TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 7506-3: 2011 ISO 3834-3: 2005 Xudt ban lan 2 YEU CAU CHAT LUONG DOI VOI HAN NONG CHAY KIM LOAI- PHAN 3: YEU CAU CHAT LUOQNG TIEU CHUAN Quality requirements for fusion welding of metallic materials -— Part 3: Standard quality requirements HA NOQI- 2014TCVN 7506-3:2011 Loi ndi dau TCVN 7506-3:2011 thay thé cho TCVN 7506-3:2005 (ISO 3834-3:1994) TCVN 7506-3:2011 hoan toan tuong duong voi ISO 3834-3:2005. TCVN 7506-3:2011 do Ban kf thuat tigu chuan quéc gia TCVN/TC 44 Qué trinh han bién soan, Téng cyc Tigu chudn Bo lwéng Chat lvgng 48 nghi, BO Khoa hoc va Céng nghé cdng bé. Bé tigu chudn TCVN 7506:2011 (ISO 3834:2005) Yéu céu chat lugng déi voi han néng chy kim logi bao gdm cdc phan sau: ~~ Phan 1: Tidu chi va chon mike yéu cdu cht lugng thich hop; Phan 2: Yéu cdu chét lugng toan di8n; — Phan 3: Yéu cau cht lugng tiéy chudn; ~ Phan 4: Yéu cau cht lugng co ban; = Phan 5: Céc tai ligu can thiét phai tuan theo dé pha hop voi cc yeu cdu cht luong cia TCVN 7506-2 (ISO 3834-2), TCVN 7506-3 (ISO 3834-3) ho&e TCVN 7506-4 (ISO 3834-4).EE TIEU CHUAN QU6C GIA TCVN 7506-3:2011 ee Yéu cau chat lugng déi voi han néng chay kim loai Phan 3: Yéu cau chat lwgng tiéu chudn Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 3: Standard quality requirements 1 Pham vi 4p dyng Tiéu chudn nay qui dinh cdc yéu cau chat lwgng tigu chudn déi voi han néng chay kim loai trong phan xuéng va trén dja diém lp dat tai hién trudng. 2 Tai ligu vign ddn Céc tai figu vién d&n sau la cn thiét cho viée ap dung titu chuan nay. Béi voi cdc tai igu vign dn ghi nim cong bé thi ap dung ban dugc néu, DSi voi cdc tai ligu vién dn khong ghi nm céng bé thi 4p dung phign ban m6i nhét, bao gdm cd cdc sia di (néu ¢6) TCVN 7506-1 (ISO 3834-1), Yéu cdu chdt lugng déi véi han néng chay kim loal — Phan 1: Tiéu cht Iva chon muc yéu cdu ch&t lueng thich hgp. TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Yéu cdu cht lugng déi voi han ndng chdy kim loai - Phan 5: Céec tai liéu can thiét phai tudn theo dé phi hop voi cde yéu cdu chdt lupng cia TCVN 7506-2 (ISO 3834-2), TCVN 7506-3 (ISO 3834-3) hodc TCVN 7506-4 (ISO 3834-4). 3 Thuat ngi? va djnh nghia Tiéu chudn nay 4p dung cc thuat ng& va éinh nghia cho trong TCVN 7506-1 (ISO 3834-1). 4 Str dung tigu chudn nay ‘B6i voi théng tin chung vé st dung tiéu chudn nay, phai sir dung TCVN 7506-1 (ISO 3834-1).TCVN 7506-3:2011 8 dap umg céc yéu clu chit lugng dug cho trong tléu chudn nay, phai kiém tra sy phu hyp véi cdc tai iu cé lién quan durge cho trong TCVN 7506-5 (ISO 3834-5). Trong mét sé tréng hyp, vi dy, khi san xudt thich hyp hon véi TCVN 7506-4 (ISO 3834-4) hodc khi cde nguyén céng c4 biét nhur xir ly nhiét khong dug thy hién thi cdc yéu cau chi tiét trong tigu chudn nay 66 thé durgc siva chira c6 chon loc hodc loal bd. Néu khong, cdc yéu cu quy dinh trong tiéu chudin nay phal duge chép nhan day ai. 5 Xem xét lai céc yéu cdu va ky thuat 5.1 Qui dink chung Nha san xudt phai xem xét lai c&c yéu cdu cia hyp déng va bat ctr cdc yeu cdu nao khde cing vai cdc dt ligu kf thugt do khach hang cung cAp hod cdc dir ligu ndi bd khi két cdu do nha san xudt thidt ké. Nha san xudt phai bdo dam rang tat cd cdc thong tin cn thiét a8 thyc