Tajadod Va Tajadodsetizi Dar Iran WWW - Bookiha.ir PDF

Utj|l^rlJJ.
>j J
c.}i}!r
.rYl^ ."'"1+t ;K'
ffi ffi
,l',,18i,i
,'tl;11 :,tljli l
i:l**:;lll I *rm
ffiffi "ffi,w
4{ JJ jl lJ d&tis rs" u3i. l#lJ{Jsl
f.l rjr ,l'.rr.{ 3;tj.-ir1 ,ti.lgli* cr-.,
,e-sgt '..n.. l;!lr.i3t ^:lL-r,l .p-rit <'nr
13;r+ J !#* .i,*3 .,.aXa l'1 cll,ilt..li
0++ f**,l4JSl,p1A6ir lJ uLi'si-Ji
3 {r*'ai ,YJ# 3 JoBsr .r-ttfr!0B'*'l*
lJ 6Jr:. g{tjt .t } JJ J3i:J&. .,a#(lt
t ,.1, cr,-riai 0-rld-hrlJ,f*.l5 g;.it*ril+
rFlJt &rLi,l*lil,r U.liLi c'J$ cAL.{
S.rLIi c*Qj J !.ai,,JL"Jt,, p"nt3Q ol,1
!.31-i t'3 jl fr 6 *,t!+;t1qu3'r

cr r...
s e; ta.?f il +S,: I *$ il1'a ,crllrt
.;k+ 6la.llJ'3..i! pa..r;l'r,r'Jf ir.sh ea
I .1 ,: , I '*i- :!': 9 lsi

llllllililrililrililrililltil
OLgr rA. . djj- r+-oritrr,
ril'rffiiliffiilil
ctl.lil.l, cij$r.ro.rir J JJi-.
Lil*J*rIJrd g )J.l<i
otrlrr
crYGLo lsj,a+a
;ry.o.!s
$p
nlJBl J.Xi
.r"!. ,.f)l*"
.\YAY ,ol-i;.| :jl*-..r,\. er\'c /:Yti- t3,& :;l.pl tr dj$- rrsi _9 rr:!
ISBN: 978-964-75 I 4-08-8 '' 'Y9 "

.L-i :tc)lll . FL-l p ,+ r'.:"."+i
ubuS
r L^{-lG. -- ,ll}l - (o$rl) .;$r.ri .Y .L^tull^l J tidti- ,l2l -- rr1,
-
.jlJir ..jJl .t^tutti
100 / "vf.rf DSR \Y\5/;rpl
rAY - \W1C jll sL ijt:at:S
$p
olJgl J.t[
.',1
VJ.
gl J..r r<'.rfg
VJ. rlr3 o,l.rri
(oYl'L t,r-")
jY-, *LE:o.:'js o
siii- e.r!l ,Jr C>L
A F 6o;L"-.t
\rv^,l.l -L
\rAV fii uts
4i-lY.".:JL<J1"..:,
.riJ-6,./1- I Vh
221or"v\ t2r\ \fY1 :ot(-13;;.iI- ttf \.rY0 :o!l,-ujl .,-Kil:
-
http ://www. akhtaranbook.com Email: info@akhtaranbook.com
rsBN 978-964-75 l4-08-8 1VA-1rf*V0\f- "A-A :.SLi,
c,-l'[isi* ;L:l I ,-!i ,<l - .; "i- 4,K
lllllllllllilllllllllllllllll
j'
I
at"i 16'' dr& !i+'d';tr

1t-f sttt t f-s
, i)\- ..,*
Cf,-!J,(S
Y1
AT
VA
\"r
\YV
\f1
\lV
\AV
Y\T
tta
tfA
Ylf
cfL-" r.t+
Y1\ JL-)I j 6L-J-a
-.,l5.tii
Y.A *-r;-c qi.J*
r\V ol; 6'ilr.,"V

ff" 6l*l c.(L
rrv \-*e -e *!Li'".;laql J) r,l. q:. 4-i-Jjl3 rJ-i

Jq
", ri)l ,.,-t-, ,,5ue e*[- :_: a-iyv;6c>-r.*; il-
,-,!lrl ti il JL r+;> c-1at_,t_i! Zf .uU ,K)r, rs>La;l
JIJ--I ;r -:-r-,,-; ira; c.: .i rrI r nqLe
sl:: :_6 ltt- j ,t-lr
"63rb ;11 rl:" c*13;.', j"g; a.fjt"j jl .r-,1, jL-l>.ri
6l4qL
tS)st )l r" : t.f issr .ty)r t r5-r ,grJK6 61Lf-1-9; b u-q
u1,-L-a tt 6 Gltsr\: cKs, r! l; .-r3-,a, "U-llJl-
Ci ;W ^t
-t )>sU 6\,*; )l G4rr* 6+^- "9 c;t-(,r" 3L-21 5ll J r?f
Lt- .J-; e-! .r-rg <. ) spo;lyâ ,K:t rc-;{o, 6;*
"la;"
-.:-a cy-r,rr t .,jt"j J CF t .,jl.j,*5'1, t ,V: np *.t-f .L
J\ AY* g-\ ;l 6l+;f .(" * e*p;_l .,!U, .:y r-r*j iJ'*-^
:) )-\*-j ri"U L- ,W ,6Si Jo rl .*t n"+ f-lf .f .l;rrs,
gF U:; ei t {E* ;-l-llrqG,r-;;6.:*l-6 ^8U .r-U+l) JlJ,-l
il:-u-! oll-lt) i5jl-:-r*; J )r1j &rL", .?J. )l SW f fJ q
.c '-:l:
t -s -t;l.:-ll,ai .,1:t l_;l sl *S-* u,_l)) ..,, c--f r;-i, ii, )-S
;) )-\:ri t u*": 6taol; * f : r-r.l;1> ;L; ,--ilr- .s^,--rb 6lao;3:
t'-r t col-j.r"l-, r-r+j -pr y;V{* Llcc 'l af *f -lt;* ,t-
L.s ;., ')G;,"*a 1 .rf
"ob s-Lt J,.rl ..l;3 t, chl:3U;;,1
1; :-uj pk3q.ry oL*(-
f{: G* }4.1,:-r+i j} f)tJ, -,)U,
r.r+j- ,.'(r; c6:1 --al ..i);^-; 1l 6\r-j.
fat iu dl,,d
qL .,' *,t, ,s.L-:,.f8 i;L.i (.,!){-l r6;k^, crr-r;l
..r,-!-,
;3y_{ e_\fr; ;;l dLe ,rJb .c*l C_\Fr;.i)r,j ; t a*a 6p,
! .lt- E -t>:-u.j .c+l ,,r l-l,-Uc((,l: 2 u,=b c jt- c-,-G, j
riL-3;r." *-e *..--ajl 'r,--r; c*.t:,.' i-\; Gf r6;l.:a,-Lr- >La:!l
J) l)J,Llre c6U:" r-1l-r.,:r,- -fu t ci 6trt rtos[;l 6?rd
,-r-p)jl CJI- t 6?td 6c I ;-^-e g-lacaS i-S:.:-t."
l.l-j3;"/
dyt! : c)y c.o3r* "-t, ki csJ>i ,,.os -,, -,1L; a, cJi.:
)" gs? )* i:l-,11" dJ..rl ;l a:-l-7 ji 6 ;--l4L-at ,lr-:l j e I
>
>l:1lr! d# J- 6*)r-.:-r-;" g,Jj>Y...:.1 ".,L c*lt-'

"fL+l q
- t',*.j::i:5
c=-:"
..:-,91- ojb
.' \ r ;J,l;i I:
e-
;:i
ol/-lr> >-ri-.j gt3s r 5=*, 6LrcLi ;J-jf1--jl.5-
e-b.l rKlt JrF.j-Ll JKj 6 tf lr c-:'!l3 -,,-l ;^r
-rr-! -r,-t-: t,
, o.FB s e-t:6 ),i :u, r* i- .i,+ ,-!^l .>Gj;

.er o-r-, aa. ay-fr.rt-"si S g--2a)W
c;u- cr:-l>l;â .r^b.:$l ,.fy ! r-r+, a.fg,-,-* l),JJt ;)'-\ f I
lr Jr y' .,=t- jta- s ,-is.; i ) )f ),-il, lt#" ,g)Kc(-- .,1>

=-b
lr;Ul )J-rrL. ) t# J {S)}: C:-N >f s 6rl aJ<Ft A-
5;Tl-e a-f1,*.1-.5";: oK;f .>;L..r"..,,-St o\f c.t fu tr J"rl-
,Jt+- J.i-, ,o*sG J) J J-: o-r.i13> ESSA/E L- ESSAy ?-f -s>
,.
t.3 -r,-rEI ,-r+, ! ,G.tl
LJ s G-lss
<=- c(- oL cg, -r,13- ;l'cJU"'
:;,- ,r-Lic.-t-i &t .i-rK, l S r$Lt osV l.rJ lj)" ,S-\-Sr;
.,,-l-r) .,la.i df- ,-r,, fr-rl.f' ^t rf oa;"b f ,t-:'b Jy ;,-l o, t,
(MONTAIGNE tOrr-\Dlt) .,d rL,T !:;1[::f

) qy J -ry r:-lr;t 6,t sl g'o '-u:;EI
G-lss'-i ,5,*.l>
), ,egj ,JV ,* ), .xS -f)\ l-, ,# ) -* ra^l- ;l , t ,,*
,,rtt I .iJl1f Zsr 6;I ,t ,--1., ,&-r s[x;;.r .:)lL jl ,ri-
6,-tJJ c<- 4 16,-;b glae.l,-t r!O.--; ,gly c'uL i:VT *r.
t *r.c.!!-;: C-lfr; -, )-b-,- ) \-r ! l, ,-,I LS)li t c'aJ[L"
\\ / ruK+
* U-* -,r lr d:-;*-a (KHUN) u^-{,r|t caljl.+_ JJp,

e-rb
tg U.: 5.^;61^cl :: a-t g<-jl ,,(.,- 6* f â; ;;1 j 4..sts
, rt(it Jrt:, Jt(:,r 3t, eV a, cl.r--jal[L y'ss rrJ,s r;,
.al
f, rl) I
,t!l Ku; :t ,S-lfr;l,a,j ..,;-rt, tSlan:--.r af cjf;ly1 .r, Li;

t' JL u* )) -r,-! (o-u: ;t.l-l Jf " *-.-^, 'r-l iJtl, ;,,-l>.,> ci) l,
,\t' t f:*4- t: g : tf lr .i-,K, .s s-p Jg s-;b Lar -,,
o;13.: l; ",-i"" ijl-lr.i;[fr Ji*--t*t *-t
s>.,4JlL" oj19,1;L-_l,
U rJ-f ;_l.rrb ottft r>.(t think, therefore t am) :-u:So, :tf;
C fC a '- I ,:*- ,-1.- Jr,.f-,13 ,ttr-r.r["* gU-:il a, ro-ui--r.il
-rt.rt*" Cra (r;.1),-," t' ,,r-lte oU s-*> :> e :K:t.-u-Li,,;
.>rl.r;,-.,171
-()ridli";jl-, gl-r L 1i s: \al-r;r, LUcJ r) (o-rye 4J
c- I -r."I.1f * f 6la rt j 1l jt-L,^K l*..r:;,

f- ;
, " 1.
6;;K o o
a-t -r, ; >
oK;I 1".rVK ,c-K ,.-:lS ;L $tê-! ,flf t J;- (JU, cJti c4! rJj
-JL" (_' :J\j-J_rG, aJtL ;jlJ -\,-ra lJ6-a.,
.:!.,1> >j' l-rin: :k-l
t-t1-t gV Uo, i;L;:661c-i 3,ca)^- L_4JU" o,L)Ss-srdt L_
,t ,rt^-. e-p t +I 11 l".j,_l ".-u5,.-[ .]+. t- ul)ss_,,'!b

&l i-t, 1*l j::.,gL r c6.:j oK*-, 3 -b y+ 4E-- ;*! c!l-J :lyt
.c*laJLL
rcjL; I .If,"i- pj)" ;r .rl;tirr J ).raj
.E)" nf6t>.r"
U.c-+ jri *--brEc;l.i ,,fu fltra,..- .t *_-b
"-.r;y.f ,*t
)-rr4J jtb:, -il :Ji,l cr,__le=Li,_p-f F_f 1l i6lr5;f
d;"1
,-pl-., r ffr ./4if {t | ?-p )t 6,t.,,-trq} r t ,:)t
s dp j dpt_ a{
c
Vrl jl.lcl
. t- r.
e-ru tJe, )l a>VJ i'6jlJ,_1"
G\: rf
J drîd;" .,- ,.1 :-i>j $rel3 c;Lj ) L6-*:,r-*.r c^-ij $; cTlrt
6) j ) i ilv rl c*l o*{; T*t5,.i)\- ii_.r;t7 -u;L rj[1
.tl ;l r) G'.:-.)-!>- , >-,-- i \Y
o f rl, sKy s ), -S l ++ G -{ -S rg; c*l J,-, 3 b >-i* 3 g, -iJ

*'Vt . La l
.tlrj! l: s.-r ,rgilv ;Lol )?ljLo .+- ,11+-K *$.-^;

-t iv G -S-S t 6
\ : j* f S;,f s >. 0:-e*-- a -* 6 r i r yS
tal t r
gi-
1
-tl
r
J .,î t .{i t' s: ) (?f \* ; *Vt6l.^"-Jt >-u ., l-6J ,a

.f-lorj ,\ t,f
t';! ,n":; J*,,Gf i\)
jLir4 r -,t, .,-.,- ,g-r-r! p ); )l\ .;xff<* or* folr. f ou. I
is:!- r GV r{ A>\- l.,l;t.::!r,f*ti l, ;L::;L,r+K.:" tr

,?-r e bV--".rt-oL-li ;:* S.f t r"...4:1. l, ;1.:ti-J.,
.,r-lolql-r,r'-{g;-,1Lrt lt d-r} O,-ljle<,- -P s> -? .5.ljt{+ J c--r}!
,Jfu! ,fol;a oll ;,-l;l YLI cr'.U-.;> urL"j er$ c..*L ! l1 ci^1
-r ap; jl*"a * + jl t' dfr!:E :r 3 r[i; ,r,!j r,*!
cg .l LrU
-ik- 6ldjl*i, t' ,rrl, dJ s#!.l6rf" (vf jlti;
,U e.(,. o-\ r* e(- ,t5,c(-lt .'..5,!j J!i Jn" t siL:-: -e
-ujt-r"c. J t*. c,."-.,1ti -fu o\-r 6 ;3-1, jl k;i .c-+ .f L;.1l
c* 6K-r\ ,;tf.;,*jl ts- c(Mignolo) ):ry ll.9 J j f \.c.*l-

>"r-;11,;Js ,i o* ,*lf t> (f--i.{ .r! ;-l-,1> l;
{^; 6c,JlJr.l
6lf,a-:,2, ta;;ca:.1ll.-1 6;[-,:*l s\-t-, #,,;-iJ"; U-

.,.-U^,
J )q)J,- Gl) :rr; ,j* ql3:3 glg t c--t -,1tf.r> -r:,tr;(s" "ri+.i"
1.-r:.f g;j!
+i +s 7---.^ tu."* :t r; .fLl r.iij (d5'i .,,-La)
&V :6p eG -Jt*;I 1 ,-r-r:*-r rslt -u-! .,:,u" + ,.r,-FlJr?
"^,- ! !. s ) > j,,.kf dt l'; j l't=
t sJ . ) c*l ; tf,i* s, i -Ful ;.-. o- i 6
;r-l c;t5 cJL Cr* r) J 6l(J af ;:1 :tVl ,f :* c.-jr )31 J -rb ;r
6c>-r^; ;t<- K;a; rt ,.+t,g c;t: L t.; c.:-,'
t' jrt g V: v,.r5.r- -11
! 9 c;.-"Ir, lr.:, jgt<+ & ;;,"-[5>-r- a-.;:-'*

oJLa,
a--r+ .c-,1.lka r o, r, 't-l3;\ ;> 6 *-1T 6 ):' iLl$i
-,1)
.;lo>f o;[.il ;!-l 3-tb s, *6;-l >L.l *.*.9*x 4l .sl
.-r;;E, 4 e! * ,4" o*is br" V! ;l 7l$i*3, afy-l

\Y / JE<+.
oe-".e,.i)-5; f-J f: Lg-.-} Jjle<," *q.e c;L ,$uS 6Lro-rr_q

tS G +:.ir .-!
-rL,j q j/
ti rG+r' r,Jt o:- 6 Lr O.ir, o, L,,5- lr-
f
l
.))Jî 6LaJ" ;-: (f, I ..rit .s.jl lr;l JL e :L-l sa-e;

f*' jr-yL jUj # ., Ft-j, ;U i,sF ,,.r(- c.r,rt ,.rt.,
c.='t7 r-*:.-a3 ,*trl (.j e(.,- ;l-.- t cJL-r y'ls
^::* Sli.n.rJg
6 ,r+r"4 U*r- kbe rrfl-Sr; fs: jsl
3 ,Jl;lr,-J.--
* 6 635* oU f -r-,J .,-.l+" or* or)! e c-rJ!6L; u[rt ;Kstr-
.!*" ) yj a.;t;* I !'..-; ju cc*,| 4r:.
:r-r*.:',,
.(#, drrLsd !)teJ
l-: i-f ueV";iri- gi j-," .rr;-r3 lU ,^ ,-{g Jg a, co3)\e 1
l; uI-r -u-iL "f-j-r" ;ljlt- jl.j /
d)t : 5u; ;e- 1*_;T o,
,r11t gft \'.-iji;.r
-r srl.s oT GFft tsl>_t- (-g;.,s, f li
U-
,e! 6LaqlL ;: ..:Lj )) dI ! L- c-r;lrf L Gyt olK-, is,;a _,1 t_
)* -,- ,t 6 -*J _K 6,_:-^-; p -p;r 6jl-r-:lg-".>

crl;ul"^.a ,,,i1 -rLll (New Historicism) $loJlF
0,.
etsFr*-:V t
6 rf G-i*3 c;Li,.t-b,-,,J; )-\, t.i,-! l;,r,:19;+; J-; rUI
t-L-o,.,.-l-r ;4 .-rila,-) ;r:? -l o*, ,cs.sJ >sy j-f r5 i-11-i:l a,
,l -urtaL; 3 :9, -u-l9.r^-i 6la:*i;1 o--e: 6La6*st \ #" W

tt.*+, ,* 6f Uf6bd_r
61ar;jk-.:
,"s c.-l J- d.-,. r:;lr;9L *-F *_:l; * 6,f;-_r|g
5i, gt^++ !; ,r1, 3-;b ll aou 6l,l-J 6l- 1: c,-; 6l*-.);
,E-,+!\Y..:*1
t'U; r 6)\t s> aLJ;I 5u;:,rc[--11 .iL*
3 gLrj;l ,Sl-* db t LlLr-l ;) )-\:J jL;I t brr"*" L_-b &q
c.-* 6;\{ 6fA-rU, ,L* )l ta; c c;lrl.;) )r.*j fr+ .;t*
*"-$; -*.c-t J-a; rt=i:t ,--a3 ;, ,r"K;fu! 4 ,rf.r .yL
d,J-1ilf"$l;+.i f .rF,s J+.1-r") ;lylt c.rale;j..+lF c..r;b;19
I
"! t, U u- t,-- Ur t s t r i"rh iLa >u *rtau, 7; 5:& ! rl,

jl rl ,: 16'--:-)-Lai e )J}j / \f
;15n, dlyltF -;S 6\ 6\; gI s-Ll Jaal;t.f-i,r:-Q

tl,r,-tn;t^f.e toojle j 6-bM\ J-yot U-l ?5j \ s y*-Ft +T e
,.,#! r &t 6 y.-;! .*y L-rJai c-ri.1l.: ,tly-l t-*, r e.fl' )) a.L-)
.c-l *I:-. i .ik- ,J)Jri f Jl- O* )) J ).,1l) r/,
l;6-r-13 gis;.- ef ) e -* ,*-T Uf;--:Vi
dlr r,
"atrjU *. qi ! .uly.f uS -* ;T ;l a.fc-i 6jlJjlf-," ..:;l-u 7 -1:
-r
fj!oU J y*1, ,-r)) (,-p-f ,F ,-sy efu; s c> s\^J1t

lr rl;ula;.a ;,,-l d!-:L 6p ,>,>3.*!1-, -b ,t-r o- at-st tS\t
*t-5; t L,-rt:, -p *--fe .r-l "oY 8p *; "<;: ,lyt/

u--Sg \r.c.-l .riyp,;:;-r-;t j,SrL tilr !,l-re;-) J or:?,
-lrli ! f{a ct-1":oF "qtr dll .9 ,:{r>" r ")t-laJ:L" -rcly!
d,/rLi *.Ur ;tJ : cill J (i)l ,',"\, -r *\ ,sP o)rL
d,.lrl -r;; i5La"ir; u--{,g \r.rrl, o"la t, $ymbolic Capitat)
Jl-iT,5->\.-- 6lr- Jt-, o* -t> *-T.r rtf t6p;BI c;L:61,
,;rl;tf"fy Jfu! j-"tb ill J-r,i:." .-r,1L.,1\f3 g-r); .f,.-rb
g;t* ,,j" e,^ .,:.1 g-;b jl 6la-"I ..ra19; ,.,*l3> c..r,>l;ll7 3 c*,1
JE <r, jlc-I,-*b.-+- tc-*l o)sV d,r- l6Ur".:;r.rj,relt"
o.cJtj jLj
6b"ij)l ;h :l s )& aJ ilj -p ,-Str.:-,k t t :>
jl.iL j o:11 >-j,.-' bojrt a-l s r-Se -f* .;ti sL;.1.r,fL
,-f U ,UK* (Althusser) r_lT 6 -t-b dL.a c$il; 7 .-ulc-tr"
t t..f
J-,^, f ,5."L- Ut^rij-,! ,-r-l J/--l,"tj-,U+l Jr; 1* c-l ..rLe
,,.trl J.1"_-rti jJ:" k.; c .-r."[.-.;1,r" ;:" 1l L c-ilj;> 6y-ql;.rE1l
J5:;Ua ar 3 i:-il> - afr c*-U 3 rglr$, ra l; LoK:.o -i 4
'; s G-rP lUi d r,re k-l {*) 4 co-r*-3i 4 LJ,' 4 .rf .>tlt
.^ 1; :t.; 6a .q ;*rc(,-, qr!..6- 3-Lao-rr--r,, il"("+ or:il .;
e{ 1t ..r:.t Jl- d,"f -,1) oJ:+-g "drr" } .c-.1 "rE ,;,' ;r" o-r3-
)l j ri:$l .9 G t ,K s.-r.y, i5lo(.: oyK-r, j c*l .r;-1b e-r
\o / ,kK+
r'.rllr
tlj ..'*L- : 4 6t";"U 3;rr;
.t> u,bl;t u"-lf st C,i" d!,! dtl-t 6f A-:V iglyc/ n= ;-tjl
? G-V t& 6lt l5c*l 6 , c(,-.1>.c,;lr Crl s 5.;.r.i; ..:i,

6,:l rUI liL.jrl-rr ..f ).r .- ..lp slt p u--f e.c^+ JU -* )r
j r:l;Uc-l d-A J r+ s ull-1t,3\^rf.:,,.j"ytr.it- i ofu y'Ur. t'
e[--,-,1 ;-t ;.r ,rrL.-l J s;-J1, ,t L J-ls .-r.i;l: c iLr ;t ;T ,gtarL;
.ri-,l.'.i.f ;*- b;3 -u;K;l..r" ,b A. 6 .:lf * t+ c l-,
t,Lllo t ? f$.:V er;l.'-L e, d-r:l;LJJ,U,,.--t! .1,

.ul.:,r- .iU=t 6jrir.-l Jtir:l il.r": Gro l, 5u; J .,i)l il
Jr;. cc-l c--rL ;|GW3L q ,,-,T JV 3 tr3ly' c"-.,l *-{e
;-r.! .c*lJI,rl- gW g"r :bt!,;r) ,; ct ;t sT 6ti>. 2
J-J J+.i-l J, & CWoj;!," 1:,JL:-j; t t',jJr rlJT6.1l :

- l:- - I I "
,.--.+;
clk-l g-j;r,5i>l.;lr.!kt ,.-."1>j -'l-b -sr.-( at a7
5u; ,91)s ;>.pl-,! c,.rJL-l e Laa.a; Stt i* {.Jl.tc-!L-6"
-'b-r^c
6,:r, jUI,..s<iK* fu 7, y-l oU-)U, t>_t: Gst,Jt' jll-l
t-1
Ft( -r.cj -i(" ort g1* "u+ .*-,uo, e*_;y;",,_r $tlu,l-jtr rt

o*L $rlL, i-rU ;l \ *$a; J ,sr:r rUI')i" 61"";T )" G;liJ'
,-rr.i ?,1J" +;tlt'; -r 4- qih+ il-U -u*-,r"
1: ,Jt-::^!: .c-+
.c*l ,,i-J, 6>F r: 9t:!lr5l +3 jl
J) ip,l 6;1a.:i:j-r^- ) *-Kl6l7 c,.l e); SFA;Ut
t rJ-.* 9_ls: jl .*lr++ a.f-uls,_i^;:, 9J S.rt_rL.:L;i -Li
d;lr.1-;I -ft.rg:: .-:(" 6;L5 L l, c--; . j(., $")\f
'f "f---rU
f- r, (l;rl i ,--+i ,o*tJ u;.* n*t+ r Gy?o;q.r-.rk r>
l_t
.y, t -r:alfc/ .tss\ r-/ $_* y 6;1.11"..a jtiJl )l s r--T rS
f.{^J )) jfr;4,-Jlj jl
"c 4f- g- j-r" ..rr:.; ti (u:t6;-Jti -?, .s>
;t ;I ,r")(f j ,5.* -L)) s ,st_lss 66r-S) \,1-s C_bt L e rdLl
;l o<zsrr 4 cc^-j l.ro lr;a-" r1$ c e(- b,-lI r;, .J56?)\-
.J'.' r) .9'--:-i-L>- 9 >Jn f v
.i-,1 gtF-l);; g-; sSt, t c..-b.< ilt'r^ .tL-i-,r 2:*t *v

(!-))_p. clSl t; ,'1,J."i":1 ]\: ,_d:j, 11.t-;> 93? ;L5;t-il ,51-:;
jl-$1-:- c ,!,\<irrl',1 \AlL!-l J:--r LLf J)6l,ou--lLi c-i,-3i
1 v J- I
.rf ;:lirroroL:-" sFG--:U t

t'
(Geertz) * -J ,V\ *. 6to)-1 ,),j ,sfr?"-rbr; r..JL o* :>
a, r j Li c;I g l1,- [, ; tl;.: 6:; > g LF3,-* I ,. L: K:a ; o-f >-; -:
I 1
6-:\r ojl+l t"K.."i ;-l t -,,-! (u*, ) rsP rsLnc;L ,L"; g4

,rl"flp r, C/" 6c.-l .s.J-r tJrL Sl .u-Ft p )F tS\t >F
a-.f; .l c5.; ,--l &l ;-l )1 Gt\-r.r,lo-!lF ffhick Description)
;;* \ I s :sT tF- 6 rb 6 J\r" jI g, * 5.4:t ; ri uri U--;+
6-#;7 .c-l j:' t <b-p;T e(l:. I .:L-lr, J U,-4.e j lac"-K-
gulK:;t()t.r:- 6c*l c-t;-f ,l:ki..-l Gy? Jt"l .5ei
i-t:> l, ,:, -r,-! -\"F ** >F 6\i;;* gLc* >)-f ,sb !- ,*l+
t.:
t\ 'E jtr -_rU ,gi:6 F*.1_: a^F r ,? \ I .-!_) JIF_.lt-
G-t; I o-Lil + ;i'61-!; r L-l:j" .4<<+;I r! aL5;: ,f*#,:
.)r./
"Û.:
S-S?":b! c,llr--l;) r-rar.i ilE- c;t-i, rl-f ,5
G-)* :t
; t1 ,L;I r.fc-l^;I ,1 d-' ,1 ,.it; .c*.1 -,.l:." t:;- o;rS
:-*-L:lb !-u1;, r--l)-y rae 'V : ,5u;.:Ut-L, o jl*lg-t
"
,5u; eVb -r." Jt- ;r J) 1r jl-!lfi.- J-l )V -*.o a .c+l
.-r.ilo-r,1;,-
e "r;-ljJ ,.ac crdlL," 3 (Cultural Poetics)
' rs f -.f.-; b j" >! .l J;"al cslr,- s # sl;; s r, $,-, G y )\
cs I
J- o:i-, na
o'.a-.a;: .5t't+l:; O':a: 6\a;y J. t"i) 6J) a t
; a.-4" -' e "K .
t o{ g- t-*l; ci 13 J,-l f \.ry -ri ly .f U; "y r-.o
,< : ,5^*,1 c-.i,I: Cs: ;tr-t il$Jsil )\ et tJ ",4.F
) ,?\i f{ e\l S)r + l; ..r^,-;b c^:'!l3 Jr+f^ 1, 2 u! "-\
.)7
f:ly.r ,E- sF,*-:U; ;l! ); *,K:T c-ulorfJ-r-y .r"-r;
\v I ,u,K:-
'aL; t, 6f;--_sl y jI L aca*;,_l ;)t-c.. ;: rJt- 7 a,

aS
{o:y.
J.-l JL )l? ff :l;1 it .1: e63.r5t, J .,t+,rr;t;j, c/)s ;^*-"
f?.i J g-U*: b GlLl ci;:/)-ti; 9 rJ>.i )l 6,-l-l,,<) tAl) 6.:alt
djt_ b :-tx; fu- r'l!':;i *L, ):- o j.",_/_t Jy; )l bli d6,z
Ls,
.;-iltr,- 3
1l ,g$+.el.L 6y- l1 .5:)L f^rts I ga:jt3: ,gt^,u f t
a,+fC*;C-)Jr .,^<*r..tl"r-7 .it- 6J!rqg:L jl-9 .,;-JU

"p:
J Of .2: * 3 c-:ri;: C;i.irJ+r 41Jp 6a-E;rA-t.Jlj1 ,_r")Vrll
:-u.; af -u J-l-_rU c-.ît3 LtY'.:3^; -tf
C., ul/_l o-.7 *-(JL-
\$*e A-l rS-l.t e5.,1: .:f l-q y':tV.lL-o.1: J r,1 ,?-p 4r c_;j
J-;e jl ,r.-*" coly_l 1r )J".; F'U t- J-t J 4:* rri--t d-ls: a
'"1i9 a-K 6 or3, r.rTy: J-;'SU .c-t e-rt Jy<.j-
J -*. V-l_:
jr J' Le:l ;,-l f -r g"<+)1"-{.-l r t _J.1-t: &.r;!xt,=;,
g,tS.-rr.* t- ;$s;,Lt:Lril c-6_* t t, olr 3 -u-r,T,'L^ jT'4tfii-
y':t";l r-t*-i L dlr-.l a*t- 4\,H _,,, 1,^,-,,-Lt* 6SI .Cs
jl .;-Laa*> ar o,,11;l ..r[-lrl, cJ:*-y "jL*L.i a*tr cSt^cEjfJi+t
* a(o>y AtS 3-t er*;r_l;Yta" :a-y+Li;Y t ..- . lc-J!-, j:"$
"to..ll"-r[* \ls e-^ c_,11-u*,1
'.*_r;!st"=;t.Uf Ctni lk f",
t W N Grt, qs:t.aJl r &t s sV Jle .:;lKalye,
.t;
.J:.li-il 4lr--l ;: ,-r+j t* J y a, ,Kt :f e(5 )l*--.1 ;;L*

-:<,-
J^ aS 6lu*-g s C>l oi* 1: y63.r5! t_t ,F k ,t-l y*tf e
ol i e gtl ol t r,,t-l (6 . J:y gh- 1r jt y : f*- *K: t
" fl'.,i".,:
.:f J j,ut ls ,rg .S*;-,$f .r:, 6- ;t; ,-Vr jl
r;lLyr4.tt j 1j: ,'a ceU3Yl;fJi J esae* 3_;U \ Lyf d,)G"
,-s-lF ;6r*.r .;"Frr" F, iry-r;: :-l>j qgtâjlr j;*;; as'
5;u ,t rJ- 4 c.t.l.!,.9:t-6J s t-Sr l-r-q .,,lj: W d ,r""s* r_?--si
)) L) S.,a:6pL-.f Jr JL- t-* S: .: r, rst ,J:- &--L- tliL J .rli"
bly-l _s: 61p>-r-;9 :"t2.,- / \A
t-t,st-F r ) 6?)-? tf ,51.-,;r.6JL p-;ullj+ !.j.rF ..r:

J t- ;.-o 1 : U, 9 : ;- I -,1r -t-1,,r" C -fU -:Li'i :r.'- & iU j :l : u. y' t
aJ . S
s,tEj iJT.n, -,1{? .,-5J1*: .rl7-l .1: gl-t at-tFt; ;)rr f

l".t.--,f
n1 a;--rll 4j ,t 4i -h, )l E l.; ,St* dt:.-.K Jit .:! ) ,-t')-f
.rl">f s-st rt:{u" lr*. !, >-t'.; aE*
fG y. b Jl-7ll ;) )-r-i \.fr' J YY c-l #P:l;'o :-r*i
jrtr j\ Cl.C*;l: ,F -# 3;E 1r c"pj yJliA
-er
J\ivl,.>-l t> u, l6ry rl t' . : y r-S 6l-e .Li iL" j .1: tlly I 1: r J2ri
6 Gt+- .tS ,-; -P ) tt, J 13 -i 9 c;L :y*; 3 tlly-l !-,1Ji :L; t-;
U
i-tj q t' rl.rl:.r. skî c,.r-6 .;l \ ;:ly Gf t tr. G-l* :2- el
,5* t ), t +u t' -e c-;b oL-l .r"î dJr$ jl er ats
.7U-'jE .,t, cro-t 6,lJ * *->t- q b yri i-clytc,.:y ln,:T
,-s' ,r-b ,rt -fi-t )l u,.21-b 2,*1: i.'.lt..; s31 .';S Jt aly-l
rr
+L- s s o -a-1 | s CV oU jL6-
s
::r.: a:i J : b\)-?l )$ SV 6
t . I l,:
6t*; f:- 4- F$I o36 6 tir l4i ri<,s, -c--3,1: a:;'K -1:
Tr.c--t-7
s*, cV.t-i, ,)t j .t: t# S-l c-J;c,-bs .f is>.tV
jl 4. 6 rT bf t'jtr;I 'j oLI-l a, .f) Or* -,1:":d-i9iall9):
jl k:; oj ; arUUt -.t- -r ,f *-j-,JLi-,,l q jli,iî f--: LG 11
"Y6.c-l -r,,bi il6jKJlirsair 14;-l Gtt-JW6)4.

-,1) c+;) .UJy^ il .)L/-l iJrl
i)|13, 'e)J6 *.,rV ,V ,4rU
\ c.b.r,,)lil s ,5'-lf:;- ) J'-jV-\6' ! :"b'; ,-r'*1; 6 Gu;
6 ,-s-V)s-r.lb ,fi,! oT *rLql .rV J)*, "rt
"+-
t-y ts &-lj-; ,-es )uIcJ3fL "ft- ye*;,F* ir G6
.:Lil ,r,.F+; G-* \ol7l c-t!:l:,r"
ul*j'Jt+i--l f- ,6)rr.':T;*fs JA)F J-;

AL-" J,
s :y G*fiI aftt-;U-
qgLoa'i--u;ljl C+ 3 o)L ;13;
--W rr
if,t ;^:;a*:;V ) ;L-)l qgl-oa"i-Ul.tq-l ! tq .lf ,: 6-;l>,r"
\1 / rkK:-_
,l..llr,-l ;37: e> -:J>j 3 ciQl""l6+-U tSLt.), olr*^ dlb)Gl cgbT

j -l;e1l 6l*;f'>-t^; t 3-.:l,J,tl*..)" f ./fr<J
.-r-! 4itel o|t-p
"v-tA-e oiJ-" -'6 J6O_L^.uYV .JSrs"
e_s-r.ls tr Jy;,1..1:t
JL*lq ! :r:-; t* 7-:E )l g,s:s jl;l $.:gtal-f {4*,r;
&-fe )\
C-X7 -2:
"t13 2 dr?.gl.aj>t :-r,-, jLi,T jlid l.1 g:j./ l-r-
J-F J-l Js e .t:7 )t rf# G_ft;L;-l Ll .f--..jb crly_l1r rJ*;
ol7_l 1: Jlh,:-l +t= - 3*
ely", p t'tjy i-t- .ry o-ui.1lI.l
W -S--t."t-.,'.i j5, rr-a )) t -r- )t )lG-e f-: :-r-; ,i .rt
j:- .",, JT jl .-E;l$ ,lj
-S---<- J)t s: r.lLrl3;:-ra; j c.:L-yc;"
6ry .iY;*; 3-l 6Sl ',1: .CilJl,r,a,-L :r1 S_l ,' j;-a rt^.:-l pf o
1l ot& 7* : t j,s*, g_ls.s Gro- Jti.Jl .djJ &rS I "V, S--t)lr".,V

j:l-r-:-l jt-S 6:y u:1jL.:.r>j crLoa^> JT t{i .:3r :J>.j
=Vt
6191 e52: 611 ;---l ot>U "&) p oV 3-$lr.o1" .tfd t*-r lt
Y^.--le-, ."r^
J-l e)lt )l sF-t.gLra-> t e"db ilt'".?5s
.g:l-t-:-l iJ?.i LlJr-l ,rJL:.; .F ,r-l);\.:.1l:,rJL*l,r,l2Lil ,r!-9:
6 t* Jt--6 C;lJ i ;-S olie or.ak Jlr+ ,+; c.,Y.r,*;-1: l,
:.r-, jl Lr)L; t f^ dlrd c:y .tlr., l tf rJa; jl ,_rL:*i ,)t#-'al
'rf
c,-y* -.1: C+l u:;t jS":,:a-; S Jl*"..u1 J+ 6!r.ij j qg:l.t:-l
.rir-ri 6 61,;:--; :VT gf' i s ty;l 3_.,lU )t G?.gto+.:-,
1
Y
4rt-j, t6j-rJ jT -,r:
.ry o-t-:J
Jt--d.-l f^.rr l-p L. itjl/-l .r.t.; +t+ * y'-l-,l .r^t-:,.*1 "fc-:

i.r-
u=:l t,r.oly>r-E;J ,<jlF, ALoC-lr;ra J tf rl-t- dL,-l ,-)
.lJ jL/ t ar :-l*j )l
")l; ;-- ,;-l1s e{:3,. t-oJL ;r.,o 1: .:y o-L*-,1 3J
-uj; -q! ,f,.g lJ ,--.SJt" .;*l 6, **{rL r-r>t a:Jl 6:1r,. .iiL_
;, jV "S i'6.;*c i:l;|" s" ucV:-l:l:-;lj" t-r;q
,r^--oLL .C*it::-t*i
,t-lt\.t' ,rrT f r" t"*-f ;f Jt- drf )) Lr!.<rlF, c- jg-
tslr,-l .1: ,g;p:-r*;9 :Ja; / Y.
-\, e: ,o
l-r f/l r+ t-ul",e-." f..o irl-,11" .51-U ,*-Ft J )J-bu ,;)il +' .-132
tfg,,.r,rr-l (.t -:s) q,L 4^"t- sr;V J .l:^4rd 1:y :3; il ;+:
jl dl :t qF .$-r -*l-t o.J sr g ,-g:l.u-l :J>; ucat 4)-ja *. o-Li
ilJ-l )ple,Eu;-,1: ,r.ol-4.:-t-; Ly C-l Ftetar,-l-r)lL
ir-l -r, :-t-; jl C--l)) J-l tSE ,:rsl. co-\) ,-,4)** .,jLUl
"*-"'
u*l)o:*i t* jr* as
2*r* J,-l r, 6 U#rff, f
;-l .tl.y*1 *-tr.d-l:.r-i a,l[*. Jtj;, olTl ,rrni oJE f dfe
e-y )l..*;l-: /"+t oiic- '-:9- 3t tf;*rb t^,JSlJ
;-l .-r5rL71t diT uoy :Ja,i -l g)t-l ;-:S a:-lt;* 6c-l Gl-f
jt6uT jl r cit- 1:l-u ;t-.5ETu ) $ )VT ,r;U allc,-T! ot_r+
c*l jJ.}:f -r, .JJ,s- ,Kur-n J s,t4JL-L ,u)9:*,6r-
c)syl jt-lfrqi * j :)GT u,c91; 'Jlc"-Tt 6;:-:;; J J--St$
*Jl +l- tt ,S-t.Sr* 6)s: ,-t 6LaJL.1-: 6;.;;,*-urt.-"1.-r"t+,I,-r
\ e : J.l J. > 65 t r.Ll ;r - i ...i|r.l Li r)i t JJH t'r 1>l-t f tc +
.t l
r
.-tjlorf ,l-t^li :J-i
1
S+- t,g-;.K r;.-L.u c.tLrLi co:|j,rli .tjq, jtJJt- ;-â 1:

: S-*:J.*.; jl o73 u1l-13; 4l i e-+;..*:..)lu; s ,GVr-
atKt4 aldy'r l; 6l-rf,o )l:i r bT t *rf G-p c! s sV
6t4. c--tS- cJ!3r 1: 'Ut*o dtu-; d,--l L^.;1":f e1t
4t- t 6j+-tJJ-oLl, j: iL! q.rLul t+,T -l t+--l o-f .-u-*-;u,
-|t' ,;-jt s/)J 5)-f " !-rrl iJL ,J-l i-* tGyLl c;lo:f :.r'.;
jL,-l ,,1) )J>i t.* 666,-s -,1 -fr-t ;,5--.c-t
1.2
a:*s;J- ^:f-
;r ,rr:l :-t-i crL:t:r J-; tr il dl 6 tF {f c-r:Jl3 ,,_l .1r -r,-t1
eJ),&,-ttJ jl q; ,64K jc.-l.t..sr7 ;t*{nr.a;.,atrt

.l-L ,tL-'l.;i ,f-r,-*Jf*" &t67 jl 3.s'loly;:J>i a,;.--[ilo -Fs sl
l-,2
.:'5:1-r.Ji"d.,& C-," 4Y tt
Y\ / rLKj-.
ol ,. jl./-l 3a; t i*V .t ?)l 44f *.isi),:;313;3 L rJ*i

dL-jJl ;: d-l &_f :err;L, Gtty"C.l y'; gtu-r.o-".-u
.,r$;r; J )f ,,-l ,r,:l J ,fufgg1.a-r"ty---------------rl ,;r,
.-Ul'rfgl.r,_Lj^b J c(..fc,)tr" 4l S-tti 26 ss 13>J.:,..1L-J)
t=:--t J o-VT a-e3*^.;, I LrLadta. .gt-o.- -i.l:rL- 1: Lo;T jl .St\.*:
lU
.:rf g--t-i; 6f# l-:1, a,l-,1">J.1j , Jl)#" iJlt.,,-5,l ,& ,l,S
d jl a:(j ir_l ,,-tE csL^qjr* Cy,pl lK^ y ;" ,1;1K;tSa- \ 6 Itt
aca.*v;_l -rYlL L." ..U ,;b o+V\ kU *--r^ J-l t,;-l -9 :151
crLir-t*r Ot t tr..S ./E t l.;.tly I S *r,Y3Jlrr-t alrr l: i ; &,
-f p ) JX-- F ,:u-uT jl ojt -l .^{ 1 u--a-cy .,. gl 2:
"+r .)-*,J.cf JS_y+ d>.." :: C-l lf cllT_.1, cC*.(-
.Pl=r.rk
t 11A ,[,-rrT gr>
'l l"Vv ,,-:-1ei 15-, *---r
e-r6 r ,r-!- g* ,tF
tJJ,ilt'..l;.r<rl)
glr,-l 2: ,g;r:-:-tx;9 r-iJ / YY
Lac__ilJrg
)l C4: j *1; &- .5ly .\

.6 1 ,)3t* 3-l
Rorty, Richard. Contingency, Irur4t, and Solidaity. Cambridge. 1984.
1: ! .rT 6*isse 4ae*\;.,t) $j G-SE-S iYE tuU r,-l',:.Y
.6.1 .frt- :.;Ey' jl alcsy
Lyotard, jean-Francis. 'Notes on Legitimation," in The O{ord Review,
Litemry vol.9, l-2, 1987,PP. 106-118
,y'13:St-l 6tiT y-? C+9r dy--t" aJE ;-l q .1F",

.gt-oJL J) .,^-".a 1.2
:y3l r6i,l> pt;fSr}gjl .5a,-:;:;r,tlr,-l s:ij36->ti;l 2l -r-

.:tSgg-l-,,.r tt:-r+ e* q by..," x-LrrtiT rl ,-9r!.,,l '-l}J 6
- ;t
Ju.i 4+.J.;r 6;rT )l G*,:,-91 .-t5;;-; )) rJLi. ))f )) Gtt, Xu..r
.6 , .c*l6tl:. tJ5:1.L.;l :f jl 6r)r- ,sbrll_f
Lukacs, Georg. Soul and Form. Cambridge, l97l
e-t-.nJTjl 4Jl; )t J1-.ltf -z;6tti111Af Jt* 2:lsa.o3*y-l
Vt-t n-r f e ;t'ndHT :t5Jt.+-r./h t l^jrJ ,iT -L-,j .;:
U
,J?J
.6 t .oT b)r : .*-b: ",r^le u),l.iil" i* cr! .f
Khun, Thomas. The Structurc of Scientific Revolutioru. Chicago, 1962
,)4)1,-/Jlo, 6.o 4l;"i:lJ :t ;r*Ga; '*s.6
.:;l-rj l.li*-o: a,L;c;J
c,)lr.6j rY \ 1 Jt*L- o-;1-; cl-t--or a..l.jcJ .el ..2 c.UcJ ,l'ap j; ,gla
ep;--l -,Yto. a^.o ;u,iL l.s a-tL a/-l j>\." A\S fl-P r^lF .l f f Y
j,);4'..)UK1,5)y ));qK 4,r-Sf*,-r5.J=^^J- L6i 4iJ -tjlJ*
.gl.:f o:li:-l ";.J' ,t f -* Jr" oJtL ,F :, ;,Kn. + .,
iLe.tl -ieJ :Q :J' 6 .t--J;ols LJL -2: 3 C+l J":l J*l1: );--.1
.ef I ..t-n:,_r" e.i!t c-r;,-l -2: jli;2: ca r:;lr (U "-r"f
\Y t )UK.:-,
Mignolo, Walter D. The Darker Side of the Renaissance: Literacy,

Tenitoiality, and Colonialism. Ann Arbor. 1995. PP.l-29
.6 2 ,4:*
)l 6,f--:.91aa".:-e .917 S-l
Canclini, Nestor Garcia. Hybrid Cultures: Strategies for Enteing and
L eaving Modemity. Mnneapolis. 1995.
.d5-,1 rr"r4 ,i..L.:, jk? ), ;,-g ;'l: cS.* t ta ,91r, .Y
Appadurai, Arjtn. Modemity at Lorg.
=\.s:
Mnneapolis. 1996. PP.3-35
.6 2 t\.);-l 1: uialgl1 A
Montrose, Louis A '?rofessing the Renaissance: The Poetics and Politics
of Culture," in The New Histoicism, Ed. by H. Aram Veeser. New
York, 1989. PP. 15-37
,UT .c--l ttry *-^tK;t ) s:2G r 6r-r^:, crYLL J :5:! ,,-l .,1: .1
.6 1:6-t{3) 6112.rt2l: c--ll,i) tu (HAUSER) )))l^ :c,l) ,-t{;)
Lukacs, Georg. The Theory of the NoveL Cambridge. l97l
:\.6 s t1)j.a ol;9 6lr: ..$ ,r;Bf J u-sti \dLJ lJ[J: d,l3 .:15
Hauser. Arnold. The Social History of Art. Vol. lII. New York. 1959
.i-l o-[i a*] u-.sli * n.:tt u.cL4l trb il.rp ue; ,,o :t5;-l
.'S 1t,!.yl;, fJt C,*.5lr.1 .
Foucault, Mchel. Power/krawledge: Selected Interyiews and other
Witings. Ed. by Colin Gordin. pp.78-134
:ti:-;l a- b F* o|b dtjl;r 6-:ta-" I t;;Jan"U 1: .rtlf;-1,1 qSUT
ati-l .9:L':c,l-b ,SU.-I;JI.;,- 1- bV ft er 6l..t-a-l-) JT J rbf

.,a .\ 11f JU- f*i Jl- cgJ: otl-i r,r-L*ir;]r--l :o-..5 2 ,,f t:1. :
.f0A-f1v
lU d,\ a-J"rsf e-JUi" il-j 2t fJ,> L/-J,g-F..'l \
r.51,; .:.,11:
.6 2 ,91c,Yt!.. jl 6la-c ja
Greenblatt, Stephen J. Leaming to Curce: Essay in Early Modem
Culturc. New York, 1990. pp.l-16, 131-161
'{-lJ-J oU| b*6f &-rUi 6JUr) c,)U,4-eJ* ,t-igVjl u<,.\ Y
.El.:f .-21.:,t ilT a,A i;L; i;l>:U-.,1r af c-l ,L-, flrT
ilr,-l 2: ,g;p;-l>- J J-tij / Yf
Vl ,r it-oL-o.\ I
gl-9 a,(Bourdicv.) !-)).y. a- 2t7 1l Uf ;--:Utl.r ";r-:k; o-l,r*",gL.1 f
.Cf 1 ra.nLn" J-l ra.;v:* 6lA..atf
Greenblatt, Stephen J. S hakespearcan N egotiatio ra.
Berkelcy, 1988. pp.1-21
.6 : tylst ulrb 6;1L
Bourdiue, Pierre. Langudge and Symbolic Power. Cambridge. 1991.
rJt- ;*-e.,1: .-i.: .JUl ,.lT a, A i.tL;, S bl-f iJlj. ..:.fJ .\ O
c-.:,|:sL
.,5 ).r;)l))t;J .,"rt-C--"",a1 jl c-;;,-l ,:,'r
--13-,1 '1tiT
White, Haydcn. The Content of Form. New York, 1993.
.u5, y-, .t.5 ,f rtrr "c;;.t4 y b 4JU. jJ,-l J-lT.\ 1
f-e*
Althusser, l-ouis. rcading Capital. New York. 1979
*s
Lenin and Philosophy. London, 1971. pp.203-8
,;\L.6 ,t,-f Jl;t s, JL.,iT il :t*l r * J-l+t'u .26 y f 9 .\Y
.6 , .:*;2tf .1: gglo-tl-- -y'\ :ol rr-W bP;: 6:r"f tc:l
Foucault, Michel. "What rs an Authoy''\" in Language,
Counter-Memory, Practice. Ed. by Donald Bouchard. Ithaca. 1977.
pp. I 1 3-138
18. Derida, foucault, Walter Benjamin, Umberto Eco, Bordiue, Freud

RaSnnond Williams.
J)* u:.-;2: 3l ,-11 ,J-;f# i:-,21: ul.1 ;--l 2: u:litt rUT ;J.t f
.eS.2.c-ltê(^;
(ieertz, Clifford. Interprctation of Culturcs. Ncw York. 1978.
pp.412453
Grr\ di-f i,UJ2.; J:,1.)- jl 6la-,)\;,-tI 2: aS *, G\bvi;t tt
.6s.,:f
After the Facf. New York. 1996
.ef; 61, ..;Jt,>f ;L;tWl t-:i l-l -r> ,r.il=. G; j:];*.\

r,JE; ,
Lews, Bernard. Islam and the Zesf. New York. 1995. pp.342
YA r ,uK:-
.6 .s,11. J-l:r,S-&-: dtj.;J.r e& 6lJ

Ilodgson, Marshal. The Venture of Istam. Chicago, Vol.II, 1974
fr;f .f ;VL ,.r-.,-r: ,*-a: ":y* .gtr...,l:S:j gl
ct_!t!t.9UT.f I
:.ef , r,<>U, .*1":f ,.5t :ib
"l:-,..,:^r:t*l c-Uh-3;
-5"-, ;t -9rf Y f -Y 1
,a rt" I o)L.: cdLlr,,:-t>j o!: J L,, ,l_f J:- ..r!t!t
:t 4:_J-'l JlJj J (t f V1 colra-;)
-r: oly-l .,-!-4;-_ul g-rU ..lLL-l
'-Q
'r:tLtr '*.1:* t'::'; (\ rvr citra:) otrlt
..5 J ru+Î 4-X3 :-\aj izt;: .r]lr C..a .9t .y y
Schorske, Carle. tr'ir*de-Siecle Wenna. New york. l9gl.
.6 ;tslaiu2l 1.9jLj! ,s ,rV oD 6112: C4.;t ;a qgly .y f
Locklrart, Lawrence. The Fqll of the Safavid Dynasty and the Afghan
Occupation of Percia. Cambriclge" 1958. pp.470_4g5
u;{ ;t*;*t;-2t.;-:.riy*L. cj!l- jl +tn
p[-l ;r ea,T
rfi.gll .y f
-,V*.
.sSrt:n
.Jljl _-!.c pL:-rl <, r,-r14,i=l ;nt ,SsI l;)tu;t sJ_l*.r.J:*
"^7;
o-1 :r* c.ir-a-f^ tJ)- c?KLr:ydl.6,A*,1 ;t .J[fkj4j.1 f y A rill,rp
f^ *^4 g-rU :(A y o",) rSd* jt(;+.1
.:-rl: ..,JF lU .f q .r_l-.r,
.lA ,'" tiLa, (U-: t.rlllhi L*; rdt3Y: J*-iuU;r-.;i. reJtey:.y A
-tET ,y-*.ti" ,lk.c.rt .,J-pljl'l:" c-l -ti:.u rj; jlrl .-'^! I 1 \ f JU.
,: "S 9l
u,").":11_: . .;l-o,sT y. \ri J-9-L .r= I ,,.1r, cx
(y A
.6; orl: slS *.:sr" ,J-i *. .l_Sls"lt#Lol a,AL,,

.,,iJi;)r; .V f
Corbin. Henry. En Islam lranieie" paris. 1969. Vol. III.
.,5; ,;t6,a-ef b3i- i sLlt 6f-_, e^ 6111 .\ y
6 Ssls rl 114 t[lg t.sl-r.4. -r# {+.i tjla}al bi* ro*Srr,;>\S
,.r-c-L^ ci-aj . /&- oT -.r: o?i-,"| orzV. f fu **- \ V y y JL _2: .:ye
)) iJ -t tlr^* J rd.-:"( l, jijl.."-l )l .t ;l? ol-:, :J* e(.o;>,,.i*l
t-t,iif 4t il3: b ;-G)lfl.r* (1 f
;f),,.r,))*.,)& J -Eo; )l )lr;
.c-l t Stf .s--b 1 ,+* (V.F s ,rLî;t e tt*
o-u,ar.rK.;
J-n*u" .s':-j -ll-r rQ 5.Jln ,FYu (4Ju, .;1K ;t r^: JL +- .y A

-1:
q d-L:---L. jI V jt yt*K *.r::{,
"iL* -r!t ; "stiI .s',1., ,,r,St :.L:;
olJ-l )) G).-:-tt; i >t; / \?
.C-il: bl;\-V ottL i.111: ce'k"

ozL:,I
.s t,V 4--ilr.,U .-rLj.,1) Jlra ,:iyr." AF-t +t?':-*'l ,Jll 'Y I

=\:t :.6
Gurney, John D. 'The Transformation of Tehran in the Later Nineteenth
Century," in Tehran: Capitale Bicenlenair'
Ed. by C. Adle et B. Hourcade. Paris. 1997' pp' 51-57
.61 d;'*.f-l :! ;: ).d- s..* ct! 'l'
:
irp .\ 1A \ ,Fr.ldX:- tV +;
-ug-r-JU-r i.r!l' j>t-rrt
2: .C-l .sl:s3i.r: q5l.;,-9 C-âl )l a-c1a.-rT .1:
*r'l iJt4' '\ C Y -Y f f
.c-l iJ .,;l.,,til j!/-1 a-JrU t -r))'oL,t-, oJ*!er.ndT "4"&"
d-1. c-t4V :t F- .stt .r t
.6 :
=t1;,-t1:
At-Azneh, Azz. Islams and Modemiftes. London' 1993' pp' 77-89'
1M-t22.
,;lgl llr-rr<i il.* )Lily
<t"'rq* &;E'.lr C*.1tr

.r.rs,.3 g rLllJgYl;JSl3
.r ,li J e*lfS.Jlf,,,J
.l ,ii J dJts.o lk+
\ttt''i(i:r
ss- t-st, \ &lB';J Ci'1tr
*)lKr- c-;,, L u.a- C.;-{}-JI., rtl;3: 6lr-l cr,!,JL-;l;o :j-r-
.-r-- ...i- f+, J pl*a cStao-r-:, ..s--lE :rll -$ iK1; ;l S:Q.
-i ,t: ..t::-r-j.,J dtyFJ-- s b\yp ci.rtjLL- crrt + 4l;3: '1)
:Vr*_y.l cG7t..,t-_:rl a,L*b-,1: ,gF; 6R_r c6>jt cu-y:S
1: .r.-YL1 J JV -r-t-rl j 6,j-a,lolJl-r." +lf 6litr* _1: c1r-; yL
;trT Jt^r *| jly-l ,6_rr, .tT i;_sly oL--T 6 t:r, Gfrt .

