1RWD $QWHV GH WRPDU FXDOTXLHU
VXSOHPHQWR KHUEDO FRQVXOWD FRQ WX
PpGLFR 1R VLHPSUH ORV UHPHGLRV
KHUEDOHV VRQ EHQHILFLRVRV \ HQ
RFDVLRQHV SXHGHQ LQWHUDFWXDU FRQ
RWURV IiUPDFRV 5HFXHUGD TXH QR
WRGRV ORV VXSOHPHQWRV YDOHQ \
DOJXQRV SXHGHQ WHQHU HIHFWRV
VHFXQGDULRV
/DVHPRFLRQHV\HO
FiQFHU6DQDFLyQ\
HQIHUPHGDG
pag.1816 de 2445.
FRQWULEX\HQ D TXH HO FiQFHU VH
GHVDUUROOHPiVGHSULVD
<D HO PpGLFR JULHJR *DOHQR
REVHUYy TXH ODV SHUVRQDV
GHSULPLGDV HUDQ HVSHFLDOPHQWH
SURSHQVDV D GHVDUUROODU FiQFHU (Q
HOSUHVWLJLRVRGRFWRU*HQGURQ
DSXQWDED OD LPSRUWDQFLD GH ORV
GHVDVWUHV GH OD YLGD TXH FDXVDQ
GRORU \ SHVDU HQ HO GHVDUUROOR GHO
FiQFHU
/DSHUVRQDOLGDGSURFiQFHU
pag.1818 de 2445.
(OGHVDUUROORGHOFiQFHUGHSHQGH\
PXFKR GH OR TXH FRPHPRV SHUR
WDPELpQ GHSHQGH GH QXHVWUDV
HPRFLRQHV GH QXHVWUD PDQHUD GH
DIURQWDU ORV FRQIOLFWRV \
UHODFLRQDPRV FRQ QRVRWURV PLVPRV
\QXHVWURVVHPHMDQWHV
6HJ~Q HO GRFWRU +DPPHU ORV
FRQIOLFWRVSXHGHQVHU HO RULJHQ GHO
FiQFHU$GtDGHKR\ODFLHQFLDD~Q
QR KD SRGLGR LGHQWLILFDU ORV
FRQIOLFWRV FRPR XQ FDUFLQyJHQR
SHUR Vt KD GHPRVWUDGR TXH ORV
FRQIOLFWRV QR UHVXHOWRV \ HO HVWUpV
pag.1817 de 2445.
6H KDQ UHODFLRQDGR FLHQRV UDVJRV
GH SHUVRQDOLGDG FRQ XQD PD\RU
SURSHQVLyQ D SDGHFHU FiQFHU /RV
SVLFyORJRV &DUL \ 6WHSKDQLH
6LPRQWRQ OOHYDQ WRGD XQD YLGD
SURIHVLRQDO D\XGDQGR D SHUVRQDV
FRQ FiQFHU $ILUPDQ TXH ODV
SHUVRQDV FRQ HVWD HQIHUPHGDG
VXHOHQWHQHUUDVJRVGHSHUVRQDOLGDG
FDUDFWHUtVWLFRV
/DV SHUVRQDV FRQ FiQFHU VXHOHQ
KDEHUVH VHQWLGR UHFKD]DGDV HQ VX
LQIDQFLD SRU IDOWD GH DPRU GH VXV
SDGUHV SRU IDOWD GH DFHSWDFLyQ GH
pag.1819 de 2445.
ORV FRPSDxHURV GH LQIDQFLD HWF
(VWD IDOWD GH DFHSWDFLyQ KDFH TXH
ORV QLxRV VH FUHDQ YXOQHUDEOHV \
GpELOHV \ HQ OD HGDG DGXOWD VH
DIHUUHQDTXLHQOHGHPXHVWUHDIHFWR
\DPRU\DVHDXQDSDUHMDXQKLMRR
XQ WUDEDMR 3DUD HYLWDU SHUGHU HVH
DIHFWRWLHQGHQDQRHQIDGDUVHQXQFD
D QR VDEHU GHFLU 12 D HVWDU
VLHPSUHGLVSRQLEOHVSDUDORVGHPiV
\ D DVXPLU GHPDVLDGDV FDUJDV \
UHVSRQVDELOLGDGHV FRQ WDO GH
DJUDGDU \ QR SHUGHU HVD UHODFLyQ
DIHFWLYD 'HSHQGHQ GH XQ WUDEDMR
GHXQDSDUHMDRGHXQKLMRSDUDVHU
IHOLFHV \ VHQWLUVH DPDGRV \
UHDOL]DGRV6LVHSLHUGHHVHWUDEDMR
pag.1820 de 2445.
HVRVLWLHQHVFiQFHUQRWHKDJDVHO
IXHUWHSLGHD\XGD
<R FXPSOtD D OD SHUIHFFLyQ HVWH
SHUILO 'H SHTXHxD PH VHQWtD
UHFKD]DDFDXVDGHXQGHIHFWRItVLFR
\SHQVpTXHQDGLHPHTXHUUtDQXQFD
,PDJtQDWH OR DFRPSOHMDGD TXH
HVWDED TXH FUHtD TXH MDPiV WHQGUtD
XQD SDUHMD TXH PH TXLVLHUD 0H
VHQWtD PiV IHD TXH WRGDV PLV
DPLJDV HVWDED PX\ DFRPSOHMDGD
(VR PH KL]R VHU FRPSODFLHQWH FRQ
ORV GHPiV SDUD HYLWDU HO UHFKD]R \
WHQHU DPLJRV 0H KD FRVWDGR
VLHPSUH GHFLU QR 6LHPSUH KH
DVXPLGR PiV FDUJDV GH ODV TXH KH
pag.1822 de 2445.
RODSDUHMDVHDOHMDRHOKLMRVHYD
D YLYLU IXHUD GHO KRJDU HO
VXIULPLHQWRHPRFLRQDOHVLQPHQVR\
VH YXHOYHQ D UHYLYLU WUDXPDV GH OD
LQIDQFLD TXH FUHtDPRV ROYLGDGRV
(VWDV VLWXDFLRQHV FUHDQ LPSRWHQFLD
\HVWUpVORTXHKDFHTXHVHDFWLYHQ
ORV IDFWRUHV LQIODPDWRULRV \ VH
GHSULPDHOVLVWHPDLQPXQHIDFWRUHV
DPERV TXH FRQWULEX\HQ DO
GHVDUUROOR GHO FiQFHU 6XHOHQ
JXDUGDU LUD \ UHQFRU TXH QR
PDQLILHVWDQSRUQRFUHDUFRQIOLFWRV
/DV SHUVRQDV FRQ FiQFHU QR VXHOHQ
SHGLUD\XGDDORV GHPiV WLHQGHQ D
TXHUHUKDFHUORWRGRHOORVVRORV3RU
pag.1821 de 2445.
SRGLGR +H YLYLGR GH FDUD D ORV
GHPiV \ SHQVDQGR HQ ORV GHPiV
DQWHV TXH HQ Pt 9LYtD HVWUHVDGD
LQWHQWDQGR DJUDGDU HQ PL WUDEDMR
SHQVDQGR DQWHV HQ HO ELHQHVWDU GH
ORVSDFLHQWHVTXHHQHOPtRSURSLR
LQWHQWDQGR DJUDGDU D DPLJRV \
IDPLOLD 7UDWDED GH VHU OD V~SHU
PDGUH TXH WRGR OR SXHGH \ TXH QR
TXLHUHGHIUDXGDUDVXKLMRQLGHMDUOH
GHVDWHQGLGR XQ VHJXQGR DXQTXH
IXHVHDFDPELRGHQRGHGLFDUQLXQ
PLQXWRDPLDXWRFXLGDGR9LYtDSRU
\SDUDpORIUHFLpQGROHWRGRHODPRU
TXH\RQRVHQWtGHSHTXHxD
pag.1823 de 2445.
$KRUD KH FDPELDGR 6yOR KDJR ODV
FRVDV FXDQGR UHDOPHQWH PH
DSHWHFHQ \ SLGR D\XGD DQWHV GH
YHUPHGHVERUGDGD6yOR DVXPR ODV
UHVSRQVDELOLGDGHV TXH UHDOPHQWH
PHDSHWHFHQ3ULPHURPLURSRUPt\
GHVSXpV SRU ORV GHPiV 1R HV
HJRtVPR HV DPRU KDFtD Pt $KRUD
VpTXHSDUDSRGHUWUDWDUELHQDPLV
SDFLHQWHV SULPHUR GHER WUDWDUPH
ELHQ D Pt TXH SDUD SRGHU DPDU D
ORVGHPiVSULPHURGHERTXHUHUPHD
Pt 5HJXODUPHQWH PH GHGLFR PL
WLHPSR SDUD PHGLWDU SDVHDU
UHJDODUPHXQPDVDMHROHHUXQOLEUR
$QWHVQROR KDFtDVyORPLUDEDSRU
ORVGHPiV
pag.1824 de 2445.
&XDQGR HVWDPRV VRPHWLGRV D XQ
HVWUpV FUyQLFR VH OLEHUDQ KRUPRQDV
TXH DFWLYDQ HO FUHFLPLHQWR \
GHVDUUROOR GHO FiQFHU &XDQGR
HVWDPRV HVWUHVDGRV OLEHUDPRV
FRUWLVRO\DGUHQDOLQDORVFXDOHVYDQ
D HVWLPXODU OD OLEHUDFLyQ GH
VXVWDQFLDV LQIODPDWRULDV DO VLVWHPD
QHUYLRVR VLPSiWLFR \ YDQ D
EORTXHDU D ODV 1. IDYRUHFLHQGR
DVtODDSDULFLyQGHFiQFHU
/D SVLFRQHXURLQPXQRORJtD HV XQD
FLHQFLD TXH UHODFLRQD HO HVWUpV
FUyQLFR FRQ OD DFWLYLGDG GHO
VLVWHPD LQPXQH &XDQGR QRV
HQIUHQWDPRVGHPDQHUDSRVLWLYDDOD
pag.1826 de 2445.
(O HVWUpV \ ORV FRQIOLFWRV LQIOX\HQ
HQHOFiQFHU
(OHVWUpVLQIOX\HHQHOFiQFHUWDQWR
TXH DXPHQWD HO ULHVJR GH SDGHFHU
FiQFHU HQ SHUVRQDV VDQDV \ UHGXFH
ODV WDVDV GH VXSHUYLYHQFLD GH ODV
SHUVRQDV TXH \D OR KDQ
GHVDUUROODGR
7RGRVVXIULPRVVLWXDFLRQHVTXHQRV
FDXVDQHVWUpVSHURFDGDXQRDIURQWD
HVWDV VLWXDFLRQHV GH PDQHUD
GLIHUHQWH &XDQWR PiV GHVERUGDGRV
H LPSRWHQWHV QRV VLQWDPRV DQWH ORV
FRQIOLFWRV PiV SRVLELOLGDGHV KDEUi
GHGHVDUUROODUFiQFHU
pag.1825 de 2445.
HQIHUPHGDG ODV 1. VRQ PiV
DFWLYDV \ ODV SRVLELOLGDGHV GH
VXSHUYLYHQFLDPD\RUHV
'DYLG 6HUYDQ HQ VX OLEUR
$QWLFiQFHU QRV FXHQWD XQ
H[SHULPHQWR PX\ FXULRVR TXH
UHDOL]y HO GRFWRU 0DUWLQ 6HOLJPDQ
HQ OD 8QLYHUVLGDG GH 3HQVLOYDQLD
,QMHUWy D XQ JUXSR GH UDWDV FpOXODV
FDQFHURVDV HQ WDO FDQWLGDG TXH HO
GHEHUtDKDEHUGHVDUUROODGRXQ
FiQFHU PRUWDO 'LYLGLy D ODV UDWDV
HQ WUHV JUXSRV (O SULPHU JUXSR
UHFLELy ODV FpOXODV FDQFHURVDV \
QDGD PiV $O VHJXQGR JUXSR VH OH
VRPHWLy D GHVFDUJDV HOpFWULFDV
pag.1827 de 2445.
IUHFXHQWHV $O WHUFHU JUXSR VH OH
VRPHWLy D GHVFDUJDV VLPLODUHV DO
VHJXQGR SHUR VH OHV IDFLOLWy XQD
SDODQFD TXH DSUHQGLHURQ D XVDU
SDUDHYLWDUDVtODVGHVFDUJDV
(Q HO SULPHU JUXSR HO TXH QR
UHFLELy GHVFDUJDV HO  GH ODV
UDWDV ORJUy VXSHUDU HO FiQFHU (O
JUXSR TXH HVWXYR VRPHWLGR D
GHVFDUJDV WXYR SHRU SURQyVWLFR \
VyOR HO  GH ODV UDWDV
VREUHYLYLy (Q HO JUXSR TXH IXH
VRPHWLGR D GHVFDUJDV SHUR KDEtD
DSUHQGLGR D HVTXLYDUODV OD
VXSHUYLYHQFLD IXH GHO  (VWH
HVWXGLR GHPXHVWUD TXH ODV
pag.1828 de 2445.
GHVFDUJDV QR VRQ ODV FDXVDQWHV GH
OD PXHUWH VLQR HO VHQWLPLHQWR GH
LPSRWHQFLDSRUQRSRGHUKDFHUQDGD
TXHHYLWDVHHVDVGHVFDUJDV
7UDVODGHPRV HVWD VLWXDFLyQ D ORV
KXPDQRV \ SHQVHPRV TXH HO HVWUpV
VRQODVGHVFDUJDV1RHVHOHVWUpVHO
TXH QRV PDWD VLQR HO QR WHQHU
KHUUDPLHQWDV SDUD DIURQWDU HVH
HVWUpV 1RV VHQWLPRV DEDWLGRV DQWH
OD LPSRWHQFLD GH QR SRGHU KDFHU
QDGDSDUDFDPELDUODVLWXDFLyQTXH
QRVDJRELD
&RQWLQXDPHQWHHVWDPRVVRPHWLGRVD
FRQIOLFWRV \ VLWXDFLRQHV GH HVWUpV
pag.1829 de 2445.

