&

09


2 ;

;
 /

. 4

. 5
/

. 14

2
. 15

. 20

. 22
8 /

. 26

. 28
7 + /

. 32


. 33
4 + /

. 34

. 35

. 46

O
. 48
 2

2 2
 2


04

05 1 , in-out, 1
06 1 , in-out, 2
07 2 18 max
08 2 , 1 & 3

09 1 3

10 interface

11

14

15 1 26 max
16 1 2
17 1 100 max
18 1 5

19
20 2
22 2

3
 2


. ,
, .
bticino . . 336904.
.

, . . 342170 , . . 342240
(m) -
: (mm2) 0,28 336904 UTP . 5
* 26 140 200 105
1 16 5 140 200 135
2 10
3 8
4 6 600 m, . .
1 + 2 10 336904 2 . . 346851

O / 346850 346851

interface
ON /

(m) -
(mm2) 0,28 336904 UTP . 5
* 26 70 110 50
26 5 90 140 60
,
T T Y
346000 346830 346000 F441

(m) -
(mm2) 0,28 336904 UTP . 5
26 95 150 65
5 100 170 75

-
A
(mm2) 0,28 336904 1
X S+ S- 30 50 100
0,28 mm2 ( -
) -

<50 m. E 346870,
100 m.

4 2
 1 1 , IN - OUT, 1

2
. 3 -
max 26
. (-) .
E, . . 346841.

16 B
M Pivot 344124 ON

336910
BUS

344032 344122 11
O Pivot

BUS
BUS

(3 . max)

1
344162
M Polyx

BUS

P



MOYTONIEPA
346000 346200

.
342550

230 VA
346830
342170


342240
230 VA

5
 2

2 1 , IN - OUT, 2
. 3
max. (-) .

10 16

344122 344032

BUS BUS

B
ON 12
2


344212 344824

BUS BUS

1 11

344102 344122

BUS BUS

P
.
342550
346000

346200

346830
342170
MOYTONIEPA
342240

6 2
 3 2 18 ( )

2
. 3 -
max 18
. (-) .

18 B ON
M Pivot 344122 /


336910
BUS

344162
12
M Polyx

BUS

344032 344122 1
M
/ Pivot

BUS

(3 . max)

M

346000 346200

P
.

342550

/
230 VA

342170


342240 230 VA

.
342550


342170


342240

7
 2

4 2 , 1 & 3
3 Pivot, Polyx Axolute MASTER-SLAVE.
, MASTER SLAVE .
SLAVE, MASTER SLAVE .
SWING, 1 2 3 .
, PIVOT 4 . . 346812
MOD=7. ,
.

1 2
346812
ON 344162 ON 344122+346812

MOD
SLAVE SLAVE
BUS BUS
ON


349311 OFF
OFF 344122+346812

P+1
SLAVE SLAVE
BUS P+2 BUS

OFF
OFF 344162 344122+346812

MASTER MASTER

BUS BUS

:


SWING,

MOD=53 ( 73)

Audio/Video 346000
342560

BUS PL S+ S-
346830
230Va.c.
OO
PS S

8 2
 5 1 3

2
3 max.
(-) . O
.
2 1 3 .

O 2 344162
Polyx

BUS

3

O 1 349311 2 4
Axolute

BUS

F441 346000

MOYTONIEPA

347400* 347400*
Audio/Video
342560

12 V 12 V
Axolute
*T 347400 391661

12 Vdc

9
 2

6 INTERFACE

P=1. =1.
, MASTER. ,
=1 . ,
=1 .
O 347400 .

: interface 346850
344172
BUS
. ON

344172 2

344172
344162 344162 344162

ON ON ON ON


interface BUS BUS BUS BUS

344162

BUS

OFF
346850
F441 346000

230Va.c.

OFF

342550 OO
347400 347400

342170

12V d.c. 12V d.c.
PL S+ S- 150 mA
150 mA
BUS
O
S=0
- 347400
max 3
2

10 2


2
O Axolute, . . 349311 / 349312

M
1. LCD 2,5
2.
3. LED
4. : /
1

118 mm

10
5. LED
9 6.
2 ,
3
8 4
7. LED / . ,
8. :
7 6 5 .
LED
105,5 mm .
9. :
,
( O)
( C)

10.