=:l
."u:-,1-,1 I :y,-
L6-+ 6** Jp ar.:;l: o;,-1 G.=*^l i &--tU JrtJ jl o!3r ;,-l
c-b $ sy osl1T :211 ;$.- J. ?; 6 A-r* L,*;l j::^, .,.rly_t,r
)l u;ltr: dtJt"t* c-rK- .r,-u; ,S_$-s a.r"c -,11-r 6ry o:f

4-i (-tr-J-- d j i\)'t trJJT -t,_-L ,)t 'lll
Al1 rr.t-r;f..1j3 J)tc-ll
Jyol s,,,_-ti;L-19, J ;- dtEt- 6 ;trt,tUt-a.or t):-.ot 9 _u-l :3>1
J,_l t"l .$J*i ,6a;J c-1...
"aere
1l:oll- n.r,iry ol7 I g;-rl:c<l*
bt,l-+s -t;:Lit7 6; Ot ),L C*: ar .,jlrt ,)t^t-ly *,U tS1-t,tl12s
1 ;-;f Atr-t.2: l; ol-r.iB .rT ,.st- G*U, W .t J ... JL-j/ ...,
t.-r.i !l- al/-l
lt.; J Jb e5-r;tr:
Y
Js* .t-l !;;U.. "*5 -t_t_it 7r:, {c*.rrK;tiUj jTr,

) ?t* 2-:lt s u1lLl r:|.;Lnor -rlra. u--9:S ,-s-_r jl.cj/ii JK;
cltL,t-t tst* \ls ,s- ,6.Jqj .JJ- L*l lJ f)1,-ljl .r.oU.:
"r-*.,t11l
rllLl .;:6;,1->Jx;1 :-Q,j / Y'
.:lr iL:i ?-f ) 6; "")n , er sst s tF J*ilr-t &3 j L;-

.-*-;n.tT;r 6-r,JU S-sK)ss )l co3-\,ly- oS +.9 col-- ) FrG$\
o-uT -u--r, &-sG.9 1t 4;:lj rrot--,1l; t: 6-t iS ,slll )$ i -uy.ly tr; 1
r.c-l a*t gg1\r$ c-i; t;r,r, 6;t:,r1 3
J
t> 6 c>3; i)ly-l J.g.,lE ;: oiitlJ,l rt{--, G--r- )l
6;4!...............
"r-,4,")
.i -5,-*, e i : S l. -, ii* i6 + 6 ) ) f J, cj t- ,iJ t< +'l;a l'3 )l
f^lr.r .c,ul ,;6ta 6:ti a;la+ il 5-- tg)J t+gr-l .l: J.," .-e-\^
urL:-I,-9to-r,! jl c.?ts f ) Jl.) i 6,11K;;-;l: ,ts-t s a-.tV
'ai--Ju.
l.,r .rT
1j>{" GV :.t-lyr -i! t
j,.fl Ly a-l
..rlp b :l-tl s blt;;.W q;"{* ))FJ.6r, J":r t-;*.l"-l";
f*rrf ;r j;-.tf (/ ,s*t 6./; r:- r) J;i:"iu-t(-;l ,r(-.l'r

: *-Ft,Stf ,y gl-,19r -,1: 6:y *]?l*{;41^- jl -el 3 c-lJL,-
jl ,rK- oS -x;tc{ ILL;a*.I-, s JW-t-r.J:-5,u,rr 4[.- JlJ, I Jl.:f
c"rT cs:L,,:il ;!xt *-tt,)b il s<--r,Li e culT-l g-rb i'r*r' ,.91o:L.a;
r (.rLj iToUt*f; o;r+) aJL; rrtit..j"-ti ,r--l: e ,t:'-VS u:;:

..rly
*K, q 11 :li; J/l ;".*f .C+lo:y 4:it- Jt<-l s 6ty C1-t,y dJ^;
.tLtar :-r--r;,r" Jl jt$l!., J f:Alll L.vt )t s 6go! L--2 C-;
o.{Vrf l; .lLi-l
,'a) nlora-i b t" lfdL:? cc-l-,1:L 3 -,1-r,"
,)t"j oT.,1r af;e.:,l: t Cg ..-r!t1 ol-u.1; ;r-lJt- f q

:tW 3:l
.tUtj; ;l ng-: J-l el^- vra) )) ,& s1 ry .l[x-7 6bP o;rL! jl
:J4-r6a
6;3 6:l: gt *" 6).f ! +,; -2yV df * JU" f*lfl

; C---3 t
,67 3 rrf ;t u :f-rpr,,- .G9 f t...c-l:-el: : JytL L*
l.s J-rs...-t;1:f a-L; 3 &-T ,p;: l.;:f -r-,ol-* Fl z rtS
JeV s;\3 il: a, ctlcl +*^ y :kil )p )) ?lf s *>sgI :9 jt

,*r 6 rs--S^" fq, j-l s: cu;i U lb s 1Vl '*Ke s*i
c4 S e i I ty.f- I J t-'r:f....r,- -r, : a.7 L- r' cJS c-
"
I
"
t
l\ I r,r.;*",
3-tU, r: g--rU :,ta; a,.p )Vi,-
Cy-" J^l .1ToL:7 3 o-L- r -,1: c*l cK) J;q 3 J Grle> 6 r-,11
6fd! r-i l, c.-c, cJlo-L;,--r!l $;:c-K;tV 6";G...4;

J-l -Sl .)tu el J* (-;-" '' . lqg-U3l-E l)l; J .rsrtsT I
,t'\ lSL; t x4i ,,_!r-;t7U c-l sS \ls 9l .--)-e
"5U-
r-r!21 aâ...c*-i ai12 tblb ? ...*FIJU 6c-l E ; 61
J )l;> r4)r, clT.:f J-l ? F | 6 c'\ ;,l rq -'l j- tiK

I
j t- -l; Jli jq JE;_l 1t1js t jl JILL ) t-F-f )y

_2J\-o
d;V il t $'1./-:i a5,r.aL^:rt 9 6...c-;K;6.rSJr*

,-,...c-l.u6jtl tr-9:l: J,-h 6lF,:-,2b .K; t-, t..:,, -r^t;
.9-U3l.E t ) L 6-r.j:b ?lr s -UJjlJ+ \ ,4111 )2-1
t--:, jl .tLr-r- <5c;l: *_Q Ll ...J<Jt:<- i^-.e.; 3 g-1lr
-tt S t cat^t+ t C--E ;,-l l; c---l a:i-; a7r.ll-r, $toJ-i '+*;
S +5 ,fl-: jrLe 6*-! ,J:s is:f 1 jS t d* 3 o1V

t...JJ:+i:- l.1 JU;:-t g:r* ...C-lF-, ,k- A-l JsX
,{-- 1 .t-oo* I Ca-1: 6sl-r c-r,T l.!
l1y' ,y ,l
,gr,f
a- .jl...t-il,r, ;E ...r: ,.i J o-I,-J) ,,I^.n.i 5 3t ,i;r,!Z 3 .-.-1r
.-rL-:-9,.-. g l5r.:,::--fu" o-L-:j: frS Jl;., t &)1-oc31ol!l.
...-!.1,J:icf 6_: J*-'J JT J. ) *)t..1,-J l.1 .l!r;,-:
.(r\ -vY \ e)
6 ;Tr )L1: c9-r\rl crU dT ,fV ,s_tt ! rrr t G+)G aI
,rT.c,_e,(L t cSJ, Jl-uJU.; c+:.;: c)';r, jilKl) AT ,uâf\U
C-:- JT tri:2-.r-i .,7a .tLai.l; ;.g ..tT S ol-*, gV e-F
"[^r;rr
)* )) )2W i-ij ,.51-:3* c1.rLj ;L-rl -,- )l ,)st sT of .grf;UU
Jl .--JU ! &.tF ))FJ J ,K )l c-.rf:;,r;13* r*t.,r;:;.,-/
;!-.r) .-K-l :jt uj2l- J 6tf ,Ur: ,tfrtS 4A) -r.j> 611 :3- 6
v,c-;l: c^{;;1113: gT a+!-
,F :: fi,) J) s: s fit-f -,t*
jl 9 :l:,_rr :lS i:Li:jl :-,1y, t.,1 ;UT.,K-,r>l-r. tf ss crgll:r1|lt
)lr,-l 1: r5'-:->-i*;3 -r-f-; / tY
;: -f;-: rF j-l g--lU jl 'p)s"s azf c;)l*.t-ql f^ ;W. -u-;*

)-** ,f ya; a, .;JX- cSLi t4;3ls : j>;r(^ .5t"tt"rl *.3 tVl)
",,-l
_11 -tl-t ;) .Ssls Sttb 6L-- -,1t5,1: ,,5-pt2.gLi -r_l -,-*;) t,l ci-l
"6 .6,g\,t.;il, df i-,;-ri.gQ;-S jt ,it,r,c;f)U,5,r;T,

lJ ir+J'71- gr;'t! -1*! .6,J , e-* *. .-,.;L"j j'e,"-i 3 a-11;l.lU t
: -tJU.f It;, .sKiss .*F jl J J^rL/ oL;i oL*.5-t:,o;l-r.ir,-lAJ.*s"
l.,1
l) ilJ-l3-rU .sktS Lt--W )l ,5-c')'-lj' r,li^,o jl dSt-t ,#; U.
.:.s\Ku. ttt rr jl
t .llr+;-Ls JL Jlj! t &-t;...,L-(..r1-Uf c-*"rlfo, q
i -L-o- +*^.rrl5,r j*:a{: jt ,"-l;l- S: s> \5..L;^1 o:l: JL"! jI
a-a-a
l) jT GV rf, .4;:L.aj "i'U_"jU c-:*^la.dl ..t;

(+J
,.") rr.rl9
j*;11 o\.r )l
:f
"cVl -t-! Jt- ,.sf :t.-t-il-:-,-r G ,o) {r.rr-rl 5 Cr
.ri--ol jLJlJr-l t- gll ,,;-Jt u-t-J':in crss-r4 ,./-f (-#\ 6
y-t t ols 6_lst s6r_S.f t-* J-)* G_y )l u-15t2* a/l .c.t" *;t -
,)111 6lyrrK-: L5)- 1l ) :t c?--)G ii. J-s:; J Ult-,, t+T t,rr
lJ .,;-JU ,r-gt-i jss s jLi r:-l*j f:; .-;lr Ctssre r,r-;-l!
1 csy s-\>i f -r-r pjX" ,lK 6 ,61V.t l ;Jli ! ;;- ^ .tsli ,Jl;rl a,
, sel$t,."*i'
\ J J1 O J -J
++J!^*Sc=^^l 13u-t;':f J-\ .))Jrz
.:3Sl _sl:+;,-.2
-)il,S,;;+!;.:;l: "i--l ,r:...ot ;:f ^:f 6,t^+.>11 ua.g4 grl;
9 ,11-ta:- .;-l ,r-;Li u:l g-.;tj .gt"n;tfiL- 2l c*)u. t4, f- y
.t-q--r I ,-r!- c-y.-;l r,r.tT oUfjt3 qSU-; jl iLU.ijU s iV|-r
eSrtt- -9 :L:-l s u1ly3;l-.,!, ,;;-,:t.JJW,;K ilJlt jr-- ,P-W;
":f ;^: : * ))TJr- -+) J Gti- rflys!l; rf .rLl fj:
"l/Jld<L .i*l;-.y-, *-G t rjla-l ;--o;: g-;U jl F-lJr.c-l
Jt- Jr:" )) ) o))a;Jl_t,?+:.;" Crl4;-:3; u-L;'K* -r: -rQ
,r-* )l o5,:f a5l;l ,r,-Loojl3 1l -rjT.-rr- G-ls * eslaaL-
)r4 4.rz; )VIr
, &. -,:;i^{:f G:l dlJi -,"-t, 1.-,.; :11j

u--sG oL.) *. ui,Ar1 6"rt;
Jr"r" rs*J<roli .ern"[<-i y *...(;Fc<*-"^ s_* y s-:t;
It e*. .! lu."l; * : e(:^T, et-;1, ,f--, e-_y )t )_y.
6tb t" &-rc*{* p)tf;: ol:,r-2Li u1l1-l Vr :u-y s-t,.L*,,.f
6t e:il ar j oJrT_,1-: ./T jl Jt- I s 6,i t s ,e) 6s * ...6e
,r_
,:* rl V r'1-.a, .:i: rt(:T c:sj s e)l\:Gs s;Sr (b
6.:- y... c-t $tltt; r
er 3 ,L rt ;;a G-e \ orc ass
(fu Lyy "ft ll ...c4\sar 3:-,11: r"(,--, 6laLL j;- -,ELb
! plS-;-, tr +-^...c*l jK- jflrT .,4{:;J rc-ld,-UlJ }'b
\' g1;i',1r
.r,:-,11,s_t(ji,r:u y +i_-t-il
: ll3a*s .f-l jl ,-f t --j crtadJJ ,s+ e)U )l aaLa ; _s:
-p-y, r,::L-l &, ,, .:f oti;u, f-n l, i_-rJtJ 6* 6rK;;
,-E*t-s ! csr y (VAl u) ry\& 6) r d t,
4, *-1!n jK;-
d*J *"* I (l)t d<-* r-r-ay )) ,-&-, c-y- )l .Ja-Jt6,,ssp
, +:! ,fl*, S .r:t*-r,n.*t_.f o:j03.!l I q5:,Le -r-ly ,JI;:
g:-d_r? ,i rtj ga-r: Q:-:3:l:.*L;ljl l.*t rr-2k_,: LC;lJl ,3:
.(Yn" .rp) n;K ,t;^ .to jr g-ts s J*
i5-L*l,f*S,-f u.Lel G'e4 Jl)) r \ ):rl d.JJl _,1t5;: c.Jl
oU t:1 al*.rid Jt^;)G ,;13*.,et| f fu.Ke a.f jl
G"W.;; j\ S_:Q.(lll ,z irail*yl ) tr--pJ..,yl+_..,; $l=-p
l-, .rr.-U;t:
..ri;JLE s
---t.r,Llc,!lo:rS ,1, ;lSaorLa 4S
.rrlr-, o!, ftU, tt;l ..- -...;b ":j lf ? Su,*:^.c^*; jl .tly,c/
s;-ru r-* : d ,Sq 3 13-,4,-jl JT ! t o)srt.-r.ty olj
3 ,L 3;L; 6L"-e-t frL,tt -,1* a, ,Jli | ,f--:
6-j- )l o1
otJ* oS; s,-,lyl i)* c-:{l3 ti,Jl/t fy-t jt u1,6$L..,:t"-r_,
,6-ir )l s 6rr j! lt-j .#; t l-, u{r\s'g-t 6.:K.c;tK
I prl-u; 3 -t-I :jS c-;;)i )*S sr &" , 6 n--Se ;J-- rr6t-:
lSlLl s) ,SE-)-laJ 3 :-!"; / lf
1\.urr.lcfj,
! c;-,1: '{ ;rqr\^<-
,5: .:;l: rtljli c*.,41 r S-3-, * rl ,fu e)l; J\) J eS?
U 6.ll:,_r, ,tE1i 6lola--y 4 "-t -*. u-":yt kJ oj l-., & & y-
\\
J^l jl .S-,L* .uorf ,u j,o:l-,l tlL-l: f SWitt LSJb-ir .*4'r!
.g,tiT _.1: ls u-yb r.eL, ,JL-l: ,r:!j c;l-i ,-l-l-l;
c-i! 6t^&-J .,P
\"'15.r' g-:l: of
6sl-t* i:t{.tl: / o)/ 4s els-1' lf '*
J dU JG-la, ccil: *-L ;t6-lK.9L^;Klt- ;l
a!
'*i tal3; eS
..:-1..r,-iT C*.s y 6; ;tT )l s d.t;.e* .5,-lrr ;;t
.;ulc-*rl, JT cS* ijlJ;l a, d-. ,fu e$ -'t5c't-3;"
;l F:t &T;u.or:--r L c-: o ,-/* g:G d* \:srt +1
-rb ,,>y u,3 j,,L s tSy? oK-r r-: JL- ':ji' 6 cG'* ';*91
"r
y\f u-rc!1,r" J:s sl7 C-* J.Ja,l.J"t;b JL-.t3ir 6';;otS
, c#ry> ro3)\-e * .g*L .+:;: JT e't' a+-- JH t'j oiJJ'\
-U"r"U;
*-1,.5.,- ^S ;ii.*
j :L-l jl 1-9-,!-1 6 o-v' 1i\:L- --1r""
JI^JL6 f I 9tt:Ja-yut.C-l o-u o:7 o! c'ri,.r" ?6 )l G?
-,11
6*1 6f--: J, jl e-ru ;l ccs-tj:y ":f; ;,7V r*i * ,? cW

.(\"A\ ,rrrrr...
,G13, *\a d, J^l rtt-.r;' JIF tfr il ,;*.cS-t ,' oi)V

6,11 .*c+:;.: ,:UT ;t 611 J J6 -3 t "rfl atrss"\ -* tr
jh)lrl &-y' fU * u*S;l JlJu'
fu,-srt's^^xtl f::^dl.,,l;-r..>l
6: : .P J? J ui\c46)f ":\311;'lrr :-r'--3';,r^ J )J.
e.r* .1> fuyl u"f'to'r ua) uj-3\ y& vliVt-a =-i s r
\ a.c*l
LSki)t ,f-, ,> jo * "$L-;
1? t 6*
s^'La ;-l ;til jl
4i i-3y:s )b r--1 L o;ly*-o s;-JU c/l5'f tt \* 4)srl
-l .tLj Jllt g)r
u'^>:'K ;t,rîa .5Lo-i:" : @ : 6e-S
"&t;,63p, e 6Jac 6q* A-t ? l.t" e-rU L-I '"I; '-r!l-r"L;
.c-l aslj-(g j--- )F gL;lU ir47 o'l':19 )l \ \' '6 3 o'r': tlljli
tJ.?..j q.t; )VI)-
6lAo*t; sF :: ,:L;l f :; r 6 ;-1,*.\_t fV,ii,-)^, Ji J-l -Sl

6tj cc9:L_j -r> b ci g,l:a c-_ra ^S-Kstr:n t1,c-31
"6uT
c*;ek*l J-l ? tsl,s4 t*)13,.a ,l-l:: sc-liUT ,_rg SG"*V
.c-l4rl-ul
"-eU ei Z-bV t GtstS a6:L,-t,
d:K to':y-, ,r* e)U rr fC c,sV s,Jt j :+ 41 :l u,K
;--rU 6L^Ja J * : &. eL-- .**t! "tK;L; *t g^ ,-5*a. r-r-c."
,f -:-* rrtao.:[:gl d, jlrr J-lr) r_! .-Uldtj d.li--Jtj;r
c.t_F yl oLj
.5qJ*;: cll -rL-3:r-, s,:9.i- ijl-Ul a, F,^ crlijj-*. ;-
s-L-l 55 dT ((.,i--;U .gL*rr ;d -f s sl-? ,f -*-r 3;)r-
.-t:5,.r. e;jt
a, c-tjla:gLj
-.lSl )l ** ,;g gst; :r +f,ri-aly *ck_l ;t-(
s-(:: dLj j--JU - &; L-lr- ;: n -: et .t;tLy 3: r, rylK
6a;-t : ,rV a4.:6 4t-)^" ? 1 igV 6f--, o3f 3 trt,
.-r.i;l: 3l )f g,V crliL; _,
-fu L.r-f J) ei;3 Jjlo:Llsl J jl .,,3j
oTr: oL;j d-p * ,;4#!
&rU ;j\,.'t^$- at ):\jl (5<i
4,2 ()r*;
e"tt; s6;-: _jl ki dli(Jd. l: (to?;l c.Jl .c-l
,-caa:
.d*-j duj jl ;l.q ;L:; .rLj jT F,, s;r-rl, dj-
dLj ,, : .*:.
a{;*6,:jy
i6 -,, ar :3-r*.e
f , .*ctlij r o-,1t;,1 k 6}; :,
cS-,k C-.s-Se )l;; lbl )x ol:yjl ,,(1 o2**L- r*-^.:rL
,r? C* y1-.-[l1i * * 7t,u -b ;t .ssrt t';,Lut j,tjt
.6.(ffrf f) r-u5oUj 6.JL" ,-S graltr:-u-_y.r,
-d 4lt+n
J t*u"j (V\ ,",) ((-L:-a)s, l9:tt l_s :3;ttf6- s\ s r*,dl:J, dL;j
.(VfA .Jp) (.' .,1 dlj",-l ctl'lr rf dl.q
Jr;* "K
c-tt-:*a rrQ:l:rr
'c* E:l;3
+.Ca3cr!..r,rl
Lj LA )l 6 s* -,31L gs\
ot-S; ta-;T -r: dUj )fi>;r; * jt yt,Sy,
,t-l cV r:;l: :j-3
S:*..c-t,61* .,--ti- 61"1p-l a-:L ubU.&r,.f ,)L.:; b ;t-
g:sLi .-U jt gl;j-l: j oJ:t)-s,r1Laor.6-- Llb..J- JJ dLj jl
u-s:i
i;11-1 1> 614:.t; 3 :Jî I Yf
gLj c--,;U -i;)r Jy a, .d*L G -t-E g:V c*l

-.".b *. 61"1;p*l \v
c.:; .-tjtel,/ -r: oj y :y ,!-:L jl ,i: ti-J -r, J --l c('-:;
,)t"j JT * *f .;: rJL*-i jl .5:L-: ,-/+: gr:l; r-;: tlUj
LL*:7I
;,11 gl.t e.cltJ,,1 )l col3t,"1-1,:T a,k- cEkl5r i*l e)l; -:*l
rt;;t'
af -ulo:hil
* rl A g.sli s)Wd*:,r r;':
.;;tK;n dV -fu ,rlt s a, ?Ga.1 q! r,.;L(a, cl; .rk:j
g :\ ,-* yc:-9; .r+ j* c, t-eL; I ar-V '>\L-X" !=l *i 7l) ' c; e:: -,
;:) ,r,)t-lrlrl q e(;,r, c:Lrl f , ,r.;i{- .,y ":f +:"{--uj; ,5;-

tt.*r., JW 6;-aa-tje (ill-l
t oLli 3.l itU, 'L"l ! .rs
b61;. o-l t)4, r,...JLlr; CP J:l;:u :ro-ii..rr p)t-l ur$lv --:
.( \ ff ,,,) u...-t::iLi ;r l-r. 1l s stJ.\ g J-yry c.rJ.:y
1)t-l J3l;:
6
P ,t U_S ;Lji 4JlJ ;*.,r jl u-s:i .ryi ! c,l:!o i.r-l .rU .rF
L;> ,*r, )t ;-46AP JL.) ,:f sr j,-r!j .c-t -9: ;,1 '-'3U:' 6Wg
o6;, yr ;-"-^ .g-;U /--Gj d*i P o\j ;;44 JL.i: cJ)'l'c-l
6-r,lr,a+r,r .-,:"r ; -Ul-f./ gU,(1[-J,6i Pd] u-stt 6'Ulrrg>t-l
.Jil:.r, 3Vuu!:t 3 :l;jrr s!>Lp J (g3-: 3 i-ijrt dlJlJ-U- u-s:f
gl:L-l j,:tt ,s\lS ,Slt; il:-5r- s:tS-r: & q,S S.-* ul
,s
J )J.d f U (fVY e) odS J d-j ) LSr4-,& s tSt* ogL"r'a'o

,! 6- ,;-c*-lylu" rrC-rt ,?ll-tjUTrtjl )1.:al*a*il r;.
t' .r:f.rt.-,11;,1
,r-rrl t gi
*.
^S
* j\L. ;"{ t "f ,tg J,/-1 i..o ;t ; te\ t g :-ly q L"l
3 lC-s1) $ut y cqt t') u.;.e: .Jl{it
Js u;et es3
b -,!-r, iiL jl .a;t6",rrt:l et1 ey el: f #- crr[i3-irr -,1-:
J --!-f ) (; -l ol; lr;

lr"1 S al)s Ot-)t-'\ -rl t6!- CJL'-Li
;f.: t lrr jl ,-rt,ot- ;r*: etr-b "f ;t ,6,1VK dyv

O^{ i
|
? s,-l : f ,--T U,r*, :L*'1 j Lra'"U jl t'ltlT \itr ) y J /L :' r*
,JZ; 4.r; )VIr-
J Ji)) )l ,V r}-et )) t-a<r. t l .-r;t*iL- J: ,i+: (sli -s: +,-a

a-{f
1: j -tS.r" :L (11. ,,e) uo-tL s oiu s-,11:a,-L J t-t+ o-# J *
gj _* )l )l gl.'g-l> Jl :,J4-J,6a .,+.2 i-_t<>;, lrK, ,r,-lt
r11l pT c;;--e ca,-li s
"-5 t s ?lr s1t-oi ;--r- jt LrS<
" =T
GL* J )J, -talF ,-t-V s C-l oJtî oS i J-l )l J..- """j1-: -Ul3; f
J-^lr-) ej _r) )l *{ta:>-*;;L- l.Jb _l J:te g ssl: s !t-.1
.(1f. ,"")n-uT
J, F-* crl-t- 3
C& :, .;uf,r, a,-V) \ jri-_l &-W c&!31 -,1-:
s: l-t ?-r;-l o6.:;1: ,ji,>r- *,i Jqf *..4j,,u* g\;,1
tt1)j 6:*,s>f j:, f lrr ;: ->U.;" .r,-, .tl:,cs^ )l -!jly ra;:e,
:J_-y._{
t pU ost. eg : {.;ilr 4{ j.- -u:.:*1, 6f ,t-l or
l-r.- e-(-* : y ;--cl- d<,- ..:<.* ; E-jl tr c.*i g :-9, ta;tfr
. I
j ,.'-r-ls> ,d-SSl; oj,rs "!- ! e(3_, 6r- 6l+ cri,r, -uT

",,, y #6y ;jJ. -, o-tJL^ 6_syu^Jc5-rk-, J ";SL.ci-..111:-,1
)i Ui 4,_t, 6-Ul orfo-r;JX-lE*: J-j,4U r 6-f ) LS\,
.(YYl up)
lr -*,;b!" cjL--,1: l: oVr *.o13 c--l:-o.r-lF-, .lL;
\j: * t .:-^F,; Ji d(" ,-;'L-jlij a; 6 utr.K .:f ot; u,
-*b l6l{<j t-t,J) Jl-i) s,-lb,.,! b "tKU3tr, 6rr.t,rL-" .c-.y'
i ;W .)b!, jl 6)V,-,1: cC-,-51+-i,t-3 ;=.,^lO "_J -: Gf
.rf lr.5lui;t-r,oU * 6lo;lj t-S*-\l_s J_tV .,,-L* iJta;.-^.6
r.r c5; S
jV\-
)l *-t taa"Li oL .,t"t ,t;:u. * jS: 3l:,s--yu"'\:.
t_L* L.-a o5c- tauKV.(V. y cjl) r,rf; .rt-a.lt jt+ *Jt tt s ff
.c-l o-Li i-r1.6i na:Jll ;jl) JL3 -,1) Ca;: cr_,k .,r-l
op),rl .St, ,-sF .t_1lKu" ,6 t )f g_.,1b .2: G<<"6
^;*.rtJ:f
Y.r-rf
"-trk ,r;*b crU;l,
Y
:l .ir;, ,llr;,r, ;_l ,, d.(.:..,, l_l
i\y-| 1> ,g;-:-r*; y .:,r*i / YA
'.,)-!-
Jr 6A
"y:,. . ;- t
rl,- + g rs+, rS F jU+" J Gi" J;l ir, L^ {f
.5
j
a-.'jl: F-* coL;:L- f elf 3 o[-:L .*l3> cl-,1 rlL:rr
,*--+1-, ;T
+lc*; 3 t*-\tr,, s 6:t c;-r-urK rysls 's-l s
Jt"Jl- J j!=t l-1 ,-*7 o-f : .*-Vs; i >.,2 :,i- r*-S
-l
e La e;lr e l5 7)'e 6T rjj -r:il af,_5r-,f:.1 ,: U -i5rL;1

1-1
) JW t, ast 6 ; -,1!V c*--l j! 6>l-, t tj $jLl dT L5L6l&

6 6ta:r;7 6c"r5'.r.JG -t l, c.;T,rT U .r--f ,;tt+.Jt "
3 j-ldlK3S l: N 6;--l o:f 31r5 61$l -r, -rK; r,-l
*W : (-taj-,11: lJ jtr! iT 6.lta j o:i ,;^gl 1) i+:
sT 3 c-t-"3-1lt i t-, j+-t J-l co:.,13T E / ; oL-r-r:r il c-l
.:JF j*l :t;
u,.) ,,:-15; -5;t 4? J o-L-) aa ro-L--[," 3
(\ Y1
)L- o1 6sjlY ,{ut qy ?-f ;: 6L-:île: g:V \ eJ

)_* Gls: il-e..(;L;;) &-\t ,,as )G*l b tr.':T 9 oS g-ss7 15:
U]foU.r; : J\Fe iW ,'.t' .rrt".r, t fi,g d $r).f ey
j:- 1.r )l a-tV. )-trl yU ..r- 6g,.-pTcf ,t- \ dJ or>)L 3 c:y
J;t,tT6U, ) 6V 4.J-t:il:,.r^ :s\ 1r lgla^)1V JIJU t, Gls-t S:4
t si J f ;"e. -b ;a)v J ola ;--lrp,GoI, *1, iSnr.:r;15-,1:
s
'6'r "-b
Yr,rr; oL-i
-e :) W d ;"{* g S:K:;-:V L, t .-in bl; )l
,sV:_r ! ,-rt'6 ..,, 4 ., -/. Se9 t (- ,ttr-t .l: :;,- jl ,.f,W; E e
to
),.ae r,-s. f iVs -r c-, l.rj ..,,- E".6 J + e ? f ) ) r -r t**
.
"1,-
..ft-:-l3.;U i Js'yG, Lfr; * C4r.
"t'Li,rt
:rd-3,.,^.*16* 3;rlj g--rb )l u:z-lra5C;t:..r" tt' ,-#.
j:L--,! K+oX t L -,YL ,:),ti oL;:L ...r)o of-r:;tr;,r"

,-r)b
,, Ll c-u$j-(, J-l t s:Ll; S-lJlU- lJ JT ;l 9 *:f 7!c;31

:ta; 17- ylLlr"
.(fA\ -.e) fJT Lg+ 4r a-l L>lJ 4+,'T
:-r,-Fl,_f f--: u,-o.::

-lJI JlJrl a.Sc.:-a tf -p ) J* ,* C-rti -&, ,,
lr
(eF e\,)g c-l o*;, Ll tJ:f::U- ,:i.5l,u; J r:l&F
f FIL-V s\t-i 'F:ra*,.:rL; t 3-;l; ;r-l:l: 6aalr;,r^
o6lutr; j: ji, )12: -,tS f tJ.-t;[-j o*y.Jlr,-lllF
-l u
.rL.,,:. jl l.l" 6Jt -l pi *.pl: g"t c*-l;.il J1, d-ulF jt lr
,t ;-t(-5^ ;T a9:;g r-r-ulg *.6,>q136a a.lr,$-*l;

.(l .\ dp) J*it"! Jt- -r,-T -2tf.i 6gSta:SJ
sl.r:7.9_,16i;-rf, af.- .,;l:..r,:;,- Jt- 3o ,:
fr;-l Gu._1Kt
&-r, j-r- a-f-r,r,r, g-:E*V:t ,_s-f .rfJ^l,; u:*l.s-:3a
:u-r,s32 cs9, J^lJ; ;lq 6U:rl J,r-" F-,*.aUlJt- _tl? u.
9 y-: 1l;l cr3s -ti-21: p-t:,,
6:* JbL i5rrT a"t-c p:7 ;::
>17 .,lj-; aS.>bl; jt -uL
;r-* +T s ... o\\ J-* : st
':*b Ar* +5.t1*f ,tT J Jrlr; dti_ll :j o-r l: oUt:U
c-t6.tt c;* J r.ti_*.i oL_Ul: jl L ,tU,-t -tiyl: ;3U U -ualr;
dp) -rijh::1 c)) jr- j-ujlr-li r,(; iU.-f 3'rli_I:-r.c
(C.A
l, jl-,t5c.*;l: i--;b .gLa:l-e,,1 L-xj s:
&.4T Z$t6 a
g"t ;tafr:,-);>t J r4-d+ t-6i 4; (r:;l-,, tK- r jL*
dr
6-rt1s.'-rV t:-, &.,.rf J{,r,:l L5t^rt<^ti jl .$. *.ls ;--t3s
a-t,i*t ) J-;-)+jl .,! l-r .tT "ltr;,r" 3 --16* c;* i et4:.
r1rr,:i,L-
3 .L;loJil-2 -fu_rtf , l: ,-fu,..- -..,:l: ,Jt7l 3-:U -,1-13-1
*-tl- ,t-i a- ) ,t--*.0 c.iLl 3 c-ir .ttJ ;t (!J .r:;-rti
,t*-t 3.-sv J j,el*. o;{, ,j,*^Sull;K.ulo:tI _,1L; .,YV n.r-;6
tt' -t: tat-crl ;-l Y^ rrr:,;,1, es jt1 :*l .,1y7l 6l-r:*:Jl, J t.q.. 6OUA
s :f V 4l;: ;. .-o-ta oJa-o 9 -
--_"1:! eb ,lG *c,r:-.r:
|
tab.u;*.,t 1: u-sls
aly-l 2:,g 11-t-t>; -9
:.r'J / f '
t\ l ,.r;*a g-ru,;:3_;t; >t2; 17, jVlr-
r-rtSdlJ;, )); )l l).:K r,-l i.-a dl-La" rK;t .c-t *-Le

431-t.il
.tf lr o!-r../ .r* gfi ;?-

G--y j\ .:11r i-,yU:" .98- 3: 95*:6:G oU -;: r,g_-,rUr ijl:
jl !(\fVA J[- Jjl 11 ,iu-):_2t: sg:l-ri; 6*--* : u[.s,;Lj a, o;l.-t
Ly : $f- )l ,soV'ds yr-3t ,_l-_y
15qi" oJL:l c,-lt) )l Glot-s
;: c-Lilo{"T;L; * n.ri._;[rr ,5! ,r1Lr:l-U; jl c-: aI Lif6, 6
) rf s c io J J y' f J -t jl;- U,, J *j jUT t J -La.: cS l.:.-r;" uCj L
a-.o . rr
s-* t;6, -,ra; rr3-.,1Ur a, adT ir:d;: :l Sfintil,i S S-tl: o\:

l5,r^ g;jt 6Ll
;iL- Cl4- a5qglo:L- rr.'5ta:l-E;l J6 t, _ty ,a to1)rG *
jt ic-*n rlJ-J JT :_9> c:lJi; f c--ls: {*f
^4j d, j JJle)U
+- :lJ-; ot( y iL") ,rK: a_:V y .a)K 6 j\
rai -9 ,t!j ..r.sl."a
J
j ilrl-t" \ J -fE L ..oT r,g;tirr ! r,.t-i rr,-:l3rrr y -:;l: &; dK
"p
"t.-L*ro. .dI;$lJr afL c-r u c63l ii)-
)) j,;4. J f?6,-ta#: 6t:G lU q l-, 6%?US 6-, G--y )l
: V-
i,.]- 4; Jl a{ d,4 Jr_
UJK I c*i lJ r, I r l;;r j l rg ;- : ;)L.
-1,_
_s
"r
*:.,*,.;-ly: cj!.*l "rrf ls tS)] j oa;:t" e-lss 6

"[n;
(ii;) j,l:. a.);*631;;ri :*-iT l:-11: aet I ;-K- t a"^l;
Cti
[^;! ,f drJtit .:-,21-t-; jlJ:7.rtj
Jli c--131 u,-l .c--13_s:_13t
^
.tF fu jr* jl J
L (\V. .rz) r,-rit(-: iil- c.':-u ;lt c*-fu"
L3>j _s: lJl*T .lly,s- l_t ,k.,.gLat;i,L--l
.,j--JU ), t )L
.?5-,, :3x .' rr.- i,L-.rr .r-S
lr:3* .JttL- L 9l :y)1
=,a=.i
G-_y )l .C*l dr3l;-" 1 :L)* oK 3 o;-a-- C-;*J-l-j -, J-JW: Jf
c-16e &,:- ;, ) _d.:,uG;-!-,,1r 6-:1".r":".1 1- C*6,:y s3,*
d (r/ d &(;t iî.o e.- -..r:r, "t{t t .rfn }V; ,s)t+, trr.r-r
j;*lt;n (AYt
.Jz) tr;;,b 3.rTr 3 ;-V6a/"6,:1 9 )_s7r-f
C*-9: C:ia b l.=,. JL .r-5g jL*; y a-;.," qlbr rjL-; LS>\a^
,51L1 2> ,g1;-:-r*;3 :-r*; / f Y
LSJ )r 6JU"r y c;l-! rt:tl .riea 1.)-51 r,*;-a) 3 C;l:,r"

J
Az f 6caiJ J/-l jl
e cC.;l: :* t -* 4;j coJ=iy, C-;lroLJF.I
.(\fl ..jP) t.g:3j )\ e)
.FL-,.ff 'fu e)ti Fjl ! :-,^- c^:ri-:Jli -) J-l eâ AzF;
I -, : t 7-f i rtt:-a-yun oL;:! ;-*a i;U-r: Jl- f :: ul,*.1.1
JlJjtt 6s\s: s c(AYl ,z) rroJl_;iJ 9:y o't-JJ
"t-rt- ,5& 41J14^-J
:4{ JS6. Le:l :y,".*

.-sS t T+:L.?l j @1, <lJlg-t rol-t jt- ,,1 dtaErt- Jl-- 9
t c*l;-s-t:LiT oya jti-lJt " tL.; +lJt-r.* 4?.c-loT
6;-l ,>f ,;t* o:f .rJi; J L*_r )l ll ";i ? )11
;p"r\,i::dbr/ -r;L frl.,* ^?JT J ($lt &-G;-lU +T
.(\Yl ,"").pl:
$3t ,*-: ) ?3: a, l) J-r*: 3: 3-l 6sKj-L
7 :y ;rL- I 4tJK:- -p "fc-:'lyc/

t ) * ; erl 6c-rl t -bV a, *- L u---; :f .
jl '>yti t ,Jt:i,L" J (W s c.,L> .-t'i:y:yr.* ot31-.: iblF)g )l ),

+ jl ./K" 6c;1: )lLrl GL4*jl jly,,- 6**a,-"t .)r tj!
..tS;ttf tt (.:ji>)) s:.sKl-t^J"L1-;- er, r br-r" &l i.^
! rrr=4c-r6&r.s^ oL;l-r-i l..J! Jt<l ,S*tf r,&-, ,-S--t- )l
\.7-F ptt l: &b) s:l .rl""".sb&-)J-ttu r g-:t{ .!U" ;t'ua-
+5rU5e oi r L e5t-,r b_ytf c:y o[,i:L ,t-("-r: :3- 6 7i
9r.(VlY ..,a ) n.^* i,^>1 j Uf s f.i3 ,tL;-l L a,l.l5oL.i:q i--ti
J,-q
"K oU fr ;6.113 olfla,r 6 r-t-,-f gLr3T:L f--: u,-V -t:
a, .(Yl"Y .rr) rrgJj=- jl,; q l; otaLj_,; c-lJt- afgt-urt-g U c-,1,1:
Gt-* ,6F 6 ;yf r $r gblr ) ,k, is u;L1\ ,;;* f--:

e.(-t^.tt; g-r,Jl:-r:( "VA ; +. 1t jl * J-l ;*Je ys rJlo-ri_,1:
,-?l-e s;i!, fl'-r*r*i y: .(Y Yf crr' ) f fXl G r4l J :)l,Virl )

ut
ojl.[l 3 J> jl ,**L5rl-u^"11, .[3lJi S-l ,x-K,t'.J4-r6a-9 :;lr ,:.i.1

lY I '-:fu. g-;u,;:3-;u :t2; 1ra- )V1r-
,.r)ld S # ,* -3: -u:;U Jt*. j ,c-Kotis J-l )l ; "rl-S ) a5r<

)6; G\).ilJj 1: \ :y; r(t f-r..dtr r, .(v.t ,r) t-uL
:JA-J/', s 6'f r::(^r;Uf c-;l9 C-l s *g
6rL.:,4k? Jglr> J ..,lli :-q r^ jl 3 r,u.:> sLlr; Jt- j
x:3, *{ 6;l JlJ)i- 3 usJrl s
1# il-t s 6ls)F 3 C*3s
br e :\ jA ).)J1,:916;16pt;u ...J-;rEil7 6K-t; ,..^
-r1. .,ly,s- kll- 6& ,r;j ;i;g r .pr -*
"r-l
. .Jr)
.(V'\
!cij> C--lj; I c-!j;-rU &- *.,;r# 6r-rU ,g)\fe(_;:
".-A
irr= pj>t 4;Q::3-t- t -o -9,.r---28 i4G;4:; u--o.C-"-l'- uoy
\p 6Vb,_l.ljt-r.c-la:iL_ "L i+"c- jl 3l --13_1j;4 ), G*>;
.:sf t-f fr t g :l s-:lK:;-rL cf t-rlE-i| ;1,, 3 t,isL
"tss:)
s'-lt t)23,,o 6-t-! ...rr :-to-y.rr -l_9;,r;-.,tU slss :Sf f
&.
iP 6 \ -* t J* J-S: y--re P-r )t ,r l5t-t o6ur;
.f P.(Vf .r/) t.;bl; Jl;rl J-l f ' o +"-a F-3; ! pl: 6*kiL
c;tS"*ij - ,,-i:S- 4,_13; af c..-l .tL(or-l JsV C-l
3 -s\,:-ol
sr../ JlriA lJ OV:-r & -S--t,.t-14 -r: +j J,:al -;: .:;l: ciE>
Jli jq ,tiK ;t 6"r-*-r; 4? y' .,1r t1 ,slKt;-;o.:f r,-q -b[.:ll a5
.(1\Y .J.") r..t-l:f alr:;j! {+e:b-tat,:;iq ,j;i-- jt3:L--l
3r-t*;;un.:11: i S_fr-t j;L ,r,talL- g-Fl;l 6lr-,l e)G
;l t_ g*"-r ciT u rl.r-6 -,$ .r-r s.t-Jt ,lgf Go"eri ,t-t 6
"r
;-:-' i;[;r .(1 .1 .-ra) traii 6,:y jl c-*_,1r LU jt t" ;-l J/ 4--1,,
C: j.as J t? i5611* r." 6*l+ij,-rT:l 3,t ag,t:Su. Lc:l a.c.i JlrJ,
p ,rK, cl-t+.,1: .(\Yt .rr) r-r,-! cot- Jf ,f tr*l) JI
-b;1 g-t-: ,r,5;l;: c/-u 1 ;_l jt :-t4-r.,4 tf Glt ,lo;
"j!.1
_* -re;: a5a--[-a ,l );;3 -r:l ;: sr, 6)f 31 3 ot-;yl :L-l
^Srtf _11* b g:1.:,tT jljl-,1r y-l t A_r,3g.:lf *.3 t3a 6f--,
ilLl 1: r91p:-t*;; :-t+; / ff
ioL;-! .'-".(1'1 u/) urg !!=1 o37 g-;tj ;r-l .,tr s,.
.r,t<.r
:rie cjj- )l u:a-lj)i1_d..:1lr 6\ali 6j\L-,r"i".-* J {,_t^"
.)+(./ Gs* oo.-:311 u,-lf:711-) )JF e5---rl, .rsr:* s
,
u"St O-t{c-;t;,- a1 *j tsl>r--1311 u,-lf: ,- at * 94 }) } I c--j tr l
L:r rr.--l e(-:j ./)L-l ;--r- "-r3JL &iU I i;L *. ;:* at

d::X rij ;: c,rrl-l i*-l> d"a.e Li .lLa, cui<*.;-'-13; Ciai-
J -f^j t-) ,t,!ai j:-,;r 4T 5X" y:.,1l> .r, l,;-i-1: ai_; &_l> .C*6,31_s
-,1: .C-l *b- t, & i; S, : f r )*, -ll o+ r^ rf 18, 3 * g j\ 6 3i,;

(
.t!l-t :..- rA.c*l

F.:," ,J^l-e cj.:a-
(ocularcentric) Jl-L" (Jr,tL
+1 r -* e? *, "t:-fu,.ue.(.;.,1, f f 6:,*4!ar)D *_-Se

,:t;; ;$; uoy aS *rl: e--p: rl op;l.t oL--l g-:r g;7 ol; *
3 C-j: a{Ls3ls )-as j :r> 4i ci#> } I 6>t" .c-.grl-i"a:.-7;_l 6j)-
tl* .f rE ft\tt f-J;.- ,j.1" C-i; co3)toa, .C-l o-tl;; C-'-!r
l-s;*.,sz rf )U Jgoc;l-r-a;a-9 tG j-ftj:+.a*l J-*-:,jG
g--ru .r5,-, .* ls e!$,*T I "u *;t^r./ 13 a;K * rl.;il jl
.C-t a:;y: JI<*K J I 3 c*tf 45r< G*)V r;l-r"& ;o
'r:1T
q G*4&J<.a:,-L,l )f t eS'U -bl*J ,r&.tC-i--i>rr
?_f -f 3 orr> ttrali tlL-yl-,1,r t.rlcS-t.:..-t JtJ q ,-&-t g-_l-jl i-:;l:
-tlS:* s> C"Sf S 6-tl-t c,r,c.(: (C;+--) ;) co3le 4, .a*l 4-;,K
-'lrsl )l -;. J*-:,fitr .tt a p-,Y J-,U.r, ,tT E;Y 3 -r.il,r(, :;1y,
,,'-L*l 6t6-L< f lJ56:-a cl!-l .Jt-.,1_r cSJt

lb t tj*r. g_rl,r r: g-;l; 5r2; a)r; )VIr-
,tF i alJ) J-J$ LS+ rU .5;tK;-rU .-r::,I-U/ rG; .g;K.u;-;b

! ? -f d.,,Lj ;: (+,1: 9 ts j7 s:.,* tS::Li 6jr jl r,-riL j :G;
: f f :.rl- .,,-b.-,-" q L ol-j:" ,)f ss ,r,-lf:- ) 6*-yo>V
sgta -r"t51l ts- f f *, J_e,-; ;_ I u,-l rn 62 : -[r;3T c *-t C.
. .
_t _s
.r1*l ol/-l -,1) )-btj L5l.A.r.;J CitJ

"[*;
tft; s;_r$ er:-t\ ,-fu &-:V .tss s "l"t *, _St 6l+->;l
s a;;J g-;L; +5*l ,iLJ;-l l-St; c*-p i!,oj .c;l-: -,;G,
,)L-..;l 4-f iJ<L -rijl-r- i o-l tL 3 ;Vu.;-tiLil i:l;l L;15,
lLl .*-1.r"r(-s;--rb i-j> citi-iud"jl ,iLJl :r)..;*lor-l
ry:U f
.1.,-;U.f gG u-.{:)l t'-" L ,;L;1.,ft- rf rqU rg=;l-r,7-J.a;;t'(l.;
s jz * .4+-; J:;t ,u,- jn sl ,rsfu.
ls u;-JU -i f- s
7-:U .r(.J,
rc;Li;1p t, l*-r- ^l uSf, :,-t--j,, 15. sY \ -[l:,r, i-jL;l -rL-l
)l i KL .,c*l ,, Q -,rt-; jl .gy ..' - .il: rJli 4;)<? l1 la;. f,:
", c-V
.c-l-E C-ry ,k.rt t*t f-t G--t- sl t"l .(\'lA ,,)
ug,Q
s tjKe H l: * r 4 i-LL;s,lr 3-:U lt2;l ) )GI 6*)tW

c-l ee F-jrr ciU;r Jlrb 11" .J..;jd f_.r ";u,-T j a*,K:;;- 1-r
frl:.5*; rr ..r-:L ,rT 6-rt, J;l ) er + t ole-: Ft-ti

.r":T;5c"-trn d3> ()Jl-L; ..f lJ-f ok+ ;.: L .1t.fr03){-ct.irt-
e.2l "f-l
G*:oVK*.c-i;f "^lr&Jsg-----------------1"-r.T&Js(f f V.J/)tc-l'<),
;5c-l q-e,.o ci*)) :L--t f"k- JT -LJrp s oW j,-l jSl- t
J 156- o_F -tl, -5-_e- 45fy*Jt.:& gri ;t-r;r; )t ,g:.5
t) t ss-tst e -riKu" :e;,6o1 31, i,-.sV {L- *. sl *sf ,g
,tfrl aS-t^:,r" Jlr:A t q t^_,! yl o3)r\s *.(Yf Y ,,") u-,,!- J!r !.rr,j
-,1.: [.)irr 6 ,_yg y\:l- -,lf q -l
(lV ez) rr.- -.*j ,;,,.7 )ltt s-.tii
uc) nt-I ily I o*1 ,gWitt ! I 6,_f t &-i ;lS,t j *l n;J
.(1YV
Gst s-, iT jl ;--rU -.rL;l r -,;'d"t* ! tk.))FJ *{up-

rsll-l t:6,11-tt; 9:t>J / ??
J G4l 1litJJ-y t+tc*; f-*- ,s* e)l; p -tt 6 >-Se

a-
t*-f3 Jt"LjrrL- L5t{-*5 6, 6\, al91) {-..,<*-:*. ..,;L*T
,,
a-i crJ; rr .s,.r;-ru ;u_\JJ .k+-t'al *i all dlIJ i)^,
,(; ;-urt-r,U f<-r, &;-r.i ;l cSk"+tfa=i L J -[lcJr.r.i oK-r
:Vl sf e-* : e--ra *.oK j J:5..," ,f^r;r-r; -Jg ) gc-sV-
i{f s Ltd Jly * lr lK- +tr' t-Ul&J-6 31 6;lxl1
,.fJ) jU:-? ;t') J-l -t: ,k..K-,. J olr r' .x:.-STg.rcL*:l
d;J:o) F,- :_r* rl-ti;*.| I .i-6,_,; jl ;t- c?sy J[-t e rl .--*
,*{;L ,b ,*-6r-S ;al i1J;r-- r:11-j, ,r,L*; s G:.r, r-^ r 5,.f
1lL; ilp dJ ()JE>.tL;^-." .--a.i^ G- Jl$,;, $.-t u"V; f :
_.r: ;Qt; pkl ;-lof J-r+ *_L:;.-t:f,r" 5r=

rrlJi L
:tf lr.:l:ff^, J- "(t-.:;-r;
jGT i^t,
;15-l;yl: cJT3 c*u s ;rk_,!*l ot ft ntl E s * I
)y.g S.:;,-i *! J"iq.Jy- ,F tt-l o33 1 : ji C-*l_2
-_L-c
jl ri oT It a* a))lu;t )f ):"1 asl_).*Lirt" -r,-t1 ,.*;T;t
fA t { : -N jl-urlJ> I Jy: o!"1 _r ;lrt(:,-r- r f
oL:; y_S d;ra Ll f.;t - ir; J Jt1tt )-r J o\ _r 6jl$ls,
JV s ,s-t s ol-l- : t \,* I :-.rr ! 5'1, -rtfij, s: jl oS:y
+ff p:1,;-t, ra .i:f ;;tr;4? .lJ+ 6J i-t )t psslf s
e-(f ;,,_t J.S,F-f,53 L 6:-2b of un:T a.fc--: ,kG
_s
s 4 t -y.,.r--r tsl : t + -r= f : f; 6,

-.; 4Je 4"-J
, 4lJ I
_,1: ofi y t1-l :r, o:f ,,-si: l5c;i. rf rg ,F l rtf ,{:t
J tJJ,SJ C-: jl .lK-t.,, Er*; j! 6JU" jL-lF 4'Jlj-UUjl

(1.Y-C. \
"r) ;p"." JV s S: s (jr
6:U ns,-li-'t )l 6)Vt6.rk1 /, Lsi sl_p c-l (6;)i .l,.)r J-l
s Se t.q ,r12; dU g;-ljr ,-*y ,Fl JfuU .c"+: j\ h st ,k
>4 !r; )VIr
J) dlic/ lJ jT f- J , J,J 6J..7-, S ?ls *,ja:\,at )l F--t 6-

tts{rS 3_: )lr ,!; !l_t sl c--y )l ;*.tf lr r*)J. &"K-
t#\ Jl G'-i *--Sg.(fYA ,,",) *ry ,-[- L ;,-:rr 6 stt;n
;: ."r5,r- ;L- .,4^2-;7 .,.i){il .5t-t3- il J4; t.r,*.IloJjlJ;
6t-t+-- +-r --r" \1 u6rK r ;,:.a -,K;l 6 +-Sg -4 lut Gi*:
6,n :t S +f'r rslr--l oLi:L ,6-5 ;t .r,*.-til:,.r" .,i)t;l
\ 6J ).-urrf eti ) rS\ 3l l: : j,.,i2 f7, s "r-T a,:; L. sgsl
C:4.6 7-::i e :t- 1.rt'-1.(fYA u"") nlss: \rSF: cjr .-:.p
3 1-â--) \ dS cJr::iL- JF)y. EJ ,/tf .:J,Ld dp7 )l
6:U:: li J:t,i"ti kJ 4j (,-5.,";-La c"-K- u;bV 6'ta':;6

