动感英语笔记 Action English 1-50

ACTION ENGLISH 1 Never outstay your welcome.

MOVIE DICTIONARY 电影词典 Just keep your mind open and suck in the experience.
sound engineer, a person who make sound better 录音师 And if it hurts it’s probably worth it.
AMERICAN SLANG 美国俚语 重点词句：
Rumo(u)r has it that… 据说…… ；人们都说…… None of that matters. 无关紧要。You matter to me. 你对我很
重要。
例句：Rumor has it that Andy is a nice guy. 人们都说安迪是
个棒小伙。 matter to you 对你重要. not matter to you.对你不重要
Rumor has it that he is a rather difficult sound engineer. 人们 例句：1.Your opinion really matters to me.你的意见对我很
都说那个录音师很难相处. 重要
Rumour has it that Jean’s getting married again. 人们都说吉 2.You matter to me .你对我很重要.
恩又要结婚了。 It doesn't matter .不要紧.
Rumors have it that there will be a change in the Cabinet. 谣 counterfeit watches genuine scars.(片中)
传内阁将改组。 counterfeit 假的。counterfeit money 假币
Rumour has it that he is going to resign. 据说他将辞职。 genuine 真的 true 真的(爱情) ,true love ;real 真的 (友情)
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白 real friends
The Beach genuine true real 反义词： counterfeit
My name is Richard. Just keep your mind open and suck in the experience, and if it
So what else do you need to know? hurts it's probably worth it.(片中) 只要你敞开心扉，即便是
Stuff about my family or where I’m from. 受到痛苦,也是值得的。
None of that matters. be worth doing。
。 。deserving of ; giving satisfaction 值得…
Not once you cross the ocean and cut yourself loose. …
Looking for something more beautiful something more worth 值得
exciting and yet, I admit something more dangerous. 例句：1.Tibet is definitely worth seeing.*绝对值得一去。
After 18 hours in the back of an airplane three dumb movies,
2.This car isn't worth the money you paid for it.你买的那部车
two plastic meals, six beers and absolutely no sleep, I finally
touched down in Bangkok. 不值那么多钱.
‘Hey, how about you? You want to go to the waterfall? Cheap You are not worth helping 你不值得帮忙。 It is worth
for you, come on.’ buying . 它值得购买。
‘Hey, you need somewhere to stay?’ This book is worth reading. 这本书值得一看。 Tibet is
‘I’ll be fine. I’ll find my own place, thanks.’ definitely worth seeing. 绝对值的一看。
‘What do you want, man?’ MOVIE TUNES 原声碟
And this is it. Bangkok, good time city, gateway to southeast Unchained Melody
Asia. Oh my love my darling I've hunger for your touch A long
Where dollar and Deutschmarks. lonely time And time goes by so slowly
Get turned into counterfeit watches and genuine scars. And time can do so much Are you still mine I...I need your
‘It’s a good time, boys? Girls? This is where the hungry come love I...I need your love
to feed. You wanna drink snake blood? God speed your love to me Lonely river flow to the sea to the
sea To the open arms of the sea yeah
‘Wait a minute. Did you say snake blood?’
Lonely river sigh wait for me wait for me I'll be coming home
‘Oh yeah.’ wait for me Oh my love my darling
‘No, thanks.’ I've hunger, hunger for your touch A long lonely time And
‘What is wrong with snake blood?’ time goes by so slowly And time can do so much Are you
‘I just don’t like the idea.’ still mine I need your love I...I need your love God speed
your love to me
‘Or maybe you scared? Afraid of something new?’
‘No, I just don’t like the idea, that’s all.’ <人鬼情未了>的主题曲,这首歌谈到了尽管失去爱人,但心
‘Ha ha! Like every tourist. You are all the same just like 里仍冲满了对她的爱.
America.’
So never refuse an invitation.
Never resist the unfamiliar.
Never fall to be polite.
‘Gentlemen, that was excellent.’ ACTION ENGLISH 2
1
 动感英语笔记 Action English 1-50

MOVIE DICTIONARY 电影词典 ACTION ENGLISH 3

cartoon (also animated cartoon), a film made by MOVIE DICTIONARY 电影词典
photographing a series of drawings 卡通；动画片 action movie (also action film) 动作片
AMERICAN SLANG 美国俚语 action! 开拍！action cutting 连续动作剪辑 action
Oh, Come on！说明：用强调的语气时，表示不相信。用平 photography 动作摄影
白的语调时，表示快点。连续说两遍的时候，表示加油。 action properties 动作道具 action shot 动作镜头 action still
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白 电影剧照
Entrapment action-stopping shot 动作停顿镜头
Who do we like for this? 凭以往的经验，这会是谁干的？ AMERICAN SLANG 美国俚语
Who do you like for… 凭以往的经验，会…… You just can’t get over… (you can’t forget…) 很难忘记……
例句：Who do you like for the best actress at tomorrow’s 例句：The French soccer fans can’t get over the World Cup
Oscar’s? 凭以往的经验，你觉得明天的奥斯卡最佳女主角 2002.
会是谁？ (法国的球迷很难从 2002 年世界杯中的失利的阴影中走
Who do you like for the soccer game tomorrow night, Brazil 出来。)
or Germany? 凭以往的经验，你觉得明天晚上的足球赛是
dwell on , stop thinking about… 不要再想……
巴西赢还是德国赢？
例句：We shouldn’t dwell on someone’s past. 我们不该总抓住一
Oh, Gee! 表示没想到，感到惊讶！ 同义词：
个人的过去不放。
Gosh! Oh my God!
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白 -----High Crime
Oh, no! 表示发牢骚、抱怨。 Oh, oops! 在犯了个小错误的
时候说。 Go ahead. 请便。 ‘You have a warrant for the arrest of someone named Ron
Chapman.
例句：Do you mind if I smoke here? No, go ahead. 我可以
My husband is Tom Dubick.’
抽烟吗？没问题，请便吧。
What the hell is going on?
Can I use the bathroom ? Go ahead. 我能用一下卫生间吗？
I’m an attorney.
当然，请便吧。
‘I have the right to know the charges. Murder?’
MOVIE TUNES 原声碟
‘Yes. If convicted, he’ll get the death penalty.’
Love Is All Around
重点词句：
I feel it in my fingers, I feel it in my toes Love is all around
me and so the feeling grows get down 蹲下 趴下 freeze 不许动 duck 把头低下去
It's written on the wind, it's everywhere I go So if you really What the hell is going on? 究竟出了什么事？
love me, come on and let it show have the right to… 有权
You know I love you I always will My mind's made up by the
way that I feel 例句：I have the right to stay here as long as I want.（我有
There's no beginning, there'll be no end Cause on my love 权住在这个地方想多久就多久。）
you can depend You have the right to keep silent.（你有权保持沉默。）
I see your face before me, as I lay on my bed I kinda get to
MOVIE TUNES 原声碟
thinking of all the things we said
You gave a promise to me, and I gave mine to you I need Moon River
someone beside me in everything I do Moon river, wider than a mile I'm crossing you in style some
You know I love you I always will My mind's made up by the day
way that I feel Oh, dream maker, you heart breaker Wherever you're goin',
There's no beginning, there'll be no end Cause on my love I'm goin' your way
you can depend Two drifters, off to see the world There's such a lot of world
It's written on the wind, it's everywhere I go So if you really to see
love me, come on and let it show We're after the same rainbow's end, waitin''round the bend
Come on and let it show My huckleberry friend, moon river, and me