hign cdc nguy&n cong ché tao ludn day di va s&n cé trudc khi bat dau cong viéc. Nha san xudt phai khang dinh kha nang cia minh d& dap tng t&t ¢d cdc yéu cdu va han va bao dam lap ké hoach thich hyp cho t&t cd cdc hoat dong lién quan aén chat lueng. Nha san xudt can xem xét lai cac yéu cdu dé xc minh rang ndi dung cing viéc ndm trong kha nang thyc high cia minh, cd dd igudn yc a8 dap tng thai han giao hang va tai ligu rS rang, khong c6 gl mo hd. Nha san xudt phai dam bdo rang bat ctr thay déi ndo gidra hop déng va gia cA niém yét truée day phai dug nhan biét va khdch hang da duge thong bdo va bat cir sy thay d6i nao vé chong trinh, gid cd hodc ky thuat 66 thé xay ra. Cac didu khodn trong 5.2 durge xem Ia cé tinh nding dac trung true hodc tai thei diém xem xét lai cc yéu cdu. Cac didu khodn trong 5.3 thudng Ia mot phan cia viéc xem xét Iai vd kg thuat va cn durge tinh an trong gial doan lap ké hoach ban dau. Khi khéng cd hop ddng, vi nhur cac san phdm duge sdn xudt dé dy tré thi nha san xudt c&n quan tam dén cdc yéu cAu trong 5.2 khi thyc hién vic xem xét lai v4 ky thuat (xem 5.3). 5.2 Xem xét lal cac yéu chu Phai xem xét cdc yéu clu sau: a) Tigu chudn san phdm dugc sir dung cing véi bat cir cdc yéu cau bé sung nao; b) Cac yéu cau theo Iuat dinh va cdc yéu cau didu chinh; ©) Bat ctr yau cu bd sung nao do nha sén xudt xéc dinh; d) Kha nang cia nha san xudt dap ting céc yu cau qui inh. 5.3 Xem xét lai vé kp thudt Phai xem xét cdc yéu cdu vd kg thuat sau: 6a b) ce) d e) m) n 0) Pp q) TCVN 7506-3:2011 Dic tinh kj thuat cia vat ligu co ban va cdc tinh chét cua méi han; Chat lugng va cdc yéu cau chép nhan abi voi cac méi han; Vj tri, kha nding tiép cn va trinh ty eda cdc méi han, bao gdm ca kha nang tiép can 48 kim tra va thir khong pha hiy; ac tinh ky thuat cia qui trinh han, qui trinh thir khéng pha huy va qui trinh xt ly nhiét; Phuong phdp duge sir dung cho chap nhan céc qua trinh han; Kiém tra chp nhan nhan vién; Lua chon, nhan biét va/hoac kha nang truy tim ngudn géc (vi dy, déi véi vat ligu, cdc méi han); Bé tri kiém tra chat lugng, bao gdm ca bat ctr di hdi nao vé mot co quan kiém tra doc lap; Kiém tra va thir nghiém; Thau phy; Xi ly nhiét sau han; Cac yéu cau vd han khac, vi dy, ham Iugng ferit cla kim loai méi han, sy héa gia, ham lugng hydro, 6m 1ét 6 dinh, siy dung cdng nghé rén bang bia, gia cbng hoan thién bé mat, profin cla mél han; St dyng cdc phuong phdp dac biét (vi dy a8 dat dugc dé thdu hoan toan ma khéng dung dm [ét khi chl han mt phia); Céc kich thuée va chi tiét v8 chudn bi mi ndi va méi han dugc hoan thanh; CAc méi han duge ché tao trong phan xuéng hode & noi khae; Cac didu kién méi truéng cé lién quan dén Ung dung qua trinh han (vi dy, didu kién méi trudng c6 nhigt a6 rdt th4p hoac sy can thiét phai c6 bao vé chéng cdc didu kién bat Igi vd thoi tiét); Xr ly cae van 48 khéng phu hop. 6 Thau phy Khi nha san xuat dy dinh sir dyng cc dich vu hodc hoat dng thay phy (vi dy, han, kiém tra, thi’ khong pha hiy, xd ly nhiét) thi nha san xudt phi cung cdp thong tin cn thiét cho nha thau phu 8 d4p ung cdc yéu cau thich hyp. Nha thau phy phai cung cdp hd so va tai ligu v8 cing viée ctia minh theo qui dinh cla nha san xuat. Nha thau phy phai lam viée theo sy Uy quyén va