.F;l:., el -*,f^ l, .ft* o\s G*s *(-"-- : 5\h 4 r;+t
.r:*r L- ;) G 6 l.- :l -t:, eta,, GV 6 il G* -t*t
-ru- .
-s
I U.
..:,1 dqj c9-U-r .*$ sF .:t ,;ly-l

1i .,;-rt lst i 1t jt*.,ti: j
,);L-l u.iV u--Se.FloJ,-i ulF c-4.* 113: J-l .!-L: Ll .c-l
1.,1
\
.,;lS s:;[e r,tL;l ,;;* f--: *r .a-la:{l; j;-ri ;-r.i )l
a;-Vy.
i,*-r-oT ;r-l
"Q :: s
e-tT g "1i' -l c(.13 s d.^yt rAti UW-,J,
:6Qr !,L ,llij ,U 6a;.,1: -L-Li .*--r,g o*bi J.:?"1 6,iiF
-lls :F (dLj r-l- t J dU ;: .C*L L)JL-I uoy ,u-L.-1: jb. S[-t
f, r^ dqj'1',-;l:.,,,s j,z- ;G,-gt-ac-il3 s F :t l1 : 3; u' 3i pVZ
,i" g JI ntiJ; il 6lnt-l JV tr;: 3 a:*.il: c-:rl, 1 ;l ,-r'i Zr7,:',11

.c-L..; .L; ,<lc,T d-L ', I \\ ,iet: g:l: .-\lo:ri
vr ,!T
1î:l-il.lJ!
j>t^-4nJlLG j^+il jl
6*: J) c*; 4i;i J-l )l 6r4:ra &_ly; .l
3:- t-st (t-P;* j: \l-t *y J-l .-ti, ;:lj u--y-:;: L;..iJK.K:;l-:
.rf f^l-r- 3 1L- rrK-t 66-l- .tV: s ,r- C\ 2: {g pt;;
^S
;i+- jaiJlr-l LU:L- .u.J{=.i re )) 6":V t eSlt ,u:* t6j;.t.l
.VY1-V \Y u..\ fA. (J{j- oK;;lr;Uf grb3 uL:l ;J<jt.:
:a."L-at,; ;r (>1 ,li;
f-:;)t]1 J L[i a, o;1,;,1 .\"
t:3 "r.s. : 6.-y. pL; a--,. )*. );- er_i \ _*
-tJ-{
\l--o ,)--- C-l jb.>.*-5 ::J +-i
jl-r, Ut1.7_;-, ,:+-l
_2p s\2urt-jU u-a ;-;l ) )F d .r- g1-_: a-; 9 :-z; *
j\;h-< ol .'. lil : i *-^:, sls: )ss q J--T |t;t )j_2 .2_>
o){5 * t )l t+- !--, _, ,l- u^:FgL-i-t jt r)*.
,_F:t r- / t i,l U ff *,;j.{ ^;--1;
4; ) 4; C-;, 4;
CV J
tf; ,--^ J+ 1 , J )i., 4J ))r>H 63-17-*- uq''t-
rS jvr;\ 6-5 {.;,i -rjiu=, .*je F" r,-T :_j
c-!.# | "J-{ J C* t rS ,' .l ;.} jl-t,)il;liL--
,:t-\-{ J tst':-*) ,r-# G-1., )i *:}., iq--. j
6f j;K 3 r:T j) 6.;i ,t- 66r-f)--, )jF--, oJ!-.
rr. Ar. -t-,_T;.5;-^ s tlts pt* tyl .K-- ).sst :"!
it--pl jl | -l' ;t-l-; J--# ) e-tjtoT oI jl;r-l _ ^ -r,-r ,,
:*; 1-,1Li e<*.tL:.rl-: J: :-*j; lzL-3..:;T;t ;-r- gta-;
.S,t4 ;;* )L. -t r*, -r*. -/. ;s--;:J;.L-jl.L-.i
-,L..lq *-l 5t?. j :\-; :l-.,+- ;; r#.;-u- J 1 ^:,
\Lq --. r'-.i Wl-n ) s istss L;J -uLi l, 6__S GrS 4-

j!- JJ-jl -r.--T -u--r-" 6>tr- jt-jl_; j: 6-j )J jlr*-l )l
,s-. cS)\ _sl:r-{ a--. $;* ,-y A)L o: s egf a-i cerLia: <j
- ,f+ er&- 6.uLa[- t.s.])]
,,r-"r.1 F "r)._J-t .T o1...--.'t q- .;,
.f \q-'\ fA up(\qV'\
o! ;_r!--, . r.1 4i i ulr l; :l b y! .r-1;, o r{ f lV* J dl.r.i_-ul .F
U
.7* )-tsl:S e<rrt^ ,.)-)lo u"l)n*l- rl l, ;T

)l i V4 + o;L;l c.loa ro-bT igln-jup irL*; cty ,l Ja .;,:, J) t- ,! .O
:i_l !j{: e_Jb

;l*b ,{t 6*.r..,.t C-rL- rra: .r-;{* .r* a, l* *r,-
.\ YA. lF; .6-Jr j oK:;l:;L-;l plb r .,!rl "|-;-Jlrr ol5.;al:.;tî
;-: +f c.r1;,. J)-.r5: c.4^ d :&lf s 1fi.-y+;,-l 6.-*.5_,jIrL. a, pj)
.crf* a;3,a *;l: oJ4o *.11;Ut 13lc I q:L:t .o.r-(:r;t, *1, 5L1 ;T
f-r+Y I *,f s)\ -F ;+: ,..;tly.t LU,L yla ;.: *-Lt *.l;; ;L:r_r ,.r
.-L;rl) jL.:_l c.,.i:3 c^"-c *.;lf
;r,-, *^61 a_,b ;l_u,d)\.c
.es 2 c19.1;;,.f L:-l t,t; c* .5t, .r
Bulliet, Richard. 'fhe Pmrician.t of Nishapur: A stucly in Meclievol lsla.tnic
Sociol History. Cambridge. 1977.
!--Ju :-r5.5" e.: ct-* l_r .s,*t ;!u; ,;4-t u* )) 6tue- _, .V

a:-l-;L,j4-, "$;,
,ttl -;t- pL.f+-: )l ta:a-) oka _,, Jt-
-tl *. s
6.i 3 :hi;o
g&J- r:-9* O,-r@ r-l tcssj r-* oK-, L:\i.:)k;--;
-s,
r=*)E* c-:LL, tK)st 2: .o,f Gyres ,t:r; 6tLL 3 )-e)Jp .)Jtu
....--95- F -fr- 1>;l3st* rr, rrr-r r-ii*
-r,FYr "'g,
.Jl-,{r.e L-ol L 6;1.r.,-: c;*yi ,Sr i;La;;:;
ro;--y:.c-{,
.f
"r.YAYA
.6; r:l-i d:- J GJb jl 6lojt; ,f t Vls: "eLl, e^ 6,1, .tt
De certeau, Micher. 'I'he writing of lristoty. Tr. by Jay co,lcy. columtria-
1988. Foucault, Michel. The Archeologt of lhowleclge. 'I.r. by A,M.
Sheridan Smith. N.Y. 1972.
.1V-Af or.\ f f 1 .jlr+, .pr, -ila..r-Ll"i c.(,- c"l Jle-(L r;t4,.1
tt)b \,r"{* erb O-} )l c-*j=J c;lg ir,;-f + o^^ cs-s 6l-,,o)13 c* ja 611
{5jJ> rJL-- c L tlr*i cL-i cc-.L. ruL r:L".i c}3r*5, rJ..,i :.t..i :;lj
r,,t4i^ ct:.-;L-; c,r!lf c,r.6; f ;r"l r:Lrl (Ol-[aLij ro,tpl_i cstf rrj! rC-^;_
lOr'O rn.tcl.* ,r3- rO*5- c;l..ar rE)E tali ca;o ca,i,,L3 ic*L2
i,Bt1- ... C*1.6; rk- cCrr c ttrij:.* cA,aJ cv2.lj c;:1, iC-GirO t ,-,J-5;
c-*,r,-l,oojl-9 slla*.1 e-(-:-ri e*l
)lj; d_,-..s*:3n af c,lj:Jle(L
Lr . ,/4.-1 J;atr-tlu>L- .x*,e4*,Fu-u*t[";.3;,.\1
.AYA_AYV
Olrr-1 1: 6j,:-.)J"" J )J+ / A'
'\ V \ oP .\ YAY .,slg 'rfl:'o-.:3"01 ''<)P '6rrlK 'l I

.Vt1"r.gt^r.,r;9-'\Y
vE t ,t!-r;: ,.a oL.l7 6:y cs:lf ilu l1,j e,-l-r: er)f ,-;T 't f
,; .r$u-y Lsl^r)-<-X ) c!-&:.,t '-r*1)\; 'a{11" 691L "'6 -t'J:";
.YY-f ' (.,2 .\ fV\ Jj;-l I ;,-q'Y o;L'i'"o:j-- JL'll:
.Y 1A ez .\ YAr .olJe, .dtl,:L:16;E jl*:-!, r;tJl6* cra\9; '\f
,s)S)L. -&-' ,:* d)tl jl l-t G*. g:E '3;;. crk& 't*-f t-* t:-
t.;fra, ..r.i= -r) .J& e)E bylt t: .J:* cu-j; ''S; "xl
oo .Jsl ,-i .olp.\ f Y1 JL.o-r(;l>.rr,5,:l g;brr .tV :GV;I Jtil A
.\
:-r4-_rr.,r Jtjt .rU 6*,j*l^ 1 >3Jru l1*i ;.1s-t' d/l .Af '
t.-il: r ""!-
oqP jl jl9-: ,;)) vo.s- ) a"[aLi jl co-s:St
s .t-t e
t s ,.i'
j
-9, -i -tl-l.u-t ?,-J \a;r,":o.4 r-r-y oF-t * lT f t ? AJ,SI
p c-::lj r 4V s ,y.:;r- gUL ,lV Ci :, ,-r.6V-F s 6e-" u
6.a-. t,S:5tu c(S-ai. .csrtt,* c,r;-j cit.f')i6- o'X-> 3l )l 6f->
pl-; dl3--: ,jl+Ji 3 -Lilo:g jly: i-:Lr fl5r" os)) ,J-l Alf )l -K-t
'(AY ' .ro (FdL^) x'oJi:3'i'i'
li.r 4lJl6i -f, s ajt s.* o1--;ly-l ;l-u-l;l: rfti-.i*i 6:f arL,"l qt
af c-t o>f c-li'
L ,r-)t-,"| ",c3; o-l .c-; o-:tS irss" l^)i o
_*u-
4a ..ula,;S+t* ;11- .:! .rl ,, ef u{offi j: i;:i
J{u.a5 :,l>,-;b(Bergson) ;r31rs*tS ot,+ a, Jlil y-l ,J-jo)&-J,
.;l,o.rlt- -r q cr;" JL;l
:1 .(fJ c+-."t ;r'-l J"a;.'" *. qSly .\ V
Barthes, Roland. Mythologies. Tr. by unnette Lavers- N. Y. 1972. pp'
109-158
- ,E rli r, .6; .,.*.- ,sÛl)s jl .r,15;l;.c grl-t" l-, ojl3 . \ A

c, -:.-ol
'\ Yf \ 'itg 'f]-
.;3 ryK-, C$.cfr.r1-lr jlr,-l:Lclq ,/{d >si}.*. crt '\ t
,Y-ile.l LUrt-;, (r,-(* e)t J>\- -il 4? sl.-s, oli-r.ii ) (-)4) 3 .,1:T,1
.f1V-f \Y u"".,Jti
of I .rrg *46k+ Ja e-{lj;;,14.-9 J+D ! y:$.r"}-! it, + -S '\ '
so{:: 3-rb )t6/)t:i pUfip-t-o \JV e;:Ll r'uf..r" o;Vlx43>S
,;-:i..5,.)L-l .{ .-r-;l:.r- (.'r-l:/ .:ll-)\- t}y, l: gT 3 :-llr o;l-l
1-
iJur J) )-.r-'lri!- jGIr-
.Y1- \ .;1a,J;Aly.l a"[:L .xoE* ,_Wle) rs-:rtk+,r ..rJr-t*

"r
arU ! 41l-,,rrl-(,r .J..Jt c6rLK.,S, !L;,-t ;l 6ta*L q5t-r,.y \
.\ Y .- \ . Y ,f ..r"+* a"l-;:L .x.r;4*
)l o;y.l .csJ4r.J"iar.ef; l.r"a1 $.,U tr,r;ly_:'G;ltut Ot-).L_.,a| ca qrL,
.1Y \ * 1 . A .oLo .(, ,.j.6a
"f G-,b _,, .ily_: -l cSrl:l clt-)^!-rl
to3ri uil>.{ r,rra1 Lj;**le cjlad:!_Jl Z2L.;> 6ra:i-
t!-l e= 15t .y y
.\ A \ - \ yf oo .,s;+! ,-Vityl LU)L .((j_j*f,
ui4*)) .j;-Lq
.e{: c.lf -t> ,r-lil3,
ry:E A_fl4 LS).?ra e-t cSf: .\l f
Ullmann, I-eonard and leonarcl Krasner. A Social. p'yclnlog, Apprr.tach to
Abnormal Beho.vior. N.Y. 1974.
Foucault. Michcl. Modne.t.t Antl Civiliztttion. Tr. by R. Howurd. ,f"'

1965.
,P-ilJ-.| c,U:L d, .eS, c:j- Ol_rr,Â L.
Gqa LrKrr-Jb L_U, qst .yf
:.-s"(*
Luther. Keneth z\llen. "Bayhaqi ancr the Later Selfuq Ilisl.orians: Some
comparative Remarks.,' pp. 144-33.
,ll csls 5U qto-r,I ,;Le 6)K:;-)C i)1,

";," f crl4JE, ctTgka 1:
L\t9)lt;., c,,crV-f a. a-.itt rlgrL; c;Ll1 :o.u gf,t! 6rK;,t;
o-,-)11 -l ,xf o.-" Al*
\cjJL tJ ,'.*;lr;1 r1.:!-rl t;f,| j G), ,:_*L,t
LLrL_ .(.lJ .-ul4JE- et-l ;: o:ra;r:. O+J,a; uLdy,
3 o-t;; u$r_,1
.t-,;(.1 ;LJlJ,l
Savory. [t.M. "Abol Irazl Bayhtrqi As An I{istoriographer." pp. g4-118.
cg;:)- t'rjU- ) y 6;K1;-rC
-9
{.} dlô-r.- )t ?f C: .--crll .y A
'eS)
Artz, Frederik B. The Mind of the Middte Ages. Chicago. 1980.pp. 360-69.
.eS: c.l-P t, Gtb f J4-r. )-b 63"1*;l*r: c.* 6ty
Arendt. Hannah. "The concept of History." inBenveen past And Fruure.
N.Y. 1968. pp. 41-91.
.V1 .f if ! (;.**)ii r.ra-y_ .Y 1

cs;l-r,--,
"["t
.Y 11 .,/ (-)a,l)j j 16lô .y V
.\ L o? cgko r;*)\i c,r;_;u_ .yA
.(i; rr--.i^.L s JsS.l?l; d--1 crt.y 1
.'rl ,l ,:.e '.:.)-l-- , )Jai / OY
Foucault, Michel. I'owerl Knou'letlge: Selectetl Intetviews And Other

Writings.1,972-11)'7'7. Ecl. bv Colin Gorclon. N-Y. 1979. pp' 109-146'
.d-f; rx,ri1;l; \* sti"t lJ{"" + 6t.Y'
'l'imc,v.
Koselleck, I{einhart. Fttfices Past: On Tl'te Sentontics o.f llistorical
'l'r. by Keith Tribe. MIT Press. 1979. pp. 16-7-
.glra; .-r,T 'u;l1i_ a{ 6;lj- g:f ;1. y o:-.4 (a-t> '&';P t6r;K 'f I
.V"r.\YAY
.eS) G^)l:.--l:-r cs.t:1 J(i i, sslt 'tl.) J d.b; ;Jij ea .5; '1 1
White, Flayden. Tlrc Content of tlte Fonn: Nan"ative Discourse and
Hisrorical Rep"esentation Johns Flopkins Llniversity Press 1987'
.6: .G*r) )Jr* d--:4;; ls"lX ,*lz t* 6l-; 'YY
e .6AU. V;Jtr.t Ll;:t- x.,r"aa GrU ,, 69? )y- cSt :r,r 'J}r t,.r-l
.Af '-\ ' v
Jy )l e-;: ,-!;; Z:yl t d J"l ! .Erl-,,-, )) (\-rue 0*y; F, f-f
ALJ- 4t:-.',-e- ot-:U -r:t ,rt:,r :-uty.r -l't!,-* o;L-l .-,i<* -t, t,sl-&-t
;i7. crj,-.v r-l- )l g" :l-.4 (\ 1 L,"a) x""l'jl.j../l b &-J- :L-l 3 r)l32
.oT t,.ill; '+)-, b:- I c-'.,.a.6* 3;E ,r-t- Sf cj!
+;
*Sl tg.st J* :' rl't"f'i" F C'- e* q9l7 'lA

Jay, Martin. Downcast.Eyes. University of California Press. 1993'
.c-l cr;l.f: r--l-l;r" Jy .Y \
f .r rl-:,tks day .YV
.Y- Y \ rr 6FJLs rKoselleck .e.{, caL),4l .}J' e i5l7 'YA
.{..u|:,r, eJb 1;L;l .r(:J: srl-t,sl-r- . 3 ol*jl ;-L'; o;r=3 d 'Y1
Nietzche, Friedrich. The Uses And Abuses of History- N.Y. 1988.
.6s ce>;,t3 crJl"t.;l,1 t- +;': iiL':l u,iJ C4.6t'F'
Greenblatt, Stephen. Shakesperean Negotiations. University of California
Press 1983.
.t-fJ r3-;l; .;, o;)*t .":: Jb.i;: * .51.r, .f \
Blumenberg, Hans. Work on Myth.l'r. by Robert I-I. Wallace. MIT Press'
1990'
.e-f; cQ;T ,iqj $q r pr-eJr e-lo; "aL.ls
'-n 6,111
Whorf, Benjamin Leg. I'anguoge, Thought And Reality: ,Selected Writings

o,f Benjamin Lee Whiort. E<1. by John B. Carroll. MIT Press- 1989'
.J,.tr: g r$gYlaJs,r3
l<-v 6*r-l >L- *
jl .5- "L,1jV;r.{j;: ,tl-,.-l .:,_-r** j5rl jl ;f, Ar.: ;:69................
s arlsF t")\-c rl .c.-l ,JL!J-e;UI;-jc,, "lf_ s A-jr-*-r-.

Jr--/!-j jl l-\ jl .s(.3 r.sirt,S# : Ua d.lJlz*,i b J!'# 'lr.u.Jlc<l,
-r ..r, -i 4
g\ g-1,;ljT J-),Ut"U- tLf;r.:K"r-l l.-ula:;l> o*:G ; rsr

i-,!-,, -* s-fl-r 6tat5"!3)ufsrt,-** d,-:f ! .-,s-,yL:* -,1!,
3 c*l ory o-l; a;;_; r.ft[! -l G-p 6|l t ,tLI,. ;L:, s uy* db
"!Jj)l;fi; cc-!L- d1_"t6" ; t"".r15;I;r l.1 .-,Lf y I +U" jl i3r[*
t")\,-.c Jy \ S i a::,J:
6*)G I 6,-* I te1..a; f{. O-r- O;^^>.i jl
C"E .iy;l prK; *t? \jU* : *:G,.iLLi." ,-r!rr ,-,1 sl cu1-si
Kl c:rl> eg :Q, *+"ol e.,t5;,-1...j-AV -l ,U:l iy s:i-)
tr.c-l ,LJI,,_-1e V! ;r-l :, tK Jt ; n
Y
jr^ -,-rE* t^JL ,tT;: .-r.; 3r j-rJ .f \ f /.d.a V i-r.* ./K

"!,131-r,
o)\iTr-, X; ;I jl J;,*- ;.1"* nf+:*
J3.t Ur L)e. j))e --st s,
;> i3<, \f -l \ Y ltt S V g;lso-r.* r, r.c-:lr-(; S4 l. .*.61a\r,-3
,-:--+;L u-"e. 6."Lc g:; .*t* tl ,* kJ s *s )r e)ll dll-l
s:l; * j.a: L:;-3;4 t' j-ryl t b
"f l:S r "tt t'_r t"crt_
jl:,c/
i-r* rGI;, 6oQ .:.2f o.rsl;, ,t!ly-1 .;L-l \\s: , -fu
i:l pl ,) .9',-:-)-[if , )-lî / AY
r)))t-L;s. cSss\s s )ra. ! r! J+ 6lJ. i\+ 6 GS: crr) (cd

6 ,y.6X,sT;1 .raE\-- X;'LK ,r 6Go jlj;-: rl ojlj;: I ,:sx
'*
! ;l-j ) L>r->) U, 'l)J, * oK c;13\y..:ljlj I :f.r" Ql rly
jl 6:*i, J GJ;;) f x.-i:$;,r, ola;l- a, (6p ril:B-,;l 6*
o*J,r, ual+. ol";;lylLlry s
,?st r:1-ll:1;.: &-slsr;!!.-, i-*"
.-r*; af,--"\f ,*u;Ur"lt' tiS -tl eV s, o)1y\ ,;> I
! "+l -9 -r.i;l.: c*i 6l+11-o )P -tyd S ibf Lrl$0j13 .s.;E -.r:
mysticism JE ,, .Jl&-I
lf : l;". ) c-J?;} ) c;e a-fr,r+LL
) )-r-r fl3r;3TrL- j4 s.:f 1-9 g t ",1 s:! u$t ,,
-9 o-tî11:
d--,..5.";G fi teJ;b -rr ;-:V:.o r,-Uc co3)\ea,.c*1 g-7
j
G*)\3 F t t' (,,,Ja.jl ," -"t .>l j,"o\ J) ;lrl ,l-ul ,*-r
aj
f5.r o:G:-,1 o"-,,)ss ,-Sn-, r,6;S)'Lel )l 6;a.c*Ia:i-I;.:

a(6;t*1;1 J t#Jl,-rJi )\ gl-, (...(LrnJJ)v1 cxdJ-;-u a!r>n ct;.".l)
.':- .r)! -r,f::cr ;lr,-l 6bojl^ J kJb :4-*g -5:, ) )) J

eta:;r a-i-;,r(."0r,c*l t,-,l*iy.l U -rl ,?l crl;5 6 d
.-r.i;1.:
t+ c : ..!,f U t' bgf oF -r: ,o2e; s\{ trr-l i^> -i:- r5

,r")\-1 sG7 6L-;: b-e 6 cf t ix:,\.,J*& o1r jG;;*,
o -t\o>f ss ,-tt'e:1 t' rt:ly at Jx Gi-*J, J1;;:" KL c-rje;
,--v.rilr.r, -e..ai a)-L-.i;, \r?-f)) )i^j f ltL t-oJ Z-S *-6
,5. r, c--gs\ttu* s-gq-..r::, ,r,L-r;l Gr,.r rt$)nfs c;t,
.-f ts\t,-)1e * i-r.",o 6lati7 jl *i;: j 917-1 efu; jttrljl
5-r*- 6lon:- I o{ r>-;lr1> d;6
f, "* ,u3)16$"n;t( 'rL;
n.a,
e-r-s 1 ,#rp -t ts-s\>\V-t r1*-* .:r, ,> (Modernity)
r d.r- LF tl-r::- ul. {f .:L*Jl: L{itL *Fe e-
,,r.J- u*J; c--l-r-t +, cgLjl ,-/i*U.:-,,- .-:1.:..r, G-P s * .fu
rlr;f 1r J: g-q :-rx.";lr(c." .s.r .r-51 dL. ,i U-F-q
)Jn- 4.E, jlrlJ-
'q* : )r 3 -u;lr.r,
\-t@cular-centric)
"*4 -sy f1.-urr^:, ,l-t,
3 :[.ail-,1-,! U 6-L.:- c*!-j -l c;L: L-* )\ ii.;>
e-Jr, t.-,."1 -r,--r,= "fi o,l"ril .fi 6f ;1:614r" F uo:r,a cc-*!,
;)\\ )f )) ;ile s L6:,-S- +)-p r >Lily 6:i 6:l-r-*t -tL-
;>pK;g )LtT sce-e)!6rrj: GrK r"t::t:-];:;*

,-&, C--y sl r?-fr) )q.t \* 1,j-.t-;lcdl/-l ;> J j.a:
;VT
.'i
ilL- 4Jg5le)l 6* rt c!171 .*-l;1,r":Lf al ,r-;; c3rl7
/ /t
ut-ss\s: o-r : * ciL-: j.c*"L nl* g:E c<f-,, )-r )q

c;l:; 3 c*,1 6ly_lefu;3 >La-Il c;L, fJ*. o-r-;1J,1 t l" Lt-
.c-+.t-tX c-tj.a: e:,;l5dollefu;
c/"Q-ll Jl3-rlrl +5oLl3)16_,5i ;g .;15;: 4-!Jl ;,rLl, rtt
! o(_ ot5r^ Lt .c^4 6t,)tgJ oLI -;tf o-r-i ;f ^;r(
"US:;
.'>-l fly;r-l .f)\, J 6;W ..:-ll: t"!ri fro *
t'.r .i>,t,
)_p *)_y, f \-t C-l t*\r )) 4{\ g;;:li 6t-aa; -'jl -, Jl,sl ll.$-t
f t' ! tr
d=1
))
-f I e.,a:[,Jlil ;15*)t.r:- J, t', )-i, r --
'r
-9rt--,_l;> .r.:-l OIgU rL,J-9)lor5jj 66f-S 4-;cq-1,l
ri<s, -,, f t.c-"t ,/)b ?-,rli _,1.- ..)- J c-)- ,rt(^;-t
f-$
y-l; g;:.r^:. Jt*Li.JU J 4L)b o)3ra\ cc--l
dL ,+ ), dL Ji"
"^bt"br, a
-&rl; o!-r .ruF-K- g;>u .o d|- JU r Jie 6rjui
,xi 1l*rN Cl.t *fg.slr./ -fu ,r.:l!;l g-9 6,f.i,: ;L
l'.rrl,
ot-i-a .,IAo t -fu rt c"_K-
;lj; J); Stss &.c-.r,-lr;lr; ) G-l_*,.:-_t,:;: orJ-e)rayi;1,
gt lly dhL'j! J tt-J-: l3"o 6bo7-;e(- of,;U ta; +; -e c*l
f
i-r- ;.: Jtrl_r-l )t et sL-rL o 6t ,tK<3 a\: ft .r;u_*.," t,
a"
sl;[! oU t .1[I u+! cE"--rtp frf -, f,;'; ,6;K;\* jl.ttt l-, ---*
) )V:-- Lt)t* >; o\f s)3)lorJ, ,t!j ci: -r .r,-l;y' ca;l-rt
t'i
.c-1 ;L:!r,1 ,ttj ,tT;+i ! ;I(;Krt ,;x
oU .c-t -,\Lo ? ltTU f r ?g u-L *fu s6ts t1' tl
G1-$a-; J *c1b ) y:-b1 .s-61:*, t# c rU3)laJi
"k-
;A-l g-)'t slLs 6\r,. f,..{6,',! r-,Io.- 6jq--1 L 1, ctTL; c;*
G*\1. s .$ tr
(\.F1) u.i,tJ-, -a.! Lic-l ci- 9rr*" sl*:;l 1
aV) s cK)l: tSt -tr:*-_{.; .)r,* 4 l, s-} 4l il ^{
-
e(JLrr 6 Se J, ,'(., rs:b ;r tt.(,tl /t ) r.:*t J,-J,t ,J.rjl J-ie
-t, ,31Ct,
o(- i ;;r o&T d-rL .>;i ari; Gr)) qL -,, .,*s: tti->
*13; e-|t:131e; il ,5-.(rl/r ) urfe >L 1; yl ,;lf obr
,>f ;s\y o,
".-F Jlr;e:llL Gk"-ti ! f K* ta;; o-fr!.13)14.<j;
JJ,$ 3, ) af-r"I t-r: .c-ilr ,-;- ;l-r,-.: 61>y- a-1; .c-i o-1."I e*l; f t ,t
q\-t -K .
I6 s, 6;l-r.;,t*",
c
& gh- .:br..' ;.:
s o-.
u
r rKr r rjl
J j )\ -fi-r.aE;: .(1f /\ ) to>L--1 1:^;, *-, .'-r3- *i-[--,, ,'*-f;1
Of-a .o-ui i e)3 :;4 o-r,-;! .,li iE-ri lr...o a,.116

tig Ollj!
,Eh;17- -r .( t \ A gL-,>r" s ; s\F "., )" G\ 6
OA / t ) u-u:.rJ c;e
?F e.'EI
.-u;lr, ;\oj[rr ,':i Ky>o!13r ;'* 6.rG
jtjl-r;;l) tL -r:;lijLa ) -t:-X\K J -s) J" J -r,.r."! 1-o oVy .>t
.(rw/r)nrflb
+ lf o"r; jl6c--1 *o'J J or*: aU< f-* alsl; ; ;r'-\
s 6-* iX 6.*--yg ,*,\S:;';-a: ? e\:;r .ri[^r ;j>)) ,r\Lo

,t!; ,,1 lJ ,l :l3)16fj; c:y pl .l> o, f ) Jl Ci[- ) LGf iU 1 J+l
;-1 .r-: jlj r:, ,l-\ -f -,, .(l /t ) ir:y
, 1; u-r b
Ert.ll ,r+;E
"bL;
;L:.S;Lo;ljl iI,r)JtelE.l ..sr-r" -fu ;ttf elo-:y 61ra r.)L
\FrJ.\i. ,t ..u-S or)-'t*L f"=*r:i ;k rt3 i:-r,*.i s;U,
)) -rr-".(l; ,.r-s-r" r'(;;.-*,1;-.r" r..-;L;3J jq; "!3)lafj;
,.,,i F.! J) :l i +; i3.a; ,t "> o.q Ll c-uiqglo:y,i ),,. elF )14;\
!- \
, J J
0V / :-r:.. :'l.J:!r;Ji; ) -L-; 4,Fj l G lf-
.:j :*; .-iJt^- c^(a -r: prt) c:_,, .r;.fu db C* J JLfi

Etf
.rali ;r""*;i c-"6:[j >y* "t"lj)lofj; ,A, ,A:- )l
"K.;L
rjt.cl.r" (fci:t"a ,,r,1 Ulf , ! .:K tr..a:
3 Jl-,--l r-c-ay ar.3
f
c-rJ-/
f-al -(" 6 rcrc- i J) ar.l dL, ;-: 3 ,r-,t^;l,r, 6)\- Jl.^!l
f: c-r.jlc-*;l: ? ur* ;t 6t,;f t, S-3-r3,--l ;!L s Jjrr,
Jlyl -, e--i c;- 6163b: oR$ o{ ,11I.r i, 6lcyi:La.o "tl3l
jl gb;! .r15c;L -,, ,f-, ,.>sLo +
\ Y.-,.j;1,
"i s,>l.-ll . dL
c.',lr-, 61.on-i-r,i *f_*_-{g 6Ft_, l, ;l*^. +i.: JI Ji
rl
r.r;3l;, l:--"g).-l,.J(; l,
I
t ;17 I J t**
L# j ! :!.," .-.r,ler;, ltt; rUj)tariJ;,_,lyl ,r,l-e, c;L
a/l L e)\- \ Le.y h,te..:jEl.r, "tJ;ljl .,! rf 6i,;. )
.,o**
;I ..;a*; ^:* -.. jf .all,t:- *IJU+ ulrr :rl-r./ ;Uf ,.:frF
"f
,.:1) z)L> )-p u:>,61-*.jL_;:'otS sI .-.--ro ,,tLo s.Vi
ir
(d),tt)l e
O- o\r:*-f o, ,+.- \-a-?, ;, ,r{-, d_F ;, .(t f O/t
.(A/Y ) tr;\ ,\ (-t;T r;l-r jT
C- "Jtr,,!l * .. L: ;T
.l-U-11-l ,;l-, lL c,rJL+l iLa3l jl ,-, nt ti)\1 cQ,l. ,-^bl ;;
,_rl
nlJ-1: .-r,ilorj, :! ;I + )JJ, ,J, ,,, #r: -ui_r. 6--..1 o-,.,f
;> o>f '{s> \ jtr;-* e(JL ,^ 6 si-t: r 6 c,Ujl ;1r,
f
"!316:llii*;J! 6C U3)t;fj;3.:;1r g4,,r:i (JL lf ,*o
&l u-r- *, I t" f , L i s E -r.J ,4. c-l -\r J I r *i r-t e-; lr, a,LJ- -u,
I I
L_
.;uJl:..r".h r
e-r.'*.-* t* n L!3)lofi ,-,1-,1 eJil :> cJ\t* gL f : ;l -r*
jl c*l o)f,u J.-os 31 [ a,Il3r 6;!lji Jf 6>,t\-r
-fi{. .()f J
G> o*-e .Sy;< 1 1; o-eL_ .''!- "U-rl Jl c(1ff /y) ru:t, p(i
Cr-l jl f; .-url;I.r" .:i-J # ,u;K gU, 6-, \: r))\Ks,l)
;u;L l:-* i-. Jl:-r +- l;
,*-r:1 prlr,-l ;L-
,.1: .*;lqg;l,Ss c,L-l-l_,
c-) t;r, Jlj; c.-13; t f b ;^F L..e>i.rb-cl t_; y.i-, J 1A-,j1,;*;1.
t' s\hs >3- *.Jl; oL*l: ur*a.r;lr .1-, ey
+ d("
f
::f ,-[3"U ;t,51-9l.ir:- t +.! 1; c rL(- ;1 f l-, -r'-L- 3 -i'lo>l>
"!il
,4, c^Ktr3l a.l.Il-r-.r ti* Jl.," ;, ..::Ko, ,fu u.-a )c a\ a{ ':-l
c*> 4rL -t -K &y..---r
dJl-r.r..,-,.! o-,h 31r16;t 4iL* lr
(t.v/f ) ur-,- Jl-t> J l)-r or c;Kt rf ,)\:,

rt4 s\ ty s
j J1;+1 ,-Fts '!'J-rl -il dl- -P f t F, ,;t cx+,rljrr 1r )\ u",
.-rj-, l, U c;*,r:; t- J j t+,-l .i- U >,-$l Jli c* I,J tjl,>V\ f
JU
-r
I .
dt! d 6; U+ l-, .!B b c^K r,n-f o,6c*1 Ji -,1r,-, eil" ,t '>tr

t5sI c^{- )\ .*-Fit\t' 4{ JT \ n--S * \y 6 6 al rl E;l'r:
61y* Ll .(f r /t ) uS* !l .-r:af ) L-P )l o;u,-L. a=L:: ;loq'i;
cr,-o ctl3)l6fj.i;> .r:-,1 {.i4 G-\t) J1;-,,.e1 P s),s<+ s15;,..5'-!-j
.c-4,:l .r-Bc;L; jl gl;j! o-r+-9 6-- 'f"-rjl7 ;i;t

.:, .s--Fe-,! ,U.rl Jlil c^*,rl;r[r) lr ,i-b *\tq >3- slLc
)) >F Jo\ su,",3;1jlts- 1; 'trl-el Jlylt.:-r" ,.:\5.4L **
e rGiGe--)L-l s ;:T;jl o5n ir--t, 'r,1-:..r, ?g ;)K
6\sa:jC,.;\L-e -b -rr.(f /l ) ttt:,*) ''.t' ) Clb ,fu,J)! .5ri-
,VK ;)-,t.-rj.,1!pl -u:...4 "U)\ LK o{,-,T :.- e, ca*.,o,i '!31
"!=-"
,;,- E o^, ,-l!-rl-, J " "l {4{j ,J[-31; c"iJ,' ;: d'-'-1.9; -'l! ;> tu gUT
"Q.ll
jp ,fl-f4. .;i;t;r(t",y-li'd! 61y ,r.1.^" dl: r,
r>
s.Se 1; iJ!-r:-l 6t? Jlil ,-r[- cr* : \ t,rdlr;i g t rr.rE-r"
.sL.f +:-.{ ,E >7 tS)s | )) )
r.?, d,.{6- +-F + c!3)lor5j; Jlyl i;L;r 't 6fir'^S;
7) ,-tr 7;: 6..r'-t 1\tt'rA-":-,k 1 'c I ox:! ;:-"1- F'*
JLil: ,ylb.F- "!; ca:*V1. rtuq \,)s 6 c-*Jlj*;-t:f
)J-d eJ) r+,;t"; cpt^fe' cJLailj qf Clc-"+13 >[''l '>;l>
t t' cqii,;U J G.-PoU -,, j co!-9)10-r5j;;> u,,\iLrtj tJlj*rr tr*./ d
d-r *.6eJ) dr-lo;U; .)))L-{ 1\! *. g-\G6V* t t'J,J*"y- tJL-
0t /:-r';r,lrYl;fii >r; Lr4 ;V\-
.'"q+- :c*,1
'1 :\JlJL4;1 -,: ;:})rll eV :-L-b jt$,
7--r,-rl,--ll'
J;A)$, oLitifr$ t dL.UtJa 1-r gllrt &-{Z7.'L_L L 3 c-l
$!-J JIF n,-rl;:" L::, 1:l .!ld[- \tJ\a-'aLaf 6lr, jl, 6 oai 6
.(rv/r )
:t il-fr-r 6.*klr ) Gyo &-*t,!3)l6fj.; 6h! jt s_,L*
) c"l; +_'tJ.rr- ,Rt.rf* sL-L- -r;1.-r,-r 3l i;[;: F-* *
GV clr s-r i-,!-,, 6or r! fi, ;:Vr utf t s!3,e tt*a.
a ?l y G f , >_r:" r-9U:l 1 ;lL-o
): 1 r 6 *;l : )V t r,-l: .qd
&_r.l.J-,- t.c-l )-rs sl -3-, srr 6;L;l ,-r-r;> t rjaJ.f
.rall
.(q,\/t ) n.:F ;l c-*r31;- c*"1; ,-,1;,-r cua,=-i;
+ cao -r,11: tLt .,:;L ,r(, "gjlr; f"t; 1lr,.lafc^-il-, y-l .ll
-,:,!* ) -f- ) g;;[.^ r> 6;;]gLa c.-+ # c="ol,r, ,A -b
ao "!3)l;fj; sr,r-S os_ra tl-* ,-r-)jl Jk.f t dbr c!17-t
.Jtiq 6)- ,s..1: or-)L b ,-,-,.r -rlF -,s ;I fb c;L y_l
g-1";.c-K* rrc,.Jl lil)): rr *!L- c-r !U7 ,JL*iI ti 6u:rS
-t"r-- o3i jl g;1-* rstani--r 6;K 6 c--t gE :! ;11 c;g,
;.: cp:jl.:.r" ?-p )\ uVl, SJ" t, n* o_r-f b 6cl, ,r-.r:,tL-l>
e(,, c;t$* 6t^>f: JtJ ,l t: ,tf : S* 1.6>\- ,tL-t>
.-ijlrcr I v ur^b:o ;KsLil
.:y "!j)lafj;c(.-, c;L i; -le .:!
-,, ;:* c-r.,T h-il b 4a.:l
Ci 1J
r;Ljl.a(i,Jt+t 6P ,oIxi-$) c;L n,
r,.tt3-,r" Jt-
cc.,eL rrit-llo e, a, >y* ..re L:rl ..i!- Sll.
,l 16 y c,o,lq cal
1: ,r,-l-oa; -rrl -r..a .c*l -u;L; .,!)\;l Sl*--b J et-i p et
a-f
6lr- ;l-l t" tst ot;r"q rf J -L-q,-j J Vl-rr c-;* 6>; q!*
L-a 3:l+1. o-*'t ,lf t Ll c.r,;lr o-r;rL ;i 6r; ltrf
"fL.:rl
.c-t-ar:_-r":l af C_l +1".1:t c!3)lofj; j_ro;
,y ol3 *..-rj.,1-r-.,-
l, ;L;l G-J,.rf 6*i;..,l.f*r l: t l-r L.:1l 6Loa-i-r:l ,rl:,c/
"f
,tlrr,:,4.i,:-L>; 9 ))2; l 2'
F elr-y.-url:-cl u! +! a.fJq jf 4,c' *r 6a[ry sI c

.et;.f u;+t"j 1) jLil ;o! IJLI J r+ JFl .-rj;\: ,'* ;> 1; ,lLjl
r."-- rSl-r! lr: P J orl e,l- .-u.jlf ,-f 6:1 6"il) say?; c$U
LJJJ
\.16sK:-s.t-l+5-r *\:sJ"tl )- )) d)A. 6LQ-; t3\>s- s f,,jy'
o:-l;r-. C-yN >r- 6ls) 6la"j>f ,\ o-f -u:l>,r" cif *.,.f-J'-,'
Jp)el -fu *-+..rtJG 6(5iJ t' 63-" : G-*) cJt* JL"'g-l
.c-tf,i;;td; ,-l ;;L g'-+'
JLT.r .Jt-l : r:-*.r 1, ;L;l sW-g s-&"> ozf ,.),\.i" ;>
gll sf 1; o>lyt- .*r*r-t oUl *:--a :l ,SsSt, .,,;- 1; ;L;l
,reL-:--1 ff .:F L)\ 6cy- c-iL j -r-j1.:,.r- 1L:-l
: ,*- 6-1Kr*.13 -ij.,;l-: .,..T;t(j J>t" ,r:"3G 61r;* .-r;;t(;|,r"
1; cJl-r.c ) LSI:4F l dbr.rrt<l.,- G$ Ar\ 1; j,lfc-f.-
,,-"
6y> tig:!" f l-." of, .-r:-r*cf ;L;l ;r*L )f F,:6 y sf st
*-:\ .lr5r* .f )) J.d" ,-, Jjt .:'Jra" J $lJjte 6-L1 $(<'it
,ir/ c.i-i cl.Jj)lofj; 6 GU:o;[a" .,.:." I ;;lf-;* Le U-\"^L)* y
Jil t uu-JD ,r--Fl a-f cl, ;;!)irl (-r,-U',-l oll El! 6-tr:\ --P
,5t- ,r,-t:-;tf;:, A--b )\ -9 c..-l-r11,r"r., r>yr o:;3I;) i\r*-
4V .t-Jej!:-r+, gily l; olr ,\^;Kl ELt-r -r ,;; -{l ,*Gv ax
-ui; oly-l s> ij*; nltf : tf /A :V c;tao-r- oL-o -rr of c-1.- yl
?f s> Ll .+,, )J- .it-t! 6.:l t U,:;l J) t' (ry obf ,tfrg
o! k\ dr"l & !: gL">'U cJE ,a..;; L crr* eG7
o4lr 6
1; oi; c*bf, tr;L:;Sc-tL3 9,.ra,F..r, c,*1alo4l-,1'r;3 ;L,:1
JUJ[, taJL i-l

t'.r-5j! g-1l;;;j; sly
,jL*" ?fJ) (oJ)\.cAJ
-:>
rd\!;1, t +!"* ; 'ri gl-J ;: L.'lf ..re L"-^-1 dl-u{-. jl 6)La U lri
c*J:* * : b 4, (;! c4! ;,-1 ;1 U7 J e-&ol- :! '" 1; L-]f !L
\'- J' J! ' r-
;: cll-c.. ,, Y' .rrf 6 )\ -f J-*Vss gl;J3 ;-r! J*;: r) .s3

c-.A-;, r\.tl 6b,p--r;l c*; ! J) 6-t> l; >3- ,:ta; al;1, I
"!tr
2\ /:-r,;r'Ur!l;f-ri 5J-.: ara; )V\)-
is3al--it ei;$;$ J ) )))\s> -r 4a-Jt4, u-J;"e 11 c>y olel -u-r,-

r:31,r.-, L.*- s, f-l J r$:^t rSl-rt:,-; s-Ll J#.)J;1
"f.--,b
.c*l 7 )E 4JLL ,'i g ,'t c-.-),1," jl j u--'.1 6tr>;S r-\;";; ,')u
f ffâ ..-1 ot"r-e)lofi -,, 4i--!1 c;L d)J.W L;-l ;: ae-ia
ay"ai Zis s d-:E g*. g- a-i--ul ;,-l ,r-Ll 61;.-'l
"e d -r> 6.+,rf':.c-*larl:
"LJ;l * "7!
cc---"s.tJq,tT coLl ,J17l;r
.f ;lKu g- .4t.r c> jl):,.r5- ;L;l cgul cc*.: r!3)16fj;
alflt"r J# iU .J:--, J-* urf c*- *l-r s -r:.!-f c.Jj" t-dU
) )-trrndLildL, 6tA-* ilrU rtrhlgr \Gra;,".- c"-t(-
)) J )J) e! .lc*l &, .sr./ oLi "U3)lor5j;;.: -,;,lL ,JLjll-.1
gl,r":-a o-r--- t, .tf

:Q *_yo 7\ Lf .)3-t;*i G*{ JI",*}e
,..,n oI .:Lil :r* ;1l Lq , t *f ;:$.ll ol>-rL ;l .,T ^{ ':--f-
oI ! dg-t* ^{d< ;*.f.r+ b o L; c*,1 5t :T 4-\ ':.K.>; 1>
n"- oI ! ,ir* Ft .(r. /t ) rrc*l J!-t" fo .:T 6 ti lr.l jLj
1t ,rt^-" jh+ t" c.:*1 o[.p[p;1 gtlLJr.- "lf
"rrq.t.-+ *5;
'g-.ll'r: -'1-.fl
"c.-*l 7 i*\,,o ye 11, ;L;ljlrur)lirtii t"P 4\ ro3)\-oa,
gka y-lt: it[jl .,-""! t ;T .,,-L:ct,r, ulo, :K)l*U .f L- j ,re t-;l
ok* al ,Jlj),6k- JI t)r4*: Ur.rl JfL U co*,l; cJy a,.l:-,1
;l 1k"1 -fu a-t Ju t.t.rrrv/t) ufSd;ka,rT .sVs g":re
.tka ol-r;;rt- ,3* S a.VS-1." ,"i-.r;t -,F\ ..-,r-t* o.l"-.r;t
t
,*. &\:tl-r ok* y_l-9 rr.:l*.:3(* tst#\: rf f \.c*..r,-i*[

oka y-l G -S"lt J c;l:-l, g.&r t> J*e J 4-! $1 oJ ,i-S
6 ,:-
.frl;+ ,r>j ":L; ,f *-! ,.. l1
.r:--a c,' -,t6.1 ;L:l gL+l .:,".a *.-d -Sl rft-t C-:- )l
.1
,F- *ir; F A oLfq.r-yl-r,..r;j;ld,Jr' a) ".ri sl s> j

! ,U-rl ,LlaK .c-*l c!y)16/j;.i*jq- s66j": d/-/ jrq jt
^7f
)) +b JIJ) L1c.rilr.r,l-ri l;:;* J b)e.4, C:l a, c.p rK;l
-trGro g a;f tv c; ;I oJ\ J .:-, I ,, ) C i; "!j)l;t'j;
is:L+ ;: .+ 6:d iT;1 1; ;tf"u, cf ! I c*l "Ujl ;k-o JL4;l
6 F- r:y r-al3* J* i jl ,t al.s* 1; t1r 6.r,o13- f lr:,t--5;u,
c.-.5 6lu.- jl !,"jJi ,r-t qf .(f n/t ) rc*l ie ;:\fi> &r tt +
d-y s -r^_6.r G*4 -3-r llil jl;J;!lr-t L _,, d) \,, a-F.,L*
,, \, ,*-lfrJ dtil "*rj JL E s: Ll c*-L*.r, lr -\:,-Uf Crl,
o-{ rr, *lr; ;13;-l ,-Ll yl J k} Jfut ,t-lfr; r.5.," +):)- tit',
,!*,r, Si'V :6;l rc-L(- U 6-.<, s u;,, ufnl f-l-*

y:;1.:
:1a1 )lr-l c>"jt: 6L-r-- cl-l -r> ,jJt f K..-* f,,-, ;-, .:U
.-i).r1-; e f-e gb;_r- jl .-,5" 1; sT ,,ic.*l(se/f-asserfion)
c,J17l efu; Jr" Jl
YY.-,,10-r,1r;
-,,a -3-t StV-.-r:L ccU3)10 -Ss -,,
c*l ,j2,i -lf I >171 ,11.1ar?
"U*;-l;l.rlljtjl-t,.:K.rl.or-x
rr-r-i ;13,-- c>f J,L c. ,L--r 6 t, u 1rt./t ) ueV r,;t irl 6
f
)t G))J >r-71 ;l.r'l G-tlf )t,,l 4.i.J-J,1 ,l .'-,-G J.: t"l .(A' /\ )
sf .tt:.,-l sF a6t{ 3"-. 6 c, I .51 d l*\: oV-r-
"!,rirr
ci<;irf .trT ;ssxb gs-rcs- $rf .:L!lu:-yl C: t dql
gt c-K 4-el .:;3I i *. s, - -i, ;.: )l ) alS o-,.fr:! J I J a
s J
,l;[t-J*- gtl61-u-if.)-,i dq t>f u.-*;s.c*-; o:l;J)E 6r-{

4?:,jI rK;l .(V . A / t ) e;.,."T 6>y o>l; cJ)\- f t c-K C*t, ^1
Cl'^ L-
n .
>f S )ltl rr+j &1 c.ril3,-.r" .l-L-C "LJ-ll

.-ujlr..r"
6 c-*6\.; jSJ' t*r*, -r5,r" l-r- flg :t 1; "U-91 ^{ rgf,,-t S.\t
G-* : ,-r-f ur. ar a.i3 c-lJ*JUJI d c.!f O,-l .Ild!- etiJ ,Jl+
,urf gi l-r,-g;lr-16131olrreb fr+ tp c..rlgK.* u.r:-r 1.,
,-l)* Jg t .(lf /l ) ro-,11-r; )y ar ttay astl3t ,.fb, <rr-f 4
,1a: c-;.il,"tr t1...,:U ) U-i;
c-ljt-3 rt-fi-a!rr'U.91..f.
aj
I _,lf ,_rl 6'Jl.- r) .(\ /\ ) rr.r+:f jl +j s*l ,Jl=;-q jl #*

?Y f :s; -r,!r)l:f-ri >t; *2; ;t;i n
)\ t-r !),u-l J ,rr*S P r.c-*\ ;sK*-fr- a. ,--sJl L-:: Jt-

,y-\ f-+rW 4 (t1'-r.:-rk t .))) rL; t JKrlr crlcj-,"-
jlqQlrr JrV i'.t"lJ,t4(f f 1/t)nc-gtjlrr+t11;c,--r-
Jtf.l.:lr c->\- jl ,y lQlg 6 A;f ,J)-ul 3 c+l Jr* ilctl
,f."t+ l, &-F,t-l ix : * 6.^+ L r, co3)b t .(rv/t ) t.c*l
x.rll; cJ-o a, a.i -r.11; \f-* s $ljn c-Ie t ,UlJ, tf* Jk ,?t o*
.(r rr/r )
jl u+- .Jjljljr[ -!r I t ,r-r.r; ) f-d s ,.P 6 a.Kl;
"r -l4
;I;l .i-9U:" ogi)tarsi y
,Sjs 6t., ,K 6,>;'1: ,.E1- t r,-! j"i I
lt .:!-1, f.;,:, ^{ r; u,'-)e. p5,.f :1r, oI ;l y r,l o{ c* 19 ;.-
o
n:t
;:V-rc c(J* ;: ,Jt-- -r- ;.: t-l .(vf l /t ) e*l sr--r f-U .f f
.g--* #" Jt- u., uiKn.c.*l ;lyU J e ,;-- J.le (ru;)lor5j;
;*, o,K ;;7.(ar /r ) rr>f ,r;tr: C)> ; b I c-* 6 ;-V $t u<
r) .(Y1/r) u...F .iFlq /": .*tF.:Ulrr ,*-Srs 3 ,;\t?o,
\ )l ci< 0---)) .&-* Jie a; d)bs, Jt" .1, r.,b c.i[:-.i ,l)K4.
./q-l .(11/\ ) ngll: ore L clb t Jx F -K'Gl) d3,"
J-,tr, ..:-+ ;1r+ gL-l: )Litleur)lo -Sk ,stls )r\ jsvj.!-,L.
n..15- ) ca^")G j o.r-al5..r, J -f G ) eG, *g .:i o-\:.:J
.,.:;trl fi.,1 4 : o&,,8 t -fu rt+ lfJt-.1, .(trv/t)
J q .1*ll "tJj)16fi;
r:^!r,.... ci:*l q.rry l:!a:.f : Al-fl-t6tra:t-
;-:1 6:r c-.?s\ O"Jla., t- J-f 1.)-)F.,- s-fi-t ,5 tV *
:t+- b a-r* 6lc-:j dT -p s 6 ;-*t-i i51o-r,13.- + S o{ r>-l
.-r-5r, lr J, tJ" 6 l;I1. 'U31 ,f-.: .:rF t .(f t,r/t ) nr;t
J_l d'." + & : f q Ji" ,-i-{ J.lr Ji" g9 r g=,"l:< Ls)r#
.*T )* cc*l s\*>; j 2l-r- f-:? (;- a-f r:-r+i ! g-; -l ol;
.c;lr -u:ly;
tSst>,.. A* \ E S b -r@ ef;r.r-Ll $Si )l F- gl3;,
-'r .) .6 --:-)-l>: , )JA f ?l
t4:; e (f f /f ) rrc*.r,-ta; ;r c-)J.-n c"t/3)16rfjr;r .c*,1 -,t

"tl-
.r.ok>l ,t"l .-y--Y
rJ.)3i j ri-L*i J ,-o 6o.raj
(5rt"i-l ()L,,t."|,
tLj-l
(_ -b)* L=15.'1_3;l 6V-1 i.s:; sr afJl-;: .cal ;l-;-l ;Ljl
efuU" J d+: t*a J) u:o rcrF {.t& Lq a,a.jT c:-ra:;lil L r>y
y u;1;*-r cJr.c ccl.J3)lo -ls ,tl,l .,:sf ,4-o n, 1; Q:L.1J a!:-ljrf
,r,-r.; cr*j G ,rA-t jl-[-9J.g; ,;--* J ;;."o -9 :;1r gl^--; 1L:-1
!
o3ry tfc--:i r l': 156*.,
5-J *S g!, .str A J-ft.q
{rj;)Ju 4Jl-r J) I ($^::- ii
t' y Ft d* a+- lf f-Sl-ir g:l
-.',+ lal jl *l t--Ss j-;lc^:>3) .; t.-jl.:*)b.(l f f /f )
I 7r\ yK;j;,.111 +f c-."1-,JT rl c-;3 Cl ossto.(t f V/t ) nc*1 dI
) -r\ V i !'r: .-,I jl : ;t- t i;;..I ::- t f- */1-t,u:! ;, F
s
.(t .r/r ) t:f ..,L-f -t)\rl j1 ^{ iT -fu c-r! c-")\- ,-S

et
a{l jl J c-,I ;l1**1 >5-i 3 c^K s!-i .rLlJ .rul a.t^:-l ., }>\;1
6r!Ul Zts\y s oU 6'u.)j. ,a s> c!j)lofj;',S!.91 "*-*,1 q!
gyV 1 cJ: tt"-Sg.-r;l.: c(-; (cdi-1, L; tf g U>'"
"$lrr
e--e c;r* ro-e,V \,a_\-S,jb jl ,,{ J ((fv/t ) rr-r:ft r.:.:jL,
S)s:6 (\r./ dtrq" a.lJl-r-c jy cJL:" 617 .c*;l*:1 r:113lr*