2
 动感英语笔记 Action English 1-50
ACTION ENGLISH 4 例句：We have enough money to buy any DVD player this
MOVIE DICTIONARY 电影词典 store has so take your pick. ( 因为我们钱很多所以我们可
preview, 预告片 以挑任意一个 DVD。)
AMERICAN SLANG 美国俚语 CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
play chicken 错开 “If we ever get in this war and something happens to me. I
can’t tell you how good it makes me feel to know that
例句：When you drive you’d better not play chicken with bigger cars.
someone as sweet as you will be there to nurse me back to
你开车的时候最好避开大车 health.”
Don’t be a baby! 不要发牢骚不要抱怨。 “Good! But we’re not in the war yet.”
He’s such a baby.总发牢骚的人。 “Okay, that was a bad line.” “Hi! I’m Red, Red . Strange.”
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白 “Your last name’s Strange?” “Yeah, she’s all yours, soldier.”
‘After two years of training. You believe that a $45000 “No, it’s Winkle.” “Red is such a ladies man!” “Do you
airplane. Is there for your amusement?’ always stutter?”
‘No, sir. I was just trying to keep my edge major.’ “No, only when I’m…” “She’s totally buying it.”
‘And when you did the outside loop last week. What did you “Nervous?” “Yeah.”
think that was？Honing your skills? That’s not training, “Why can’t I get something like that?”
macaully. That’s a stunt. And I personally consider it to be 重点词句：
reckless and irresponsible.’ That was bad line 向异性示爱的话说的不太好
重点词句： 例句：I didn’t give her my phone number because she use the
keep my edge (stay sharp)保持最好的状态 反义词： terrible lines. (我没有给那个姑娘我的电话，因为她不太招
lose your edge 我待见。)
例句：I have to speak English every day just in order to keep I’m not good at meeting girls because I don’t have any pick up
my edge.(为了我英语一直好下去，我不得不每天念。) lines.(我不太会跟女孩子约会，因为我不太会讲那些花言
David Beckham is a great soccer player but if he doesn’t 巧语。)
practice every day, he’ll lose his edge. （贝克汉姆是位伟大 ladies man 非常有女人缘的男性
球员，如果他不每天练球的话他就会失去他的战斗力。） 例句：My cousin always has 2 or more women interested in
honing 提高 him. He’s a real ladies man! (我的表弟身边总是有若干个女
例句：Owning my own computer gives me the chance to 性对他感兴趣所以他是个非常有女人缘的男性)
hone my computer skills. （有了自己的电脑，我的电脑 My brother is a good looking guy and a smooth talker. Really
技能就会大幅度提高。） he’s kind of a ladies man.(我的哥哥长的不错而且也很会讲
Jane’s new job requires her to talk to lots of people. She’s 话，他挺有女人缘。)
really honing her people’s skills.因为珍的工作每天都要与人 She’s totally buying it (buy=believe) 她一点都不相信对方
打交道，所以她的谈话技能越来越棒. 例句：He said he could help me get a job at his company but
MOVIE TUNES 原声碟 I don’t buy it. He doesn’t have that much influence.（他跟我
California Dreaming All the leaves are brown And the sky 说他能在他的公司帮我找到一份工作，我才不相信他的话
is grey I've been for a walk 呢。）
On a winter's day I'd be safe and warm If I was in L. A.
She told me she loved me but I don’t buy it. I saw her at
California Dreamin' (California Dreamin')
(On such a winter's day Stopped into a church I passed along dinner with her ex-boyfriend last night. (她跟我讲她爱我，
the way Well, I got down on my knees (Got down on my 那天晚上我还看见她和她的前男友在一起吃饭。)
knees) And I pretend to pray (I pretend to pray) You know MOVIE TUNES 原声碟
the preacher likes the cold (Preacher likes the cold) He knows “Sweet Home Alabama” Big wheels keep on turning Carry
I'm gone stay (knows I'm gonna stay) California Dreamin' me home to see my kin
(California Dreamin') Singing songs about the southland I miss Alabamy once
(On such a winter's day) again And I think its a sin, yes
(Solo de guitarra) Well I heard mister young sing about her Well, I heard ole
neil put her down
ACTION ENGLISH 5 Well, I hope neil young will remember A southern man don't
MOVIE DICTIONARY 电影词典 need him around anyhow
Sweet home Alabama Where the skies are so blue Sweet
Screen adaptation 改编 home Alabama
AMERICAN SLANG 美国俚语 Lord, I'm coming home to you
Take your pick 随你挑
3
 动感英语笔记 Action English 1-50
ACTION ENGLISH 6 you And turned to hear you say
MOVIE DICTIONARY 电影词典 If only for today, I am unafraid Watching every motion In
this foolish lover's game
log keeper 场记 Haunted by the notion Somewhere there's a love in flames
AMERICAN SLANG 美国俚语
It’s up to you. 由你来决定，由你说了算！ ACTION ENGLISH 7
例句：You can have any sweater you want . It’s up to you. MOVIE DICTIONARY 电影词典
The color’s up to you.（你想穿什么毛衣，你自己定，颜色 crew 剧组
由你来选。）
AMERICAN SLANG 美国俚语
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
busting my ass 让……难堪/ 努力工作
“No, Betty, get up.”
例句： I wish the directors just would stop, you know, busting my
“What’s going on, Red?”
ass because I already have lots of problems.我真的希望导演别再为
“You’ve got to stand up, please.”
难我，我的麻烦事已经够多了。
“What do you mean get up?”
Every day I work, I bust my ass so my family can live
“Just stand up.” well.（在单位我总是非常卖力的干，因为我想要家里的日
“Betty.” 子好过起来。）
“Red, come on, We’ve got a dinner reservation.”
smooth ① 对什么东西很擅长
“Can I get a minute?”
例句：He’s very smooth with women because he has dates
重点词句：
every weekend. （他对异性真又一套，每个周末他都不会
What do you mean? 你什么意思？ 闲着。）
例句：What do you mean we have no more milk. I just ② 可以把复杂的事弄简单的人，比较有本事的人
bought some yesterday.(我们的牛奶又没了，你什么意思，
例句：Somebody is smooth. （谁很厉害。）
我昨天刚买的。)
③ 很容易说服别人的人
Can I get a minute? 能不能等我一下？
例句：He’s has a very smooth manner, polite, interesting and
例句：Gush, I think I hurt myself. Can I get a minute?我受伤
a good talker. (他非常有说服力，有礼貌， 有感染力，
了，能等我一下吗？
真的非常不一样。)
Hey, Michael, you walk too fast. I’m tired. Can I get a
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
minute?我太累了，你能等我一会吗？
“The Navy’s gonna sneak us about 400 miles off the Japanese
Just a minute. 等我一下（在打电话的时候用） coast and we’ll launch from the carrier there.” “Has that
What’s the matter? 你怎么了？ ever even been done before? Taking Army bombers off a
例句：Why are you crying? What’s the matter?（你干嘛哭？ Navy carrier?”
出什么事了？） “No.” “Okey.” “Any other questions?”
You are acting strangely. What’s the matter with you?你最近怎么 “Well sir, is it even possible to land a B-25 on an aircraft
carrier deck?”
行为怪怪的，出什么事了吗？
“That won’t matter. As soon as we’re airborne the carrier will
What’s got into you?
head straight back for Hawaii.
What’s going on? 出什么事了？ “But if the carriers head home where do we land?” “I have a
propose 求婚 phrase I want you to memorize.”
例句：How did you propose to your wife?（你当初是怎么 “Wo shi yige Meiguo ren. It means ‘I am an American.’ in
向你老婆求婚的？） Chinese.”
get engaged to 订婚 get married to 结婚 重点词句：
MOVIE TUNES 原声碟 sneak 潜入
Take My Breath Away 例句：If I come home late. I sneak into my house so I don’t
Watching every motion In my foolish lover's gaze On this wake anyone up. （如果我回家晚了，我会静悄悄的进去，
endless ocean Finally lovers know no shame Turning and 不被任何人察觉。）
returning To some secret place inside Watching in slow head 去什么地方
motion As you turn around and say Take my breath away
Watching I keep waiting Still anticipating love 例句：I’m so tired. I’m heading home.（我很累了，我回家
Never hesitating To became the fated ones Through the 了。）
hour glass I saw you Are you heading to class later?（过一会你去上课吗？）
In time you slipped away, When the mirror crashed I called memorize 记住 背下
4
 动感英语笔记 Action English 1-50

例句：I have to memorize forty vocabulary words today.今天 例句：That’s a really sharp looking suit.（这种穿着很漂亮。）
我要背四十个单词。 ② 聪明
MOVIE TUNES 原声碟 例句：He’s a sharp lawyer.（他是一个聪明的律师。）
hallelujah Tomorrow night we eat Chinese. 明晚我们吃中国菜。
I heard there was a secret chord
例句：Do you want to eat Italian or Japanese?你是想吃意大
That David played and it pleased the Lord 利菜还是日本菜？
But you don’t really care for music, do you?
MOVIE TUNES 原声碟
Well it goes like this :
Mrs Robinson
The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift
And here's to you, Mrs. Robinson
The baffled king composing Hallelujah Jesus loves you more than you will know (wo, wo, wo)
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah... God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
ACTION ENGLISH 8 (hey, hey, hey...hey, hey, hey)
MOVIE DICTIONARY 电影词典
ACTION ENGLISH 9
actor 演员
MOVIE DICTIONARY 电影词典
AMERICAN SLANG 美国俚语
editing 剪辑
pass ① 给……
AMERICAN SLANG 美国俚语
例句：Could you pass me that paper?（你能把那张纸递给
the order of the day 最重要的事
我吗？）
例句：It’ll take three months to repair the house. Now
Joe is thirsty. Pass him a drink.（乔很渴，递给他一瓶水。）
patience is the order of the day for us. （这个房子装修要三
② 超过
个月，所以耐心是最重要的。）
例句：I was running as fast as I could, but that guy passed They won’t start shooting for a month. Now, learning your
me.
role is the order of the day.（离片子的开拍还有一个月，所
（我已经尽全力跑了，但还是被那人超过了。） 以现在熟悉你的角色是最重要的。）
③ 成功做什么了 CLASSIC FILM CLIPS 经典对白--Big trouble
例句：I’m free! I’ve passed the final exams, finally.（我终于 “A shot.” “Maybe the pantyhose gang beat us to the draw.
解脱了，期末考试通过了。） “Everybody shut up! Unless you want to get shot where the
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白 sun don’t shine. Don’t think I don’t know where that is
“I’m killing you here.” either!” “Again with the TV. Shut up.” “Take that stupid
thing off your head.”
“Attention.”
“Well, nice place. What are you? Martha Stewart?” “Make yourself
“At ease. At ease, men. Say Jack. I thought you said these
useful and tie everybody up. With what?”
were the sharpest guys in the air corps.”
“911! This is Eliot Arnold…” “This.” “Well, I can only do
“I thought so.”
a slip knot, a double knot and…What do you call it? The
“Well you got Red, here. Thinking he’s going you scoop that bowman. What do you want?”
pot with a king high.”
重点词句：
“I know.”
beat sb. to the draw 比别人抢先一步
“Ahhh, what did I tell you! He’ been bluffing all along.”
“Come on. I’m just saying… You know, fellas. When you’re 例句：We lost the project. Rainbow Company beat us to the
old men, you’ll remember tomorrow what you did You’ll tell draw.（这个项目我们没有拿到，因为彩虹公司抢先了一
your children and your grandchildren and they’ll be as proud 步。）
to hear you tell that story as you’ll be to tell it. I promise you shut up 闭嘴 knock it off 闭嘴（语气很强烈）
that. Boys, tomorrow night we eat Chinese. And Red’s
buying.” Could you be quiet for a while? 你能不能少说两句？

kill somebody 狂胜…… Make yourself useful. 让你有用起来。

例句：In the soccer game last week, Chinese killed Japanese.上 例句：Make yourself useful, ok? Go clean the garage（你能
星期的足球赛中国狂胜日本。 不能干点事，把车库打扫一下。）
I love playing cards with Bob, because I kill him every time. I visit my friend and she’s cooking dinner for me. So I ask her,
我最喜欢和鲍打牌，因为我每回都赢他。 “Well Leez, can I make myself useful?”（我去朋友家，她做
饭给我吃，于是我问她：“我能帮上什么忙吗？”）
sharp ① 穿着帅气
MOVIE TUNES 原声碟
5
 动感英语笔记 Action English 1-50
One Plus One Is Two endless round It’s the circle of life And it moves us all
Through despair and hope Through faith and love Till we
ACTION ENGLISH 10 find our place On the path unwinding In the circle The circle
of life It's the circle of life And it moves us all Through
MOVIE DICTIONARY 电影词典 despair and hope Through faith and love
thriller 惊悚片 Till we find our place On the path unwinding In the circle
AMERICAN SLANG 美国俚语 The circle of life
bluff 骗人
ACTION ENGLISH 11
例句：Don’t hit me! OK? I know Kong Fu. I’m not bluffing.
别碰我，我会武工，我可没骗你。 MOVIE DICTIONARY 电影词典