.

1 ,
11. USB
PC
11
12. .
12

13.
2
14. ON/OFF.
15 13 ON

14

15.
/

.
, LED


.

11
 2

Polyx Video Display, . . 344162

M 1.
1
2. LCD 3,5
12 3. :
2 13
,

151 mm
16 14
3
15
11 4.
4
10
9 5

5. : /
8 7 6
168 mm

6. LED
7.
8. LED /
9.
/ 10.
/ 11. LED

. . 12. USB PC
/ , 13.
, LED
14.
LED. .
LED .
( 15. ON/OFF.
). . 16. 2

O Polyx Memory Station, . . 344172

M
1

2 /
257 mm

16 12
3
15 13 /
11
14

10
4

9 5
8 7 6
200 mm
/
1. 10.
2. LCD 5,6 11.
3. 12. -
4. LED 2 .
,
5. 13. .
6. LED
7. 14. ON/OFF.
15. USB
8. LED / PC
9. 16. /
.

12 2
 2
O Polyx Memory Station, . . 344172 ()

ON/OFF

Rec

Play / Pause

O Pivot, . . 344102 / 344103 /

344104 / 344122 / 344123 / 344124 O Swing, . . 3448 04 / 3448 24

1. P
9
8 2. M
210 mm

215 mm

7 4 3. M /
8 3
1 4. M
1 2 3 4 5
( 4 )
6
7 6 5 2
5. K RJ 45
210 mm 68,5 mm 210 mm 6. P
7. P contrast
1. M ,
5. 8. O 4
2. 9. M
6. RJ 9 10. A
3. / 7. contrast 10
(/
) 11 11. A
4. 8. /
3 : , 9. O 4

O Sprint, . . 344342

8
180 mm
1. RJ
2.
3. M
4. M
210 mm

5.
6. contrast 10
2 7. P
3 9
8.
4
9.
5
10. ON/OFF
6 7
1

13
 2


, ,
2 .
.

, . . 342150 , . . 346010

/ /
1 26
2 18
3 12 O A = AO + O
4 8 O = 1000
1 + 2 16

,
OFF. (m) -
(mm2) 0,28 0,5 . . 336904 1
26 / 120 220 390
18 / 130 240 420

(m) -
(mm2)0,28 0,5 . . 336904 1
26 /200 290 580
18 /200 290 580

(m) -
(mm2)0,28 0,5 . . 336904 1
12 12 25 50 100

, 9
100
. . 342170
346000

14 2
 7 1 26 MAX

2
. 3
max 26
.

5

Polyx
344082 344082

BUS BUS

max 3 /

2
/ Pivot 344032

12
BUS

1
/ Sprint 344212


BUS

3369 10

12


BUS
}

346200 346010

342150

342240

15
 2

8 1 2
1 2 , .
3 max 16
.

2 4
/ Sprint 344212 344212 / Polyx

344082
BUS BUS BUS

max 3 /

1 3
/ Sprint 344212 / Pivot
344032

336910
BUS
BUS

1 2

342150 342150

BUS

12
346200 346010

342150




342240

16 2
 9 1 100 MAX

2
. 9
100 . 3 max.

15
. ax
SFERA
1 100
2 64 344082
3 50
BUS
4 38
5 30
3
6 22
7 18 344212
8 14
9 10 2

