TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 7506-4: 2011 ISO 3834-4: 2005 Xuat ban lan 2 YEU CAU CHAT LUONG DOI VOI HAN NONG CHAY KIM LOAI- PHAN 4: YEU CAU CHAT LUONG CO BAN Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 4: Elementary quality requirements HA NOI - 2014TCVN 7506-4:2011 Loi ndi dau TCVN 7506-4:201 1 thay thé cho TCVN 7506-4:2005 (ISO 3834-4:1994) TCVN 7506-4:2011 hoan toan tong dong vbi ISO 3834-4:2005. TCVN 7506-4:2011 do Ban ky thuat tiéu chudn quéc gia TCVN/TC 44 Qué trinh han bién soan, Tang cye Tiéu chudn Do luong Chat lueng 68 nghi, BO Khoa hac va Céng nghé cing bd. B9 titu chuln TCVN 7506:2011 (ISO 3834:2005) Yéu cdu chét lvong déi voi han néng chay kim loai bao gdm céc phan sau: = Phan 1: Tiéu chi Iva chon mde yéu cdu chat iuong thich hop; - Phan 2: Yéu cau chat ugng toan dién; Phan 3: Yéu cdu chét lugng tiéu chudn; Phan 4: Yéu cau ch&t lugng co ban; ~ Phan 5: Céc tai ligu cn thiét phal tun theo @8 phi hop voi céc yéu cdu chat lugng cla TCVN 7506-2 (ISO 3834-2), TCVN 7506-3 (ISO 3834-3) hode TCVN 7506-4 (ISO 3834-4).TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 7506-4:2011 Yéu cdu chat Iugng déi voi han néng chay kim loai Phan 4: Yéu cau chét lweng co ban Quality requirements for fusion welding of metallic materials - Part 4: Elementary quality requirements 1 Pham vi ap dyng Tiéu chudn nay qui dinh cdc yéu cdu chdt lugng co ban déi voi han néng chay kim loai trong phan xudng va trén dia diém lap dat tai hién trong. 2 Tai ligu vign dan Cac tai ligu vién d&n sau Ia can thiét cho viéc ap dung tiéu chudn nay. Déi vol cdc tai ligu vién dan ghi nm céng bé thi 4p dyng ban éugc néu. D6i véi cdc tai ligu vién din khéng ghi ndm cng bé thl 4p dung phién ban mdi nhét, bao gém ca cdc stva ddi (ndu cd). TCYN 7806-1 (ISO 3834-1), Yéu cdu chdt ivong d6i voi han néng chay kim loi - Phan 1: Tiéu chi Iya chon mite yéu cdu chdt lugng thich hop. TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Yéu cdu chdt luong déi voi han néng chay kim loal — Phan 5: Céc tai ligu can thiét phai tuan theo dé phi hop vOi cdc yéu cdu chat lugng cla TCVN 7506-2 (ISO 3834-2), TCVN 7506-3 (ISO 3834-3) hogc TCVN 7506-4 (ISO 3834-4). 3 Thuat ngi va dinh nghia Tiéu chudn nay 4p dyng cdc thuat ngi va dinh nghTa cho trong TCVN 7506-1 (ISO 3834-1). 4 St dung tiéu chudn nay . ‘Bi voi thong tin chung vé str dung tiéu chudn nay phai sir dyng TCVN7506-1 (ISO 3834-1). é dap Ung cdc yéu cau chat lgng duge cho trong tiéu chudn nay, phai kiém tra sy phi hop voi ac tai ligu c6 lién quan dug cho trong TCVN 7508-5:2011 (ISO 3834-5:2005) Cac yéu cau 6 trong tiéu chudn nay phai duge chp nhan day du.TCVN 7506-4:2011 5 Xem xétlai céc yéu cau va ky thuat Nha san xudt phai xem xét Iai cdc yéu cau cla hgp dang va bat ctr céc yéu cu nao khac cing v6i cdc dé ligu ky thuat do khach hang cung cdp hodc cdc dé ligu ndi bé khi két cdu do nha san xudt thiét k6. Nha san xudt phai bdo dam rang t&t cd cdc théng tin cdn thiét 48 thyc hign cac nguyén cong ché tao ludn day di va sn cé trudc khi bat du céng viée. Nha san xudt phai khang dinh kha nang cia minh 48 dap wng tét cd cdc yéu cdu vd han va phai bao dam lap ké hoach thich hgp cho tét cd cdc hoat dong lién quan dén chat lugng. Nha san xudt can phai xem xét lai cdc yu cau 48 xd