CLASSIC FILM CLIPS 经典对白 close-up 特写

Big Trouble AMERICAN SLANG 美国俚语
“Officer! Officer, what’s going on?” Ready to roll？ 准备好可以走了吗
“Well, we had a little shooting but we got it under control. 例句：I got every suitcase, Ready to roll?（我的箱子都准备
Miss…” 好了，可以走了吗？）
“Weintraub. Heather Weintraub.” CLASSIC FILM CLIPS 经典对白--Entrapment
“Pretty name.” “You are a cop.”
“I want to talk to your two friends. Any idea where they are?” “No, Well, not exactly. Thibedaeu, believe it or not, is FBI.
“They probably went back to Jenny’s house.” Two years ago he caught me and cut a deal. The deal was that
“Officer Kravite.” I had to deliver you. They’ve been on to you for quite a
“Ten—four. Well, we’ve got to take care of something. while.”
Official business. Code seven. See you later. Let’s move! “ And Cruz knew too?” “He’s just found out.”
Nothing to see here.” “I don’t get it Why didn’t you pick me up before? What were
“You ready to roll?” you waiting for?”
“Let me drive, ok?” “At first I wanted to see if you could do it.” “Bullshit!
C’mon!”
重点词句：
“Then I wanted to see if I could do it.” “Weren’t we
get something under control 把……在控制下 partners? I can’t believe you’d do this to me.”
例句：Everything is under control. （一切尽在掌握。） “Well you’d better believe it. It’s all over.”
We’ve got the fire under control. （我们已经把火控制住了。 重要词句：
Believe it or not 信不信由你
The doctor told me she had the disease under control. 医生跟
例句：I’ve given up smoking, believe it or not.（我已经把烟
我说了病情已经被控制住了
给戒了，信不信由你。）
get something out of control 不在控制下
That guy wearing the brown suit is our teacher, believe it or
例句：We finally called the cops when things got out of not. (那个穿灰色西装的人是我们班主任，信不信由你
control. (当事情完全失控的时候，我们给警察打了电话。)
found out 发现
Gosh! My weight is out of control. （我体重又胖了。）
例句：I just found out I won the lottery. (我昨天刚知道我中
any idea… 你知不知道 了奖)
例句：Excuse me, any idea what time it is? （劳驾，你知不 I finally found out who took my walkman.（我终于知道是谁
知道几点了？） 拿了我的随身听。）
Any idea when the mall will be closed? （你知不知道那个商 Got it？ 懂没懂？
店几点关门？）
例句：Well, that guy has only been here a month and he’s
Any idea why Lara is not here? （你知不知道劳为什么不在 been promoted I don’t get it. （那家伙才来了一个月，凭什
这？） 么提拔他，我真是搞不懂。）
MOVIE TUNES 原声碟 MOVIE TUNES 原声碟
circle of life Hakuna Matata! Hakuna matata!
From the say we arrive on the planet And blinking, step into What a wonderful phrase Hakuna matata! Ain't no passing craze
the sun There's more to see than can ever be seen More to It means no worries For the rest of your days It's our problem-free
do than can ever be done There's far too much to take in here philosophy
More to find than can ever be found But the sun rolling high Hakuna matata!
Through the sapphire sky Keeps great and small on the When he was a young warthog When I was a young warthog
6
 动感英语笔记 Action English 1-50
He found his aroma lacked a certain appeal He could clear the To have you in my life When I look back on these days,
savannah after ev'ry meal I'll look and see your face You're right there for me
I'm a sensitive soul though I seem Thick-skinned And it hurt that In my dreams I'll always see you soar above the skies
my friends never stood In my heart there'll always be a place for you, for all my life
I'll keep a part of you with me, And everywhere I am there
ACTION ENGLISH 12 you'll be
And everywhere I am there you'll be Well, you showed me
MOVIE DICTIONARY 电影词典
how it feels,
studio 制片公司 To feel the sky within my reach And I always will
AMERICAN SLANG 美国俚语 remember all,
The strength you gave to me Your love made me make it
hold on 等一下
through, oh, I owe so much to you You were right there for
例句：May I speak with Joe? Hold on please. Joe is on me
another line.（可以找一下周吗？请稍等，她在接另一个电 In my dreams I'll always see you soar above the skies
话。） In my heart there'll always be a place for you, for all my life
Hold on! Hold on! Could you move a little bit closer? （稍等，
能不能往前景拉一拉？） ACTION ENGLISH 13
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白 MOVIE DICTIONARY 电影词典
All in all, this really was paradise. Except for one thing. western 西部片
The sun will not bleach it, nor the tide wash it away. AMERICAN SLANG 美国俚语
“One, she just teasing you.” “What are you talking about? straight up 完全正确 (is a slang phrase meaning
“Two, you don’t speak French. Three, he speaks French. In "absolutely"or "correct")
fact, even better than that, four, he is French. Five, he’s much 同义词：absolutely 正式场合：exactly right correct You
better at football, sorry, sorry “soccer,” than you. And six, said it.
you’re bit strange, Rich. Some girls like that in a man, but not
usually the sort girls you want to be with. Come on. Your last You can say that again.
girlfriend chucked you. There must’ve been a reason.” CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
“Well, it was not my fault.” “ And seven, looking at, look at “Sweetheart, do you see that guy in the corner? Dark hair
your thumbs man.” yamulka, absolutely gorgeous? That’s Ben Feldman MA, JP
重点词句： Morgan..” “He has no chin.”
“Mother, be quiet. He recently separated from his wife. Some
all in all 总之
shiksa from ldaho.”
例句：All in all, even though he has problems, he is a good “She could do better!” “ You could! You could do better!”
soccer player. （说一千到一万，虽然他有很多问题但我还 “Mother. Would you stop feeding her perfectionism? You did
是觉得他是个很好的球员。） the same thing with Larry.”
All in all, Action English is a very good English program. (说 “I didn’t like him either.”
一千到一万，动感英语是个非常好的英语节目。) 重点词句：
except 除了……之外 (1) gorgeous 漂亮（顶级的）
例句：She’s very nice girl except she is a little bit selfish. （她除了程度由低至高：pretty beautiful gorgeous
有点自私，哪儿都好。）
例句：She’s gorgeous woman.（她是最漂亮的女人。）
tease 跟谁的态度不认真
同义词：pretty beautiful cool 例：That girl is so cool
例句：She’s always talking to men but she never gives them This car is so cool
her phone number. She’s just teasing them. (她经常跟男性聊 killer 例：She has killer legs He is a lady killer
天，但她从不把自己的电话给别人，她对那些男人只是玩
Hot 例:He or she is so hot
玩而已。)
personality 例:He has a strong personality
must have done 主观推测
nice 例: She is a nice girl am a nice guy nice car ,nice
例句：You must have been hungry. （你一定是饿了吧。） shoes
Leave him alone. He must have been drunk. （别理他，他一 (2) You could do better! 你可以找到更好的。
定是喝醉了。）
(3) feed 助长
MOVIE TUNES 原声碟
perfectionism 完美主义
There You’ll Be When I think back on these times,
And the dreams we left behind I'll be glad cause I was blessed 例句：You have to feed your dreams.（你要让你的梦壮大
to get, 起来。）

7
 动感英语笔记 Action English 1-50

Would you stop feeding her perfectionism?你能不能不要助 American slang 美国俚语

长她的完美主义？ whacked out ： 精神完全失常 completely insane very
MOVIE TUNES 原声碟 very crazy .
Can You Feel The Love Tonight? from "The Lion 例：That girl is whacked out. （那个姑娘一定是疯掉了。）
King" Don't get whacked out =Don't be crazy
补充词汇：chill 镇定，控制情绪
Action English 14
Classic film clips 经典对白
Movie Dictionary 电影词典 from "Armageddon" means "The End of the World "
movie camera 电影摄影机 cameraman 摄像 “You know I shut down number two last night, right?
cinematographer 摄影师 crane 升降机 “Yeah man, I had a hunch on that.”
American slang 美国俚语 “Dude, let me tell you something, someday, many years from
Can I get a lift ? 能让我搭你的车吗？ =Can you let me now. When you’re all growed up…and you got your own oil
ride in your car ? company and $8 million of your own money on the contract…
you can do whatever comes into that little A.J.-idiotin’ mind
例：I can give you a lift.
of yours you want…but as long as it says ‘Harry Stamper Oil’
Classic film clips 经典对白 on the rig you will not disobey my rules. You got that?”
“You said, Better luck next time. I said, Give me a lift. You “Yeah, I do got that.” “Right now, I need to hear five words
said, Better luck next time. And just…Better luck next time?” from you.”
“I said that? Listen, sir. Please. I have no excuse for my “Uh…” “I’ll never do that again.”
behavior. I am sorry. I don’t know. What I can do to make it “Never do that again. I’m fool. That was idiotic. I mean that
up to you except…I will buy you a new car.” “Money. You was stupid. I’m an idiot. I know what name’s on the sign. I’m
think I want money?” “What I want is my morning back.” “I not…I can’t…” “What’ going on here?”
need you to give my time back to me. Can you give my time
“What’s going on? Well, I mean, I screwed up. I’m a little
back to me? Can you?” “Wait a minute.” “So she won’t move
edgy.”
to Oregon. So she won’t take the boys. So they’ll move into
the house. So I can a father. Just twenty minutes. Can you give “How long you worked for me? “Five wonderful years.”
me that?” “I wish I could, man. I wish I could.” “In five years, you have never apologized to me this quickly.
重点词句： Something’s going on here. I’m gonna find out what it is.
“No, no, no. Well! I’m turning over a new leaf. I’m trying to
（1）better luck next time 祝你下次好运 learn from the man. What would Harry do? I’m at a loss for
good luck ; 祝你好运。 words.
just my luck : you say it when you experience bad luck 重点词句：
我真不走运。 （1）have a hunch on that 对....有预感
（2）make it up to sb 补偿 对……进行弥补（指对人） 例：I have a hunce on that ,I 'll never see the money again.
例：I don't know what I can do to make it up to you. （我有预感，我的钱拿不回来了。）
make up for sth 用于补偿东西 对……进行弥补（指对物） Hey man ,why did you bet all the money on the horse ?I
make up with 与...重归于好 had a hunch on that .（你为什么把你所有钱全赌那匹马？
例：Jenny and I made up with each other and are still very 我有预感它肯定会赢。）
good friends. （珍尼和我又重归于好了。） （2）you got that ?=do you understand? 你懂了吗？
make up 动词：化妆 makeup 名词：化妆品 例：She yes ,I do got it .=yes ,understand totally 是的，我懂了
is * up . （她在化妆。） （3）turn over a new leaf 重新开始
Movie Tunes 原声碟 means to get a new start ,to change everything about yourself .
Beauty and Beast 例：I used to really lazy,my boss fired to me,well I work hard
Tale as old as time, True as it can be, Barely even friends, from now on,I'm turning over a new leaf .
Then somebady bends ,unexpectedly, Just a little change, I'm turning a new leaf ,No more drinking ,No more
Small to say the least, smoking,It's a healthy life from now on.
Both a little scared, Neither one prepared, Beauty and （我决定重新开始生活了，再不抽烟再不喝酒。）.
Beast. （4）I'm at a loss for words 不知说什么好，无话可说，哑
口无言
Action English 15 例：I'm at a loss for words , How dare you accuse me of
Movie dictionary 电影词典 stealing .（我真不知道该说什么好，你怎么会怀疑是我呢。）
bootleg 盗版 illegal copy
8

This is the most wonderful gift I've ever received , I'm at a
loss for words. （这是我见过最棒的礼物，我都不知道
该说什么好了。）
Gosh, that girl is dad gorgeous ,I'm at a loss for words.
Movie Tunes 原声碟
Edelweiss 雪绒花 from“音乐之声”
Edelweiss, Edelweiss Every morning you greet me, small
and white clean and bright
you look happy to meet me Bloom and grow forever
Edelweiss,Edelweiss Bless my homeland forever!
ACTION ENGLISH 16
MOVIE DICTIONARY 电影词典
science fiction 科幻片
AMERICAN SLANG 美国俚语
tell somebody on somebody 向谁告状
例句：Give back my toy, or I will tell Dad on you.（把玩具
还给我，否则我去向爸爸告你的状。）
I broke the vase, please don’t tell on me.（我把花瓶给打碎
了，请不要去给我告状。）
I lost the computer disc. Please don’t tell the boss on me. （我
把磁盘给弄丢了，请不要向老板去告状。）
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白 ---Armageddon
“A.J.! A.J. You in here? Oh, that’ just perfect. In bed. Get up.”
“Hey, you wanted to see me?” “Yeah, I was looking for ya.”
“You’re pissed. Okay, I can see that.”
“No, You know what A.J.? I’m not pissed. You’ve seen me
pissed. This is way, way beyond pissed, though. You know I
shut down number two last night, right?”
“Yeah man, I had a hunch on that.”
“Dude, let me tell you something, someday, many years from
now. When you’re all growed up…and you got your own oil
company and $8 million of your own money on the contract…
you can do whatever comes into that little A.J.-idiotin’ mind
of yours you want…but as long as it says ‘Harry Stamper Oil’
on the rig you will not disobey my rules. You got that?”
“Yeah, I do got that.” “Right now, I need to hear five words
from you.”
“Uh…” “I’ll never do that again.”
“Never do that again. I’m fool. I’m fool. That was idiotic. I
mean that was stupid. I’m an idiot. I know what name’s on the
sign. I’m not…I can’t…”
“What’ going on here?” “What’s going on? Well, I mean, I
screwed up. I’m a little edgy.”
“How long you worked for me? “Five wonderful years.”
“In five years, you have never apologized to me this quickly.
Something’s going on here. I’m gonna find out what it is.
“No, no, no. Well! I’m turning over a new leaf. I’m trying to
learn from the man. What would Harry do? I’m at a loss for
words.”
重点词句：
9
动感英语笔记 Action English 1-50
idiot （idiotic）傻, 傻瓜，白痴。(means a very very stupid
person;)
例句：She’s not an idiot, but this is the most idiotic plan I
have ever heard. （她并不傻，但是她的计划是我听说过最
傻的。）
Don’t listen to what he says. He’s an idiot. （别听他的。他很
傻。）
I’m a little edgy. 有点紧张，有点不耐烦
例句：He’s got a job interview tomorrow. He’s a little edgy
right now (明天他要去应聘一个工作。他现在有点紧张。)
Erin hasn’t slept for two days. So stay away from her, she’s a
little edgy. （她有两天没睡觉了，所以离她远一点，她情
绪不太好。）
MOVIE TUNES 原声碟
I Will Always Love You from “保镖”
If I should stay, I would only be in your way. So I'll go, but I
know I'll think of you each step of the way. And I will
always love you. And I will always love you.
Bittersweet memories That is all I'm taking with me. So,
goodbye. please, don't cry.
We both know I'm not what you need. And I will always
love you. I will always love you.
I hope life treats you kind And I hope you have all you've
dreamed of. And I wish to you, joy and happiness. But above
all this, I wish you love. And I will always love you. And I
will always love you. Ii will always love you.
ACTION ENGLISH 17
MOVIE DICTIONARY 电影词典
sound track 原声碟
AMERICAN SLANG 美国俚语
Get a head start on 走在别人的前面
例句：You should get up early and study. Get a head start on
your classmates.（你要早起学习，这样你就走在了你同学
的前面。）
He is a slow runner, but he got a head start on the others, so he
might win the race.（他跑得慢，可是他总是比别人先出发，
所以赢得总是他。）
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
“You know about this, Rockhound? You knew?” “No, I had
no idea.”
“Where’s Harry?” “Harry! All right! Whoa, whoa, whoa! I
understand, okay? You are mad. Who wouldn’t be mad?”
“But he’s gonna shoot you.” “Nah, No he’s not, oh, shit.”
“This guy’ got a gun, man! He’s shooting at me! “Harry, this
is not funny!”
“Harry, listen to me! We can talk this over! “So this is a, uh,
serious thing?” “Yeah, pretty serious.”
“Bear, man!” “What’s up” “He’s shooting at me. Uh, you
see Harry coming, crack him that wrench!” “You told A.J.’s
dad just before he died that you would take care of the boy.
Now I’m not sure that shooting him is taking care of him.”
 动感英语笔记 Action English 1-50