344032 344032
BUS

344212

P

BUS

346000 346200
MAX. 9
OTONIE

TR L
220V

342170
BUS PL S+ S-
230V

PS
S1

O

342240
P N T S
. 0 - - - 1 - -
. 1 - 1 - 1 - -
. 2 - 2 - 1 - -
... - 1 - -
. 8 - 8 - 1 - -
N=

17
 2

10 1 5

.
9 S .
, PIVOT 4 . . 346812
MOD=1.
, POLYX.
346812 MOD

344032+
346812
344032+
346812
BUS
BUS
2
3

344032+
346812 344082
BUS BUS

1
P
346000 346200


344032+ /
346812

BUS
230V
MAX. 9
OTONIE
OO
BUS PL S+ S-



P N T S
342170 . 0 - - - 1 - 9
O
. 1 - 1 - 1 - 9
. 2 - 2 - 1 - 9
... - 1 - 9
. 8 - 8 - 1 - 9
N=
18 2


2
Polyx, Pivot Sprint 2
.

Polyx, . . 344082

124,5 mm 30 mm 1. LED
2. LED
3.
4.
128 mm

5 5. (
, )
3
4
Polyx
.

1 2

Pivot, . . 344032 () / 344033 () / 344034 (Tech)

1.
2.
3.
4. 3 : ,
, ( Led)
5. 4

[346812 (), 346813 (), 346814 (Tech)]
6. RJ

, .
,
.

Sprint, . . 344212

1.
2.
3. RJ

Sprint 2
2 .
, LED
1
(. . 346800).

19
 2


,
.
( 0 9) . . 346000.
2 , , ,
.

, . . 342170*
- S -
S
. - .
, - -
.
1. -
- 0 1 2 3
.
,
.
1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz 1200 Hz
- 600 Hz 0 Hz 2400 Hz

0 =
1 2 3 4 5 6 7 J4 -

-
JMP4

4 sec 1 sec 2 sec 3 sec 6 sec 8 sec 10 sec
JMP3 JMP1

-

, - = JMP4 JMP2
.
,
. =

* Audio / Video . . 342560

O / -
- / -

/ . - .
1. -
, , -
. ,
...
- , -
, , ...

20 2
 2
, . . 346200
o o oo o o: o oo:
o oo MOD - o
o o ( ) -
o o / -
- o

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 1 3 6 10 1 6 10 o o
o ON/OFF

MOD, P/N, M
MOD P/N M
o oo
1 - o oooo
o oo o oo oo oo

2 - o o 1
oo o o o

o

3 - o o 3
oo

4 - o 4 oo oo
o o
.

5 - o o 4 oo 40

o o

1 - o o 5 oo
o o

2 - o o 5 = 1 1 oo
, . . 346812 = 2 2
= 3 3
= 4 4

o o

1 - o o 9 = 1 1 oo
, . . 346812 = 2 2
= 3 3
= 4 4

21
 2

-
, / 346000 346010 /

346000
346010 - - -
BUS BUS
1 2 12 V BUS
- -
. . 346830 F441
6o -

342240 342240


. .

346903 -
26 ,
6

346903.

PIVOT & / SWING & /

POLYX VIDEO DISPLAY AXOLUTE o POLYX MEMORY STATION /

-
-
-

-
. . 346230 - JMP

interface
8/2 1 2

/


interface
8/2

22 2
 2

- , ON
- interface . . 346850 .
. 346851, LED

= OK LED /
/ = , -
,
= -
-

, -


( PIVOT)
-
contrast
-
/
-
(JMP) /
SWING)

-
( , . 20)

-
S
9

- 4
.
. 346812 / 13 / 14


1 MOD

- P /

-
346200 -
- BUS 1 - 2

23


24

8 KA /
26

28 1
29 2
30
31 5 Pivot

7 + /

32

33 1

4 + /
34

35 1
36 2
37
38 5 / Sprint
39 5 / Pivot
40 / 5 / Sprint
41 / 5 / Pivot
42 / 5 /
Sprint & Pivot

43 /
46

25
 8

,
, .
4 ( ).
.

o
oo o max 100 o o
oo (o oo, . . 342160,
oo . . 346190,
. . 346980, o o
o oo, . . 346200).

oo
1000 m 200 m
.

o oo
o 50 m.

oo o o o
o ooo

oo o 6 o o (26
o). 12,
o o. o
ooo.

o o oo o oo
o o oo.

26 8

.
,
, .

, . . 336903
. . 336903.



.

+ }
UTP
.
.