GHVFDUJDV HOpFWULFDV SHUR VL
DSUHQGHPRV D DIURQWDUORV
UHDFFLRQDUHPRV GH IRUPD GLIHUHQWH
DQWH OD HQIHUPHGDG \ WHQGUHPRV
PHQRVSRVLELOLGDGHVGHGHVDUUROODU
FiQFHU \ HQ FDVR GH GHVDUUROODUOR
pVWHVHUiPHQRVDJUHVLYR
6L WH GLDJQRVWLFDQ FiQFHU \ W~
GHVHDVYLYLUSXHGHVGDUOHXQJLURD
ODHQIHUPHGDG8QFDVRH[FHSFLRQDO
HV HO GH XQD GH ODV PXMHUHV TXH KH
FRQRFLGR GHVGH TXH HVWR\
LPSDUWLHQGR WDOOHUHV VREUH
DOLPHQWDFLyQ DQWLFiQFHU 3DGHFH
FiQFHU GH RYDULR HQ HVWDGLR
DYDQ]DGRGHVGHKDFHRQFHDxRV$O
pag.1830 de 2445.
LQLFLR GH OD HQIHUPHGDG UHDOL]y
WUDWDPLHQWRFRQTXLPLRWHUDSLDSHUR
HOWXPRU DXQTXH VH UHGXMR QR OOHJy
D GHVDSDUHFHU /RV PpGLFRV
GHFLGLHURQ QR VRPHWHUOD D PiV
WUDWDPLHQWR (OOD PRYLGD SRU XQ
LQWHQVR GHVHR GH YLYLU GHFLGLy
SRQHUVHPDQRVDODREUD\FDUJDGD
GHLOXVLRQHV\RSWLPLVPRUHYLVyVX
YLGD VXV FRQIOLFWRV \ FRPHQ]y D
SUDFWLFDU \RJD PHGLWDFLyQ \
WpFQLFDV HQHUJpWLFDV 2QFH DxRV
GHVSXpVHOFiQFHUVLJXHDKtSRUTXH
OR GLFHQ ODV SUXHEDV GLDJQyVWLFDV
SHUR HOOD YLYH FRPR VL QR OR
WXYLHUDVX FDOLGDG GH YLGD QR HVWi
DIHFWDGD\VXYLGDHVFRPRODWX\D\
pag.1831 de 2445.
OD PtD (V XQD PXMHU FiOLGD FRQ OD
TXHWHHQFDQWDFRQYHUVDU7UDQVPLWH
XQDSD]\VHUHQLGDGLQPHQVDV
&yPRHYLWDUHOHVWUpV"
(O HVWUpV HV LQHYLWDEOH OR TXH
SRGHPRV KDFHU HV DSUHQGHU D
PDQHMDUOR'HEHPRVDSUHQGHUDTXH
QRVUHVEDOHQODVFRVDV\HYLWDUTXH
QRVDIHFWHQ
/DPHGLWDFLyQ
pag.1832 de 2445.
(VXQDGHODVWpFQLFDVPiVHILFDFHV
TXH SXHGHQ XWLOL]DU ORV SDFLHQWHV
FRQFiQFHUSDUDFRQVHJXLUXQHVWDGR
SOHQR GH DUPRQtD HVSLULWXDO \
PHQWDO/DPHGLWDFLyQHVLGHDOSDUD
PDQHMDU HO HVWUpV \ DSUHQGHU D
DIURQWDU ORV FRQIOLFWRV GH IRUPD
VRVHJDGD /D PHGLWDFLyQ FRQVLVWH
HQ FRQFHQWUDU QXHVWUD PHQWH HQ OD
UHVSLUDFLyQ PLHQWUDV YHPRV SDVDU
ORV FRQIOLFWRV ORV PLHGRV \ ODV
YLFLVLWXGHVSRU QXHVWUD PHQWH SHUR
VLQ SUHVWDUOHV DWHQFLyQ VLQ SHUGHU
QXHVWUR WLHPSR HQ HOORV /D
pag.1833 de 2445.

UHVSLUDFLyQ HV IXQGDPHQWDO SRUD

VRVHJDPRV

0HGLWDUVLJQLILFDFRQFHQWUDUVHHQHO
SUHVHQWH /R GH PHQRV HV HQ TXp
FHQWUHV WX DWHQFLyQ SDUD ORJUDUOR
DXQTXH XQD GH ODV IRUPDV PiV
QDWXUDOHVGHKDFHUORHV HVFXFKDUHO
ULWPRGHWXUHVSLUDFLyQ

3DUD PHGLWDU GHEHPRV VHQWDPRV

pag.1834 de 2445. FRORFDU
pag.1835 deQXHVWUD
2445. HVSDOGD OR PiV
UHFWD SRVLEOH \ GHMDU TXH HO DLUH SDUD DOHMDU ORV SHQVDPLHQWRV TXH
HQWUHSRUQXHVWURVRULILFLRVQDVDOHV PXFKDV YHFHV YXHOYHQ XQD \ RWUD
\ OOHJXH KDVWD QXHVWURV SXOPRQHV YH] D LQFRUGLDPRV D SHVDU GH
'HVSXpV GLULJLUHPRV QXHVWUD QXHVWURV HVIXHU]RV SRU PDQWHQHUORV
DWHQFLyQDOUHFRUULGR GH YXHOWD GHO DOHMDGRV (Q HVH FDVR SXHGH
DLUH KDFtD QXHVWUD QDUL] UHVXOWDU ~WLO OD UHSHWLFLyQ GH
6LPSOHPHQWH KDFLHQGR HVWR PDQWUDV X RUDFLRQHV SXHV FRQ HOOR
VLJXLHQGR HO UHFRUULGR GHO DLUH VHFRQVLJXHTXHQXHVWUDUHVSLUDFLyQ
PLHQWUDV HQWUD \ VDOH GH QXHVWUD VHUHJXOHFRQRWUDVIXQFLRQHVFRPR
QDUL] FRQVHJXLUHPRV UHODMDPRV \ HO ODWLGR FDUGLDFR \ HO IOXMR
FRQVHJXLU SD] LQWHULRU VDQJXtQHRFHUHEUDOORTXHQRVKDFH
,QHYLWDEOHPHQWH DSDUHFHUiQ HQWUDU HQ XQ HVWDGR GH ELHQHVWDU \
SHQVDPLHQWRV HQ QXHVWUD PHQWH ORV DUPRQtD DGHPiV GH PHMRUDU HO
UHFRQRFHUHPRV SHUR QR OHV IXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDLQPXQH
SUHVWDUHPRV DWHQFLyQ /RV UHGXFLUODLQIODPDFLyQ\UHJXODUORV
GHMDUHPRV SDVDU $ YHFHV QR EDVWD QLYHOHVGHD]~FDUHQVDQJUH
FRQFRQFHQWUDPRVHQODUHVSLUDFLyQ
pag.1836 de 2445. pag.1837 de 2445.

0LVPDQWUDV 7$ <$ 7$ 20 %(.$1'=(

%(.$1'=( 0$+$ %(.$1'=(
%( .$1'=( 5$1'=$
6$08'*$7( 62+$
6XHOR UHFLWDU PDQWUDV EXGLVWDV 3URQXQFLDFLyQ WD\DWD  RP 
GXUDQWH PLV PHGLWDFLRQHV SXHV PH EHFDQVHEHFDQVHPDMDEHFDQVH
D\XGDQ D UHODMDUPH \ DOHMDUPH GH UDWVHVDPXJDWHVRMD
ORV SHQVDPLHQWRV QHJDWLYRV 0H
FXHVWD SDVDU ODUJR WLHPSR
FRQFHQWUDGDHQODUHVSLUDFLyQ
<HOPDQWUDGHOEXGDVDNDPXQL