重点词句： that way…and now if they were to transfer me to Omaha…or

Cleveland or some field office…it just doesn’t hold the
I have no idea. 我不知道。(相当于 I didn't know ,but it's very
interest for me…that it once did. Not after what I’ve seen and
strong )
done.”
例句：He can play the violin. I had no idea he was so “You’re quitting.” “Maybe you should ask yourself whether
talented.（他会拉小提琴，我怎么不知道他这么多才多艺。） your heart’s still in it, too.”
Don’t ask me where your car keys are. I have on idea.你的车钥匙 “Agent Mulder, you’re up.” “I’m sorry.” “Mulder. Good
找不到了问我干吗，我也不知道啊。 luck.”
mad 疯狂 生气 重点词句：
例句：You’d better go talk to Frank. He’s really mad at you.（你最好 make a difference 改观 (更有起色，使....更好)
去问问她本人，因为她生你的气了。） 例句：My friend Joe gives money to the poor, because he
If we’re lost, don’t get mad at me! You’re the one who forgot really want to make a difference in people’s lives.（我的朋友
the map!（如果我走错了，你可不要发火，没带地图的是 乔经常给穷人们一些钱，因为他真的想让他们的生活好起
你。） 来。）
what’ up 打招呼，出什么事情了 I wanna be a doctor so I can help people, I really wanna make
例：what 's up ? 找我干什么？（打电话时） a difference. (我想成为一名医生，这样就可以使人们的生
MOVIE TUNES 原声碟 活因我而改变。)
As Time Goes By from “卡萨布兰卡” Your heart’s still in it 爱干什么
You must remember this A kiss is still a kiss A sigh is just a 例句：Hey, David! Your business is really doing well, your
sigh The fundamental things apply as time goes by And heart is really in it. （你的生意不错啊，看来你真的是爱干
when two lovers woo They still say "I love you" On that you 这行。）
can rely No matter what the future brings, As time goes by I’m gonna quit the job, my heart isn’t in it anymore.（我不爱
Moonlight and love songs never out of date Hearts full of
干这行，我的心都不在这里面了。）
passion, Jealousy, and hate Woman needs man, And man
must have his mate That no one can deny It's still the same You’re up. 轮到你了
old story A fight for love and glory A case of do or die The 例句：I just tried the spicy dish. Now you’re up.（我刚试过
world will always welcome lovers As time goes by 这道菜，该轮到你了。）
Hey, Mark! They just finished introducing the main speaker.
ACTION ENGLISH 18 That’s you. Now you’re up. （嘿，马克！他们刚介绍完主
MOVIE DICTIONARY 电影词典 讲，该你了。）
costume 行头； costumer 服装师； wardrobe 服装； MOVIE TUNES 原声碟
wardrobe designer 服装设计师 Ain’t No Mountain High Enough from “修女也疯狂”
AMERICAN SLANG 美国俚语 Oh, baby there ain’t no mountain high enough
what's up : two means the first one is just used as a greeting No mountain high enough Ain’t no valley low enough No
过得怎么样 比 how are you 时尚 the second meaning valley low enough
just means : what 's the matter 怎么了？ Ain’t no river wide enough No river wide enough To keep
例：You look really angry , what's up ? me from getting to you, baby
Don’t you know there ain’t no mountain high enough No
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
mountain high enough
“They’re asking for you, sir.” “Whatever you told them, you
Ain’t no valley low enough No valley low enough Ain’t no
don’t have to protect me.”
river wide enough
“I only told the truth.” “They’re trying to divide us. We can’t
No river wide enough To keep me from getting to you, baby
let them.”
“Mulder, they have divided us. They’re splitting us up.”
“What are you talking about?” Action English 19
“I have a meeting with O.P.R. day after tomorrow…for MOVIE DICTIONARY 电影词典
remediation and reassignment. stunt 替身； stuntman 替身演员；stuntwoman 替身女演员
“They put us together.” “Because they wanted me to AMERICAN SLANG 美国俚语
invalidate…your investigations into the paranormal…but I
think this goes deeper than that now. This is not about you.” pawn 廉价出售 sell something cheaply ； 把某人推给....
“They’re doing this to me.” “They’re not doing this.”
“Mulder, I left behind a career in medicine…because I thought go for 喜欢做.... = like to do ; be willing to do
I could make a difference at the FBI…but it hasn’t turned out
10
 动感英语笔记 Action English 1-50

You tried to pawned her off on me , and I didn't go for it.（片 Strip the shirt off ,it’s terrible color on you .
中） (2).go over one’s head =contact someone’s superior
例：You can't pawn your old car off on me ,I didn't go for it . Well , then we’ll go over their heads 跨过他们向上级告状
你想把你的破车廉价卖给我，我才不要呢。 例：The DVD player I bought is defective , I wrote to a letter
If you don't like my company just tell me , you don't have to the complaint department , but
to pawn me off on your friend,they won't go for it anyway . they didn’t do anything . I’m going to go over their heads .
（如果你不喜欢我陪你，你不需要把我推给你的朋友。） I know you don’t like your boss , but you can’t complain to
总结：pawn something or somebody off on his boss about it, because you
go for 的反义 not go for 不愿意，不喜欢 can’t go over his head .
Classic film clips 经典对白 Movie Tunes 原声碟
（1）we're close to something here , we're on the verge .（片 Gravy “给爱情加点佐料”from 修女也疯狂
中） verge 靠近...边缘；马上就... Gimme gravy on my mashed potatoes. Come on and treat me
right
例：I'm really angry at you , I 'm on the verge of hitting you
Hey baby, you’re the greatest
.（我真的很生气，我真想揍你。）
So gimme gravy tonight.
Don't interrupt me, I'm on the verge of a great discovery .
别打扰我好吗，我马上就要有重大发现了。
（2）hold someone back =prevent someone from doing 拖
Action English 21
累.... 扯……的后腿
Movie dictionary 电影词典
I' ve just held you back （片中）
screenplay 电影剧本； screenplay writer 编剧； script 拍摄角本
例：I 'm doing well at work but the fact that I can't speak
script writer 编写拍摄剧本的人
English is holding me back ,I never get promoted .我在单位
工作一直都不错，可是我不会讲英语拉了我的后腿，于是 American slang 美国俚语
每次提升都没我的份。） birthday suits 什么都没有穿
Hey , Don't marry him , he only hold you back . Everyone else in their birthday suits.（片中）
Movie Tunes 原声碟 例：You are wearing your birthday suits .
My Guy Classic film clips 经典对白
Nothing you could say could tear me away from my guy , （1）It wasn't my fault ! why won't you ever be on my side !
Nothing you could do 'cause I'm stuck like glue to my guy,
I'm sticking to my guy like a stamp to a letter like birds of a fault:某人犯的错
feather we ....stick together , I'm telling you from the start , I I will always on your side ,but you have to give me a
can't be torn apart from my guy , Nothing you could do could chance.（片中）
make me untrue to my guy, Nothing you could do could make on one's side = to support someone in a conflict 站在某人
me tell a lie to my guy............. 一边
例：Boss I'm sorry I 'm late for work ,but it wasn't my fault ,
Action English 20 The bus was late
Movie dictionary 电影词典 The patient died but it wasn't the doctor's fault.
director 导演 My co-worker wants to have me fired but that's okey
American slang 美国俚语 ,because my boss is on my side .
tiger 原意老虎。But in American fathers often call their son Don't worry about it ,Jane ,we are always on your side .
tiger 父亲对儿子的爱称 影片对白：
There’s nothing to be afraid of ,tiger It wasn't my fault ,why won't you ever be on my side ?
例：I’m so proud of you , tiger Go help your mom, tiger I'm always on your side ,but you have to give me a chance .
pumpkin 原意南瓜。在这里是对女儿的爱称 Now what ? She was suspended again.Some kid made a
I’m so proud of you , pumpkin crack about her clothes.
其他：honey , sweet heart , darling . She started a fight ? That's right Dad ,Don't even ask me what
happened.
Classic film clips 经典对白
Okey, what happened ? Oh ,I see . Not like you .Would
strip =take off your clothes
believe me anyway ,
You can strip Byers naked .
Jame ,look ,It's not easy ,ok?I mean you change the way you
例：The doctor said to go into the exam room and strip . look every week and the way you act ,Who are you supposed