..11
g" l- ,f ;1. r5lo*,t a.fl+,tl cJK.r9 o)k, J+ LSJ) 6 *) 1;r

"!-,"r
uf-q i t. sb -t e s.t-t* a J e* .5::. b g-T,.r \rf)\
,-rL-+r ,r ff 7 l1 rJ.: a+ .'tSr" af ;;'toLo coy)le1 .(,t. /t )
.-uJl:.r, ;*T jS jj-i G-,L:" glj jlj.lr,J:,-r!j ,,-x:i\Ko,
.c.-l olj jl 'U-ll i;3 c"-13; y1;1 611r;,- ,r^--o .--.,* gk-l>
":;K
j,t, .s:lS o*-Fci* 6-r;-r,l r olt 1^,3 1, 6 oK ,,^l
'rr"
;L l;-aif c--.3 '7 r;t,"-'Jt;"\ n--{g t.ll>,s- coye bT}t ) # i
.(la/t ) e*cff: Ll-*,r^,*,c
61-, fj) S\^\.s o!,,tU ,g."T:6 rri;> r!3)16fj; s4:l f f
jlij ,J-*"1;" q;I tt c,u:.il: e(; r,,r-oL*l i:31r,
"l)\_;t ,L(-t
?d / :t; _, ,U_rYl;fij >t4 oarr, lVi-
afr{j.c-lcr*^t7 il/l ..,ti 6.s; l1-.:V ), oL1 * rsiKu^

pj) : il+ ,f -r ,f L.i- 6,1:3- e, c-rL- ! ,Fr* _rt ffu
l-,1
L-s s
-pW 6"-!rt"t t4.; d gT;: 6* rs,U 6:W s -r,-_i,:,.Jq c-ulr*,
.t'fe p-t- ;;LL- .-(_ ,_*t, ,U3)t6rt$ g;tJ3l .c-,t;trt;
,-u.*; :,r.
? ,b c--c l*- t pr^,o U -U Jf n:- j, c(L
-,1, 6 ,i,
I l-,1 r,
;t .-r:-_T ,-j,_U llf d--y, c5/ a, b Jrf.r, ,_-lj 6; JA-e 4. og ,

6;\,)U" !, c,r:-^r 6,.91-;..r1:a L_u 6-U:y dT J, jg,-l ,-fi, C_y
.r[1 y J: : r]\ :7U,-r]:;1, t*Ku"
Ora, a, 1 ( \ 11/ I ) n,r,-L;,r^
(fA/\ ) rr;-..leG jl
^L-
bV_t* .r! rr l-u ;l t-sa s.' "..1-r.- U-f dp c/r, p.r^,"
.rUF fs t u--Se J*JtUt6)t- *;L ,U..* jL*<,-,UJ)lo.,tj;
Jleil;r ,+,-1. sil, co61tt*=.:.f +_* J LJ;F,;|6,Jl) s-;
jq b ey- JP-JlUl,.rL^ d.Llr) Ll r,-Lar,r, jL,:J tsL*
.,e-t p- ,f
.c=" ,s-f ci< J g c;f c^*., jfo **-t--r,-i-q jl *-_FA
s -t:b C:-t>3rr-|.(\ V'\/\ ) 116 c-;f.c*:-ro t
7):-Kj ,-cE
ce_j;,t(-t ,;; 7 rf "6c-arJtf6 .,-,U;t jS,. St,,_tj.,,.
[4-,f] .l; ss cS5-r:-iKo oS:*tJ- +;_f.,3 jl .JU, .Slt .-r"t+,|,-f
f^
.gn-r: d*-.er
;K.6i: ^z c^K.- t f-K-6il 6t-,Sc-iK.uT p.
,t-li e6'f ;:.rt.S:l.c;r dL, \*V6os 6*e;-K
.(\r1/l ) r,g:f.rt7 ..*t
fG*+fc--"n lt; ;l I s-fl-t 1j*; tellt;r("r;;U"r r: Ut
J e*" 6 e * 3 .,tai c^;* c-O-l-i-;,1 -e c-l 4V tr*
._*.*.1 ,t-l I s;*GTf ,gl,jl3 rc>rj,tt ilr r, .{b.-r-ri t, ,5--i
6 Se Ja ,s*.;*.:_.11: --J): rK-: 6"; _,^ 1 .-:*- JJt.^;
*. f t t t ,71:f ,U.-.Lfi-^, U<u"af
E.r1: ?tr .s: b -uJt.E
r,gjr! F-n ,6 &-r 6
,b s-fl-'\6-bv nx-S
st-t-\ :
slt c-V,r: nf;*l ,! u^ G_y* Jt -.r: ct1:.7 l*; * ,]1. o.(f ./\ )
,'rl .1 ,) ,('.:-')J>i , rJj.J I ?2
a-.-,l;cc--'!lj ;1 olJ.a-. c^"* .,!! I Ce) ra2') c,JA> 1 +

otl-, L-n .-f(,rr).r'.^" oJe>
'*t *3.\ -l, ,-fi t C\f;-: 6c*1
,F, ,rt, ri,j> 1; I 6 ,-r.64lJlJJ*r \n,8--e t!6;;l> ..:*jr lr*
n-r:Li gL+ \s
-p #, ar)) 6 *-S:; oEl-r ,r r?
J
r t -r1>-r- g-o>1 g^rlyl ,JL-l.: irl-tjl 1
"it(- d -u"ti t"l .(1V/\ )
o >L ; r c-K o{ c--l J" ....* ot le) l6rli ;:V.re'r,-9 l'ri C :W i -*
))
6\ >f ,o>1,;,,t1+ Er-> l: ,-)t,(f :kia .q'r:*-r dll.:li * 1:e 6

,JL q :,.l-tr 6\ 61*t,.>9 o-rjL )-* e) t, cs ,E-r.Tra ;y
, f-rt+ t-.:!;.: ,Fi ".1$ .G:* F.)-ei c/, L c(;l-r' "'c-Kt'>"t
q)q dr-.1 ,-:.K 4,!-irl -tJ3tr,- -tl -r s (-6 fu 6 (",f -
r.g-*-:.t(,t-t t -, f-)3, o>;lK
E}- . .,, L r q)\Jl+Jc ,i;
,.
.r,T,ujr., rL A.fdJl{"*Jt n;f.ri-u rb .:1.: ?\rlsl!:1 t f"rf
3 dLl,l.J.5l af .,;>f t.u t st+tr 1Jt-...J:--r ?-lb f fl.L:
J*- ,y * I s +tf ,-i-r\j \-t .rt dr-l otiJ'6.c J dlJy top&
Jf o* \:f-f r:tti't t* Jt? cc'-\rb q d/ b 6n-st ""t-3
.(^1/\)-"5; & t"l ! qr-r t*;
lrgUl -ii3l-ri li- oS':9 y-l o;13^-a ol4\ cfr J't- jl ,ts-
-,1 ,itr\1r:---e* s
c.*.* tc-,V1
"&-jT
| 6 GV)\r7 s *-;T
il't- y-r e-fuu,a, s!3)16fj; 'oV:+.J: Yr.rlr rll oka c;1,-
SFr.8e ""f oi J-y' ob ! gj>U gl37 c;:So' * f{.
j rl.: irj-r \* +ST o9 s x-;i \: 4)- \* JLj .r r-r*v -r'"'-l 1l
l; jlb rl>.!j; r .l..:.i! o,r;,1; jlb +.p! c-K.t$:trlg s 4\yln
a, 1;31 ti 4t>f ,l;J -u*\:.i iS-rW q l;31 b -r!lr.-, J Jj*tj.,ll dlj.r t
o.Jt grt ,olyl r6f- > 6l-$ c.-tS.-.l: '(rrr/t ) n-u-Li 6;:13
r) (:r) :1rf et*.r,/J -!t, 1-56*t o[n il;U d s, J )))
jly .f r*ae ff ** sJ-lJj .6tj<jl f*lf J q>; eiL
"*lf
g-,tot gt L--,) (f.n) s..-re \, o.s f l.-\:"IJ, d,,:.! r.r,1 .;l- La ..tf
fY I 't+r'Ur)i;fii )J*i {r+, iGlJ-
,r3, o-t* a- .(1r/\ ) *.:3* tJ;, Lrt'J J .lL*-r ) Ls)p )

s ,5:-e. J-l*i 4rLi ca.ri ;: u-a ;: "G -rt;L;13 o-r, c,ili
-91
6-;a.f6-r;31-r; 13t6-l,> ,F _trc...1g;l;,1 o-uJ.c' ,,lJ> gE_,

.$L j.: I oit- -rijl"ri -, d<11 -rr3l.ri a.fg_-,:! ,\ t
Fl.*b.,,*-t
* d-l st rt-tJjl-r-yl r:;.t! g i.r- 3 oy-l: j [,J6, JU;J l+L*I -i;jl.r>
e,-j;.; l; F-u* J $-S-J.-ytij!
,firt-;C s ee cua)t'+eA
,gb,rf;.a-, jl .5- c';Lx ol; .1> l.1 J-Lt
fK fG y oKT u^S*
s eQ ctr-b b ll r:r.r jl .glcîby ;tK:r; J
e)li 6*l*l
.c*+ dl-i+ "eLcb al:y o*
1> ft.J ,l ,tJ,ril.r;;.:-
JlJ.:> U-j Lf+ afc*l-g
o-r--e3 -uijl-r-i
'Tl:
e-f y L ;tiU "Ur)16/j, 6 6:jj. rL-:c;(t
J,?lt ^{13-.,, cr);,lrlJlil --lf t,>Vi+ ut'!-,, Y0c-r-o:,.r,
o\ 11 *Eo,,r!l3i .(f f t /t ) rrc*l etsz ,->r*T: tl> ;>
;3 t".o
r.:l:a; ol; jl r:..t-y o*j afr rc*l gL; ,gl-r- rlnfc- .l ,1I.-*.1,
.c*l c4; ss-rl tJ;.: l:i ,;-l 6r:*l !,1
f>ttL>|, .(f f l/f )
-ri9l.ri +I* \(a--p J.qrGy.t:*l;, at ,l_l A, Sr,
rr.r:f q ,p t Jtr., .;- _rl c-l is>g oilly -raj
&l .r:.1 ,rjl; o:l:
, t'lr, ,y f | .rV\ l::T L.ll o;urrJ g,-lo.ur a^-r L coJ)\ea, .(Af /\ )
t t,4T J! t -i,"q j .lr r:(JL.(V\ /\ ) utt -6 c-t c-r-oty+j f-ri3t-r>
.J:.* o-t ) * ,-rrlsi;:9;uiL
&l:4-e &-r
jl .:l+ 6lJ ,5d c-,-V{ 6lKtr islt Vs s
o3-ujl .6j1";.r, .:*t
t'
,J; 'rJ dr_l .i-
t' -l o3-r,l "u;Ll t' tf s> G-f Lq_p
ylS ^- cl., oj.rjl .(ontotogic) .,3Li s+ r:-d-e.!t cU3)l6.fi
)l(oe;,-b 6;:l.r-, t + ,:*o*(l2 rK.r1-a: a-Fsrt ol-:,cf
;L-1 .:;1.: )J-1.*-! J ;I JJ, ojl$l dL-L *. 3 a;-Vr1 ,j 7 6le*11
;Ul ;tr r:t- .:l! )l ;!:ld t -, .:Jl) .,rLi ,r:-,o 6ld.; o3xl
1r
jl,U:)lafij.Jrjl.c-*t 6.r,t- tjl: ,11, J r-ij!
^-^ J_.r*,r
gl7-l ;: dP:t; i:t*: I ?A
,sTl) p a 6as-:L-,-rl-r, ^S;-l F 5t' U, 9r J, Fun.c+lql:

.(A1/\ ) ($loJ,rJti; ,r GV 6)*.6J-;,(^rsf olx l5'**,51-
f-j.:1; "+ JtJ }r ifr.c-l-i;a,./-P jti.i olJ"l 6s\aco-9)Lca'
)l #t, Ch\1-rit-r, -t;- jl .(A\/\ ) r,-r-^: -,1!*t,L'o3Jilc:llr
.(rf iY ) ;;-- F
u
t ;;*"F r-K)) 6c-*A,P"F
iV-ro j.."t d-i,E j! )l S)V,-5,.(-Lj: 6r; "3*l;'-l :l;^r
6l
ra-ol1; ei 4J.rT cjf, ,r-:,lf rs- q **l ti-t Jl 'i-l
gsS s c-,r:,-3151.l LsP 6 ,; .&-t sq,1: '(\ aA/\ )
-Ptt "t:lF
.*lt:3*:,-t.llt- ,s:'-j-)' u P tc-l t,lrf L;: tS; c^:a
'$ f A/\ )
.r:- 6-r.;rl: F"-J oU?l-1 .rkr.,1Kl;tfrQ3)lar(s ,gdjl1l ;a
)l *S c.slS J*V dls a)st :,j)s s -[-1.:tsj. g\ 1*s-,13y
">l- 1''u'*;1.:
u- ;'L*l g'>l'l f
Y
.S.rÛ f :
l-., j;Jl i : \-y'r* s,
c,s 3
L :3, J3;*;)qe q 6lau3'z s> 6ll-g

"-hL. sl .9:rrrr S)s-; s
rgt r: ater d *4,'r,6:f
J e 2u-91 .*1 :J:* *.6)-l-s 6tfrg
\-t (:_-
t ib,; ) Jt* .r- .ss* 6a &Trt )s.: r< --:y ;tili, :J:=-
(\ \ di \ ) n.r.j:l:,r^ ;rkttt rl -rj.r,.-,+.r 1 tf 6 rW;
p, .-K *-" e l, iT ii 4fu :;tKl) t! l; G-*: ue tai c
-rr^-6.f l; !, : c-*:JJl d\ I : -r,T-.1, ,r(,- ,ra olKsi 1l a5.:-l
6;1:*-i u*--yt f t .Srtrrg C*3: Li: C-;4 i c^K o*.\.s c;-
.(Vf /\ ) n-:-e,, -,11-r,-; l)if;-r-(i 6 sr-S:t- ,:--'r-7
13 it-fi-1!: 1,
î e U, -,156rj:
Jt la;; d rQj)l;fJi JVv?
;a.tSu.Lbl .rt - e F-:, a-S ;-jl J;lar-! -,1: t rrlK6"
..r5,:r;tU- 6 C-r )t e of -r;-r;Ur-.r-b t l; c*t- )l )l;-l
.rt--ra ,'S g-t:1e .hG *. 65s .[:sr.# ':T '1/\ ) rrJ:v
(\
.-rJg- ,AL. rs\^si gd f ty jl ,r(- c.re[':-l ]tJ jl c;03'a:
JjlSi:- ,t-lrt:.t: s,t-i,3*; )1 u--,-. 1sy rt>12-3t SeJt)
o."a-: u:;;"G;:1 cJriL 011 e(U;lt (E)t-|3) ,ll7l dl'i:*.1"--t;l
?\ / :t;J,UJYl;rSii tJ+' !1* 1V t
,-
.r.: -[^lJ; ,f s:b AD,*..llt"l ,r-!- ,t ."*;; r-: ,Uj)lor5*

jl j c^;< G* ru9)l;Jtrj' jV:* ntr"..1t:f Z,1!r: ol_:,,:*, cJt
3:V 6 .zlLo oLj ',;rL;; k; c .rF ,5f : .nI.e:1, +f .-rlaL;
JlaL.; ,il.l.ai r+j JIJU ^S;*u,-\: e14.:J t^rE;f jt /_ blJl,rct":-t
oV-* .:3t uiLi-o s eV G*. Fr tr rf -/ els: : eV
6 .)l ill *o J k jl -u;b *- -*,r.:,- .t; d<;; ;_ l t,U3)lorij
. l
c-{? jl j[irt-" L c;-f..-',1t, :--ap p:o pl"rfU &_1; *1.*? jtr -r.i-r.-7
.rL--le(--:i q,sT :j, 6;Ljy j r;:,.J .t=1.l_:j." ,tU^,-llf;T
6.-a
.,i-t(-.,1: .(Y 1Y/ \ )
r3j* Jl;,' I
rrJ-2b ! r g.rY .ry .rl_j'b
"[5tr
J, t Krjlli- ,r:.cL*: \tSrUr rS6fr+,-"f,-,
ef"uT-.lr ,-*
,1, a{c*ldK.n Jt * Fy c--g6r-.:y J,ol3,-cl:e oL:,_lJl-

J-;3 b :-'- dt::; r i d L- iK lV f-l: c-t J[.',g ."r, yT 6a
o)s*_t, JV-ro J,
f- jl ;. ;;t-- .(YVl/l ) nf_u ilK.6'\a,
" l jt-Ji tt ;U"-t S +fu c,rla- f t fa;r:n" ;_-trr .-lu;Lrr^j
.(f 1\ /\ ) ,ciK
4jG-L ..x-Se tslote Gbf.;:--r
Jrk./tjl 6$tfrrj W
.o.Li:L ,Uf c;-Lrt:jtoL-r:(,- jl
-t:l,,, l;: Lgr-td..g;QJh*I.:;:
sl{*.:j,4- J:rr .lt-.ilJq" : *-Sg d.-*:L a, l; .lt;I ,-olr,,r*.oK
:t S f)r4,r,-ta;L-l: q;t j s *trl -,1tf+(YA./\ ) nc-l
a{c*l )JTJ)* .J-S6".sjq .,-.
".K- uz;.tL-ry+- t{jT d(-d(_
.tfrf, c--u'I-r 6E- 6)J+- -,sT 1r Kl ,:;*: d$-r" * p
f^
t "Url jl .F_ 4fJL.xc-i-<l 19:;13, _tt ? \.-utoUj -&r "rF
il t, o;Lxl o:l3JB :t+,-lr jUj t &y't . c))J_/e
=6,_*!,6.-f
snsJs Jb : ot+r .r-l .r;: Jlrl f-."J t+T.l: ..rj +f*Ldlrl;,l
.oI; rL ,,.(.J q oa;l )* ! j) s: jt ,UJ)l6Jt$_,, ,.:Jl .*;Uj,
o.f;-t +*Llt6f-: j {r\
-F:a;J+ jYJt }*s^S:*tqlJ *(_
J-tssa *y;: 1V i;_T,- ";tp;:tt y:y_1">lJL-c
^11.(YAA/'\ )
,'rl rl ,: , < .-l)J>j , )f-j / V.
Jl >t >-t151.r; 6lJr) or) oX 6 tygr1T)q a*l; J1;*1 ) J\9\ f t

6 (l-;-Vt.5Cr* .,\ s-fr-r'...b :>t1 .(Oq /1) tci(ol;* ,lj l-r
1>9,tiii si* a--u f t ru- &l)\- b;,lfl.! ,5- .;(*,1t(+*rr
l-,.lly: >l a.1l; \ -Sl t;r-:*,-' j- J) o-r::"I -,- el ! 1:,.1.!'
ls >f ;ljT .r c>y ;l> J C)r .,-lJ .(Y\ /t ) n,sr;,I 61-r- .-,tf
tKtrp>l- .>-, ^*$; - G) * Glr;> ,5.:*l & ,dg -!-:'t dr^ ;*
.f trrl, ) u,-fr rj *
"-3 toE
(-l Jo *'.a:l *-".alr,l ;l .c--^; orlg:t- )\ 6sS:,-!.:l;" dj :l tss)'
c-K.; c-Kl6rt> -;)-i ri<.G c^Kl6rt> ojrr :-r:*..,i o:,"-is> sl aS
# r, ,f U o!.t--t-t> aT c-Kr^;F- c-K;-ssr..:*l4; 4
o,tf,r1U3l -,,rr -r!-t {.Jl .(1f /\ ) u-ui l.!7 -r"I -r;r; Jg 3 c*i
ol; i* ,firt-;g 6Lnq j $ u-:,tK Ul .r-tx aj J &* GS
l(x J33ls >f .Jt, b, ,c^Ko" of ry t',I '-r-[,JL::A}-
a"alyl
o-;; ;1(*ol-rlt-;l, *-lr3 ;t,-rL+- o;t l; :;,'oleij; r,55
g"slyli3* ,JLo.r-ljl.(t . . /\ ) rr.:-ro o1; ol.:.,1 t-v ))
6;1"r' g-t
.c^-* .r* ,\;11 o"K *t l-ro i;t( b
Lacr,-iil.l.rl-l
)l s ffj t-"fjl 5- n yK.rt,r :*--S,g,U3!l;rtii !;L;:;tg .\

o-r--c
r('lr-:Jle(L) ,r;;-r* ,-,k: .5_, (.cr.gJ)
e-J Aq E.; L;L
'Y . A on, r\ Yf 1 crslr4, t7s:.r1a ctr-Lie-(*
sillJ t 3 uT ;le2 i,r t_, ,U3)taf;; i ols-t;: nL:t g:V :ru, 4Ut3,j
cY .tl- c6lr--l 1>.:L:l
6tl; rdl3,! clia,.r5'r.c-l orf ,r*:; -1" ,.*-
.\/YY r;1r.6;
"rr\YdY
er3 J* rr;t^16*,;rr i-ro-er.,..63 "Ujlt;fJ; ZrLr> uS.tS *;;
-p csl"rK"U jl -.,15+- f*lj;1 fl ,cg1r,r-;l! i:L:l iJL c*--3: 3;$
y
-K-' -K s, 6f .c*,1 .t"-!,t ,tr-t yuf {- 0I jt ,5_ ,.*Svr.-r *."rU
;St g**; 7 ut=|lr\i .(tJ ((... ,U_l)l;fJ; 3 c+.-rr.61
e-ri ,r _b
.au 3o.a) 1.t-,o:se c\Y11 c,1lr4: tr]'4l (,GSJS
r)1, s4;L;;t*
ct,.zlLo
i"=; tr19>l Cj;: sg:ti:jl L-r;,x c,-,lajJl-uc ;, .r-al2 f tA-J j .\
.L-,", s\YV. qllrap c,s3.,,J9; Jlt_y-,p a,roU3)l;fJ;;r
.6: .-,_y.tr4 .,eL:-t c-r,;. 3 *f^; aGrl )t cstq-.i cst: .y
Bulliet. Richard w. Tlte Patrician,s of Nishapur: A srudy in Med.ieva.l
Islamic Social History, Cambridge. 1977.
crslra: tr;i.tl- c"o:;,* b:r s, oL<- fl*+l gj; c:i* q|)et .F
.f \1r,zr\111
.\ Y1Y c6lrap qQ3,a 2L_> ;> clo trgi> l.51 coli.gl

5; .6+,ra__,|; .5h+:.; Ja .glr, .1
Nicholson. Reynold, The Mystics of Islam, Lonrlon, 1989.
-t3
Goldziher. lgnaz, Introduction to Isla,rnic Theologt, Tr.by Andras and
Ruth Hannor.
.r;3I;, oVt* * b# t -r,_f: L s* G)frr 4t.-.,,1 -ti..u;3ly.V
/
)ly-l 1: 6,1;-:.r^; 9 :-u / VY
.6)
Brown, Norman, Apocalpse and/or Metamorphosis, Berekeley, 1991, pp'
1 82-85.
',,:-:1.t' t rhly :.r*; iJL.-.r*:t: ,S-tl-::S: d:!LLcrfl .-9Ql'-.1: 'A
.6 ,JU" 6,111 .'')) {''}; JT
Toulmin, Stephen, Cosmopolis: The Hidden Agerda of Modernity,N'Y',
1990.
.,-ri; 4; s) o'-r)ss 5n; (-t J elf-r: J;- ;.lt;: ,rf F.-*: cSlr
6)
Elias, Norbert, The History of Martlers, Vol'l, Tr. by E' Jephcott, N'Y',
r978.
.6,; tsJz.j;: rrqgll-t Ja LgL' '1
Jay, Martin, "scopic Regimes of Modernity," it Vision And Visuality'
".:"arr
Seattle, 1988, pp. 24.

r "Qi,** t 5"u q,iqj .l) il; bj,'lr.- u1t:;2: d.* '\ '
i9l7
.,32 cuc*-l
Rorty, Richard , Cortingency, Irony and Solidaity, Cambridge, 1989' pp'3'
42.
: gL:-nl ) tf.,,Q3)l;fJ; t;,-'rJt'u-i cslL'c a' t+ u'o r,41; r'l.1: '\ \
oJ-^,l o:l: c \ t"V' t.-rl5L9!, VE .,llra,,o;,-J(.; Jl Jy,

1L>.-,11 *,-r .t
;; 6*-L-;,J-U V!:r e :Lb ;-l y. o3)'o c'!3)l;fjj g- jl girl '\ Y
.s:11 4:; L/-)J.tcpl --ryrl Jtu -rlyl e-l is* J

J+ 6l?,iT jl 'c-"'^
.glo:r5-:3-t- ..'! f :: :Li,a ;."a t t+",1-l
G\rrs-r J, & ? a, .i-l -St; ".g;! :! .e: i :bi-o ; I i-21.l: ;i-
K
ta a 6 a-::1 PVa, i3 '-r;l'-oj.;''""
"f ,U9YUrSj;.gU.el--tcl
U c+lJ Jl S Lry..i^r" ;- U,4.:^; bVss' J 4"-)lJ JIF Pl -a
-r:.J1*-i-,1L-2: rrlrr-l of:^rîJl 6 r'
,lKal.9k;LLca 6|2 y1'z' 2l:S y
.(-J e, )F &;c+:r ..,' )J\ :'r? *S*;'rs"v a" c'r'l.ll: ;e!
r5i, ;r;r t Gltt.gLoui-.r]lil J. .F;a r JF 6JV nf,rJt-rr.t r
.!la;tL- e rr; t: .,--l)t- ) # At^K-t S5-' :1.1.ifftu t-tilo:rf
JS6- g)lfi 6>f- J--* \-#c5L^d-t ,tf 3P .ltf-,1': o;11-L
VY / :.r*;J "UrYl;,5j; :t7; y6- )Vir-
te;j,," 3lr-, jr))l j*--Jls*r=-{Ai.6r'b

L
*;; J,-l JSe*.6111
i.sl.s: of S-Jj \ VA- \ V1 :rr ,"i15dL3;: .\"y-1 ,a r,l t"Al ccrlra,
J.S,r. i-1 btlta-t ; y;r, ,5n; ,. vta
-*v
CJ(') t Ja Uv.,2{, oral t .,j!_l -r,-Lic !l Jt-l a .9t
c c
.) n
-L
rJ3l .tl- cjr*CiJ:^+" ;':_{*.-YLL 'oer*J.: (dl/-l A,;^;
rr
J Jr:,|
. e j"a: ;.:- J; I
.,.)I.-l ; !L :,! r J d/(J ja 6lr1.f A f _f V 1,lL{j
6)
Nicholson, Reynoid, Ibid,pp. 3-20
crk5y- )t -fl-, ,5 ,$-T ,s_r."!,r!r;fjj o[-l: -u+ jt 6dr:",jT . \ f
o-UF S.e,lyf.<,-;:.c*et :,Utf qtt' +lJ;l-,1: G:*,.tL;a;
Lr;:;r-;--l ;:;*J a.-:l-l .-rL-l>.;Yf: f. ,t*lj*rt*-f s ,4
Ll ..r"T cj* j;*;_l ! ;*,r , U< j*
! & ?\ 6)s.s.c_.-,*L.
..rKit ,- osQ- Lr>.)r,.:T 4r; I -r,-: L ,y,ls 6
-T ,1 )st.(- U r; ;
2s \ sj> ;f 6l ciK a,,.1 .f"rl&jt^; c4 J) t-.r,t u t r c;K
^t|, 6t
..u:!;t'AI ;t;;7"L,1 .5-r,-11 ,tta.rl: -r,-L vf lt,itjilf:rtU!
.q1 l-, l-,-rL:y l;.5T q",l+ ar* Lsl;;K , c;tul lyo.1: ort>- t+!2
.14 .f .JJl LrS-icl*oLarr...:; 6,:T l_t "-,
f F
K;-la, "!3Yl;f;u ;t ret,*f u*JK;t4; t:3; LrL.;: cs.r:T.l o
*-li-o 1 t-:< ,5;r, G-lrt J)
E! r, .rL; oT 1: 6.15,r, 4illl i 3 olul
.d5-2 :f *;.s iV:-.tqrq F.rL^ jl
,r,-l-:3,
Attar, Farid Al Din, Muslim Saints and Mystics: Episodes_from The
Tadkirat-al-Auliya, Tr. by A. J. Arberry, London, 1990.
)l:T )lLe dc*l -b e-l t )tLe LU ,sdl dJ,lt.9klti,;: 7-t ,,-.j.1 l
.6-, .c-;l:,-r,
"f* i.-J"ljl (+ ,r*{--;t, ,;
Meier, Fritz. 'The Spiritual Man in The persian poet Attar.,' in spiitual
Disciplirles: Papen From the Eranos year Books, N.y., 1960, pp.267-304.
,p:: JL-,-15,-f-; ,n6r:K 3;:tf L;<i<t ,-(tlg r6-:,K .lV
.\ Y V .r.a c\ 1"1 1 tt4,g3: i-2L-l
18. Thomas of Aquinas (1225-74)
William of Occam (1285-1349
.eS2,.u*bif 't*:l*lca .5|1 .1 1
Artz, Frcderich B, The Mind of the Middte Ages: An Histoica Suney:
cllJil ;: 6j-;-rJ+ J )Jai / Yf
A.D. 200-1500, Chicago, 1980, pp. 4?2-36.

.rS; cu,L-3 Atj fli st rsbf r; * 'o;t;:.rJtr e* sgl; 'Y'
Burokhardt, Jacob. The Civilizstion of T'he Renais,yance in ltaly, Tr. by
S.G.C. Micldlemorg, N.Y. 1960, pp. 327-24-

i;--ur.5q. J "v:;*"ul1Llrr )l6f j. Y6-,' G-\b\L '}l:= Ji.' '\ \
.e-f;.c*l i:l:;p &lf.:6ls tr J^t.] u*t-l 3 ru-gg lGbt
"*-iq.r-;l
6114: c6lr--l )t 6-Q g-;U t P q5.r-T;: c!9>J*'cW
"i A1- \ YY C r\ ilV
.tS; t>'s-7; ! ,:f det-, ) )tri jlJl * .rlJ .Y Y
Blumenburg. tlans, The legitimacy of the Modern Age,'h ' by M' Wallace,
Cambridge, 1988.
&, t, i ,:K_:t )l 6;a -i : CY Otj:"-r' o* lK-ts.jl.,;J 'Yf
"*;31."r.;:l: l3;! ;il;s * 3 'Eil: c-: 6)\>
J<--ytl t,+ri J!:r .r!-
,F t .e 3 6r,K-' "4;3 )> "-v. ;VT 6tf;z' ,J-j f )l
6 t6*'i;
"16:g g-, o>t$; raLl 'r'-'l-7,rct: ;'lx g;q icil:
f{' ,r'-' * ,rtu
qllra: c6;;'.j;61.l;L; L,-f+ (GWI Jtrl .6; x',fg *-l-6 ! 9'tl
.\-\.'crc\YAV
.62 co)z* O.l Jl^.| ,.:- 6!.Yf
Kolakwski, Lesdzek, Religion: If There is no God: On God' The Devil, Sin
and other wonies of the so-called Philosophy of Religion. oxford. 1982.

y ! cSl.r; -r':.:ifx .r';-r,> ?lf *.ls 3\ t:iK;> el- t:-.d.fK:.o ">t" 'l O
tl,rrl-u ...6r:"J d<l-ty jl !,, sr'-K.rf ub"nf: c-K'tf ^z
.\ \ Y eP r'tJ9)taf-u x.c+t ge -;'-. 1f
.cf; 1r.-.r-iL ,(-1 *-f: i-r, e!.,r oS Se tc:l ..r:-";:U \ cst)'S '\\
,Ue)l;fj.; 6U:lrl 6,j1-.'o1.\2: & .r-l ) -1.\ \ 'r rl=ok.o qsL'S
-9 -Urf.'*;
jl-,, ,rf-L 4 l)g: F-* 6 -frt g:l:*l 'ri': l'l c't;Su" o't'a
63s oKno s arf ,-f l*
'a-"r,r
,'-ort f:"!l
1l" .Jrl./ t* )g )l o))
.h/t o, (l-,JLa c;lLo 11.r1-3;y\ ,sT s ,stf sy.Q
LJLAI*i.lh el.;ra J 6JrJ.!
o, 3 g;J'r!J rra+ J+
*+ Jy? ;,s> c*3>r-rl;-l .,::l "+ "-!i-u
J, .\ rJi jlll ;J-i LL, u_rl.l) j rae\ g.Wl s Esl Su,,
6t-ao-u-
CK:Srg;:)\.- 6:jljr I t'rjL- , t', I 6p eJ ,,-:,,: gr1*.
,...i:+.cJi 1 3 c
i l"-, ;!a ; uk) I t r, l,-r." U I o* 3 I o g
o.rr:,- L, c t >
jl d)t-* .-u:;-j .t l_, Yn6lyt c*L

3.ttj it-1, yjo.rj.i-;-: )t 6-*
d-r 6-y 4.,?f )l -;,-*,4KrK3 **,e(^;;lrar "l7l
Lr? ) c,JL.Jo',b J d)J* c--; Ll .)t rt ;fa;J q5:,!* :-r.';
l; c.-.,_r* s oi| ;:lb"l -, dLi.l .u:-l;,-,r" 6*-ja-c &t)t- ,*> of
-11
.l! r c.sl,*>ri,l:+l F*. Lr,S .sL-It d(l -, u!
"*_r7;=te
)9. *j c-u.:,ilrl3 u"_ftFU q.-Z;l
-!r+, s lr cdlT-l 15lj)-ra;
J -r4 O,-lZ)W.rl:r.f lJ;JtiI J Gr,4.r) |" 4* trsly-lr:_lj3:l a.f
sl is-* 6 ;-(.-;l: sl;3.: gI6bul53 lruJ L?--*,./tJj!
-1. sKsss oI -,, cr;G
'rU -l cpi * : ,-e-r aU..; cfu; a-+
-s 4t r'&" t' .r-l jl tt+ "lJ,*Jlc<L .rJ, jK L); 1> I o)l'^-
,-r"Ic-S-;L;- i-r,, ,G-L,s eJ)j d*."+ dJ,r) oy J.iire

.c*lrrr...g+, (L.J, (-r.:-tr r9l;-l cgLy S!:l i-+tf ) .:J,C))dk ,
;,-l c6-i-- -r,-! c6r-* l-t esj .,Ic.r-"=" d_f f I rLjl* o-e;r
;rrS a tr4-1-l;!-, f U ,-Sy^, s -W flxt3 n;*KJl6"artrr
ds?
:c-Ko, cf:; .g*l* ;Lj:-rl oU rL*. 6 rK)s, JI oU :

,-r.
L. e )s-r\oU t & JL -r.=:ia 6,t- 6 x:{o,./t+rl sji
.talrr
6-rr.* 1l 6 GU.: r, JL .r*aaa _,1 L ... 6c*l U-l ,r ds ,uK fu
"*,
ilLl s: ,g1;-;r; t )r; I Y?
,g-K-rlL)lJ-l tr*l- jrll0 .ur--F,; i;- (-w; j'I

r'(Emerson)
jlJ,--3 cjL-lr-,9\r! J &-rjt o t ) ,* i-l;i -tLJ;l l) Jl-J<
1,djt:rr' t^Fl
.c-,r--,rG -;,-., S-u-,t:i;K6^ s,-L;- * )
u.nrt
uqj i F-
b n ..--* U*- 6,-L t:1, o:= ) + Pl+;-l;: J.'" -eJ^
,r?"y- J Glq)U.tdLaL;,:L- Or*t;t:! l' l) blil<JJl:! gntg;.1

j":? .6*:- Gr,4 ii--ut.]Sc;L- cjl:; db 6ss 6P q f5
ki -r ,:1 ;t;T ;$f;13- La;: oJ' s'ssi G:6 )1..4Le" ,rrL-
jlA a.jti-L ul.;-;rirl,)t"j t ,fr$ JVh Et c.\i:l )l |r-
+( .,a:iLi G.rK u-s\3 \.g-tr- -:L s: cS-;-. J Ctr Lq-(s; tas t;
"l.i:-t t-{i cJl OU.,1 3 ;:t;;K .c--*c+:1: a"" -rf
;!if g* & -
r* G"q ,_*-y-.5t 4;)le c-.--^t J"i"JL &yJ ra 6-ul"-t-cLi;l
c*l,i-y s-l a)bq .t-l t) ,.f ,i.in.cjt- !)'1';1 )l asb s G-r s
,Otil< Jrl:! .sL"F y t^;,:K- '45 ejl fU ,,-f,-s> L-\ 6
r*1r +-L .ri* t-T f :f ,:19;.r"lr st-li N: 6.V L)b
*-S tl; t' Jl1, *Frr d .r:+ t"c{K- ''.rkJ1:'r ^9 c;<6'
;r-r-t l-2 1lc,r-:.rb.:;ra jL.f'i^:Lr,.l$L5"r'-L L-T1r'f .**l
ol^K
ab s: e..t -o?T jl ;*6lo's3**'&-U-J;,(;f-r-lUl

O*)s 'S
\'r,!oU;9 o-t'-: d'>L- t
,'., I 45-,r{-
e- \-J- r.
*1,. t-T -P J; *Srf
! n -:Trr 3 ,,o:.--T f-al, Ji+,J + ra:-i-o -ru- U cj1; J} l) r'J-1(5'
gL; af;19-l u-il:t:fri-l J) ,.i-- .:-llu -U'-fu,"f*=-' i\Kt
l-s :.9i
6:-:y.) : flH EL; "-u--; 3 -\ta ))) 6l+;-.s"1 si>*" y. J3.o"
\\ r,ta1L-.r- c:r.'. sS *..'[.ily>
1L:il9 .r-l-l fi
;tT
[-T '-r-u)#.sl;
- 6J*1-9l..oci-JJl-,1: f tn +-L ,SJGJP J-lJ'-q
f*lJ;1 ^9;;1--1,-l.l
oJ:.;\y> l; LooT 3i; ,-:y+ \ CtAel *. rss 6
*-tr- l5$, ,UJl a,
r,f .r', lou;3 , ;Ai,:.t )l l'-r.cJ

Ft *elJr.r^'Y f"S'h.1,-ih:-
! r :-r fllt4:-r;l;l ,-Ll (i*l .,iL Jll V! ;' f+- 6la;'[l
VV I ,-'toL;:q Jr* 2 r;Ju : u: * ,>r: )'G\ 7
l_, Au*K,S;*6r;L..;- L_T !c-;l: ,k: q.rl7t ;: -:.r{ alrqu

lrt'.gl.a+;-Jl,_r:-. * A-S_t u;---]; J$ t
trrtUT.g[a;; ,5,*Sl )
)l fu c:jL,r" o-L-.aj cI!L.r, J;c jtr..",r 6,1,* CEu"9 C*;l:*,
Ir
tf -t^-r,r^ al:f u'4;ta+ J ..r,-u.f .S-,lJl t
,_r*-.1,J,,b ,*-fu" _*-
ay j *r rs)s4 elc*l 6af* a,-L LSrl^ J3o ral t-T

,r,oL;:L -,1|-tirl
6 tf jly e rp)B kl ,t-l ;: ;|.;iV tr 3 c-t gb s
l_1
1r
.-:-(,1, J rl-q 4b :t 6 6*-LT r,!*l Jl,; JJ.: )) j4rt) Ls
J 4rl.:j, J.) -t> 4? li cC^:lrl'F*J, 6_$l în 4. _, 5U r:f LJ; )lj,

t ;" -Se L r.<-qj, rK- t, J j*l ;t .ll.t
G!_ rl
+- : L- :, r:,, [-:,
6t, ;s-* J Ji; r/)) i-21_,1: ,-!.*-" ir* -q f \ r* f )l Ga"

(Text) F t-f y:t5f ,r bUKy.flr.r pjY plc.rfrLf n t-;-l;:
\ 6.c-l
)f c'-sV ra J .:! f J P -p ) ;p s j-
--ls; t?,
.l
-rb
J 6 f* e; il ;l t f u 1-i 1l.o.r^6I ) !,u sV _f

- f e,<"jli+l
t _11
s u_
jl 6lt--*" f$ 1 if-.L jk p .,* ,^ .;-l .,l:',r; J
r u,6 s atfi i v u,* r,s-!- prJj \,6 s # sr.6cit-

G
LtTt 5- e-(,- ;, ;r* (sjly-r,-t L_) a.i-ut.Jjt-r.; ).trr,
ff, c-,l
f cgr,>13 Ssl: i54q .+J,- oT g;11-,1 i..:"--r;t \,Sst* 3 *.L;,
.K .3- t^ ni -Ul $- l3 ;i",-4i:; .g or::;, ;: .r+ L-, ;t rK i r( ;: r:,
c t
6 o-r-*.|: Jg ,t-l F I .5- .-uS.r" :3>. cu-ly; -by, lJ * iv, 1 :L)*

ol;-K2: j\Y uorf ,,_j,o; r.JLrry;r {-*goSl, StoL;O L--r,1 .9-r.-
r^.,rr.r5, ;.,^y
,F e jL c**aafit+il b U, ;,tL;lrr o:-lr;,r.
-P .r'" )) -L:rr;- J -l.i; ;LJl J j^* t oJ-2.r- .- C;l-, ,Jli,r^;
af
='-r!
jt :! 4 .f p +; -t.o.i f^lr.r t+ ;l .-u;o"
As,
j,-tss s:
.g-L& t) otil<
$ll -r, .(- ,^ ,gl:"* 1-I,-Jl-r.J JIL/ .r, t- gl-rf6a crLlf
-j- )1
o-uT c,1L,, ;:T
lr a, a5.g|,-u;lro ;. :oj J) -fl-, O-- sl 3 t,- ,-13;
,'rl rl ,) .6',-:,)-L>i , )J2.j / YA
toefu; 3 Lat"LjJr) t I .,i!- (.:[lf )-rry G;.)rad o-ttc

3 ajlj oill c;L,;,sl{ r:*'-re iUJ l-gj 3 *l :ra. 3 L:-*1 cgaL-,r"
) LSe J:{fr l; a*.1f3> J" dtj* t lf:> '-5t .t-y -r:;l-p,r" cîl:-r
;ka t ) Lu-\Js .}(;, ,tL^K-b q JIJ! :;,- .:t-Jf .;, | .Sy St*'
6;l'59.r-11j,-- ,;r^-, $,-, t.s,1{4 j! osV a-t *U*6-*
6j! i,i 6L* J=,,, ;.: ,r-Ll si"l, oJJlf J't '+ o>V* J ;t-al
\1.'r5.r,
ri jl .'lj pl.l br;,.,G afr 6)\<r;1, ;13-l tlV d,:* q
F -t> r;4|t (Gv)b ,r1lao'r; -r, dU 1 (oJ:' t-Sa-\.1L": 'iilr.f
:K"rtil .,jt!li flu" f u U t3Jl6-r +T ! t" au*(.1t,]r;3
\ G* lai alrllcrl olycf ,r>.-:;I>,r-Ll..r'-G.:JUt Jri.'$'g.,"
: s-S $!.9 c;L- t5-r,.r.:3-,,r- (canon) t;tfsLr JtT d<L
rslc*-I q: *br 1r tlJ,-JU J t!J.,6 J"*U j"-S J-p U-l.tt-si-lr-r
t' .*-, .r:lya ,tT .,rl 2 cu-{ I ^{ '*\,
-tt ub-r C )l &,,,lj
61.:3* cbt(T gtl-, ?T jl l-r- j cj167$ ..tt- 13lj- r,r1;, I
3 t-l.lj a5>;lr Jj I rr..r^Klr3*1.:l o1l3^n t&,o,1u 1r l; ri-t"all
t !.4.f.U g tSS\s )f J:Jtl ;i"l)
.r-,t;i:tri,.,,.L\- ;=r,
>f J ?\f -P -# 6rrl6L^ .c^+ ,.:a!.i C.:lf .#
=lf.+ n*l:i; oI
t ssls tLflf a" ,? -P ,4s te>a ,iss or;*.
oK 3 *sl> c^r"ol c.,1-9,- ,rV ? La c,-,lj; -# s> a(61>..r" ro3)l
iSlci ;> ,\1noK7 r3;1,r ob \ &t;-r C-- r?li 61," i ,t

.r-5r,"!
{r c-:^!lct f U; f J e--r
!-) rrK:,,r,,rr gt tf U c"r-iL o.:L df ,+ f rosV f ,o-, ))
c(- -,, cosV c(,-;, ot.lf-l;.c-l c.a*; (plot rrcly s
alt
ir--l .fL-.c*j 6;r-:, (<jrd,) d/-l or* t' yt56...1: t- J"ar
;k-l:ri J ,,>.,--,11; .:[l:; ojl-r,l a, ;t-1, .:U-lr-, \;, oe(;3.,,

oK\ '>;1: c"^-ol
ep- )) )-fr t 6b,*3,41 nKi;,r11 di-l dr"t- 611.
)) \ b\il< d37 r# 6 GV: ) 4l; qr!('- ,;,-lj.1 c^*-r(- 7t.t
Vl / .rbfr! aro 2 gir* :t4 y4;GTn
,r:-t<- c;I6,'oU $t-=K t'jl.-,.1, t_T atr. r: *_L,g_;lr;,L L

ti*l jl Li. h a--n rtlf r_*1 ), .rf alt lr f t$_ 6keJi L-
J u:rlJ^-. d"$ (dI.-!Jjr,., t" rt-F.lK; ti {.tFG, jl) u-"f :eLlt

9 ,:Je o, JU;l c1\ j; -*i _s> eS;-1}gL--a .ulc="-rl;it-
t &-ll il4 t' dr- -# s> c>;l-r, ,-,l71jl{J* ':r.cup:La:
6a
;, cE>Ke(-;: .Lil: ,Jl-r,r* ,.,t'rL.al lJ oI6lr*" ) P oVf
j c;L ;. L--); ey,j-U! ,,r">Kc(- J ,*-lss sGrfu ,,-t,
3r"-o oJ:5y f, .-5- r-r,a; 6t"o;lf aJ^-- jl3 c "'l a 4* eg-b
.c*l ;i 613>,, J J(- ! ,tI.lel-, ,jrit"Lij! J ,..-b
JT i 4{ re.f{f" ..,(., jl JI Jrl -,1 3 bt;S;) 6l,1 6fr,r.,
ss cot-131 U &"gL a, cuLL slc{.ulo>1i,r,-:lE ,*-t*ll." q l-,
*T g-t*6 :-/-ljlr ig-r,- u--FrS..Jl.: .!r; ,-; -.,:1," )..c1

.r"!31 c-ilrcs- ,K-rl,lUlj .rtb r:-. J r/J[i ;t, c--t t l,
9 e,ul t7-/*l) tl-,:, s> l1 tjL-,-l J g:* s}yi*r.9 no>jsi
,u*1G ,-*--y'*lL l^fJl-;: YY...-l o>lr;tr! (.:Lk s"-t:l-*,
: -;.ir 3 "rt:-fq * ,-rr-f li-ki" ,Fltl,;rn ;_-rJl"rr.* ,rjt!
t ;,bi) 6ta 61,",JL.s s,-A* sl-u-.-Lilr J ,t1.,-:lrUI -, cj1 1&.s1
6 t*-{g -\ê 4J) 6-r.r-, cc,-ilr s"-Lp 11}J o! .l !t" J
e+ 6!$ft,
d.l" JUi J otij t c>_r-llr r-rl:..J8 C"\) s &-[.a.i -,> aft+.tl1r;!
tt.ud! o(-r-, ;15-l-r,- b
-
U U-l ), i 6-fr-, f.6. olJ#'i 6-t-., u,W,.r!t.r,--r+ J o3>\c
lt
",5-lr-,6-r.,*,
ca,LL CE:.r* c;L u!)\;; *FA.)JJI -\,--r,,
o:t* c.:-ilr
ls: 9l )l .*.i-. J, gly ;r 6,r-.;0.:L ..r- ,l .f 'b t
I
JF,rLt X., e"-r.:L-13- 611oK*>;L.UJ{J O Lro,

:f,tL-l: })" lJ ,-e-r 6r;;,rr!lj 6Lro:t.r; ) GU)j 4jI6l.;b
.:;13 r:,-lj; d,i. 1 ,JF jtt-I, s,
-t'V J )U J\ j. \ls >F i rK s
isly-l 1: 6;p>.u; -9 :.r."J / A.
jl ,;<- ,s-tsT t, e t- 6 t* JL^ r r .c.-L

y -* ,r ,:UK
oly 6fi sba:17;L.,6t*cw+r 6l.r eL-
"$-i.Jhjy" jl
ci)-'-;r ou3;ttK .9-r*- ):b,- l5.-rt-.ri b *-, J-* U-l
f n(ey: i-r3-r,) c-l
t .'o o-[la-y ;l-r-o[i j &Lc ** 5 c-'lbt;>,.
.-rT .,6L! lr Jt"j ;,1 :i; -t lu) ;ti &-ty dtt, a*trn
u .9-r*-
.r: l-, t".rT 3 ,{:* & s6,srsly c-l s> 4.;i: u 'r,! oK
6 c\j.l c,)J,.; q L UT .u-t1 cr,"t-- :* t.5v:*.;;lS g)lt;lyt7
,-* * ! 'p5.r$ ':r a tr ''rT :: :-t-'i ''t-tf *.s; ;;;;
3 ai--rJlc;L r oV 6 +-: f.^lJ, Cl-'bl S-l a' r;V(*.,ui,.!:
i.E-.J ,iT )) ) )y. rir-; jU"".^ s ya d,k.7 dJ!-i jl .9"r^- glij
i-r^, dljr'i: 6\s:l { t fi oT )l ss-t
d q:t c,,>.,-;b
"[,rl1lc-r
AK*--; )l tti 6,Ju cs-212^ cs:V;, ,u,.5*y )i ,;-e J;r),
* &-f $i -s: l-s Jj.,,\..,T: gi[ c-::i; ,iL:<^g J-yol * C,f
''-1 JK
Cllu-,s-;: cUt:.-l 6-tf fg a:-il: cq5-t^- ! jt"jf^ o Ga.
tt.rr5o-2t-i,l jU jl ,r,:l o:Li:-l Oss-t' * r$;t:*
g:r, if ty
)l-Li ;S- J--t ,g3-s t>l "v; \ of )-ts oU ,:;r 661:,r"
jqj ki * 6tti o,YV.c-l;-!-'*f u.(lf tsss ,1*-ru-lfy:
; ,rrt^:-71 ,r:-,o -r)t.i* J .iLli 6ll-* L5tâ+d I Jl-)s-."| i
)lJ.l 'r)Jr; cis-l )l 7a. i ru,-lf:j'.c-![ oll d-,L:l a, A JLl 6:S
rLa:il rC-L- cosl'vf J, f.6- ),cl a,. (self-assertion) 6: jt :9- j
Jpi k1 * o:,1 r,csg J,- jl q JL da-9: r3J- ^'rj, J+ a!- Jl r

Y
1
t:f u,ilifu lt lf^ l: ,f-f {c:l:;lri -:.2-;t5!)t" l: lly o\) :

.*-511,: -r,--t- dt J oL Jf-+ 2 ji Cu-lj-s :i3 >
:3J> o-.1L3: .:r, --,)3.-; d/-l JU ; 6F-, Gtl L, csl-s .qli-

( \ A 1 Y-\ ArY ) (Montaigne)
uii jt c6.ts- ,6rr, ;l -r* JL ia-3:
tt.r-,rT
6ly u:;); jl ,ri;-.: ^)l;- U<,s- di t l; 4Jt{-. i+";
A\ / ,:la1.;:L- ar4 ,6rb ,J-: *.i= )Vtp
jl +. u(- oJtL l;: .c+l ;Ll ,r.erb ;--a 11 ,;Kt

-lr.f
,-Jjl o1-; ,r-l;: J d.fL g-rl-, 4. vl1 ):* r1 1, ;L;l c+l3
j*: d<s,.>l.:..r,;lr3 r;* .:)ta. -s-rls &-J> sdJ oLlJ+,
*'.rf-*,t,
\ 3\L lK,.*s, &tnf-u rl-r,-r., ;tr,r--;aJLL r
etul':f ),3i *-t,ss j s>,rât-,r,:l gr l\: af J,lW, ,*
f--l;, t)3*S ;;r7 rg rl5:r c-..(- s F s;Lr! .:L*Jigf ;r
)) I )l.p1 d *-9. r:)lL ;": 1; ,r;.r1; 1t A-l dL, ,-, .*I.f
jl lJ !i:J-lJJ (--, c^-+cf o)4a -f- 3 ;Le:,.:rL.lfrl .iL^r".ii
tt.rf,.r 6-ri l3c
f f# "!tE ;U \ J ))) **: ;::;,.i &l*
jlrU J.:-; 6\\ o.ti, r-,15rLjl,,.* 6-* ,t.r1 JL-rê rl ;
u.^;6- lr L6J"-il -=Kt ff F .r;r"l)j<J *;<t I OJ)
*- cL-,il :V J*f folr.r ,-t(t \,-r& .7t5jt )Jrl4.;T
eA
tS1-> .-tt*l;n u"\ l,-rulgf a,3 ct,l5;-lL-17;, ,*:4 )l;
s ulrf-t dUI q l-, ,-*6 ,-,t5cb;L; st, &+ :*-t ,t _|af+-!
, ,** t .;)lJr* t-*6-f, r-,-4 JX ..,,t5-,1UT )-u tu (e-J-$

L,;;l,sLnu.J"rr;ti o 6-,1;aLy i*-*, L5t"i q:P $j" t..rl--,5ta;t;
tt.-til,'-.-r1.::-qj:l;^"o l;
t..,*Gi tri rljj c,-,,r dr.l .-u J*
.,L
+l-r-or,r" ;Lr lrt(ll g,r,q ) rt)) j Jn
GK:lrtiI -e olrr-l 3-;b
.-ft!*.-, )l ,-i--, t-ro-Lr* .c i.lr o3G; ?J, ! all-l \* cl! Cr-l -ll
o!-1 i:JL:, -r :Q:r,
6*-, ,iJ.t jl ,JL:1J,l cL_-rjl_,, * Lrl$,JU
;.,-l .- ,.1r.- 1 L-b- -,, ,-[+g ij*+r 15-\r." J -ri>] j;sj-1 ,s*sb
l; oIJ .:t-I;l 6;:1-i,; ,-tls j j 6-rr- o3).l a, .c-;l> ;T i;rJU J c,_;o
j *lrfy 6,rU t ,Gtd J uf.: l. oK l rrir S\)j orL g[r o,
.rf tr c1131:;13 G-p ) .,*;t!;L;l: f'J JU"l;15;r l; tpl