/RVPDQWUDVTXHPiVPHJXVWDQVRQ
HOPDQWUDGHOEXGDGHODPHGLFLQD 20 08f, 08f, 0$+$081,
pag.1838 de 2445. 6+$.<$081,
pag.1839 de 2445. 69$+$
3URQXQFLDFLyQRP PXQL  PXQL 
PDMDDPXQLVDNLDPXQLVRMD
0L KLMR VXHOH VHQWDUVH D PHGLWDU
FRQPLJR \ MXQWRV UHFLWDPRV HVWH
PDQWUD0LQLxRHVXQSHTXHxREXGD
TXH OD UXHGD GH OD YLGD KD WUDtGR
KDVWDPtSDUDHQVHxDUPHHOFDPLQR
GHODPHGLWDFLyQ
/DSUiFWLFDGHODPHGLWDFLyQ\VXV
EHQHILFLRV
pag.1840 de 2445.
DFWLYRV&RQOD SUiFWLFDGHOD
PHGLWDFLyQ ODV FRVDV QRV PROHVWDQ
PHQRV \ QRV UHVEDODQ PiV 1RV
DSRUWD HQHUJtD \ QRV KDFH VHQWLU
UHODMDGRV /D PHGLWDFLyQ HV XQ
HQFXHQWUR FRQ WX ODGR PiV tQWLPR
VHUHQR \ GHVFRQRFLGR \ FRQVLVWH
VLPSOHPHQWHHQGHGLFDUWHXQWLHPSR
'XUDQWH OD PHGLWDFLyQ QR WH
HVIXHUFHV HQ FRQWURODU QL WXV
SHQVDPLHQWRV QL WXV VHQVDFLRQHV
DXQTXH QR WH JXVWH QDGD GH OR TXH
YHDV 'H HVWD IRUPD PLHQWUDV
PHGLWDV HQWLHQGHV SRUTXH OR
H[SHULPHQWDV HQ WX SURSLR FXHUSR
TXH OD YLGD HV XQ IOXMR FRQVWDQWH
WRGR SDVD QDGD TXHGD QL OR TXH
PiVDPDVQLORTXHPiVDERUUHFHV
3UDFWLFDU PHGLWDFLyQ D GLDULR QRV
SHUPLWH GRUPLU PHMRU WHQHU XQ
HVWDGR GH iQLPR SRVLWLYR \ GHFLU
DGLyV DO HVWUpV (V PiV QXHVWUR
VLVWHPD LQPXQH VH EHQHILFLD \ ODV
1.\ORVOLQIRFLWRVVHPXHVWUDQPiV
pag.1841 de 2445.
HOORODVXSHUYLYHQFLDDODUJRSOD]R
GHORVSDFLHQWHVFRQFiQFHU
/D PHGLWDFLyQ QRV KDFH VHQWLU PiV
UHODMDGRV \ DXPHQWD QXHVWUR
ELHQHVWDU \ FRQ HOOR DXPHQWD
WDPELpQODDFWLYLGDGGHODV1.\OD
VHFUHFLyQGHEHWDHQGRUILQDV
FXDQGR PiV OR QHFHVLWDV $\XGD D
UHVROYHU FRQIOLFWRV /RV FRQIOLFWRV
TXHWXPHQWHQR UHVXHOYH WX FXHUSR
ORVFRQYHUWLUiHQHQIHUPHGDG
/D PHGLWDFLyQ LQFUHPHQWD ORV
QLYHOHV GH PHODWRQLQD \ FRQ
pag.1842 de 2445.
/DVFpOXODVQDWXUDONLOOHUV1.VRQ
HVHQFLDOHV SDUD GHIHQGHPRV GHO
FiQFHU \ ORV SDWyJHQRV 3XHGHQ
HVSRQWiQHD \ UiSLGDPHQWH HOLPLQDU
D ODV FpOXODV FDQFHURVDV UHFLpQ
IRUPDGDV \ ODV TXH VH H[WLHQGHQ D
WUDYpV GH OD VDQJUH HQ IRUPD GH
PHWiVWDVLV6RQQXHVWUDGHIHQVDPiV
pag.1843 de 2445.
SRWHQWH IUHQWH DO FiQFHU /DV
HQGRUILQDV VRQ XQDV KRUPRQDV TXH
HVWLPXODQ OD SURGXFFLyQ \ OD
DFWLYLGDG GH ODV QDWXUDO NLOOHUV \
TXH SURGXFLPRV FXDQGR UHDOL]DPRV
HMHUFLFLR ItVLFR HVWDPRV IHOLFHV
VHQWLPRV GRORU \ H[SHULPHQWDPRV
RUJDVPRV/DV EHWD HQGRUILQDV
KDFHQ TXH ODV 1. VHDQ PiV
DJUHVLYDVIUHQWHDORVWXPRUHV
$ QLYHO H[SHULPHQWDO FXDQGR VH
LQ\HFWDEHWDHQGRUILQDVHQUDWDVFRQ
FiQFHU ODV 1. VH YXHOYHQ
YHUGDGHUDV DVHVLQDV FDSDFHV GH
HOLPLQDU DO PiV DJUHVLYR GH ORV
FiQFHUHV 
pag.1844 de 
2445.
DJUDGHFHUOH TXH PH HQVHxDUD D
PHGLWDU
*UDFLDV D OD PHGLWDFLyQ UHGXMH HO
HVWUpV PHMRUy PL DXWRHVWLPD
DSUHQGt D SHUGRQDU \ FRQWURODU PL
LUD DXPHQWy PL HVWDGR GH iQLPR
DSUHQGt D GHFLU QR HQ GHILQLWLYD
FDPELp PL YLGD /D PHGLWDFLyQ
VXSXVRXQFDPLQRKDFLDXQDYLGDHQ
SD]\VLQHVWUpV
1RHVQHFHVDULRSDVDUKRUDVQLDxRV
PHGLWDQGR SDUD QRWDU VXV
EHQHILFLRVEDVWDFRQSUDFWLFDUGLH]
PLQXWRV DO GtD (VFRJH XQ OXJDU \
pag.1846 de 2445.
/D PHGLWDFLyQ JHQHUD HQ QRVRWURV
SHQVDPLHQWRV SRVLWLYRV \ HVWDV
HPRFLRQHV SRVLWLYDV SXHGHQ
GHEHUVH D TXH OD PHGLWDFLyQ
IRUWDOHFHORVFLUFXLWRVQHXUROyJLFRV
TXH FDOPDQ XQD SDUWH GHO FHUHEUR
TXHDFW~DFRPRJDWLOORGHOPLHGR\
GHODLUD
&RPHQFpDPHGLWDUJUDFLDVD=RSD
XQ PRQMH EXGLVWD TXH KL]R TXH
FDPELDUDPLPDQHUDGHHQIUHQWDUPH
DO FiQFHU \ HQWHQGHU OD YLGD /DV
HQVHxDQ]DV UHFLELGDV IXHURQ \
VLJXHQ VLHQGR PX\ ~WLOHV SDUD PL
GtDDGtDSHURVREUHWRGRWHQJRTXH
pag.1845 de 2445.
XQD KRUD \ SURFXUD HQ FLHUWR
VHQWLGRQRIDOODUQLQJ~QGtD
 3DUD PHGLWDU FyPRGD \
WUDQTXLODPHQWH HV QHFHVDULR FUHDU
XQD DWPyVIHUD TXH QRV D\XGH D
UHODMDPRV GHMDQGR IXHUD WRGDV ODV
SUHRFXSDFLRQHV 6L DVt OR GHVHDV
SXHGHV XWLOL]DU YHODV LQFLHQVR R
TXHPDU DFHLWHV HVHQFLDOHV ORV
FXDOHV WH D\XGDUiQ D FRQVHJXLU HVH
DPELHQWHUHODMDQWH
 6LpQWDWH FRQ OD HVSDOGD OD
FDEH]D\HOFXHOORHQOtQHDUHFWD<R
pag.1847 de 2445.
VXHORFRORFDUPHHQODSRVLFLyQGHO
ORWR FRQ ODV PDQRV GHVFDQVDQGR
VREUH HO UHJD]R \ ORV GHGRV
SXOJDUHVHQFRQWDFWR
 $O FRPLHQ]R SUDFWLFDU OD
PHGLWDFLyQ SXHGH UHVXOWDU DOJR
GLItFLO \D TXH GHEHPRV LQVWUXLU OD
PHQWHSDUDPDQWHQHPRVDOHMDGRVGH
SUHRFXSDFLRQHV \ SHQVDPLHQWRV \
SDUD PDQWHQHUOD WUDQTXLOD PLHQWUDV
GXUHODPHGLWDFLyQ
 (Q OR TXH VH UHILHUH D OD
UHVSLUDFLyQFRPLHQ]DFRQXQRVGRV
R WUHV PLQXWRV GH UHVSLUDFLyQ
SURIXQGD SDUD GHVSXpV UHVSLUDU GH
pag.1848 de 2445.
$GHPiV GH PHGLWDU HV LPSRUWDQWH
TXH SUDFWLTXHPRV OD YLVXDOL]DFLyQ
FUHDWLYD 9DPRV D YLVXDOL]DPRV
YHQFLHQGR DO FiQFHU $QWHV GH
FRPHQ]DU FRQ OD YLVXDOL]DFLyQ
GHEHPRV UHODMDPRV SDUD HOOR TXp
PHMRU TXH SUDFWLFDU OD PHGLWDFLyQ
GXUDQWH XQRV PLQXWRV FHQWUiQGRQRV
HQODUHVSLUDFLyQ
2V SURSRQJR XQD YLVXDOL]DFLyQ
EDVDGD HQ OD TXH \R SUDFWLFDED D
GLDULR \ TXH HV VLPLODU D OD
SURSXHVWD SRU ORV GRFWRUHV
6LPRQWRQHQVXOLEUR5HFXSHUDU OD
pag.1850 de 2445.
IRUPD LQYROXQWDULD $O SULQFLSLR
FXHQWD ODV UHVSLUDFLRQHV KDVWD GLH]
\ YXHOWD D HPSH]DU 6L QR TXLHUHV
FRQWDUFRQFpQWUDWHHQFyPR HODLUH
HQWUD \ VDOH GH WX FXHUSR VLHQGR
FRQVFLHQWHV GH FDGD LQVSLUDFLyQ \
H[KDODFLyQ
 $O FRPLHQ]R HV QRUPDO QR
FRQWURODU OD PHQWH SHUR QR WH
SUHRFXSHV VL WH REOLJDV D
FRQFHQWUDUWH DO ILQDO FRQVHJXLUiV
WRGRORFRQWUDULR
7UDWDGHOOHYDUODPHQWHKDFLDHO
GHVFDQVR
pag.1849 de 2445.
VDOXG XQD DSXHVWD SRU OD YLGD
/LEUR TXH WH UHFRPLHQGR TXH OHDV
HQFDUHFLGDPHQWH
,PDJLQDDODVFpOXODVFDQFHURVDV
FRPR GpELOHV H LQ~WLOHV 6RQ XQ
HMpUFLWRPDORUJDQL]DGR
 &XHQWDV FRQ XQ HMpUFLWR GH
GLIHUHQWHVWLSRVGHJOyEXORVEODQFRV
TXH SXHGHQ FDUJDUVH D ODV FpOXODV
FDQFHURVDV 3RQOH LPDJHQ D ORV
OLQIRFLWRV D ODV QDWXUDO NLOOHUV \ D
ORV PDFUyIDJRV 'HEHQ VHU PX\
IXHUWHV\GLVFLSOLQDGRV
pag.1851 de 2445.
7XVLVWHPDLQPXQHHVDJUHVLYRH
LQWHOLJHQWH \ FRQWLQXDPHQWH HVWi
EXVFDQGR \ DWDFDQGR D ODV FpOXODV
FDQFHURVDV
5HFUHDODEDWDOODHQWUHHOVLVWHPD
LQPXQH \ HO FiQFHU 0LHQWUDV WX
VLVWHPD LQPXQH JDQD OD EDWDOOD
YLVXDOL]DFyPRVHYDUHGXFLHQGRHO
WXPRU KDVWD GHVDSDUHFHU GH WX
FXHUSR
<R LPDJLQDED TXH ORV OLQIRFLWRV
HUDQ SROLFtDV FRQ SHUURV VDOYDMHV
PX\ ILHURV TXH PDFKDFDEDQ DO
FRQWLQXDPHQWH GHVFXDUWL]DQGR D ODV
FpOXODVWXPRUDOHV
 7UDV OD YLFWRULRVD EDWDOOD GH
QXHVWUDV FpOXODV LQPXQLWDULDV ORV
UHVWRV GH ODV FpOXODV FDQFHURVDV
PXHUWDV VRQ EDUULGRV \ HOLPLQDGRV
GHOFXHUSR/DV]RQDVGHWX FXHUSR
GRQGHSUHYLDPHQWHHVWXYRHOFiQFHU
VRQUHSDUDGDV\YXHOYHQDIXQFLRQDU
D OD SHUIHFFLyQ FRPR VL QDGD
KXELHVHSDVDGR
 ,PDJLQD TXH HO WUDWDPLHQWR
DGPLQLVWUDGRTXLPLRUDGLRWHUDSLD
FiQFHU\ODV1.HUDQW\UDQQRVDXUXV
UH[ GHVSLDGDGRV TXH DWDFDEDQ
pag.1852 de 2445.
 6L HVWiV HQ WUDWDPLHQWR FRQ
TXLPLRWHUDSLD LPDJLQD TXH pVWD QR
SXHGHGDxDUDODVFpOXODVVDQDV
 8QD YH] YHQFLGR HO FiQFHU
YLVXDOt]DWH IHOL] KDFLHQGR DTXHOOR
TXH PiV WH JXVWD \ URGHDGR GH WXV
VHUHV TXHULGRV ,PDJtQDWH OOHQR GH
SD] \ IHOLFLGDG )HOLFtWDWH SRU OR
ELHQ TXH OR KDV KHFKR ORJUDQGR WX
VDQDFLyQ \ GHMD TXH WXV VHUHV
TXHULGRVWHIHOLFLWHQ
 6L WLHQHV GRORU HQ DOJXQD ]RQD
GHOFXHUSRLPDJLQDFyPRHVHGRORU
YDGLVPLQX\HQGR\GHVDSDUHFLHQGR
pag.1854 de 2445.
DOLPHQWDFLyQ UHLNL DFXSXQWXUD
HVIXHUWH\SRGHURVR
pag.1853 de 2445.
2WUD YLVXDOL]DFLyQ TXH VROtD
SUDFWLFDU D GLDULR FRQVLVWtD HQ
LPDJLQDU HQFLPD GH PL FDEH]D XQD
OX]EODQFD\EULOODQWHTXHUHVXOWDED
VHU HQHUJtD VDQDGRUD ,PDJLQDED
TXH FRQ FDGD LQVSLUDFLyQ HVD OX]
HQWUDED GHQWUR GH Pt H LED
LQXQGDQGRWRGRPLFXHUSRGHVGHOD
FRURQLOODKDVWDODSXQWDGHORVSLHV
&RQ FDGD LQVSLUDFLyQ VDOtD KXPR
QHJURGHPt(VHKXPRQHJURHUDHO
FiQFHUHOPLHGRODLUDODWULVWH]D\
ORV VHQWLPLHQWRV QHJDWLYRV 2WUDV
YHFHVLPDJLQDEDTXHHQWUDEDHQPt
XQD RODdeTXH
pag.1855 2445.DUUDVWUDED HO FiQFHU
IXHUDGHPt\GHMDEDXQDVHQVDFLyQ
GHSD]\VHUHQLGDGSHUPDQHQWHV

/DYLVXDOL]DFLyQHVPX\SRGHURVD\
QRV SXHGH D\XGDU D VDQDU
3UDFWtFDODDGLDULR

pag.1856 de 2445. pag.1857 de 2445.

pag.1858 de 2445. pag.1859 de 2445.