11
 动感英语笔记 Action English 1-50
to be now ? I'm supposed to be me,Not like you have a clue Recovered from jet wreckage.Found in Pollacks Troy's
.Who I am anyway. briefcase. （这是在飞机残骸中找到的，放在波拉克斯的公
Movie Tunes 原声碟 文包里）
Diamonds are a Girl's Best Friend Porcelain casing , thermal cloak （磁质外壳，防热外罩）
A kiss on the hand Maybe quite continental but diamonds are nerve gas and biological payload（神经毒气弹和生化炸弹）
a girl's best friend It's enough to flatten a square mile .（影响范围是一英里）
A kiss maybe grand ,but it wow！won't pay the rent on your Then depending on the prevalling winds the fallout will be a
humble flat . tad worse the Gulf war Syndrome
Oh , help you need your pussycat Man grow cold as girls （要是有一阵强风的话后果不堪设想，引起的疾病比波斯
grow old 湾战争的后遗症还严重）
and we all lose our charms in the end But square- cut or pear- Biblical, a Biblical plague that Fuck（洛杉矶会变成该死的
shapen
人间地狱）
These rocks don't lose their shape Diamonds are a girl's best
friend where is he?（他在哪？） where is Pollack's Troy?（波拉
cause we are living In a material world and I am a material 克斯.特洛伊在哪？）
firl come and get me ,boys ! Movie Tunes 原声碟
Your Song
Action English 22 # It may be quite * but Now that it's done Hope you don't
Movie dictionary 电影词典 mind ,I hope you don't mind
That I put down in words How wonderful life is Now you're
tragedy 悲剧；comedy 喜剧
in the world #
American slang 美国俚语 Sat on the roof and I kicked off the moss well , some of
make a crack about 因为...取笑 these verses
Some kid made a crack about her clothes （片中） well they they got me quite cross but the sun's been kind
while I wrote this song
例：Frank's new hat looks kind of stupid , but don't make any
cracks! Because he really likes it. It's for people like you That keep it turned on so excuse me
forgetting
Yesterday a cab driver made a crack about my pronunciation
because my English is so poor. But these things I do You see , I 've forgotten If they're green
or they're blue
Classic film clips 经典对白
anyway the things is what I really mean yours are the
（1）what's up ? sweetest eyes I've ever seen
special ops , They want a word （片中） what's up : （singing Opera in Italian） And you can tell everybody
two means : first is " how are you " 打招呼 This is your song
the second is " what's wrong with you " 出什么事了？
例：You look angry , what's up ? Actiong English 23
例：There's a reporter on the phone, he wants a word with Movie dictionary 电影词典
you . make-up 化妆； make-up artist 化妆师
When your brother comes back ,I want a word with him. American slang 美国俚语
（2）make time 抽出时间 be spiked 给....下酒精或麻醉剂
例：I don't get enough exercise , I need to make time to get to Wher somebody is " spiked " it means that alcohol or narcotic
the gym. （麻醉剂）substances have been added to a drink or food .
You work too hard , make some time for your family.
Did somebody spiked your Alpo ?（片中）
影片对白：
例：Somebody spiked your orange juice and take away your
How's Pollacks?（鲁米斯好吗？） paintings . （有人在你的桔子汁里下了麻醉剂，然后把你
He's going to need a little surgery , but he'll be okay.（他得动 的画偷走了？）
手术了，不过他没事的。） What ? somebody spiked her coke? （你说什么？难道
What's up ?（怎么了？） Special ops , They want a word 有人在她的可乐里放了麻醉剂吗？）
.（特别行动组要跟你谈谈。） Classic film clips 经典对白
Aw, forget it. I don't have the time.（不行，我没有时间） （1）marked two means : 在...打记号 一眼就看出
Better make time , Sean （那就挤时间。） 来....
例：I marked the spot where I buried the money .
12
 动感英语笔记 Action English 1-50

I marked you as a girl-chaser the minute I saw you .（我 screen 银幕；movie screen 电影银幕 ； screen Tube 显示
一见到你就知道你是个*） 屏
（2）good work 干的漂亮，做的好 American slang 美国俚语
例：Good work Boy , Good work , I 'm really proud of you. Ten-four 收到 ：is used in radio communication to state that
Good work Guran , That's all today you've heard and understood something .
（3）classic somebody 某人惯用的手法 例：A: We found him under the bridge , His leg is broken .
B: Ten-four .
That is classic Mac （片中）
A: Mike, take exit 27 off the highway . B: Ten-four .
例：This mess is just classic Adam （这么乱一定是 Adam
Classic film clips 经典对白
干的）
（1）You wanna well me why?（片中） you want to 你最
This writing style is just classic Mr Jin .（这个作品一看
好....（非疑问句中）
就知道是金先生的）
例：I'm not gonna call him , But you want to.（我再也不给
Classic Flavor 最正宗的（香烟上可以看到）
他打电话了； 你最好还是打给他。）
电影对 白：
（2）you own me a hundred and forty Gs （片中） own
Bob ,May I ? sure , Go ahead . Four weeks ago when our
client ：欠...钱 ；欠...人情
bought the Rembrandt （四星期前投保人在买画） 例：You own me 100.
see anyone we know No. Nope , neither did anyone else Hey , bro, you owe me 100 bucks , remember ? when will
you pay me back ?
（当时谁都没有发现）
Now ,look again . you think you marked the buyer I own her a lot . （我欠她很大的人情）
at the auction house ?（你是说他在拍卖行就注意买家了？） 其他：Gs = $1000 ；coin 硬币； bill , note 钞票；
Right Good work , Bob （你也没发现） penny 一美分；nickle 五美分；dime 10 美分；
quarter 25 美分；
And let's not forget the calling card （呃，还有别忘了他留
下的杰作） 电影对白：
Ah, good morning
Elvis has not left the building （他换上了这幅画）
Wanna well me why my Jaguar looks like
This is classic Mac , Hector （这是麦克的典型手法）
you drove it off a *ing cliff ？（我的那辆美洲虎怎么让你弄
You know in the five years （我认识你五年了）
得和开下悬崖一样了呢？）
that I have know you you have liked Mac Dougal for over
Thibideaux , I'm awfully sorry
half
you owe me 140 Gs （你欠我十四万美元）
the cass that we have worked ?（我们调查的大部分赔保案
or how about a 40 billion dollar
例你都认为是麦克干的）
He's the best He's also 60 years old . Chinese mask instead ?（还你个价值四百万的中国面具好
吗？）
He ain't spiderman anymore （他不能飞檐走壁了）
With a turbo charge
He's a wealthy guy Doesn't have to steal a Rembrandt （有钱，
With a six CD changer （涡轮增压器，能播六张碟片吗？）
用不着偷伦勃的画）
Did you get everything I need （要的东西都全了？）
You think this guy steals because he has to ?（你以为只有穷
才会偷吗？） we done with this you're buying me a new car （办完事，
keep working 你给我买辆新车）
Agreed Did you get the small pneumatics ? what did you ask
Movie Tunes 原声碟
for ?
You Can't Hurry Love
Yesh, I got the small pneumatics You gotta be a damned
I need to find find someone to call mine but Mama said mouth
you can't hurry love
to use one of them things （还用问吗？嗯，我都买来了，
No , you'll just have to wait she said love don't come easy
It's a game of give-and- take 你的变成小精灵才能钻进去）
I can't hurry love no It'll just have to wait you gotta trust it's And the detonator?（绳弹呢？） It's in the van （还在车
time no matter how long it takes 上）
Now look man , that's some nasty suit
Action English 24 you don't want to mixing it （那玩艺儿厉害，可不能把它跟
Movie dictionary 电影词典 别的东西混在一起）

13
 动感英语笔记 Action English 1-50
with nothing else unless you wanna be all over the floor in one's shoes 成为....；处在...位置 = in one's
bumping into yourself situation
（要不然一不小心你就被炸飞了） what the hell's this ? 例：The boss is mad at you , I wouldn't want to in your shoes
（这是什么呀？） You won the lottery , I'd love to be in your shoes （你
Ah, a thermal camera , what you asked for （你要的红外线 中了头彩，我真想和你一样）
热感摄影机) （3）I ' m speechless 说不出话来 =I 'm so surprised and I
I specifically said to liquid plasma screen （我特别关照不要 don't know what to say
液态等离子屏幕的） I'm at a loss for words （以前学过）
well , that was specifically all I could get （这还是我好不容 例：You are getting married , That's so wonderful , I'm
易搞到的） speechless
well how am I supposed to do this without the right tools ? How could you be so stupid , I'm speechless
（没有适合的工具，我怎么办事？） 电影对白：
come on , give me a break , man （嘿，得了） what do Gaston, what a pleasant surprise Isn't it though?
you think this is ?（你说我该怎么干呐？） You know , Belle , there's not a girl in town who wouldn't
you give me a list I go to K-Mart and get this shit ?（开货 love to be in your shoes
单容易，可是我哪去买啊？） This is the day.. This is the day your dreams come true
Figure out something ,you always do （你总是自说自话的） What do you know about my dreams , Gaston? Plenty ,
here , picture this :
where's the honey ? In the loch, training （在湖里，练习）
A rustic hunting lodge My latest kill roasting on the fire
I told her I swim for an hour every day , so she'll do it for two
My little wife , massaging my feet While the little one's
（我说我每天游泳一个小时，她说那她就两个小时）
play on the floor with the dogs
Movie Tunes 原声碟 we'll have six and seven Dogs ? No , Belle , strapping
Come What May boys , like me
Listen to my heart can you hear say Telling me to give you And do you know Who that little wife will be? let me
everyting seasons may change think You, Belle
winter to spring But I love you until the end of time come Gaston, I'm ... I'm speechless I really don't know what to
what may say say you'll marry me
come what may I will love you until my dying day I'm very sorry , Gaston, but but I just don't deserve you.
suddenly the world
Movie Tunes 原声碟
seems such a perfect place My deer ! A litter frog
Where Were You
（croaking）
Where were you on our wedding day I heard bad news that
you ran away
Action English 25 Where were you on our wedding day You did me wrong and
Movie dictionary 电影词典 now you must pay
role 角色；staring role 主角；supporting role 配角 Whoah-oh Give me back my ring Whoah-oh I ain't gonna
American slang 美国俚语 let you keep a thing
Whoah-oh where were you when I said " I do" Everybody
They're quite in vogue （片中） in vogue 摩登，时尚
laughed and my inlaws too
means it is fashionable
Where were you when I turned around
例：Long skirts are in vogue nowadays . （现在长裙很流
行）
Action English 30
Korean dramas are in vogue . （韩剧现在很流行）
Movie dictionary 电影词典
If you see AE , you're in vogue actually.
pan mean 摇镜头
经典对白 选自“Beauty and Beast "
American slang 美国俚语
（1）what a pleasant surprise 意外的惊喜
nuts 傻瓜，病的。
例：Helen, I didn't knew you were coming to the party , what
a pleasant surprise 例：Are you nuts ?
Hey, Helen, I didn't know you work here too, what a What? Quit college? Are you nuts? How could you get
pleasant surprise the job without degree ?
（2）There isn't a girl in town , who wouldn't love to be in Classic film clips 经典对白
your shoes .（片中）

14
 动感英语笔记 Action English 1-50

（1）That's freaky looking （片中） freaky 怪的 = Hey, It's great idea, but I didn't come up with it by myself
creepy .
例：That guy has some realy freaky looking hair . （2）"well Yeah, you could ,If you could keep up , But you know
can't keep up"
（2）I means 我的意思.......
keep up 赶上 means "to move very fast ""to stay near
例：My boss is really stupid , I means he's the kind of idiots .
someting or someone "
（3）the heck = the hell
例：Hey, could you talk a little slower? I can't keep up.
例：The house is a mess , what the heck happened ? I Hey, he's driving very fast, but we can keep up.
mean What the heck is it anyway ?
（3）pull yourself together , you're embarrassing me.（片中）
Movie Tunes 原声碟
pull yourself together 镇静 first meaning " calm down, relax"
Put your faith in what you most believe in Two worlds, one
family Trust your heart , 重新振作（安慰）
Let fate decide To guide these lives we see A paradise 例：Stop screaming , pull yourself together , the car didn't hit
untouched by man me .
Within this world blessed with love A * life, they live in I know your dog died , and you are sad, but that was three
peace years ago, pull yourself together , ok? pull yourself together
Softly tread the sand below your feet now Two worlds, one and go to work.
family Trust your heart
Movie Tunes 原声碟
Let fate decide To guide these lives we see Beneath the
shelter of the trees You'll Be in My Heart
Only love can enter here A * life, they live in peace Raise come stop your crying It will be all right Just take my hand
your head up Hold it tight
Lift high the load Take strength from those that need you I will protect you from all around you I will be here Don't
Build high the walls you cry For one so small
Build strong the beams A new life is waiting But danger's no you seem so stong My arms will hold you , keep you safe
stranger here and warm This bond between us
No words describe a mother's tears No words can heal a
can't be broken I will be here Don't you cry Cause you 'll
broken heart
be in my heart
A dream is gone, but where there's hope Somewhere
something is calling for you Yes , you'll be in my heart From this day on Now and
Two worlds, one family Trust your heart Let fate decide To forever more
guide these lives we see