1\ *-l.ll{ -Ko, Jl .r_* t -l *o*kJ ,J* g[;11 o:[,L-l aiJl
Jl:o -,, _sf I J r,-lr*, ;*1: c-1"- ,';U..i , * eL e , Jk.1 a;laU-
ily-l 1: ,g;.:-:-t-; 9 :J*; / AY
l; e(Jr;l.5o!-r- e1-t u:*{ uxtt*- 3 3l .sS o-l:-o 4;pv

f t" -r-*;l :,r" f
. I ;U-T e
:-l,r jl l-r .tt*+ J-l o ) J y ri -!U,-r-r
ilf l);i-(i3 c-FeL l/i +l+,Û.,r:
oJu-) t trie
; j 14 r-f-V s ol',l ..rT.lr 11Vi,l 6:fu^ "fc*r.{yt5.5U*t5
i^{L-
tt;Zx fr..tK"-ri l, dl$;tr;
.>,,rL^1,.'r,
.rtr $f,-rt(u + q3rl ;t ,^,S--t<i ,t"r, J ,,.rJl.r-;,1-1:

(Erasmus) .r_r-lsl .ri-,"U.+tj )l.s:-ol ,g3- t db ,rllril ,- L;3:
g_ -tfOt;t Jj*"\ 3 .P-b-; ,,as 6,la+;-Ilf*+i .r,l)l: ls sl .tt
JT jl .r+.JL- "t+j,- -u v t G:S e. o-,113: .-[ilr,rr rrT fjy"

Jt t,l-,,l :-r*j ir.-c t--L- jl *(- \ r-*-:s, J c.ftli { t 1t,6
a (.,,i-JJ) ) ,SFli [,ltal -,1: ,-f & q .9-r+ Jl-r--u -1: t4;-\u c:>f
.ti ,-tr-l1 I t *!.i.t 6 tf C* Cl.b : cjr e-L- ;-l Ju-l
,r-r*l-tl j 6&a.J+ .+!; cd;Ju 6;tJJr 6'ia't -st c'*lt 6sl'a a2f
tt",rV.-rL-rr r,;-; * t 5u: L-* r* +u .er OI s ,r-S lr l-,1
)l ;)lJ;6- t' ls e-sst : AFli s-a ;) .5-r*- Jl-r=l Ll c+:*jl:

;:t$;t; c;<u" G--r- )l.gJ*.cjl: ;-:d;3: ,,,-l C--oLi :;l;*
u::+e,jJ-l+ jl "fu,J1-.---er ,-fit S-y;l .9 "(\ 1f dp) *lntt3y

(.\ lO ra) t[c-! b 9.J, b ;fa, Li: u:1,, o,:Ku".;:
a)\"zl
- 1in*a 3
"iGi
fl| il - ::f ^;f Ot-u,,.l (o1)te
U oJ,:t-y 1 4r
.e c:y jlsgrL," : $ ,r-b,p-ST SV e-lL-r i:S sp i ;5

6sis )l ;fu..,,t--? 6WJ? y toc-lr;, rlL:l; .-rT r!:ol t
I cc.,l-*Jlr L:5.s1^q s * )l i-F\:.JJr.5.rl; 5i il lc-r:ljt-t^^:,
3l ;.gt^c-lr,;kj 9 cl-l ,lL*il 1t.s t oLr-C.-}f7r c":>.-, lt a1
-5t 6,.*t *,.lL-K-kf -12=Lc

)\,roJ-i o;LJl 6l*L4 i.llJ' u c;- 1> 1> ra- *
.c--l Cur-;,:"*),G
Af / jlaL:)L i)a , Grtu tt>; *.iv:;lLlr-
a-l t )F 6G6)\rr:^J taG,LKjl 6J,- af.-rJ:4- r!

cr:lrK-:
y a-{ t6"-- ) r-r \._r5-.rL.l u\c*l J_FI; :-b : .,+tt 6 o:-E-
:l d t d.y- t^ o L- 1, Li J L.o'f".i r .,*-- d^.,i -: r^ q Gt f Jt r;b
c 1
cA L^l
tef; j -r.;--Ul -)U. -hV 6c5-trr Otlt

4J
5>*, s, ,u235l_s WI
s)s,-l ,-:i-u;lr!jT ,jt&:" l, -&t e,,rar,rf .-ej.-.,*(_ r+t
11ujL.,;lr,;
;3-s.*-r a- rJLaL-rr ) lt# \-rl';;l, Fr.t:=
oK;u-; ; !;.,,1 r, <5c.-{e Jsf ,-rLj J: c+-,1) a*.o r-ril:,r^
t,rl,L* t-S,t-l alL. rs*-jl -r1.sL"Ju oKr.2*.r2, -t rV J*
.'* !, y p [#_f.r 3 u:i1u" dLi:f3 W6U6h.*;U._
)7t 6 x:fc(.5;u-ra .r"_t+t r JSCrtr t|.{t ;K ,; ;t t.,
.Jlo$lJ; r-r-,=; jGT
: ,f-b-y ,,,a* \ ,tluX. g *.
o:1{14 iF A>t;t s$.;r, Jtrb \J_,Fu 6,-s-- rte g_s +.
;GI al.' -";l: c*;ly J-l i"--, ,trU 'U-r.U l, .f U+ cl )l e+ G4: _
ossfl -:r, e-(Jr;tf 6ry'*i*rtiT a."L-rr o-t- 3: jl
,*611 3l
C).* osr^ jl tr-i 31 6U-r;:-,..,,-Jl&.,lE jEs-rjl .rJ!-l
lcr 4-{ d*il:.r- sl u_Sg.tu-qr, -:bJ t: pj>t" ;),.;
l_.2
L- ;t'*-I J--;lP J a *st*.-rLr:

cro- ,,r{xl i '-*sr.
6 G,r.c-l o-L-, tS ,Sf c-L- -e J cr* +, c.rdl ;-Lo
-l:*i 1;iE, df^l/ t:*lt u---ists c-s3,:a *-! l--rz
L9LA,-*;13 u4J )g )l -t_ti L .lFl6,_1jl: _rS t',-,rc-r".:y pt(-
)l 6la jK j -,.a: +j yl --r-r-n 6:l:.r, f;u l:1",G s ,f l+ a-L- db
s otL *,6 6 arT [- :3q dT il; Jl,F J-z J6c- !- -,rJt ;r-67
-r,_ .
c-f# u>-1U L<.i a, a:*.;l-r.i cJu:*il:.r^ olf l J:fL l-2 .g,r^- a,-51
6-u":,r" dL":.; OI;.J<J 31. ,.l.619*- : )S- r;, bl^(*.-E-j;l: crrL;,l
b jr)l:\ J -Ui;a 6r&- fa;6;trl r.rl:-u;. jl 6r!*i Jg,J>VJ
r. ' - i
,-L:-i,.-;..rr cJ>2^ ,1) Jg *. u*l \l5rl_: ag-r.r-cJu:-*;I:,r,_,rI-Ln^.r,
I1SU lral
jl .r*e. g;l-ru- oL-:L^ J--Wjl -r, L c:y t,S ;T ;:* 3
,t1r.,-1 ;: 61-:-:.r-?=i 3 ,J..i / Af
L -11 ;r3j :-/ :Jtr-ra" J\5;6il rK;l '.;t, g17l;> >-r^;

-e;.iu-: b .sf F*jl
.c*l JUT c(L-t' j 6-r,- '5'r::-"1:.r"
""5t'
olf ct'tj-u L"rr A
t'6:; a-a
;.: ..rr:-:.iy 61aJU, d3.U- ;r ;l-rfrs ,j -91 ;l 'r;
./U -rrt+ oK 6 c;11-\,rr13'-:-ra.; .J:l .!- Jlf,:" jl 6;!- cJ'U"
d,- Llp-r >-r4 af-ury alS c-\ J :^lil r'r;':-9r >'u'i ..r'i
Lt.:; l-r
j .ru:*ll>,r, ,-ra" fj) Lf ls 6Pc-:4 .rf Jli ! Cly"l

"*lf ut"
! lt o!r-*, .>l;.:,7(Ji:,-rr) af-r.>l:.r, sli l-t J) )q.i ilo.
h ;ojl r'* ,r*rl3 :'r{ dll cJt-
11'n+--14 :Uil 3 g;'!g':I
\: ?f l* ,t:*-,btlF.-r+, f t.c*,t ttk o*U:',3- o'7
;t
6t.tl; dJu!-lji o-rqJ .,Lal o-tr) )l,F- fo." .K;T tnS; ,lr.
o-riL rr;(* J f& r:tlt6b6rJ"je1 ,! .,'-; o{ c-G;:* vtl
oX Gyit:G j,#r,;lrj! sf .:r-' jll-l:e+' c1)Ke(- ))')3i
.c*l ,.rUi
t .g;U! btil< G-\J) c(* rl
#,: cr--,ir dtl: e3 ,*\i.f r'
,f tl: AT ,,fu -3-t yJ 'Fl+ rr; ":J:; +Ll r\
q
,r'-LiI3 "[':":l
S ct-,J; * {, & f*.r 'KoI cn;lv;1 u{ sf 'Sa"'
>-ral ,r-:l {r\ ts\11; ,s--11,i -F tss\ *--r,, 6:l Li U) J) t5-\''4
3 .:1-J3;l 6ls ;)U:-l f; t
,l6t)L.t d-s- rl -c;L ,rjo:LT
a-{ o>s Gf 6e) l--i F c* lt .rF .l, &te 4.,Gf .rl-,k
c-r!.1 c;t- of .r:,1r jls * jl r:f l-i*r ls; sl rl u-, d"el!1
slcK;.-.r;1, ot( o-ye ef ,Jt,+t bo-r'o[3;ll;,r-;t!..:l-rk -9
7l ; u* s > -5 t,,fu
i y" r -l rs U)- ).r-rE,J 3 e3:"U r;
-fi-, . \
*--t^;l 1Gr 6ly ,r-(^:- j, ..l-t l1 ,r-;l!

(c.^-J-J r.;rr- ,tlrr-l .,L
61r.. is\ 15U':-*1 .l Et(,.t-t I j> U.-l ,:-lr- -r> .,-Ll -$ 6-tr'-
ojLt 3 tf $\.:llE-;16lojb 6--r\lr.lr
-Fe :> cr;1,! b :l>
.-r.:L ,Jly-l .* ---r, 6L"f-, Ll re.iU';ly .L>\"; -t'--i'-
A0 / olÊ:t- c:ra 3 4jru >t4 e,.4 ;li\-
dLJ ,Jttil jl ,,(i o( ds o--gorL J*l 6Je 4ldl),r, ro3)b t

:l -3-t 6 *fe -tV *. &-r j .s> t>_r t',q ,*
6,trjl+,-l :
,rili; c(* s6r5 j-s c-.t ):\jl *(- c.:y :J.1j ,--rut -, i ;)g)l
r eu
, Jl,; r g.9l-u 3l ;tf sly e t*) )) f )) .tf J+ ,a-r

l.1
f t rSS ,,p s>.c-l,lr lli s Ns: o-:b -r.t.: t':lrl"& nfc*;b

d*^ 4J o:;JT 3 )t' y F- J F.tUl .;,,- taa;; *)-
6 (-r"* f t r6lt:"iry a*,-;ul3 -,:l ;tf;ljits- lr;L:l,Jt",r"rt;
oJJr ..:,,!)! 6ta,Jl,-1 gt+ A-r{ -rt J o-q3"'a. 6ls*ra;; a-S ,S-l
dJ- J -u)j ,,SsV ,-eti s ,:S o*, af f ;t 6?Y c-tf l) ;b-)
.:oL.-i;*)El & q,;4t*>2 jtx g+l,trL.; t",r* f--i.lt
;: g!-\r+ 6>.rf b:l ,tl_:,c/ ,fG * rK;sT ,;iV.l[l I U .u.:l:
,r.,,$_r-
lp )r\ c- ---a;) ;t 6t^;f O*K J:l .:! ot-t<- )l it
J> si af .:-,',ra Li r I I O;*,r.- tG t >, -# 6 ly c,' I : f l- -rd
n U, 4 . o
o(!, !!.r )r L?f Gt rKl ,,i- dt-t, s> ) u:f sss t>r.:o
.t-f ;I.1'rv se) nc*; ( Frjl-r ok+ n-,,3 {rr ,l lr 3l o{:-stt
F.l -f* eJ J -u_> na:L; JSl tVa !.&J..ri-j;:rr oLi:[- ;*"-o

nOSp.Os)s sl t[--, tlj- 6lo"r"cl, -rrl g--l t .,,i, t.t;-\ ;;t-1;>
;-r, ef-r;l a;ls u,.,7J -,"i JI &)st,,afri-( J:!.(tv u/) c.*l-rj1
6lstr -S-t 6t-,ei" .1'rv r-,."I j!
"r) CJ t: [>fgL:,- 1, sl ,sr..
q \te J t))t q -, (.r5t' )) G))t &-ss, JL -it;! er-l rr.:i -e1
tltf S &-S:t +d,;' --a.?) )) 6-^r- d6,.r" c(1A ,-p) tf f*
t_ 4 .;- t>e. *lL-1;r-p ?)t ) -fu.irL d!. ol;k7 ;T ,t,

jl:a;5; -uii 6.' ,"lJtB O".a a, -r,_L; ..:-l o.:l-i: orJ.- -r_*L-rr^t -l +
a:.:*i r-fc-.r,tag[-l> 1l 1- rsl;-,.K16 6rg b:l r--* ,V j*
x.c-l*: .b;f 6t",JL-!, ;*y!:j
;> c--a)--t S6rJ "is ;l -&-t ts t, (interiority) e 3 as:t
,tl1-l _2: ,g11-:t; 2 :t; I A2
;"{ 5'{;t l-,1 oKt*-y ttF,-*.lila:*;l: *--r+ l:+-

L :-r-*; ,."s
c.l--g cr-19'1 .-L!L^6T*" &-13-,1 oULl .-gLa.,f : t-o-r,-r; J Lad;,--t.il
-9
11 sl 6*yr*6r:lJ-;".A*re;*'b,c
oj1,, qgLo+i--l.ilj A12V
*rr.r:ilrrr, jq, *j.-f-l-r: b **c;-r,ci jl G;/..JS6,lr'T
-,1: :f Lo:l )li ,g
,KaT ,g-1-*t .' a.;) )l ,-t r- ;rl f l,Jf -p
.t' sts-s ,SFJs.ttg":- LgtâilJ,-t OU*I(JJI "t ;t-K- *;'1
6 rf (r oc*r jl .r!- itr-tr 1: oly.r, ,5$;oy;t S-l $ll*.
l-1
ot- a,u J,.L; oSC*t; jl )l j :-s-9i GJrs );; (&LdU -rK)t, .--l*,
t-+iT .(V. ,r) t-uL ,tt-- c-.n^q 6 ty ;f s+;i
-J,
J) p J f--t-r,_/ l) o:i*.)).9-r+.gtojtf;3U*-t; s u.u-ys
(o-L+r- 6a;* ;:g
J"l -S I co3)Lc a, .J5,s,.-/- c6'r* c-(; ,-t-L; oj
nuLll:: SFti r-r!;:,r-c-rr L.9.t*-Jl-t--r-,1r 61',-r-* l-, e;
:^gd; u",KiT ,ul6t -:3; qgLra.;-ljlil ef s p ] eb ) tt
(interior .ad-:' c-Fis-,t jl .,;tr.r"." :
1E| &-rJl-r-;16
.c*lmonologue)
L ^Jt- Ft .ti ,s-L- ,-fu s-ts7 y W caa;; ;l ,glx f j-
sl S:G J ;-fctU:-r- t o5Fl+"# jl *tq e.(,- ;l y,6.1---111
(cg:i ;9>1 ilylt jl ;LI3 j5;
J-l F I cC+l :J>.:" itL*il "-l-i o!
s _y ,tl ," 4*J d.p!) dr)tc. y ;^Ku^ 6 1-:sT:L- a1 ,*y J-* l-,1
ra
,oli L 0u*t(itfuÂ,:,lll jl ,K" ,* "6jT j- iT
ct-tij,rr a-1,
.r19T 1^:, q oJto. 6- ;t ,gto;,1',.tt;-;;K; L;Kle t ,K;cnq jl
e
,rr-Ji 6t^4-:"--r i-r!-.r) q uK Ot i J:; ,'tj :! ;: 6*- eaii
^+T
alp; r,l .9-r*- n5;jU; d/-l li .d-*i cr.F,-sr $l4r< lJl:--
l-1
4JU- AS ;:1.t;* Ft .tr. o:f 6;\c,-ty 6--t^ jl

lj"f*r of st
11,-r:jlr,r, "Fi"
:f u)yV.#J eK":l; c;fjl jL*-;l 6-rt,kV
+ l, oT J ciL;.,^.(; t, *.."- d("jli :;)-
f^ cs-l*- 6f=.*,-f
J) J+ 6)-tr)L;:,r .Cjf.r, s tfr-l o! rf -t-r ) t1-j C;*;U;
AV / oLab:L ;,r- t LSJ* ;t>: tr7- )Vlr-
:Utc.fi.tUJ- r:c-iK6A:t5;-l a./-JJ, ,-:?., J) .(\ A .r",) uc-l g-rr

6 ;: : f ;+.: jUJ<-, t:f
dli 6"( .. -r,_ L:i b,r<.J.: -u_
F q ro
* G) eJU) jrF t sU Jylk crrrl Gss tb .tlF rtt
l1 .rT
+-S 6 :f V>t oli e.rLJ_+ .(Af crp) r,.r5.; J-r., ,--n ,_*
,J'K, g:l-u 6-.lJi \: oiGsatt+iT, *"T d \?-f;: c*-jceJLL
,Kf ;.rl; t-l cl.j, 4:d 6Jtu,.1t"J3-.,, 4JtL i,i| cc.rlT_l ;r ccj[
s\ ts c)y )J>j pj)rt" af,r,t, ) cS-. J-l 6+-U 6/-: ) :y. ,.1ts)))
jl erjy i-l- L .l:l-r: tal 3 c;Ldl=.S,.,rtj i j3;:g e
.-r_P:,t'r.:tFy
:J*i dL-.;l 6tLS)j:3>9 )lr,ln :-* ol-* a, +lLL f t rry\o 1
l-,1
jl J i- "il.:.-,r e-(; tr rr; rUT r$ 6 rp ); ! ir- jt 6p;,r, | .

- -t_q
ll)s ,lgl y 6stu tr* f ; U<u".c*.:,1$,_rql 6.o :_e>3 jtrtt
--.+J1. ^;, ^8.,':. [.-rfj] Lr,,.: g 6u:i**JC-I o:Lgl
(sJ. i tLSbX 6"S-t*:"a^; ) J L)Fc?F uro.^ 6 j:-.1-
3 (tr,.r)i f U q f rf''tj,rJ3,r) Jlf cf r,.t)Gr b :y; u> jJâ.(A 1 .rp)
ss gi-\u 3:E o{t *i IVS ,-L;} c->rr jt +f -r-"r,r, gLi;,|-u,o

'V slST JgJI t jli.,".-r!l.l,-tbt " .* e J.-,rr .rvrr-- ; gL-l
ls tu.aL)
t'" ,:?' 6lF -&t dJeFA^ t6Jt+ 6:f cill;. t*',
6c-l-r;:* *> -r-,r !5UT.: iFg rrr-i. ,--g-1 )l -l Sg rr-rlS
6-t SIF 1l r.'i".p'9l-u r ^;-K&a; )*> Jl,-5-r*--,;tiT .1:l
a{rucV.gldJit eV 6p;-J"c-:-oir aiJlJUT c-:,oi3 c--l ;+
J ./bjq 6u-.sl:T ofc;l:oli,,^; ;i; 3t cf or^.r,*-T,r,_r:

^g
3 cil aS:)\:-L_LJ & ir<rcLtc:y jt7-l .-:. , &.s1;.,t*o
f^
5-, .:t cSr!-r jt \ jr_)VT ctp,- j p** 6rf jfr r3t .. -.^!
{S rc-L 66rLG-o a ot;,.G 6t* J:f,r, ;-Vt 11,.-rl.p*.-"
,'r lul otaL.i 6l-t 3 :G l-,11 p j ,*l di .r j \ -r, C-;tjl
.11 rl r) r6..ir)J>j e )-l^j / AA
,ls- )s ?+; )cj;*+- t(; 6h';:;; ao.l slrf 1r Jli rUT

jl JL,s- o{ c-*6Sl*, ls)J" ,J cS'[; t' 1''>,\ i.*a,.1, C5JL ,"'o
t' la> 6\>3- o-,ly* i osl rit- -tt\s,F P
..:*1 c;1> / J, ,K
"\+, S\ ; K c 1
-*"..
j 6i;- J c-4 C; r.*-) ----a i .l f:*1( c-+ !, llf C(- ; :
1
.c*-91 ;til 6); -pfr c,r.! -rr
c*L *,-j{o,.c-tfte-^, -t -fi-, G--y -tl au-K *t3t 5--

;l:7 ce,j,;r .c-,1(caphoristic) c--Stta oe i av-.-tK;l s,.lDd$"
.-u;lc-il: *ftU* e(- 6t".;r; a-ta4tjl l; aaa: .J(t,
.:rk t .c*17-4"!-r\ .a- )tfo-S & ".,-s--Frta u*{e
) ))r^j c-.-L ; ,f*U, -ri I 'r* a.f -r,:3 ,lI.t ?l -9 ;t(-t tf-:
.+U.r,-i \) c-ii> 6 o*o, s G-l-z f lf ef o--inu,s (JU 6kr-l
)\ ,+-* ,./*J b.r;L- c*: ,Slr .*$ dJ'* tErr) t;L'r t:t^Jf
i)\-; dlr r, JL.f J:;, -t\-* t c(* r-t -,, t'T '$lci^'6
,f ,\."5U s ,*> s d--p * f &:1o:1: P: 6ly s\tir
1-,rrr,rl;Lp-.=*, 6 r-y,.rr.rl jl ,fe c -{tta ^* f t '.*t d4>
.'.t"j iLi .r,, jl iL., etr f U 6,^ rKrs,..:jl;.r" b-uy ;l>ti':;
ot.-,..l.*t ': y"'*
t jtj i ur,li' )F tl; q5-r-..* .tf .f 6tr..r"
;jr* ,ot-G'.rtK- y oK * fo,.-r;I.:f ,a-, ";J;
i*
"-$
,) 6-r,, ;; r\<.)Jl) r:.r[ai.-r"T a!;: t +T \ t-yj c-r13;,.r!)\-1
t s ds,.r[.aj\:.; dLl -\,-qj lra .,*-* ,K)V cK a*K lr 4arjT L trti-]
1; g-<-r'- nt{tUtS cS'*
tV-:U ;-fu lrlfc.'S 1,'a: ;\ 's-GK:a'
-r,-L; 17 !>f
..,--,tjl ; r,K$ ;Sa.,il'l- 6 s I f : ft t f ,* ;
11
6
6.-+ J.\'+ E:lr* !c-.ilrl3 (6jU er.)) 6; +,1; jl -r,-L-.r" 3
1-L, t ll ,r!.1 r) .cilJ t:\,1b.-:-:rut t,be.* 3,fY 6*
t-\ S rt.;t"f of3,; Jt- drf ;: Lt '':;1> ily..s-.r*'U*U

arr:jkit> -r,-L..r,t o:st- 6H :t -Se GGL4-P i"s a,,.r-i-'r,1,-:.1t"
[oLt ;r] .,e-r-! ! A'^.- jl-r'''rrlr *-! l-, 6F 6"\f"tl ;'.\ 1];
A1 / otÛ::q c;,* 1 g:,.u :b 4i=; ,,911
oG; 1r*; J-io)Jo,. n: a(c*E of .c.* ($;-J)) ) c$li

-,1dtfidc/ .(-)rJsl s-**!LrjlJ,-!Unl * J {sr,* etfo-S
ql c*a-lfo jS J--\ gj)l.- d,r-L; -, .Fb ,, JL ;.e ,>
, t*"jp. o-.t; .$i,3 u-t i* )> f ctl.p k, u fo.,r .r-ttKrg
.-.r1-r-:! -,r u.iG4-i'r,1 Q.; I c-u5.," 6*0_syc qJ ,J-j&>
c;l j Llrt*,;! t+ +j rc ;.lr GoLi:-t ,S1;I ! .l!:1, .:,at-1, ;:5*
-ro
KL r,u.f*" S_rl-, -t) t
6*, p lV t 61,oJ!-u*,1 6Lt"..*
a-r )l L-rr G))\: ,-Se (t'r,t -; tl1,l,t' ;-p lrt*-,;1 --,-n
.)y.! l-t+ rf
:! -r> ,re-, ,.*1"* i:.-*l "-cf ,,l, C1f o-S ,t-\ 6bdl-.-
./ !,-* I J3 I c-1 t-(- d 1-,' c/ cii- r, t f Jl i rS
1-, .
d- e Ott< J Jl
c;lssr.o;: .cji: .:! al -* gF -1.5,-l-9_.1c.!L j c;L -x: S
jl ,''-a .tLtt-.:1, o*.:! -l c-t slrsf J..r-Ll ,r:-..o1 ,l c.ilj, ,GI
c9f c;s:,,4)l o, be(ir; 1sl1 ,Jr*.c*"i .,'*.d o-r.cG;l
y-l L x9bL"i:!- .i-*,,r .-,1 .-r,:10:f .ri" a' rrgt!:1 (q j,Ji r,.:r[o
,:r)nrf a-:L.l i5r*l ;S t df .=- l; .r,rL*:!rr 6 >;GT o,.:_,F
rrrry"ln o[-:L -LJ -,Lf ;, 4ts,-La.jl3 ;)*il ,* J y I a, .(AA
931,5"
)-SgN-Wl E-r aloJl.a 6-,,- rlK;t.J.rl .:-,k JL^ jl .c., 1(J:5) j
dL- {j .* )) lJ Jjl.ir+ ;-1le 3* ;-t .*;T.5 rrol*rL-rr oj13
.)t"t<- y-l ;l c iK- YV {c*: ;r .J*; ol:,./ J.ll :! c,-K' f t
.c*,6rla:l;t-o[i t.' ,.i 6-u-;J rcKe(,- ) Jg
;T;tra; df-,r1 *;x," t' + !L.1: ,-:L t lt 1)l ,al. Fl
0.:t"t<- r) a(lr,Jl,6t-xrL- *b3\ Ft ,-*-cc-lxoLi:IrrpI r,;--6-i;
6 e rt
f, t .*r/
a\
,g-rli( g rt5-r,10-u-f t1 ,tY*ti ;:f af
+.L 6rl-o o5.r,L55t-o:1 + rc:rfl,r.; ol,rL: -r" dlJ:e g-\^-
ot,,.s*, sSlil j rtor)*t,rc_r f a,
i ) -pg s ll)l:.or; e(,-l l1 jl af

6tyo -tsl*r d1.,r: ,-St-tl )\ Au*J3 J-rl :!;: r-u:*il:,r,
alr'-l 2: ,5'r:-:-t-; I :-t*; i 1'
.c*l ":1{ *)f ,JLaL.i)L- Or, )l o.ua:oK; c.i-

.? S'l (cJJl.^:,1 6-,1 3z::Stt a, 6**5i- Jjl :! "t.ir!
e jr-
(o$, 6B y ... a;i--;u ir-trs eU- oSiT sl ,f,e 3 c(AA
3 c-l *l3$ 6f=*.r.(01 ,z)rr.:-lJlfr t ..,:<L, i5c-*l;:l$;
p t.zli>*l : c*lf y...ry otjf rr ^t bi -hW *'Gro 11 ,51,;lf.b
+*^,rgJ::f,r, &rl; ,tl:j: )l 6l+L-lL uXF!-.t;a.(Aq .r/) J:5,r"
s jie 6 tb iUT, -r.;U; &Vl+1.(1\ g"") r^r./.rL.j t;5a, l-1
6f*.f ..r,:,o:,r^; ol-s o61L. a, J,i-ll-: (1f ,r) nu*lS J ) d-!t

3sl3,tt 7eV 1-is *: t:Su" ils:
(;---e) JL a, J:tb C-:rr Jtt[-;r-l
.r.: -Kr-" e.lL; 6 oT c,L -,r. 9!-jJ .(1f ,)o) 4 il(.*
.(\A ,-,",).r5yl rre.f)tl r-?j or-f r;F g;t l:Lu cJ5.r,..r.*r,-\:.!U
ol:. Gss-d. ":V 3 t:Su;"p rl c*: co:E--l t-S 1 ,.6 GU; e
J[:..1: cC-ily ot)a J-lD +-Sg J J.o)L/ yL" tf .r:.'\l.t )f
Qi j c-l tclyf ,rpLa,lu"ta,.(1A ,",) trcK* jliJl3 ;*- ," 'l-f
jt+ d,,1- n5.;U-.i 6C-l gl u:.i>s: &-s-st,SG,
"it*t-l-r-rr
g ;*l j)I 6: ," .(1V ,;e) rtt iULl* 4J*- J
.\J 31 c-l ,,, ;-ut "
1-,1
:1ljli nll ,-;1; t.ri.(-l ,:i;r i;r c-.91-t-:6 *lf FtV.t-*.

+i 3 C-luLe a, ,i:JL+Ir.,; -9 tSu, )S: Jri,o s: b .,f: "6.(1\ ,-e)
f-:Jn."tSu, r,r:* cKl*&l-c;r-,l: .(11 ,)o),te t f)l y&US

5f yl!l CS?'oc'urt ,.-) ) :-,11: (5Ja o:r" 't\A ,l:. : ,IP
se) :),,1r),re ttG;'* 4{
-.J
?f) )Jlr ttl'b OJJr,) .(14 o?)
c:-r-- l-r? a*^ -hV a,.(V1 ,'") r,")t;* 6a,[.ll;u':r.-

,*
"[.ol
6 ur;g,*--13 l-,1 c-U-J 6; t J::f,r" c*lf nl1 c-"rLi e-(Lrr
u^K-stitLt: .(11 ..,r)r,-t"-r;.8 .;L;r \ s $;../)L" q oE:L-rr
'al;r ;r,-)s oG s c(VY ,*,) JSrr, ',1i, 1.1 c--o, 6i-^ 3-;-
.(Vf ,.,) -r:5 t:LT i\A- L-;r S 5.-f tr-rl; c*e s
a, oLi:L- .srs-,
iiu j t:7. *"rT;r^;,r ,.i..iL;: W 6 t-f r;;t7: n"[,-l.a 6?fr

--lt cc^.:j G:6tf 6 ,l: uS ;-.- 6 Se,'(- .c-t tc)-f y
1\ / oLoB:L a)a, GJtu ,J>i {n3 )Gl)-
)l s 6.S )J:.l.; (dlF c*ia,rr s *lrel1 ;s:1, j 1\ cL::S

;i d-).- Lp) *):t-T;l ,r(- ,l;o, 6 t-Sg 6-* t' ce!
odr GG;t,r
";Jt-- f6,ta-tr;;l .,:iJ
.(VA ue)t.:-tj.st-1 oLi:L
F \ f-is o<L ,J:f,r- olsQt l-) oJlylki d (Jj$. J- -L-.U
6 t- r 1F 6,-r:e C- lilT
[.;,_-r-r )
r..r rr o i I (v 1
.
rr ) \v s grr. - .:_5r.c rr
9 :*l d;_:e.,:t1 :l t, G-,-.(VA crr) n1* *qgrl-: ;:t$;tg J q

l-,1
\
--Ftt"f o;.-Or:l;LcJl,r,,r> rrC-l Ci.tL JyL-6F.-,I jt,
ual3,o JU"lu ! us3,3,,oG;'+LA,t 3 .(A, u) *U,-r*_t \ tro.--*:":1*
-zt rrK-, G-y jl .(A' ,,,)rr-u-,11-u cr)T-e cJalrr +-Sgj -rjl:,.r,
b i.rl:t"l Jf ;t-i t ; -L,S,_r* ra -rf ft tr4 j di oLi c-,:l 'a-csp
s: r4-3,1jL+- &ti!: {s*ar"a5&! d13,tt,6,:T I))F
c-Jl .f ldfrf .,b- 17 e(L u\-61"-t=a6-, g-T.*^ )l <(eo,t
6-
,rl; :-ulc;fU-(- -hV a.,:".o t.(A. gr) rrt-rf gf I s Gr_rt _:l:
o
)J\ )Ji t-d, 4.;.(Ar) (J:4 dr-r, *.Al r{;t *,-,*ts jtsr >_i
dt', ru\y-blKu". i ,.r{.r-t o+lrll9-;5a, J c*l r; tS aS
! J^lr.f dJ J c-*l ot$lr.-t il: ,r_*.(Af L',) JS$" t', c{J,
t';1: c-(Lu r,;uf*, c.^,jLM 6f , r.1,, C,- ,.-,--f e 6'5
JJ+3 t ,-l :JU ,iJl, oT;: l., oL- ...-r-:;,-*1 ." t b Jl J c))
t i .r-l .rk , ,r-r,
1 Sl 6l-a;-1*l I &, J-f "r*K- <-, ,J.;,.SL-, c*) 6aJ )l GILL F I
.:f At;o; fr -:l: tr ,r_* 1, ,K;l .c-l.rI

--l: -e .t[lL;:L,
6rr-* alr\; a,.c*1,_[:G "-rcti,r.lr, i-6r..gL::alc(,- *Jr .s-,*-
,)tALj,0k...KJ:l .:!;: oy, o-L-5-L:, \ls _:4 6l:js ,,-r,-r,.tt+
.; jl
) oJ*--p -e-F cJ ca"L:aL; 6*;l ctLA.-
= - I e}-l ) , ,
:,
tj!,r-l ;> g!;-)-r+ -i :.la; / lY
F- g,- r::-4 J;V.-^r;1>-r- -r> .,!l-3a )l) 61)-* gJll JlSf yl

[Jrl] ,gka ), 1J! ,Qrr -u,-f,r" 59 cti1c.:er jl .-c-e a' c(;
,:"3 t .(Vf r,")trc*l o+--, c-).l cr-* 6 t +y a, i .:*l o:y e.f-r;l
;.) {{);rf ?y* -F "1 Jl J, t a{ d-t ;\j.rra9| 6*- '{ c*l }V
r.J:!,*,-K,- gLo;::Kf<n L-t" !,-l -&, t\ca:Jl .'r.n:..r' 6tr c^:e
JIJ s>ol..l- Jtrti ,J"+, f- ,t" ,.!6 .r-1 iLr ;;-; s o)P C
dr J:\.:! J:t "b +;-: l-; 1)\-lil .,4 olv-l ;t'aL; 6JL)l)
AW 6r\ tlt. srls ,n-tLo'^*' s ;ssx.j c6"i-. L;T .rf ;ii e
,* ;rT ,)y i &^1 -s> o{ rr:--s*J, P 4 u 1 l-r " J-K-: J#cr
c^L.a.! -;r 6c;t,.ll a.l *--rs r *Ltc/ g!.1, a1 c5; olyi./ a"Lati 1.,1
.(l,f u"; {);q {-l-i ,l:*.1 ;lyl stl att t$\;K;s\g o.)s\C.j -rjlcJl'r'o
Jll :! >)-r )) s-3-, f# L(: ! E>ut ;l ,l'" 'ltaLi ,l ,--L- ; I
q f ul Oa-o o.s>i Lti."t-: dJ G-iar 6r- ..jcf , 4- I'JV.S

JSr) $f o1,;o, d-ir4 l, 6A*Q:tt:c-Ko,Jt+ "l-,,Jlc<L
oL)b: tF o-f :tj cefuUG 6;$ n{c.*l;,lc(6"r- tlvt"l-b
f-r,f Kt Llcartt...or-ri AtS )t^j J t.g-4j -.'-rSt s :s> ;iJ;l
.c-{:;a-:", rrr[4,3 @.r/l: rrg3Lt'!l jl;tJ,]U*1(J-r1V! -,,
;t 6l\;;1 ,r; Jl ,r;l: ,5-L- -,-,rll -ri -r-er 6'^r- oK ra uS*J.
,9tlrr e La-r* cJjl sL-l> :, f \.{J-d t* ,a315.6;t-art 3 uLa[.i
jl )l ;);* g* --t(-;> r-t'lii-l;> 3 >1r *Ja; (dJ-L-l dlJPl
"d
r:,-!ljsF J )Aorfjl-,, c-rc;r JL t J.lb c-> 6rr c*l ,-'r e'f3t
rjlrj ,: $-!lJrs, uL-tL- :K-11 ,J+", ;: 6rq;..r" tuo>f lG\
...1i :* cKt-" 62 a a$3 cjl$ f:* ., c<L : d 6 U+j

iF y3; c+,rrL;>\:*r";1-;-r"T ,f l*,c(L
\: ig1 :*K
"-,
:L- t dfo.,r ,F-t ,t--y rl .(1r ,r) u\ 6,* + ts\t oLi-;,
jl .JJl;-jt-r. bl)< ).,b, -rrc-i1:i. ,,";*:, c-:a;J y1 ca-L 6ritt
)-Itu- tF- jlrlr-
jll \f dol Jl- c-r,lc-"--r- ) JT j )\ bV;-r:4;;,1 Qi r;1...;,,-1

ar..r,lOL- ol;
^t lcK At-{-, 6-r.,- c,-l:-r t ,S*U\ 6t"oc=,a;-:;
.c-.ilr o.1Ul a;trc--a;; J it^t: a,;[ rL!.a 6l-
q>,t"l;t da- dlJ/-l
,-rtatj: toc r.4.-; g-\ u6j:to lf jt ls >F.rGyrr Su *-Fg
AA.rr-r*,c/
,S.bJl6t-o"rjJl lrr,.lL-r, 3oVS ,> -r-Su -fr-t
* o*K S1t ?!;, rJ-r*- r:1;L!1.i F-, fx-. L( ra;-rj g-*a;r
*f ,-A.a- ta-, J3l :! .--K- c(- -r &a "$ ;, .,>-t sI; ,.:UI
))-f ))l:!-I;r-l;l ql-rl-,t .-rJl:l'-'..1 ); jt ct-r> o(" r uT; '*"T ,* ;l
:W o-f r jl 1; jl-,kt u-i.7 cL>l-11 i5;t. I e{ c6;,-..;u:; c-r(-
;: L-Le ,fr t" cl^le u:-.ljL " Jrl .:! r, q e^ c.r:Jl.:,r" n.:\aj
F: JirJl: -r. e o, ,r,-I o- ddl .-!ti" -,, .-r:5d 6to;[.il ,-" j9,-
a; J3l g*t(- , G-p *sV 1;-LL;ot.1".rr.r;:! al )) G-f
4; 6f .:1;k jl o:U'..1 ,t(t .c-"t ,; 6la*3 6 J\ j;l 6lql

-" ilf 4j ,<6 G-IS, cjL q, )Jp 6-t /..-,5.- ?_r+ ..,fy
6-b -,*j.-.-t3- ) p ),.Jb"lr;:l; rl l;.th*J(rr ,*Ko,.r3,
6t.- c6-r,* o_tV yl ;: alg.;c/ .q>l-el t'l; (Or cdugrot
6-r* rgJ31 ?! pt- ;.: roJ).e t .c-Jt- r-:-.*-* i-a-r> S ;sT i ".c/-lLj;t
J
ll a.J -K:- ..ii ^: a-> i .;T; .:LT :.u a, l, -,t- e q)u ,,--a
a' I -.J I J - . r 9 - lJv Ij--
o;til ,r,-- [ ra,pl> )l Ctb ,-K- ,i\:,*--Se ,p ./V q)-*
"--e-t eV * f*,.:! g)\-l 6L1e t- .fLl ,:'3(- ".

"r-l;>.i:-,1
.rrLf \,.t-S.or& ((u, ) fut 3 t-lr; osi- )l s-rl i;1rl .1> afr:5d
6-r*- ,t-(l .o.u ribl"rr ,J.ll :! -r> c*1. .., ir.) dlr- ,f l r-fl-t
l1 ,:Jl-r 3 c.*lj-u, -rê o)til ., f:'b J e.--*;r l:r;: CL;
p g-tu,-FU-, .:t l: 6fi cJl:; .xrl .sil).,- 7-b c*!" tr

.9 Lbn -r,-!
,5-u:,r, 1", oLr)!- n, loalL; jI jl .,j;-1 :, tr f .g1A
.-,13,.o*l !: n;Ll jU<"s c .r-fj ) Lc.rF S trl, o"? l; ;r-> ful
llll "s: ,g;;-:,t+; -9 -:.tx; / 1f
e.-ra, GdLJ crdt: -fr-, Sf :t Llav ctd^:!I-

l; oLoLi:U.r 6.:-,11:
*-Ss ;r-t 7)l.a- 2: lr J!êG J e<L lV. -1: Lc*l J.)J; f5e
j J-ojrr 6 n-fg13y-u, cdVs.JL-A.r: aA.urrf ?lf arJ d<L
) .ri.".S { Jlf--, ) )F I GKs:6 t.r:z +! cc-la:--ti c.,:Lp
sT s: c-.--o\ Ct4- j c.-ot-L 6Us 6Ju+ r:l r"F.u-t-b
t)2;'A jca
6Ju ); c.K*-U rr"tl-o[-:U- Jr;ar./! t: S S-&-t L<j
:t ,$ g i:,6rJ,-t jL^ .c-lrltoL; J)ri c-^c.t)*-Jtfrl ''-4a ;rLrr
jnl -rr 3 r1: -9 J* J3*"1-r1"j -l: F-n u-,*11(- f \ ,,-l pL;

,t ,tKt 4:,j f:-- ir,6, &-:E-1 -t llS c,tT jl atoL:, i: E:- 1Li.,1
g:.r-. i:l-,rl l-2 t-"oyr:* "-t" W o;q -!U.r- Jb .'4JJ1 # *-5-
c:,t*, L,r-!,, '+:;-xt 5{, tf.N 6 ;-r*.1_2 Jg S-l f I .i;ttn
9: ,.o rl3;tj; dJl: 6 (r9a rr*cL:-l :l:_lllt L);
-tt;f! ,f_l Lr-_
3..rlrrJ-9: t -r- &-)l Itf Jq- o5.!l,reL":-l >l:.21r-i uoy
:lr;lj Sl:---o1r* UtoW 2 to.!) C, -S-", G-_y )l oLU<iU
s,-LA4,rt; OtA< J jl.:! g:*,_f 'KoTl,i,) 3 i*lc-L t,r,y^-c 6:l;lu
+"L-ob, a,:L:-l L cqgJ*a.r-,11: y..1: b qLL Sl"--E ii! ,J"t* -r*
-*
-91,4 U *-! ff b AirL. ...,--,r.oLi,r! ?y,r,aJo;,61 tf , ,*-fu.
: 1i J gjl -r! .r-l 6 *-, 6 rK-: .-,-K> -,1: .(1f
,
,r) u.x'T,f ---o I
;l U ;5;"--1 J!; C-*1 ,ttt cj-l a:.8 4V, ou 6 sSu, C-'-131
sF,:: &;Ji .5;l-t-q,j;- -S-, y.(11 ,"")rr,r-.1 c-,^>-s 6j u*3,:
jl f l.dlL 6crr-l;9 +;, (tp J rc-.--e)n d/-la!" + f .,>-tc-A;.' ,-L*-
ii--u;t a-r,K g+u jt 6" r. r
'-5t* y':: uV o)Vt 1: 3-2,
.g-r^- 6c--1K-..,:d-.r: Ll cf--*,o
1*4+
.gi J* :.r*i *..L
,rr-La.:3G;
lJ t*j c;- ,* Al,r,;5c-.-,1 ca* C-*1 1l af-u:,r. &" .Li t
r... t; y $,5-- ; u;- ;T y 6 t s f--S-- 6l-islg :T
;, 6:-,13T,r" a,"
Fy --K-ir-l-rr.rrK-Vt,* al j3,,;-*-St i6l.(11 .J/)
1A / it LiJl,_ c>r* 9 4;J* )J>i tura; )Glr-
6-,:,1r, ot"-^ 6,J''- rlr- 6g;,r. , -b Jjl -L -,_13-,1

"[--t
.:y :Jni _1: u-1f2": 1r;l;tel ;5.,1 6c-t4;U;t
a-. rsl;,..13 -'bV,l jl 6-1L"-3,J) L il."t^X ,,ly 1: {rC^.e.,;) C^-..ol
;-l
b7 c^-E;.if 1 * ctlEf-,1r .:f al1; u" l- e"!:;. o?t;)l
Y
cll-ou o: _r! f l cu;,.>J q.,1! f V c6.- r,-l )l 3 o-w o.1L-l , :Li,

S C* lf dJ: r t ! A 1 J (d J'r& ;,rl-r,Le oLa_; L^.(.- c)t.il, jL_ Ltl*
.1
l c
*-ja 6lu ,!Vt * *) 4l -s>co3)t.c a,1' .C-l o-L.i o-,1[^1,1

s9:Lo 6rr,
G\i tct-l*- t-JT .ul6;* f';: 1) c.-o-s c-:^-61 -,L .1: 6h:-,1 ,, I
! ;*t *J;-l t Vl:*.tT -,,t c-ô, y ol-xrLl *-fg L_j c-;-

j cd-l c--rJ JL^ (c-*^ J C*;o[^1,:L- f t cat 6c"L.i,:L-
"+Lir!
Jt*S gr-7..r[;';: jl *t- -Ul{,4F1\.rr:3;.rJ s_f. --*s )trJG.
[) .sl"-rl r^ ;;<u";(r.c-3t 4;((0+: oK-|.g, c--lK' p a--uf
&_J,-6 r-ry= c:f -r-olF .,,-l-E c(oL.i,:L- t-) ,tK-t-r-- I JUq ,(r;*1
:-t+s sF -s, oK-t.g/ .[-x crrr Ll cc-l :* - rf coJ). I C-,-.o1
J-al J-l jL$;)l4s r,+.IftA )) L;-f AUK *, c6-t:+.c-l d6"Jii
l-2 JT 3 )y o-Li tS*J-s-r
f^rjy 6-t- Ja--ljl -s: 6\ ;R^ -ttKuU
f -Stt' .C*l o:r*art rdîl: ili.t f^ elfy, 6rb b,S)ljl .r(-
.:t .;+*i ,bl :l ,it Jg o' o{ c;y GU) f glu 6 g _ssT tL-
3 c4)-vt;lrE 6l* olK 6T ,ry o-l. i a:.- tlly-l -1: #:6"!- o.i--Ul
./-Jr ) ;r*.St f -+t(- J p )l orlt-l y jl _sjT-rr..- ;4y

.r-U.f yT'> r- ) +J ;+ .r:*-+ .=-E I S rfV.gt-oa.i Jl
J)l-e b;-e) 6- eV ,rT st;,;; : 6U); AVt LtA l,'V"b
5.l t l-r rf ,.rL- q9Loe,:;--lJl'-lr I .5-r*-- d-loT *-] J2l =t(-
a, ,;t bLS *r,J31 ;,-L(- !L-o
-,1: o1L3s 6J*J: .;*t 3 J* t
pl j-l S rnl-rs [.tT.:-,11: d-.tl:u,t ar ou"f c;l] ,:elg
e c-i'J j'lt ff , l-, e(L c;t, 6 G\; \ ts*y cJt- 1r o'lt--l
(-L--6 rll: J: -s) t
-p dt-2\ot7 c*r nS ; :xlo;K 6 -K e
-,11
f c-.g-r.- ,_i )l Lr+..; (r,-l jl ,S:f 13.a: ..tlyis* tT .(41 .rp)

l: rr ,) .(.:-)-L>: 9 ))a; f \?
-rl jt"j;> a.f,:-.*i 6 gr-1;> 6-r"r.e,-i1'u1;1.t(" t"f

"r-1f-r.;.-.tG
) x\a;1!1, siJ- ;"-o -r,ia:-; gt- J\ u:*: n(;Uik'
r-l;ra c*rlr,
jr+A 6-\,/ .J-{J-./ ,trt * J J":l- t C} oU 1 -,qU rJ-\-.
-, -ur.'- fu e -;;*. C-rc, t t' rJu*Kr,-,t:il iit-l;r
lt u(.,
-?-P c.b ;ful ^{ x-to,.,ll;> 6-r,- " d+ jU ;1\}: ^: t{ t-tQ,
lr !t' ru u'Ke s "yT':-b 1c'*l;Kt
,1, J i)J."ai
nJo)+-t- ts-, s\: t ;fl: c*3 JIJU.)-r ,tfurrr o-r,-E.l
e(L ;, 1-,
..rts [gt^] o!r:" ]: af;r.:L- o*t,c-l 91-41 )) utu tSJ)
.(1 t tto:*-"7t crl,"t *{i d i^?", d g-itlr 3 c-l ol5i-,;L-c
"f)
( )\tcrll r<+,rr.l: 6ir,t f l rg,-3+ n,1;6-r*..:l-,k e\ -Sl
c-:K- V4t-^'..Jy ;I11 31 r1r" 6 ,f ,-y* jU .,- L-L{ :f :\
;l.:-9U; ,rK-S*ufto,,s-1: jl * rr"\c-Lc. sPs;>t 5Jjl
,r1 .:! 1r ;l-ri; j !>1 6ryl.>./ lrl *llo>7 ;:\3;:\ *"a" r.:* 5;T
6-1L! r!>\-t ts* dL, \, o\ ;r-.3 -ujlo.:rJG'Jr[* -,r;'
*-l; ,t >f G:l jlr;t ;:u.*K ;> a, rL';-' l, ;" okf t Ll 1r.*1c--;1>
1
e.f--l ;liK j rjl-i.J iU oL.^ r;IcJ*" !:tt s\ 6-r.." 51r,"

;GB rl ;r. tlSê" o1a' et-ai 617 oLj i-bt; tt\; ;> e\ o,{
is sy, 9-,'e-\ u.-c--llrr ,-lc*L ; .r:*l o:-. j-{ y & ); Jl')
f, ;T ,r*L* J 6?)C gSG,>11)-i,g- Jli<i gl l; nr*\ ---Ja.
il/-lcfuJ r!.,a.:; "S fV \)y t-F c-t;1y il-p !: g.,"ti
-r,r;./ rr11-r-otf;r* 6 A"Afu;n g;)r,) jl:.f.t.ll ;;- * j )ll;
-t-I,-r ,-,:i,ulrljT J L-J-, ,$; e\-i ,l{ *.l51, o;T *1g s
.,.:1 c,i," 6t^rt(oU ** 6 G\t-l s15-r-> ,J-ll ,-!- -!)rf o g"-Sl
;l;1.,*!l-9 >-r.,.i ol;afg_f"* c-ri:;j1.:..r" :\Slrg.S-tl)os_r lt r3;*rS
.-r-lf<. jl 6rL.
"',;tb
^(
c--V oL^ I ,rGrl at:*K ;- G* ;\
.rf o\i rg lrl:;-r--: 6[al..i-r,1
|.;ltf rpl>r; "o.r(:;t, GJb -, .r-q- 7* 't I
I
, ' 1': ..!U,j,<r
La.-.,iil.r.rLr
:t .6, s')b ro-r.i a;is u1l3l; 4U^

u:.!j j)r e,t uL ;: . \
Browne, fl,.G.A Literary Histrtry of persian. vol.Il,
Cambridge 196-5, p.
4.
o,
yarsh a ter. E hsan. ft e r, r, i);' iii)i;*, ro*)',,i,jlil tr:;;
Cambridge 1988.
.\ A^ oa r\ yA \ r,llrg rJl- .t;: .rrr_*
Jl;", .*;*" (Lsy:" .\
r\ YV \ r.rl_p i\ .t)- cu-yLi o:l 1:
1t4,.xC-*{qr_t&n r;l+ "lrdJlC<L .y
.\ aY .r
-t: :L.s.. Ll tb-j.t':'lltd/-l .\ A s,a r '\ YVF ol_# rg.r.* ccL) cJ-jt .f
.(+l o.ru; ?4 \ &.^; Of;fji;f*u Lt-.'_
u)sr"l
\ uo.l- Ol^^ c.t>3e )l J- t .O
.\
;zS: 6taT Glj;* dpi :t .eSy c6t- Z2L.2t 6jur"l Jl)b) j> 6\..\
c\ Ylf rdL+, rp:: .rL7 c6-1.*
"r &.* rSi .1,13;_L5c-! p3_r+
'1r- Jl- .uL.tlr'l .t;t'-t'|J L5-lutr "J*,k-+ .<^ j_.* r I yu_if O
.V. f-11 \,," . \ 1AA/ \ ylf
6h*b c,l olt_i
:\y, s rL-q.- 6la"t Lt- 65;;K 66T G;; u)gl, _ )tW GlrI i1fi,
c,,il:-:L 6l*Pr;", j;L f;.,, .r-kt J-* ,s-1..=- ::l:T
e.;u-L rr
rrtn L orq" o,_t i;L

,.rafk,htr, a? -ra .p:e o,f
dl*,t:( \ Yf l 6lra; .6tu9_ r-**)i
G-9 j g* ,Uu-'6C*K_n
'\f Aq crslr4, t,eur-ir.*)G e.r-y ) gta: css*
J'*rS: J 6tug-;,:.*)\i :tt o^+s .,j;Jz- alLt: ,;.+; .611-a cuL _t
y s !,*,, J;],;;l :y#* Xl:

r.r1;l ;> g;;.:-:J}j J )J>i / 1A
.YY. .r" rlrilkr .\ \

.\ AV ,-f (t? Jt.A i+-L '\ Y
.14-1V (,/ \YYl c.;rK)'- r'tel cs'-rrJ'\Y
'Jl-r+'
.\ AV (J," (l- OLa cq-L .\ f
'.*..e1clrgix o;[;> -1,-J?'Gj ol-h ) G'J.C*..,|J'\ A
Limits of Interpretadon' Bloomington, 1990'
Eco, Umberto, The
:\.6: ,;\ aft-S6raii i"" I ':-,1* -P 6F c;L ea 6lJ '\ 1
Bakhin, M.M. And P.N. Medvedev. The formal Modern in Literary
Scholarship. Tr. by Albert J.Wehrle. Baltimore' 1978'
tj
Todorov, Izl/etan. Mikhail Bakhtiin: The Dialogical Principle. Tr. by
Ward Godrich. MinneaPolis. 1984.
.-f (rl-y- L'r'a" r;L-Y '\ V
.\ V
.Y ' oa LrPy-L-u' r6U*K't 'r
(reader UU- - o'uJl3*;n aL"*--E.Jjl{,i 6llD :JL rr:[ o'-l -l: '\ 1
.t^qrL o,l c* GIJ .i>y -tlrs*t dls\S ,ys.t )l ft 6tll- Jr oriente)
(norty; u7:.1 dl;- *..6;
lul;5;:
Eco, Umberto. Interpretation and Over - Interpretation' N'Y' 1997'
:7-6s ,1g'fi t '-llstt
a-F S a-lss I gJj-- At:
'*.
Miller, J.Hillis. Reading Narrative. Norman' 1998'
:a, e-f; r6L;l ,,.o--ll J rr- Jk ,t dV'4 t:- 6'lt'.
,--* d -t, i
Rorty, Richard. Contingency, Irony and Solidarifl' Cambridge' 1989'
:\.6s t*-ir-t 1e-(-)\frr 9 xs6*l'11 6 G* e'* qgl-rr 'Y '
Bloom, Harold. The Western Canon. N.Y" 1996'
:t.c5r .c-,1 g-r-@ ;[I ;e-.r, ,F * ;t & u:' oKT ' j-Lv l-rt-" 'Y \
Jameson, F. The Political Unconscious' N'Y' 1979'

e.-ls sA , )l 1,u.vt-S o-;r tsl-P a, xe.(;.51rr y-l o;L-l: c;)'L':^ or r;.''
'.*..rSr'>u .-utntlr;
white, [Iayder:.. Tropics of Discourse. Essays in culrural criticisnt
Baltimore. 1978.
O..a ja,i *.6!,1
:\.6s r&*
Ricocur, pad. Time and Naruatire. 3 vols. Tr. by Kathleen Bl.amey
1t / ,:1"i;>! a)b , 6re ).ltu- tJtu- f lr lr-
and David Pell Auver. Chicago. 1987.