/DWDEODGHORVGHVHRV
'LEXMD HQ XQD FDUWXOLQD WRGRV WXV
PLUHV WX WDEOD GH GHVHRV SLHQVD HQ
HOORVFRQDFWLWXGSRVLWLYD,PDJtQDWH
FRQVLJXLpQGRORV
<R KLFH PL WDEOD GH GHVHRV (Q HO
FHQWUR KD\ XQD IRWR GH PL KLMR PL
SDUHMD\\RVRQULHQGR\DEUD]DGRV
1RV URGHDQ ORV GHVHRV GH DTXHOOD
pSRFD 8Q FXHUSR VDQR \ OLEUH GH
FiQFHUXQDFDVDHQHOFDPSRGRQGH
VLHPSUH KH GHVHDGR YLYLU XQ YLDMH
D7HQHULIHVHORSURPHWtDPLKLMR
OH GLMH TXH VL PDPi VH FXUDED
GHVHRV \ REMHWLYRV D FRUWR \ ODUJR
SOD]R &RORFD HVWD WDEOD GH GHVHRV
HQ XQ VLWLR TXH VXHODV YHU \
UHStWHWHORV FRQ IUHFXHQFLD &XDQGR
pag.1860 de 2445.
+DQ SDVDGR GRV DxRV GHVGH TXH
KLFH OD WDEOD (O FiQFHU KD
GHVDSDUHFLGR \ YLYR VDQD \ IHOL]
9XHOYR D VRQUHtU MXQWR D PLV VHUHV
TXHULGRV 9LYR HQ HO FDPSR \ KH
YLVLWDGR 7HQHULIH (O QXHYR EHEp
SURQWRHVWDUiHQPLVEUD]RV
(O FiQFHU FRPSDUWLGR HV PHQRV
FiQFHU
/DSHQDFRPSDUWLGDHVPHQRVSHQD
&XDQGR PH HQFRQWUDED HQ
WUDWDPLHQWR
pag.1862 de 2445. GH TXLPLRWHUDSLD
LUtDPRV D 7HQHULIH \ 'LVQH\ \ XQ
QXHYREHEp
pag.1861 de 2445.
UHFLEtD PL FKXWH HQ XQD VDOD
UHSOHWD GH VLOORQHV HQ GRQGH RWUDV
PXMHUHV HQ VLWXDFLyQ VLPLODU D OD
PtD UHFLEtDQ HO VX\R (UD XQD VDOD
DPSOLD FRQ PXFKD OX] \ GHFRUDGD
FRQ PDFHWDV TXH KDFtD TXH HO VLWLR
QR UHVXOWDUi WDQ WHUULEOH FRPR D
SULRUL VXHQD OD SDODEUD
TXLPLRWHUDSLD$GHPiVHOSHUVRQDO
GH HQIHUPHUtD TXH QRV DWHQGtD HUD
XQ YHUGDGHUR HQFDQWR (QWUH ODV
PXMHUHV TXH UHFLEtDPRV
TXLPLRWHUDSLD VH HVWDEOHFtD XQD
DXWpQWLFDUHODFLyQGHFDPDUDGHUtD\
FRPSOLFLGDG (O UDWR GH OD TXLPLR
HUDXQUDWRGHGHVDKRJRGRQGHFDGD
XQDFRQWDEDVXVPLHGRVVXVGXGDV\
pag.1863 de 2445.
VXV SUREOHPDV 3RGtDPRV
GHVDKRJDUQRV HQ XQ DPELHQWH
DOHMDGRGHODIDPLOLD\ORVDPLJRV
HUDQ XQDV KRUDV GRQGH QRV
SRGtDPRV H[SUHVDUVLQPLHGRDVHU
MX]JDGRV&RQRFtDPXFKDVPXMHUHV
PDUDYLOORVDVGXUDQWHODTXLPLRFRQ
ODV TXH PH VROtD UHXQLU IXHUD GHO
KRVSLWDO SDUD VHJXLU FRPSDUWLHQGR
&RPSDUWLU ORV VtQWRPDV ItVLFRV \
HPRFLRQDOHV GH WX HQIHUPHGDG FRQ
SHUVRQDV TXH VXIUHQ OR PLVPR TXH
W~HVPX\LPSRUWDQWH\EHQHILFLRVR
(Q HO KRVSLWDO VROtDPRV KDEODU GH
VtQWRPDV GHULYDGRV GH OD TXLPLR
GHO DSR\R GH OD IDPLOLD WHPDV
pag.1864 de 2445.
SURQyVWLFR DO TXH QRV
HQIUHQWiEDPRVDOJXQDV
'HEHUtD LPSXOVDUVH OD FUHDFLyQ GH
HVWRVJUXSRVGHSDFLHQWHV
&XDQGR HVWDED HQ WUDWDPLHQWR
WDPELpQ REVHUYp TXH ODV SHUVRQDV
TXH DIURQWDQ OD HQIHUPHGDG GH
PDQHUD SRVLWLYD H LQWHQWDQ EXVFDU
XQ RULJHQ HQ VXV FRQIOLFWRV WLHQHQ
XQD HYROXFLyQ PXFKR PHMRU TXH
DTXHOODV TXH VH VLHQWHQ GHSULPLGDV
SRU HO GLDJQyVWLFR $TXHOODV TXH
YDQ GH OD UDPD DO KRVSLWDO VLQ
PRVWUDULOXVLyQ\VLQTXHUHUDIURQWDU
\ VHU SDUWtFLSHV GH VX HQIHUPHGDG
pag.1866 de 2445.
PiV VXSHUILFLDOHV 3HUR IXHUD GHO
KRVSLWDO KDEOiEDPRV GH QXHVWURV
FRQIOLFWRV\PLHGRVQRUHVXHOWRVGH
ODV FDXVDV TXH QRVRWUDV
DFKDFiEDPRV DO RULJHQ GH QXHVWUDV
HQIHUPHGDGHV &RQ HO SDVR GHO
WLHPSRIXLPRVUHVROYLHQGRQXHVWURV
FRQIOLFWRV \ FRPSDUWLpQGRORV FRQ
ODVGHPiV(QHOJUXSRVHKDEODEDQ
FRVDV TXH TXL]i QR SRGtDV KDEODU
FRQWXIDPLOLDSRUTXHWXIDPLOLDQR
SRGUtD HQWHQGHU TXH DFKDFDVHV WX
FiQFHU D XQ FRQIOLFWR FUyQLFR \ QR
UHVXHOWRFRQWXVXHJUDSRUHMHPSOR
7RGDV ODV PXMHUHV TXH IRUPDPRV
QXHVWUR JUXSR IXHUD GHO KRVSLWDO
VHJXLPRV YLYDV D SHVDU GHO PDO
pag.1865 de 2445.
HYROXFLRQDQSHRU\GHVDUUROODQPiV
HIHFWRV VHFXQGDULRV D ORV
WUDWDPLHQWRV
3HUR QR HV VyOR XQD REVHUYDFLyQ
PtD (O GRFWRU 6SLHJHO GHFLGLy
IRUPDU JUXSRV GH PXMHUHV FRQ
FiQFHU DYDQ]DGR SDUD RIUHFHUOHV
DSR\R HPRFLRQDO HQ JUXSR /DV
PXMHUHV VH UHXQtDQ GH IRUPD
SHULyGLFD SDUD FRPSDUWLU VXV
VHQWLPLHQWRV PiV tQWLPRV VLQ
WDSXMRV &RPR HVWDEDQ HQ XQD
VLWXDFLyQ GH FiQFHU DYDQ]DGR \ VX
HVSHUDQ]D GH YLGD HUD OLPLWDGD QR
WHQtDQ PLHGR D KDEODU \ H[SUHVDU
VXV VHQWLPLHQWRV (Q HVWRV JUXSRV
pag.1867 de 2445.
6SLHJHO ORJUy TXH ODV PXMHUHV
IRUPDUDQ XQD YHUGDGHUD SLQD \
YROYLHUDQDVRQUHtU/DVPXMHUHVVH
UHXQLHURQ GXUDQWH XQ DxR \ OXHJR
FDGD XQD VLJXLy VX YLGD 6SLHJHO
FRPSDUy OD VLWXDFLyQ GH HVWDV
PXMHUHV FRQ RWUDV TXH DFWXDURQ
FRPR JUXSR FRQWURO \ TXH
SUHVHQWDEDQ XQ GLDJQyVWLFR \
SURQyVWLFR VLPLODU &RPSUREy TXH
OD GHSUHVLyQ \ OD DQVLHGDG HUD
PHQRU HQ ODV PXMHUHV TXH KDFtDQ
WHUDSLD JUXSDO \ HO SHULRGR GH
VXSHUYLYHQFLDPXFKRPD\RU'HODV
FLQFXHQWD SDUWLFLSDQWHV WUHV
VHJXtDQYLYDVGLH]DxRVGHVSXpVGHO
GLDJQRVWLFR FXDQGR HO SURQyVWLFR
pag.1868 de 2445.
(QHVDpSRFDOOHJyDPLVPDQRVXQ
OLEUR TXH PH JXVWD PXFKR \ TXH
VLHPSUHUHFRPLHQGR(OVHFUHWR(Q
pOVHH[SOLFDODOH\GHODDWUDFFLyQ
7~ DWUDHV D WX YLGD DTXHOOR TXH
GHVHDV 6L HVWiV GHSULPLGR \ FUHHV
TXH YDV D PRULU DWUDHUiV D OD
PXHUWH 3RU HO FRQWUDULR VL WXV
SHQVDPLHQWRVVRQSRVLWLYRV\FUHHV
IHUYLHQWHPHQWH HQ WX VDQDFLyQ HO
XQLYHUVR WH WUDHUi D ODV SHUVRQDV \
FLUFXQVWDQFLDV IDYRUDEOHV SDUD TXH
HVWR RFXUUD <R FUHt \ GHVHp PL
FXUDFLyQ GH WRGR FRUD]yQ $ SDUWLU
GHDKtDSDUHFLHURQSHUVRQDVOLEURV
\ KHFKRV TXH FRQWULEX\HURQ D TXH
VDQDUD 1DGD
pag.1870 de 2445.HV FDVXDOLGDG WRGR
LQLFLDO HUD GH XQRV PHVHV (Q HO
JUXSR FRQWURO QLQJXQD PXMHU KDEtD
VREUHYLYLGR GLH] DxRV (O UHVWR
KDEtD VREUHYLYLGR HO GREOH GHO
WLHPSRHVSHUDGR
(Q PL FDVR GXUDQWH ODV SULPHUDV
VHPDQDV HVWXYH HQ HO JUXSR GH ODV
PXMHUHV GHSULPLGDV \ DEDWLGDV HQ
HO JUXSR GH ODV TXH VH VLHQWHQ
LPSRWHQWHV \ QR SXHGHQ KDFHU QDGD
SDUD VDQDU PiV TXH HVSHUDU OD
PXHUWH3HURODDIOLFFLyQLQWHQVDHO
PLHGR D OD PXHUWH \ D DEDQGRQDU D
PL KLMR PH KLFLHURQ UHDFFLRQDU \
GHVHDU YLYLU D FRVWD GH FXDOTXLHU
FRVD
pag.1869 de 2445.
RFXUUH SRUTXH QRVRWURV KHPRV
FUHDGR ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH
IDYRUHFHQ HVH KHFKR $ SDUWLU GH
DKRUD FUHH HQ WX FXUDFLyQ SLHQVD
HQHOODWRGRVORVGtDV5HSLWHXQD\
RWUDYH]YR\DVDQDUTXLHURVDQDU
9LVXDOt]DWH VDQR \ IHOL] ,PDJtQDWH
KDFLHQGR DTXHOOR TXH PiV WH JXVWD
URGHDGR GH ODV SHUVRQDV TXH PiV
TXLHUHV
<R LPDJLQDED D PL KLMR \ D Pt
FRUULHQGRSRUODVSOD\DVGH)XHUWH
YHQWXUD\UHSLWLHQGRXQD\RWUDYH]
(VWR\VDQDHVWR\VDQD
3RQWHHQPDUFKD\SLGHWXGHVHR
pag.1871 de 2445.