minh rang néi dung cong viéc ndm trong kha nang thyc hién cla minh, ¢6 ad ngudn lye 48 dap Ung thoi han giao hang va tai ligu r6 rang, khong cé gi mo hd. Nha sdn xudt phai ddm bao rang bt cr sy thay adi nao gira hyp ddng va gid c& niém yét truéc day phai duge nhan biét va khach hang da durge théng bao va bat cu sy thay 431 nao trong chuong trinh, gid cd hodic kj thuat cé thé xay ra. 6 Thau phy Khi nha san xudt dy dinh sir dung cdc dich vy ho&e hoat déng thAu phy (vi dy, han, kiém tra, kiém tra khong pha hdy) thi nha san xudt phi cung cdp théng tin c&n thiét cho nha thau phy a8 dap tng cdc yéu cau thich hop. Nha thau phy phai cung cp hd so va tai ligu va céng viée cla minh theo qui dinh cia nha sn xuAt. Nha thau phy phai lam viéc theo sy dy quyén va trach nhiém cia nha san xudt va phdi tuan thi hoan toan cdc yéu cdu cé lin quan trong tiéu chudn nay. Nha san xudt phai bao dam bdo ring nha thau phy c6 thé tuan thd theo cdc yéu cdu va chét Ivong nhy 44 qui dinh. 7 Nhan sy han 7.1 Qui djnh chung Nha san xudt phai cd sy gidém sat day du d6i véi san xudt han 8 dam bdo rang qua trinh han dugec thyc hién theo phuong phap thich hgp véi qui trinh han cé chat Iugng tét. 7.2. Thg han tay va thy han may Cac the han tay va the han may phai du¢e ch4p nhan bang kiém tra thich hop. CAc tai ligu cn thiét phai tuan theo 48 d4p tng cdc yéu cAu vé chdt lugng dug qui dinh trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-6:2005), Bang 146i vai han hd quang, han chim tia dign th, han chim tia lazer va hn khi va trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2008),"Bang 10 d6i voi cae qué trinh han néng chay khéc.TCVN 7506-4:2011 8 Nh4n vién kiém tra va thie nghigém 8.1 Qui dinh chung Nha san xudt phai thy hién tét cd cdc kiém tra va thr nghiém theo qui dinh. 8.2 Nh&n vién thir khong pha hiy Nhan vign thiy khéng pha hdy phai duge kiém tra chép nhan. Oéi voi kiém tra bang mat, c6 thé khéng yéu cu phai kiém tra ch4p nhén. Khi khong yéu cau phai kim tra chp nhan, nang Ive Ga nhdn vién th khong phé hy phai duge nha san xudt kidm tra. Cac tai ligu c&n phai tuan theo dé 4p Ung cdc yéu cu v8 chét Iugng ‘éurge quy dinh trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 3 d6i voi han hd quang, han chum tia dién ta, han chim tia laser va han khi va trong TCVN 7506-5:2011 (ISO 3834-5:2005), Bang 10 d6i voi cdc qu trinh han néng chay khde. 9 Thiét bj Thiét bj han phai sn c6 va durgc bdo trl & trang thai sn sang lam viéc. 10 Han va cdc hoat d6ng 6 lién quan Han phai duge thye hién phi hyp véi qui trinh k§ thuét han thich h¢p. 11 Vat ligu han Nha san xudt phai dm bao rng cdc vat ligu han thich hop durgc bdo quan va sir dyng phi hep v6i khuyén nghi cla nha cung e4p. 12. Kiém tra va they nghiém Nha san xuét phai thye hién tt cd cdc kidm tra va tho nghiém theo qui dinh. 13 Sw khéng phi hyp va hanh dng khdc phyc Phai thye hién cdc bién phap a8 kiém soat cdc ndi dung ho&c hoat dng khéng phil hop voi cée yéu cau qui dinh dé ngéin ngira sy chap nh&n v6 y. Cling phai thye hién cdc bién phap 4 béo dam ring cac didu kién bat Ii aéi voi chat lugng cia két cdu han duge nhan biét va khae phyc nhanh chéng. 14 Hd so chat lugng Hd so’ chat long phai duge luu git trong thoi gian t6i thiéu 1a nam ndm néu khéng co bat ctr c&e yéu cu qui dinh nao khac.