Oo sterreichische Bundesbahnen

ODSTRAOVN PORUCH
ODTAEN VADNHO HKV

LOKOMOTIV BB

Rh 2016/ 1016 / 1116

nor 2009
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

201 05.10.2004
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

NVOD NA VYHLEDVN PORUCH ........................................................ 205

VEOBECN ........................................................................................... 205
POSTUP: ................................................................................................. 205
1 POMOC PI PORUCHOVM STAVU .................................................... 206
2016 ......................................................................................................... 206
1016,1116 ................................................................................................ 207
2 HLEN PORUCHY NA DISPLEJI 2016/1016,1116 ........................... 209
3 ODSTRANN PORUCHY NA DISPLEJI 2016/1016,1116 .................... 211
3.1.Pepnut na pehled poruch ............................................................... 211
3.2 Vbr dan poruchy ....................................................................... 213
3.3 Informace k porue ............................................................................ 214
3.4 Pomocn opaten bhem jzdy ......................................................... 215
3.5 Pomocn opaten pi stn lokomotivy.............................................. 216
4 PORUCHY NEZOBRAZENY DISPLEJEM ............................................. 217
4.1 indikace na MFA ................................................................................ 217
4.2 Zvukov hlen................................................................................. 218
4.3 Vpadek traknch motor .................................................................... 219
4.4 Vpadek obrazovky na obsazenm stanoviti ................................... 220
4.5 Vpadek displeje na obou stanovitch.............................................. 220
5 UMSTN JEDNOTLIVCH ZAZEN ................................................... 221
5.1 2016 umstn pstroj ..................................................................... 221
5.2 2016 elektrick zazen ..................................................................... 222
5.3 2016 uzavrac kohouty...................................................................... 223
5.4 1016,1116 pojistky ............................................................................. 224
5.5 1016,1116 uzavrac kohouty............................................................. 225
6 ODTAEN ............................................................................................... 226
2016............................................................................................................... 226
1016,116........................................................................................................ 226
7 ODBLOKOVN PRUINOV BRZDY................................................... 228
7.1 2016 ODBLOKOVN PRUINOV BRZDY .................................... 228
7.2 1016,1116 ODBLOKOVN PRUINOV BRZDY ........................... 229
8 MECHANICK POKOZEN 2016 ......................................................... 230
9 MECHANICK PORUCHY 1016,1116.................................................... 231
10 UZEMNN .............................................................................................. 233

05.10.2004 202
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

203 05.10.2004
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

05.10.2004 204
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

NVOD NA VYHLEDVN PORUCH

VEOBECN

nvod na vyhledvan poruch a displej maj pomhat strojvedoucmu hnacho

vozidla,
aby rozpoznal a odstranil zvady a poruchy na hnacm vozidle
odchlen od danho postupu me vst ke kodm a proto je neppustn
bezpen prbh provozu m pednost ped vyhledvnm a odstraovnm
poruch
kad odstrann poruchy je teba zanst do knihy oprav

POSTUP:

porucha nen hlena:

- pezkoumat pedpokldan poruchy (viz Pomoc pi poruchovm stavu)
- odstrann podle Nvodu na odstraovn poruch(viz obsah) a polohovch
pln
porucha je hlena:
- odstrann podle daji na displeji (viz okno zvad) a polohovho planu

205 05.10.2004
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

1 POMOC PI PORUCHOVM STAVU

2016
Podmnky pro nastartovan motoru pp. splnn traknho vkonu mohou bt
podle poteby vyvolny pomoc spodn ady funknch tlatek na displeji.

Vznikl piny jsou zvraznny svtlmi prouky.

05.10.2004 206
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

1016,1116

Kdy nelze

zdvihnout sbra

zapnout hlavn vypna

doshnout odblokovn trakce

a na centrln obrazovce se neobjev dn hlen o porue, je monou pinu

pedevm chybu v obsluze zobrazit stisknutm tlatka Status

Podle zobrazenho symbolu v zkladnm obrazci se automaticky navol i sprvn strnka

zobrazujc stav. Ppadn jin strnky je mon zobrazit pomoc tlatek.

