TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 7506-2: 2011 ISO 3834-2: 2005 Xuat ban lan 2 YEU CAU CHAT LUO'NG DOI VO! HAN NONG CHAY KIM LOAI-— PHAN 2: YEU CAU CHAT LU‘Q'NG TOAN DIEN Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 2: Comprehensive quality requirements HA NOI- 2011TCVN 7506-2:2011 Loi néi dau TCVN 7506-2:2011 thay thé cho TCVN 7506-2:2005 (ISO 3634-2:1994) TCVN 7506-2:2011 hoan toan tong éuong voi ISO 3834-2:2005 TCVN 7506-2:2011 do Ban kj thuat tiéu chudn quéc gia TCVN/TC 44 Qué trinh han bién soan, Téng cuc Tiéu chudn Bo long Chat Iveng 48 nghi, BO Khoa hoe va Cong nghé cong bd. B6 tiéu chudn TCVN 7506:2011 (ISO 3834:2005) Yéu ody chdt Iuong d6i véi han néng chéy kim logi bao gdm céc phan sau: = Phan 1: Tiéu chi Iva chon mire yéu céu cht lugng thich hyp; — Ph&n 2: Yéu cdu chét lugng toan dign; ~ Phan 3: Yéu cdu cht long tiéu chuén; ~ Phan 4: Yéu cau cht luong co ban; ~ Phan 6: Céc tai ligu cn thiét phéi tuén theo d8 pho hop véi céc yéu cau chdt lugng cia TCVN 7506-2 (ISO 3834-2), TCVN 7506-3 (ISO 3834-3) hogc TCVN 7506-4 (ISO 3834-4).THEU CHUAN QUG6C GIA TCVN 7506-2:2011 Yéu cau chat lwgng déi voi han nong chay kim loai Phan 2: Yéu cau cht lweng toan dién Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 2: Comprehensive quality requirements 1 Pham vi ap dung Tiéu chudn nay qui dinh cdc yéu cau chat lugng toan dién 446i véi han néng chay kim loai trong phan xuéng va tai dia diém Ip dat tai hién trudng. 2° Tai ligu vin din Cac tai ligu vién dn sau Ia edn thiét cho viée 4p dyng tiéu chudn nay. B6i voi cdc tai ligu vién dln ghi nm céng bé thi dp dung ban duge néu. Bdi véi cdc tai ligu vién dn khéng ghi nm céng bé thi dp dung phién ban mdi nhat, bao gdm ca cdc stra déi (néu cd), TCVN 7506-1 (ISO 3834-1), Yéu cdu chét lugng d6i voi han néng chay kim loai— Phan 1: Tiéu chi dé iva chon mize yéu cau chat lugng thich hop. TCVN 7508-5:2011 (ISO 3834-5;2005), Yéu cdu chét lugng déi voi han néng chay kim loi - Phan 5: Céc tai ligu can thiét phai tuan theo d8 phi hop voi cc yéu cdu chat lugng cia TCVN 7506-2 (ISO 3834-2), TCVN 7506-3 (ISO 3834-3) hodic TCVN 7506-4 (ISO 3834-4). 3 Thuat ngi va djnh nghia Tiéu chun nay 4p dyng cdc thuat ngt va dinh nghta cho trong TCVN 7506-1 (ISO 3834-1). 4 Sir dyng tisu chuan nay 6i v6i théng tin chung v8 st dung tiéu chudn nay phai theo TCVN 7506-1 (ISO 3834-1), Dé ddp Ung cdc yéu cdu cht Iveng duge cho trong tiéu chudn nay, phai kiém tra su phi hyp voi céc tai ligu 6 lién quan dugc cho trong TCVN 7506-5 (ISO 3834-5). aTCVN 7506-2:2011 Trong mot sé trvéng hep, vi dy Khi sn xudt thich hyp hon voi TCVN 7506-3 (ISO 3834-3) hoac TCVN 7506-4 (ISO 3834-4) hod khi cdc nguyén céng ca biét nhu xir ly nhiét khdng duge thyc hign thi cdc yéu cau chi tiét trong tiéu chuan nay cé thé duge stra ch(ra cé chon Ipc hoc loai bd. Néu khéng, cdc yéu cau c6 trong tiéu chudn nay phai duge chap nhan day au. 5 Xem xét lai cc yéu cau va ky thuat 6.1 Yéu cdu chung Nha san xuat phai xem xét lai cdc y8u cdu cia hop dang va bat cir cdc yu cdu ndo khéc cing voi cdc dir ligu ky thuat do khach hang