- f o;t*.i ,f.* JL ut; ,tlr,l.{rgr;l! *b 6laJLLl J)t- r,r4." .y y
AL.) y f
.Vf Y-V.f .r.\ 1AA / \ y1f ;L-b
cp* JL ^-boUl ,,rSu: ! OI ** j 6ru ,:\jtt .r;,. -L* ru-ee .y y
.410 rt gb--U.f o;l-;
"r.\1AA /tf .V \ y_V. V o,z rl-oLa (.si1. .yf
.\ ? L ua (FJL^ _ .,r, .y A
:t .Cs-J cal'ai,g G*)ti L-\,a c.E -e a;jl: il5, u*lKt i.*. r, i5l; .y 1
Shapiro, Marianne, De Volgari Eloquanti.a: Dante,s Booh of Eaile,
lincoln, 1990.
:.\5.) 6-lf)"r -, ,jqj "4\ c_- _t_i .y V
Rorty, Richard. Contingency, Irony and Solidart.ty. Cambriclge. 1989.
pp.3-47.
:1 .6-, .tt6r:i) t1* j jl;|1 c:,-nl C-= .rll .V r\
Blumeuburg, Han. The Legitimacy of the Modern Age. Tr. by Wallace.
Cambridge. 1984.
:1 .5-, r3l .:!l-r. ey* ) -y
u!u;ZrL.r, 6ra:;r C? i5t .y f
The Complete Essays of Montaigne, Tr. by Donal D. Frame.
Standford 1957.
.5-, cr;::3" 2l{ eS- .t 6u, 6rl* ;L:;r: c+ qglr, .f .
:1
Starobinski, Jean. Montaigne in Motion. Tr. bv Arhur
Goldhammer-Chilcago. 1984.
:is
F-riedrich, Hugo. Montaigne. Tr. by Dawn Emg. Berekel ey. 1967.
:*..t5;6T.ri;U ot(-g -9
4Jl,a" (<,- i-_rb 6taa.:,J csll .y \
Auerbach, Erich. Millesis. 1942. pp. 249-2:73.
:1 .CtJ ,.,,[
-,-_l^ ) AV"4\l-) &- qsl,r,, .y y
Anderson, Imagined Communities. N.y. 1993.
.c-f; r:.ui ! ,:I !, 9 c; j 6la+:"--Ul .,3L, +-e s;yJl, C,a 6111 .yy
:AJ
Weber. Max. The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism. N.y.
1959.
6\11\ ;> 6P).r+ : :-r+, / \''
:t .6J r;T;.rU-I ;stf ,<":b )t 6JP "'iii ca.61L

,7r * .6t* ,)-^- ,S: 'x6,'t*;tiT;' gT; i"V'',:* -L* r,r'-L!
.Yf A-f Y1 .r '\Y1f ';1,r4;
.Yf D r+-L-Yf
"r.F..JLa(6e)jJ-Y6
,ptjv;T.traD r;lr# .P, 'rJ='dlJ ':lu" '"lc"t'-'
jl t) 6't-lj'..:,"
... .:U;^ ...
6rf cstlrr;- troll-!u r r,':.,Ujol -.'15;L:i:;l
.\ Af Lr, (c(',fJ 9 -u-.[ ]b : c*l .'1$i
.Y V Y ,-r (F Jka r.r:i: 'Y 1
JH .u*.r--r-jl t jLtiT E r,.r,(,-r"t )g 'All* f';;" cs"3l;;1, il-YV

e(t*
;r,"S'- ol;T;: 6:1-r-;ljL +. ;rf;* )l *'s '-h:L G*J3J
:\.6s1i .-r-;ta;lr,
Berlin, Isiah. The Crooked Timber of Humaniq'' N'Y' 1998'
Berlin. Isiah. "The Origianlity of Machiavelli," In the proper Study of
Mankind. N.Y. 1998. PP. 264-324.
.Yf f
s"" (F ,iLa ra-L 'YA
cJ- .11:-r-;^ Ul )l A:V* t Jl{, 'LdJle<L c--J-} o' toJ('"iJl' '41* 'Y 1
.:l)G- jl ,r4 ;: l; :laj .1." jl Jr!' ollLo '>9. eV I 4:l* .s> 11-
Y Y / \ Y1V ;LLr- Ct i\ se tl oi^;,o't("i;l' :*.''51'g'rL- o'r(*;t:
'\1\A iilj
)) L/.4-r aJG..6j--?.f*llt esb )l "t- f .V\f 'r cFuLa
c,r.." 'f '
j
.\ f L,la r\Yf 1 c,slrp coi p;rc '>LIu;'l: u"ii '>t*tl
.\ f A u' (b ;Ll i''b-9i" 'f \
.\ AD l' \ A\ .r rlr gka'f Y
Walt, Ian. The Rise of the Novel. Berekeley' 1957'

'.+...51 ,--S; ,-* :. (t** n-l e* .rt .f f
Bloom, Harold. Shakespeare: The Invention of the Human, N'Y'
1998.
c-(-;:ri 'f d
.YYA ,.P ll+"'L^
.Y VY-Y f 1 .r .t+;L" .i!rT .f r
*lc-r* gl3;:lJ * t g--, ,-16l lcsit* tQ! S--'-' rUK'i f

V
.1 !P r\ YVb ;lrg ..,sk"i dl-Jl'Q L'; r 6*a; ',s:t i

U
\.\ / 6taE:! o)*rcrtu tJ; qd )ti\r
.f \-f q Lr, 6t-6L^ c-r-;n .f A

fu. $< J, + JI J : j. c^j,;:-) c-K 0," rq.; ;til d_-*jt ,r<, .f I
l, r7kti,_l ,Ssy"T ,t,y_slt.r5,r, >;13 c;*
d:t_l ,,;ljL a:.a-rr 4,.iI;
.ty f-pt r) JT jl s,xl>f 1.s-rb t
"51+;;4jU.-L 3
. \ YV \ cp35 .t1+
u-ji &^; .A ,
.,tt +, c;4*
;;t W
t-, (6tJ,lJ> c^.i,r,15;:
r;1,-t gU *. c_*yT q5lo_u+-y i;l .O t
se--Fe.)3, (oj&-D *
7U ;ra;.r,;I Ot,,*r
45.-ulF q-,6 jL; g q+-a
t 'p c)y^-S dR:* c.*;tr# ,p r4r 6t.t-;- .,:ilj 6;7 u.t-l
:,tf OI;> 3l ;t(e-(- .JSrs, .rU, lss,Gl: u,-;l:1.!,3 J,,,L at ol3;)*
. ;LL
-Ut, <t , .a-,tK,
:r: _ 5gb-t: ;L +1e--'-- eJ :!
ab*lf .1:t -. $lJ csls. fi ..," lkJl
:t ..',
Miles, Jack. God: A Biography, N.y. 1997.
.\ A .f .lrOL^ ra-L .D Y
.A , 1 ,-a (FO[.a crgt- .>lli.6Y
.\ AY .t?OLa c;16, .Af
"r
.Y AA u, (l+Jka c+-L .AA
.'L" ,s '" . t/3 ,: ft" , ui, y 6 6,lnS;1./K-,, r,r-;L;,,o b*{

.-"..1 Jii- *__Fe
tf r6.t* i;_-i;t 3 c-:a;;D ,5K0, )l $9 G),
E t L r*l 3: gJL; e)l 4. ),l;l1#; rt ) olz ) t l) t j>,!t--;T n 6 l*
o
- -K-' ud *T- c-,.r-rb ,tqj ;gf 3: dr-tjt .r(_ .c;tS ,tS +.611t 6aS 3
"*DrL-,t
;:efc[il:,i3l 6l-aj;.t lc-l -G:&3l o3)\c!.rrc-l ):*lI*
c,r-LL;-o : a: .6-t x.:;l: 6lu 15lajJ-t-;l ! .l-t+-,lt^ :4:d-J.=, jk
d
.\ \ \-\ .1 .ra 6iOYA.JL,.d 66-r& cs<> .)F
*- ) 6[) o;L;:;YG. \6;Ju j gst;fi,a.;9a:. cu,-L"erUC-r.Of
.f 1V-YAf cJz.\ YAV ,ol-.,# ..r-L ;R-2 29ox ,5yTrf .rg-t*
ulo-u-i_9S'6;11_l 2: e*$.- *.
'c-:ls d J"l jl .,>J .0,
l;
6-il-L. cJl.-
j-p yTOr* c-;,* 6r-h; + JlsJ;;El, i-!-o: o;Ja 1,rJ9,r I r,.:--Yj,
;: ts .ul^; ojr^ 6 7:f +;_.r;l1y cj-f.r, 6lu gp) t-"_Fg">$ ..rr_-
5:-: t .ef, .c*l (-i-6 i,_Ylu +'U ,-irfy ((4r; cJi; )t e , e:;
.a\4i f yJJ- .6.r*- ..1.."t f; .(15J.e;6f ;: c-)3u ..rJ" r,r">t-)t
.Y \-\ cr.\ f 1f
.4, f ,y .l-,Jt^ q3t* .>LJ_{.d lt
,t!1i ;: 6;-:...)J".i J .)Jni / \'Y
.A Y 1 .l-dLa q3L- ,>l1S 'd\

"r .A, A o, ct7dLa .1 .
6L-- i K-l 6t:;|;- L"-r* x6U-K y dh-"|: upEilD 'Jy- ',.si1" '1 \
crliT L}tl ,Jy-J, l, 4JG" J,-l t .ft--, .f \ 1-Y ' Y "r c\ Y b'
c;lr; ,!':.
'(*:"r'
.
.A\ &r,F,11^" t,5l* ,:rLJS.\\
Ct- tr -l ;f(o rtll jl to.lr 3 oK-l*;1 \ L-v.v G@ a:A 'L.* 'lY

c"-[p
I4 j uK-tr- (-r .cr-1, : !.6s .o*l>f1 4:b \\ U-l j. ijf
.\ Yb \ .0L{,
tt 6U.,,G ry*.: :, .fuy- g*yj ;-{, "aG;* 3 6;!: lLf ei- "tf
.$L-r, c.(1 o:i c..rr"TcA- ,t:-t>tt cr-tV s. af .r:il::t- r) dl;r.,"
o>r-{ olJl o.ti, a:i,y,r-;Li t V! ;: ef ;)U" f[ f I "r* t l=oT
v-",-a: ,:t;9;:,al:f ro 6 ty. OlrlJl t + c+ 'c+l
",,-l
l:,1r*
ue aLJ{,2l
- e L:
.:9;l -t'19 u1'r[':-r) +-l -,1 k; ,rtjf ;U 6 ;l'--, J lb3 t >J'
J.J.s.3 J C:;lS.Jl&,r;
(s'LU rslani.-r 17! q f .c
-,r rh J^l .":; sl. *. ?f.1> c*i.i :-r.ri
;I rL;I ;-_rL; p;o i;!tr -ri J ()-rn., ,;V s g;.:L,,:!l r.r+i
L; ga>lL:6tao-r* :l:ii:uJj e.(,-;r.r(.- Ll r-u;l.rl
hAWt
')t ?-P;: .:Ja! 6)s-t s -r--, .*$ ,.ac 6>)\.,
t'rr,;
P-b t* ll--, c9r)\- t'riU i-r- -t-t-el-,1r dlTl *rt f 1.,1 t
c(-sa--"tL l,s:t ys ! ,(t r r 1_ \ aAV)

-6 tV.u cj-tL ,-rLj -,,
pi-, .:,tF- is-rl=-l jl Jll-l ,Krsrol;: o-f gaL- a::> ,ylS *
J),ti:-l cr,:,11,tra"" o*J)s c6lo,tbj 3 6:t :!l .:1.r! .ry U,;;l U!,
f
.rj,./ *, U,rr, s.os-i u--S;l! .rl.*!-
o-t-_j: -r*, \ J^ d-t"i ! L,rtl ;: :r1j )! ddtj c*,.1> Ll
;: .'r,-;bf ,g-l-N 6-* s:LGl rrri3,(- r.rj -9rrr t otllr ;lr,l cAf o,
Jtfu 4 o3{ ![.:; t-r.1tt ,t;_t 6atr11t

-&-rg d gl-,13.: d/t ,rt-t,
((p _3_, o-i.i ;l+.q r-r-;. uL,-r;l r _,E6 d!-l .Jt, Gjj
"..:y
3 cJ- r.*:af &s:7sl o 6;l>a,-Lr* ?-p _ss 6
GU;J) crJ)
g-r-J J cu-Ji d,,l -t)\" ,,L,SUU; c.iy.t.,, .i-\-J
J<"
) 'S6- G* -*: -, c*L,* -r grt.r "J"
6):.t ,t-J*,s./
l..:*K: -r:31.:7,r, ,lI "-r5r, u,lka 6^l -La.!rr a, .r.L,:rt Sl^-:iS
d:." cai-rllrl 6lorb Li .--!! s ru>f,,-*J" .'< &;;ql:.tkr
,-SA A-S u_S66dp-poii;.r-r -ui.r,;lt";;-1r"rb csuc >r*
1
61r,-1 .: 61-;->J+.] -, )J^j / \'Y
"-K- s9-r-- i\1\\ ,c:.?o, AF-SI c#-r3-,tj u,)) ) tr--b d"- rl

.*;.f f tr SF : d;:Lr-!l ,-f s s ctF.,1 of ;r.l );,.*.sr il:;
)\l j -E^s El: a1 ,-i3; ;" eGt* t)l G); t l-r c ,.L- ;> ..4-r, !;*
,;i- *-/, .j)t-r c;ly-l ;.: ^5 r19:S jU J rsL 0'6) -e :L!!,r"
.*fg ,l; ";l; G\b:.:)'u.- tf f s, rc.il-: c'-7--:
qj)y )) AT ,f: ) L?-P;r:rai 6)s:6 y-l^4tt 3t3;r,-t f t
,K{ cy ^f6r-*i f t ;-"r>;b plj i> g\ u(:^; r.:l!;> ai;,-;

oL<:,tt l-p ) c-*l trra* f bl lr s1s;> tP -r,-j,. y d[!;tr; ,11-r:,!
u. btr GJ:V'c"-ul f t j ,t ,>-ut)a JQ.t d ,3i- s tr
3 4;>Leil .t;1 6,x{ r 6l'r; o:[.a ,tll1 >-.r-i" -tt \s ,tCi >l.u-lri
.i!! r,r".,1l-r-+ J"I"N7--S A-;b 3,ri$lyr J'll 41;.rL-
-e
6)V &l-* -* J.,A-1r;lvl ;!,vt=;';;3("-15g\-# f \
eJ+s J t'*i^ 6teo-r.- g;b :, )g)ft (l-*

6 -\,-! .6oT ,1=(4
...:*1 d17-1 J) )rî iJi-- e5;: l5;lr, I
e(,- ;:
f-, ,tlll ;> cl..-rti "r+i -l G'"*Ll" '=-!G .:L13;
-,i Ct-> ..-- ^++ 1, ;ly-l !U;l3r i .-1,1a:;l > )) 6l;-tl4S;
ilL rt s-&-, r +-1/d 4,"q j-d G-p )\ ts- e f .-v;t>o,
ulet ,--" l) c)-o;U, ; ?-f J) -* ,![,.f o:-lS G;sl>*-L;*
'r)U-. J-l dJJ) 6[a4i-; 3 -r;:-ilr,r"
. u;-rl> c-"-Vs. ;*{ a, Laci"KU
.d-*; ;-i; u;s:t L-\y;lilrt,, c;t;.,, rra.; L.+, c;Li

',)V*-F., 3.;b 69-;1*. ss, -bjl-,,-! \: Uo-. J'"U-i
;1.**L crr -r c"-g.r-Ll.:l-cJ;* jl.j(- co\)V s c*l .; -f -P
jl ,s*- 61o,.;;- -i*JJ)) f4, .f"--,b -*K ), t ;!ly-l t
"!
VE t jr* t (#_)1,, jp;p-lf{, )\ ,ft.g-lo-u1y;1, ;L;-rb
6n;l-girl t;il i-f\* L-, c;'- 61rJtr" s> cGi*,r-.::"+.*10-t-rl
-uf.r, o;L-l K i"", ar c,,;:a ) S,* "{f S )) )f y gL" .rr"U 1Lfu
:-l- ni r
.JO J
q
: l; + ,r-: ;G\ -
Vh J.r -l ft- ) 4^ J Vr-;!* 6f-S.," s6"t:S

"l^--;,-qL
Qf ;;;l o:1+:..1 6\ 1,:-;
r.f )j) J, o-rl
6.g:Ft6-:tlê.r
".Li
,rf -tQ.c-L 3 c.."-,
qf F,.* o++ -,, ;l-r-l f# cf"--rb .:[*l 3 JJ:" jl S:l* o-l)[ot
r-i- -rr ,r:> .-rjla:!; J! jl lG SPt _S s St7g. L1 r..reL;-l
, .15;-_l :t .rf
ly,r1:,./ ,i:fj ;,-l;.: jl;1-1;l t' &_rptf)
6;1:;1"1 t
"t')ll
r" 1lr 6 li *;lgi".al af l= c,:l- ,.1J1-r- i;L;:
'0":
;Q J ({+,J --3* r ,r,-1-r;.rf11 3..r,-1-i--rfa,6;l:;t-Jl ;l 3

"& .ro;jl,rr;: J* t .y 1l c*lr;.r" ,J, q 7rr of c-;L
)) A.5\;lr-_l iJL.,1l; 6br,Jr c,:)l> 6 sgj;ill e,t.r! r
e53t it-;: -r -uilcf ,_ef ,V \ _:sp-6.raL:;la-- 6lr-
*frtr iEyt:fJ ...)jd -e-r? (S)\sT alt_ l\ n--a o>9. jit-e at
,r) ...>-y-. {;ttr-t }l c*,.: rl l, ,-.L- 'u;_,-,-3 -:l: l! rL a, l;

(.t t '
iJy--t" l, cf._-rli ,JJ:" jl g;t"* jl OL"!L:, 6c-
"1 ,JI E:: c*3
:V s s "l L t;.,.tf, nL-13 o1_-(_, olj -r,*!.a;*a olr=_,1-
/-r ;:\: -, dFai ;,1 6l;1 1: uJ-ol l; rr.r-L-isr.i1 4;l-6--,LL

.',-Ji C*L- _*$,tVt -l .t;, ,; .*K ;-l ,l GiK t .rf ;;li,-t
41 2> jl{j-t;{;[f;.: .,-:*l 6F ,r+, .,Ll 61,rcLl _il ,,(, J )h)r
\ eillJ;Jl*) 6171;r r+; l-a, cs---rb gbe;-; ci$: s,--o
.c *il: # o N"
CL rt -u-!
o-r.i nJj eI i;L;-:;l.r+ . :b k;; a, c,-,15;rl..t-rl
g; t
)) )J.Ju i;-;r u"Jl f,,_,!;--; ,5ly oI3* : ,fS-f 4
jl J- 4LrG>! L .:t5 jt o:[-iil ;;9n '+* tc_\),U g;tiltg-;;t !y ral{::^.r: t* r ,1.
.i.el pt^ r*:.*! 6r.;,"

.e*,1 '";*; )t Q3': o* .Etc:JrS: J_!ir.:,j,Le
bJl,.*; l. as ;;;,: .'l IAY o[ .arp l* L.jbt + .3;\d\g.--, .(t-<Jlfj)
f
.f rr)-5-.-)\Ji\t* , t-Jr5-. --:.E r-. _-Ect r_\
[\rt-\ 1> 6P)-r>j., )J>j / \',
\ffA Jl*;> (.,L5.r1-) rrgtJl u"J, &;

cJU-l )UI ijEkf
.c-rl) ci* tS-y-r g:G-r"^
f
U
"lSii-o':*';'/h 1(\ 111)
:151q {.-, t rf p Jt*VY 3 -r."T1-> 1(\,t'l) ttit' JL
q
v.c;l*f t- I >r jl ? )
;b; .rf G, ueb; tre-citt a-PV;, P
L,J-L, .c .31 c--o-r, (A x-ru-a" gilE Lh:L J c.;\, Gi
"f) "[J-,
ttais:,-.!J+: >y ts>y st\
,r fr
,*d r:"[ c(D1 uc)
s &):-*r JU dl[.a,5t'ocLirr J* ) >t c'(.,1
iJ-e'ilt>t':"t;U
is r s, \16fr : 6F:j.c-lp r c*<- j c*tJ;tJT ) 6r:;\&L.
3 c>f ,-iL (rf f) rrt"(Jlp-; t cty--- : 6:V lrrl;31-t'-)
)J-
;--9'U;f-Urf :rJi"", Etly'tgu-t t?-,.-.,t5ely;-e
q:; a-. r
".rg
-ast J-4-
jl .+ PotA rilo;u*r-e u--* s:Ku.l -rS ) Z)l),

,#, ol-r+ ,rJtt" rr"L(Jlg*tl
a-f o-r,1 ,1,-! cltias a,'li,:)J
1> 43-
i;3r.[13] S *-t+ i;3> r.-ljl ;: r--r--l'u:" S -PV J ?'-)l e;)J"):g*-;

.c*\ ,S+*,)\L, 6i:^.d:;l:,rt4'b .-r* -,h, L-; * 6a'--Uj
u;.ry ,K-;n E)\ll c*rar )).\te)l/le) Et e, >;1r 3-lli;'6tf
:cr.,e.i, csJlr,Jx+ l^-t ,-fi-, ,g.y rltl.c^4 i\ ;l6f :
&La- .Jj*i l- -it 4 6a o-
dit\t ^{ ul":l i o! -rr
o*-:
-u:L p>jl:, oi flrr" ;)l';l J dL"-tl ee2 o!: &>lr
r 4 ejiJtP)
>L- ,L5^!1,':-: tSs\,rl-i:E ;<:+j s\ os j,,,l1> .r'&-r"'^-"
,S;*. 6! t** ljrr c'S!'-Jl;-rSt; f*' t:t5.-'''l ? s Srt

;^:lyrt 1;
jl di J)|\ S f,S6- o;l;,l c-y,!13 c-l I s lilr./ tl^(Jlg-l
lJ 4;-j 3: ,rT.l rl-rl;fj- L(Jlg*-r .7La c*' * '$)'Jl;rlt;
.r:,J ^ro[.:, .,.l,x; s\].1V1...1 ,>t)^-)pl rUT ;+ s6-t
'#-
up-Jr, J ,.f.3 n- l, LSJI Pt G r-r.l-i .,ld-! U--*\F
-,; \+; t' etty'tv:
)r; il)4 )vI F
lJ -,li.f';! oirt co-a dl erly'lg:-,irl.r> JjttJ +I,t

1-r,lor;;,
;:.-r,l+:-*ll: Lel J+ l;;115:L ::1 ,.;.!:.:t-o)lt\ 6"4j
6-,U 6yt(.;-f.,L .,.;+ Jt* al )t Ssls elst,Go!; Jt- Crf
'^t* )b ;1,-.lS,st:1, Q- h
"r-l))
i, u.i-rl.c*,1 o-r-i;KL:;tr*;t
n-{ c,-,V-{ d.e., .:;;* ,gtr>l-r;; k; I
t'lf r./ .,- ,.1 gl7_l ;: r-r-+;
.1 -uj i-__; ti iS Lo r,:,--r s C\ y j rj ,*+ ;l ; 6 1\.1 i.i_ -r: I c.- L
ly_ I ;: > I I |
;-l-,/ 6.ritj Jt- d"f J) glid l; ,-.t,,la-(c*t ;r,"t ;G.{ c*:t

'ot-- o7-2 r" cr:."L3r* u:-:-,g1oa-.--rjlyr:.aa )\
dln-fe;l: t-s-r,
,t(.!1;, a-i--r: -u! oly-l t ?-p )l rf,e 1.:*t." o.Li G-p o:J-f
.cJb !ly-l oVs_r ) Jl,)b )l ,ft
))
-f o )l F *:-* ; :;3* J o,) *+.a ; gt ly' jut o-." j +_ ;
. I I I I I I >
slt sF s -u y -r,I llrr 631; ,)g *. 6 >r3*Js> l:,.r1-r-l: ytf e--1
:b::T jlJl- s GsststlJ dt#..al Gt"- plyl '^-^ ruS- ;S t cl-,l
;ly-l 3rb;l .*lr+r Lue>:, -,r! f .("rO

=6uLro,
rr-ii-:y*:
"r)
'pl;ul 6-& J
dLp-l c-el.il
ly+s ,;r.- o1-t1* o[- gl;3:1r
-9
ot-i;>U irVt-.-j(- rgLill .-ey'\ ) )ytu cj-tL t*;L,o --3G
.c*l ,t-G i[- ,J{.I ,6 rss-,.rt\.9 -r"I -i,-*, eff --jS-

...f1..:1l -,bI j ,t*l t oJ-J t*-G ! l; olly> .rl CE: [-(Jlg*;
jl dJt"* jJ) c*"! ) ()\-* t ;;\icl .'"L:al ,r-a c^st ,sKs)-t
ol5 l, -rÛ f ,rq h ,r-l el_y J.l ..*t o*sJ
1>-rit:s: El j-
dtJujd -rJ)
f4* ,sfi : cf.--,b )-p
rl ,F e;t*fq.rtf,g,e.:
)lgt d:tVU-l -r, t' ./ .3-r^ J -r;l-Lbrl;) )J>.i iL'*^ L ,'".o
i;L;:,r1i j Le)j.yl;EI jl"rrt, t"1..-*.1 .7t5#t f lr ()*
.c-l 3j) plortc.:-l )).* -i))
L,-1; ;l *Vt c."-l:-r -,p 2 c-,\(narrative) c-,-lj; ,-*,; L;:- -p
J Lji:l djl aV a"-*-S e JW * j d-| s> ) c-l dI ,--1--pT c*.;b
.Jl Ji !) -J,i,)-!>i ,:-W / \'A
;:F,;:3 oL-13; ,--1 i.s co-9)[p t

\''c-+ ;tf ;:
,r*,-;b J b
), * 6
J.(> .LL; I :Lo, its s>.*+d sV 1.ts ,5* ;la>-e
3-13;
ls-t s, d;r-J ro-l.i ,-ej G--:V:,r1rl .:Llj;,-r!',.:1-t3" )l gt.

19iU ) )Jr )rJ I ef :;l> (positivism) Alf '>V\ i.i'r;1 Jr,rl
J-S ) 6;r ,Y sl- fpistemological) 6L; c;g: J 6L*1
-i* .s 6,-!lJ 1) s!)) J tJf- J #.ll-, ,-J-11 rc*l "!-it! cf'--rti
6c.*lc,-13 Jy alteal )) (f )g crLl r ;i*>.:-rF t.>rL(tt
,l:--ll e(-- r-r- yG-* trrlf.f ,-f,-.,1Lj ti^lljrr U- rrorl.:; q.;f
t t.r-/.r
c--!-l-r
d J.q ,.r-,-rU c"-l-l-r t @mplotmentS ,5;lll1)
t ,eS*J .,uf ,;t ;/J.s, ls )-,- + :;-u i-r,-1 lLd .5;--'U
jl {r,-t6a:<i,-,!rl I rc-il>7 yl.c-l o*-.r1 of jl rr.r:.Xl>yrr rcr-13;
(6' .ociL.: .:jl.r:!,r, f :llr F-, ,ft t *!cf a-qt ll c.-'3lj
-e S ur_)3*o\ j -v\g c.rl- EJL ..f"--lb
o1;* -r.;L ..r,>1 013'-
..rilo>y
{t- ;I,- i13; 1g-u,"!(i I 6t\*\C} ;sl f
,I, f tr 4:6F j-l c'ti 6Lro4- -,t,5" c''-p,-r!j
J
-P;> Ctr;r L-- cl,--rb dP -r: l!, lL caTj ..^10,.V.1; '.:+l

6 tf ,-t-:'U
e)ru,3., ca+l3 s-r;lt "* ;,-l + ;ly.r, - ,..,*-1r-,
lr
e* '-f* iU f G * e-tf ,#f .sty :-u. t ,tl:,rr Gto t, 2-rU
:iL-ij!,f,--,b j.':" r.4j'ot-!: jl :
"<(-.:-rJT-r:6-*i6 \:\*;
i i : ,*-F, 'Jj- ile; t- ',"1-F-U; ;.1 , f t ,)3""\ 3 *a
,* -,, {:r1 *Lr.i -r*"r, ,-f-r-\;) rif Jr"} 1..:*,ro1;b *-l.l-,
.r-c *i1;'.,, \:jel -lrtu o>til
'! i' 5;T !-' -'' + .-r-"7
I
c,-1-l-r JqJ.c-l c.,=".t1;it- i S-3", e;t j1.1,--,ri jr" i!j
'Ut ;--;\:
&. rr K{ ..* F--,b rrgl-Ln-n Jl,r-:l 6lr, rSloJ*--l
e(- ;l3:.-c 4. (p ..-\s-t tcd-[g; ,, c.:l*JS.c*l ,r;-;b c;.:a- )
,r*11:o tf\\ .^:, ; 6;1\*;--3 -r-".c rl Jtr -, isj:j ll.rte:.6 ,cag
(dU I.c--1;tl;-: dUoU t1>Kc(-;: 'c*'1c'J..r*--;b e I+li:'
5J4 {ja; )lilr
Lp f olj..:;1> ,*V s s-* n6tlTo e, drF.p,.rlf-p

j, !l.,;_iti ,r1Go*--Lu, 2: y t6T p *-tU i;*lg J.!U
t' , :t
;b \t; U-l -,: g-.r J;{:" iV -t qL:r,-f""rb hl-,-
,,-rI,-r!-,
Up 3 tc-:-l3s 4- r, >ta;-, ,r,-li; S6t-fu .xrtKu,
;,1 ,l .-91 "c,-lj; c;L c;L; 6ly .r;1,r,_L:al, l*
isl.: s tSSl: a+! 3
+!,J-U! clr,rn-;b * -p 6 tf,-rl_r.s" eh:-lt, .,Jf& J-lt.a

L- _*j ,-LL; ,Kt *1..:,g JT
r.e r JJ-; F-, .' -'1, ,F ,g-y
.L-+.i .r;.ol c-rl ; ,fi ? -ujL cg"-li_.1 ,? -P.r-..; yl-.- ,.*
,PV I+lT rf >-r. a,.:*[4;-r-" o.f;;]oLa.:;I:
a"IcrL.;,63t<j1-r-)
(-J >L-;l q.;I J frns/ :lr * -;T.p:Ff
"t'rt-,. fllt'e-^
.KI.:-1-U ,.,f3,
t' cf"--,li ;;7 c>;l: ,KT >r-N s, {saaa J ;uj*j
))-f )) -tf f(-;,1 f- t lf:;l:
.c*lcg-r-$, Jfu C"" .'il3.1,gI
,\tro l\:{ ssl: Ji *;:X r:-11: sl-u,a.. ,}g:* | gtly'f:
.r-i JJ..lj G:*, 6* : &:l:n, c;-r: cal>;* ol-roLi t ot:*,
.ql
q-r- \b gtly'lyt ))-f )) 6.f 6, ei; jl ,ts- dl: ,,

u$-- 6 ,61tN s S:po ol;-l> uL-y-;" *)Br .c .l dT 'rU ,5.f
a;t..tr ,1.:-; j tVK ;l Ji, dti;tjT gLj J (r::jil) .!l*J,, -t V t,
islss cSj,{.4j,:(- )) -fr *.,t-(Jtp-; o-p
t' fly f *-9 i:-it-u
.:t-)t.t..p! :r,s!;l .r-Sg;tfr,..i.lSs,r,: orL Jt* ,-* s> t d t
13t.lJ, Ji l; ,f .:!:_, ,:.--a 5,V ki I -l :;l.r.j ,r,-Ll 6=^ dt*t"
-9.ru;, -11 d- f^ l, V15.t!j.iL 4 c-l,t>..r, jlo:l;t-,;;
:-L--tLl A-l Jg jl J )F.," cr.t-r,, tSta;t-r:l
e;[adpi ,q+:.i :r g: -dl: jl t:^.1 g-r,-r rr * t q /
* t s e-r-,i t p;l> rL- : )V;: ;.;Jr dl-p-K- J U--t?
1l 6 ljT ;> J"-i LV * t-*'A.Ac JJ *4 g!) + {e f ;
(rf .r)l;! 6rtfrt ,1.r,-t,i; c-l :> i : ,r
:^{.L{s, *5
t Jt- ,"r ;, -r*
b .ll
o- 1 ;la:il J
a-t') JL.f! Cj;e ;r, ;l 6\t c.-K- ;-t
o("r; lG s ,,oV jl .rit"o g I 6 f AL a"r.:l-rk
cl-t:: -rJ> f lr" f{, jl i-!i"*, t' t tt;.:t-l(rtal r I..J -ui!
.(1r --! a->u.tl-rr e-! d;lU C-;b
"r)
;.: a7 r:.--r e ur ,5n: etu q (:-,-u9 ulrlr* Eljl9 ou t ,---b
c,tl;lt> \ (?f ;r r.raj i,ra;
e-rti J :'rl'"o-* t .tl"j ,l3r olj
JU.-\- o:r^; i-tb Lroy c;L;-:-; gl.,a t' ft-* 5t:afc-lL- ol,
gT;: 6.r-1 tf
3-:b ;1 ".;; J+l,-rl;^l --rU,--'# s 4 t
o!; kr c t3Jlp-; .'>*\ 7K;1JL"rl; lV ,-uel ertj rtttp
6G4--- -,1 g..,[* 4 rr-5,-s rt51 ,;*, '*; :t.r'b q rt; gl3e
Li ) t-c-ca 4> \ i\:\a:\ ZyYt ufs;
f,{s,
G\: : ))),-r)\-l J'ii- t &-ls:;, t^(Jl6-, a.f,r'-F k*
a* yt ol-"* -l .r5,r" olat; * 6 -Glljt ry,r";t(0, ..iJ*;
* et,./(:" C-Ir'
4c-L ,.1-1 o,
.,., J) gL-
Olid c6," JlS c6c. 'l
i-;..>l o)-1
e-lJ,5t-".r-t-r" L-i -*t fi
r-,* e;>-\, *-ts.rf tlf
;.--...-;t-tl*.L:,n.5,!k* 3,-;LL ;k-l>n -:,\: fT*.1* *t
: StQt ,G-r..: -S f 69 u'Vl;:
, i:,-13; cl 3;''*;i/
iir^ l,"l .c^-; ;l-jt ,rl-,.9Li, Jg : ,-*Vt) I ,L! r ,ol:, u!>lslg
- t! cgL;> l.1l: c9[*U- ,.a4 1719*gL+ c,JL:! Jr<- Jtrl;...

c-"r16i:3rlr 6ttL c,lLly; ir,l,.e rgLi C,9L.r,l^+ ,tT
"t ar"S rKtl. st',06.-, o-l-r,-l .[.:.;.6-i r,Jlj J'd cs21
c'-LL. jf (.atJk.1 .r[:!I co1.,"a qJGl J cJJ) rot:,,o1rr l coI j
6l;l> cjtlB&.^. ,-,U s:T *:r .pFLK-,cttika -r
; uGliJt3 cgtlLJly JltLJl,,lt-: "e+ )J* rg!;r;Jai3
.(rl).r 6,i)l s-r-.Jl ir..- otlL oL- cot-llJl
>J; a;; ,V\-
,!-; CiJ +;).);l> c-:"$li -3-, el*;l 4:ty'p: t

lSt rS.:6 ,J-l i;l-r;l a, tS.t-ll.. d,r. e* *-b, c;l-(l; -i:, jl -t! (.,-i+
.r;l> ci3uj r-rr !
r*;.r- d<,-;iuG.lr5-, -,K.!1.c-+ UKalr J
Ll .>13I..r" o* t )1, o-F -,r t T 6 :3' 6'-l -r: rtf ,S-lst,C.
J dl.;l ;.. rl 6:;r a\Jb * l1 ta-;t-l o*:7 1l>f i;-)\.e t(J11'--r
et Lsl-\: e:KF-,, 6:* Jtr 4l.>r* 3rti sl s-tr

J\i
C.,:.a ol;,cf ,K I u* q rrf ly 6--:t; *
"!-l- uilJLrl -tr .c^-.7 !;;J
r (Vl .r) rrcB Ln )l uei,e-l)-t,-fu c-\j;! .il-r-r.
rnLJLJlfr-te s .&g.lot-i,>1, Crrat-t:+l;)) I @V;al i to,1-.:in
lr,tl+ t.A J \.v -lAf ol*La;>dg-U-Lae -fi-, oc;,* ol.LLoLi
.," .la:il>;
cti) sV-: l: .tU ,g-lst,e.U(Jlg--; t>s\3, 4-\La -r)
s*!
t-S a-l.tl:lJ J dqj 6 c-K ltta *-t:, ,r:- .r;-f,r"-r, e"!
-3-, ,, ^;-(;tr.l, ;slflulr-;l a;,L* Lg ,> 1g3t(-5.r1-t(-
.c-t c;t-r;t qL .,15;--;b,:t(;
+ c(-- )t s*4 "!,-t- ! U(Jtp*; tLrtruy\; gtil-s slr
;> .:r{ ! ol";* 6.1!r^, UJ "1"-j{ ,-5- .:;1> oi-J i+A a fi>
"*-*r,-, # |,,-b 6 t-y -r.l!.r-l r?)Ji dst *;' -,1*--,,,,./r,
s elf-rt )-ct 6taa-U rt .,! ct>i,i>;r ''!;1.: taL' ttaye;
'*-*, -r'r:..i 3 uoe j,a; ""orto p. \ -P ,i-S l; 6r-r.i 6>11I
\ s u,*-yd "+c;n i j\ g:ty'ty: s, \F\Y..r,lri;lr (y,
git, (.'t, c*(t* d;ry.r-u.; J.el f+t , jl rS-rt* 2 6T e>ly 6fi
f-,.t-(JI3;,t(t ut -r,;l-ri :l r\ )l b e\f y.: 3..r-LI
c
d)f lJ- c..(- J) o,K c--l c-lre ,uu.r i:"-13; jl ,s,.Qi1 ;,

i;L;: o-f ,r"K:o tua* -t-* *.r-tlrJ d-* ) csc-ye 66dp-f
,6r; J)"r*l J;a irr-tsa .,ib etrL*loU
6lrr-\ 1: 6;r:-:-r.*: -i :-g / \ \Y
\: Jj;*:J::+l ) oP J ,* t1rk,, )J oL"- oLl;T

JJij. .dt oL ,J1:J,"1 uPs : :tt s gr91 j$:;rZrl. ?r
jI o_,a .riIJ dt6[,i)t, .,1f:..1-, -,E-., Ul J* -,!;11LIrxr_,
3 gL-l 3 J-rprr l5,us-.es 1r- ie -9 )l-\- -sl* s -r-rj d oL*r[-
sts\ Jr;a)3rlr [.'.] 3,>-,lr-)p J.7G )p)e
.(t. t
"r) *,-r d)JJ-
t>31-zs dty" lJ 1l o;q r:l"iL oli ss_f s> t?
t';,:--.lllL
t ,r,-Eett +fn+it- "bl O>f 1-1.: d oLi t G>lt-13," .;1-:,r; grF
.ry e(L rr*l
?f s> td Sfr f*6 rl 5,-t ,5--$ecularism) 6f ef
#.1 5U ^-f. -r>.r+i- pt('r-r.:[rJl >l jl gl..r-r; t.>-r
.tka oT >p_r C+ 61- t gka al ,tlqf L .-u, a:-l-f ..rrL"-*l
v.l 3 6>1-l "; .u-Slt Jr g:6L rgL;l * : rU: ,3 J c. ;i
u.\s >F 6t- rr:;-r! +J;- g.,fu: r:1.-i1;1;1 i\_f 4,reVss
,* o* ) + ,f Al3 +.lr.rl, .rrt^:-l :l:;lrJ "l ,rl" c=Jt- .;pf
&l ,-f ca",V c);r- -t, ,-* ddl,j'"t j t1,\1-l c-[-;> r-.aju
.r rU- ,srlr 3Krt3 ,r rLsF Cf\ fxl" 4l .c-*\ g.tt-t Jtr;-, vV!
U)li!* el,:;,5c-t 6 .-r_t gxA -r1 )y o6o, Ll r.- ,=j
f)) ,-, G:; ,f';- :* I s c;-e- ;tLL. oLi gLJ t jll-l uf L.4l
e- r?g -S-) )p.&l f r,.J1r'U .Sf* ,*V :_rl ;., rrglJLa
gte: *-ulr- ) LF,tlLL,oU.-'J"t, ! ,ut Ot- g-f *5-
"!U-
,K,1 .-';l: 4: sF G; lL rt* I i ejr 6ler:,_.ut1t- y ljt
Sfy )-p \1; o.r;jly* 6 r9;s71(.,ta*] )-ti (fi-a 6s\; )f
4J
"-.6 .-r5.'*l-r-o
sl;-l ;Lr-l, ,,t1-615 jl ,es* LSf t l. g-tly'tg;--t
(,J1-,---,
or! u;l irr ssTJ-* c:L(-

al \ _Voi t _r t >suT.f (\ t_'a;
ort*" ^"^>t*ltl*-;L-l: L t' .*k+tr La-!-l1 af : jlr J,e r)jJ,
*t.a: oI,rL; dt""a") i-"s;: ,.;-el-f s >f ol3: * ly dT -;: crl-r_a
t dl;-l -tl s ,2 o\r il-f tSsK:ss(U-91 o& .rl;l .-r-1!.r, *Kt.t-
, * f tr of,:d -r & i *.t -^, : : f --LL1"ot, t-;I, *--f x^
.].'; ril;Ul a-f ;I g: jl cs:l; .c-;--f ;:t1-t t ( jt- F jl ,t' f E:,lr
:-u--_ig
e.a, n, -,t5'L-r; ,-rL_1,;. ,fK af-r, ', _*K
jt* f B 6;liy-*CT .;r ;^:,tl*b r:ir 3 U-.*U
tsss sl It Olr; o1 r,'.slre
-#GT ls ,sSJ, orl ./ly \ ss4-b
-,U)lr3lt f-rr+ gtty'tg*:L* s t'-r:rl 3t 1.c-Aa-
-,!-l ! ;l-9 cJ.& ?lr )l J oKT )t;" jlor# : dJjlr jl
-e
$Ul .lre j! .-!J e(E -r;r., .,;Uj .="-, a, -e -r.;3*i ol,"_a
.(or
?ted\ *1 djr-, .;ru)l 4J(-
"r;
).'G)e * t' 6tKg:b ) 3.si1f LK-.lf a:- ) l)#- 6>
C ,H -r5;: .r,ai- Etj'l er:l: c.Jl-> -tl ls Csy ,ero, \
:-Lr-y..rr y \ A-u5,r,
./lr -r oU31
,tr-*: J>t- I &! s ,? u.gtKt-., (r)_f
"*4 J oer-;s S,]F 6S: )l fk gr, l -,,,-q 4.-,-iq.,-
.(t. .r) -r:-r.i lr U-L;i c;.;-
ispl)S: t* J* d<.,_ ,l ot-X g-L-; /aj oI: -rjj.f )), )-p

S
dl-l rr..r*lF, 6y )l c>3k gl,jL^J."l, j tc.-3!,- s>6yV2,

o"bJ iSjJj*,l 4tr .+i" ,-J tG oLl ;L, s> o{.>K 6tp. f I
.:*!* -r5-r: o-pG:-r ,_* )l c,-l;:3 c,!: L oLi 3 ry ,tly-l *L

6 c-tf â4,-rlyc/ tytly'lfr: rL:-l r ,otf;I ,t t rfrs c-;L*
6:-liL"ljl r -ui affr 4tr t!'i" ,* *- 6ltL ol;oLi r)
jl .,ji .iT .iUlJ," *. j *3J* c-t., J.
|,.:ul t .,L -o-l
J ,*,ls cKI* c*!- J r,)f lr-, )L c-*: c*t* -,-rl _r: olLJ_r
6rtje b f-ly -,.: e J_* r,_t ilt ..r:;L :y+ ..:;$ -"+
ttly-l ;.: ig;-;-:q.i J )J"., / \ \F
ojt lrLOi-; 6\a i,:3:;l: J\*u c.j* jt .-t, )Jdr d.ri..-

jlLL'
rLj a.f l; 6r,r:*) c.r-Jt* ;t"i.r="1\" jl ,r( a(>1>
.5.rr- ,.-13.,1-l;
\vr,+ s\
i;l-r;l t r:;-r3 .:L-, a.(,c ' !- crU: -r: J -$ t )1. c'L!,
.'S rgJT $)) l6f ,ll;.>t- o--"-tlc>;1> t:'-ol ..r-.r$ >J-
u;t*I 'lJ.; 6L-:.(J, .'(-ivl c't+1 .:-r$ t 0*- JILL 'ti ..r!:
rrg-ll-tj Jf- of5*: 1+ grlT J 6)-rs $-p -,1t."] O\Lcl l$!Jlrl':
4tJ ;1rr ,-rI tr I tt,6uK; cfur t"l" ili5rLesl Gss s (1 "r)
,tft .ll"+ e*i,; o["i Llr(1V .,r) rr-r;:y Jtii- Jl.\<L: -rta. c6sl-a'
) e-f .1!-a .:.^,t--. s ,Fl sr Q s sssn G-y s\.,:-ll-r; e(L
,-,,\*,J-r-I! J.; Jr* ))) -* -5", G--y )l J (AY u") rrrjq -lL;il,r'
(>
: t.,,1 .!1r-l ) 1g\, sL-olrr coLi 6tll.,.L1 .r)tld oiVst.l ,lL-;!-r:

e(. ,a 6-r.::.1 o-\,! (:*! )t-P ) -,-#:l-i jl Jq t"'l ,lKtr
.(,rt ,-r) rr.ijrjc/ J)E r ,4 s G : -$ : ril )l l) dPi .rjti
!-, o-qJ- )l ,-;;\rb @ c\t u--*, ,-kE d* t, 'rt.(Jlr;-r
eV {:t -# ,\6: -frv 6J-r4',-r' t t' ;l 4l c>r{o' or4;
:.ra-3r,rr J ,\F)r/ u:$ l.1 ,ii,F ,JIIL oL; g1;3>
*: :s* t +Igl,:-r+â ;tlL ;I JLll3 c-J3r jl-e; rl,il;l

,;.-1,-L 1l; -J:;- s-t\-t-:-l jl &-il * 6 tu..rl J-ll
'(\'1 "r) ), o"r.i 6sl-Y
;: ttyrlE-9; )l ,f l. >3b tucV ,s-lf L LJ'Jlf-J rJt'-;.'c;:
:-rr-y.rr J -\!)r/ Cilt;,,-.- ;tLL ob;!;r
1! : e-r d.t ,r '.*!f.r JlJtP.l- )

4f e.:b., oI
;El.; ollLi 3 .iqiqe irta rt ls cSs s sry Cyt P
.pL 6ta,uL*rl a, 3 "!-l> l: tss d\S e-f, e!* )) ) a)1,
s ess;U ,:.'!-ll;L 3 'rJ':3J J3*o* t.ssr\s s\ &oVC
.t;tf db CUlr e::-U-r
glr-rtf: A)ie ))"1.9.-lf'i!u:Q a-ul; -t GlVi )r"l
\ \A / >.r-; -r
5r_,l-dtg.-r )Ja- tj*- jlrlJ-
.n-rf ttN J-t-fl :> -;,;u s c-5- ;t,

+
rJrI
-r-..."), csiLJJlL)p .-.,Lr ,JUJ_I il rs;n 4"L-,
J dtJ r+*- Jt-bL* d;4 l; 6J+" \ r#
f)t-!l-;- J!
..:!,I cr+tr jT ofl-r;lr; ,r,!rl
" ,r"Ktrl +
-, ,-1,-!,
Jn'>\J c*-sL,o dSJt ilJ- iIJ 6o.:;d (f Sq;S.- ;T;
ip-l jl .{r*-r -ulr; -r."-"" ,JI dU ,rlq :s* cf;.,, .p
'u.is-r*-9.-rj:3s
"
6;l-rKL" Jy..tl J4"* J -l,d Jr 6y gK-l
f rl"> 1111
.(14 ) Jr_.ri b-,
rrdLJLrJ-) 0*t c-;*Ss,
f$
jlri* )ss -p c-<1* ,lSZ1,l;
j_Vl r>r;-;l"Jlt">b,JIJ,_-," Il, ts" tSJIp-t i;Ko,6,x>j,
;L -r""=-"]- I;-rI cr:L[i- ) rL;i I ,>Llf 3 ,-]-S el? G.L
I t^ j:-., gT a{ t >
f j! -ur -, Ji ItJ
{'- n', & 0,.
# p)-)f 6:
3 c.!.:y ;17-l 6t- )l ,i f st
olL-a- ilt-t" ,l csf rS.4_f s J g!1"- ! ,tt"'.- .:,33 ,JI;.)
J ,JuL J ,Jt?*g;r 6-r'::.:l)d dq itj,-rI e;LJe cat7g1,
,--l.[i 4psJ cJL- !;t+ ,fJq cc.*lLJ),\-,JLIJ
g-iJr...,,
-rr @-S J) ;l-lJ.iilr,r" i-ol1 1; q oe-Cl 1.JL l,ltt O:9-:

.(t ta -t*!.r ASrb G^lFvlrf
-u:.1,1i11 ii;$
"r;
e ph.lr ta:Uol crt,t.f;t(- ,S1+.1lr-,* o+.r -,,
J4 6t* clL ,' ::^ Ll .r;r-t J )1r", 6\;el tSy \jJ : gr ! -l
i-e* ar .-ru:;l-r.j l1 ,p;, n, :3;3 olr> JL"+l-6, t6jls Jg *.6 rA
Jy q af+"! 6;r_r.-i:-15l.,lî ql.: r,l; 6\icl3 -i.i.:fo-ua.*,.:
,-e) n*>s-f ) b, ) li,;J{6, !:;r iJ[atl,tl_r>L: dl;*-rr6J
,r-9.-t:*l-: ,- j) c.j!- 4;l>2* 4;s!"o.,1b gF t.U Jl++1.(taf
d;,r
:& sl 2 ;Ll.^-V.:-L cl l5-;-y 6k"ti gLill 13* o jl
e-t:; l" .lt<" ! t+, aljlJ c-.U, t 4ryJ"1-11 csLl3 ;"1
irl rl r) ,6'.i,)-fî , )f-"- / \ \,
'(tf f o.r" ol.1 rJr cf,!' )V *

",";
) j s s.t ,* rr:6, ) \-L? ) b -P J)U-! J [Jen rl e J. r
-&-t .l--y )\
:rf-u*lr;, ,n-S ".-9
.l::!;,r, ot-
,.tT
f G ,:* *J; y c.Jr) 4f i,S." e"rt Ci. ,t.Li Jke
J,lJ, J'a" -u:'"
.(tf l )11
"r)
.:t+- F t a.f,lT jl ,+ t"1, 6-, e, t".(Jtr;:.*r grj t
jl
3l"ai3 a-.-r;y e.fL s fr r ,J)l- : flr J\-3 Lfr J'it c<I-"
ii-l;: j A!, ! 6 rtl)f lJJlta gU + 6lo>l,o[.i 3\La\ "r.rl
"n-,ll
JL:-Q 6 ,) -i orllLi, ,tljlr I i!)" 6121 .,G,:-./ Uti!'l !
:r>K j $ Gleel;t* al)\re;.c*l nc!;Lrr
:93-13 gLL ;,-l ;r .a;-k;c/ :"r(- lJ l, Jt:j Jt? c>* li>
"SiJ
.J,-L; 1" ! f-,1*," )ss :> i!)- F-, 4t .5r\* u;t-t' i!)t
a-, o>l;o["i ui )) t.,.] .r.i J]. o.:l;Li gU* jl i!y"

pL13 -r,1, U; Sl orl3Li #-l t'.'] ,*;f ,4tlrt,,:J3> dttil
-' J
\
uS *rgL5.rl .:n: -u1.9; &[ l) L "i,-f-1r c,::d) I cjlL

C:.:,rtl-ll t'..1 *-L; a-L-;3lrt*. +;UA qJll...l c.-+ t,
: ,S-1)L l.1 o>l,ob 11":e)tJ LL".U ,i!>\" 6[: -:\1,.*-
-11
JJj; J ?-fu s -t\ -t ;lr ls j c6>r"N o; j Js_r tssl>-,-

dt-L cJt- t: c;:p $j';- ?-*- s\-:-* "\lP ["'] r'-r
LL{ 6 >1sl-r:; l;1- ,'K- J l-t >F ,- Ll{ c,>r"b b; :t
(tor ,r; .rr-,r! dr-JI Jq t c*-fu t'r)
'rE: "r/
,-*k .Li oL:r;r 6;:Wl sl E-,, ! ,Kt ,[-(Jlg*r ..:r-13.,;:
j rLll j!3; ol; a, cry olt-l ,-if rf gL-.i;-i3 ) LilVt;ET r^'
:6a;K, tp
f^-,lj! .:1+ q ,-L- o* t...1 <.?1, J 6J J ,f : ) .slgc. a|
af i5lalL r-"ri, il*U -l t...] ,u*-rldl3; toct- 3 l-ol;lj;rt53
J )s: +* t> -tl:j o.:;iT r,.olj "-pr 6*
r.P t> Jl.d,pl JJi
\\V /:.r+-rCrllli-; )J,; tur4 )Vl/
u") -t$.?"<
t' jl f- s :r'a*,y t ./15ij!*.9 -r,rr
t'
t
'(vr
c+) r , tbJ.Fi, 6;lj.rl SFlt:;*"$ glJ,l
e_Jtj + ei \-S
)) &, rui., qJL .r-a:ia + {.ry s#-, .c*l O--qr! qlylg rr)t_l
U .-fok rc*l ;:L I t-r,, l1 ,JLi".l r,Jtit*n :*Ko..i}-l
;.*a r o.,1Lil
.o;l: o-;L;l ,i Ciy d,:r$ 1;31 clAnl,ara; l-1
.r:--l3 -r: o)-i *. ds ur..-gtlL oli L".(.Jlg*; af oll"r;l ,-rLn q

au j c,- ,*rl:,y
-c-ttd ) ,-r ) u;'L .r* .,^ft- ;*,1i- slrj>
sl Gs> 1ls * 3ia ci-tL &lll., cLl* Glil ,G
er4, ) O_*
./t/ "1,-t*, s tlr uislts 9lt);L-n l; -r,; ol-g-f L,ilK,s,
-;,_1;
rlt-j e-_* ) rV -{ C )V \ .)_* l-1 jl*e t ---I 6la+"tjrr -e
:-r5,r" ;:1. c"\F ut * l.1 i._-;ti ,- , a:*i 3r y_l

