.C. at the time of the amalgama- claimed one foot of soil in or around
tion with the Nor' westers. Meanwhile San Francisco.
it had been re-christened "Fort George" In fact, there is information that
by Captain Black of H.M.S. "Raccoon" would make it appear that the San
in 1813. Francisco Bay Post alone was closed
at the head of the
From Fort William in 1832 and Umpqua not until a later
Great Lakes came Dr. John Mc- date, as a letter written by Sir George
Laughlin, James Douglas and John Simpson to Captain J. Sheppard, R.N.,
Work, ordered by the Company to Fort dated 28th May, 1849, mentions Ump-
George to take charge of the newly qua as being still in existence. Sir
created Western Department of the George said the names of Posts west of
H.B.C. fur trade. Dr. McLaughlin was the mountains were at that time:
in charge, James Douglas was account-
ant and John Work was what might be American Territory, South of 49
termed an explorer. Fort Colville,
Dr. McLaughlin was a versatile Flat Head House,
man, but leaned towards the develop- Fort Okanagan,
ment of farming and stockraising, while Fort Nez Perces,
John Work's only interest was in fur Fort Bois,
trading. Fort Hall,
In 1824 they arrived at Fort George Fort Vancouver,
and at once mapped out plans for Fort Umpqua,
development of their department. Fort George,
It was decided to abandon Fort Fort Nisqually,
>George because the farming possibilities Cowlitz Farm.
16 JULY, 1921
Yours faithfully,
J. P. BURNS. The Swirling Waters in Front of the Store.
JULY, 1921 17
but did not succeed. That night the by the auctioneer invariably raised my
roaring waters sang us to sleep. head and looked him in the eye.
All day the ice and driftwood kept As I was leaving the sale room at the
going by. At 7 o'clock in the evening termination of the afternoon sale I
the Post was completely surrounded by passed Mr. Ingrams and Mr. Randall.
water and a canoe was for the next few They remarked that I must feel very
days to be our only mode of travelling. well satisfied with my afternoon's
Towards twilight the last of the ice business, as / should be the owner of
and driftwood passed. We gave a sigh almost every lot that was put up.
of relief and were about to retire when It was not until then that I learned
our attention was attracted by a noise that by even such a small sign as a
in the bush on the opposite bank of the direct look a lot would be knocked down
river; on looking, it was no little by the broker, and that I had to all
surprise to see a birch bark, and three appearances bought everything in sight!
Indians come into sight. From the
conversation, we gathered that the As They Were
country for miles around was under
water.
Many cattle belonging to the Indians
in thisReserve were drowned, also an
WE begin in this number publica-
of a series of "Youthful
tion
Portraits" depicting present-dayH.B.C.
old housewas carried away and where employees as they appeared at a
"tender age." It appears that con-
it once stood we have now a small
siderable interest will be demonstrated
creek running from the river to a
muskeg. by our readers in trying to discover
familiar likenesses in these quaint old
photographs.
THE
reached
last of the freighters
here on April 18th, on their return
BF. McMurray,
at Fort
Hudson's
.Bay
May
fur trader, died
28th, after
trip to Prince Albert, having delivered an illness of some weeks. Mr. Cooper
all the freight for Lac du Brochet Post was an Englishman, an old "blue-coat
at South Deer Lake. The season being school" boy, brought up in London.
late, they had to work night and day, Instead of moving
under adverse weather conditions. in the limelight of
One big snowstorm lasted a day and politicsMr. Cooper
a night, and the wind was terrible, the chose the quiet and
track being covered up a few moments lasting work of
after it had been opened. The rain pioneering on the
and the soft weather we had in March frontier posts of the
formed a hard crust on the deep snow, empire and for thirty-
which was very bad for the horses. six years had been a
Thos. Bear, Post Manager. trusted and faithful
servant of the Hud-
in Sight son's Bay Company,
Buying Everything in charge of the Fort
By P. H. GODSELL, Fort Simpson B. F. COOPER
McKay post.
article by Mr. Forbes in con- A
few weeks before his death, an
THE nection with the London Auction
Sales calls to mind a rather amusing
urgent message was sent to Fort
McMurray for medical help and im-
incident that occurred when I once mediately the Company chartered a
attended a H.B.C. fur sale at College motor boat to bring Mr. Cooper from
Hill,London. McKay. He was given every possible
Being young, I took a keen interest care.
in everything, especially in the actions The
funeral took place on Sunday,
of the auctioneer. May 29th, in the little Presbyterian
I studied my catalogue and notes church at McMurray, the coffin being
closely and when a lot would be called covered with the Hudson's Bay flag
18 JULY, 1921
By H. M. S. COTTER
was stationed at North
I
The Drawing
WHILE West River Post on the Labra-
dor coast in 1896, the government of
of Andrea's Polar Balloon.