cung cap hoae cdc dO ligu ndi bd Khi két cdu do nha san xudt thiét ké. Nha san xudt phai bao dam rang tat od cdc théng tin cdn thiét cho thyc hién cdc nguyén céng ché tao luén day dui va can cé truréc khi bat dau céng viée. Nha sdn xuat phai khang dinh kha nang cia minh dp Ung tt ca cdc yéu cau vé han va bao dam lap ké hoach thich hop cho t&t cd cdc hoat dong lién quan dén chat lugng. Nha san xudt can xem xét lai hyp ddng 68 xac minh rang ndi dung cong viée nam trong kha nang thye hién cla minh, ¢6 di ngudn lye 48 44p tng thoi han giao hang, tai liu rS rang, khong co didu gi mo hd. Nha san xudt phai dam bdo rang bat cir sy thay ddi nao gitra h¢p ddng va gid cd niém yét tru day phal dugc nhan biét va khach hang 44 dugc thong bao vé bat cur sv thay 081 nao vé chong trinh, gid cd hoac ky thuat cé thé xay ra. Cc didu khoan trong 5.2 duge xem Ia c6 tinh nang dc trung trudéc hoac tai thoi digm xem xét lai cde yéu cu. Cac didu khodn trong 5.3 thudng [a mét phan olla viée xem xét lai vd kf thuat va cn dugc tinh dén trong giai Goan lap ké hogch ban dau. Khi khéng ¢é hp ddng, vi nhuy cdc san phdm duge sn xudt 48 dy tr thi nha san xudt can quan tam dén cdc yéu cau trong 5.2 khi thy hién vide xem xét lai vd ky thuat (xem 5.3). 5.2. Xem xét Iai cdc yéu cdu Phai xem xét cdc yéu cu sau: a) Tiéu chudn san phim duge sir dung cing véi bat ctr cdc yéu cau bé sung nao; b) Cac yéu cau theo tuat dinh va cdc yéu cu didu chinh; c) Bat ctr yéu cAu bd sung nao do nha san xudt xdc dinh; d) Kha nang cia nha san xudt 4p tng cdc yéu cau qui dinh. 5.3. Xem xét lai vd kg thuat Phai xem xét cdc yéu cau ky thuat sau: a) Bac tinh kg thuat cia vat ligu co ban va cdc tinh chat cla méi ndi han;TCVN’7506-2:2011 b) Chat lvgng va cdc yéu cdu chdp nhan déi vei cde méi han; ©) Vi tri, kha n&ng tiép c&n va trinh ty ca cdc méi han, bao gdm ca kh nang tiép can a8 kiém tra va thi khong pha hiy; d) ®4c tinh kf thuat cia qui trinh han, quitrinh thir khéng phd hy va qui trinh xt ly nhiét; e) Phuong phap dugc sir dung cho chap nhan cdc quitrinh han; f)_Kiém tra ch4p nhan nhan vien; g) Lya chon, nhan biét va/hoac kha nang truy tim ngudn géc (vi dy, déi voi vat ligu, céc méi han); h) Bé tri kiém tra chat Iugng, bao gdm cd bat ct ddi hdi nao vé mét co quan kiém tra déc lap; i) Kiém tra va tht? nghiém; i) Thu phy; k) Xi ly nhiét sau han; ) Cac yéu edu v8 han khéc, vi dy kiém tra mé vat ligu han, ham lugng ferit cda kim loai méi han, sy héa gia, ham lugng hydro, 48m Iét cb dinh, si? dyng cong nghé rén bing bia, gia cong hoan thign b& mat, profin cia méi han; m) St dung cac phuong phap diac biét (vi dy dé dat duc ad thdu hoan toan ma khéng ding dém lét khi chi han mét phia); n) Cac kich thuée va chi tiét v8 chudn bj méi néi va méi han dug hon thanh; 0) Céc méi han duge ché tao trong phan xudng hode & noi khdc; p) Cac didu kién méi trvéng ¢6 lién quan dén Gng dyng qué trinh han (vi dy, digu kién moi trudng cé nhiét 46 rat th4p hode sy can thiét phdi cd bao vé chéng céc didu kién bat Igi va thoi tiét); 4) Xt ly cdc vn 48 khong phi hop. 6 Thau phu Khi nha san xudt dy dinh sir dyng