(ODPRUHVXQDQHFHVLGDG
7RGRV QHFHVLWDPRV DPRU (O DPRU
HV HO PRWRU GH QXHVWUD YLGD 6L
HVWDPRV URGHDGRV GH DPRU ORV
SUREOHPDV GH D YLGD QRV
UHVXOWDUiQ PHQRUHV VRQUHLUHPRV \
GLVIUXWDUHPRVFRQHOGtDDGtD$OD
SULPHUD SHUVRQD TXH WHQHPRV TXH
DPDU HV D QRVRWURV PLVPRV 6L QR
QRV DPDPRV QR SRGUHPRV DPDU D
ORV GHPiV (O DPRU QDFH SRU
TXHUHUVHDXQRPLVPR\DFHSWDUVH
pag.1872 de 2445.
8QD GLHWD ULFD HQ RPHJD  \ SREUH
HQ RPHJD  \D VDEHPRV TXH FUHD
LQIODPDFLyQ \ QRV SUHGLVSRQH D
SDGHFHU FiQFHU SHUR QR VyOR QRV
FRQGXFH D HVWD HQIHUPHGDG VLQR D
SDGHFHU DOWHUDFLRQHV HPRFLRQDOHV
WDOHV FRPR GHSUHVLyQ 1XHVWUR
FHUHEUR HVWi IRUPDGR HQ GRV
WHUFHUDV SDQHV SRU iFLGRV JUDVRV
/RV iFLGRV JUDVRV TXH FRPHPRV
VRQ ORV UHVSRQVDEOHV GH OD
FRPSRVLFLyQGHQXHVWURFHUHEUR6L
QXHVWUD GLHWD VH EDVD HQ JUDVDV
DQLPDOHV PDQWHTXLOOD \ DFHLWHV
YHJHWDOHV HQ QXHVWUR FHUHEUR
SUHGRPLQDUiQ ORV RPHJD  \ FRQ
HOOR OD LQIODPDFLyQ
pag.1874 de 2445. \ OD ULJLGH] GH
6ROHPRV FRQVLGHUDPRV LQIHULRUHV D
ORV GHPiV \ FRQWLQXDPHQWH QRV
HVWDPRV EXVFDQGR GHIHFWRV TXH VL
HVWR\JRUGDTXHVLWHQJRDUUXJDV
QR QRV DFHSWDPRV FRPR VRPRV \
OXFKDPRV FRQWLQXDPHQWH FRQWUD
QRVRWURVPLVPRV(VWDOXFKDLQWHUQD
QRV PDQWLHQH HQ FRQWLQXR
GHVDVRVLHJR \ QRV LPSLGH VHU
IHOLFHV\DPDUDORVTXHQRVURGHDQ
$FpSWDWHTXLpUHWH\VHUiVPiVIHOL]
/RVRPHJD\ODVHPRFLRQHV
pag.1873 de 2445.
ODV FpOXODV 6L SRU HO FRQWUDULR
FRQVXPLPRVSHVFDGRD]XOVHPLOODV
GH OLQR QXHFHV DOJDV \ YHJHWDOHV
SUHGRPLQDUi HO RPHJD  \ ODV
FpOXODV GH QXHVWUR FHUHEUR VHUiQ
PiV IOH[LEOHV \ SRU WDQWR OD
FRPXQLFDFLyQ HQWUH HOODV PiV
HVWDEOH
(Q ODERUDWRULR FXDQGR VH DOLPHQWD
D ODV UDWDV FRQ XQD GLHWD ULFD HQ
RPHJD\FDUHQWHGHRPHJDpVWDV
VH YXHOYHQ DQVLRVDV QR WROHUDQ HO
HVWUpV \ QR PXHVWUDQ LQWHUpV SRU
QLQJXQDDFWLYLGDG
pag.1875 de 2445.
8QD GLHWD ULFD HQ iFLGRV JUDVRV
RPHJD  FRPR OD KDELWXDO HQ ORV
HVTXLPDOHV SURSRUFLRQD HQHUJtD
EXHQ KXPRU \ VHQWLPLHQWRV
SRVLWLYRV
/RVSDFLHQWHVGHSULPLGRVSUHVHQWDQ
QLYHOHV GH RPHJD  PiV EDMRV TXH
ORV VXMHWRV TXH QR OR HVWiQ $
PHQRV RPHJD  PiV JUDYH HV OD
GHSUHVLyQ 3RU HO FRQWUDULR
FXDQWR PiV ULFD HV OD DOLPHQWDFLyQ
HQRPHJDPiVIHOL]HVODSHUVRQD
\ PHQRV WHQGHQFLD WHQGUi D OD
GHSUHVLyQ
pag.1876 de 2445.
3DUHFH TXH WRGR HV FRKHUHQWH QR"
(O GpILFLW GH RPHJD  SURGXFH
LQIODPDFLyQ \ GHSULPH HO VLVWHPD
LQPXQH \ HVWRV GRV IDFWRUHV
IDYRUHFHQ OD DSDULFLyQ GHO FiQFHU
(QWRQFHV ODV SHUVRQDV FRQ FiQFHU
GHEHQ GH HVWDU GHSULPLGDV QR
FUHHV" /DV SHUVRQDV TXH SDGHFHQ
FiQFHU DQWHV GH TXH VH OHV
GLDJQRVWLTXHVXHOHQPRVWUDUVLJQRV
GHGHSUHVLyQWDOHVFRPRFDQVDQFLR
LUULWDELOLGDG DSDWtD IDOWD GH
FRQFHQWUDFLyQ \ DOWHUDFLyQ GHO
VXHxR D SHVDU GH QR WHQHU PRWLYRV
DSDUHQWHV SDUD HVWDU WULVWHV \
GHSULPLGDV
pag.1878 de 2445.
/DUHODFLyQRPHJDRPHJDLGHDO
HVSHURORKDELWXDOFRQHOWLSR
GH GLHWD RFFLGHQWDO TXH VROHPRV
OOHYDU HV XQD UHODFLyQ HQWUH  \
 (Q ORV SDtVHV GRQGH VH
FRQVXPH PiV RPHJD  ODV WDVDV GH
GHSUHVLyQ VRQ PXFKR PiV
EDMDV
/DV HPRFLRQHV SRVLWLYDV OD FDOPD
OD VHUHQLGDG \ OD DOHJUtD HVWLPXODQ
QXHVWUDV1.PLHQWUDVTXHHOHVWUpV
ODGHSUHVLyQ\HOPLHGRODVLQKLEHQ
&XDQGR HO VLVWHPD LQPXQH HVWi
GHSULPLGR HV PiV SUREDEOH TXH
VXIUDPRVFiQFHU
pag.1877 de 2445.
$QWHV GH SDOSDUPH PL FiQFHU PH
FRVWDEDKRUURUHVOHYDQWDUPH SRU OD
PDxDQD QR TXHUtD LU D WUDEDMDU \
FXDQGRWUDEDMDEDHVWDEDGHPX\PDO
KXPRU PH LUULWDED WRGR \ QR WHQtD
JDQDVGHQDGD$SDUHQWHPHQWHWRGR
HVWDED ELHQ HQ PL YLGD WHQtD
WUDEDMR XQ KLMR PDUDYLOORVR \ XQD
IDPLOLD TXH PH TXHUtD 0HVHV
GHVSXpVDSDUHFLyHOFiQFHU
/RV VXSOHPHQWRV GH RPHJD  VRQ
~WLOHV WDQWR SDUD WUDWDU HO FiQFHU
FRPRSDUDPHMRUDUHOiQLPRGHORV
SDFLHQWHV /DV PHMRUHV IXHQWHV GH
RPHJDVRQODVVHPLOODVGHOLQROD
pag.1879 de 2445.
FDEDOOD ORV ERTXHURQHV ODV
DQFKRDVHODW~Q\ODVVDUGLQDV
(OHMHUFLFLRItVLFRSURGXFHSODFHU
(O HMHUFLFLR ItVLFR WDPELpQ HV XQ
UHPHGLR H[FHOHQWH FRQWUD OD
GHSUHVLyQ (O HMHUFLFLR ItVLFR QRV
DSRUWDHQHUJtDQRVKDFHVHQWLUPiV
UHODMDGRV\DOHJUHV+DFHUHMHUFLFLR
HVXQDIRUPDGHFRPEDWLUHOHVWUpV
/DV 1. VRQ PX\ VHQVLEOHV D
QXHVWUDV HPRFLRQHV SRU HVR HO
HMHUFLFLR
pag.1880 de HV
2445.PX\ LPSRUWDQWH /D
IDPLOLD XQD SXHVWD GH VRO HWF (O
HMHUFLFLR UHJXODU KDFH TXH OD YLGD
QRVSDUH]FDPiVVDWLVIDFWRULD
&XDQGR HVWLPXODPRV OD SURGXFFLyQ
GH HQGRUILQDV WDPELpQ HVWLPXODPRV
DO VLVWHPD LQPXQH \ ODV 1. VH
YXHOYHQ PiV DJUHVLYDV IUHQWH DO
FiQFHU
3DUD REWHQHU ORV EHQHILFLRV GHO
HMHUFLFLRItVLFRQRHVQHFHVDULRTXH
pVWH VHD PX\ LQWHQVR VyOR KD\ TXH
SUDFWLFDUORGHPDQHUDUHJXODUEDVWD
FRQYHLQWHPLQXWRVDOGtDWUHVYHFHV
SRU VHPDQD (VR Vt FXDQWR PiV
GHSULPLGRV HVWHPRV PiV HMHUFLFLR
pag.1882 de 2445.
DFWLYLGDG ItVLFD QRV KDFH VHQWLU
ELHQ QRV SURGXFH SODFHU \ HVR
HVWLPXOD D ODV FpOXODV 1. D OXFKDU
FRQWUD HO FiQFHU 3RU HO FRQWUDULR
FXDQGR HVWDPRV VRPHWLGRV D
SHULRGRV GH HVWUpV ODV 1. VH
YXHOYHQ PHQRV DFWLYDV \ FHVDQ GH
PXOWLSOLFDUVH
$O UHDOL]DU HMHUFLFLR OLEHUDPRV
HQGRUILQDV TXH VRQ VXVWDQFLDV
SDUHFLGDV D OD PRUILQD \ HO RSLR
1XHVWUR FHUHEUR WLHQH UHFHSWRUHV
SDUD HVWDV VXVWDQFLDV /DV
HQGRUILQDVSURGXFHQSODFHU\KDFHQ
TXH DSUHFLHPRV PiV ORV SHTXHxRV
SODFHUHV GH OD YLGD ORV DPLJRV OD
pag.1881 de 2445.
GHEHUHPRV UHDOL]DU SDUD QRWDU VXV
EHQHILFLRV 'HEHPRV HPSH]DU FRQ
VXDYLGDG \ SRFR D SRFR VL QR
HVWDPRV DFRVWXPEUDGRV 3DUD
VHQWLPRVELHQQXQFDGHEHPRVKDFHU
HMHUFLFLRPiVDOOiGHQXHVWUROtPLWH
6L QRV VHQWLPRV IDWLJDGRV PHMRU
GHMDUOR &RQIRUPH KDJDPRV
HMHUFLFLR FDGD YH] DGTXLULUHPRV
PiV FDSDFLGDG \ SRGUHPRV LU
LQWHQVLILFiQGROR
(OHMHUFLFLRFROHFWLYRHVPHMRUTXH
HOLQGLYLGXDO(QJUXSRXQRVDQLPDQ
D ORV RWURV VH HVWDEOHFHQ QXHYDV
UHODFLRQHV \ QRV VHQWLPRV PHMRU \
PiV PRWLYDGRV D FRQWLQXDU 6L
pag.1883 de 2445.
GHFLGHV KDFHU HMHUFLFLR VROR HQ
FDVD VHJXUR TXH WH FXHVWD PiV TXH
VLWHDSXQWDVDXQJUXSRGH\RJDRD
FODVHVGHEDLOH'XUDQWHODTXLPLR
PHDSXQWpDFODVHVGHFKLNXQJ\DOOt
KLFH PDUDYLOORVDV DPLVWDGHV
FRQRFt D SHUVRQDV FRQ XQ LQFUHtEOH
SRWHQFLDO KXPDQR \ OOHQDV GH DPRU
KDFLDORVGHPiV,QFOXVRDOJXQDVGH
HOODV PH KLFLHURQ UHLNL \ PDVDMHV
TXHPHDSRUWDURQXQDSD]LQILQLWD
'HEHPRV HOHJLU XQ HMHUFLFLR TXH
UHDOPHQWHQRVJXVWHSDUDTXHUHVXOWH
EHQHILFLRVR +D\ D TXLHQ OH JXVWD
FRUUHU RWURV FDPLQDU RWURV QDGDU
RWURV MXJDU DO I~WERO <R SRU
pag.1884 de 2445.
FRQVWLWX\H XQD SUiFWLFD VLQR WRGD
XQD ILORVRItD GH YLGD SDUD PXFKRV
\RJXLVGHVGHKDFHPXFKRVVLJORV
(O \RJD HV PX\ EHQHILFLRVR HQ
FDVRVGHGHSUHVLyQDQVLHGDGIDWLJD
H LQVRPQLR DVRFLDGRV FRQ HO
FiQFHU\GHEHUtDIRUPDUSDUWH
GHO WUDWDPLHQWR LQWHJUDGRU GH HVWD
HQIHUPHGDG
(O \RJD KD GHPRVWUDGR PHMRUDU OD
FDOLGDG GH YLGD GH ORV SDFLHQWHV
FRQ FiQFHU \ SURSRUFLRQD
EHQHILFLRV SVLFROyJLFRV 6HUtD
LGHDO TXH GHVGH ORV KRVSLWDOHV VH
SURPRFLRQDVH
pag.1886 de 2445. OD UHDOL]DFLyQ GH
HMHPSOR RGLR HO WDLFKL QR VR\
FDSD] GH VHJXLU ORV PRYLPLHQWRV \
HVRPHFUHDDQVLHGDG6LQHPEDUJR
HO WDLFKL HV XQD DFWLYLGDG PX\
UHFRPHQGDGD SDUD ORV HQIHUPRV GH
FiQFHU
(O \RJD WUDQTXLOL]D DUPRQL]D \
EULQGDPD\RUHVWDELOLGDGLQWHULRU
(O \RJD WLHQH P~OWLSOHV EHQHILFLRV
VREUH OD VDOXG WDQWR HQ HO iPELWR
ItVLFRFRPRHPRFLRQDO\HVSLULWXDO
(VWDSUiFWLFDHVPLOHQDULD\QRVyOR
pag.1885 de 2445.
HMHUFLFLRItVLFRHLJXDOTXHH[LVWHQ
ODV FODVHV GH JLPQDVLD SRVSDUWR
SRU HMHPSOR VH RIUHFLHVHQ FODVHV
GH \RJD R FKLNXQJ D ORV SDFLHQWHV
FRQFiQFHU
(VWD GLVFLSOLQD WUDEDMD HQ WUHV
SODQRV (Q HO ItVLFR ORV HMHUFLFLRV
SRVWXUDOHV D\XGDQ D FRQVHJXLU XQD
PD\RU UHODMDFLyQ \ WRQLFLGDG SHUR
WDPELpQ VHJ~Q DILUPDQ VXV
SURPRWRUHV SHUPLWH UHODMDU OD
PHQWH \ PHMRUDU OD FDSDFLGDG
LQWHOHFWXDO DO WLHPSR TXH HTXLOLEUD
ODVHPRFLRQHV
pag.1887 de 2445.
(Q HO FRQJUHVR GH OD 6RFLHGDG SURJUDPD GH \RJD GLVHxDGR
$PHULFDQD GH 2QFRORJtD &OtQLFD HVSHFLDOPHQWH SDUD SDFLHQWHV
$6&2 SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV RQFROyJLFRV\ORVUHVXOWDGRVIXHURQ
FHOHEUDGR HQ &KLFDJR HQ HO 
VHSUHVHQWyHOPD\RUHVWXGLRMDPiV
UHDOL]DGR KDVWD OD IHFKD VREUH HO
\RJDHQSDFLHQWHVRQFROyJLFRV
6H HYDOXy D FXDWURFLHQWDV GLH]
SHUVRQDV TXH KDEtDQ VREUHYLYLGR D
FiQFHUHV HQ HVWDGLRV WHPSUDQRV
PD\RULWDULDPHQWH PXMHUHV FRQ
PX\ SRVLWLYRV SXGLHURQ GRUPLU
PHMRU \ H[SHULPHQWDURQ PHQRV
IDWLJD (Q JHQHUDO UHGXMHURQ
WDPELpQ HO XVR GH GURJDV SDUD
GRUPLU \ PRVWUDURQ XQD PHMRUD
JHQHUDOHQVXFDOLGDGGHYLGD0X\
SRFRV WUDWDPLHQWRV SDUD ORV
SUREOHPDVGHVXHxR\OD IDWLJDTXH
H[SHULPHQWDQ ORV SDFLHQWHV FRQ
WXPRUHV PDPDULRV TXH KDEtDQ
PDQLIHVWDGR SUREOHPDV GH VXHxR
HQWUHGRVPHVHV\GRVDxRVGHVSXpV
GH ILQDOL]DGR VX WUDWDPLHQWR /D
PLWDG
pag.1888VLJXLy
de 2445.GXUDQWH XQ PHV XQ
FiQFHU IXQFLRQDQ ELHQ GXUDQWH XQ
SHULRGRSURORQJDGRGHWLHPSR/RV
SDUWLFLSDQWHVHQHOHVWXGLRVLJXLHURQ
XQ SURJUDPD HVSHFLDO OODPDGR
<2&$6
pag.1889 deVLJODV
2445. HQ LQJOpV GH <RJD

SDUD 6REUHYLYLHQWHV GHO &iQFHU HO  UHSRUWy XQD PHMRUD JHQHUDO
5HFLELHURQ FODVHV GH VHWHQWD \ HQVXFDOLGDGGHYLGDPLHQWUDVTXH
FLQFR PLQXWRV GRV YHFHV SRU QLQJXQRGHORVLQWHJUDQWHVGHOJUXSR
VHPDQDGXUDQWHXQPHV FRQWUROORKL]R