The Company, anxious to lend a hand Mr. Nils Strindberg, aged 24."
to thesuccess of this scientific ex-
to the top of the earth, According to instructions, I informed
ploration allthe Indians to be on the lookout for
despatched to its many far northern the balloon.
posts drawings of the balloon like the
illustration shown, accompanied by the Early one morning an Indian rushed
into the store to say he had heard an
notice :
Jan., 1921 25 Clear and mild, thawing in the sun for the
1 The usual reception was given the Indians first time this season. Norwegian arrived
this morning and a Dance will take place from Rabbit Skin River with a good bunch
in the evening till 12 p.m. of furs.
5 Mail arrived from Liard this evening; they Mar.
were ten days coming down. 2 Most of the oil prospectors left for the south
8 Mail arrived from Providence at 10 a.m. today after recording their claims here.
10 Mr. P. H. Godsell with Robbillard, driver, 12 Mr. Harry McGurn arrived with the mail
and two Liard men left for Liard this from the North last night. Mr. Wada
morning. Mr. Godsell goes to Liard on and party accompanied him from Wrigley.
an inspection trip. The mail left yester- 18 Mail arrived from Providence today, 18
day for McPherson. days behind time. This mail will do down
12 Five men and two trains of dogs arrived as far as McPherson.
from the south this afternoon en route to
the Norman oil fields to stake claims.
30 Cloudy and thawing. H. Camsell and W-
Johnson went for a moose across the
13 Tony Neis and a party of oil men
arrived river this morning. Two airplanes ar-
from the south this evening en route to rived this morning at 11:30 a.m. from
the Norman oil fields to stake claims; Peace River. They were one hour and
Corporal Doke and Constable Brackett forty minutes travelling time from
of the Mounted Police also arrived and Providence.
are to be stationed at Norman.
Apr.
17 Clear and cold, 38 below. W.
1 Johnson, H.B.C. engineer, making pro-
22 Mr. T. W. Harris and W. George left for peller for airplane.
Norman this morning in connection with 5 One of the airplanes started for Norman this
the staking of claims below Norman.
morning and met with an accident in
28 Inspector Godsell returned today from a starting, smashing the prop, and damaging
trip to Liard. one of the wings.
Feb. 15 One of the airplanes took a trial trip with a
2_Wind North. Mr. Godsell, Mr. Jackson, new prop, this afternoon and appeared to
clerk, Robbillard,W. Sibbiston and John
give satisfaction.
Hope, forerunner, left for Good Hope this
morning with two trains of dogs. Wind
18 W. Johnson left this morning at 2 a.m. with
grizzly bear was only a common, on the face. He has had an attack of
everyday Stikine River mosquito, pneumonia while in hospital, but re-
of perhaps a little greater size than is covered and according to his physician
usually encountered. is doing as well as could be expected.
JULY, 1921 21
By W. E. ANDERSON
the year 1879 a party of That season there were very few carts
ABOUT
Metis hunters came to the plains
of the situation of
which came to the plains after buffalo.
The great herds that used to blacken
southwest present
Regina, Saskatchewan, to hunt buffalo. the country to the rim of the horison
The party consisted of the father, a man had thundered away into the limbo of
then on the elderly side of middle age, the lost, and all that was left of them
but who had been in his youth a noted was a few stragglers that still haunted
buffalo runner and Indian fighter; his some of the more remote valley bottoms.
wife, a heavy half-breed woman of some The halfbreeds had strange and
fifty years; and his daughter, a girl of superstitious ideas about the passing of
about seventeen of a comely and at- the buffalo. They could not believe
tractive appearance. that they had gone never to return.
