TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 7506-1: 2011 ISO 3834-1: 2005 Xudt ban tan 2 YEU CAU CHAT LUOQNG DOI VOI HAN NONG CHAY KIM LOAI -— PHAN 1: TIEU CHi LUA CHON MUC YEU CAU CHAT LU'QNG THICH HOP Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 1: Criteria for the selection of the appropriate level of quality requirements HA NOI- 2011TCVN 7506-1:2014 Lot néi dau TCVN 7506-1:2011 thay thé cho TCVN 7506-1:2005 (ISO 3834-1:1994) TCVN 7506-1:2011 hoan toan trong durong véi ISO 3834-1:2005. TCVN 7506-1:2011 do Ban ky thuat tigu chudn quéc gia TCVN/TC 44 Qué trinh han bi&n soan, Téng cye Tiéu chudn Bo lueng Chat lugng dé nghi, BO Khoa hoe va Céng nghé céng bd. BO tigu chudn TCVN 7506:2011 (ISO 3834:2005) Yéu cdu chét lugng adi voi han néng chay kim loi bao gdm céc phan sau: — Phan 1; Tiéu chi Iva chon mirc yéu cau chét lugng thich hop; ~ Phan 2: Yéu cdu chét lrong toan dién; ~ Phan 3 : Yéu edu chét long tiéu chudn; ~ Phan 4: Yéu cu chét lugng co ban; = Phan 5 : Céc tai ligu cn thidt phai tu&n theo d4 pha hop voi cae yéu cdu ch&t lugng cila TCVN 7506-2 (ISO 3834-2), TCVN 7506-3 (ISO 3834-3) hoe TCVN 7506-4 (ISO 3634-4).TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 7506-1:2011 Yéu cau chat lwgng déi voi han néng chay kim loai Phan 4: i8u chi lwa chon mirc yéu cau chat lugng thich hop Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 1: Criteria for the selection of the appropriate level of quality requirements 1 Pham vi 4p dung Tiéu chudn nay dua ra nh@ng nét dai cuong cla bé tléu chudn TCVN 7506 (ISO 3834) va cac tigu chi cAn duge tinh dén khi Iva chon mire yéu cau chat lung thich hyp d6i véi han néng chay kim loai trong s6 ba mirc qui dinh trong TCVN 7506 -2", TCVN 7506-3" va TCVN 7506-5!"), Tiéu chudn nay 4p dung cd trong san xudt va tai cdc vi tri 4p dat & hién trudng. CHU THICH 1: TCVN 7506-2 (ISO 3834-2), TCVN 7506-3 (ISO 3834-3) va TCVN 7506-4 (ISO 3834-4) cung cAp tap hyp cac yéu cau chAt lugng day aii cho qua trinh kiém tra c6 lién quan dén tat ca cdc qua trinh han néng chay (d6i vei m&i qué trinh riéng hode t8 hyp céc qua trinh nhy da qui dinh). TCVN 7508-5 qui dinh cc tal figu cn thiét 48 tuan theo dung cdc yéu cdu va chét Iugng cla TCVN 7506-2 (ISO 3834-2), TCVN 7506-3 (ISO 3834-3) ho&c TCVN 7506-4 (ISO 3834-4). Tiéu chudn nay khéng qui dinh cdc yéu cdu déi vi toan bd hé théng quan ly cht lugng. Tuy nhién, Diku 6 44 dé cap dén cac yéu té cua hé théng quan ly chat lugng va cac yéu té nay sé bd sung cho TCVN 7506 (ISO 3834) CHU THICH 2: Nha san xudt 6 thé sir dyng TCVN 7506-2 (iSO 3834-2), TCVN 7506-3 (|SO 3834-3) hodc TCVN 7508-4 (ISO 3834-4) ring biét hoc phdt hgp voi TCVN ISO 9001:2008, 2 Tal ligu vign dan Cac tai ligu vién d&n sau la can thiét cho viéc 4p dyng tiéu chuan nay. Déi voi cdc tai liu vign din ghi nam cong bé thi ap dyng ban dug néu. Déi voi céc tai ligu vien d&n khong ghi nam céng bé thi p dung phién ban méi nhat, bao gdm cd cdc sira abi (néu cd). TCVN ISO 9000:2007 (ISO 9000:2005) Hé théng quan IY chat lvong — Co sé va tu vung.TCVN 7506-1:2011 3. Thuat ng@ va dinh nghia Tiéu chudn nay dp dyng