Action English 动感英 语 31 Action English 动感英 语 32

Movie dictionary 电影词典 Movie dictionary 电影词典
producer 制片人 epic 史诗片
American slang 美国俚语 American slang 美国俚语
It's just that I got a little bit sidetracked.（片中） bang 重击 v ；大吃一惊 n =surprise
sidetracked 分神， 偏离 例：Don't bang the door
例 ： Peter thought he would go to college right after high That suspense movie gave me a big bang at the end .
school , but he got sidetracked , he spent four years in the （I never would have expected such a freaky ending ）
army first . Classic film clips 经典对白
Hey , I 'm sorry I didn't have time to buy your back, you
（1）You nearly gave me a heart-attack .（片中） give sb a
know , there was a sale going on at the CD store , I got
sidetracked. heart-attack 吃惊，害怕。
people say this about something that really scares them
Classic film clips 电影对白
例 ： Well, he was ok , but I though he was dead, he nearly
（1）Why don't you come up with your own sound?（片中）
gave me a heart-attack!
come up with 找到 / 解决 / 想到 means " to find , solve , My girlfriend loves sky-diving every time , I see her do it ,
or think of " It gives me a heart-attack.
例：He, I couldn't find your brother , all I could come up with （2）but it was accident （片中）
is some footprints .
例 ： Hey, sorry , I broke your CD player , but it was an
Well, I've been working on the problem for hours and
accident .
haven't come up with a solution.
Hey , Derek was in bad car accident yesterday .
15
 动感英语笔记 Action English 1-50

Movie Tunes 原声碟 Tell me more ,please show me something's familiar about
Son of Man these stranger like me
Oh, the power to be strong and the wisdom to be wise all
these things will come to you in time Action English 动感英语 34
on this journey that you're * There will be answers that you Movie dictionary 电影词典
seek and it's you , who'll climb the mountain yes, it's you
action 开机； cut 停机
who'll reach the peak son of man , look to the sky
lift your spirit , see it free someday you'll walk with pride American slang 美国俚语 选自“断箭”
son of man , a man in time you'll be give it everything you've got 竭尽全力 means just to try as
much as impossible
Action English 动感英语 33 例：If you give it everything you've got , the team will win
the game.
Movie dictionary 电影词典
pass 及格；not pass 不及格
cast 全体演员； casting 选演员； casting director 挑演员
Hey, don't worry about it, I'm sure if you give it
的导演；talentscout 星探
everything you've got , you'll pass it .
American slang 美国俚语
Classic film clips 经典对白
Are you thick in the head （片中）
（1）just in case 以防万一
To be “thick in the head”or “thick” means stupid 大脑迟钝
例：Well it may be sunny outside , but bring an umbrella just
例：You're going to steal a car , Are you thick in the head? in case if it rains .
Hey , I'm sure Jim doesn't understand , you know , he's a I brought some extra money just in case you don't have
little thick enough.
Classic film clips 经典对白 （2）This is a standoff （片中） standoff 僵局，僵持不
（1）I will miss you Jane （片中） miss two means ：想 下
念 错过 例：Two guys are equally strong, the fight ended in a standoff
例：I am homesick, I miss my family . .
I don't have a car right now , I really miss driving. Sally and Jeff both have excellent arguments so the debate
Sorry , I'm terribly sorry , I miss your birthday party , I ended in a standoff.
was terribly sick . be tied 平局
Hey, is that program over already, Did I miss it ? 例：The score is two to two , the game is tied.
Don't miss our program . Movie Tunes 原声碟
（2）Well I suppose we should say goodbye （片中） Over the Rainbow
I suppose 我认为，我想。means “I think ”， “I guess ” somewhere ,over the rainbow... ....way up high there's a land
例：If I'm not going to work , I suppose I should call the bass that I heard of ....
and tell him. ....once in a lullaby somewhere over the rainbow .....skied on
What ? You don't like my idea, I suppose you have a blue
better one and the dream like ready do someday I 'll wish upon a star
and wake up
（3）c'mon Terk ! step on it （片中） step on it 快点
where the clouds are far behind me where troubles melf like
If you want somebody to move faster , you can say " step on it
lemon drops away
"
above the chimey tops that's where you'll find me
例：Hey , we're gonna be late for the movie , step on it ok?
Hey, man , I can't wait all day , could you step on it .
Action English 动感英 语 35
Movie Tunes 原声碟
Movie dictionary 电影词典
Strangers Like Me
Whatever you do I'll do it too show me everything and tell wide screen 宽银幕 16：9 =letter box ；Tv screen 电视屏
me how It all means something 幕 4：3
and get nothing to me I can see there's so much to learn It's American slang 美国俚语
all so dose and yet so far You could have shut me down （片中）
I see myself as people see me oh , just know there's shut sb down , shut down 打 败 means defeat ； shut sth
something bigger out there
down 关闭 means close or stop
I wanna know can you show me I wanna kow about these
strangers like me
16
 动感英语笔记 Action English 1-50

例：Jane is a very good chess player , so she shut me down Don't work too hard.Come on and play.stop being such a
easily nerd.
That company was doing illegal things so the police shut fold=give up 放弃，退出
it down 例句 I think he's folded.(影片中对白）
Classic film clips 经典对白 There are too much pressure on him.So he folded and lost
（1） You're missing the bigger picture （片中） the game.
We were playing poker last night,and I had a very bad
（2） bigger picture 全 局 考 虑 means the full truth of a hand.So finally I folded it.
situation
Movie Tunes
if someone understands "the bigger picture " he understands
Are you lonesome tonight----电影“小猪进城”
the complexity and the real truth behind a situation.
Key words: lonesome,drift,stray,sweetheart
例 ： Well , it may seem that Bill make a big mistake by
quitting the job, but if you look at the bigger picture ,you will
see that guy made a good decision. Action English 37
You might think, I spent too much money, but if you look Movie Dictionary
at the bigger picture ,you will see that I made a good Blood Curdling(or blood curdler) 恐 怖 片 Thriller 惊 悚 片
investment . Horror Movie 恐怖片
（2）That's the spirit 好样的 Thriller 和 horror movie 统称为 blood curdling.两者的区别
例 ： In the past , you never studied , now you study all the 在于,horror movie 中，通常会出现 monster,ghost 等非真实
time , that's the spirit. 的恐怖因素，如《糖人》；而 thriller 则是涉及真人参加的
Hey, now you are working really hard, that's the spirit murder 等恐怖事件，如《沉默的羔羊》 。
Movie Tunes 原声碟 American Slang
Singing the Rain I'm singing in the rain just singing in the Come off as annoying 惹人讨厌
rain what a glorious feeling Come off as + adj.=give the impression as + adj.
we're happy again we'll walk down the lane with a happy
例句 I hope I didn't come off as rude to your mother. I really
refrain just sing
want her to like me.
just sing in the rain
What he said came off as very mean. But if you knew the
bigger picture, you know the reasons he said it. 他说的话
Action English 36 听起来挺刻薄的。但是如果你了解全部经过，你就知道他
Movie Dictionary 为什么这么说了。
Biographical Movie 传记片 Biography 传记 Classic Film Clips
American Slang Don't let it get to you 别为这事心烦，别在意这件事。
What a rush!真带劲，好过瘾啊！ rush: n 带来快感的强 Get to sb 让……烦心，生气
烈的刺激。
例句 The way she spoke to me really gets to me.
例 句 I get a rush from snowboarding. It really gets to me that he stole my money after I had
Driving my car very fast really gives me a rush. shown him so much generous.
Classic Film Clips
So you wanna do it the hard way,huh? 你想敬酒不吃吃罚酒，
We'll call it square.我们扯平了。
是么？
例句 Shoot yourself,and we'll call it a square.(影片中对白)
例句 Hey you!Do you want to do this the easy way or the
Hey,you took me out for dinner last night,and today I'll hard way?You can pay the money back right now,or I'll beat
take you out.We'll call it a square. you up.
fair and square =without cheat 公平，公正，光明正大 The general says to the enemy.You can surrender now or do it
例 句 We won that game fair and square. hard way.
那场比赛我们赢得光明正大。 Movie Tunes
nerd 痴，书呆子，对一项专业精通但对其它事不闻不问 A heart that's true
的人。 Key words:whatever will be will be,It'd have come this far,led
me by the hand,make it through
computer nerd 电脑痴
例句 Bill Gates may be a computer nerd,but that's why he's Action English 38
so wealthy.
Movie Dictionary
你可能觉得 Bill Gates 是个电脑痴人，可正因为如此，
他才这么的有钱。
17
 动感英语笔记 Action English 1-50

Box office 票房 Box office hit 高票房 Box office flop 票房 我知道你和女友分手了，而且你很难过。可你要振作起来
毒药 这没什么了不起的。
American Slang Hey I don't know what you are thinking about.But snap
Draw=take out a weapon(gun,sword,etc.) out of it.You still have a lot of work to do.
例 句 You'd better draw your gun before he shoots you. 我不管你在想什么，但是你得赶快找回自己，还有
在他打中你之前，你最好先拔枪。 很多活等着你去干呢。
He drew his sword to get ready for battle. Sham n 冒牌货 fake=phony adj.假冒的
他拔出利剑准备战斗。 例句 That company is a sham.They promise to help you ,but
Classic Film Clips they only steal your money.
那家公司是冒牌的。他们说会帮助你，可事实上，他
You back-Stabbing murderer.你这阴险的杀人犯。
们只会赚你的钱。
Back-stabbing adj.阴险的，暗箭伤人的，小人的
I am a sham.I can't really do all the things I said I can
例 句 Don't trust that back-stabbing guy.He will steal all do.
your money as soon as he has a chance. 我是个冒牌货。我原来说过的事，其实我都做不到。
Back-stabber n.阴险的人，背信弃义的人。 Is his mom losing her marbles? 他妈妈疯了么?
例句 I was in love with my girlfriend untill I found out that lose one's marbles=go crazy=lose one's mind 疯了（做了一
she told all her girlfriends that I was stupid.She's such a back-
些很蠢的事情）
stabber.
A lesser man would've talked under such torture. 例句 Hey have you lost your marbles?Don't tell your
girlfriend she's ugly.
A lesser man 不太正直的人。 你疯了么？别告诉你的女朋友她唱得不好看。
例句 Thank you for returning my wallet. A lesser man Are you losing your marbles?Are you really got married
would have kept it for himself. that guy?
You are a lesser man than he is. Because you lied to me. 你一定是昏了头吧？你想嫁给那个家伙？
Movie Tunes Movie Tunes
Because —电影“美国丽人”(American Beauty) Don't rain on my parade ——电影“美国丽人”(American
Key words:turn me on,blow my mind,love is old love is Beauty)
new,blue Key words: Take a spill=fall down
Because Parade
because the world is round it turns me on because the world This song is all about that please let me do what I really want
is round...aaaaaahhhhhh to do,and don't tell me what I should or shouldn't do,because
because the wind is high it blows my mind because the wind they are all my own business.
is high......aaaaaaaahhhh
love is old, love is new love is all, love is you because the Action English 40
sky is blue, it makes me cry
because the sky is blue.......aaaaaaaahhhh Movie Dictionary
aaaaahhhhhhhhhh.... Fan 迷 Movie fan/ a fan of Christina Auguilera Buff 迷
Movie buff
Action English 39 区别：buff 与 fan 相比，是一种更为俚语化的用法。可以说，
Movie Dictionary movie buff,music buff,但是不能用 buff of sth. or sb.的形式。
American Slang
Sound stage 摄影棚 Set 布景
Pep talk 鼓励人的演说，说辞
American Slang
例句 My boss gave me a great pep talk before the big meeting
That's using the old noodle. Noodle=brain 脑子，头脑
think it really helped me to close the deal. 在会议之前，老板给
Use the noodle=use your smarts 动动脑子 我很多鼓励，这使我能够把单子签下来。
例句 Use your noodle to figure out the math problem. Angela needed a good pep talk after she didn't get asked
动动脑子把这道数学题做出来。 to the prom.
You haven't used your noodle, so you got ripped off. 没有人请 Angela 跳舞，我们该给她一点鼓励。
因为你没有动脑子，所以就被人家骗了。 Prom 不同于 party.它对中学生来讲是非常重要的一
Classic Film Clips 件事情，一种社交场合。
Snap out of it. 振作起来，作回自己。 Classic Film Clips
例句 Hey I know you broke up with your girlfriend and you She's in pretty bad shape. 她 的 状 况 很 不 好 。
are depressed.But snap out of it.It's not the end of the world. Shape=condition