/DV FODVHV VH EDVDURQ HQ

SUDQD\DPDV HMHUFLFLRV GH
UHVSLUDFLyQ GLHFLRFKR WLSRV GH 'RUPLU\HOULHVJRGHFiQFHU
DVDQDV SRVWXUDV \ HQ OD
PHGLWDFLyQ $O ILQDOL]DU OD
LQYHVWLJDFLyQ HO  GH ORV
SDUWLFLSDQWHV KDEtD ORJUDGR GRUPLU
PHMRUIUHQWHDXQHQHOJUXSR
FRQWURO(OGHORVTXHHVWDEDQ
WRPDQGR SDVWLOODV SDUD GRUPLU
GHMDURQ GH KDFHUOR \ HO 
H[SHULPHQWyPHQRVIDWLJD$GHPiV
pag.1890 de 2445.
5HFXHUGDV TXH OD 206 KD
HVWDEOHFLGR FRPR FDUFLQyJHQDV ODV
SURIHVLRQHVHQODVTXHHVWiSULYDGR
HO GHVFDQVR QRFWXUQR" 6L
TXLHUHV SUHYHQLU HO FiQFHU SURFXUD
GHVFDQVDUDGHFXDGDPHQWH
pag.1891 de 2445.
(Q XQ HVWXGLR SLRQHUR SRU VXV GH GRUPLU SRFR HV FRPSDUDEOH DO
FDUDFWHUtVWLFDVXQRV LQYHVWLJDGRUHV ULHVJR DVRFLDGR FRQ WHQHU XQ
GH OD (VFXHOD GH 0HGLFLQD GH OD SDULHQWH GH SULPHU JUDGR SDGUH
8QLYHUVLGDG&DVH:HVWHUQ 5HVHUYH
KDQ GHVFXELHUWR TXH ODV SHUVRQDV
TXHGXHUPHQXQSURPHGLRGHPHQRV
GH VHLV KRUDV GLDULDV SUHVHQWDQ XQ
DXPHQWR GHO  HQ HO ULHVJR GH
SDGHFHUDGHQRPDVFRORUUHFWDOHVHQ
FRPSDUDFLyQ FRQ ODV SHUVRQDV TXH
GXHUPHQ FRPR PtQLPR VLHWH KRUDV
GLDULDV /RV DGHQRPDV VRQ
SUHFXUVRUHVGHWXPRUHVFDQFHURVRV
\ VL QR VH WUDWDQ SXHGHQ YROYHUVH
PDOLJQRV/D PDJQLWXG GHO DXPHQWR
GH HVH ULHVJR FRPR FRQVHFXHQFLD
pag.1892 de 2445.
(VWi UHODFLRQDGR FRQ XQD KRUPRQD
TXH VH SURGXFH SRU OD QRFKH \ VH
OODPD PHODWRQLQD (VWD KRUPRQD
WLHQH XQ FLFOR TXH YDUtD FRQ HO
SHULRGR GLXUQRQRFWXUQR GH PRGR
TXH VX SURGXFFLyQ HPSLH]D GHVGH
TXH GHVDSDUHFH HO VRO KDVWD HO
DPDQHFHU \ GLVPLQX\H GXUDQWH HO
GtD6HIRUPDHQODJOiQGXODSLQHDO
TXH VH HQFXHQWUD HQ HO FHUHEUR
'HVGH TXH DPDQHFH KDVWD HO
DWDUGHFHU QXHVWUR FXHUSR JHQHUD
RWUDKRUPRQDOODPDGDVHURWRQLQD\
D SDUWLU GH HOOD QXHVWUR FXHUSR
VLQWHWL]D OD PHODWRQLQD 8QD
UHGXFFLyQ FRQVLGHUDEOH GH OD
PHODWRQLQD FLUFXODQWH SXHGH GDU
pag.1894 de 2445.
PDGUH KHUPDQR R KHUPDQD
DTXHMDGRGHFiQFHUGHFRORQRFRQ
HOFRQVXPRH[FHVLYRGHFDUQHURMD
3HUR QR SRU HOOR GHEHPRV WRPDU
SDVWLOODV SDUD GRUPLU SXHV VH KD
GHPRVWUDGR TXH WRPDUODV SXHGH
LQFUHPHQWDU KDVWD FXDWUR YHFHV \
PHGLD HO ULHVJR GH SDGHFHU
FiQFHU
3RU TXp OD IDOWD GH GHVFDQVR
QRFWXUQRSXHGHRFDVLRQDUFiQFHU"
pag.1893 de 2445.
OXJDU D P~OWLSOHV HQIHUPHGDGHV
FRPR DO]KpLPHU GLDEHWHV WLSR 
HQIHUPHGDGHV FDUGLRYDVFXODUHV
QHXUROyJLFDV PHWDEyOLFDV \
HQGRFULQDV \ FiQFHU 3DUD VX
FRUUHFWDSURGXFFLyQHVHVHQFLDOTXH
D ODV RQFH GH OD QRFKH GHMHPRV GH
HVWDU H[SXHVWRV D OD OX] GH PRGR
TXH DQWHV GH ODV RQFH WRGRV D OD
FDPD
/D PHODWRQLQD HV PX\ LPSRUWDQWH
SDUD QXHVWUR ELHQHVWDU ItVLFR \
PHQWDO
pag.1895 de 2445.
 ,QGXFH DO VXHxR HV GHFLU HV
KLSQyWLFD
 'LVPLQX\HODR[LGDFLyQ\HOGDxR
SURGXFLGRSRUORVUDGLFDOHVOLEUHV
 6X GpILFLW SURGXFH LQVRPQLR \
GHSUHVLyQ
YLUXV9,+
/D PHODWRQLQD LQKLEH HO GHVDUUROOR
\R FUHFLPLHQWR GH YDULRV WLSRV GH
WXPRUHV HQ FXOWLYRV FHOXODUHV GH
ODERUDWRULR \ HQ DQLPDOHV /D
PHODWRQLQD SXHGH SURGXFLU OD
 0HMRUD VLJQLILFDWLYDPHQWH HO
FUHFLPLHQWRGHOWLURLGHV
 5HGXFH OD GHSUHVLyQ GH OD PXMHU
PHQRSiXVLFD
0RGXODHOVLVWHPDLQPXQROyJLFR
3XHGHGLVPLQXLUODUHSOLFDFLyQGHO
pag.1896 de 2445.
6LSRUPRWLYRVODERUDOHVWLHQHVTXH
WUDEDMDUGHQRFKH\HVWiVH[SXHVWRD
OD OX] \ QR SXHGHV GHVFDQVDU OD
SURGXFFLyQ GH PHODWRQLQD HQ WX
RUJDQLVPR GLVPLQX\H DO
LQWHUUXPSLUVH HO ULWPR FLUFDGLDQR
GH SURGXFFLyQ GH PHODWRQLQD \
VHURWRQLQD\FRQHOORVHLQFUHPHQWD
OD SRVLELOLGDG GH SDGHFHU
FiQFHU /DV SHUVRQDV TXH
WLHQHQ SUREOHPDV LPSRUWDQWHV \
FUyQLFRV GH VXHxR DXQTXH QR
WUDEDMHQ GH QRFKH WDPELpQ SXHGHQ
YHU LQFUHPHQWDGR VX ULHVJR GH
SDGHFHUFiQFHU
pag.1898 de 2445.
DSRSWRVLV VXLFLGLR FHOXODU GH
FLHUWR WLSR GH WXPRUHV \ SRU HO
FRQWUDULR VX UHGXFFLyQ GH IRUPD
LPSRUWDQWH SXHGH GDU OXJDU D OD
DSDULFLyQ GH FiQFHU (VWR HV XQ
KDOOD]JR PX\ LPSRUWDQWH SDUD
D\XGDU D SUHYHQLU \ WUDWDU HO
FiQFHU
pag.1897 de 2445.
0LUHFRPHQGDFLyQ
'HVFDQVD VLHPSUHTXH HO FXHUSR WH
OR SLGD 3DUD DVHJXUDUWH HO VXHxR
QRFWXUQRFHQDWHPSUDQR\QRKDJDV
FHQDV FRSLRVDV 1R UHDOLFHV
DFWLYLGDGHV TXH DFWLYHQ WX PHQWH
DQWHV GH LUWH D OD FDPD 3URFXUD
GHVFDQVDUXQPtQLPRGHVLHWHKRUDV
QRFWXUQDV3URFXUDDFRVWDUWHFXDQGR
GHVDSDUHFH OD OX] GHO VRO \
GHVSHUWDUWH FXDQGR YXHOYH D
DSDUHFHUeVWRVVRQQXHVWURVULWPRV
pag.1899 de 2445.
FLUFDGLDQRV\VLJXLpQGRORV QXHVWUDV
IXQFLRQHVILVLROyJLFDVVHUHDOL]DQD
OD SHUIHFFLyQ \ QXHVWUR FXHUSR
WUDEDMD HQ DUPRQtD 6H KD
FRPSUREDGR TXH FXDQGR VH
LQWHUUXPSHQ ORV ULWPRV VXHxR
YLJLOLD QDWXUDOHV DXPHQWD HO ULHVJR
GH SDGHFHU FiQFHU(Q QXHVWUD
VRFLHGDG GRQGH WRGR HVWi WDQ
LOXPLQDGR HV GLItFLO LUVH D GRUPLU
FRQ HO VRO \ D~Q PHQRV HQ YHUDQR
(Q(VSDxDYLYLPRVPXFKRODQRFKH
\ HQ YHUDQR ODV YHODGDV VXHOHQ
SURORQJDUVH KDVWD ELHQ HQWUDGD OD
QRFKH 6LQ HPEDUJR FXDQGR QR
H[LVWtD OD HOHFWULFLGDG OD JHQWH VH
pag.1900 de 2445.
=RSD PH DQLPy D OLEHUDU DQLPDOHV
GHVWLQDGRV D PRULU FRQ HO ILQ GH
TXH GDQGR YLGD \R UHFLELUtD XQ
UHJDOR VLPLODU DO TXH KDEtD GDGR
YLGD 6ROtD LU FRQ PL KLMR \ PL
SDUHMD D XQD WLHQGD GH PDVFRWDV \
FRPSUiEDPRV UDWRQHV R JULOORV
GHVWLQDGRV D VHU DOLPHQWR GH
VHUSLHQWHV /XHJR ORV OLEHUiEDPRV
HQ PLWDG GHO FDPSR 1R RV SRGpLV
LPDJLQDU OR SODFHQWHUD TXH UHVXOWD
HVWDSUiFWLFD(V FRPR OLEUDU GH OD
SHQD GH PXHUWH D XQ FRQGHQDGR
LQRFHQWH
pag.1902 de 2445.
LED D GRUPLU FRQ ODV JDOOLQDV DO
SRQHUVHHOVRO/DVWDVDVGHFiQFHU
DQWHV \ DKRUD VRQ ELHQ GLIHUHQWHV \
QXHVWUDFRQWLQXDWUDQVJUHVLyQGHODV
OH\HV GH OD QDWXUDOH]D SXHGH VHU OD
FDXVDQWH GH HVWD HSLGHPLD GH
FiQFHU
2VYR\DFRQWDUXQ~OWLPRULWXDOTXH
SUDFWLTXpGXUDQWHODTXLPLR
/LEHUDUDQLPDOHVSDUDTXHODYLGD
YXHOYDDWL
pag.1901 de 2445.
0LV UHJODV SDUD VHU IHOL] FRQ R
VLQFiQFHU
 /LEHUD WX FRUD]yQ GHO RGLR
3HUGRQDYLHMRVUHQFRUHV\UHQFLOODV
GHOSDVDGR
 /LEHUD WX PHQWH GH
SUHRFXSDFLRQHV$SUHQGHDGDUOHOD
LPSRUWDQFLD MXVWD D ODV FRVDV KD]
TXHORVSUREOHPDVWHUHVEDOHQ
 9LYH KXPLOGHPHQWH \ VLQ JUDQGHV
SUHWHQVLRQHV 2OYtGDWH GHO
FRQVXPLVPR9LYHFRQSRFR
pag.1903 de 2445.
 'D PiV VLQ OD LQWHQFLyQ GH
UHFLELU /R LPSRUWDQWH HV TXH
RIUH]FDV FRVDV TXH QRVRWURV
FUHHPRV YDOLRVDV H LPSRUWDQWHV
(VSHUDPHQRV
6XVWLWX\HODWULVWH]D\ODGHSUHVLyQ
SRU DOHJUtD \ HQWXVLDVPR 6p
VLHPSUHSRVLWLYR
 &DPELD HO PLHGR \ OD DQVLHGDG
SRUSD]\VHUHQLGDG&DPELDODLUD
OD HQYLGLD \ OD IUXVWUDFLyQ SRU
SDFLHQFLD\DPRU
 $PDWH LQWHQVDPHQWH \ GHVSXpV
DPD D ORV GHPiV $PD D OD YLGD
pag.1904 de 2445.
HOSDVDGR\SODQHDUXQSUHVHQWH\XQ
IXWXUR PiV HVSLULWXDO PiV
FRQVFLHQWH\DUPyQLFR(OFiQFHUWH
D\XGD D VDEHU TXLpQHV VRQ WXV
YHUGDGHURV DPLJRV \ ODV SHUVRQDV
TXHUHDOPHQWHWHDPDQ
9LYHHQDUPRQtDFRQODQDWXUDOH]D
3DVHDSRU HO FDPSR \ OD SOD\D FRQ
ORV SLHV GHVFDO]RV 6LHQWH OD EULVD
HQ OD FDUD \ OD KXPHGDG GHO VXHOR
HQ WXV SLHV 6L SXHGHV WUDVOiGDWH D
YLYLUDOFDPSR
 'LVIUXWD GH FDGD PRPHQWR TXH WH
RIUHFH OD YLGD 'LVIUXWD GH FDGD
pag.1906 de 2445.
$IpUUDWHDHOOD
 7RPDHOFRQWUROGHWXYLGD\GHWX
HQIHUPHGDG 7~ GHEHV VHU SDUWH