The father, according to his custom, It was only yesterday that the plains
followed the chase on horseback, the were black with the shaggy herds.
oldwoman, seated amongst robes and Their trails and wallows were still to be
camp baggage, drove the creaking Red seen everywhere.
river cart, whilst the young girl was in This particular Metis hunter believed
and out of the vehicle like an eager that they had gone to some new
young spirit of the prairie. pasturage, and that if they could be
BUFFALO AREA
PLAINS INDIANS
22 JULY, 1921
found the hunting would again be as Vast herds of bison seemed to clothe
good as in the days of yore. the prairies in a coat of brown. They
So for a period of years he led his roamed the country around the head-
family up and down the plains. One waters of the Qu'Appelle river in tens
season they wintered at Wood Mount-
of thousands.
ain, another they wandered as far north
as He a la Crosse, then again at the Catlin has given some idea of the
Milk River; but in all their wanderings enormous numbers of bison that were
they found none of the vanished herds. killed during the first half of the nine-
One winter they came to Fort Edmon- teenth century. In 1832 he stated that
ton, and there the mother who had 150,000 to 200,000 robes were marketed
suffered for years from goitre, and was annually, which meant a slaughter of
doubtless wearied with much wander- 2,000,000 or perhaps 3,000,000 bison.
ing, lay down and quietly died. So great was the destruction that he
Towards the close of the winter there prophesied their extermination within
came to the Post a Touchwood Indian eight or ten years.
who had been the Slave River
in The death knell was struck when the
country as a dog driver for a Hudson's construction of the Union Pacific rail-
Bay officer. He told the halfbreed way was begun at Omaha in 1866.
hunter that in the northern country of Prior to the advent of the first trans-
the lakes and rivers he had heard continental railway the difficulties of
strange tales of great herds of buffalo. marketing the results of the slaughter
He had actually seen some himself. served as a slight check on the rate of
They were larger than the old-time extermination. The destruction began
buffalo of the plains, and their coats in earnest in 1876 and was complete
were longer and silkier. four years later. The facility for
The old hunter brightened at the shipping out the hides over the new
news. Here at last was the word of railways was the cause of the rapid
the missing herds; making a company disappearance of the buffalo.
of travel with an Iroquois river man, In the United States, buffalo hunters
they penetrated through labyrinths of grew prosperous shooting down the
waterways to the region of the far animals for "a dollar a hide."
north. While the accompanying map is ap-
There is no doubt but that the old proximately correct, the feeding ground
hunter had been misled by rumors of was necessarily subject to food material.
the herd of wood-buffalo which had In such years, for instance, as the
existed for years in the Slave
many grasshoppers spread devastation over
River country, and which are today large tracts of the Northwest when
carefully protected by the Northwest for miles and miles not a blade of grass
Mounted Police patrol. could be seen it is only reasonable to
The original area over which the expect that the buffalo changed his
buffalo ranged began almost at tide- regular stamping ground.
water on the Altantic coast. It ex- William T. Hornaday, the naturalist,
tended westward through a vast tract estimated, January 1st, 1908, the
of dense forest, across the Alleghany number of wild bison in the Rocky
mountains to the prairies along the Mountains at 25, and the number in
Mississippi, and southward to the delta Canada at 300. About 130 are captive
of that great stream. in Europe, and 1116 in the United
Although the vast plains country of States, bringing the total number of
the west was the natural home of the pure bred bison up to 2047. A large
species, where it flourished most abund- herd is under the protection of the
antly, it also wandered south across Canadian government in the park at
Texas to the burning plains of north- Wainwright, Alberta. The more not-
eastern Mexico, westward across the able American herds are found in
Rocky mountains into New Mexico, Corbin's game preserve, New Hamp-
Utah and Idaho, and northward across shire; inOklahoma; in the Yellowstone
a vast treeless waste to the bleak and national park; and on various private
inhospitable shores of Great Slave and ranches in the western part of the
Hudson Bay. United States.
23
JULY, 1921
useless; the eagle soon rises above and surmounted by two kewpie dolls dressed
swoops down on the osprey. The fish as bridge and groom.
abandoned and falling is followed by After lunch was served and every-
the eagle and caught before it reaches body felt happy and comfortable, Miss
the water. So it goes on day by day Dougans gave a little exhibition of
while the run continues. acrobatic skill.