18
 动感英语笔记 Action English 1-50

例句 That bicycle is in pretty bad shape.I'll only give you 30 Look.These T-shirts are in bad condition.Here's the
bucks for that. deal:I'll buy all of them for 30% off,okay? 你瞧这些衬
这辆自行车这么烂,我只出 30 块钱。 衫都有点毛病。你看这样行不行，我全包了，你给我打七
He was in pretty bad shape after his girlfriend broke up 折，怎么样？
with him. Give it a go=give it a try 试一把
因为跟女朋友分手了，所以他的精神状况非常糟。
例句 I'm not so sure I'll be able to fix your skateboard,but
This is gonna be tough on both of you. let's give it a go and see if it works.
Be tough on sb.= 1. be very hard work to accomplish one's 我不敢保证一定能把你的滑板修好，但我们试一试吧，
goal. 对 … 来 说 很 难 。 万一要是可以呢。
2. 对……要求严格，苛刻 We'll only have 20 minutes left to finish that report,but
例句 Now I know all these studying is tough on you.But when let's give it a go.Maybe we can finish in time.
you get accepted to college you'll be happy. 我们只有 20 分钟写这份报告。可不管怎么说先试一试，
我知道现在对你来说学习很难，可一旦你上了大学，你 没准我们能按时交活呢。
的前途就一片光明了。 Movie Tunes
The coach was just being tough on you because he can Red House —电影“天使之城”
see your potential. Key word:yander (a slang used in south America means over
教练对你要求严格是因为他知道你很有潜力。 there or far away)
Let's not make this any harder than it has to be.
Make sth. harder than it has to be=make something easy into Action English 42
something difficult 把……弄得很复杂，多此一举。 Movie Dictionary
例句 Dave is making it harder than it has to be by insisting Credits 字 幕 Opening Credits 片 头 字 幕 Closing
we wait for the red light before we cross the street. Dave 坚 Credits 片尾字幕
持说要等红灯变绿灯我们才能过马路。他真是多此一举。 American Slang
Don't make it harder than it has to be.Just do what boss You bet 当然, 真的, 的确,没错
says so we can all get out here early. 例句 You bet we’re going to the concert. We just got a great
你就别添乱了,只要按老板说的去做,我们都能早早收 deal on tickets.
工。 我们当然要去听音乐会了。我们拿到了几张优惠票。
Movie Tunes Can you help with my homework?
Uninvited — 电 影 “ 天 使 之 城 ” You bet. I just took this course last year.
Key words:uninvited,flatter,hot-blooded,crave 你 能 帮 我 看 看 功 课 么 ？
当然啦。我去年刚学完这科。
Action English 41 Classic Film Clips
Movie Dictionary Round and round 指说话兜圈子
Out takes 不被选用的部分镜头 Bloopers 洋相镜头 Cut to the chase 说话直截了当
American Slang 例句 Look, we can go round and round all the afternoon, but
Ya right 骗人，我才不信呢 we have to make a decision on the investment today. 这样，
例 句 Ya right you got perfect on the test,you didn't even 我们可以整个下午都一直兜圈子，可关于投资问题，我们
study. 今天必须做出决定。
我才不信你会考得很好呢，你从来都不学习。 You keep going round and round on the subject. Do you
You know what?I just made first string on the soccer want to join the team our not? 你总是在兜圈子。你到底
team.
想不想参加进来？
Ya right.You can't even run a mile without losing your
breath. See your way clear of something = avoid
你知道么，我进足球队的首发阵容了。 例 句 If you don’t want to get caught in that storm. You’d
我才不信。你跑一英里就上气不接下气了。 better see your way clear of highway 27. 你要是不想遭遇
Make first string 进入首发阵容 暴风雪，最好避开 27 号高速路。
Classic Film Clips To be that situation in life, you really need to see your
Here's the deal 你看这样行不行 way clear of a lot of temptation. 在那种境况下，你真的
要抵御很多诱惑。
例 句 Here's the deal:I'll give you half the money now and
half the money when the DVDs are safely delivered. 老板你 He’s got a gift. 他很有天赋。 has a gift=to be talented 有天
看这样行不行啊：我先付你一半钱，等 DVD 机完好无损 赋
的送到我那里，我再付给你另一半。
19
 动感英语笔记 Action English 1-50

例 句 You should really continue with your tennis lessons. taked care of your family. 你当然可以娶我女儿，年轻人。
You have a gift and I think you can have the chance to get into 你的人品很好。我知道你把家人照顾得很好。
a pro. 你真该继续上网球课。你很有天赋。我觉得你会有 Movie Tunes
机会进入职业队的。 Pro. 职业队 Gimme some loving---电影“诺丁山”（Notting Hill)
He really has a gift with the ladies. He always has a date Key words: Gimme=give me Take it easy=relax
on Friday night. Make it=success in doing sth. or arrive some
他对女人很有一套。周五晚上他总有约会的。 place
Movie Tunes
Angel——电影“天使之城”（City of Angels ） Action English 44
Key words:second chance,break Movie Dictionary
Cameo 友情客串 Cameo Rolle 友情客串角色
Action English 43 American Slang
Movie Dictionary Can you fill me in on what's going on,sir? Fill me in on=tell
Climax 高潮 ild-up 铺垫 me the details
American Slang 例句 I can't understand the new computer systerm.Can you
Just hang on there a minute or two. fill me in on how it works? 我不太明白这种新的计算机系
Hang on 1.滞留，停留，等待 2.(接电话时)等一 统。你能给我详细讲讲么？
下 I'd like to get filled in on what kind of company this is
例句 I've almost done cleaning my room.If you hang on,we before I invest. 在投资之前，我想详细了解一下这家公司
can go to the mall together. 我的房间就快整理好了.你要 的情况。
是愿意等我一会,我们就能一起去商场. Classic Film Clips
Hang on.last week you said you were gonna pay me Captain,can I have a word with you?
10/hr.Now you pay 8.That's not fair. 等等,等等.上周你说每 Have a word with sb.=want to talk with sb. in private
小时付给我 10 美元,现在你只给我 8 美元.这不公平. 例句 There was a really cute guy at the meeting.I asked to
Classic Film Clips have a word with him so I can get his phone number. 会上
Get in the middle of 插手……，卷入…… 有个不错的小伙子。我想给他聊几句，再问问他电话。
例句 It has nothing to do with you.Why are you getting in I knew I was in big trouble when the teacher asked to
the middle of their arguments? 这事跟你一点关系都没有。 have a word with me after class. 老师说下课之后要找我谈
你干吗搅合到他们的争论中呢？ 话，我知道我要倒霉了。
I started working in a part time for a consulting firm.Now With all due respect 恕我直言，我冒昧地说一句
I'm right getting in the middle of this huge deal.I don't 例句 I understand what you're saying,but with all due
understand how my job became so important. 我在一家咨 respect I've been studying this topic for a lot longer than you
询公司做兼职。现在我正接手一桩大买卖。我不知道我的工 have. 我明白你说的。可是恕我直言，我学这个比你时间
作怎么变得这么重要了。 长多了。
I'm trying really hard not to get lost in this. With all due respect,you're just not ready to take
Get lost in 在……迷失自己,陷入…… responsibility for the entire project. 我冒昧地说一句，你现
例句 There's so much have to read.I feel like I'm gonna get 在还没这个能力去为整个节目组负责。
lost in the stuff that's not important. 要读的东西太多了。我觉 Work my tail off =work very very hard
得我要被那些不怎么重要的资料绊住进度了。 例句 I've worked my tail off for this company.You can't fire
It's so bad he got lost in all the excitement.If he had just me now.
stayed focused he could've been a great leader. 很遗憾他在荣 我为公司拼命的干活，你不能现在把我炒了。
誉和成绩面前迷失了自己。如果他能保持清醒的话，你会 Mom,I think I deserve a night out.I've worked my tail off
是个伟大的领袖人物。 to get into Beijing University. 妈妈，我想我今晚可以出去
He's a good man. 玩的。为了上北大，我已经在很努力的学了。
Good man 人品很好，值得信任的人 Movie Tunes
How Can You Mend A Broken Heart—— 电 影 “ 诺 丁 山
例句 I think you should hire Bob.He's a good man.He works
”(Notting Hill)
really hard and he's always on time. 我觉得你该雇 Bob。他
Key words: Mend=fix,heal Younger days=days when he's a
人不错，干活卖力，总是很守时。
young man Sorrow=very very sad
Of course,you have the permission to marry my
daughter,young man.You're a good man.I've seen how you
Action English 45