trach nhiém cla nha san xudt va phai tuan thi hoan toan cdc yéu cau cé lién quan cla tiéu chudn nay. Nha san xuat phai bdo dam bdo rang nha thu phyTCVN 7506-3:2011 6 thé tuan thi cdc yéu cau va cht lveng nhu da qui dinh. Théng tin ma nha san xuat cung c4p cho nha thdu phy phai bao gdm tat cd cdc dir ligu cé lién quan tir vige xem xét Iai cdc yéu clu (xem 5.2) va xem xét lai va kj thuat (xem 5.3). C6 thé qui dinh céc yéu cau bB sung khi c&n thiét 48 44m bao nha thau phy tuan theo cdc yéu cdu kf thuat 7 Nhan sy han 7.4 Qui dinh chung Nha san xu&t phai cé du nhan sy cé nang lye dé lap ké hoach, thy hién va gidm sat sén xudt han theo céc yéu cdu qui dinh. 7.2. Thy han tay va thy han may Ce thg han tay va thy han may phdi duge chdp nhan bang kiém tra thich hop. Cac tai ligu cin phai tuan theo 48 dap tng cdc yéu cau vad ch4t Iugng durge qui dinh trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 1 ééi voi han hd quang, han chim tia dign tu, han chim tia lazer va han khi (hoi) va trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 10 6i véi cdc qué trinh han néng chay khdc. 7.3 Bidu phéi vién han Nha san xudt phai cé cdc didu phdi vién han thich hop. NhGng ngudi cé trach nhi¢m déi véi cdc hoat dng chat Iweng nay phai cd dd quydn han dé cé thé c6 bat cur hanh dong can thiét ndo. Nhiém vy va tréch nhigm cia cdc didu phdi vién han phai dugc qui dinh 6 rang. CAc tai ligu cdn phai tuan theo 48 dap wng cdc yéu cau vd chdt lugng duge qui dinh trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 2 d6i voi han hd quang, han chum tia dign ti, han chim tia lazer va hn khi (hoi), va trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 10 44i véi cc qué trinh han néng chay khdc. 8 Nhan vién kiém tra va thir nghigm 8.1 Qui dinh chung Nha san xudt phai cé dd nhan vién cé nang lye a2 lap ké hoach, thyc hién va giém sat viéc kiém tra va thir nghiém trong san xuét han theo cdc yéu cau qui dinh. 8.2 Nhan vién thi khéng pha huy Nhan vién tht khong pha hiy phai dugc kiém tra ch4p nhan. 86i voi kiém tra bang mat, cd thé khdng yéu cdu phai kiém tra chdp nhan. Khi khéng yéu cdu phi kiém tra ch4p nhan, nang lye cila nhan vin th khéng pha hily phai duge nha san xudt kiém tra.TCVN 7.506-3:2011 Cac tai ligu cn phai tuan theo 48 dap tg cdc yéu cAu vd chat Iueng duge quy dinh trong TCVN 7508-8:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 3 461 vi han hd quang, han chum tia dién ti, han chum tia laser va han khi va trong TCVN 7508-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 10 aéi voi cae qué trinh han néng chay khac. 9 Thiét bj 9.4 Thiét bj san xudt va kiém tra Phai s8n cé cdc thiét bi sau khi can thiét: = C4c ngudn dign han va cdc may méc khdc; - Thidt bj chun bj méi ndi han va c&t, bao gdm ca cdt bang nhiét; = Thiét bj 68 nung néng trude va xi ly nhiét sau han kd ca dung cy do nhiet dd; - Bd gd dinh vi va kep chat; — Thidt bj nang va cdc thiét bj thao tac khdc durge ding cho san xudt han; = Trang bj bao hd lao dong ca nhan va cdc thiét bi an toan khac c6 lién quan tryc tiép toi qué trinh san xudt han; - Lo nung, td sdy v.v... diing 68 xir ly cdc vat ligu han; ~ Cc thiét bj lam sach bd mat; - Cc thidt bj thir pha hiy va khéng phd hy. 9.2 Mé ta thiét bj Nha san xudt phai duy