cdc dich vu hoac hoat dong thau phy (vi dy, han, kiém tra, thir khéng pha hiy, xd ly nhiét) thi nha san xudt phai cung cdp cho nha thau phy théng tin can thiét 48 dap ng cdc yéu cau 4p dyng. Nha thau phy phai cung cp hd so va tai ligu v8 cong viéc cla minh theo qui dinh cla nha san xudt. Nha thdu phy phai lam viée theo sy Gy quyén va tréch nhiém cua nha san xudt va phai tuan theo hoan toan cdc yéu cau ¢6 lién quan cia tiéu chudn nay. Nha san xudt phai ddm bdo rang nha thdu phy cé thé tuan thi theo cdc yéu cdu vé chét lugng nhu 44 qui dinh. Thong tin ma nha sanTCVN 7506-2:2011 xuat cung edp cho nha thdu phy phai bao gdm tat c& cdc dé liu c6 lién quan ti vide xem xét lai cae yéu cAu (xem 5.2) va xem xét lai va ky thuat (xem 5.3). Cé thé qui dinh cc yéu cau bé sung khi can thiét 48 dam bao nha thau phy tuan theo cdc yéu cau ky thuat. 7 Nhan sy han 7.4 Qui dinh chung Nha san xudt phai co aU nhan sy cé nang lve a8 lap ké hoach, thyc hién va giém sat sn xudt han theo cdc yéu cdu qui dinh. 7.2. Thy han tay va the han may Cac the han tay va thy han may phai duge chdp nhan bang kiém tra thich hgp. Cac tai liu c&n phai tuan theo 48 é4p tng cdc yéu clu vé chat lugng durge qui dinh trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 1 d6i véi han hd quang, han chum tia dién ti, han chim tia lazer va han khi va trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 10 aéi voi céc qué trinh han néng chay khdc. 7.3 Didu phél vién han Nha san xudt phai cé cdc didu phdi vién han thich hep. Nhimng ngudi oé trach nhiém 461, voi cdc hoat dong chdt lvgng nay phai c6 du quydn han dé cé thé cd bat cir hanh dong can thiét ndo, Nhiém vy va tréch nhiém cla cdc diéu phéi vién han phai duge qui dinh rd rang. Cac tai ligu tigu chudn can phai tuan theo a8 dép ting cdc yéu cdu vé chat Iveng duge qui dinh trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 2 61 vi han hd quang, han chim tia dién ti, han chim tia lazer va han khi (hoi), va trong 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 10 déi voi ec qua trinh han néng chay khdc. 8 Nhan vién kiém tra va thiy nghigm 8.4 Qui dinh chung Nha san xuét phai c6 dd nhan sy cé nang lye a8 lap ké hoach, thye hién va gidm sat vie kiém tra va thty nghiém trong san xudt han theo céc yéu cdu qui dinh. 8.2 Nhén vién thir khong pha huy Nhan vién thir khéng phd hily phai duge kiém tra chdp nhan. O4i voi kiém tra bang mat, co thé khéng yéu cu phai kiém tra chdp nhan. Khi khéng yéu cu phai kiém tra ch4p nhan, nang lyc cia nhan vién tht khéng pha hy phai dug nha san xuat kiém tra. Cac tai liu c&n phai tuan theo 48 d4p tng cdc yéu cdu vd ch4t Iugng durge quy dinh trongTCVN 7506-2:2011 TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 3 déi vi han hd quang, han chum tia dién tu, han chim tia laser va han khi va trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 10 d6i véi cdc qué trinh han néng chay khac. 9 Thiét bj 9.4. Thidt bj san xudt va kim tra Phai sn cé cac thiét bj sau khi can thiét: ~ C&cngudn dién va cdc may khac; - Thiét bj chudn bj méi han va cét, bao gdm cd ct bang nhiét; = Thiét bj 