- }

- } BUS

- }

.
T ,
. 4 1 1 ,
. , T T
Y 801 11 850 850 ( ) 210 6797595 ( ).

o oo o o o -
oo ooo -
o ooo . . 336010 o o
22 24 o oo PSO.

C/NO 8

27
 8

11 1

1 .
32 max 8 2 4 . O
. . . 346190
PI1, PI2, PI3, PI4 .

346190

MOYTONIEPA

332510 (/)

332550 ()


O Pivot (AM)
346190
334102 / 03 / 04
342160
O Pivot ()
1 334122 / 24


342240

336010

28 8
 12 2

. . 346960. o oo
o o oo, o o o oo o
o . oo (o ) o o.

MOYTONIEPA B

346960

MOYTONIEPA A

346190

336010

29
 8

13

o, oo o 2 o o: 2 , 2 o, 2 -
, .

O


334804

336810

336810

334102
O


334102

334102 334002 334002

3369 10

30 8
 14 5 PIVOT

. H
.

O Pivot
334102 / 22 +
4
1
337512

336820

3

4

346190

P 336200

TT

T 336000

31
 7 +


7 + N, Bticino :
(, , )
.

O .
.
1 0 V DC
2 24 V DC E
3
4 , 1 1
5 UTP,
6 0,6 - 0,8 mm2. .
7 -V
8 +V
9 biporter
10 OUT biporter
12 12 V DC
14
20
22 0 V C
23
24 12 V C
25

32 7 +
 15 1

(7 + ). O ( 5) 5/5
5/5/5C/5D . O
.

336820

Pivot
A/M 334102/3/4
334122/4

332510 (/)
332550 ()
(1) 4

(1) 4
. . 336320

336320

332120

336010

332240

33
 4 +


4 + N, Bticino :
(, , )
.

O .
1 0 V DC .
2 24 V DC
3 E
4 ( 150 m)
5 0,6-0,8 mm2
6
7
8
9 biporter
10 OUT biporter
12 12 V DC
14
20
22 0 V C
23
24 12 V C
25

34 4 +
 16 1

.
O ( 5) 5/5 5/5/5C/5D
. , 5 .
O .

N-3 4

/ Pivot
334002 Sprint
334202

/ Sprint
334202

N 4

OO

332120

336000
332240

230 V

35
 4 +

17 2

.
(. . 336210) .
, .
, 332930 (
9 10.

/ Pivot

334002
/ Sprint
334202

336210
9 10

.
336000

MOYTONIEPA A MOYTONIEPA B

/
332120 332120

332240
332240

36 4 +
 18

, 2 : 2 , 2 -
, 1 1 .

A. Sprint

/
/ /

334202
334202
334202

B. Pivot

/ / /
334002

334002 334002

: : *

()*
()
() . . 336300

. . -
. . 336220 .
. 336000. O 1 C1
.
max 230 V 5 A

336910 336220

336000

37
 4 +

19 5 / SPRINT

H
. .

5 100 V 1 A
14002 14007


17
21 0 V DC
26
27
28
29

MOYTONIEPA


332120

/
4

332240

/ Sprint 334202
+

337411
+ 4 337430

336000 336200

230 V

38 4 +
 20 5 / PIVOT

H
. .

5 100 V 1 A
14002 14007


17
21 0 V DC
26
27
28
29

MOYTONIEPA



332120

/
4

332240

/ Pivot 334002 +
4 337512

336000 336200

230 V

39
 4 +

21 5 SPRINT

H
. .

17
21 0 V DC
26
27
28
29

OO


332120

/ Sprint 334202 +


337411 + 4
337430

336000 336200

230 V

40 4 +
 22 5 PIVOT

H
. .

17
21 0 V DC
26
27
28
29

OO


332120

/ Pivot 334002 +
4 337512

336000 336200

230 V

41
 4 +

23 5 / SPRINT PIVOT

H .
.

17
21 0 V DC
26
27
28
29

/ /
/ Sprint 334202 + / Pivot 334002 +
4 337512
337411 + 4 337430

336200 336200

336000 336000

230 V 230 V

42 2



Pivot Sprint
.