tr! mét danh myc cdc thiét bj chi: y4u duge sir dung trong san xudt han Danh myc nay cé cdc dé ligu va cac thidt bj quan trong 48 danh gid céng sudt va nang ive cla xuéng han. Danh myc nay bao gém, vi dy: ~ Céng sudt cla can true lon nat; — Kich thuéc cla bd phan cé thé thao tac duge trong xudng; - Kha nang cia cdc thidét bj han co’ khi héa hoc ty dng; - Kich thud va nhiét 46 lon nhat cla cdc 1d nung cho xt ly nhiét sau han; - Céng suét cia cdc thiét bj can, udn va cét kim loal, Céc thiét bj knac chi can néu ting sé Ivgng gan ding cho mi loai (vi dy, ting sé Iugng céc ngudn dién cho cac qué trinh han khdc nhau.TCVN 7506-3:2011 9.3 Sy phi hyp va bao dudng thiét b] Thiét bi phai thich hyp véi eng dyng cé lién quan va dug bdo duéng ding. Can cé hd so bdo duéng. 10 Han va cdc hoat dng cé lién quan 10.4 Lap ké hoach san xudt Nha san xudt phai lap ké hoach san xudt thich hop. Cac ndi dung duge xem xét cilia ké hoach t6i thiéu phai bao gdm: - B&c dim cila trinh ty ché tao két cdu (vi dy nhu cac chi tit riéng biét hoac cum chi tiét va ther ty ldp rap cudi cling); — Nhan biét cdc qua trinh han riéng can cho ché tao két cdu; - Tham chiéu cdc d&c tinh kf thuat cla qui trinh han thich hgp va cdc qué trinh cé lin quan; = Trinh ty ché tao c&c méi han, néu cb yéu cu; - Bidu kign ky thuat cho kiém tra va thir nghi@m, bao gdm ca di hdl bat ctr co quan kiém tra 8c lap nao; - Céc didu kign mdi trudng (vi dy, bao vé trénh gid va mua); - Nh&n biét cdc b6 phan hode chi tiét, khi thich hop; ~ BO tri nhan sy 68 duge chp nhan; - Bétri kiém tra trong san xuat. 10.2 Dac tinh ky thugt cda qui trinh han Nha san xuat phai chudn bj cdc dae tinh ky thuat cla qui trinh han va bao dam qui trinh nay duge str dung dung trong san xudt. Cac tai ligu can phai tun theo d& dap tng cdc yéu cdu vd chat lvgng duge qui dinh trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 4 d6i voi han hd quang, han chum tia dién te, han chim tia laser va han khi va trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 10 d6i voi cdc qua trinh han néng chy khdc. 10.3 Chdp nh§n qui trink han Qui trinh han phai duge ch4p nhan trude san xuat. Phuong phap chép nhan phai phir hyp voi céc tiéu chudn san phdm o6 lién quan hode theo qui dinh trong é&c tinh ky thuat. Céc tai ligu cdn phai tuan theo d& dap tng cdc yéu cau va chat lugng duge qui dinh trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 5 d6i véi han hd quang, han chum tia dién te, han 10TCVN-7506-3:2011 chum tia laser va han khi va trong TCVN 7508-5:201 1 (ISO 3834-5:2005), Bang 10 déi voi cdc qua trinh han néng chay khdc. CHU THICH: Cé thé cdn phai chdp nh§n cac qui trinh han khéc trong cdc tiéu chudn san phdm cé lien quan varhoge cac éac tinh ky thuat. 10.4 Huéng dan céng vide Nha san xudt c6 thé true tiép sir dung dac tinh ky thuat cia qui trinh han cho huéng dln céng vigc. Theo cach khac, cé thé sir dung cac huréng d&n céng viéc chuyén ding. Cac huéng dn cong viée chuyén diing nay phai dugc soan thao ttr dac tinh kj thuat cla qui trinh han 43 duge chdp nhan va khéng yéu cau cé sy chap nhén riéng biét. 11 Bao quan va xu ly céc vat ligu han Nha san xuat phai soan thao va thyc hign céc qui trinh v8 bao quan, xir ly, nhan biét va siv dung cac vat liu han 4 trénh