At Nelson one Sunday afternoon
when walking towards town, looking
towards the lake I saw a hawk rise with
a fish, and sure enough an eagle just
starting in pursuit. (I pointed them
MONTREAL
H.B.C. Eastern Buying Agency News
out to my wife and children who were
with me.) They were coming in our
direction, flying low. The following buyers for the new
H.B.C. Victoria store were in the East
Thinking the eagle might be driven
off, I gathered a few pebbles, and when during June:
the birds were almost above us threw Miss J. Murdock.
them and shouted loudly. To my Miss A. G. McLaren.
Mr. Hunter.
surprise the hawk dropped the fish and Mr. Gordon.
both birds wheeled about and flew in
the direction of the lake. The fish fell Miss F. O'Grady and Mr. Prankish,
in the brush about a hundred feet away.
from the Winnipeg retail branch, were
I ran to the spot there was a fine trout
with us June 17th, and Mr. Thomas
;
WINNIPEG
Retail Store News
with us and we are, frankly, jealous "Whew! This three-step's some task!"
of Victoria store.
"Now, you take a pace back."
"See here when do we eat?"
Suppose Mr. Saalfeld would probably "Like a sea-going hack
like to present us with a crate of re- "Stepped all over my feet!"
tired eggs one at a time for saying
"Such a long intermish!"
so, but it just occurred to us that an "Do you wish lemonade?"
advertisement of the following char- "She's like Dorothy Gish."
acter should be productive of consider- "Yes, that's imported Jade."
able business during the summer "I could fox-trot all night."
months :
"And never grow weary!"
"The Beauty Parlors announce "M-m-m! My face is a sight;
for Wednesday a sale of stylish new "Slip me your puff dearie.",
SCOTT was pleasantly surprised miss the first part of the tennis season.
when he received a handsome gold Bobby was one of our enthusiasts last
JOE
watch fob bearing the following year.
inscription: Miss Fairbanks is another unfortun-
Presented to Joseph Scott by his ate one on the sick list.
admirers in Hudson's Bay Store for
splendid display as goalkeeper
Football The team in the Commercial
against Scottish All-Star Football League are still going at a great gait
Team, Government Telephones and Eaton's
Winnipeg, June 9th, 1921. Wanderers being beaten 2 1 and 1 0,
Joe is an esteemed member of our respectively. To date the Wholesale
delivery department and was honored have played four games, winning two
by Manitoba footballers in being chosen and drawing two.
to keep goal for Manitoba against the Tennis Like bears awakening after
visiting Scottish stars. the winter's sleep, so the long evenings
Said the one and only Jimmy Mc- and fine weather is luring the tennis
Menemy: "We won with ease, but there fans on to the courts. The latest
is one consolation left for the home converts are Miss Kellet, Miss Vusom,
boys, and that is that they are the best Miss Smeaton and Bill Paul. All
team we have yet opposed. members of the staff are welcome and
"Your goalkeeper, Joe Scott, is a we wish that more would come out and
worthy custodian. Facing a blinding take advantage of the courts.
sun and having to handle a lively ball, Quoits. The Wholesale section of the
he put up a great game between the depot are going to try for the quoits
sticks. I thought that some of his saves
championship this year. Many are
were particularly fine.'* coming out for practice games, and as
one remarked the other night, "Watch
our smoke."
of the
friends of the Hudson's Bay Athletic
shoe department, on the sick list, but
is
Association of Lethbridge.
we hope to see him back in his depart-
Baseball, boating, music and dancing ment shortly.
provided entertainment for the large
crowd. In the afternoon a presenta-
tion of a knife and fork cabinet was
made to Mr. Charles Briggs, who GENERAL OFFICE
recently took unto himself a wife.
The presentation was made by Mr. C. H.
(WINNIPEG) NEWS
Fair on behalf of the management and
staff. PUBLICITY department re-
Miss .Reeves attended the Gossard THE
moved June 8th
the
to
from York Street
executive offices at 208 Main
corset demonstration at Calgary re-
Street.
cently.
T. H. Irvine, caretaker, was heard
Mr. W. Thomson, who recently
arrived in Canada from Scotland, and talking to himself, chuckling, and saying
who has served overseas with the something about a "prize bairn." Mrs.