c&c thuat ng@ va dinh nghla cho trong TCVN ISO 9000:2007 (ISO 9000:2005) va cdc thuat ngt, dinh nghta sau. 34 Dée tinh kp thudt ca thidt ké (design specification) Cac yéu cau déi vol san phdm duge qui dinh béi khdch hang hode td chic dy kién truéc duge cdc yéu cdu cia khach hang hoac bdi qui t&c 44 qui dinh. CHU THICH: Cac yau edu 46i véi san phdm va trong mot 86 truéng hop duge gan tién voi cac qua trinh ¢6 thé duge bao ham trong cde dc tinh kp thuat, céc tidu chudn san phdm, cdc tiéu chuan cua qua trinh, cdc théa thugn theo hgp dang va céc yéu cdu da qui dinh. 3.2 Ngwol c6 aa kha nang (qualified person) Nguoi o6 du nang Iyc va kién thie théng qua dao tao, hudn luyén vavhodc kinh nghiém thyc té. CHU THICH: Dé ching minh mire nang lye va kién thire, c6 thé cn dén sy kiém tra chép nhan. 3.3 Két cdu (construction) San phdm, cdu kign hodc bat ctr d4i tugng nao khac duge han, 34 Nha san xudt (manufacturer, fabricator) Nguwdi hoc t& chirc chju trach nhiém vé san xudt han. 3.5 Nha thdu phy (sub-contractor) Nha cung cép san ph&m, dich vy vashodc c&c hoat dong cho nha san xuét theo hinh thie hop dang. 3.6 Thy han may (Welding operator) Nguoi thyc hign cdc qué trinh han néng chay co khi héa hoac ty dong hoan toan. 4 Nét dai cvong cia TCVN 7506 (ISO 3834) TCVN 7506 (ISO 3834) qui dinh cdc yéu cu thich hgp cho cdc qué trinh han néng chay kim loai. Cac yéu cdu duge néu trong bo titu chudn nay ¢6 thé ding 48 chdp nhan cae qué tinh han 6TCVN 7.506-1:20114 khac. Céc yéu cu nay chi cé lién quan dén céc mat chat lugng san phdm chiu anh hung cla han néng chay ma khéng qui dinh cho b4t cu nhém san phdm ring nao. Vi vay TCVN 7506 (ISO 3834) dua ra phvong phdp dé chieng minh nang ly cia nha san xudt ché tao ra cdc san phdm co chat lugng qui dinh. TCVN 7506 (ISO 3834) dugc soan thao sao cho: a) Khdng phy thudc vad kidu két cdu dug ché tao; b) Dinh r5 cdc yéu cau vd chat lvgng 441 voi céc qué trinh han trong xudng va/hode trén hién trudng; ¢) Duara huéng d&n 44 nd! lén nang lye cita nha sadn xudt ché tao rd cdc két c4u dap eng cdc yéu cdu qui dinh; d) — Cung cép co sé a8 danh gid nang lye han cia nha san xudt. TCVN 7506 (ISO 3834) sé thich hgp khi sy bidu thj nang lyc clla nha san xuat 44 ché tao ra cdc két cdu han dap tng cfc yéu cau cht lugng duge qui dinh trong mét hoac nhidu tai ligu sau: ~ Ban dac tinh ky thuat; ~ Tigu chuan san phim; - Ban yéu cdu qui dinh. Cac yéu edu nén trong tal ligu nay cé thé 6uge nha sdn xudt ch4p nhén hoan toan hode cb thé ug loai bd c6 Iva chon néu khdng thich hop vél két cdu cé lién quan, Céc yéu cau nay cung 4p mét khudn khé linh hoat cho viée kiém soat viée han trong céc ing dyng sau: - Truéng hyp 1: Bua ra cdc yéu cau ring trong cdc dc tinh ky thuat 401 héi nha san xuat phai 6 hé théng quan ly chat lugng phi hyp voi TCVN ISO 9001:2008!"), - Truong hgp 2: Bua ra céc yéu cau riéng trong cdc dac tinh kg thuat d8i héi nha san xudt phai ¢6 hé théng quan ly cht lugng khéc voi TCVN ISO 9001:2008. - Truéng hgp 3: Bua ra huéng dn riéng cho nha san xudt 68 xay dyng hé théng quan ly chat lvgng d6i voi han néng chay. ~ Trudng hgp 4: Bua ra