duge 4m wét, oxy héa, hu héng v.v ... Cac qui trinh nay phai phi hyp véi khuyén nghj cla nha cung cdp. 12. Bao quan vat ligu co ban Phai bao quan vat ligu, bao gdm ca vat ligu do khach hang cung cdp sao cho khéng bj anh hudéng bat Ii. Phai duy tri sy nhan biét trong suét thoi gian bao quan. 13 Xe ly nhiét sau han Nha sn xu&t phai chiu tréch nhigm hoan toan va dac tinh ky thuat va sy thyc hign bat cir xi ly nhigt nao sau han. Qui trinh phai thich hyp véi vat ligu co ban, mdi néi han, két cdu vv... va phai phu hgp vdi tiéu chuan san phdm va/hode cdc yéu cdu qui dinh. Trong qué trinh thyc hién phai lap bién ban xi ly nhiét sau han, Bién ban phdi ching minh rang déc tinh ky thuat 48 duge tuan theo, Cac tai ligu phai tuan theo dé dap tng céc yéu cau vé chat lugng duoc qui dinh trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 6 d6i véi han hd quang, han chim tia dién ti, han chim tia laser va han khi va trong TCVN 7506-6:2011 (IS03834-5:2005), Bang 10 déi voi cac qué trinh han néng chay khéc. 14 Kiém tra va thiy nghigm 14.1 Qui dink chung Phai thyc hién cc kiém tra va thi? nghiém 4p dung dug tai cde diém thich hep trong qué trinh san xudt dé bdo dam sy phu hgp véi cdc yéu cau clia hyp ddng. Vi tri va tan sudt cla cdc kiém tra valhoge tiéu chudn sén pham, qua trinh han va kiéu két cu (xem 5.2 va 5.3).TCVN 7506-3:2011 CHU THICH: Nha san xuat c6 thé thyc hign cdc kiém tra bd sung khong han ché . Khong yéu cau phai bao cdo vé cdc kiém tra nay. 14.2. Kiém tra va thir nghigm true han ‘Truréc khi bt dau han, phai thyc hin cdc kiém tra sau: ~ Sy thich hgp va higu live ctia cdc chtrng chi chdp nhan tha han tay va thy han may; — Sy thich hgp cia dac tinh kg thuat ca qui trinh han: - Nhan biét vat ligu co ban; ~ Nhén biét cdc vat liu han; - Chun bj méi néi (vi dy, hinh dang, kich thude); - Lp ghép, ga dt va han dinh; ~ Bat cr cc yéu cu dc bigt nao trong d&c tinh kj thuat ca qui trinh han (vi dy ng&n ngia sy cong vénh, bién dang); — Sy phi hop oila cdc didu kign lam vige di véi han, bao gdm cd cdc didu kin vé mai trvéng. 14.3 Kidm tra va thir nghiém trong qué trinh han Trong qua trinh han phai kiém tra cdc ndi dung sau & céc khoang thdi gian thich hyp hoac bing gidm s&t lién tue: — Cac théng s6 han chit yéu (vi dy, dong dign han, dign 4p hd quang va tée 46 di chuyén khi han); — Nhiét 46 nung néng tréc/nhiét 46 gidra cdc lop han; - Lam sach va hinh dang ctia cdc duéng han va 6p han ciia kim loai méi han; — Dai mt sau méi han; — Trinh ty han; ~ Sir dung va xiv ly ding cdc vat ligu han; - Kiém tra sy cong vénh, bién dang; — Bat ct kiém tra trung gian nao (vi dy, kiém tra kich thuée). Cac tai ligu can phai tuan theo 48 dép tng cdc yéu cdu vd chét lng’ éuge qui dinh trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 7 déi véi han hd quang, han chum tia dién tw, han chim tia laser va han khi, va trong TCVN 7508-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 10 d6i véi cdc qué trinh han néng chay khée.TCVN 7506-3:2011 14.4 Kiém tra va thir nghigm sau han ‘Sau khi han phai kiém tra sy tuan thd cdc tiéu chi chép nhan cé lién quan : ~ Bang kiém tra bing mat; - Bang thy khdng phd hiy; ~ Bang thi phd huy; Hinh dang va kich thuée cila két cdu; ~ Cac két qua va hd so cla cée nguyén céng