48 nung néng truéc va xi ly nhiét sau han ké cd dyng cy do nhiét 46; - 8d 94 dinh vj va kep chat; ~ Thiét bj nang va cdc thiét bi thao tac khdc duge ding cho san xuat han; Trang bj bao hé lao dong ca nhan va cdc thiét bj an toan khac cé lién quan try tiép toi qua trinh san xudt han; ~ Ld nung, ti sdy v.v.... ding 48 xt ly cdc vat ligu han; - Cac thiét bj lam sach bé mat; = Cac thiét bj thi pha hdy va khéng phd hy 9.2 M6 ta thiét bf Nha san xudt phai duy tri mt danh muc cdc thiét bi chi yéu duge str dyng trong san xuét han. Danh myc nay cé cac dir ligu va cc thiét bi quan trong aé danh gid cong sudt va nang Ic cla xuéng han, Danh myc nay bao gdm, vi du: - Céng suat cia can tryc Ion nhat; - Kich thuée cla bd phan cé thé thao t&c dug trong xuéng; - Kha nang cia cdc thiét bj han co khi héa hoae ty dng; — Kich thuéc va nhiét 46 lon nhat ciia cdc 1d nung cho xir ly nhiét sau han: - Cong suat cia cac thiét bj cdn, uén va cat kim loai. Cac thiét bi khac chi clin néu téng sé lugng gan dung cho mdi loai (vi dy, téng sé lugng cac nguén dién cho c4c qué trinh han khdc nhau.TCVN 7506-2:2014 9.3. Sy pha hgp cia thiét bj Thiét bj phai thich hep véi tng dung duge Iva chon. CHU THICH: Thuréng khong yéu cdu phai chp nhén thiét bj han va thidt bi gla nhiét trie khi c6 qui dinh khdc. 9.4 Thiét bj mot Sau khi l4p dat thiét bj méi (hodc thiét bi éugc phyc hdi) phai thyc hign céc kiém tra thich hop. Cac phép kiém tra phai x4c minh duge chire nang van hanh ding ctia thiét bi. Phai tién hanh céc kiém tra nay va [ap tai ligu theo cdc tiéu chuan thich hyp 06 lién quan. 9.5 Bao duéng thidt bj Nha sn xuat phai o6 ké hoach bang van ban cho bdo dung thiét bj. Ké hoach phai bdo dam duy tri cdc kiém tra adi vei cae bd phan trong thiét bj kiém soat cdc théng s6 céng nghé duge {iat ké trong dc tinh kg thuat clia qui trinh han o6 lign quan. Cac ké hoach nay cling ob thé durgc gidi han cho cdc bé phan chi yéu dé bao dam chat lugng cia san phdm. Sau day la mét sé vi dy va cc b6 phan cla thiét bj nay. - Trang thai cia cdc Guéng din huéng ciia thiét bj ct bang nhiét, cila céc db ga co khi héa viv ...: — Trang thai cla ampe ké va von ké, uu lugng ké v.v ... drgc str dung cho van hanh thiét bj han; - Trang thai ca cép d&n dign, éng mém, dau néi v.v ...; ~ Trang thai cia hé théng didu khi&n trong thiét bi han co khi héa va/ho&e ty dong; — Trang thai cla cdc dung cy do mhiét 46; = Trang thai cia cdc thiét bj cp day han va cde éng din day han. Khéng sik dung cdc thiét bi cb khuyét tat. 10 Han va céc hoat d6ng cé lién quan 10.41 Lap ké hogch san xudt Nha san xudt phai lap ké hoach san xudt thich hop. Cac ngi dung duge xem xét ciia ké hoach t6i thiéu phai bao gdm: — ®&e diém cua trinh ty ché tao két cdu (vi du nhu cac chi tiét riéng bist hodc cum chi tiét va the ty lp rap cudi cing); ~- Nhén biét cdc qué trinh han riéng can cho ché tao két cu; - Tham chidu céc dac tinh kj thudt cla qui trinh han thich hyp va cde qué trinh 6 lién quan; - Trinh ty ché tao cdc méi han; 10TCVN 7506-2:2011 - Thi ty va théi gian thy hign cdc qué trinh han riéng; = Bidu kign ky thuat cho kiém