DFWLYD GH WX HQIHUPHGDG 1R WH
OLPLWHV D TXH ORV PpGLFRV WH
SUHVFULEDQXQWUDWDPLHQWR3UHJXQWD
EXVFD LQGDJD &RQYLpUWHWH HQ XQ
SDFLHQWHDFWLYR
 'DOH ODV JUDFLDV DO FiQFHU 6XHQD
WUHPHQGRSHURHVDVt*UDFLDVDXQ
SURFHVRTXHWHFRQYXOVLRQDODYLGD
SXHGHV GDUOH OD YXHOWD D WXV
FUHHQFLDV\UHLQYHQWDUWHDWLPLVPR
2 FiQFHU HV XQD RSRUWXQLGDG SDUD
FDPELDU WX YLGD UHIOH[LRQDU VREUH
pag.1905 de 2445.
FDULFLD GH FDGD VRQULVD GH FDGD
DEUD]R
 9LDMD 'HVFXEUH H[SHULHQFLDV
QXHYDV\SRVLWLYDV$OILQ\DOFDER
HVRHVOR~QLFRTXHQRVOOHYDPRVDO
PRULU
 &RQItD HQ WX SRGHU SDUD VDQDU
1DGD HV SHUPDQHQWH H[FHSWR HO
FDPELR 3RU HVR FXDOTXLHU
HQIHUPHGDGHVUHYHUVLEOH(OSRGHU
HVWiHQQRVRWURV
 $SUHQGHDHVFXFKDUWH\FRQILDUHQ
WXLQVWLQWR
pag.1907 de 2445.
 3UDFWLFD OD ULVRWHUDSLD 5tHWH
5RGpDWH GH TXLHQ WH KDJD VRQUHtU
QR GH TXLHQ WH KDJD VXIULU <R PH
GHGLTXp D YHU SHOtFXODV FyPLFDV
GXUDQWH OD TXLPLR 0LV IDYRULWDV
IXHURQ(OGLDULRGH%ULGJHW-RQHV
%LHQYHQLGRV DO VXU \ $LUEDJ 4XH
FDGD XQR HQFXHQWUH OD SHOtFXOD TXH
GHVHQFDGHQHVXULVD
 $SUHQGHDGHFLUQR3ULPHURPLUD
SRUWL\GHVSXpVSRUORVGHPiV
 5HFXHUGD TXH QDGD RFXUUH SRU
FDVXDOLGDG6LHVWHOLEURKDOOHJDGR
KDVWDWLHVSRUTXHKDVGHVHDGRWHQHU
HVWDLQIRUPDFLyQ
pag.1908 de 2445.
&XDQGR SDGHFHV FiQFHU WLHQHV
PLHGR D PRULU (VH PLHGR SXHGH
TXHGDU ODWHQWH WUDV VXSHUDU OD
HQIHUPHGDG SXHV SHUVLVWH HO WHPRU
D TXH pVWD YXHOYD \ HVH PLHGR D
YHFHV SXHGH SDUDOL]DU \ OOHJDU D
REVHVLRQDU
<RWDPELpQSDVpSRUHVDIDVH\D~Q
KR\ FXDQGR Vp GH DOJXLHQ TXH KD
PXHUWR GH FiQFHU OD VRPEUD GHO
PLHGR UHDSDUHFH (O PLHGR HV
EXHQR HQSHTXHxDV GRVLV SXHV QRV
REOLJDDHVWDUDOHUWD\HQHOFDVRGH
ORV VXSHUYLYLHQWHV GH FiQFHU QRV
REOLJDDWHQHUODVSLODVSXHVWDVSDUD
SUHYHQLU OD UHFLGLYD 3RGHPRV
pag.1910 de 2445.
<D WLHQHV WRGDV PLV UHFHWDV
DQWLFiQFHU HQ WXV PDQRV 5HDOL]DU
WRGRV HVWRV FDPELRV GH IRUPD
EUXVFD SXHGH UHVXOWDUQRV
GHVFRQFHUWDUWH \ TXL]iV KDFHPRV
VHQWLU GHVERUGDGRV (V PHMRU
LQWURGXFLU ORV FDPELRV GH IRUPD
SURJUHVLYD
(OPLHGRDODUHFLGLYD
pag.1909 de 2445.
KDFHU PXFKR SDUD GLVPLQXLU OD
SUREDELOLGDG GH TXH HO FiQFHU
YXHOYDDQXHVWUDYLGD
9HDPRVFyPRSRGHPRVGLVPLQXLUHO
ULHVJRGHUHFLGLYDRUHFXUUHQFLDGHO
FiQFHU
 2OYtGDWH GH OD DOLPHQWDFLyQ IDVW
IRRG 6H KD YLVWR FyPR FRQVXPLU
SHUULWRV KDPEXUJXHVDV FRPLGD
SUHFRFLQDGD UHIUHVFRV HWFpWHUD
DXPHQWD HO ULHVJR GH UHFXUUHQFLD
GHO FiQFHU (YLWD IULWRV
EDUEDFRDV\DKXPDGRV
pag.1911 de 2445.
,QFUHPHQWDODLQJHVWDGHYHJHWDOHV
IUXWD IUXWRV VHFRV VHPLOODV \
FHUHDOHV LQWHJUDOHV H LQFUHPHQWDUiV
WXVXSHUYLYHQFLD'LVPLQX\HOD
LQJHVWD GH FDUQH URMD OiFWHRV \
JUDVDV
 'HMD GH IXPDU \ EHEHU 7DQWR HO
DOFRKRO FRPR HO WDEDFR VRQ GRV
SRWHQWHVFDQFHUtJHQRV
 5HDOL]D HMHUFLFLR ItVLFR GH IRUPD
UHJXODU /D SUiFWLFD GH HMHUFLFLR
ItVLFR QRV DSRUWD ELHQHVWDU QRV
D\XGD D SHUGHU SHVR \ JUDVD
pag.1912 de 2445.
GHEH GXUDU HO GREOH TXH OD
LQVSLUDFLyQ (VWR WH D\XGDUi D
UHODMDUWH
0DQWpQ VLHPSUH XQ SHQVDPLHQWR
SRVLWLYR2OYtGDWHGHO PLHGR &UHH
HQWXVVXHxRV
4XLpUHWH PtPDWH ,Q\HFWD DPRU \
DOHJUtDHQWXYLGD
5tHWH6pIHOL]6DOWDUtHEDLOD
3DUWH9
pag.1914 de 2445.
FRUSRUDO\DGLVPLQXLUHOULHVJRGH
UHFLGLYD
(YLWDHOVREUHSHVR\ODREHVLGDG
 'HVFDQVD FRPR PtQLPR VLHWH
KRUDVSRUODQRFKH
 /LEpUDWHGHOHVWUpV/DPHGLWDFLyQ
SXHGHD\XGDUWHDPDQWHQHUODFDOPD
\ OD SD] LQWHULRU 6p IHOL] GLVIUXWD
GHFDGDLQVWDQWHGHHVWDPDUDYLOORVD
YLGD3LHQVDHQHOKR\\HQHODKRUD
HOIXWXURHVLQFLHUWR
 +D] UHVSLUDFLRQHV SURIXQGDV
YDULDV YHFHV DO GtD /D HVSLUDFLyQ
pag.1913 de 2445.
(/3(1/7,02
0,/$*52
(OSHQ~OWLPRPLODJUR
'XUDQWH FLQFR PHVHV PH VRPHWt D
ODUJDV VHVLRQHV GH TXLPLRWHUDSLD
FRQ FDUERSODWLQR \ SDFOLWD[HO
7RGDV ODV VHPDQDV UHFLEtD XQD
GRVLVGHTXLPLRLQWUDYHQRVDSRUOR
TXH DSHQDV
pag.1915 SRGtD GHVFDQVDU HQWUH
de 2445.
VHVLyQ \ VHVLyQ (Q WRWDO IXHURQ
GLHFLRFKR VHVLRQHV /DV SULPHUDV
QXHYH ODV WROHUp PX\ ELHQ VLQ
HIHFWRV VHFXQGDULRV VDOYR OD FDtGD
GHO SHOR 0H HQFRQWUDED PX\
DFWLYD FRQ PXFKDV JDQDV GH KDFHU
FRVDV \ FRQ XQD WUHPHQGD IXHU]D
LQWHULRUTXH PH KDFtDVHQWLUTXH\R
QRWHQtD QLQJXQD HQIHUPHGDG \ TXH
HVWDED FLHQ SRU FLHQ VDQD (Q HVD
pSRFDVHJXtDXQDDOLPHQWDFLyQFLHQ
SRUFLHQFUXGLYHJDQD\QXQFDPHKH
VHQWLGR FRQ PiV IXHU]D \ HQHUJtD
,QFOXVRPLURVWUREULOODED\WHQtDXQ
KDOR HVSHFLDO 4XLHQHV QR VDEtDQ
TXHWHQtDFiQFHUPHGHFtDQTXHPH
YHtDQPXFKRPiVJXDSDTXHDQWHV\
pag.1916 de 2445.
FRPR DSDUHFLy $O ILQDO D OD
QRYHQD VHVLyQ PH H[SORUy \
FRPSUREy TXH ODV PHWiVWDVLV
YDJLQDOHVKDEtDQGHVDSDUHFLGR\PH
SLGLy XQ 3(7 SDUD YHU TXp KDEtD
SDVDGR FRQ ODV GHPiV
(IHFWLYDPHQWH HO UHVWR GH
PHWiVWDVLV KDEtDQ GHVDSDUHFLGR
WDPELpQ SHUR KDEtD TXH FRPSOHWDU
HO WUDWDPLHQWR SXHV HUD HO
SURWRFROR &RPSOHWp ODV VHVLRQHV
TXH PH IDOWDEDQ FRQ SULVDV 6yOR
TXHUtD WHUPLQDU \ HPSH]DU D
UHFXSHUDUPLYLGD\PLFXHUSR
7UDV FRPSOHWDU ODV DJRWDGRUDV
VHVLRQHV GH TXLPLRWHUDSLD
pag.1918 de 2445.
PH SUHJXQWDEDQ TXp HVWDED
KDFLHQGR <R HQ WRQR LUyQLFR OHV
UHVSRQGtD7HQJRFiQFHU\PHHVWi
VHQWDQGR PX\ ELHQ (Q HVD pSRFD
HPSHFp D HVFULELU HO EORJ 0LV
UHFHWDV DQWLFiQFHU 0H VHQWtD WDQ
ELHQ \ WDQ IHOL] TXH WHQtD TXH
FRQWiUVHOR DO PXQGR \ FRQWDU
WDPELpQORTXHPHHVWDEDVLUYLHQGR
\KDFLHQGRELHQ
&DGDYH]TXHWHUPLQDEDXQDVHVLyQ
LED D KDEODU FRQ HO RQFyORJR \ OH
GHFtD TXH \R \D HVWDED FXUDGD eO
PH VRQUHtD SHUR QR FUHR TXH
SHQVDUD TXH HUD SRVLEOH TXH
KXELHVH GHVDSDUHFLGR WDQ UiSLGR
pag.1917 de 2445.
VHPDQDOHV PL RQFyORJR SLGLy TXH
PH UHDOL]DUDQ XQ QXHYR 3(7 7$&
SDUD FRPSUREDU TXH WRGR HVWDED
ELHQ TXH QR KDEtD UHVWRV GH
HQIHUPHGDG < HIHFWLYDPHQWH WRGR
VHJXtD HVWDQGR ELHQ SRGtD
FRQVLGHUDUPH OLEUH GH HQIHUPHGDG
1R FDEtD HQ Pt GH DOHJUtD KDEtD
FRQVHJXLGR VXSHUDU XQ FiQFHU FRQ
P~OWLSOHV PHWiVWDVLV (VWDED
UHERVDQWH GH IHOLFLGDG $KRUD \D
SRGtDSUHSDUDUHOYLDMHD'LVQH\\D
7HQHULIH WDO \ FRPR OH KDEtD
SURPHWLGR D PL SHTXH 3HUR PL
DOHJUtD\WUDQTXLOLGDGGXUDURQSRFR
(O RQFyORJR PH GLMR TXH WHQtD TXH
YROYHUDLQWHUYHQLUPHSDUD H[WLUSDU
pag.1919 de 2445.
~WHUR RYDUOR GHUHFKR JDQJOLRV
HSLSOyQ HWF (Q WpUPLQRV
FRORTXLDOHV YROYHU D RSHUDUPH
SDUD GHMDUPH KXHFD 3DUD Pt IXH
XQ MDUUR GH DJXD IUtD QR PH OR
HVSHUDED 6L WRGR HVWDED ELHQ SRU
TXpLEDQDYROYHUPHDRSHUDU"3DUD
Pt OD FLUXJtD \ HO SRVRSHUDWRULR
KDEtDQ VLGR XQ SHULRGR GH JUDQ
VXIULPLHQWR HPRFLRQDO \ QR HVWDED
SUHSDUDGD SDUD YROYHU D SDVDU SRU
HOOR<DKDEtDVXIULGREDVWDQWH
7UDV PXFKR SHQVDUOR GHFLGt SHGLU
XQD VHJXQGD RSLQLyQ SXHV QR PH
VHQWtD GHFLGLGD D SDVDU GH QXHYR
SRUHOTXLUyIDQR7HQtDWUHLQWD\WUHV
pag.1920 de 2445.
3RUTXp"3RUTXHHVHOSURWRFROR\
VLHPSUHVHKDKHFKRDVt'DJUDFLDV
D TXH QR HVWiV PXHUWD \ RSpUDWH
+D\ FDVRV GH PXMHUHV TXH QR VH
KD\DQ RSHUDGR" 1R WRGDV VH
RSHUDQ1RVHQRVRFXUULUtDGHFLUOH
D XQD PXMHU TXH QR VH RSHUDVH \
HVSHUDVHDYHU TXp SDVD (QWRQFHV
QR VDEpLV TXp SDVDUtD VL GHFLGLGR
FRQVHUYDUPLVyUJDQRV"1R1RKD\
HVWXGLRV
&XDQWR PiV PH GHFtDQ ORV
JLQHFyORJRV TXHPHRSHUDUDPHQRV