207 05.10.2004
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

Existujc piny poruchy se zobrazuj pomoc barevnch polek :

oranov barva porucha nebo autotest
modr barva chyba v obsluze

05.10.2004 208
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

2 HLEN PORUCHY NA DISPLEJI 2016/1016,1116

Vznikl poruchy se zobrazuj v zkladnm obrazci

Prioritn porucha bude v polku na obrazovce vyznaen barvou :

A - Fehler trakn vkon bez opaten nen mon

B - Fehler trakn vkon je technicky mon bez opaten

porucha vlastn lokomotivy porucha Slave-lokomotivy

209 05.10.2004
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

Krom indikace na obrazovce zazn trojnsobn zvukov hlen Strung. A do

pepnut na obrazec poruchy, resp. zobrazen obrazce pomocnch opaten se hlen
opakuje kadch 25s
Tlatko Quitt
Znm ale stle trvajc poruchy se zobrazuj pi kad aktivaci stanovit strojvedoucho
( nap. pi zmn stanovit ). Stiskem tlatka Quitt mohou bt tyto B poruchy
potvrzeny
bez zobrazen pomocnho poruchovho textu. Poruchy jsou v pehledu poruch oznaeny
symbolem *, v zkladnm obrazci se zobrazuje jen St

05.10.2004 210
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

3 ODSTRANN PORUCHY NA DISPLEJI 2016/1016,1116

3.1. Pepnut na pehled poruch

Stiskem tlatka St se zobraz pehled poruch

Pehled poruch zobrazuje vechny poruchy vlastn lokomotivy a vech lokomotiv

zapojench
do prbnho datovho veden seazen podle asu vzniku. Poruchy kter byly
odstranny se z pehledu automaticky vymaou.

211 05.10.2004
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

Fzg adresa na prbnm datovm veden ( bus ). dc

lokomotiva m adresu 01.Tato adresa se zobraz i v obrazci
Zugzusammenstellung ( skladba vlaku )
- v zkladnm obrazci stisknout tlatko Zug
kommt as vzniku poruchy

Fzg Nummer zobraz se slo vozidla s poruchou

Text krtk popis poruchy. Symbol * oznauje poruchy u kterch u
byl zobrazen pomocn odstraovac text. Jakmile jsou vechny
poruchy oznaeny *, zobrazuje se v zkladnm obrazci pouze
St
Code kdov slo poruchy. Toto slo je teba uvst i
v objednvkovm list opravy
K kategorie ( porucha A nebo B )

Tlatka umouj pepnut na dal indikan obrazce :

eigenes Fahrzeug vlastn lokomotiva. Zobrazuje jen poruchy vlastn lokomotivy.

Stejn zobrazen jako v pehledu poruch

gefhrte Fahrzeuge zen lokomotivy. Zobrazuje jen poruchy zench lokomotiv.

Stejn zobrazen jako v pehledu poruch

Fehlerspeicher zsobnk poruch. Zobrazuje vechny poruchy, i ty kter u

neexistuj.Zsadn stejn zobrazen jako v pehledu poruch
s dvmi pdavnmi rubrikami :

geht - zobrazuje as kdy byla porucha odstranna

Anz - zobrazuje jak asto se tato porucha vyskytla

Zsobnk poruch se vymae vypnutm lokomotivn baterie

05.10.2004 212
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

3.2 Vbr dan poruchy

danou poruchu zvolme pomoc tlatek se ipkami. Zvolen porucha se zvrazn

modrm pruhem.
P vce poruchch vznikaj dal poruchy nsledn (sekundrn). Takov poruchy jsou
na displeji obecn potlaovny, v ojedinlch ppadech se ale zobraz jak prvotn, tak i
sekundrn porucha.
Odstrann poruchy se w^fcprovst podle prvotn -
pinn - poruchy. Nsledn poruchy vznikaj asov a po pinnch a jsou proto
uveden v pehledu nahoe. Poad vzniku poruch je uvedeno ve sloupci | kommt