sau han (vi dy, xi ly nhiét sau han, héa gia). Cc tai igu cn phai tuan theo d8 dap wng cdc yéu cdu vé chAt luong duge qui dinh trong TCVN 7508-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 8 é6i voi han hd quang, han chim tia dign tt, han chum tia laser, han khl, va trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 10 di véi céc qua trinh han néng chay khde. 414.5. Trang thal kiém tra va thir nghigm Phai cé bin phap thich hgp 6é chi bdo trang thai kidm tra va thir nghiém, két cdu han, vi dy nhu: bang ghi dau trén tlrng chi tiét hode thé tim kiém. 45 Sy khéng phi hgp va hanh déng khéc phyc Phai cé bién phdp 48 kiém soat cdc ndi dung ho&c hoat ééng khéng phi hyp véi cdc yeu cAu qui dinh a& ngn ngiva sy ch4p nhan vo y. Khi viée stra chia va/hodc phyc hdi do nha san xudt thyc hign thi phai cé c&c ban mé ta cde qué trinh thich hop tai tAt cd cdc vi trl thy hién cong vige siva cha ho&c phyc hai. Khi thyc hign viée siva cha, phai kim tra xem xét lal va thir lai cdc ndi dung phu hgp vél cdc yéu cu ban dau. COng phai cb cdc bign phap 48 tranh sy lp lai cdc van 68 khong phi hop. 16 Higu chudn va higu Iyc cia céc thiét bj do lwong, kiém tra va thor nghigm Nha sn xuAt phai chju trach nhiém va higu chudn thich hgp hoc higu lye cla cac thiét bj do luéng, kiém tra va thir nghiém, néu cé yéu cau, Cac tai ligu can phai tuan theo 8 dap tng cdc yéu cdu va chdt Iugng dugc qui dinh trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 9 46i voi han hd quang, han chum tia dign tu, han chum tia laser v8 han khi, va trong TCVN 7508-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 10 46i véi cdc qué trinh han néng chay khac. 47 NhAn biét va kha nang truy tim ngudn géc Nhan biét va kha nang truy tim ngudn géc phai dugc duy tri trong sudt qua trinh san xudt, néu cd 13TCVN 7506-3:2014 yéu cau. Cac hé théng tai ligu 48 bao 6m sy nhan biét va kha nang truy tim ngudn géc cde nguyén cong han phai bao gdm: - Nhan biét ké hoach san xuat; - Nhan biét vi tri cia méi han trong két cu; - Nh@n bit cdc qui trinh va nhan sy kiém tra khdng phd hiiy; ~ Nhén biét cac vat ligu han (vi dy, ky higu, tén thong mai, nha san xudt cdc vat ligu han); - Nhan biét cdc vat ligu co ban (vi dy, loal); ~ Nhén biét vj tri sia cha; - Kha nang truy tim ngudn géc the han tay va the han may cho cdc méi han riéng; ~~ Khd nang truy tim ngudn géc th han tay va thy han may cho céc méi han riéng; - Kha nang truy tim ngudn géc dae tinh kg thuat cia qui trinh han cho cde méi han riéng. 18 Hd so chat lugng Hd so chat lvgng phai bao gdm, khi can thiét: - Bién ban xem xét lai cdc yéu cAu/ky thuat; - Tai ligu kiém tra vat ligu; - Tai ligu kiém tra vat liéu han; - Cée dac tinh kg thuat ca qui trinh han; - Hd so chép nhan qui trinh han (WPQR); - Cée ching chi ch4p nhén thy han tay hodc thy han may; = Cac ching chi cla nhan sy kiém tra khong pha huy; - Dac tinh ky thuat cla qui trinh xt ly nhigt va cdc bién ban; - Céc qui trinh thir khong pha hiy va thir pha huy va cdc bién ban; - Cac bao cao va kich thudc; ~ Cade bién ban va stra chira va béo cdo vd sy khéng phi hyp; - Cac tai ligu khde, néu 6 yeu cu. Hd so chat Iugng phai dugc Ivu gif trong thoi gian t6i thiu 1A nm nam néu khéng cé bat cor cae yéu cau qui dinh nao khac. 14