cac yéu cau chi tiét 461 voi cdc dac tinh ky thuat, 4c qui dinh ho&c cdc tigu chudn san phdm can thiét cho kiém soét cdc hoat dong han néng chay. 5 Lya chon mic yéu cau chat lugng Nén Iva chon phan thich hyp cia TCVN 7506 (ISO 3834) qui dinh mic yéu cau vé chat luong phi hyp voi tiéu chuan san phdm, dae tinh ky thuat, qui dinh hoc hop ddng. Vi TCVN 7506 (ISO 3834) c6 thé dugc sir dyng trong diéu kign va cho nhiéu @ng dyng khac nhau cho nén khong thé dua ra cdc qui téc xc dinh va mic yéu cau chét Iugng dugc chdp nhén trong cdc 7TCVN 7506-1:2014 trudng hop riéng trong didu nay. Co thé 4p dung TCVN 7506 (ISO 3834) trong nhidu tinh hung. Nha san xudt nén Iva chon mot trong ba phan qui dinh cac mirc yéu cau va chat lugng khéc nhau dya trén céc tidu chi cé lién quan dén san phdm sau: - Mic a6 va gid tri cdia cdc san phdm toi han an toan; - BQ phic tap trong ché tao; - Pham vj cac san phdm duge ché tao; - Pham vi cdc vat ligu khac nhau dugc si? dung; ~ Mic d6 trong 46 cé thé xdy ra céc van a8 vd luyén kim; - Mite d6 trong 46 cdc khuyét tat cla méi han anh huréng dén dac tinh cia san pham. Nha sn xuét khi chirng minh durge sy tuan thi mot mirc chét lugng cy thé sé duge xem la tuan thd t&t cd cdc mirc th4p hon ma khong can phai chérng minh thém [vi dy, nha san xudt tuan thd cc yéu cu chét lurgng toan dién (TCVN 7506-2 (ISO 3834-2) bidu thj sy tuan thi cdc yéu cdu chat lugng tiéu chudn (TCVN 7506-3 (ISO 3834 -3)) va cdc yéu cau chat luong co ban (TCVN 7506-4 (ISO 3834-4))}. Phy lyc A dua ra danh myc cdc tigu chi dé Iya chon phan thich hyp cla TCVN 7506 (iSO 3834). 6 Cac yéu t6 duge xem xét abi voi mot hé théng quan ly ch4t lugng 48 bd sung cho TCVN 7506 (ISO 3834) TCVN 7506 (ISO 3834) cé nhidu dac tinh déng gop cho hé théng quan ly chat lugng (QMS). Diu nay nhén biét cdc yéu t6 cla hé théng quan ly cht lvong sau ma nha san xudt nén xem xét thye hign a8 hd tre cho céc yéu cAu va chat lrgng cla TCVN 7506 (ISO 3834). a b) Kiém soat tai ligu va hd so (xem TCVN ISO 9001:2008, 4.2.3, 4.2.4); Trach nhiém cia lanh dao (xem TCVN ISO 9001:2008, Didu 5); ¢) Cung c&p ngudn Ive (xem TCVN ISO 9001:2008, 6.1); d) Nang lyc, nhan thc va dao tao nhan sy cho van hanh [xem TCVN ISO 9001 : 2008, 6.2.2, 7.5.2b)]. e) Hoach dinh vé tao san phdm (xem TCVN ISO 9001:2008, 7.1); f) Xée dinh cdc yéu cau lién quan dén san pham (xem TCVN ISO 9001:2008, 7.2.1); g) Xem xét cdc yéu cau lién quan dén san phdm (xem TCVN ISO 9001:2008, 7.2.2); h) Mua hang (xem TCVN ISO 9001:2008, 7.4);TCVN 7506-1:2011 i) X4c dinh gid tri si dung cia céc qua trinh (xem TCVN ISO 9001 : 2008, 7.5.2); i) Tai san ca khach hang (xem TGVN ISO 9001 : 2008, 7.5.4); k) Banh gid ngi bd (xem TCVN ISO 9004 : 2008, 8.2.2); 1) Theo déi va do lung san phdm (xem TCVN ISO 9001 : 2008, 8.2.4). TCVN ISO 9004:2000 @! ava ra huéng dan v8 trién khai va thyc hign hé théng quan ly chdt lvgng.TCVN 7506-1:2011 Phy luc A (Tham khao) Cac tiau chi 48 Iva chon TCVN 7506-2 (ISO 3834-2) TCVN 7506-3 (ISO 3834-3) hofic TCVN 7506-4 (ISO 3834-4) —+——— No yéuté TCVN 7506-2 TCVN 7506-3 TCVN 7506-4 (ISO 3834-2) (ISO 3834-3) (ISO 3834-4) 1 |Xem xét