213 05.10.2004
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

3.3 Informace k porue

Informace k porue vyvolme tlatkem i Toto okno nelze vyvolat pmo ze zkladnho
okna

2016

Informan obrazec podv doplujc informace o pin a dsledcch poruchy. Mimo to

zobrazuje pesn pokyny k dal jzd. Tento obrazec poskytuje lep pochopen poruchy
a je teba jej zobrazit ped odstraovnm poruchy pi V = 0

1016,1116

1016,1116Text :Zainkoval nebo byl vypnut MSS ventiltoru traknho motoru 2

podvozku 1 ( 34Q02 ) na panelu MSS ve strojovn.
Trakn motor 2 v podvozku 1 neme bt nadle chlazen a proto je
blokovan ASG 1
Normln zaten je jet 75%Ostatn trakn motory pebraj brzdnou
slu blokovanho traknho motoru

05.10.2004 214
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

Nen teba provst pepoet brzdc vhy

3.4 Pomocn opaten bhem jzdy

Zobrazen pomocnch opaten kter lze provst bhem jzdy se provd stiskem tlatka
V > 0

2016

1016,1116

1016,1116Text : Vyrozumt dispeera a LEL

Normln zaten je 75%
Nen teba provst pepoet brzdc vhy

215 05.10.2004
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

3.5 Pomocn opaten pi stn lokomotivy

Pomocn opaten se zobraz stiskem tlatka , V= 0

2016

1016,1116

1016,1116Text : Vypnout hlavn vypna

Opt zapnout MSS jisti ventiltoru traknho motoru 2 podvozku 1 na
rmu pomocnch pohon
V ppad nespchu :
Dal jzda se temi traknmi motory
Informovat dispeera a LEL
Normln zaten 75%
Nen teba provst pepoet brzdc vhy

05.10.2004 216
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

4 PORUCHY NEZOBRAZENY DISPLEJEM

4.1 indikace na MFA

2016 podpt baterie

2016 pedhvn chladicho okruhu

2016 porn hlsi aktivovn

je zapnut elektropneumatick brzda kontrolka svt pouze za

ep klidu lokomotivy
je vypnut vlakov topen
ZS
aus ML ist nur bei Systemumschaltung auf DB aktiviert.
zapnut systm ovldn dve BB
T dvee jsou oteveny, je blokovna trakce
bzuk SIFA SIFA je vypnut
Sifa ( poruchovm spnaem SIFA resp. uzavracm kohoutem )
lokomotiva brzd pneumaticky nebo pruinovou brzdou. zen
lokomotiva brzd pneumaticky nebo parkovac brzdou

SG Slave- zen lokomotiva je ve skluzu.

elektrick brzda je vypnut.

Elektr.
bremse Elektrick brzda je zcela nebo jen sten nefunkn

H
hlavn vypna je vypnut
aus

zapnut systm ovldn dve BB

T dvee jsou zaveny, je povolena trakce
stren zchrann brzda cestujcm pouze pi zapnut
Not-
bremse elektropneumatick brzd NB/ep.
psob vysok obrzdn, reim brzdy je R, V < 160 km/h.
Hohe Ab-
bremsung Kontrolka je aktivn pouze na systmu DB

217 05.10.2004
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

4.2 Zvukov hlen

Bremsausfall 1016,1116 vpadek brzdy. Porucha ve zpracovn

brzdovch pkaz. Vyputn vzduchu z hlavnho potrub
je mon jen rychlobrzdou brzdiem nebo tlatkem
nouzov brzdy

Notbremse 1016,1116/ 2016 pouit zchrann brzdy cestujcm.