tra va thi nghiém, bao gdm c& ddi hoi bat ot mt co quan kiém tra dc lp nao; = Céc didu kién mai truéng (vi du bao vé tranh gié va mua); - Nhan biét bang 16, c&c bé phan hode chi tiét, khi thich hop; - Bé tri nhan su a4 dugc chdp nhan; - Bé tri kiém tra trong san xuat. 10.2 Bae tinh ky thuat cua qui trinh han Nha san xudt phdi chudn bj cdc dac tinh kj thuat cia qui trinh han va bdo dam rang qui trinh nay duge st’ dung dung trong san xuat. Céc tai ligu can phai tuan theo 48 dap tng céc yéu cau va chat lung duge qui dinh trong TCVN 7508-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 4 461 véi han hd quang, han chim tia dién tu, han chum tia laser va han khi va trong TCVN 7508-5:2011 (ISO 3834-6:2008), Bang 10 é6i voi cdc qué trinh han néng chéy khdc. 10.3 Chdp nh§n qui trinh han Qui trinh han phai duge chdp nhan truée san xuét. Phuong phdp chép nhan phai phi hyp voi ce tidy chudn sn phdm cé lién quan hode theo qui dinh trong dae tinh ky thuat. Cac tai ligu can phai tuan theo a8 dap ng cdc yéu cau vé chat lvgng duge qui dinh trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 5 déi véi han hd quang, han chim tia dién ta, han chum tia laser va han khi va trong TCVN 7508-5:2011 (ISO 3834-6:2005), Bang 10 déi voi cdc qua trinh han néng chay khée. CHU THICH: Cé thd can phal chdp nhan cde qui trinh han khac trong cdc titu chudn san phdm cé lién quan valho&c cae dac tinh kp thuat. 10.4 Hwéng din céng vide Nha san xudt 6 thé trye tiép six dung dac tinh ky thuat cia qui trinh han cho hudéng dan céng vigc. Theo c&ch khéc cé thé sir dung cdc huéng din céng viée chuyén dung. Cac hung dn cong vig chuyén ding nay phal dugc soan thao tir dac tinh kj thuat cla qui trinh han d& dugc chdp nhan va khong yéu cdu cé sy chp nhan riéng biat. 410.5 Cac qui trinh dé chudn bj va kiém tra tal ligu Nha san phdi xdc lap va duy tri cdc qui trinh d& chudn bi va kiém tra cdc tai ligu chat lvgng c6 lién quan (vi dy, 8c tinh kg thuat cla qui trinh han. Hd so chp nh&n qui trinh han, cdc ching 1TCVN 7506-2:2011 chi chap nhan thg han tay va the han may). 11° Vat ligu han 41.4 Qui dinh chung Phai qui dinh tréch nhiém va cdc qui trinh aé kiém tra cdc vat liéu han. 41.2 Kiém tra 1d Kiém tra 16 vat ligu han chi ddi hdi néu cé qui dinh 14.3 Bao quan va xiv ly Nha san xudt phai soan thdo va thye hién cdc qui trinh va bao quan, xir ly, nhan biét va sir dung cdc vat ligu han 48 tranh duge Am wét, oxy héa va hu héng v.v ... Céc qui trinh nay phai phi hgp véi khuyén nghi cua nha cung cAp. 12 Bao quan vat ligu co ban Phai bao quan vat ligu, bao gdm ca vat ligu do khach hang cung cdp sao cho khéng bi anh huéng bat Igi. Phai duy tri sy nhan biét trong sudt thei gian bao quan. 13. Xi ly nhigt sau han Nha san xuét phai chiu tréch nhiém hoan toan vé dac tinh ky thuat va sy thyc hién bat ctr xtr ly nhigt nao sau han, Qui trinh phai thich hop véi vat ligu co ban, méi néi han, két cdu v.v ... va phai phi hgp véi tiu chudn san phdm va/hode cdc yéu cau qui dinh. Trong qua trinh thyc hién phai lap bién ban xt ly nhigt sau han. Trong bién ban phai thé hign duge rang dac