lai cae | Xem xét lai duge yéu cau yéu cdu Xem xét lal hd so C6 thé xem xét laihd so. | Khong xem xét laihd so 2 |Xem xét lai ky | Xem xét lal duge yau chu thuat Xem xét lai hd so [ce thd xem xa laihd so | Khong xem xét lai hd so 3 | Thdu phy Xem nhu mmdt nha sn xu 6i voi sn phém, dich wy vahode ote oat dna duge ky hep ing bh on, fy cle sch able cing d&i voi lrgng van thude v8 nha san xudt, 4 [Thy han tay va|C&nduge chép nhan thy han may 5 | Bidu phéi vien han_|Buge yeu edu Khéng 06 yéu cdu riéng a 6 | Nhan vién kiém |C&n duge chdp nhan tra va thi nghiém 7 | Thiét bj san xudt | Thich hop va s&n od theo yéu chu ella cdng viée chudn bj, thy hién qué trinh| va thir nghiém ——_|han, thir nghiém, van chuyén, ning, phéi hop voi thiét b] an toan va quan ao bao hd lao dong. 8 | Bao dung thiét | CAn cé 68 duy trl va dat durge sw phi hyp ciia {Khéng 66 yéu cau riéng bi s4n phim Can 05 hd so va ké|NEn cb hd so hogch & dang van ban 9} Mo ta thiét bj CAn 66 ban ké (danh sdch) Khong 06 yéu edu ring 10 |e ké hoach san |Duge yéu cau Khong o6 yéu cau riéng xual Can cé hd so va ké|Nén c6 hd so va ké! hoach & dang van ban |hoach & dang van ban 11 | Bac tinh ky thuat |Duge yau cau «[ihang 06 yéu edu riéng | cia qui trinh han 12 | Chép nhan céc |Duge yeu cdu Khong 06 yeu cau ringTCVN 7506-1:2011 No you té TCVN 7506-2 TCVN 7506-3 TCVN 7506-4 {ISO 3834-2) (ISO 3834-3) (ISO 3834-4) quy trink han 13. | Thir nghiem 16 vat | Néu duc yéucdu —_[ Khéng od yéu cu ring igu han 14 | Bdo quan va x ty |CAn c6 quy trinh phi hp véi khuyén nghj cla nha/Phi hop véi_ kh cdc vat ligu han cung c4p Inghj cla nha cung 15 | Bao quan vat ligu |Can bao vé tranh anh hutng ciia méi trréng, phaillKhéng o6 yéu cu riéng co ban 'duy tri duge sy nhdn biét trong thi glan bao quan: 16 |X ly nhiét sau |X4e nhan rang cdc yéu cAu theo tiéu chudn sdn|Khéng o6 yéu cdu riéng han phdm hode dc tinh kg thugt d& duoc d4p tng Yeu cdu 66 qui trinh, hd Yeu cdu 6 qui trinh val sg va kha nding truy tim |hd so ngudn géc hd so san phdm 17 |Kiém ta va thir /Buge yéu cdu Néu duge yéu cau inghi¢m tréc, va sau khihan 18 |S khéng phil |Thyc hign odc phép do va kiém tra cn o6 cdc qui|Thyc hién cdc phép do| hgp va hanh d6ng |trinh cho stra chia va/hodc phyc hdi iém tra khac phuc 19 | Higu chuan hoa | Bug yéu chu Néu dugc yeu cau Khong c6 yéu cau riéng higu Iyc cta thiét bj do, kiém tra va thir nghigm 20 |Nhan biét trong |Néu dugc yéu cdu Khong cé yéu edu riéng qué trinh 21 | Kha nang truy tlm |Néu dugc yeu cau Khong cé yéu cau riéng ngudn géc 22 |Hdsochdtlugng |Néu duge yéu cuTCVN 7506-1:2014 Thu myc tai ligu tham khao [4] TCVN ISO 9001 : 2008, Hé théng quan ly chat lugng - Cac yéu cdu. [2] TCVN ISO 9004 : 2000, He théng quan ly chat lugng - Huréng dn va nang cao chat lugng [3] TCVN 7506-2 (ISO 3834-2) , Yéu cdu chat Iugng déi v6l han néng chay kim logi - Phan 2: Yéu cdu chat lugng toan dién. [4] TCVN 7506-3 (ISO 3834-3), Yeu cau cht lugng déi voi han néng chay kim loai - Phan 3: Yeu cau cht Iugng ti¢u chudn. [5] TCVN 7506-5 (ISO 3834-5), Yeu cau chét Irgng déi vai han néng chay kim loai - Phan 5: Yeu cdu chat lugng co ban.