,LS;t t, |;"** J-* s f# jr* rj.+t"...1;f- g-fl
,;-S f.* aiLil a, J )j q4(> y js-p G.t_rl r* .rf.r
e) ,fd -r:!l-l J}t 7s-,- r--u +k>,JT rl .:l:.,^;
.(rrr-rr r
.rrlK ot^+;
qcjJtr* t l-r o:rL:; 6 ri 61,,L- k" Jb,
e)-r 6:s\V
;l*g-f Cr: 6L.l U(Jtp-; * .c;-41o,1 av6f
ic(
J )_f -* J;p ,-r:-o* ;l;,t-Y j l* +.<.1 t 6 xtls>
4t: t^>Uo,69;l-ii !l_*l:;* jl
dtJ,:tC:r rLf: tu c>.*1
4.i (),;i +! .-,"b ip ;Ut af;t_x: .:!t ltj
g*+ EJb
ft-l:; o.'-{*.6.? i.stl*;ll\ s G\:-r.l ,r,-l;Ir(J c : e
c-.11y s i-j-tl.'.ll l-L-f ,117-l cJ3: t c-li 6

uS -*.r1,
.(f ' f ,r; .:l:
9-.413* Ls,";*.
:,:;Ko,lt- f-f
,'tl pl .6',-:,)J>i , :J>j / \ \A
')
L--.a J \- jl,l-l J L -*.1, s Vs\ J "+l i".t a-l'-r;; a.;T
)\ 4s ^t;:T ,*;.-r.ilo>y,
u7 s ./ a-:-rf;bt-:rt,
=-Lr
.(f ' t '-:1-r; ,l; ,rS slt
"";
6ol- ef eV s s>le:s\ 6ki-L- q Jl- ar r' t'(Jl6*l
J4iu cl-rt-;l r>y g;rL.a:!l a-f-r I .lF "fy ,1+'-l c-.(- r) 4'i
s;9. usa* J E Jl; .:!3f L g* >fi;r,i,n:'r--;r,r' ':;l.r
?ls, s,.:LrJ- 3 .:!f Lr, .r-+ Jaf I tSs\-t J (f 1' ',")
r:{
.*lrr I x6L3; or c,-t j) 4V ":! ei-r) 6,* f ;,, fr, t6tît
t JV ,y-rr,-rl- Ff'(\Y1 "r) (rroLr; --,.:",-i, &--bc-r
:3 -rar gLL 1-, t ln" .rLrlrt-f nf -ul ;I
.5.q s\jt s;"r' -t1j ! .3':-* g4 .ls -r>

sl...l ,-r-P
r loq-f i* ;> -,LlT ?)f U ?6\ LP ;t o( x>e ,r,v
n: l-, l^q-Jr t -,1-,! 6 -S ;\ 1-, &){; -e "r:rf tart;[
.rr) .-ri-L.: W\: ,f l, s dtt" J-r=1"t "rT 3 ;'r-:5:r-rF
'(Y
"t
3 -rri ,rL-r, * &, 6 rf :* 6\-r.--)3 gt(- 6\1;:Vy-f
.r-1 g.u j :L,i $-{e J (f 'V e) >ttroJi sli; *e;141 tltL

-,11
t>9 ,a39* ,;. 6 c)\.:t -*-i grlT t Jt* crr tt "':{ 6f}, 1tS-
..:i1: ,'al-,raL-c
! +L ; &.:y.g !l-, jly.: -,<* tib-,li! : l.^q-{*
'1-(i-
\o1.4 4,- .q.<1 f ,W -P :> s -j:f c- &:- s;)s-r
.(ff O ,r; *r1: ;1r,! ,Jl;L ,--,I..:-(.a
,,-rLr-,B.iF jl .-.irL, J st;t- 6\Pl.ot-g-f o4l;
f*,
.,(1 +T.r ,.t; f 9J b ci* ci:-,l .-ui,& gt@t1t;:
dd[a ,rf
J dl&iJ-u! S ty.;--l ,.11;.1 , ?-f ,P g:\-*;tf-,!t
j jl
,t L^,r-(; J\J sr\s +;k-l e-Jt t ily-l 91;1'r-.*!-
",.-r "'-o
G.:\;- up b. q- c(. i;V-tJl L-s,t,; oG ss-P ''rj>l.: c*:
\ \1 / :-r'.;.r grly'lp--, :t4 17; l?l-
tSlp s l+J:: +-b:,-4,--,- J -L*^t a.f+-! 6Jr.S J411To*
;lr +! L-ret! o-r.*; VE t;l L: r*;) e{;t}Vj buU,c-

;S; -r: cJL I a.rf ,,"-l; g<+ crL* ) Gls: J-* U-\ Jj, oLj
>j* 6.L(Jl"-;.:;rc#
f* t eV osLjljLr lt- f-f
ot-irL-rr l; rrs;1, a;-l : c;l-r.; ,_JLJ|.*
{i:t :l -+.!: ,Jl-r- citi
bV(-f eS* jl t+ ,,-l i;L;> )""dt * cc.-il-u,.r, (r r n;](t
"r;
.c-l c..i;
jl ;lplll (l,1* lJ .,,Lj, iu c*lj>,r"oE6f s n-_FrS
"#
SL, s e{ l*lrT \, tf ) dX.ls tf I glaa"bn 6 r;tf ,.1 o4e)
)3- 6q c(-, ,ttrf-fc;l-r,: ;,-l ,t(^ Ut .(f rO ,r; rr;.(,;lr> l, >r-
-l .rU. ,tI 6 j;l;Ll{ r" 6 t-* L, t .f to -f } ,: a.rlj .>f;l;: l,
.r-li;b *:- -b \ Gs6-:.(f rl .r; n'd .,l>ri ,npT
"4Kl
e :6 sl L L >;b ,s..,KL 9 f tt .*{n.c"!y-r,.* l.1 .*- k,-,..
:lu:.o3x!.' . T;Lt*t c.-t-r t*J,urLitlljl .(rAf cr) rrg.;t-r;
.!,rl 6.1L;tf l ts\K,i s *T s..r*:: C! ,tly_l oLl;>L-rr ! *lf .f
;, [-iJt6- ric(16 eVJfut a-Jrr.:;i ,tlyt s * s &t
*tvl)l I lf;-*t, Ll oy jj,>3:-l sj, :f l[;;t c:i.," ;t7t,
.)3i Ljtu-Jb )l)
.l; 6Li-l dt- f.;l, c-.K j ux,-;,! ;ls* ;l_l J-r: jl
J <JL l, ;l-,1 3 -r!ii--1 t -ualrr
"*tsr! "!J1.4t!J
J-tj ) 8 t *o r,l.1 sL-j-r:r.I<Jt* 6Jq ca>f .sra:,
3r a, gL-: f*t -u.:L j lr;3l ofu t ,.rt:.: -t b : &;i :
S*--p -*r"lrtl' )4Frf F',";4 Jc+;-9.-.;r9llj
a, l; dlJ,l
&ll 6fs,..s- )f t-k-; \ 6 j r:;i-J L :--;
.*4 6j "t:l -i 4:il J ,.:'l t 61":-l of jlC o-J d
ejUa -Sl t...1 -r*xx I -u,!r>r -el-ric/ .3 ,+ dt -l $1t...1
r) 14; J c.-l dtJL J* '?-V .,(,i g'+"t" ,s -* tr l.
LL* ):rl.n olll t r$; -Sl t
^*tc;,;L r;,- 6ly ta ua
:-or -ul ni J+? 4i c.:yr -u-ol-; ,ilr.--rL ---La )l* ,tf
3 il;l-: Jltl[.^.] ,:- eiU t, ,:\.\ 6; dJt lLJl f tt...l
r;Lrs" s\-s ) :\F iJ il.,l,!;L-ol3 .;el
". .$;6+1+,,tt:
6tt, ) )s) 4 r;3I,-(.a * l; s[:-j-u-r 6l) : x8 s uW
'(ur r';
n, c.-bl,r,. ,tt-6f-,1 ,t ;*\, KJu crrGl;lJ,rKln L6; c ,L(t
.cê1 nf qil.:!J jlr-l 1. a* 1: -9 c-r.!>fj (#, !, al
Lacl,-iil,J.JLt
c,slt ,-l gat ,/.ib &- 6lJ .rf oli e ly *);,-l ;: qr:,Lr, 6L . \
.e{.)
qSQL- J ,"_qL," jl JlJl GeL":-l .:r)e^; -, rE :oJx<., c-:l* .Ol+ rol:y
\ rVV - t-r;*^; or,l; **; ,ri*, a*;...r,),{,-t -)ta;t ;t *
.5._, )ij,.-ul{<i &â +_} la-ri, 6taa*l;r;u jl cs ,V-.
.(!) Ot_* .ta- ;,-;Jt1L: .eJt-e):3ra Ll;y .t;* irJte):
:.c5..1 cl.ssl ! .rl* _,, .r")*l q9b;3*:S g.s
uE e*. 6t,
Hodgson, Marshal. The Venture o! lslam.3 vol., N.y. 19g7.
i s
1996.
Lewis, Bernar d. Islam a.ntl the Wesr. N.y.
oJ-X {"iJ; ?p :: (Moderniry*) :.1*; i;L;:
r;l Jt-.u7 r> 6.r*L. .y
:.6.; r:-t-; JlJ, $lte& 6l-r,,.-Ll).&:"
Giddens, Anthony. The Consequence,s oJ Modeiziry, Stantbrd, 1990.
.e5-.; ccJ j
l9ptu uz_14 a\r d& 15t
Andcrson, Benedict. *r*:,J r.*:,::,,,:r,"1",t!t
r nndon. 1ee5.
.$ .- .\rlL-: u;Li; .ri*b ;Y_*; e 6l_r

Blumenberg. Hans. The Legitimacr- of the Motlern ,,lgc. -lr. B;i Robert
Wallace. N.Y. 1983.
.e5.; iUt--l ;: :J3j ltiTr- ir!.y )f y (U. U_-*, )l 6- als
Burckhardt, Jacob. The Civilization of Renais,sance. N.y. 1990.
;_t^- i;3rr-? 9, ts--l ,-tzs r ef ;[,5 -ur=..:.*lJL.u7;: .y
"Ka;
C_l -r-1" -- qrly.$l#6
.eS.; a-rL;
Strauss Leo. "Jerusalem ancl Athens: Some preliminary lleflectkrns,, in
Sndies in Platonic Political pltilo,roplry, Chir:ago 19g3. pp. 147_lil4.
dt( *l^? jl ,,G:-:l-r.;-1,1 J 4i Z*rg* Fl JL

ir,=,-L-T
eilo;[;: ;lr_l c*.f;L ,* "*-;:.f
-l c*=.<-rL tx.g,-l d--re , ,*:y 6 ry
:.e-(.; co;L;, l;: ,rJLtl G*. sll )"W;_; jl)ry
,'rl ,l ,: .4 .J-)J}i , )lAi / \YY
Vali, Abbas. Pre-Capitalist lran: A T'heoretical Histoty' N'Y' 1996' pp'

21-52.
..,, .\ f A Y r;lra ,&.u; J e)t ;: xst&d'rl ' F;,t cu:;z=' c4;3;9 '6
.YV1
.rS.1t>l:">3; dJA + s ;d :> Oqj rr- i;L;: ili;;: t...2 6lr' '1
Rorty. Richarrl. Contingency, Irony and Solidairy- N,Y' 1989' pp'3-23'
)3+y U Gr : |-{)t;-t ,eT e u!u; Jl^*l ca. 4;lr-. '/t

rJgl J|,,Ic-r- 3 ctrillll;-JD (J.* c6;l;13> .6.r,t^(-Jtg-t
')*
:i s.\ \ -A .r.\f f Y q5: cJ-el 'o;lî
"4* cx;)L A; ;;:LL fuli,Lf;: d)le LsW--F-rx ,6,-Jl.l"- ,.5rLlrz';
"o'r(;t'
&)))p r";--r JL- rY o;Lj c;l-,,gj oKxil, ;;f 1& 3 oL:l
,Sy l-*.6lallo.;: o3j,ll: .,l;-l.*. J- ,f ;: 'A1-11 uP \YY1
:*..6.;.>;l:
"o ,,*;8I, t^(-Jt6-t t dbUl 6-*"Jl:P,
r,r,1,.* ljr- Ct-jJ-Jl6 fi :4: \):, t(jU\t-:x ',rfiu-+ co3j ;;Jl>
.t'rjiL, Jl* cl3A 'o;t*; .;lra; oK:;t, ;L;t frlc l.:!:l 6irt' iL'
.f A1-f V0" ur.\ Yf 1
.\Yf 1 d))Jj r\ YA JJ* i;L; cYV 6rl'tia: LUCJ 'A
.f VV ..,P "pL-o ro3j1 ;l:.1
.e-f., rt-(*Jt.:- s *'o:\:t 4l:3{ e-^1 151r,.
"76,1'1'5'
Javacli. Hasan. Satire in Persian Literature. Rutherford- 1988' p'
.t5.2 cJ'fL- O'-l Je-A. d* crlJ, '\'
White, Hayden. Topics o.f Discrturse: Essays in Culntal Criticism' N'Y'
l97B'
t )
The Content .f the Form: Narrative Discourse and Historical
Representation N.Y. 1987.

is
De Certeau, Michel. 'fhe Witing of History- Tr. by Tom Conley' N'Y'
1988.
' ,,*-rL J;;- d-l)) 6tatr3; F, s ,ta)|tla)r .lo;. eq .5tr -1 1
.c) .-l
White, Hayclen. Metohistory: The Llistorical Imagination in

\YY / >-rx-i g_,l-dlg--, >t4 t.,Si lVI-
Nineteenth-Century Europe. N.Y. 1973.

.\ lAV J \ lVA cc-_13 .\ Y
.f f - I 1 .2a "gL^',=,-J3; .\ Y
.5.-' .:-t*j.s-l:- w gl_p.\ f
"Sl^*
Toulnrin. Stephan. Cosmopolis: The Hidden Agenda of Moderniq,. N.Y.
1990.
olye ly &-sL s,-V 5r OM Gf;: !:-.r-i-r,"3ry.-futa;-f.10

\ 717 -t J>',-;;<4tr3..65a" O;-.; bl-{l. ru-Q -fu'*rc sr.rf
,_r+i:Grl t s_b.* l-,.:_,e! Al. "y_f S.-*.i_F,r-L a.i.r.;l ,tf;:
.')u .r; )lJ, -1,- l' e $ "rc- : )) z4 )$ ,,. vJ .,â
J er*; u_ _ .-r-5.r-;, ;T ;N;t-
.rS,)
Berlin, Isiah. The Crooked Timber of Hum,ani4t. N.Y. 1994.
is
Calasso, Roberto. The Ruin of Kasch. Tr. by W. Weaver. Cambridge.
1994.
.osi n;"is 613lS 6.9a1-s;9 ,--a-r. Jlt' :::l ,-..1, ,
) ,-rV o6 i;U1: .\ 1
:a, .e-f.;')f.
Savyory, Roger. Iran
Savyory, Iran Under the
tlrc Safavids.
Safavids. N.Y. 1980, pp. 91-103.
6rlK7c f-ly cJ-. 3 o3{; yl.:, i 3 to ,l4l ), ,sil:"." Ct" .\ V

.Y AA- Y h\ g cdL^ c..,a?.. ctsy* .6t tll;, 6,.L..r.;l{.îi
iJ<rl, .-t4a, trlil-i ,tl-b -, 6*.; (rs"{:: 6l,tb 6.,.a{* Lll.r;lyl .\ A

.AY uo.\ YA . ..s,L;l pr.b : .:!:l
,l^d*, I ;.a5,.1f ,:fC<i
.r.s.3 J ol.i ni.rJlJ..-B

.1.1.s.3 J |lJ#
oo.s.3 dJi-6 J oJl.S 4!..
.lo.s,3 dJi4.o g gLouL.i ctolt_riS*.o
ro.ts.i
J o[.i n*"JlJr-B
,(.f \AVf )..! t Vq. JL-r) ,-;);l -i-.-i.1 L,.l-,1 \t\-.U yJL.rtj
o:tc (.g\AA1)..! tr'1;r./!.r (.E \AVl).6 1115 -,1-:,r"j;
olr-.a 3 )t,.t 6lc-t*Jl,-rt, + l-,1 e(J3;tf oL -r:7 sll sl,.* .d-l-*
ret A4.1; olr,l ,;ye! oL--,!t, j ,rK.t*" ot.a:" cV P\ A

,eLJf c!L:-r (p)) rl tay.* 41 1>.oKo,6; &5.:-t."
..:frt-r,-: ,-e-j\ s UQl,.r-;- t'n;\; cr,,K;l,c(--;l:
-p ,J-l r:l-r-aLi,"l e+j t> .dl, ,.r--irlV y f t-i .,+J .[.i
lcr ,r ju - J* t Y,rotfrL )V*l J-V.l>tc e, \ jl o-u;S
1l a'N
ti,ol.-y Vh f Laa"UTL dr-l Jtjl Clb 6la;; ;j:a ^1fi .ut'tK

c;tj o! ;> c*,r,;! c*;; lK rrj+3t,Jb,q ;, ,r-jlf .Jl- y-l
.rra; ! ;ly-l .r,-:t!-)-, ,Jl-l-,6lrJ-r.a-, jl 6lc--
:!g dU-rL .)! tu-y 3r ,rrLl .1r a-1+ 7 ;r :i; r.Jl.rr :-f t:
;: l; u-ilr--l )l g-,-.3 gljl)tu-l.J- 1 )l-,5.Li31 )l ,*:^bl a.( )
-,-,yli:-bl a.f):!g pl;i;L" 3.r::Jl> :\; -r c(,-;, (*fet
' .-fi-, Gy s> (), ,-.,1J"i1 -,1 g-,[* J .r":- ;tat:, ,Lf ;tf:f
c.:J1j sl ,f t >1r" .rf l-r- dyo{2.-, r1-l Jl-r-- y-l ,Jly-l ;.)
sU -,> J., A:f ,tt lf ,P r G-p ,6qtf t"r 3 >l;I isla,"L
;ut" ftlt ;j* r.i.1; jl ,*0,:;,-li> s,,g;[-,u-,l lul' f tr:- rr';qj
,t.> - \ / D /. J,vJ
o-tV a, ..u:*13.-..r, \: ,-"t *6 :lf\ S r[.(3l ,U ot(r-, u J *.

JL-d.*l il:-;,-L;^: o;13*o g1-rr1;r ,!;,t[-rl:, J it-pJl* lS rF-t
..r1rr-1 ;: 6;-;-:-l;.i J )-r.>i / \YA
61ro-r+? Jt-:-l ) ?-p r.-J:i.;1j:1 ;: 10.*r*" a:ya

ro3)Lc
coUf coLJ(\ rSs-t-* J *),).-ijlo.:1> j[.:j dll-l t ).ra; ;t ;f t ,K

,l 610;j L_J rfu .5,_;: 4, J$ dr,lj r K-rl .riu s a-1\ ca-;.;
J) o*, .Jl.rr ;-l )V\ LJ-...-t lo.:;r &; j 6>lai\.:L-L,
fl:, or, f:., t1 o("r-i, 6 >1, oli o,-JlJ"rtj .--S- glJj.:;: ,Jlyl
ilss> s o1'; y_-rJlr",rL s-L* Ltj;tt ct:t4C-\;r ;." e-i-r-r .c-,il:
il) t^Jl-.'rt
e- !>.pt :>l -rL--l- I lL-j-,l .4
g .>,-Jrb s!l.a-r""L
. rO -:t"-*
s-, \lss tsslll b crf 6;b! ,-*lV s ;-ss s g;j; 6t.6)l)rlJj
,t+rlr aU-K 1K ,t;17-l ir, # u*'V t L,:;l : ,t17-t Jtr *,
t(ltr+
a+ ;is t'lr.f t+ .c-* lrly t' r) ((-u-q) o!t= ;J;l
.f ettol7l;: r!; r-* jl ,.r-t^n q L31.1;\\ a,V j-
gf ;) .:*l p ,-fr, LN-L,l .$t cot* ,rr--rllr".,U 6ba"L,a-
3 rr,5a.,-;Ljr JJ:-. jF ,,:i- AQ+t f (6 *.,-i>t: i--;b -ul3
+: c.-tpcf ,-.1;1 lJ ,i--,b dJ:" dittt v.;r:l.r:--r;l;[ 6[:,, x,r,31y1
,-fi-, ,S-y jl .-rrlo.r.a;, ;-:l:tS-b t- grl 6k-:!* ) ,t oVl:e

j> 7 .-r:lo-u gt"jtl gLirl"--,b -?". )l LE f d)l dp jl rS:L*
dJlr (d)j I d)l dP tgry l5--;btr qL ''i;lpL;ll c,*jt-f a' col;
r.i>lrr
6 o*)s 13, ! *-! (Jt* f.-,l,A.$.5 -b;.: c-i.-1.9 gT;) ,li cl.--ri,
;--l ll o, c-.r-lJc(- 3 ,.r-t-Ljl3-,1 ,.r[-;!j r^,-;U 6Le.:L;:
Cr-fu;r-l oltl-, r c.!L--r: L ol..i;t-tr, (Tropes),-5t^rf: s c-ts o*
.*s tlr s;_rb- d[- s6t-fur k;yrl-l !
);* l$lf
Ge.; .r:l ;,;i" I : arl j' e 9 Jfu U .rr-,"rU Ji:,r I
c
;l c-,r:;l> rt LP t.c-i-.rb
ct:t-\2;.,-o 3 cr:- 1 c"-t3; .K1
cjl .r;,-rt*+ ;1-t otV 1 L- c6j1; uU: ;oi c-!L 3 c.-L.q#l3
,r-.ryT o,-t, sitl lKr>;3* t r r4.f ;.(: t, c;1>7 y-l

rrc^.r!l3rr-rr.a rr-rb;lrr 7U + 6 ;--:\:6G>l-r-r rl 61.:L irl"-
c-j)" r:;-r3 ;l 6.V J*\ s c*'oV d*dk- jl c-l--rr cc*l
\Yl / :-r* r.u, JJ,Jru )idl t*r -) )J^j
t* ,*Q Gt e-, c;1, c;L ,+:..;:l Jfu *;r 1.r;l:

.c*,., .t-t*i iSts, ;I c;L:, L)) U-tjl c(- c;L.i, \'.c*1
I
tal."U,,L .,-l1l
_.fJj. l- y.iL-r,a" u-l-,7,5r-l-r !
t'lr.f
orK P69 +i + *Npa-;li;L;: a-f6tc5;;
Jl:-l Ui-- J L-i c>yri e-f;:,.,i; eV{;-tjl .$.1.c*UI
i-Sf, cc*lnr4,.n j r.r,.,-;bl l, tjl ijr ,!q .c*l
"r,11-, ulu;
s u{e l+ F--,1;..r:-"-nl>;jf,r,
"fL.4l $nr *T *
r, -uf,r^
(..+Lr.i & ,lr;r) clKf* s.r-yadKl
tsiltc ,p+ l LL
F s";"$l ,6u) )l 4\lfrj ?J<" c,.l-u ,tl,.r * to-_jolV 2
i,>llV W- ) A) o' ol,X 4t)lr*U &_tf ,-&"r.:;F t tl.+[-,rr
.c.*l :i; gj)" ak tf ua ;t *Np
lhl "*i ". ,St;:""^* C ;l slK,>"t.;./t-ljlf-, ,r{ ur
,o.t;, Gf ;:U r t#\ r-&-t.:-,!" t .c* j)Ue s GtG_ ,rV
r q5rL*I.:L;)" )l &, stj Gi t ;-{l .tyG : ,&.:1}-)\*
f .:)r"; ,.:t^*".."; 6rt-a ro;t:- -, c.r.r L- ,g>l-r*l 6'!
"lk4-t ci, -9
J,)V:-u.i 1, c-y ;l oV 4-ll'eL .>-uc/;L* a,;L;l
utu J -r*-" qt-(-t f,*i t: ** f\, G_-y )l u 5, o--1ta,N,u"
\-* &--:L;6t-o.r(-r.1-, ) ,.pU, rJlao,--lr, JJ_l .,..*.$.;t*T
tE-y" &; "..u .Jjl * Gr s Jr cp_pt jll-t;> ! :i;
-s:
.:f ol; o,
&; t b .[i -r::*l;,r, tsrcl ,lrr;bL:, -&-, ,;)t*4'-
l; :f c*!* ,k .t-& r.f-r" ttgl6l.6.:sr+, rl1l -r,L; t l-*
,)t<.- ot-Cr:* U-r.r .r.r! elf-rt: ,.!,, 1.\ oll : *S aFf,
:6 x{o, b.:l rly, af * l rlt ,L_r-.ue3 o, afi5*.! L[f
-f ;:
U 6)tae \-..ll
-b;, dLKj; t.ty-L, ...p U-t,r,t^, j *-ty
; :[: "*ri: *;,''I ] :iii ::

1S\r,-\;> tS?)"tai J )J2; / \f '
cr3;.rj JU3]i q dlt-l .t:rt, k.5 -p a-l ))')-t'd ot9:K

n-i6 4-, e<L Cr-l ,.:t+ c..6.1 t elyl cJj: 1Li c-r*i- ;r
\ Y.r.r-,./
!.: 1L;31
.:,;s {,* J I t,slrr 4 f stf d.Ws> 'f*, 43- 1l
oLi y-r,llr.eti l(p;r! rL- o c-,rst5. '''il: \ )f 6)l-a9ll .*!-
"liol 6't>r t dV s 6sW:l>-lli )l? 9

o* :l:jo tN J* :t
G,<r.j;l ! .i)3LL 6T ;l gis el it fg)u)Ifu ab:l t ), f
\f ,,''.r: a^4 *.4-if*
ot- -11 't;u"lyo-, Jt- )t6&j
"1*
.,rrl, i\Kit-r p,\* -*-PS r> .* jri t' *Jlj
,+., jl ni*)'f ;;T ,:*13-o, dV ,f J) .), r-r! 6i-1,5 4 'P-P
i3ba,"-l- -l >-ssj.tly-l q ,: I oLi>!, P'J' s'V J Jl' g1 *
6ls
tr.-^f.r:; )jl-u! jlt" l.1 (,tyti s ,glf-rt o:t)..lI 6U-E
U-
&
-,1.:
.^:l: t*;) ,t* 6rl;r jtlT q.r;)li oLi c,Jl-rli iSS )l o',
-rl-57 c.!L--,1.: l. I ,>sf osl;z"l p".'' urlt- !!l 6\

n' dV g"e
:o;,_f ;r;a.1)l-+q" r, 6la"U.;r o;[i:rl
!!;,Sl.r rry glloJa-e tV6l*;1 * o* ' . el sv:4
.L; ,+.u ,.r,f .r-i ,Sl6 r*dli q o;[i:-l 't'x lj) rtl;
\
r.-* uI L sstl .6 al:c;t 6-r"I * f t ,g-*. Jt*
J|l .rf ,)l;';-l b ci r.r-.p1 l.1 .-lL, af ..lT or* .1$r drt-r
r!*.$ o;L;*l o;11> cq>y g: tsll.'r"I * t "U-U itv qI
c.il-r; uJ4,l.r; Atdt* .* qrL-} l., 6! i-T '-r'I -r'
,* r roS rul)) i)r}.:kil c.ilr..o y-r-11 i.lf-r'-t1
.rJ,jJ oJtl-t,
-,,-! Vf 66-p e,Ll: .lr dl'l-i,;l .rF Gy, t' .f-it .ll
,?-V-).rU-;.,:.:l-rf lj l"r; t -r,-L l., t-a.,tf"'ib-j O'i;'/.

. )-rFJ
r ll c,-.Ie, d r:.jr .rr[.:-l c.-l^4, -* t, JL+ J!t'67' t:'Jl

.*F r )ll: -P 6l.ls;Lf.e r:-ibl3 P'u..r+ + l-,1.t'i cghvl.,r-
\Y\ / :"r* r ,U J,-JiJ-pij )Lr&l J+, )) )Jn-
:r:ll-r.r Jt, J c.rl:; n, coLi cqJjl ,- ) J." q

rj-ie..
-ilblJr-s-., ,.*t^j!-,. c-,?l-/ J) .)JJd
p!r:t-r* orlrrLi a,
*Pl t e(;;l;t- .s:-rt it fj)t",ltrl-r .x:5.. aS
lJ
th-l .))r oL:, i(Jt-f* ,K:- 1t o(_..1.r:by, l+I
;t ,ri1...,.jlt -. t )-ytd.rL, br+ jl ,5 .-l:fG"
*
:W t t5* .n;ry jn o> *t,yT Lf r4* " u-Sg L gljlr
l: -p a 3 -usl,r- j-l t-r)t+r-l
3Ht )rrl t4I;:;f-r;t
..url"tl,r, ,-.rt:-t
uo>3-:K slr--l .r[j-r- Alt 6...,5:1 ol,oLil J) O^:-;j e,
lK
.-r..i cil:7 jl,.- ;rl;j-t ;I j
ft.-r r 6j-tr i/-t "_t*.1r s,./
GtK i-r 6rs +, +- -V-p y I i-;L;> ,S e -Q-r,jtt{<r
r* e 1,-,5L., Jbr,-,60b c l; tar;lr ,J-l Pl r:;.,.1f4I
l-r .i-l.l-r
-t dr 6h- * )J; o)$a, oLi.-r;-:.,jl;>
"fti,-rrt<
.r*, j6r k-I.l d<', )l .dlKs,l1 ,j,lr*-fr,;Jt"i+l ir+, q
:.- .l;l;lr; c;* trul;7L ,jrK"o>.+ O*9
, LN : :, h t;f..irL ;- I aJ) S f I +*t.t-atii ; "r-J; ; t
c r. t
6;LU:tt c-tLJbkel ca*,L.5yl j*,t r,bJ l:.+5,5

.q.il: ot(: d) 31 6ly ot- -u.*, l)-* s J$lJi.;Li r: ..1r,
rgB,rle-r,.-.- ,6r-t cdt- OJlyl cdj_rJl.u,.
cr) r) ./I Jtrji c,r--l>L!f caVg_f c+3a ,-,->l tllr-
I v...orL:-{l
,!*[i; rrL-Ij, !.rt"! _1r r,-,gSu r:,-Ij; yL-ojb

6tl,ltarifAtU;
di; tJlojb.drl(/ c6.rj 6buU .,e- 1e>llV y's: s
",i-l+,.1t5.1:
,.,f t ) ,p e-lftS s> &-.st^l.ulri;6tr-uh;f ,r('.a,;f",
"l
:i^-r,r:;L-l d-q--j s sV$,A irrLi, t, etfr;;=*_a y -u.,b
c*lj; rj-,1t5: ri,r,:,-.r;l dr., lU,lr r>L:. rsf b OL"f * ..r.jlc-*:l:
l-r ,:i-lr,
e J c,',a,-o cJ.lj- s *-fg jL caisl3 jl l-, ,f
41rr-1 ;: 6;;,:-r+ , ,"r+ / ttY
rjjEl.,, ()Ja jh;! +"1,r* l:1.11.1'.l-/.r',$'

ts- r3,r(,r ;:9
1,-r.j;lif,r, JL<f i< jt,j
1 l; ,:,-131 .:J:i.- oL ;.* :
\
,: J
";J, ,"ta;
,-irG; rL5J-l .c-l 6il1 ; s> r. ,o* c'-11., ;L cJ'La"
5.".,Sr1, e(- ..:rU b..:,1-uL "rU l^-," \ -*.ot'i yJlr,.oU
J -\+d J* .*.- t & c..i- 6loyi *.\
a;\lf>; 3 i *tl *.
;)\) J-il,,iilL" rV
'irK
,& j \, )l G6-P..y c(-ti a U"l 'u'L- c';* oLiy--rJl,rU r-:'Jl
6lr-, ,tLj ,-rI -,> L--ltl 4, Es c!r- ot^1,.1r\ -S'"t 6tgit-
ist
i
-*V'' .)Jdd V-f ,S-\fVj :y .r>[-cc!;B .f-L,! -i 6 n< t
qrT.*!r.f JliL #-l,r*-r *. r!; * a:'|b-\ 6,215-;S;\ 6; U.
tr:, r ^S-5,f6- q)- + G*L JliL- "t-l >.1y )t o))u.

drr e(,- ,, o(;;K i.e.,;: Q.; c dSal.)r, .,:-LL
gLs'l:rlf
jl,5" L-r;,;r clLJl:L:el i!ji" ri rS,s,I*.,,br! a" taa"UrL
:-L.-t .)t 6-fV ;;l2rtS gl)^b JI,5* f-n" il3 ;: ba"lF
r4* trll4, #>.llJtr a# J[-;r'gr-Jl,-rL-: d]1,-
6,,-t"..! u,ril c4.i 69 ,>r;Art
gK+ 6 S-* s
'*
. l* ;--.rJ lr.,a U ; ILJ*J ; J I-LLJ l. tFJ tt j r;
o;o
I ola'-- I L;
o
: L,:;1 aJSt ,:rit-"- ;-,rr cJ-l> ftto Jt t a.Ulri:' Jlr+|,

fE-.
Ujr., ,'UJlf!, oL.[.irt, ) J\*\r-\ L a':[:-j.: c''G)\"
i,sts;rlssscJLif irr,F ! r g.."- l, 6;; JL
,".arjlj> )ts
oL
J o)y j lltr; ,-,,pl 6^be eL.K,-q,t i;Jt ;U;
g.r-u .+,F s3)B oKs; * }b)llv;.i q.lka t 4. )r)
fu ,y-l.rt-r.aLt Cl+:.:)t- gE3 L[jr-r.J-Sl, .,ilirl
orlp r' lr il or'i
f : *gU I L* L, ^;Vu:")U-lJr-['
tS r,l *J.a1r*1 c;-... 9l-91 y-l.,l).,1) orl) J ? $V
-r,-rt+ d.9r :l; 4jti
Gl-bl...JrL.l 1Ua" ,rla; ri.1'ti
O,-l
-,, 1-, d;!- LU ,;* c-Ll-Jl:L:-el t :'1" ;-*

-r-.- '' tT
\tY / :-r.; r ,i-: jrJLrii JLrel Jt', J) )-f^;
Y \..-it, Lt-
J*" CI )!) tu.l-e,
#l_,rl:
jb 0,x,4-lI o,t:'lf Jl. # rlr-,11r,3 oe .9t tt:,-l1sJ) (o3ye 4J
.156-...,:*- l-r c^:'-rlJ J Jl"-; ,;t+ gl^j-." ) a-l)_t ;p- 6 c--l

.314J=L-; ae. ,::;6 ,_* LV;- jt c-\F'iL);.: oL; O,jJtret;
Jb"- O,l jl .,i; jl o:r,,_ cr:*l .u:L (Deconstruction) g-l>;AL
:*-_1e..:;l:,r,y
o)y u.
f*, 1. ;I;l .a:;l-ul ,-& *,,*f -t, o-ulj; 6jL;
r-r;_;,.ra Jl, ,.".2,JlJrl ls a,l;1; dr,la.f)L U,l .g-rf jrF
^.-a *G s-- - \-ld,- o)_r

^--6 -rJt-X...f d l4;;l-rjl uS* t ;1^
f
yyJt't.roj-rt-Fjtr+
2 ol>j6- dlJb \ J p {-i L c[an"lrL p l* _r> g;I -,
+51-, q,;I oLi .c--y Jlr+ {et- (j c x- c;tarl-ri;
"nU e .otf So-url;t",tIC o:.J,jtc-lj;
.c*tdl dqj )rrd
...1 t *U;- e- i.,;U;r
^t S-fr-, fxa
Li
cs-t;L; .>[JJ)l. i. ,f-Fe ArS t^rrot-t, \ cp s> \ ]
$t * otlV rl .r1t6;;- .r_Se Gsi 6:s t t' d", r) J.*:_,
lgtaojlj :y;t-f .c.*l &t; ;t "E:L.;E r;ra .t!j.;-rlrto ,V 1? s
.5*-+ rralLrr o.16,rr_laojl3 t )J-rr,-, )) r k-:; Ul:, 6t
/,*La 9, iJ*Ll )) ())J-o 4
-,r'>U,-...r::.Jtg r/)b )> tS1)r1
-tS -.1; tt3*l S uJy)yJln r11.!-Lfn r11,tL Ljln rr[1)\!",a|
.A 'e\rp ,-f -ff +. ,6rsV 6l+tij * ol) 4-llr,,oU cJl Yr.rni,r,
;)Dr: .*;lj- rfJU ..(^; Jjl d- -ll .tL-,.1.r..:Jl.: ;ljli ..r(^*J:
- c(^; ,l-l .r-l-rt tr cs..p & ,f oLX;[.il qtl e.-l1s ) i ou.
oty_t,rfu; J),U:-t ;tfrl ;t o rV 6 y_t*. t r) t \ r .u , ran

f f
o.,l-r;l;L-o t dU
Ej>t"
rtir4 l;
-5,;,
U A* | 3 cu,l { f
.Jlr; jt! ,;Lt: Lae*L,n- dlij JJ^j olf ,Jf YA,.--.1
,l+ r-.,+ J
dL
6bojl3 ,7;Lf *51". oti ,r+-r .c*l 9L; sI l.: sly_l 6^; A*
,117-1 .,> 6;;,>Ja"' J )Jai / \Yf
&; &;iW,K;:T .-ul>..r, "!.;,! I -*W slts\*stt 6;

,>, ;\ j 1 - eV rf *;"- t,'e s\ -* ; I..r-11a,-r U d' t Ji-i c'* 6; 15
.
tt.Frjrt,r-l r:L-.1)' jl .ll:-,- .*L- ,{U-r t

)l .>sf f-t t *l -p j:r )) G;:le-,r,- i:* cyj ;a4 .l.:
a4
,-r>l;- J.r r;Kl cot;;-rJlr,.oU 6\ttuf;Sl ijlg r,, * $, *

:t--F,g rcl.i ;b1> -p )GI jl.r+..0-u ny-.;r 1n14tt '-*'c
!r rr Jl6L" 6;b Ol+. yl.cl- )! f*, fr- lU !'*)l*
1 ;1:3J;iJt^J-i ,-E- .>*; 'r, i glr.6j 4-': 6.-a ^{ ' jiJ'
YV..-:,1,
.J? # .r;4 E.lI rst+El;a
:+-Fe dl.;a; ar*Jr ,r rl? P s) rS-fi-, gh s,
q -^ ,-v.E.1s-, *3,* )-a:' 6--$ JUT jl Vlf iaJ6L' 3r
.i-,b t 1...l.iU rrfq e,l7l g)ri-lg>$-l ;>l-f '':,*l o>9.
sb;!*.r k+-ljl * t;,-t" J? ) rP rT r, afftl- ;Jt-
J ?r il- r!* \" J;- .'.-r;1.>.rft;1 ;1t*;; ,)
*.c*o1j>
YA.c.*1
,1\*;S r>l-21^-e ;)
t lr L+,-rT !r.1l c--1.L 't "i f G t"rt', ot*i ba"U.'a- d* t'
.JJ:{-i o,-b3 6t-^1,;3-11 t,r-,1l ;11-tK up' J:5.," a--i,i tc-i#rr
,-o
Jlr- d lSs" q,tJ.rcj./ ;t- gtK;y at;3;;6t-nl-r(n
it!-,r.-Li;l, ,.,[J c-r-l-i-a oL-x 6l; t' lrtt lr-,, Ylx.l:5;
s tbs s 6:;: r:.taj .:-1b ,fu* r!* ,sQj, n"-Se 't",r-'t(t
2 c*uf:;.c-L t5.:-l frl- .)J)L-t' >t' ) os q3.l ;$; -11
n.,:-,1 orl> l4;T q q-/ ) ;9 s ,)b s.r1'r! f tr -ri3lei Lt*^-

f'
Jr-, jt-q 6[aa.or 1: L,j;l artJ ! .i-tiI,rf-r;t

,r..rJ
"fL.:tl c51i
.ry.}iL t' J )J,.;l3li rlLj eI;> g ol-u:,r" sL:; g>jr
\'i-p Cv3 1>Lr -* jl ,-fu.6r5-i JIJ s> oLi .r'.,-;-ri .--rb;l
q c(;t!-, gls 1rs -)ir,t--136-j "oSJ, .rtt;o' fa q;*J
*-t i"rE lr o<L ,57 of tslr.," dt+tllj oL- .c.!ri oU JU:-l
\Y0 / :.u; J 'l-: d,,-JL-p[ JL,&l j+cf)).f,.;
!l t.*.f,r;t ,yv ,slplg el

f
.dbrl 4.v ,;* ,p s>.1*
G*s> s G\* dt.fJpJlD :+-e s 6e c.-,!l3 y-!,-.nJL- c- .;r
q L.r c*-; .:s-tl Jl eft- f >s;-t Ji-,11 oLx:L- l;
"U- (,-h, ",,-Kt
?\ ,s"l d* lb -r, 6 ,f +i cJl- tf s>rl x.-r;lo-:.1jl
-,,"11
,-rtj oIr: ol:-JK;l{U lfr:.fr- ca+l3 Ul;l,sf ,oti,r.13, e(,,

i(L 0., o;Li;l q5l; oLX >;13, * f, s, ,-&1.:3a...lj 4
'*.
.t-Srs;lft l-, ;jl3 t-rJ<,-J
rroL;.:[,]
y-l ;,rbl.:t-r!" ,>-;L t ' i*J F_, +t-;r<,
.:;!, ":.,1:ti_r:
;)J,i.6,, 6-r.-lj
I + \ *. u.lasss aa'\*'.c*l ,:;
rV
C-;,1,1(... J F.)Jfr g..-l-; .rt3; ;lrr af :;lr;I..r"

[-rt"U =] -.,t+
.qlr :rr-o. ;VT ;r,.- tst \:S-s i(L ;-r, r a, c*l -:lj 6 s)s.t
,i,3t oLi.:L, L-ry3,.r tir;a)-,.t "F 6 -ts).t2 ,*t \ (JJ
J:;:t,tti cgTT n,r,.!n *{ i_L s cosV di-lOJ flJf rr0....:-t
6 ri c-<a6 ..:y oJ-i;f-r,--r, ,-kf 4 c-; olJl .t*i;+!.1: a(>y
J $)t,}Kt ciL_;> eti :..,t.){) t ! o[.i ra(L rrG)i, .r- -11
.uf sl )l .s"-*f )
\, h t-, ,-r;t Itt ) c-,r-b r-r-,r" &S :yr.,:;: oli a* 7
&ls.rhr,-!-,il gt L-r; jl .5 \? p s> ,:--S,n-a; iq:
:.r5..r" tc:oi
a- j.: ...o.rrl; > 3V $g osV s ,F il6r: .l y_l o: y I
"p
j'.r
6tS .r.6 ; ctt S.t-;u;-, 6la-.yt-rj1K) ... J$ otS,
c-*> es)...ry e;qitsi-- .:f .1U! G:*- .-r:51> <f :s S of
. >
:5; + r,; .,f
I l.: .r"_1*.6a fo
-t tr c<. rt c<? g t<.^ -f :*
gr-u! ! ...5; ..r;L k+-f al o, otK; ;rT
lrT,J,
*t.*I.t {r-r5,r"
ujls! l)Iofry c-.r--- ) ? t--la
_r, lr dr-l .)-1;. ./l.*Clr -hV ot-i, dU.,"
e-y )l
"r.:ilr 16.rf ".lr
b F ,f.-,
G--r- )l Bl o-,rL:, ol.lr./
t' *Urr- f-, 6fa;-
t* lt, u- ,.>V...i-,-tl OJ ,, t' 1, $rr:*r:,t.:;ti- i'rrc
+i ol-tV e-\ s> i*,.f L-..r*oke ? t -L"!Jl- d,"t sr.af
f l- Jt- L? )t &.6\1 g/-)V s :-b JI t'lr K rKt * ,Rt .rf
ils-;* g- JU-ri C-F:\ ta aK * :s: isT af -r,to:3, sn jr dLs
.dl-U Q5)t} dLl JF 1, u)s? 6a oU C-6-r-y,,'ti 6;!;,7
! oT.fUl rsfJ. taa"[r*- gl r>l*;:- d.*jl .5" "!l
.c*l c,*!, ,-r-r- cf:p ,5i; 6[n:.,1JU-) Jl .F" .-.f l..,. JL-
Lf jd *-C .-V ,1ou, :) &: issj :: ,-&, osV *
*.; rlr L-t'ie ,!nt t c*La.;
.:-tn, r:i;.e .lcJ3, iEl-i,"t*
;l:;k-l ,A-b *;: fc*r cll g:rr s *6,9 .; -y.e"v; a;\t
) o.;;, c -b \: lrr Lt' F; ,Sn: ,o y r5 .-uf,r, ,*V syl
c-K;\t; o,rt.rrlr,r, rt1 oI t> rLl-r" 1l i; cJ3r j .r,1:,r";,+U*-r;
clt',r ol;.1 *F -p :, ,glfyr 3 ri; S\<-*l; d-Wjl .,(--
.c.*1
E>/ il-: olj J dpi li+ ui't:; o"o3,e;rr j c^-1"- rrsd
6-,,-;6;3 g[; ct jj,l crrk]JIrr,tô,.-:L! -LaJ )) lfol.-ir,-rJlr","ti
k;: d.r ,\ -p "- yl .5,"!- 6UU* o-u jl rl;'! t cc-il: )p
6ta;.^-arr 6.:-1 ,.:-,k f ,'\rr. o-Q o\f \-r, a, ;lo;Lil
"*l ru.ud ./f
a,
,:;l;Bl t*-*-r c*!- -tV :, d-yb ,f., ,>;Lo I
,K;t ..-,t oV-f s lrifr!-.: ;1\ 6-*a dk.:!/i, sl"ssl.s-L- c;L
u,-y )) cJjr c;L a, oyLil ,tKu,-UtrL JL", t>lr r),;T *:-r-
:*--Se Lct'-y rylf-r, jaI I>.t Jt.,rrk jlrr qJT.c*lo:j
\s u,u.-y cJ9> .:Lj;-- : 6115* CtE
1r ;\-;3,*N-::.l ctllr
.(c*1 ;,, jt +f U) u.* fj) f a,rt jt d*. J ,;l-',
rn
,K-rV oL: ol-r, 4. A L/)J,:l-u-l 6;Urt ,*fyr 4j Jt<l

:*--Fr-* or!,-r-l )) .)J
a^.js> ,.,s-t\y t\4F *-{ Jtill tL*t' t-l s it.s,
,4-*;l a-f c-l ?f )*.-uj../ )H ) -ril)d f _S S-t
\YV / >-r-:; r ,L: ;,Jt_,,,U
)L.al F, l) r-E'
r1.-u^r,r,
6--C.] +.:.,t-o l; [:I
a,--dlJ,r'tj eca?i .)t {ef or,-)s srl:T >! g r, F 4l
",.-l_r.
c-i ;t:'i 6:l'I;l't tL;
,.',L -u,I
s-;-t JrJ a
- --- ,'_ t*lr*l g"* clLll usr,*_t, g_"r"I
ol; +r I ta."e-."-; .f-rj,-f ,--or,- cp*t*
dl (ffst
u.\ e-5 t3- o:k--.l oS-- r>g 6:l;I c-r:;-*:c/ (S,./
-t*l-el * *-{::;r a:-.iî ,r(- ,r=5.r" ;K,=, orf
.Jt- d(" flfr^ .)_y o)f U *t: e-{,,(1 +tr '*l-tl rK*
' '.-u.;l; 6:11l
6La._1L".)p.,! *-J:tj ;:* oLi 617:i; 6tra-;;,., d*,.,,
t t
usrqi *--a1 tara* jl g-,t t s, .rf o-F l-s.-ltalr^-t s sl \s:l
rt:-l ,":*r J-^,_,,- ? *;: ,.$tlpl 3 ol; 6 g*Vl;l 6la.at., .-ui
f
6 Sl7f-,-l*; ,l C-* u,gi *U- gLr 3 rYc.*l f. iT
ff ! oLj ;I 6'as:l \ Gi &l)\- p siots ,tf;, i3,"*,
.))F
.>jj .:f e.L )r tl_r oV,+i 6 r-,, t,r-,I J+l g;l"!KU,
dLF.f. .c;la1 6lrr-l ;: ,.,"l*Jt-l )\.t c-iJfn--* -t \l-s sl t(-rt-, L,rrt
c;* tr, l, !.rrt .tt]t* fE tt.rf f lGj-l ,-$;l c^s7 tsl-i
t'
! r;- i:lrSli- Uo_* J5!.L.i 6,Sr-:l_r
^f.a
jl *e,c/
lJ 1_11r:*__C..- .l o-.,j _r$;: -r,->
Ej)l_, L,-l-,l ;lrl-r^*t"-
oi,3 .,r1=lL .t;l *)s,t .c- .,1,E p>T._,."T 1--)> e,.,3y; a;l;lV
s ol-* Gss sl drJG 1 csll> ,4;;: a;E F -*'y:".-* :U c*.,,
0.:,,UL- o-r-.Ic g-a,.:Llr,-;l lli.("t -u)L/ oUt .rrf
J ,.r:n
(.*, r/
,i;.-ul.r" "l_*.ci. o1; rLir Fl.rr+lfFf U
t'
,r1Lii;: tt ltr;l .5laiL,r, tl^; ;4:;ra;3 c-lEj}. .;;Jrg; !
-l - r :T .t t'
.r.ot-:>l y_---l jl-5."1 -, -h; y. q-rt): )JJI./ gr rf ,3-,.*-"
rl1r11 ;: g;;;-:.la; : ,-l+ / \YA
ar,,,* L r5c-610r,-?r- ..-fL:tl UFf U g;r[' >i; ''u-1;1*"

,-ei, *;l ,-- oLi rss, Crr'b l-, f Ell 'i-r[.Lj -5\o
car; $l'r--
JO"-, .rf glu":-l ,** ,Jtl, .+"1 fJ"5 elt. csY"- f U,r-rl
ol; ,13*,1-r plej l; nc5gJjti) F-rl

# *i', -,, .JLr
f 4.r11-rfti.ll-f
-rr 1; d-,1-u ,-{
oK:-,
,5 1131 +* Gp ir-yr ,:1t}j ,slr * 61a(': '>-\3zo' '>:l
:l*l -{g ,h .b >s3." fanopti"l u"q,.,llro'r'-,rr 6f'St ,.f ttKt
a, .J:tb 6ldt-r3,4i 4l^. J^ -1, g--L./ '::'t **i t ''J
"!-::i;;
j!-,, o-E &- S ,*-S iEJrli r cE:15: dL;-;t'e 3 aiBo34'3
+rl1 ..:(- J^ t l.^$ i;l:l 1l o3y' t '-i'i! dl> 'S$ ) *l-r
"rljl
:Jl, n 1! .rtr)iLl alJ- i;l>l Lu))-t' ilr" ,' 6'-* 'r:S rv
Oih
;tra,[l- r) ,r -1lr-r.- ,.*L- ,sUU] ,l 6ob ;-'rJlrâL t'*-L:

l;91 c-,(- *l* ;\); r-: rlr.r, ("1.f tls\ o-fu ta:I ilL;>
rArf.,' -r'-r#
,-e-lfl ) o)f ?.-F ls tc;f69:Err d-U}J
0". -c
.^:1.:;3;"-:
y-l i;L.l> 'l':' 'r3S'-

t'c/! .rt!-)\' Sly ,* "ll SUJL :'lJj
Jf t: * :rJl> gb .r.kSlc,*le''" r Fl.,1r o['i y--rJlr''"lj "-
-,11r, ;br,U
p ol,-)*.r-e.l,jL- U A eJL".;-:,.r \'oa"[.r,a-;>
rla,-l*l ,:l:-ry .r>\ all'-:'y tl:.r,St+j, \ J.a''":l.lLll
"fy :t--Fe 6-- ". G-*Zsl.sr.rr UT ! ohl.r
tts 4s 6-fu,1" tfu llj star=r jl ,!.
t'
c-lr>o, d, #
"!iLL
dr ...rr31 ,fu**l.r bj> y-l '>y +:i
.)J ur ,Jlr J"-) q l-r Ig!r] lU f
f-J+, ,-e-)l-e\tilcg,i
f , ! a-lfc;^ f )j,.f ulf jlL a..l(j:'l,j..f ..rrr jl! -r'"11
cffit3t q -uc* 6 r y 151 .:y cif ol-r ir f ''Jls
tt.f-r/r'tt ci.r,.r e5jU 6l*? #:l !.'.r-5
*--Se -fi-'sV t,
\tt / :-r"r r .t-: #-JL-rtj )!al ,+c ;: :ra-
eS-r.r! t .r>i,l) r
6+- o)Kdp-r,-: boT-r, 6;
J) O: r<-
16Jj,.Jt-r-t t|-" Jl.r;l-ui .,t-.- -r:, ,fu-
'l{?'s
;4tn ssToro SlfV.c.*.r.: i:tr;l+"i-l.1r (-r,-f) i3l) )J)g
0r.dlr; dj
+,- jt,jU d bjr., eTl> oLi ofr; .t ;I +-l n,ir
*.\*-r Jtjj jl c<,- 6^ 6-ui o-r,.: ,JI rr ,r:-LL ;lj;tf 3)La o;ry
-l: u,L**: o.) 6 >X JLI- ;tlL itrl, b* -l r-r.:-j!U ol*a
-* t ss r.l-U t' djd ,-,U ctfr[ dy"W og s t,;:!;- ets.F
olJ "r:- I : J )-fu. oli 19\ .J1,o 2 6 ur-rj
-rl cJ-r)I.*l -r: dly-t
:t--se
...orl-i c(-ltr"*. g..ry c-13; cj3y)Ll :l 6,-5* ts,
. Fyd r-:*,1 ,fu* 4j..' .l aJL o:-,11.43 o>;* olja- 1)>
6tdjrr.- Ct- .*,;:* ,t-t ut r?*.c--!,r, g-ea
-rcV sl Alt e cl:rr g,"! ....ulL ajl>r,. .$; "rf .Urf 5 ,t
6t."':,,
iT .rfed# .Jjl ..t:,r. 6,r>f
e--r3.'>-l L* -1, r;;*.; C}
^tn4 6f--, f{. c-l L oti s,
jl lry r.b{ c}LA:-h n, )r,:, ol.,;t-il -,11 s .l a JlrclO tauUrL
.r!L .rtj -,1) 6o[i c*t., r c.rL: t btir rrf tr I OtSrt ,.jS
.t L:
cif-L, tr jl #l U-l .t,, )Kl til ro-r.i ort.lte*;.lf;ti.*tr

OS-IJ J+3 2) ol-i .tj1 r,l\-i 1S c;- ,J+
ac;,-'-1
t s:e;v
:*--F,-l ,-5* -s,
)\.-i:t{,
j jlr tf ,.# 4: e{tr, g-rr-.: jjrel i(l: ,-5* f ) dl
-,o) U-l t r#J a{pf b)'-l:*a-lcrrlg.-* y-lrl.cî(;
?-p J c-5.e oly*: *le,lly-l ot-irL eltlt j; r;l$.K
,-rl, dU c*.r"rl )f \ol1loLi:U ,' .,1c3rc>f )F (h.
jl-r: :Q. &-t !,5rrl c,- ..1 r3L d)f )s*: ,r.,, t ^ r
",#,
-LL cîltel* cl-l{o, U) teLl c.i.,r ttei-
* c131l; a{
is\s-\ ;> 61;->"r+::J+ / \?'
,&;rs;,-f);L* a.*l dLl L c.:*l o>) of -,- cl- jl 4t

6lajl-u;r ,ort-.:f J-, c;l:gy ,&s ,1s 3 04il,.s3 614.+
;1 rt-; c;yir e o-r.I 4 | i\F 6\.t;, J5 +
jl dlJ) J ) ( a:-,--)
t* ,# ::1lr -r* , Lj't "r-L '>[f"1-I,r" oJ, Jl dF)
dr-l td.- jl & d, ful c-r-.: ,-6 -* 6 dL

,-lrl c*5.31t l-.r
.rr-re X, s> ;l or oli o: afc*l

o'
)l >r-r Ji6 t c.rFa *P u-ld+t- c+ll o'-l )l a''K

jl ol.1 lf c-6;l6L-j-rl ;$ ,lI Ja{ J f ,.^+ oti ;,--dlr"ati rl-ql
;I l a;.,,-r3rl ,-r-l-rr c/-1 &-tv.,;.ilr ;,4! )) )r )l ,:16-t *F
.. .,'l ssT of t;-l; * aS'S s, o-ll
;4i tA-i- .r,-l ;> .l-i J5! 2 $ f"*U;-.-F -,!:rl t d3,i
S ttfe Jt- oQ I l.; c<L" Lly ;;* 3 c>2 o)be>r:.e
"r-l
S 6.l t"o>l gt+,lf oLi c,.:-6;j t' ttCi olTLir c.iL.! Slll^-p
a,l1n-a 6;ll ,b l3 o>f a-:{1, t^ts; c--b-r;t, ,t(:t
6
"2!
cr-l lU .l-r*x til tr:l-al +:V t)-t \0,+-f,g r>.1l;u,r, >J*
1+-, y-l 1 a+-rt- ils Ja.{:-a jU oQ -e &} -*
frt, trFi
), J^bbdc-la-b-11 ir...o + -r.i;l: U6; Ul16* 0,-l.rf,s",K
| *fu d- c-l ,6 ,r 6sr'q 6c*l.1-, cfu.arn-u."a rl"-o
*u-lss 6 ne, ,{17 ,lpl,it 1, u,K o; 'r"I sly
^St : ? LSI1;a. s
I
4-r1l; ,r:-l-, a,\; t>'io ) # f,t rfi, G--t- sl lil .:y o-u
ctaa,lj *.;: d.l? t>j t:*i33ejlJ, ,:(1r,, &s toL: etaTL cnjl-r,
,L* JU dJl"r--.Jln :-\;,-L"rLl 6tV W t b-,! Jlr+t, JtlL

6b
o'*:'K ;;
VY :l:y
Lailiil.Jotr
o;\LS )> \ 1 lf u,,JL oL ;: aJG, U-l jl j:.d* 9 .*lK;t -,-lr-, .\

Ls
.,,- c,"tj 6,-5. u_fiyfr ,a; y )))ta,.:UtL

r."+l.,jk+
.\ se cl L1lr,l: (Ea j ;> a*Eriu tot; ,--llnU .1
jl .c--Lrh; cgl^4,i.-i i.u
6-a;./1" Jjl -fo y )l.>3ajn r:Ul3;.y
-9 s;l .-;) j.cl*ll* if, pkat +. co*i:a C; ? LUr.o-,.1jt .-,**;
1
TlleLL)-t.t rrL.; 6-i1r.."U.5.-, .rr*s yl- <1 t4";U +^.ttl;l;

ft,- r:lrL,) .\ f 11 c5tr6 .e(;S f b y ,> oA 6,_,iltr*.N
l:-;l i l-t4 )
(y'[.c-,lo-!--,Vtt t
.61 c1b -*. G\ t f--, 6t"r;- 7-i all
.Uil P\ \ tlf r;lr4; oli 6,-.ilr..oiLEr;- ol; o;-l\-.v
.lli' l-l \ Y1l cdLe ,6b3;l auEriu coli U-i\ee
k? t- ,rL; c.;1 9. col* ,&;; s, n-Eriu' coi u_rJ\pl;
.tS.s c>.s4 cSbr.i-J i;L.y )g ui*.61r, .?
Toulmin, Stephan. Cosmopolis: "ft^+l
The Hidden Agenda of Modernity. N.y.
1990.
..t
Koselleck, Reinhart. Critique and Crisis: the patho-Genesis of Modern
Socieg. Cambridge. 1988.
l,rrj'.:S;I )t r"i{ i/_l sal,,i is\t, --e Ol;;* ;it ) &-r 4^rl, .A
xo.r-,i eI- ri";1 5 :J*i L dl-l .. LV:st; \* ,-*41 .r;la*'
.
.dt.J .$l"Fs, (Mutilated Modemity)

Mernissi, Fatima. Islam and Democracy: Fear of the Modern World. Tr.
by Mary Jo Lakeland. N.Y. 1992.
rLJy? 16-.r,:.6.; c42li J) (oL:FD lJ* J:^, ,:_rl* r)tr C.- 61J.1
#_lf .iti-,.AA-Vf sr.\ f I \ ;jt1cJjt o;t"i, cljt JL.rt;;t ,|.r,-r!Lru
.# # -{' abT >t;;t 3 JL) 6y_-r. t, dLc."
.cS.:.4T ), JF)L.rsj-p j4_+)J U-|,)-yt-1ea qety.V
b\t-l -t> J )r"i / \fY
'ptJai
Greenblatt, Stephen. Learni4g To Course. London, 1992.
ic
White, Hayden. The Content of the l'orm: Natative Discoutse And
Historical Representaion. Baltimore. 1987.