PH DSHWHFtDDPt/RYHtD DOJR DVt
FRPR ViFDWH ODV PXHODV SRU VL WH
VDOHQ FDQHV 3HQVDED TXH VL PH
pag.1922 de 2445.
DxRV \ VL PH RSHUDED WHQGUtD OD
PHQRSDXVLD \ OR SHRU GH WRGR
GHMDUtD GH WHQHU DOJR HVHQFLDO SDUD
XQD PXMHU HO ~WHUR 6HQWtD TXH VL
SDVDEDSRUTXLUyIDQRLEDDGHMDUGH
VHQWLUPH PXMHU \ TXH HO GDxR
HPRFLRQDO TXH LED D VXSRQHU OD
SpUGLGDGHHVRVyUJDQRV IHPHQLQRV
LED D FUHDUPH XQ JUDQ FRQIOLFWR
HPRFLRQDO TXH SRGUtD LQIOXLU HQ HO
ULHVJR GH VXIULU XQD UHFLGLYD (O
HVWUpV LQPXQRGHSULPH \ QRV KDFH
YXOQHUDEOHVDODHQIHUPHGDG\\RQR
TXHUtDYROYHUDHQIHUPDU
7RGRVORVJLQHFyORJRVTXHFRQVXOWp
PH GLMHURQ OR PLVPR 2SpUDWH
pag.1921 de 2445.
VDOtDQ FDULHV \D KDEUtD WLHPSR GH
HOLPLQDUODV6LGHFLGtDVDFDUPHODV
PXHODV\QRPHVDOtDQFDULHVVHUtD
XQD FKLFD MRYHQ VLQ GLHQWHV KDEUtD
SHUGLGR PLV GLHQWHV PL VRQULVD \
PLV SRVLELOLGDGHV GH FRPHU VyOR
SRUVLDFDVR
&UHt TXH HUD PiV OyJLFR LQWHQWDU
HYLWDU OD UHFLGLYD FRPLHQGR ELHQ
FXLGDQGR PLV HPRFLRQHV \
PLPiQGRPH TXH PXWLODQGR PLV
yUJDQRV
6p TXH HUD XQD WHPHULGDG \ TXH QR
GHELHUD UHFKD]DU XQ SURWRFROR
PpGLFR SXHV pVWRV HVWiQ EDVDGRV
pag.1923 de 2445.
HQ HVWXGLRV TXH GHPXHVWUDQ TXp HV
OR PHMRU SDUD FDGD WLSR GH FiQFHU
3HUR \R QR HVWDED SUHSDUDGD SDUD
VHJXLU HO SURWRFROR \ DVXPt HVH
ULHVJR
$GHPiV KDEtD XQD UD]yQ RFXOWD
XQD UD]yQ SDUD QR RSHUDUPH TXH
TXHGDEDHQXQVHJXQGRSODQRSHUR
TXHPHURQGDEDHQODFDEH]D6DEtD
TXH HUD XQD ORFXUD SHUR TXHUtD
YROYHUDVHUPDGUH6HUPDGUHGDU
YLGD HV ODH[SHULHQFLDPiVLQWHQVD
\SODFHQWHUDTXHH[LVWH<R\DWHQtD
XQ KLMR SHUR TXHUtD YROYHU D
UHSHWLUOD 4XHUtD YROYHU D VHQWLU
FyPRXQGLPLQXWRVHUFUHFtDGHQWUR
pag.1924 de 2445.
GHVREHGH]FDV D WXV PpGLFRV (OORV
VRQ SURIHVLRQDOHV \ WH YDQ D
SURSRQHUWUDWDPLHQWRVFX\DHILFDFLD
KD VLGR DPSOLDPHQWH GHPRVWUDGD
FLHQWtILFDPHQWH 3HUR \R QR HVWDED
GHPtTXHUtDYROYHUDH[SHULPHQWDU
HOSDUWRSHURHVWDYH]XQSDUWRPiV
tQWLPR VLQ WDQWR SURWRFROR \
SHUVRQDOVDQLWDULR (QGHILQLWLYDXQ
SDUWRPiVKXPDQRSDUDUHFLELUDPL
KLMR 'HVGH TXH KDEtD QDFLGR
1DFKR HVD LGHD URQGDED HQ PL
FDEH]D \ HO FiQFHU QR KDEtD
FRQVHJXLGR VDFDUOD GH PL PHQWH
(VWDED DSDUFDGD SHUR VLHPSUH
ODWHQWH
)LQDOPHQWH GHFLGt GDU HO SDVR
GHFLGtMXJiUPHOD\QRRSHUDUPH/D
GHFLVLyQ KDEtD VLGR PtD SDUD ELHQ
R SDUD PDO &RQ HVWR QR TXLHUR
LQYLWDUWH OHFWRU D TXH
pag.1925 de 2445.
SUHVHUYDU PL IHUWLOLGDG WUDV HO
WUDWDPLHQWR
/DTXLPLRWHUDSLDHVWy[LFDSDUDORV
yYXORV\SXHGHSURGXFLUDPHQRUUHD
SUHSDUDGDSDUDHVRVWUDWDPLHQWRVHQ
DTXHO PRPHQWR 4XL]i VL KXELHVH
WHQLGRFLQFXHQWDDxRVQRPHKDEUtD
LPSRUWDGR SHUGHU PL ~WHUR \ PL
RYDULR SHUR FRQ WUHLQWD \ WUHV QR
PHYHtDFDSD]
+DEtD GHFLGLGRFRQVHUYDUPL~WHUR
\ PL RYDULR DKRUD Vt SRGUtD VHU
PDGUHDOJ~QGtD$XQTXHWDPSRFR
KDEtD PXFKDV HVSHUDQ]DV SXHV QR
PH SURSXVLHURQ KDFHU QDGD SDUD
pag.1926 de 2445.
IDOWDGHPHQVWUXDFLyQLQIHUWLOLGDG
\ PHQRSDXVLD SUHFR] HQ PXMHUHV
MyYHQHV (O HIHFWR GH OD
TXLPLRWHUDSLD VREUH OD VDOXG
UHSURGXFWLYDGHODVPXMHUHVHVPX\
YDULDEOH\GHSHQGHGHODHGDGGHOD
PXMHU HQ HO PRPHQWR GHO
GLDJQyVWLFR \ GHO WLSR GH
TXLPLRWHUDSLDXVDGD
(Q(VWDGRV8QLGRVKD\PiVGHGLH]
PLOORQHV GH VREUHYLYLHQWHV GH
pag.1927 de 2445.
FiQFHU GH ORV FXDOHV HO  WLHQH
HQWUHYHLQWH\FXDUHQWDDxRV\GRFH
PLO FXDWURFLHQWRV VRQ QLxRV \
DGROHVFHQWHV 6REUH HO WRWDO GH
HVWRV VREUHYLYLHQWHV GH DPERV
PDPDHOGHHOODVGHVHDQWHQHU
XQKLMRWUDVHOGLDJQyVWLFR\VyORHO
ORORJUD
&RQ HVWRV GDWRV PLV HVSHUDQ]DV GH
VH[RV VyOR HO  UHFXSHUD OD
IHUWLOLGDG WUDV FLQFR DxRV GH KDEHU
WHUPLQDGRVXWUDWDPLHQWR\HO
DORVGLH]DxRV6LFRPSDUDPRVSRU
HGDG \ EDViQGRQRV HQ HO OLQIRPD
GH +RGJNLQ OD SURSRUFLyQ GH
PXMHUHVLQIpUWLOHVHVGHODORV
YHLQWH DxRV GH HGDG \ GHO  D
ORVWUHLQWD\FLQFR
(Q (VWDGRV 8QLGRV GHO WRWDO GH
PXMHUHV
pag.1928 deMyYHQHV
2445. FRQ FiQFHU GH
LPSRUWDQWH TXH VREUHYLYLHUD D TXH
YROYLHVHDVHUPDGUH
6HU PDGUH HV DOJR PX\ LPSRUWDQWH
SDUD XQD PXMHU +HPRV VLGR
FRQFHELGDV SRU QXHVWUD QDWXUDOH]D
SDUDFRQFHELU\SDULU\HVHLQVWLQWR
PDWHUQDO OR WHQHPRV WRGDV XQDV
PiVRFXOWRTXHRWUDVSHURWRGDVHQ
PD\RURPHQRUPHGLGD DOEHUJDPRV
HOGHVHRGHVHUPDGUHV(VWHKHFKR
WLHQH TXH WHQHUOR PX\ HQ FXHQWD OD
RQFRORJtD PpGLFD SXHV FDGD YH]
VRQ PiV ODV PXMHUHV MyYHQHV FRQ
FiQFHU TXH VREUHYLYHQ D OD
HQIHUPHGDG\GHVHDQKDFHUXQDYLGD
QRUPDO HQ OD TXH VH LQFOX\H OD
pag.1930 de 2445.
YROYHUDVHUPDGUHHUDQSRFDV
6H SXHGH SUHVHUYDU OD IHUWLOLGDG
FRQJHODQGR yYXORV FRQJHODQGR
WHMLGR RYiULFR R SUHVFULELHQGR
IiUPDFRV GXUDQWH OD TXLPLR TXH
SURWHMDQ HO RYDULR (Q PL FDVR
LPDJLQR TXH GDGD OD JUDYHGDG GHO
FDVR QR PH LQIRUPDURQ GH ORV
HIHFWRV GH OD TXLPLR VREUH OD
IHUWLOLGDG QL PH SURSXVLHURQ KDFHU
QDGD SDUD SUHVHUYDUOD HUD PiV
pag.1929 de 2445.
PDWHUQLGDG([LVWHXQDHVSHFLDOLGDG
PpGLFD OODPDGD RQFRIHUWLOLGDG TXH
FDGD GtD WLHQH PiV FDPSR GH
DFWXDFLyQGHELGRDODJUDQFDQWLGDG
GH PXMHUHV MyYHQHV DIHFWDGDV SRU
FiQFHU7RGDPXMHUTXHVHVRPHWHD
XQ WUDWDPLHQWR GH FiQFHU GHEHUtD
VHU LQIRUPDGD VREUH HO LPSDFWR GH
ORV WUDWDPLHQWRV PpGLFRV WDQWR GH
OD TXLPLR FRPR GH OD UDGLRWHUDSLD
VREUHODIHUWLOLGDG\VHU LQIRUPDGD
GH ODV GLIHUHQWHV DOWHUQDWLYDV SDUD
LQWHQWDUFRQVHUYDUVXIHUWLOLGDG
9ROYDPRV D PL FDVR 7UDV WHUPLQDU
OD TXLPLR SDVDURQ ORV PHVHV
SDVDURQ ORV DxRV \ FXDQGR FXPSOt
pag.1931 de 2445.
GRV DxRV OLEUH GH HQIHUPHGDG HO
RQFyORJR PH GLR OD HQKRUDEXHQD \
PHGLMRTXH\RHUDXQPLODJUR4XH
ODV H[SHFWDWLYDV DO SULQFLSLR GH OD
HQIHUPHGDG QR HUDQ PX\ EXHQDV
TXH PL HVSHUDQ]D GH YLGD HUD
HVFDVD SHUR KDEtD RFXUULGR XQ
PLODJUR\PHKDEtDFXUDGR
/HGLMHTXHORVPLODJURVQRH[LVWHQ
SRUTXHVtORVPLODJURVORVFUHDPRV
ODVSHUVRQDV\\RKDEtDFUHDGRHVH
PLODJUR
(VWR\ FRQYHQFLGD GHO SRGHU TXH
FUHFH GHQWURGHQRVRWURV 1RVRWURV
VRPRV FDSDFHV GH FRQVHJXLU
pag.1932 de 2445.
PLODJUR 9ROYHUp D VHU PDGUH
YROYHUp D VHQWLU FyPR XQ SHTXHxR
VHU VH IRUPD GHQWUR GH Pt YROYHUp
D SDULU YROYHUp D ODFWDU YROYHUp D
DPDU D XQ QXHYR VHU YROYHUp D
VHQWLUPHPXMHU
$ 1DFKR \ D HVH EHEp TXH FUHFH
GHQWURGHPtOHVGHERPLYLGDYLYR
SRU HOORV SRU HO DPRU LQILQLWR H
LQFRQGLFLRQDOTXHWHQJRKDFLDHOORV
0HDIHUUDUpDODYLGDPLHQWUDVHOORV
PHQHFHVLWHQ
$QH[R
pag.1934 de 2445.
FXDOTXLHU FRVD TXH QRV
SURSRQJDPRV<RPHSURSXVHYLYLU
\ OR FRQVHJXt 0H SURSXVH VHU
PpGLFR \ OR ORJUp PH SURSXVH
VXSHUDU XQ FiQFHU \ OR ORJUp PH
SURSXVH HVFULELU HVWH OLEUR \ DTXt
HVWi 1XHVWUR SRGHU HV LQILQLWR \
QXHVWURFXHUSRPX\VDELR
1XHVWURV VXHxRV HVWiQ SDUD
FXPSOLUORV\VLFUHHPRVILUPHPHQWH
HQHOORVORVVXHxRVVHFUHDUiQ
0L WDEOD GH ORV GHVHRV VH KD
FXPSOLGR DKRUD PLVPR HVH EHEp
FRQ HO TXH VRxp VH HVWi JHVWDQGR
GHQWUR GH Pt HV HO SHQ~OWLPR
pag.1933 de 2445.
&yPRDXPHQWDUODIHUWLOLGDGWUDV
HOFiQFHU"
(QHOFDVRGHODPXMHU
 'HMDQGR GH IXPDU H LQJHULU
DOFRKRO
 &RQVXPLHQGR SURGXFWRV
HFROyJLFRV SXHV HVWiQ OLEUHV GH
SHVWLFLGDV \ WLHQHQ PiV QXWULHQWHV
DQWLR[LGDQWHV \ YLWDPLQDV TXH ORV
FRQYHQFLRQDOHV
pag.1935 de 2445.