tinh ky thuat 64 duge tuan theo va phai truy tim dug ngudn géc cho san phAm cy thé. Cac tai ligu cn phai tuan theo 48 4p tng céc yéu cau vé chat Iugng dugc qui dinh trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 6 46i vi han hd quang, han chim tia dign tu, han chim tia laser va han khi va trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 10 déi véi cc qua trinh han néng chay khdc. 14 Kiém tra va thir nghiém 14.1 Qui dinh chung Phai thc hign cdc kiém tra va thir nghiém 4p dung duge tai cdc diém thich hgp trong qua trinh san xudt 48 bao dam sy phi hgp véi céc yéu cu cla hop déng. V/ tri va tan sudt ca cdc kim tra va/hoac tiéu chudn san phdm, qué trinh han va kidu két cdu (xem 5.2 va 5.3). CHU THICH: Nha san xudt c6 thé thyc hign cdc kiém tra bd sung khong han ché . Khéng yéu cau phai bao cao vé céc kiém tra nay. 1214.2, Kidm tra va thir nghigm true khi han Truéc khi bat ddu han, phai thyc hién cdc kiém tra sau: — Sy thich hgp va higu lye cia cdc ching chi chap nhan the han tay va the han may; ~ Sy thich hgp cla dac tinh ky thuét cua qui trinh han; — Nhén biét vat ligu co ban; - Nhén biét cdc vat ligu han; — Chuan bj méi néi (vi dy, hinh dang, kich thudc); = L&p ghép, ga dat va han dinh; — BAt cir cdc yéu cu dae biét nao trong aac tinh ky thuat cla qui trinh han (vi dy ngan ngva sy cong vénh, bién dang); — Sy phi hp cla cdc didu kign lam viée d6i v6i han, bao gdm cd cdc didu kin vé moi trong. 14.3. Kiém tra va thir nghigm trong qua trinh han Trong qua trinh han phai kiém tra cde ndi dung sau & cde khoang thdi gian thich hgp hod bang gidm sat lién tue: — Cac théng sé han chi yéu (vi dy, ding dign han, dign 4p hd quang va thc 66 di chuyén khi han); — Nhigt 66 nung néng trude/nhiét 48 gitva cc lop han; — Lam sach va hinh dang clia céc dung han va lép han cia kim logi méi han; - DGi mat sau mé6i han; ~ Trinh ty han; = Si dung va xir ly ding cdc vat ligu han; - Kiém tra sy cong vénh, bién dang; — Bat od kim tra trung gian nao (vi dy, kidm tra kich thréc). Cac tai ligu can phai tuan theo 68 d4p tng cdc yéu cdu vé chat Ivgng duge qui dinh trong TCVN 7508-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 7 d6i voi han hd quang, han chim tia dién ti, han chum tia laser va han khi, va trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 10 a6i voi céc qué trinh han néng chay khée. 414.4 Kiém tra va thir nghigém sau han ‘Sau khi han, phai kiém tra sy tuan thi cdc tiéu chi ch4p nhan o6 lién quan :TCVN 7506-2:2011 = Bang kiém tra bang mat; - Bang thir khong pha hiy; ~ Bang thir pha hiy; — Hinh dang va kich thuée cia két cdu; - Céc két qua va hd so cia cdc nguyén céng sau han (vi dy, xi ly nhiét sau han, héa gid). Cc tai ligu edn phai tuan theo 68 dp tng cdc yéu cau vd chdt lugng due qui dinh trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5 : 2005), Bang 8 déi voi han hd quang, han chum tia dign tir, han chum tia laser, han khi (hoi), va trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5 : 2005), Bang 10 d6i voi c4c qua trinh han néng chay khdc. 14.5. Trang thal kiém tra va thir aghigm Phai cé bién phap