20
 动感英语笔记 Action English 1-50
Movie Dictionary you willing to lay their lives on the line ? （你忍心他们面对
Screen Test 试镜 Audition 试镜 Camera Shy 怯场 牺牲吗？）
American Slang you see ?you hesitate （看来你犹豫了）
Rendezvous=to meet at a specific time and place v.&n.(法语）
but as a captain , you can't （可作为艇长，你不能犹豫）
在特定的时间地点集合
you have to act （你必须行动）
例句 They weren't allowed to be seen together,so they made
if you don't ,you put the entire crew at risk（如果你还不行动
a rendezvous for Wednesday afternoons. 人们不许他俩见面，
大家都得面临威胁）
于是他们约定每星期三在一个地方相会。
Today's Friday.Let's rendezvous together for some drinks now that's the job it's not a science （这里是战场，不是课堂）
tonight. 今儿周五，我们晚上找个地方喝几杯吧。 you have to be able to make hard decisions based on imperfect
information
Classic Film Clips
A lot of those guys look up to you as a big brother. （你必须能够在有限的情报下作出果断的决定）
look up to sb.=admire or respect sb. 尊敬，敬仰，崇拜 asking men to carry out orders that may result in their deaths
例句 I really look up to Michael Jordan.He's a great （给他们下达的任务可能会叫他们丧命）
basketball player. 我非常崇拜迈克尔.乔丹，他是个伟大 and if you're wrong , you suffer the consequences （如果你错
的篮球运动员。 了，后果将由你自负）
A lot of people look up to you.You'd better know what Movie Tunes
you are doing. 很多人敬仰你，所以你最好明白你在做什 You've Got A friend In Me--- 电 影 “ 玩 具 总 动 员 ” （ Toy
么。 Story)
Are you willing to lay their lives on the line? You've Got A Friend In Me You've got a friend in me
you've got a friend in me
Lay sth. on the line=want to sacrifice it in order to accomplish
your goal 拿…注，拿…开玩笑，冒险 When the road looks rough ahead , and you're miles and
miles from your nice
例句 I was really laying it on the line when I told my coach
and warm bed , just remember what your old pal said
I couldn't go to the game,because he would kicked me off the
you've got a friend in me
team. 跟教练说我不去参加比赛真的是在冒险，因为教
you've got a friend in me
练很有可能把我踢出球队。
Key words: rough, nice and warm,
She was laying it on the line when she bet 5000 on the
pal(friend/buddy)
boxing match. 她用 5000 块钱去赌拳击，真的是在开玩笑。
If you're wrong,you suffer the consequences. 要是你决策失 Action English 46
误，后果全部由你一人承担。
Movie Dictionary
Suffer the consequences=accept the fact of your decision Ensemble Cast 全明星阵容
whether it's good or bad 后果自负
American Slang
例句 After he refused his family's help,he have to suffer the That radio's history. 无线电报销了。
consequences alone. 他在拒绝家里帮助之后，只能后果 Sb./sth. is history=lost one's power/be no longer important
自负了。
例句 That girl's history.I dumped her three monthes ago.
You either plead the guilty now,or suffer the
那个姑娘已经是过去时了。我三个月前就把她甩了。
consequences. 要么现在招供，要么后果自负。（法庭中
That apartment is history.I really hate that.So I moved
常用语） here.
影片对白： 我不喜欢原来的公寓，再也不住了。所以我搬到这个
You and Mr Emmett are good friends （你和埃米特是好朋 地方。
友） Classic Film Clips
you went to the Academy together （你们是大学时的同学） Fire off a Mayday signal
would you be willing to sacifice his life? （你就不怕失去生 Fire sth. off= to do it quickly
命吗？） A Mayday signal 航海航空中所发出的紧急信号
or what about some of the younger enlisted men? （还有那 例句 Tell the boss I'll fire off the fax as soon as possible.
些年轻的水兵们） 告诉老板我会尽快把传真发出去的。
you know , a lot of those guys look up to you like a big Hey,why don't we go to the arcade first and fire off a few
brother rounds of virtual golf? 嘿，我们先去游戏厅吧，玩几局
（他们很多人把你当大哥看待） 虚拟高尔夫。

21
 动感英语笔记 Action English 1-50

Arcade 电子游戏厅 Virtual golf 虚拟高尔 例 句 Look at the guy.He swings at the ball.It doesn't get
夫（一种电子游戏） much prettier than that. 你看那家伙，他挥棒击球的动作，
Get out of the mess 理清头绪 Get into the mess 陷入困 真是棒啊！
境 This deal is perfectly laid out.Everyone is gonna get a
good share of profits.It doesn't get much prettier than that.
例句 I don't know how to get out of this mess.It seems that
my only options will get me into more trouble. 这笔交易设计得不错，人人有份，再好不过了。
我真不知道怎么把头绪理清，好像我干什么都会越来 Busted 1.=broken 坏 的
越不顺。 2.=be caught 被逮到
How did I get myself into the mess.One minute I'm 例 句 One of the wheels on my car is busted.So I have to
happy from playing cards,and next I owe 500. take bus today.
我是怎么陷入这场困境的呢？一开始我还玩得不错， 我汽车上的一只轮子坏了。所以今天我得坐公交车。
转眼间就亏了 500 块。 What's got into you? 你怎么了？
Take our goddamned chances I got busted by my parents last night,because I was
Take one's chance=make a risky decision 碰运气，赌一把 staying out too late. 我昨晚在外面玩得太晚，被我父母逮
例句 The store closes in half an hour.Let's take our chances 住了。
and see if we can make it in time. Movie Tunes
商店半小时之后就关门了。我们碰碰运气，看能不能 I Wanna Be Loved By You—电影“热情似火”
及时赶到。 Key words:wanna,alone,boop boop te do（no special meaning
I don't know if we are allowed to ride skateboard here.But in it, but just make the song sounds happier and much more
let's take our chances and see if we get caught. 我不知道这 lively)
个地方是否允许玩滑板。不过我们试试看，看能不能被逮
到。 Action English 48
Movie Tunes Movie Dictionary
Shrek And Karaoke Time----电影“怪物史莱克”（Shrek) Sit-com=situational comedy 情景喜剧
Key words: Please me=to do sth. to make me happy American Slang
Let me down=disappoint me/make me unhappy Sweet dreams,chief. Chief 在俚语中，用于称呼你尊敬
wilderness=crazy and exciting things 的人，他可以没有什么实际的头衔官阶，相当于我们平时
说的“头儿，老大……”
Action English 47 例句 Hey chief, where do you think we go dancing tonight?
Movie Dictionary 嘿 chief，你说今晚我们去哪里跳舞？
Musical 音乐歌舞片 I don't know what to say to the girls.You're the chief,why
American Slang don't you go talk to them? 我不知道怎么跟这帮姑娘讲话。
See to it=take care of successfully 关照，负责 你是 chief，你去跟她们说吧。
例句 You'd better see to it that the report gets done on time. Classic Film Clips
Otherwise , the boss is gonna be angry. 你最好确保让报告 Be a little fuzzy about/on=neither remember nor understand
按时完成，不然老板要发火的。 the details 对……不是很清楚，很明白
Don't worry about Grandma.I'll see to it that she takes her 例句 I saw the movie Run Lora Run a long time ago.I'm a
medicine eveyday. 别担心奶奶的事。我会关照好她每天 little fuzzy about what happens in the end. 我很久以前看
按时服药。 过“疾走罗拉”这部电影，但是结尾怎么回事有点记不清
Classic Film Clips 楚了。
Go up against sth./sb.=meet in a battle or I'm a little fuzzy about the instructions your dad gave
competition,especially your competitor is much more me. 你爸爸跟我说的我不太明白。
powerful than you. 遭遇 Go get them=give sth. your best try 尽一切努力去试
例句 I can't believe I have to go up against Agassi.He's won 试吧
the tournament 3 years in a row. 真不敢相信我怎么会遭 例句 You've been training for this tourament all year.Go get
遇到阿加西。他在这个赛事中一连 3 年都是冠军。 them.
It's very hard to make it as a pop star.You have to go up 你为这个比赛训练了一年了。去吧，你肯定行的！
against a lot of competition. 作流行明星不容易，你要遭 I know you're a little bit nervous about your job
遇很多很多的竞争。 interview.But I think you do great.Go get them. 我知道你去
It doesn't get much prettier than that.=It couldn't be better.再 面试有点紧张。但是你很棒的，你一定行，去试试吧。
好不过了最好的。
22
 动感英语笔记 Action English 1-50
Be running out of time=don't have enough time left to 例 句 Every time I see Lily,I get very upset.She's always
accomplish your goal 时间快没了，机会快没了。 trying to dig up the past. 我每次见到 Lily 都会弄得很不愉
例 句 We're running out of time.The report is due in 15 快。她总想旧事重提。
minutes,and we're still not finishing yet. 我们快没时间了。这 Let's not dig up the past.I'm sick to fighting about things
个报告 15 分钟后就得交，可我们现在还没做完。 that happened 10 years ago. 我们别再翻旧账了好么。都过
There're only 3 games left in regular season play.The 去十年了，现在提起还有什么意思啊。
New York Yankees are running out of time to make the Movie Tunes
playoffs. 常规赛季还剩下 3 场比赛，纽约人队已经没什 Hungry Eyes—电影“辣身舞”（Dirty Dancing)
么机会去进入季后赛了。 Key words:get you in my sight,disguise,magic
Movie Tunes
Be My Baby 电影“辣身舞”（Dirty Dancing) Action English 50
Key words:baby,so,let you go,proud of Movie Dictionary
Child star 童 星 Child actor 儿 童 演 员
Action English 49 American Slang
Movie Dictionary He came to see you right before he got tagged.
Sequel 续集 Got tagged=be caught 被逮住
American Slang 例句 He got tagged last night for drinking beer in the park.
Cute act 小伎俩 他昨晚在公园喝啤酒，被逮到了。
例 句 I've heard all these excuses before.I'm not falling for I hope the principle doesn't tag us for skipping classes.
your cute act this time.I know you were out last night untill 希望我们逃课不会被校长抓到。
4am. 你的那些借口我都听够了，我这次不会再被你的小 Classic Film Clips
伎俩蒙骗了。我知道你昨晚在外面鬼混，早上 4 点才回来。 Tap into=get inside and uncover sth. or get sth. better 深入了
Listen,if you drop the cute act and ask me honestly,I'll 解，进一步了解
tell you the truth. 听着，你要是不耍这些小花招，老老
例 句 I'd really like to tap into the overseas market.I think
实实地问我的话，我会告诉你实情的。 there's a lot of business opportunities there.
Classic Film Clips 我很想探寻海外市场。我觉得那有很多商业机会。
He had them swapped out to fool the scanners.
To understand the American slang you really have to tap
Swap=trade or exchange sth. 交换，更换。 into the whole culture.
例句 I didn't like the color of my jacket.So I went back to 想学习美国俚语的话，你真的需要进一步了解它的整
the store and swapped it for another one. 我不喜欢这件外套 体文化。
的颜色，于是我返回店里换了另外一件。 In order to see the light,you have to risk the dark. 不入虎穴，
My brother and I accidently swapped school bags this 焉得虎子。
morning.So I didn't have my homework for English class.Boy See the light=learn and accept the full truth and the situation
,did I sure get into trouble. 今早我和我哥哥把书包给拿错 明白真相
了，结果到英语课上我没能交上作业。你说，是不是很麻
例句 Hopefully one day she'll see the light and realize that
烦。
he's all wrong for her. 希望有一天她会看清事实，明白
Crawl your way out of one hole,just to find yourself in
他并不适合她。
another 祸不单行
Before I got into the accident,I never wore a seat belt.Now
Crawl your way out of one hole 摆脱困境 that I've seen the light,I wear one all the time. 在出事故之
例句 What?Your girlfriend found out you lied to her.I'd like 前，我从不系安全带。可既然我已经知道了它的重要性，
to see you crawl your way out of the hole. 我就总是戴着它。
什么？你的女朋友发现你骗了她。好吧，我倒要看看 When the chips are down,when the pressure is on…………
你怎么解决。
When the chips are down 在你最无助,最脆弱的时候
Bad luck today.First I sprained my ankle,now I break my
leg.Talk about finally crawling your way out of one hole,just 例句 You are always there for me when the chips are down.I
know I can always count on you.
to find yourself in another. 今天太背了！我先是把脚踝扭
每当我最无助的时候,你都在那里默默的支持我。我明
伤，现在腿又骨折了。正所谓祸不单行啊。
白,我可以一直信赖你。
Dig up the past=bring back attention to old issues or just bad
When the chips are down,you have to rely on your family
memories. 旧事重提
for support.
当你最无助的时候,家是给你支持的地方。

23
 动感英语笔记 Action English 1-50
Movie Tunes
The Time Of My Life---电影“辣身舞”（Dirty Dancing)
Key words:
The time of my life=the best time,the happiest time
I swear,owe all to you

24