Irvine is doing well, and Thomas Henry
Imperial Army as French and German
is the name of the fine new baby.
interpreter with the army of occupa-
tion, is now manager of the house Colin Urquhart, whose retirement
furnishings department. Mr. Thomson was reported in our issue of December,
has had a number of years' experience 1920, was a visitor last month. He
in Glasgow. looked the picture of health.
Mr. Charles Briggs has been trans- Miss Peggy Boyle and Mr. W. A.
ferred the managership
to of our Wylde, of the chief accountant's office
grocery department. were on holidays from June 13th to 27th.
VANCOUVER
No Skirts for This 4200-
Foot Climb
By A. HUMPHREYS
EDMONTON
Mr. Saunders, of the drug depart-
ment,is a newcomer and we welcome
him to our ranks.
Miss Lillian Ritchie, bride-to-be, was
the recipient of a linen shower, given
June 4th by her friends of the store,
at the home of Miss Jennie Jones,
Bonnie Boon.
A certain buyer on the main floor
went fishing during May, but reports
that all he caught was a "bully cold."
Our buyer didn't get a bite, but as
he sat with his friend on the bank
of the river he imagined that a big one
A PYRAMID of pretty players who
was trying to take away his pole which
are upholding
**the honor of H.B.C. Edmonton retail in the
was propped among rocks while he
lively game of basketball. Won one, lost two. More went for a drink of gingerbeer. He
wins soon. made a dash for the pole, stumbled on
a stone and in trying to avoid a fall,
grabbed his companion. They both
rolled into the cold waters of the river.
Retail Store Topics Thus ended disastrously a promising
Miss Vera Solick has recently been fishing excursion.
promoted as assistant to Mr. Briggs
in the whitewear section. A. & A.A. Early Season
Miss Winnie Campbell, of the white-
wear department, Sports Events
is leaving, to be
married. The event will take place Football Our team continues to
the latter part of June. win and is at the head of the league
table, having played four league games
Miss A. Lavoy, of the underwear and won them all by scores of 4-0, 1-0,
department, leaves on the 1st of July 5-0, and 7-0, and there seems to be
for the coast, a change being absolutely
nothing to stop us from annexing the
necessary for her health. league championship.
Mrs. K. Duncan, our corsetiere, is Baseball The baseball team has
leaving Calgary to attend the
for played three league games so far, and
"Gossard School of Instruction" which won them all, so they too are strongly
is being held in that city. in the running, being the only unbeaten
side so far.
Miss Ritchie, of the transfer desk, has
changed her name. Mr. Yuill, of Basketball Our girls have played
H.B.C. wholesale department, is the three games since the last report and
cause of this drastic procedure. The have won one of them, losing the others
whole store staff tenders them their by a single point in each instance.
most hearty congratulations. Tennis The two new tennis courts
Miss Opal Jobe, recently of the which have been in course of construc-
whitewear section, has been transferred tion were opened on Friday, June 3rd,
to the drug department. and a great number took advantage
of the sport provided.
Miss E. Rudder, of the library, is A tournament is being planned.
once more back in her old place at Judging by the number of entrants,
the stationery counter. it should be a great success.
32 JULY, 1921
Masquerade Baseball
Match Amuses
A BIG
turn-out marked this amus-
ing event on Saturday, June llth,
at the Company's grounds. About
two hundred marched from the store,
headed by a comic jazz band, dressed Youthful Portrait No. 3
in almost every conceivable sort of Who is it ? Send in your guess now
costume. and watch for name next month.
JULY, 1921 33
CALGARY
Retail Store News selves in the country and elsewhere.
Miss Burrows, of the ladies' under-
clothing department, has taken a big
risk; she has gone to Ponoka. Hopes
are entertained that she will come back
greatly benefited by her sojourn there.
The Adventures of
Sales Book No. 666
(Continued from June issue)
Officers and Executive of H.B.A.A.A., the trouble that resulted
Standing A.
Season, 1921
Wilkinson, Lou Doll, G. Benson, T.