Hlen zazn jen pi zapnutm spnai NB/ep a jen
pokud jsou v souprav odpovdajcm zpsobem vybaven
vozy

Zwangsbremsung 1016,1116/ 2016 nucen brzdn zpsoben LZB nebo

PZB

Sifa 1016,1116/ 2016 nhrada za houkaku SIFA

Zugbeeinflussung 1016,1116/ 2016 vlakov zabezpeova. Nhrada za

houkaku PZB nebo bzuk LZB.
nap.:projet aktivnho 1000 Hz magnetu a obslouen
tlatka bdlosti .Aktivovat LZB/PZB ( smrovm spnaem
do polohy V). Porucha LZB/PZB.

Federspeicherbremse 1016,1116/ 2016 pruinov brzda. Pokus o rozjezd pi

zabrzdn pruinov brzd.

Sifa-Zwangsbremsung1016,1116/ 2016 nouzov zabrzdn zpsoben SIFA

AFB 1016,1116/ 2016 hlen pi zapnn a vypnn AFB.
Trfreigabe 1016,1116 pipomnka uvolnn dve pi rychlosti
V< 30km/h.Hlen zazn jen pi zapnutm ovldn dve
systmu DB.

Strung 1016,1116/ 2016 hlen pi vskytu poruchy. Do zadn

poadavku na zobrazen textu pro odstrann poruchy se
toto hlen opakuje kadch 25 sekund.

Bremse nicht lose 1016,1116/ 2016 nen uvolnn brzda ( pneumatick ).

dc lokomotiva vyvj tanou slu + zen brzd
pneumaticky. Hlen se opakuje kadch 10 sekund.

Zugheizung 2016 Vlakov topen. Pi provozu Booster.

Zvukov hlen jsou uspodna hierarchicky. Pi poadavku souasnch hlen se

upednostn hlen s vy prioritou.

05.10.2004 218
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

4.3 Vpadek traknch motor

Vechny trakn motory jsou provozn

provozn brzdn rychlobrzda

Jeden trakn motor je vypnut ( v porue )

provozn brzdn rychlobrzda

pravou se doshne stejn elektrick brzdn sly jako u pln zpsobil lokomotivy.
Brzdc vha i nadle zstv R + E ( 180 t )

Dva trakn motory v jednom podvozku vypnut ( dobrzdn 1 )

provozn brzdn rychlobrzda

Brzdc vha i nadle zstv R + E ( 180 t )

V kadm podvozku jeden trakn motor vypnut ( dobrzdn 1 )

provozn brzdn rychlobrzda

Brzdc vha je v tomto ppad R ( 140 t )

TM je provozn, elektrick brzda inkuje ( 38 kN na trakn motor )

TM je provozn, elektrick brzda inkuje ( 50 kN na trakn motor)

TM je odpojen, elektrick brzda neinkuje

brdn pneumatickou brzdou

219 05.10.2004
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

4.4 Vpadek obrazovky na obsazenm stanoviti

Veobecn:
V ppad vpadku obrazovky nen mon optick hlen poruchy. V tomto ppad
obyejn tak dojde k vpadku zvukovch hlen.
Postup :
Vypnout LSS jisti Display Fst 1 resp. Display Fst 2 ( 1016,1116 vypnaov deska 3
ve strojovn ) a po 10 sekundch opt zapnout
V ppad nespchu :
pi slo provozu nebo pi vcensobnm zen s jinmi lokomotivami
.1016/1116 resp. pi vratnm veden vlaku
- dal jzda je mon pokud je povolen trakn vkon. Odstrann poruchy
provst pomoc obrazovky druh lokomotivy
- zadat nhradn daje o vlaku ( viz nvod k obsluze )
dlkov zen s jinmi lokomotivami
- zastavit v nejbli stanici, lokomotiva je jako dc nezpsobil