Pivot, . . 334002 () / 334003 () / 334004 ( Tech)

1.
2.
3.
4. 3 :
, ,
5.
[ 4 , 337512 (),
337513 (), 337514 ( Tech)]
6. RJ

Sprint, . . 334202

1.
2.
3. RJ
4. 3 :
, ,

2
1

43



Pivot, Swing Sprint 8
7 + .

O Pivot, . . 334102 (), 334103 (), 334104 (Tech), 334122 ( ), 334124 ( Tech)

210 mm 68,5 mm

9
210 mm

7
8

1234 5
6

1. M , ,
5.
2.
6. RJ
3. 7. contrast (/
)
4. 8.
3 : 9. O 4

kit , . . 336922

mm
224 x 218 x 69
250 x 243 x 70

. . 334103
. .
16103 LTG Tech . .
334104/24 . .
16103 LT.

44
O Swing, . . 334804

1. P

8
2. M

4 3. M
3
1 4. M
( 4 )

5. K RJ 45
7 6 5 2
6. P
7. P contrast
8. O A/M 4
9 9. M
10 10. A

11 11. A

* T T Y

O Sprint , . . 334342
E
1. M


2. M

1
3. M
2
3 4. P contrast
5. P
6. P
7. A
4 5 6
8. M
9. A


7

45


oo o o oo o oo
o / o oo
o / o o oo o oo
oo o oo
o o o / O o /
o (3/4/1)
o oo ooo
oo 12 V (1/12) DC
o o o
(3/4)
o o o oo
50 Hz

o o o o o o o o
oo (o Larsen) o oo
o o
H oo o o

/ oo ooo
oo 12 V (1/12) DC

9/10 1
BUS
o 24 V DC (5/6)
oo
oo o
o o
/ o o (5)
o oo
o o oo o
oo
BUS
o 24 V DC (5/6)
o o o o o o o (14)
o oo oo
/ oo
O . . 346190 ()
oo
o o o o o . . 346200 ooo (24 V DC),
o oo ooo (1/2) 24 V DC 5/6
/ oo BUS
o . . 336230 ooo (230 V C)
ooo
o o (6)
/ oo
o o o o o o
o o
O . . 346190 ()

o o oo
oo

46 2



O
o ooo
o 12 V AC (22/24)
o oo
oo
o o
o ooo o o
oo O oo o
o ooo
o 5 o. ooo
230 V, o
12 V DC (1/12) 12 V AC (22/24)
o
o o o o
o
O o o ooo o 24 V
oo . . 346190 DC (1/2 o IN)
o
o oo
o ooo o 24 V DC
oo . . 346190 (1/2 o IN)
(5)

O o o oo 24 V DC
(1/2 o 342160)
o (7/8)
o
O oo OUT o
o o
oo . . 346190
o
. . 346220
O o o o (7/8)
o o o
o o o (7/8)
o
oo oo o o
o o
o o o oo
o o o
12 V DC (1/2)
/ . . 336320


12 V DC (1/2)
. . 336200
(21)

47


1.

2 3 O
-
- ,
-
. .

2.

160 cm ( ).

: , -
, -
.
O 20%. -
,

332540 ( 8 ) ( 2
, . 9).
O Sfera IP 54 -
.

3. ( / )
150 cm .

48
...

!

ticino .
, ,
. : www.legrand.com.gr

, -
bticino.
: www.legrand.com.gr :
801 11 850 850 ( ), 210 67 97 595 ( ).

TRANET
: ,
, . -
. : www.legrand.com.gr

, ,
.
: 801 11 850 850 ( ), 210 67 97 595 ( ).

.
:
801 11 850 850 ( ), 210 67 97 595 ( ).
EHNIKH EKPAN A.E.B.E.
- E :
AHNA
. K 184A - 152 31 X
T. : 210 67 97 500
Fax.: 210 67 97 540
E/NIKH
B. 216 - 551 33 K
T.: 2310 422 567, Fax.: 2310 422 971
TEXNIKH YOTHPIH:
801 11 850 850 ( )
210 67 97 595 ( )
www.legrand.com.gr