thich hgp 48 chi bdo trang thai kiém tra va thir nghiém, két cAu han, vi dy nhu: bang ghi du trén timng chi tiét ho&c thé tlm kim. 45 Sy khéng phi hyp va hanh dng khdc phyc Phai 6 bién phap 48 kiém soat cdc ndi dung hoac hoat déng khéng phi hyp véi cdc yéu cAu qui dinh 48 ng&n ngitra sy ch4p nhan thiéu than trong. Khi viée sita cha va/hodc phyc héi do nha san xudt thye hién thi phai c6 o&c ban mé ta céc qué trinh thich hgp tai tét 2 cdc vi tei thy hién cOng viée sira ch(ra hoac phye hdi. Khi thyc hign viée siva cha, phai kiém tra xem xét lai va thir lai c&c di dung phi hyp véi cc yéu cdu ban édu. Cling phai cé cdc bién phdp 48 tranh sv lap lai cdc vén a8 khéng phil hop. 46 Higu chudn va higu lye cla cc thiét bj do lwéng, kiém tra va thy nghigm Nha san xudt phai chiu trach nhiém va higu chudn thich hop hodc higu Ive cia cdc thiét bj do Ivong, kiém tra va thiy nghiém. TAt cd cdc thiét bj duge six dung 48 danh gid chat lueng clia két cfu han phdi duge kiém tra thich hgp va phai duge higu chudn hoe c6 higu lye trong céc Khodng théi gian qui dinh. Céc tai ligu cAn phai tuan theo 68 aap ng c&c ydu cdu vd chét Iugng durgc qui dinh trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 9 d6i véi han hd quang, han chim tia dign te, han chim tia laser va han Khi, va trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 10 d6i v6i cdc qua trinh han néng chay khéc. 17 Nh§n biét va kha nang truy tim nguén géc Nhén biét va kha nang truy tim nguén géc phai duge duy tri trong sudt qua trinh san xudt, néu co yéu cau: 14TCVN 7506-2:2011 - Nhan biét ké hoach san xuét; ~ Nhan biét cdc thé tim kiém; - Nh&n biét vi tri cla méi han trong két edu; - Nhn biét cdc qua trinh va nhan vién thir khong pha hiy; Nhén biét cdc vat ligu han (vi du, ky hiéu, tén thuong mai, nha san xudt cdc vat ligu han va 36 16 hodc s6 higu vat duc); - Nh&n biét va/hodc kha nang truy tim ngudn géc vat ligu co ban (vi dy loai, sé higu vat duc); - Nhan biét vj tri siva chia; = Nhan biét vj tri lién két tam thei; Kha nang truy tim ngudn géc d6i véi céc thiét bj han co khI héa va ty dng héa hoan toan cho c&c méi han riéng; - Kha nang truy tim ngudn géc thy han tay va thy han may cho cdc mdi han riéng; ~ Kha nang truy tim ngudn géc dic tinh kg thuat ca qui trinh han cho cdc méi han riéng. 18 Hé so chAt lvgng H8 so chét lugng, khi ap dung phai bao gdm: — Bién ban xem xét lai cdc yéu cdu/ky thuat; - Tai ligu kiém tra vat ligu; = Tai ligu kiém tra vat ligu han; — Cée dc tinh ky thuat cia qui trinh han; - Céc bin ban bdo duéng thiét bj; - Hd so ch4p nhén qui trinh han (WPQR); - Cac ching chi chép nhan the han tay hoa the han may; ~ Ké hoach san xuat; - Cc chiing chi cia nhén vién thir khéng pha hay; — Bac tinh ky thuat cila qui trinh xi ly nhiét va cdc bién ban; ~ Céc quitrinh thir khéng pha hiiy va thi pha hy va cdc bién ban; - Cac béo céo vé kich thude; ~ Céc bién ban vé stra chia va bdo cdo v8 sy khéng phi hop;TCVN 7506-2:2011 - Céc tai liu khde, nu 6 yeu cu. HA so cht lugng phai dugc Iuu git trong thdi gian t6i thigu 1a nm nam néu khéng c6 bat oir cc yéu cAu qui dinh nao khdc.