4.5 Vpadek displeje na obou stanovitch

Veobecn:
V ppad vpadku obrazovky nen mon optick hlen poruchy. V tomto ppad
obyejn tak dojde k vpadku zvukovch hlen.
Postup :
Vypnout LSS jisti Display Fst 1 resp. Display Fst 2 ( 1016,1116 vypnaov deska 3
ve strojovn ) a po 10 sekundch opt zapnout
V ppad nespchu :
pi slo provozu nebo pi vcensobnm zen s jinmi lokomotivami
.1016/1116 resp. pi vratnm veden vlaku
- dal jzda je mon pokud je povolen trakn vkon. Odstrann poruchy
provst pomoc obrazovky druh lokomotivy
- zadat nhradn daje o vlaku ( viz nvod k obsluze )
dlkov zen s jinmi lokomotivami
- zastavit v nejbli stanici, lokomotiva je jako dc nezpsobil

05.10.2004 220
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

5 UMSTN JEDNOTLIVCH ZAZEN

5.1 2016 umstn pstroj

221 05.10.2004
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

5.2 2016 elektrick zazen

05.10.2004 222
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

5.3 2016 uzavrac kohouty

223 05.10.2004
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

5.4 1016,1116 pojistky

Pi vmn pojistek je nutn HDV uzemnit !

pojistka baterie 100A

trvale napjen spotebie 63A

klimatizace, topen stanovit 63A
hlavn pojistka pomocnch pohon 160A

pojistka nabjen 125A

05.10.2004 224
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

5.5 1016,1116 uzavrac kohouty

LZB/PZB-uzavrac kohout

bon zrcadla
houkaka vysok tn
houkaka nzk tn

sedaka

225 05.10.2004
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

6 ODTAEN

2016
- lokomotiva dn odstavena z provozu

- kontrola, jestli jsou zaven kohouty SIFA a Direkte Bremse 1 (pdavn

brzda).

- nastavit ovldn pruinov brzdy na Aussen + Innen.

- pipojen hnacho vozidla

- zven uvolnit pruinovou brzdu a zkontrolovat ukazatel

- pokud je poteba, nastavit voli nvstnch svtel na Notzugschluss

(koncov svtla)

Pi vleen (baterie je vypnut)je lokomotiva vypnut z brzdy a psob jen reim P".

Protiskluzov ochrana je aktivn, dokud napt na baterii nespadne pod 16,5V.

Poznmka:
Pokud neme bt pipojeno HBL (spojen hlavnch vzduchojem) nebo
HLL (hlavn vzduchov potrub) nebo je blokovan samoinn brzda, pak mus bt
pruinov brzda uvolnna run,
(viz oddl 5)

1016,116

Pedpoklad : lokomotiva byla sprvnm zpsobem odstavena z provozu

spojit hnac vozidla
zkontrolovat zda je na vypnaov desce 1 voli pruinov brzdy v poloze
Aussen/Innen
zkontrolovat zda uzavrac kohouty SIFA a pmoinn brzdy ( ZuBas ) jsou
uzaven
v ppad e je propojen pouze hlavn potrub, zkontrolovat zda je uzavrac
kohout Fremdluft oteven

ZuBas SIFA Fremdluft

05.10.2004 226
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

uvolnit pruinovou brzdu

- tlatkem venku na podlnku nebo
- impulznm ventilem na rmu vzduchovch pstroj

v ppad poteby pepnout voli nvstnch svtel do polohy Notschlu

zkontrolovat, zda jsou vechny brzdov indiktory uvolnn

brzdov zkouka
pi vypnut baterii je nastaven vdy pouze reim P bez ohledu na postaven
volie brzdovho reimu na vypnaov desce 1. Krom toho jsou magnetick
ventily pedbrzdn trvale odbuzen. Lokomotiva brzd pi sniovn tlaku
v hlavnm potrub jako vz.

po ukonen vleen zabrzdit pruinovou brzdu a vypnout koncovou nvst

Notschlu

227 05.10.2004
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

7 ODBLOKOVN PRUINOV BRZDY

7.1 2016 ODBLOKOVN PRUINOV BRZDY

- pi porue

- pi vleen s blokovanou samoinnou brzdou

- pi vleen, pokud nelze propojit ani HBL, ani HLL.