AFTER
from my being lost, of which I
Walsh, H. Lambert, S. McKellar. told you last month, my owner was for
Seated Miss Miller, F. R. Reeve, Secretary; J. S. a time very careful where she put me,
Smith, Vice-President; J. M. Gibson, President; but when one is doing one thing and
R. W. Mason, Treasurer; Miss McRay.
thinking of something altogether differ-
ent it won't be long before there is a
mistake made and sure enough that
New Department iswhat happened.
a sales-stimulant during June it A lady came up to the counter and
AS was decided to take two complete
sections of the fourth floor and create a
my owner, who did not happen to be
serving at the time, asked her what she
new department to be known as Fourth could show her. The customer men-
Floor Bargain Centre. This depart- tioned some little lOc article. My
ment was opened up in connection with owner produced what was required and
June Stock Unloading Campaign the customer said she would take two.
which ran for a period of eight days. I was then taken up and the sale was
Special advertising called attention written down, but she did not notice,
not only to Fourth Floor Bargain nor did the cashier, who knowing the
Centre but to Main Floor Bargain price and looking on the sale slip for
Tables and Rendezvous Bargain Tables 20c saw that and nothing else. On the
as well. Fourth floor signs were placed sale slip was written 2 -10|20. It
on all elevators and on different floors was intended to mean two articles at
calling attention to the bargains to be lOc ea. 20c; but my owner had placed
found there. the lOc in the $ column, making it look
Considerable interest has been taken like $10.20. You cannot imagine how
humiliated I felt at the trouble one of
by the staff in the formation of this
department and all buyers are very my saleslips was, I felt sure, going to
keen to get their merchandise dis- cause; however, I will let it tell its own
tale.
played. If this attitude is reflected by
the public there is no doubt that the The Story of Saleslip No. 1
creation of this department will prove As you know, I am really meant to
a decided success. stand for 20c, but look like $10.20.
The cashier, not noticing the error,
Holiday time is here and several stamped me Paid, tore me in half,
members of the staff are enjoying them- placed the duplicate portion in the
34 JULY, 1921
parcel and the original on her file with I was then taken to the saleslady
a lot of others. Before long others who made me out and showed to her.
were put on top of me and I stayed Her only comment was, "Oh, that's
there till store closing time when we nothing, it's only a little out of place."
were all taken off the file, tied up and Note. The above was an actual occur-
taken to the fourth floor and put in a rence. The saleslip in question was sent to
The Beaver but cannot be reproduced here.
box with a lot of other bundles. In the
morning we were taken to the audit
department where each bundle was 700 Attend Eighth Annual
summed up in turn by comptometer
operators.
Field Sports
The turn of my bundle soon came; the exception of a short
the slips were rapidly added and when
it came to me, sure enough into the
WITH
bumper
shower, ideal weather and a
crowd of joyous members made
machine went $10.20. When the total the eighth annual field day of the
of the bundle was compared with the H.B.A.A.A. one of the most successful
deposit slip it showed the cashier as on record.
being $10.00 short. The bundle was It was held on Wednesday afternoon,
turned back to be re-added; another June 8th, on the athletic grounds at
operator went through it, and arriving Parkdale. The big programme was run
at the same total, and it was the same off without a hitch.
with two others who added the bundle. The membership to date is the high-
Mr. Cunningham was then flashed for est on record and well over the 400
and the report givn to him that the mark. Mr. Kitson, of the membership
cashier was $10.00 short. committee, promises to reach 500 before
He questioned the cashier but she the season has passed.
could not help him. Meanwhile the Mr. Mason and his refreshment com-
audit department were sorting the sale- mittee went to a great deal of trouble to
slips and when they had all the slips
make the refreshment end a success,
for each salesperson in rotation they and that they did so will be borne out
compared them with the tallies. When by each one of the 700 people who
they came to me they saw $10.20 and partook of them.
on the tally only 20c. Through courtesy of the local military
They were just about to add $10.00 headquarters, the loan of an army field
more on to the tally when they noticed kitchen was obtained which materially
that the article written on my face was helped the handling of the liquid
refreshments.
only a lOc article. Then they realised
that the "10" was out of place and that Music was supplied by an all-star
I represented only 20c. By looking at band during the afternoon, and the
the cashier's stamp number and refer- comedy police proved an added feature
ring to the cashier's report they saw she in patrolling the grounds during the
was listed as $10.00 short. day. They made several amusing ar-
The Happy Throng at H.B.C. Field Day, Calgary, June 8th, 1921
JULY, 1921
"
Everything
for your
game 99
The WILSON "Success" 1.62 Ball and the best in all accessories