mus bt pruinov brzdy uvolnny run

- uzavt kohout pruinov brzdy

- provst zkouku posunutm

- jednou siln zathnout za thlo u vech ty brzd

- ukazatele pruinovch brzd jsou neplatn

05.10.2004 228
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

7.2 1016,1116 ODBLOKOVN PRUINOV BRZDY

- pi poruchch ( nap. roztren brzdov spojky )

- pi odtaen, kdy nejde spojit prbn ani napjec potrub se mus pruinov
brzda uvolnit run

uzavt kohout pruinov brzdy

uzavrac kohout je
uzaven ve svisl poloze

jednorzov siln zathnout za thla vech ty pruinovch brzd ( je teba

dbt na slyiteln sykot )

lanov thlo

indiktor pruinov brzdy i nadle signalizuje zabrzdn stav (fest an)

provst zkouku posunutm

229 05.10.2004
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

8 MECHANICK POKOZEN 2016

sekundrn odpruen

jedna pruina Flexicoil zlomen:

-Vmax = 50 km/h

ob pruiny jednoho podvozku zlomen:

- Vmax = 10 km/h
- jzda jen do nejbli stanice

primrn odpruen

jedna vinut pruina zlomen:

-Vmax = 50 km/h

ob pruiny jednoho kola zlomen:

-Vmax =10 km/h

-jzda jen do nejbli stanice

ojnika

ojnika zlomen:

-odtaen
-uzavt kohout tlakov a pruinov brzdy
-Vmax = 10 km.h-1

tlumi nraz
vadn tlumi:
- bez omezen

npravov loisko
horkobnost loiska:
- Vmax = 30 km/h
- jen do nsledujc stanice

05.10.2004 230
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

9 MECHANICK PORUCHY 1016,1116

sekundrn vypruen

V ppad lomu jedn pruiny :

- Vmax = 50 km/h
V ppad lomu obou pruin Flexicoil
v jednom podvozku :
- V max = 10 km/h
- jzda pouze do nejbli stanice

primrn vypruen
V ppad lomu jedn pruiny :
- Vmax = 50 km/h
V ppad lomu obou pruin jednoho kola
nebo dvou pruin v povozku:
- V max = 10 km/h
- jzda pouze do nejbli stanice

kyvn zvs

Zlomen kyvn zvs :

-Vmax = 10 km/h
-vypnout pslun podvozek
poruchovm vypnaem ve
strojovn
-zavt uzavrac kohout tlakov
brzdy pslunho podvozku

kyvn zvs
ojnika
Zlomen ojnika :
- Vmax = 10 km/h
- vypnout pslun podvozek
poruchovm vypnaem ve strojovn
- zavt uzavrac kohout tlakov brzdy
pslunho podvozku

ojnika

231 05.10.2004
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

tlumi

Tlumi:
- pi pokozen tlumie informovat
strojmistra a vozidlo odstavit do opravy
- s odmontovanm tlumiem je dal jzda mon
rychlost Vmax = 100 km/h

pn tlumi

Pn tlumi:
- Vmax = 100 km/h

Horkobn npravov loisko

Vmax = 30 km/h a pouze do nejbli stanice

05.10.2004 232
 Rh 2016/1016,1116 vyhledvn poruch

10 UZEMNN

Pi
prci na stee
vmn pojistek v rmu pomocnch pohon
se mus lokomotiva uzemnit
lokomotivu odpojit ( vypnout hlavn vypna a sthnout sbrae )
uzavt kohout sbra ( Staas 3 ), vythnout modr kl

kohout sbra

uzemova

odemknout uzemova a peloit do uzemovac polohy

provoz uzemen
Betrieb Geerdet
Uzemovac polohu je mono jednm nebo obma lutmi kli uzamknout. Po uzamen
je mono lut kl vyjmout a tm zabrnit nedovolenmu odzemen lokomotivy

233 05.10.2004