.d.f.; .r,:l (d)l .3"-tb,r 3 ,-*-sE diic (d), ,r,:lx ;[an &a s5l; 'A
0Jr4
Montrose. Louis A, "Professing The Renaissance: The Poetics And
Politics of Culture," in The New Histoicism, Ed. by H- Aram Veeser,
I-ondon, 1989.
3 6Lr rWhite .6.; co;-;E.:L-13; i..a e(-j-/-f-,,-t tq t :E &- qr! .1
:)i
De Certeau, Michel. The Writing of History. Tr. By Tom Conley, N.Y.
1988.
..: co\) s-l- c;L &- q5lr.'.\ .
Jameson, Fredric. The Political (Jnconscious: Nanative As a Socially
Synbolic,4ct ITIIACA 1981.
is
Shapiro, Michael. Langtage And Politics. N.Y. 1984. pp. 1-i3 and
139-168 and 215-255.

.\ Y-Y \ . 02 Lo|*o rDe Certeau .\ \
:.c.f.; rtl; ii, -, V) 61-l;:.;!1.4- t W C,+.51r.1y
)l dt
r\ Yd \ r.JLdi c;!t*{- J.6r :,iil,
'*
ut<- t sP ji '4,r,-r;l Q)&-} cc-:f
.Y1'
"r
. \ f A C c;1r.6; r;11'ly-l 6JU*
Crb r;tf ;}-)ltU . \ f
;: cK- eV g": )t ot, G\K l JlJljl .irt-f :';UI;tJ:.\ f
J),Jlr,f gs,t,,)sr QL,#:Lg).rss, oiilL;21 * j;;-'*t;-T
rl -A oll^,i rg+ JL ro.r--T .1;UT rflJ: c(1 g+ ;l o?,6'--llr.."l; ,,..e
.lYY-r\ d e
rc-:T '\ A
'Y 1Y uP rl,.lLa
.lf .f r\ 116 (,iL4j *)l)-; 3 e>llL; tupc.ty (s,-U-6 .\ 1
.u*;l: gr: -p )l fu,lsol Otj l,l o'f C)i b Cn., U-l ,f {tLJlF
r\ t1l elg *rLt);a r d--,tttr :OU-I gi)lf .a!))l'i- rr:,-l.r.o :.r:.f.;
.\.1.r"
\ff / :.r+ r.ij;jr-JL"rU ;[ual ,sr ,: :.ta'
y ;> oli g'-ilr,."v olll; LL;j3; . \ v

.\ V ,-'" ,f y
.Y \ . c6La lDe Certeau .6.; c-'i;{-.-,-13; C:"-"1 ea i5l_r,.\ A
"1z
i.6.;.>-tai.Jl-l.rX !1 ,si_tQl_t &-.gt 1
Kundera, Milan. Tlrcory of the Novel N.Y. 1988.
it
Lukacs, G., Theoty of The Novel. N.Y. 1975.
3 :-l*i ,,.a-ox Jt-191 ) t-\S-- )l +i S ;!u . "-l32,lla .f3lit u* C;l-l . \ t
Benjamin, walter. Ittuminations. Ed. by fl;;1.";#'Ji:

1983.
;: ,r,)\-l & ctsA; ! UI.l"l, i s6-y U-l o-t |c,;F e-1 a\,.\ ,
:l.5.2 tf-> G--r- )l;l*{,-l qk- 9 j-6--jl .slJlo. Gl-slKi-Lj
Celik, 7.eyneh. Displaying The O"ient: Architecture of Islam at Nineteenth
Centrtry Worlds's Fairs- Berkeley, 7992-
\.e ,ky P) &-i r: ul;rn-.Y \
.\ f A u" ,&S ly ,it-, y ol) C-.llr-"t; otlV LU13r.Y Y
.Yf \-Y?\,f coL.b.YY

,-.,jlr:St;, cr54! 6t+qj t ou Ai>\, t 6l4jli,;:.ll.iil6-r-lcslli.vr
A;lj 6-)li .Ks; ,st-!-E s> ;*y i , 6-i 6laa-l;r;u,'n-1.; 6ul5-
ro-uT rxolj U-i\-"C ,*-9uL-p t.*63u tgt-l t:tr)l:t5.1 ,$o, oslil
.Vl1-VAV .f r\Y1. dro.61J 6: r\ . oj^; t6; JL
.6.t.-fu t JV'4\b &- alr,.YA
Rorty, Richard. Contigency, Irony And Solidaity. N.Y. 1989.
:t .5.-, .'tLlj 'oL.tr 14
c;L,c-l iJL I 6t,
Bhabha, Honi. Nation And Nanation. London, 1990. pp. 291-3'23.
o.$l>fr, e)b \ t' :+l .f 65r.r"i J.!"J6 -tt fia-a.l J OilS uif .Y 1
.r;t.cij; JF +lL t,L g,_l;: ro-r.i

.\ A .f ,&!S ly ,it- s> oV U--l\et;,>llV Lt;;e;.YV
.rA-f A ,f 4lt' j*,\ !;3j LUr;-.1,r
.\ \ 1 u, c(JSl *') oV' ;r'-.ilr,."l; i,U;- .V f
.A\ e c(Jj F\ oV' 4-Jl,,a| Lt; ;- .f .
), 4L))\i, tt .)f Jurl \ ,? j tW. t.t 3 t $ Gt r_t_6 s li" .f t
rJlrrl;: 6j::-:J>i J )J.{ / \fY
...)J)Ja) -ra| ,> o(L.r9 r*tK;t J+*Jt orJ;:1 :-L--g.r, o;[;,1

"U;:--
i,r-l-L-o cx.:;i1 .r.}-u KL..i;-r,I"r";6* olî:[ \ t*lrfl:)L yL-;,:.:y
.11 cok^
"r
oJ -r: ol; a, El-r,-l .rL ;: gI .9ly . \ Y \ ".,o .oD A-i\-"\; L[]- .Y Y
a-f
:of l:B olKr--l ;r1 -i-"U Jt^f U s5:Lj c*'*1r :*-Dl.r".Li .0--( .r<*:
,u'^^ ,*,, .z"l:a uJlL iJtt.prj r-^ ;<r;tr-^r,-jr l-j,t* .;r,
'\A o'
.\1..f c,1La.YY
'Y ' ,;a tE!; lv ,iu 2> oa O'-i\-"1: ollv L[;3; 'ff
lt-.. e-f
db .*, )! o..yu:c*l ;,;; dL;l ol; ,:r:,,i rd-9- a;ly.YA
6-: d-- ct'--Fe.J! b .s-,! t ,F: ,tl .-t,:l:sl u.a31\ r\) oo'6:6W)-L;.
4tf t"!l lit t -t;:tT u.)' 6)\
t' r U)," e i1l ir-l :' .$,5t ,toes :
.\f e t($l y'\ oA 6'-ilr.aL LUrr- 1,.:l: 1;,- ol1r,.s-
.6.5.,_t_* ) ,saC4> +og"oL.lt "o;L;: d* 6lr,.Y1
Arenclt, Hanna. Human condition.
.VY-t ,,r ,l+,tk^ :

rRorty c14
.YV ,.'" c()91 y-) col; 6'-,,i1'cl; L[]-.YV
.\VY
"rrsLr.YA
.Y b ,-e rgL-o .Y 1
.Y Y . .r ,&!S 7* ,iu 2> oA o,--l\et ollV LL;3; .f .
.\ YA 1,,r' rgLa.f \
.Yf .-YlY Y
"rcdkA.f
\ .f rgLa if 1.9J-&" (l:--l.tA .f f
.A
.\ 1.- \ 1\ .r cQ:,'-c-) rj:S:; L[J,i-.f f
;ro*Ji.i )fL.sAJt,l* *-.,+ c.eS.;c;.56k{Lrc..ac5ll .f A

.\f 1Y cdl4, ca,-;$6
";3:
j ,* l, -L- J ,5:,*^ ;rl;- oS ur-V jLo-L-:r ,g$.1 :-*. glr, .f 1
- . r9 _ uJ \v I -
\f0 / :.r^: J "U ;rJJ!",,[ ,ta\ re ,::t;
.e!.1 c.t:{u"
Foucault, Michel- Di,tcipline an.d puni,vh: 'fhe Birth oJ'The prison 'r'r.
by
AIan Sheridan. N.Y. i977. pp. 190-202.
.\ , sa c6La c,r-ir..;.f V
.rJ qgl^:l-r".;; jl _9 fb, ,__J c_: ctf .f A
,r,_Lo-:L; s5lo*:-_9;
-p )l ;a
6L-L. ;nT-r b-;l Gb* U &; t- s, .*jT e V-t : \F
r, ol-i J3t
Jg ou..ry.,rQ st4;vtL y-:L; ubjL 3 {-s:l;, $,::! 6Wb* 1Kl ., fn

.i,f,r" ,L .rf U1 Sr-,-
t' -r .rrf )J) t-; J-ll jlr f^ lJ, -i-,tL-L- ;: oD
s;-3 t^ ')-2Lr' t*^ ofr-,rg )-. t Ab* f* drr o.u l-t-, ol- 6lar,.l 3
.YAV rr r\st l-) r6E-KSLUr;* r,...r; glr 7+A;
.\ f Y ,,r" t'3;; , 9- ,i,-, 2:
O,--l\,.1; crllV LL;;3;.f I
oLa
.\ f . .r, cgL^ "A.

-t, )V:\ 6l-sT .,t-j(o- t,tS:+;;:n c-(, )l a.l:-,;u;: ol-.A \
't-
:.et., :-t-_i*" -y'-, j, )l oli O,_rJ\,eU i;11: qglaJfi,
Yarshater, Il. "Observations on Nasir-al-Din Shah,"in eaja.r lran;
Political, social And culrural change. Ed. by E. Bosworth. F)clinburg.
1983.p.8
.Y . A r.rz ,r1!; 7* ,iu 1> oV ,.pl,Jl ,ot allV LU13; .A y
.Y' 1 ..r, r,lkr.AY

.YA1 Lrr' rgtâ .Af
. \ t 1 Lr, L(bl J-) t cl; g,,llr,,"N Ltj /- .0 A
JJsS J 0lJ4-,
csy)6 s-ss, \
.:F-r: lr,,-3l i-t- Jr -,r 6.' I ;\1-l ,eV, j:8 :-P r'aj t-*'
jl 611.* .A:il-rjl a,-L 6lyl Ll+ glrn* L, -t ,-*K ,O-SV-S
b rrlU,slrr./)-1>L;111c",'lJJ) J,-l i s s Sh: c*!- rSt<5Uf
b c,r,)\-l lr)Ltl b Ss-,*,-,)\.iil;l c-i"-lJI u*!,1tbtt
,*1.^l;1. -11
jl dra n* ( jJi A--rjl b g:b 4 tt L6-&,r ,..,i-Li+- ''t+'

";)U
.-ulo>e ,!; ;p; cr- !-: ,orf d-Sf, cjtlj c^.63;:
"!-u
;l: ,tf r,ei ;J'l- ,.-l i-o-:3' ,.r(- ;'
Al)l>t-,"--b@odernity)
\ *23;r-1e-*, f t -+ olil cft(a, ,o-f a:.ll: Jy* ,9 t dq
t e^n r, I f :r cll g:Q J.-l JL * p e--L ;J- J lrjl,-5-
. Ls
,i--; .-r,-y.; 3 ;e-{ 2 fiirq;, cl.irt' .+lJ*, I G): 6l

"fy
;l.rq;tf oT ;l Vsf 6o-r-.T {$, .l-y;l.,,r ;:\ cu-le1ro-r-la:-j
Ex+, .rl
,plt;f ^:F: 1v;.tda:lorftr>l ,s- et 'c....; ;uT
\.c*'l
,r-:* c!:3 :f;l5-r!ts'f t>f J + t*J a' l.l oI
,i; t,J[- -,r t
c,r-L-1,c;\:;
"oS;r ,rr)3eu gKrsft.1,
r*eL-71 -fu : ,*VJ sl)ilgtLl c>La:31 ,o-YXo3,o*S.+!,
Jt-;,f s> o{ o,,,;-lfE, Lf,--rb L-4&- 1-6; c:'r'-; 4.9 SJ
Lt+.1dLils,J^, J s?rd ,!r;t ^{,:-161a:-3. t' t,5*:tdk.t
t.rt'-r J:(f,1.1 orjc-:-
i,o*>t-.a-Jlc;t-r,l.r; -fu gtJlrr, elf oe^* +: f \
\fV /:-r";y,11; _,Ld&i J.4 Jl )Ji;
:.5,-)5:L,a:!l c61l*r; )\*J, >-u ci:...1:-*l ,;:*" cJl*

;: .c*,1 .t-\- LL- .lii+; J ,-.',. ,s-1,.1; r6;!>a,Lr- 6ti<k?
J [,bu[z-i l, JL 6F .c*l 6loy1: cs^,--rb ;sV) eSr.r* 6trpUj
t' j-r_,r c=L ;rL; J f,,)e ti) c^,f;t

o*".i\ #:f trc-{rn,t !
!5:-! jl c91>1;>o \ -* S'l"of ) )-ye ;,; ,"r+" Lt>.c*l

,.qJ +rti ;L; .-uL.r" "f! ,-":, J ..)Ut ;& il "fk-t J 6) j
.:yr L; c,;I j f s, t,-l- -rr G- tr u -;:, 0-*.,,; : ^:; :.r!- 6 f
O . 1 l t 1
s r-Sg -tlj -tSes* ss;: *-r o"V i-fr rr-r-rl J+ ltf o,

t.rF-"(" r1',"-o j ;111 ,|,\6rK o;l,t;l
>.i; 3 c.-el- +!..f c.-"-al
c*i! -,lj! ) c-rLe +. 14- da;.,-*,1 >-t*i $-r rl;^t #r+)
s 7t,.*T o, t' tf rt i>3-ra' -,, k,Ll' ;l 6le,e.l*g;L-i .c-*l
-ry .t*eJ j[. jl bF J tp )-e .)J)L! s; ]lr_F Xj,St^:-,!
oeLg ,Ii o-r"I ,f .S;-3*
- AT s -y ,J-l t l-r ,r u,"l: gil>
c6rlj(."L: b;!t ;.*&.r e.t s.-t;T s osb p x:, r)
f)/
g;;L* S S)V:y f E .J:-.f ;1:+"U-L; -:lr.i1 ; cLE-u,o;l; bct-
t.+L-.r
fl; ul.;U
,osct.,o(L,r;:*j stlL 6L-b; r,(r,o:Jl L.p U-l JttL
;.: slI;1 6" _p .rr*cL-.-i:1:;ljr ef'-;1 c*L; -u;r cJ35 *s:#
.,,-161-i_, .-ti1\>s C* )l rilr4-J Jt-lf 'LL
j>1.,1*l.j.,1l-rt J *
6 Au Ll- ,-r)rJ .rfs" dFF, *l: sF
lW tr\t *. g,a-
a, 3 c*l
d+ qi" i:!L: 7 o;13*r ) n6 ,rl\ l,li.l ;S lT ,>
6* jl l;:i^; rK^-r ()J) rt.fr..r(lt 6ly sty.6lol.*:,tl1l.c
:Li;l ccf-ul c1>s|_r ss p.qSF lW c"-lr l "r:fG" ()F jrlsJ
A.L-l,r-.,
-,, f , ,tl.," r, ,r5olr*t o J Jl u"l.a3 +; .- ,,1 -rj.9 ,(j C)41 )
,lf:.-x* ,Sb'u-e;: f c*.: cri,;." f.l: ,l:*l ;rr," JL 3 .11-

s )lfl LtlJ, cJ3) 6 G\:, ,Jb db ,f--r,>slo o1.c*1 ol-r,r.*..,
rtlrdl 1: 6jr-:J>j J )J?i / \lA
I
)J, cJ L . r
-y i F -Sr, $.-, j
F c-tc-ei r: Li
u, )g 0,. ) I
t.*+.f
,
t>J .;r-r!r-r! ,+l-s ) t eK.^ o3)\eq
t l> .-J .\
-elJl& c.a(- 6V*
q/t* )l"u:-t ^:f ;:T irlU ,-;j- r: d,r.o ,)Lr-, irle:t- ccJ3>
Et3.,t-a-rl *_*
ygrj: *t-cf f:: C-lfti.st,.r 31 c,:-,1
tll. esrd 4. J t))4jl r[L.- q5r,-;* g;.:L'a:!l J)\.i:*l :Jq s trlKrS
v..r5,r" l.p calL
-, .c-t G:l; rs$ .r)Gl ! ,"i+

4r"t- J ,J[jl 4{ u?b ta; c
f,*S ), I g:u
!-sE 1,* i iV s-l;r^.,xJo,rli.r.Je fii
c.irl lL^
^J,)+I cjtjl.1r -St .r*e J-FF, 6stKs.-si 3
\ ) ()-y,61;l o);V t' jl ,yKt 611 o:;j{
e-rb',n--Frs
rx.a -r> f t 3 ,"-1, J+ ;b\-: .JLrl "l 6-,;1 ,Slrrt"; ) Ci t e-;s
f- ;[;f
slslr- ls.rf s\-*l g-lf;:l;l i:;JtJ y'>f aS c>,-ta:
s ,-y
":lt .rr-rT >3> 3 cjl.:c/ rf"-;b

)lS S -r*-S ef;, ilU" f .*j!
,lf Z?:s: ,St;) et;J 4. .)r+;on [lrr ,lI j;lJ, J-S ).-l---rtj
e
l_-J
rl ,!L*
e- rl,t(:.-t;-u:
v t>; -J'L-u--, lao-t,* t-o rt6jf '.trTr;y;t
.gst- ./Jô G+-a\ uo.a3.c; ,$nt, .UK 6fft
l;,,Ulgl3c a c-i,lKl3l: ,et4jd ?)l3,:^ 69;1; 1-6-" I
'r>\'v; t lljl ;11 .c,*;b .,rti d-!-, tr+, J(- -L Lyy

, I \ ..r-i -pU; JW "orJ, J ;:\f:6 s o!-L*r-r i;-* t:f l.q o1,
I Y.*lo-r:1r;
d)r+ gtl 6tl)-r:t:-r 6-r.I q-r, ,tLt l1+,lr
f- drrt canrl3;-l :-r.*J ** eU61"r jl .F" r6ilj;.:
..i\,.; L; J c+ ./q-l ,".t J d;U- g-!-j: ol-Je 6taj;rl
"#
Sly-*:-r,; r-r(,-.:,.:-.rk 1 tt.rrrT t'l; l;:-ra, ..fL*:1lJ {}-Jb
-11 6ld;J ,Jl3:.c 1
,rf oU.-*,'"o-nl .9 r.f"--rU ./Srf t ,5c .'l
.rLl ,5rr..r,-1-"orl:l },a- ol;;) J rll: .ratfl r..r;-;b d!y-, "lli e(.,-
u -{ rS ..r;l.r-$r3* ;.!
.
\ft / :.r^;, ot + ;Lral ,.al ;t r-tr:
J.l .)-ts ;157 Ss\S; )J.. ! J_, Azf (i jlJl

o-r.ct! y I ;l c-r.i
s GS)-r -,t5-L[J at ,-rL_: ;,_l i_Jtj jl s^.(t' 6lao.1jr 6Jt-

r..:f -!U J fl, Jrl rs)L:el.,, ) ,.t"t jl jLtt- stosful*
3 ,3*c(.,-
Ektl i>r-;r i..;L- erv-fr A)- ) L; c>13/ t ,JUi6,-U,l$,

3:3 :K 6 c*l c*: -:> ,r;ljl;:[-l;l JL -r- r-r!j: jl co-r,L
-!l-.1:tt :L,l ) .>llv ;1l gqf ,> .-rf.r, JLI lj o-r1l: Jl-
;116.;
Jl* t tod r* tlgr$, p. trjlJr,<*"..,J1J,i ds,-t-6.,1f
.:"-t+ci toF,
f{" r! r:te).tl ;l u/K o*11./K-1, "Ll .ol '- ;l:
,.ilj: ;_ljl.i(" 6a a, lil c.rjldL"gj;) )-r.*j !r,.,, i;!.,,;..f.--,t; Jlr
jl .'( -r: {-ti l-,.*b.l .r-l L--, -r,t; j otri.ih+ 6L:cl ;3;f b
,f ly Lt- L.* abSt_s
r"ra. ! L
&y^-l -fuSrrfJxlj ()_\,., i*__u, ! jUILt-
4ss\ssrblrl
) 6J:op K-* y dt-5t6:; ,t-(;t .-i.l ,ta* u!r:u,t.., .,c, !
,.:tL)\" 3 .t:i jg (.*1"-rr JtjI4.f -r$L-ij" ol;6r$zi3s
"f[.:a.l
.ilil.: Jj<U:3 6 'l,*_, c..,ol3 ,,1 d<-i.,, .:y ,lLi;;tJI ):\:-t*
d-S *.Jjd .rt- &r;.i l.a * &.;tfrn,
: )1. sL*tei_ ot-r.a
.'-t=* .:.1a3
-;*; 6-r."t-.Jl.," dl(-rl ) et t tbU sf L"j"l ,;)lt
,rS.L;i, lJp cr.--rLi 2i-r rr3> 6-t- sl.c*l ,Jf ,.*l+ .g-r.o
SV *s:6rLs .:* s> *, rSe:lr, ,tf jt U Ll- a.(:qrl
\,::l sf-is-t t* c;d il l, ill{L;,1r lp .rs: Olfib .r-Se
)t) *. cr:..i|: ..r:-y &sJ, sl 6tt ,i l5l: l:* Al s urf lls
s ;\ol4 !L; q $.LJ)) 3 -r::-lrl L":7l .'.ff ,:;1.rf+
6lo:;r-j of y,lt >;= ,5t Ab"r-,
"f
E! +!,.f a.l-r.,I;: 6t6r-6-
:> 7s* al ls-t
\1.-,;lg;b ol-: I y: ;*;1,-t ;tfir;;L a{ ut-1
-, dlJi:,-rA .f t* c-t<- 3 ,.:.:Li-,1 af*r"t+l c+l-, ;r,-l *, illl $J;

rS-rt"* c4+.l -rr .-u ;Ur[iI dt-jJl3 -rii 6ba.;- o-u+.o jl ;:t$;t
ol:ll ,r,rl 6rl ()r s-V':.:t-i; al-- t (6F J Ls;r JKt"{
f G
-,, ^( c.a-7 ;T ;f krJ lK"---r jl ,s-,L* ' P )) -l -u"t"
tsfi
-r$ I $r-; z)1; o>-r jl J ;i;-rr-;U ,rJLol ,t;yrKo; u:;r:ta! ;-l

lr;-(r.;*U j ;!ot-j -lt-,* J-li)! o1'râ' "r: a=[; g[;rET
.rf lrr, l-, Jlr4: 6-{-r* b : C -(,; t G)p suT r, r-!
n';+ -r:7 jl e''153> ;1
d, j ;)\J." lt s> -F '-ri;l: 9!31,i --*al
c
;-l ,1 .c*;1: c-4 i-r- 1l,i'T;.: ,JlJ.6, l)J, t!'t' ;!l 3

&t; Ltil':
.c.;l) t-r;-a> aG I JE"t b )) 6t '^'-! l-, .:15-l > 6'-\ 6;\ r'a':-
tuglly'l5': *:rT
;.: c\Art-;Jl"r.,-t& r 3-tl; jl ,r^-6a i;3: ,JlJ
Jt )G\ Tlra: sltc!,;4; ro>l: gf tf", Gi) eltcl:i'sx G"'h*
c>V)V-el jl L ' "t,5 j> ,>Vi-e 'c*1 o-ul*; 1t+-t o: g"*
3
e)f dri-T jl cc*l ,Jl-,6j l)-r l-- )3 riGl; -l .r,.U" J GJjJI?J''
3 a..1"; fS -Sr-
\:
^;V*f * )J)JZ---]1(;1,.q
eiu v $F
-l g , L,l>'.=.'.,.;t-l .rl>T 3 .i $JE c-, .'(i -, lL- c*3 11 tn"L>
C"
, .*a ,.:l'-).t-.al )\ |iu 6t<. v s:rG-e d-'l-I jl l6j[)/l
b6;1.50r,.-;;1 ta-jl>rr 3 a.rU; 6t-4,-,:;-! V gW S ,?-s:': Jt-'
,j\S\c ).ts4 Ut; gk"": rfrI Ls6o-"-P u Gfi5'6;l$1d'!j
,* * .rf dr.:Kalr) dli.,, lr '4jtrLe 5*; ....Jtr n-< t"-
UI
e? #,11-r+ -r: \1\1 JL :' 6tF fl ',}:. '66t-../;'rc-'il;
cLa.JLi;J r\^$r\'...trGf ^{*l o[ljL; J.11c;lr.r"
\ 1uLr9lrf o-,,.6+ ...tn,-rlj- qy' ct'alt*:; o:; cta-r1s1..r5o;
r
Li* x,s- * ,srsjl U+- dtfil+ e,r+ f t rfit G--v s\ ')'u-H
11 lf t, oV f 614- -p./t5t' ;l. l.>tf o, osso "& Uz
:)Jl), J)
.irJ*-Li.*i!.J^t\- c-;, a'f 6;1'rj G- )t- i f '
nlJl'[*L tf".'q JL L o-r'31 ;u' r:; j'o o'r- [
f+.8F ::17
G-S : ,";.0;T.r- J-r -r! c5:U-1 d f,I 'G-*,o:
6re 6f. 4:*),,- t5i,! c-\ -s\.jb..rf,-* \s ts-tf |1
\0\ /:-r*3;r,a; ;Lual _sr ,; ;1,--
';;l-!l 4tr p-;l: S)lLe

i);- -,"...*,5_f f
-S_S *Te
c6;1.:.r, t-r r3-u!) .r! d+"" ,K-, ;17 dg f{l.o;l-u 6;l-f
iJL-b i-r:r:_.-
:\ l- r; r! vT rgl;*.r- Ej!...sjl-r+ e
tL;a3> ,t ) ;-{; l"as 613>-o, g-f c-11 t;|{o"r" .rK
Y'
"'.;f.r' >::
,,rl-,g -r> JL"j j I ;: afc*l S;l-r:1r 6toELl;: )l l,,F ,f s>,ul:{
- .r - -i /
cyrG oL, jlq+ cl \ i -fi-t roi bg-L--tjld)[*.c;l> f-r-.r

) Lsr4i J* ,rt.,!1.+n-{;t.*;Ir! ) s)- ;> e ail> A>e
-b l-,:l* c,- tl-r-o OX ,s*.3 r-r.ilo:y 6tJ" $* rK.f l1:6-.9+
g-o rL...fl; dFL- 6!,aEL-:;: -, tbJ:JlyJ"r' o.;;sgT >f 3,ji^. d("
.hU: e,l,s,.J- .,J."-.i ;i;.: ot-).t,al ,K Jf V ) -t4-rlK
.:l-).t-pl .sJ::-.J ttss Lt dr-l ilj ,(G t c.i-l-ro f B ._-rt
oT J:;r 6rt &1JL ca5l: eT Lr3> rl,r;: cil-r^ rt-(,1.c , I
isb -r> d"qj r o:y ;Kr 6 ;V>\L*t gt- {: &, s *) ,:"7

.-U..i,r" r;=
Jl/j Lt- itr.tr"i.- Jfu : lf e{.^;jt .,:;". Jit- d,{t L-"
3-;b t ,K*1, .,:,-r; AVs;sT ,f \ ,s.,y i -r,li:* i.r.- ;bf ;:
Jl,Sri o_sr? )-5* af,Jt:.1.]I,31 3-;b L-U ,gt3;r.c+l o>f ilr,-\
3:U f : & rl ,-,,--r+ 6rt(;-rb 6!"a..:-l )J'{." c-,, (o)f
-,, t: G-rf efiy a;6c59 :ls ) ys.Jr-r.,p ;L;l- L":7l
"f
y'r Z:{ 1t;. 6u-tr dtsi .r$j-
J5$"
rr,r+,-; b y*.
; g;T 6l J j rj ,*:-? $ l*J, I -l :t 6c* l-';- I t t>
I I I
";
)f tl))i;L;:.c*l u* c;* G)S:LI o;l> r"16",r^6; c-tjl:,r,
'2 oV3;u*,3 too-r,:-i 3 tao-Lr tl e*- 6lac3^--.;1 :-\d-Jrs,
3 p tf cili a, gtr ta:, ;t').t1...J1r+, )l ,f'_f .:L3J
dL"el\
yljl oj;r;: :5. .-n 2.5.^{ 1)-b ) .f } o:* pb r:!l-i^p:.:-16
.:tr.i'.; ,1 a:1>1,1 irU:-l J & *--q ,-,e; Gs: ,)s \ n.,-,I I Y
.:',1 ,: , -J)-bEi , )-t>i / \AY
i La)) is-s ,16 sf :r l; ,r+,-;b c;L, t >r ) c-l 91f.:

aj r.r.il:..r, e.J:; 6tr"[- 3 :lr.il 6G:;-9!r:-r jl 61+:;L;1 ill- ;)U:-1
..F* rrgll-up I .i-r6 j C"-."lrr sf -s,

6u: utS i,û.5;1.: olJ *;-tl ; s-3-, q+ jl eb ,5,
J ?T crLi 6\a .sy.S 1N o c*"1 *,j tUt-JJ Jl* d.,.f ;, s t\4
.:;1:.riL f .**i .:K.r-l (ts; ,1jr- g-t- b y) c!-,;lyl;[,
j ta,r:Jl-u.r, A-l Slt ^^F oT skiii J dUj jl Lh .il;U:l
"+
V ,.V. ola) 6c^K;:li e o- f :c-*l *-S:lS ,:oV +i e)
: L.* -s Oys3* t, g;U3,"i lJ- jl t o>y +i Gulj +E- a,
e* ./ o6*Lli-r!10:j rJ) duj

i't* ,f a-l f u(" f :r.i gU,.
..lj;l"," itjj i;L;:1; C r(-i; .:t-e),[bl ,eae 3 c>u j 11a- ;r'-l;lgl.r(
u-* fit il a- dI ,:K*--l;l r.1 oj t 614- oR o-f ,o1>V*
oL; e jT rl-;+,5c ,.!,JU- ,Jtj; 6y-,- !.ll Js.rK,lL1,.r"1
.K; .d.f ol*- a:r";
t6r; d L Lt .! Ll;;tf a,l; o;uJl.e-
"rl-,,
:Ql11 6\1a{ u)li1,J l,-j rlj 6;* Lt+ q e ,S th ) ecJ)
g-,L-l -r.-l ,SWL -') .:)l: c="af ; ()+./ -,1tfa, r-r-*i o, jK 1r::*
,t! ,r" ,l *--5.f .-r:10{1,; ,rr";G oLl .ll:"tj ; ,'A jl Jtill I jl
..r*2G
i:;6-r-o>..r";Lr gXi [1 .*-I,r";r, \* ,* 6bjt, s *\*
)JL.J ,6 \ sl ^{ ;Ki\j.r/rE oU -,r +i cc.-L .r11, -,, rr.,prr y-l
) )P 4;;1"- -Aa?)i..1r ,;51;r, co3}lq .>;l> s2T*r,- ui-1
.#, bq : b,-:6 tj:?n;: yl .c+l $ScEa t:3{U j? 6t-^*,
*\:,;jl3 J )jLd j! l-,.:F:a 6-W .t-{,-s;t-f+,r:it5o*-*-
.-S.f 1; ,reL-71.:1"- ,5Lrc- il $--Ur -,Li jl C-f -p ,*> s
.r c!: ! 1-r:> I ro:;J[!q -Li! f L- iE
i;11: ir!r, e.a=, a3
"l-d
I grl-r-cr lr cjE JJ, ar- e i 6 e * t, $ e Cr- lLj,-r\ -y s
-:
jl-r,> l-j 1; ;io; t4; a: o:;JG i;11> ;;La jjl.l

f#1.f (t+ t G-l:
\Af / :-r;; -e gL+
;Lsl _"zr ,: r-L>;
'f"Fe l; t'1, u::=L ly-, o(J.,f5.r

7 ;r c4jl3 ;-: ciiLi;> y-l j :-,11> ,fV o.-Lo.iS-,- f t y Sr<-
",-
.rf oe;.\;,-rlyrs- .lLI t l, 6_ 6l of -,;1., ,r:-".r1 ;ta
"/K-s,
;: .tlj;.r- lr.:tj;+ 4i,;iL, s;:Kjts 6r;3:t &-{.r*
:-r_:..riQl:L).t,"1 ;l r;ie I
J o))F -q
o;[., 4 S o,lb ) Gl] ) s,-lb; ) rL,) fT ...
a.-L 3 orj #
{, p, ) o>\1t)? S : c,>-,F : uia
toj-r crt,rj"i rf r
-*. r-<l7 c*_'u, c)17 ...lt:l -9 e_CI
,t; f ,
6i, u.6, oc*, L$ 13 *L a, oK y oK, j:-T,, ;V1 I
o -: I c o;
6t, d ) q J aJL... ":.r,r s :l* s.JyL, -l dy*-:...JU_t

: : je-:e s osl J sy -t c; cil , ,.J+ f+ s b.f s
YY...;-;.:-"
l:r : _ yE -, ?j
t.ô: r:L)tL.al c..n*3 j ;3-:;-.-a Sry 6,-*,1
\ ;-\ ;{.rr,-
c,r--3J ter,. ;V-e qS b.;t-l
sg J *,.i c
Ql, -1 oi${al"- ; I -fi- r'Af
c
f t\: eI k j r.6;1L>yi 6;bl.o;t-1 ,Glr ,;; clsi J.=I,.*i

"9
.i l--)\t-e l .1r t16-;t/ t:5
.,:; t - o !; c-*r l -l .* !- j "! l r5.f
.
.r*;[! ,r,:l ,1:I rl d.6- L;1 )) (U rkf t .c-.* ;I6G.[:Jlc7r..e

-,1*y ,r!j e(; 6or3t-." e-fuI3 ?-re 4 *\6_S: c-.K rr*W
t: ij j o:t:!l V :
o* oLr, l-, 6$K a;t, 1Jil sr,6_i Ll ..trt:
c-K A-u",:,.r * ot # 6tô!F.): d:j *t, J-JLiirlF dr-,:!
F.
.c,.1 p>-r SbF:
.! ,tj "" 4:;) .fr fJr.f ..r.ijl1"1 l7lr f3r.,..; S* 6,y ...
S tS:tg if S o-"* .l ot* u.-{, J) tt ;*t *- ! t(1t! :
, L) * 6 ta;.it- J. r,U J 44*) -r" Jn or* 6 *'pl;;-,
I
./1
' .r[ orf dt-- Jr 4tE g, q
s-t6f .aip g3*.:3+,,.*, Ic s-ti .oh.p>I> c-"-;.rl+-
.o-,1*;, Gil -r"-n c*r, a,-a,r1 f | 6 6;SE L
dr:"i
:t:r.s* flJ- fi c-iJU- q Ll !o-;-"-r ..:! f? o-PV -
*..1,.r:
dr-.J1{ op)F Jl-', cc(..r"
!.sr! es, ",.1g"[,
"...orf,g J(a)FL{ f eg JV
-t-, tu * GF-, qr- Jt G:p =6 s, ,.iK, ;r-l i-"o 613*
,-* rgloc;L- -l l^,y'j;l :la: J )J+ L.V esls 6ra,i;.'r;lc-,-"tl
(J'!
.-ri;lr c-e 6i 6\aL,.\1t' ! rt yK.l, .c*l c^---, i-r- ;EI r) dlJ#

,5n).,)r, SArJ -\!)r/ Jt^:Li.] 1, F$ ;lr.p rl,=L rt-i ts"
6la;fo6: eb .#.-\::r-js, ,<- c-\ ey-tlf ;> l.fg,ldL>-r
.$l.f ;\\:-* lU t ,Sr^:- l\, " 6 StS:î;-J..rf'r;; i;U;: c*t
.r:-7 ! ..:;l> J* ,Sn-.:iIr;> .c-l;!a,n- 3 c>*r;c>-i,S1.-,Q r!
:lyry lgT jl ,F- ^t-t, ;V>r{ s sf .Se :t}t 4\: g 6,, oj

.r*:" l - ,:*1 6 +- y., ,!s, ;l 6\^;f "U*r3 >t;ry uft; 3 ,>-l
G ) p, J6 -,r s f
r . S rg,-rLi-t -r J t s &' i c.t+'I -,' 3 rti5.r"
;> j ..r;1.: ot:lr-, ,r:+t;: .b s:\F:tj **U:-l 3 tits ! .-l
,t *-,* 3 ,t".;1r;610.:lj,llrl .(I ! ..-l lfr j, J'"1*;1 rS-,!*
t, t' f ljlr.1116 a--r& 1t;;rl;5 b -ra>,rrt> ;.r:ilft co-r"I
.rji, ojL: d-rP.Jl-d 13 o:-r.9T -)/ Jt;r* 6 6t-:-*;tr;I '!t,,"
ix ,{-r 6La31l:11 t(L cc*l }+-:rE ,-b! ki d .glj 71-;e c*l
...G\*: (f t)J,lS r-,-l ,Sl-b ....-q-.ef ,-EU; ) * ) tr u*,
LK,(f. sf s-r5.r, o-:U:-lYrr1r ,F t e ,* JI+JJ- ) ,yj
gL-lr..:yi..r, tongr.-,U ;l.l)r *, j t;Ko, i!)tb co-i; t) t*
#.* :;\:,':-l ;ff> ) J-r ,J,ei
'i 6
'-t-e;lll;"t1.l>
.-u,)L-t,lU-U, t ,r:* ill;it-
11..:1:,r,.r,-i lJ JUI q*tij ry r-u.i ;r,;T >L; *-T u--Se
a, aj,ra,-;ti ) G)j 6ta,r"lf [ +5f e Zt 611 6lr, oul.'", jI
L-I C 13 .c-l e)U e J .u--Se r;,- o,6oL*T
a*! JU*:l
* s i\l\ 3-;b Att,rfrl-*C, s ':-"tK; dI;r 91r,r" 'c-L 3-lU

\00 /:-r^-e;rrj; -ld&l J-r, )l )-f^,_
(af"ltKt ) 4 ..5Ll-r3* J t'J Jl s3> t\-s dI c*:. 6t-o+1+

U- at.
1-, lj..- ! jf J\t d LJ; ,p .,) .c..L.:,jL

,"lolrrl; J 6;8
r-r.1j 6ly .r".L" .:L- )1*,.)q- j 6;.,' ;l> >-t*; tra; ;t
r-Se el3lr.i o.:r,- l-r;7 r,-*.1 "t:;
G)-rT J e t s &*:lf>;:c-*1
dU,-." .rI gu-! ,f.F vlSt jlJulf+ s-t ;t f t.rrl) ,}t, jl,i
L rr:*lc'* 6t-adrj gL; i;ta,' d*,r, 6dsr:-r5,r" 1.r1 61.;3
sj- *.6csV;l-r.;ji .:j;,r- 6r &" + -flt oQI: ,*l tQ s-T
6-r:lt.; \r s llJ* cr) t pFlr illo-r-n &-tt S-S ol3lr.i J:
\-* \s rl*; et6.1 g;t-l jl1; jlJr"lLL .-ulor; ,- ;" ci* j> 7
L-y 1"1 ciuot-*,lJ )-\.-.i gGrk, s- ) f\* ) ?\f )\ 6;V,,.co>f
;: c,re L:-1 .:!L 3 c;L t d-SU-S Abor-, t J c*l !t'! j-":-tr c:,,
.c^-l r=l-r.:1 a,-L c6.:Qj s es-S s 6r j
Cb
J) af-,l5.,L^; oy.. J) t.6:j d L ^:;l r-rd f-*, ,5:1,5, C-\
6" gtr t cdL-r 6 (-t-* f I .c*'t -,1*.{ ; oI c;lr, -, J*,
\f { l5(J 6f.*./ oL(,I o;l: :l:; t itr .ifu , j- ,6p $:;
e; *-i;.c*l G2-d c^;v JI dU ) G-\ssJb t,l r:;l: gL; ;$..: rrt-E +
d,r.i c+)B oL; -.,, .c*L d:* ,SW : -f "agL^ df-yoL-r d
.t-Uli
"o-;*
6jl;ZlV dl;; ) G"_S +s;: (r.:-,l.,!eldt)" ol.ra.y
iL, il t' ol-lr-, ciL.)Jl) ssTo-* e;l+l"rt- 6:y s Y1c*31
,5u," i-.,!-,, l; j+ 45Jtr .af tro r:,.1 ;15+".l 63ls .-66" 6)t,
)-s*l S -u,- c10,- it(* St jt d/1 ,Jtf ), ) tF A-a jl+arrl .-r:lr,r"
,+-Fg F* dJtnpT c>r..; -r> f | ,03\*.-ro>,rr t' .,ly;t
J p 6 r,3 +ot rl ) 14* )\ S
Y v
s -*, *. 6 14) -,:j
t rrc*, I : r- g 37 -sQ-ll
".({--ij! Gl"- l-* I ;*

.r-,1, Clf ,e--{t,
jl ;L: *,-a rc*l cl"-;tj g;K,;e(r ..rcy; nlrg,-.u Jl2g ;: ,r,*
)Ul_r ,rt"t* : p 3 i;l-Jliyl> .ftr.'- *_r2- ;U"a;.$-
;> ti,l S-:IK s c.i3nS rJL+t 1"1
YA..r.il,;
-r1: r-i; a-i--i:l c;L
rtly-l ;: 6;;:-:-w , ,.1^; / \AP
,i j : P e^.t 6,.:"".tly J .5,-ir-r 6taaa.= jl,a 6;L* JK) d<,-

K:;: o.:tf 1-r- ./t5jl 6laa-Le I -r: dl-9c/ *r\,if )lt t' tt:5;r
Z*rrt;tfl: ;.:* b -Sl6rsr!.lrJL ,-r:,r.r*,
j,.
.\:r,f riD s: i tst4
tf lr c-^>, c.,s.s3 t, s\,1-> *L t, t' *-! l, ,5-,\s, alL--r
Gt#./K:, i *: "r.lt: J {L:;l:-qj ** tSl: -,, t' J
:-q.j ;l: q -,t3;l af-u:.-a rSla^F c.-13.1 3: ro .-rj-;lr ,r-Ll -:,.al
Jlitj jd oI ,l;a r -r:t c;L: ,l Ll r.r;..r"; ,SJ"F JI;1 3 .' .,"1 orL:il
ss) \ 6 6 e "[r Vb -l .r S rp, -fr-, o -:V + .r:-l
gi-2 2 \s gln
LAU O,lrl a; Ll ,4ft l;
6hLi )\ ,ft ra,-llif ;K:r^; ol; o
,JT
';I ! ,ri:;!-: : slt GS 'u I r;l: ilS.,gt*

=!-l
e-rb f3.n, f r/ *
ls >F
^{ f o,.r-G6Lr )\ GJ4-
j3:.a sT ;>
oLL (ry r!.5.r;r- al:L + jlt' ,S1S s-l^'\t;.; >f

"Jrlaf) 6hre-L- 3 -r.i.rl:..5,
dU J .,*;-r ,.rlr,3 cJL o-t ,r*.83;[.:;-;b
LF+, t6-r 6hct- j se;V 6bq t' l; ra":,61a+L- .>9 &5
*f l-rLi 4tdl) elS s fU s >i sV s> 6l+"1*L-i .rf e
"Jr,
617 tapL:l ) t_* sK -st.t-t Lq.-i;LLl,r" lJ;1.,,1"* 6l"tU
g-: ..r::.},l: j! rslrt--r !l:-, jl 6lK-.: * >5;Ll;lsrrl ;-r;lrjf
) )J).t' )J * al ,!q L.-o ,t.)j t-, d+ ts*cr-;
ls tstsVr r Gi U.r-r al 6q 6$--* \l.t: s L":7lisLnrk,
"f
!lr-, al *.j! lry c61u1,,1-r,L-r tSD tf fr36lrd :r.4-Sr-l
a: c+5 gta"lr r** r q_p )l t--S Slt Sf es );)J, s4r:,
:-i---*j.r, -::? l; ,5;:T t)PLl
-,1J:L etLl)
.*-.1 JQ.*}fl*+;E g, ,,raE -t!- c,tl-Xe t "r.45 jl
c-.!L-;r
fE oo,-r; o{L; rt-.irl Cl- J? ". o-r5c...--j
t<r!.Jf \_f .tl-r" dJ-e ,, o>-r.f c-"--, ,*rti *,t,
et-
.,r!JlrJ
\AY /:-r*ygira, JLdal Jae )) )Jî
o).p ) .ui.," il*. i jl3 c--il: dr, jJ: jt"j dI jlJd

"}K;
J g:.a o1:l ari 14- \ -$T s 4s .>f g Prr lJ gI rj-\- ojl3;-:
qr,
-tlJlrr or5* J*" L^,i*; l' .c;,1> ol.,-^ ) )t

t 4:l-*-k ?)-p
,r!-r-u-l; s ,.:1-sts> J ot>jrF r t^J-f: \; st* J cJ;lrlJ
">ti.r
rY
nrr-,.-3 Ur, , c-:l: 6l:-r ,tI ;., ,:-,:,- , 4 ) dfr t t n.r,
t );L-{ J :J C-r- J* t.rL<-. 1:l pr eG.t-*, -:F*
s *>f t l; ta6-r;6r+ jlu1 .rl
rrgr+
:-b s t6:lr*rl3T.rb
), G-r ) 6pL/ sVsot; : )W o!L;;ka,r s t;,ol.,^staojl3;:
qf J,-"
n.-q.:f ,:l-r-l
;lr+ glraolr., ,+r-5, )-* ar)3.rL!I ?)f )l rn,k+
j oL ni,y;l: d5 ! tf.:y,r,-t-a,*,,N gj tt Sf slt ol3-,: gr_J)
.rl g-["a.i f U r f L &l .-u;.il) :3* r.!;-rr3 &,a ;r l-1 ;:r" JL
jln ca:.Jltou.- ) )g r-* AL j ,t ?J" -\-tf brr 6:y },J,l:ro
/u c+)
./UJl (Ah. J 6r1V JlJt'.i- plGj-l ! Cp cr*, 6J+
... o:;3I )_tr) \ dl+1, i;bl ,.g*i dW 611 o>) iglo;b oLt.r3l
:.-U;ka i 6Kb2;l: ir<r r Jt+-$ p ) PWL.t*; lSl

r1n''Y;t-
2 .rVs\ 6lr, af .,l1ta" .S\l & +i ;l-r.clr ,.J; : ?-t' ).^-&
,f l+, 1; tool; Arf ,yl.r,al cJ3r 6:t:.*tfe osf e 6!U-l
l; 6ti;ly J dLrL- tV{ s nf - -* -:> o:f t,_f -* ls 6.--ly 2 slr.i,ll
: ;il gh-* )l ;)l:k T rt--tr r br co.:19 ;lJil :t *f { s4*
rVx.u::;-jl,r, o:[.1[5,115.,1r
.# -tr,tL-n ,l-r.ol g--l 6ttn-L;
:.:3r ;! )\ -;,-i\-il, d- dlJ#
j,--* ;!ljl f6^.. 6::r ok 4EL- -,, El-r-e I i.r-et!
(otr,;;)
J .r:!-t- S# )J- 6))r ...n-rfry **t*
-et*
-r:L c*yo)J )
"-f GV r F ) Cl.rU ! plf l)
":_iq
"-alj*;j rr 6rt---.!1":1;; dLi-J cîlt6kJ:# : *a
il' ,i ,) .g';->-r>i 9 )Jai / \AA
-,l::;1! t*l-r ) o-* af Ca: ol-r-r"U',\G -r:1" ,/-fl J

f ,,1:! : l1;: g a,[i' -,'.T-,, J I : ,*aJ J ,-f l& jl OL:+;li-
:+r-lg;.r"'b .t--r3"L ElajIIl rc-:?o, a"l; ,tT -r::t"
s\ Slt,t or, 4 b-,:-, -,,-! fu ,r<*. n{ :31 61 tV 4 t
6 o sto J-l t ,:- o4;5ot(J:, a, b -r5..,1qG -*"{ ) G-\-\<
*t.S r.6*)3 3 i:*> 6p) ) ,-&"1.--,- l.r f 6:
L- 1'.
;i.x U*t -:r 6 rS-r* J )jl+ (!) 6, *.1; r"v.; )e L)L)

,-f-lK q;1r13 y ...rlr./ ,-i,;-t q >1, osl\Kl; ;*; o,,s\S s
.tfe &-lr-:, s
6J A) G-S.uS 6;;o f J i .:^!; b ,5:y

ol.el J )-y *.lt.f
.*,1K6, a*, s> S t-lg il:
J.*o3 gl-url 1-9; s> oS *-suu C -- t;i-i;l jl ,*
,Al--S
C ," J cr) ^ eSu: ) +)e *y .u-rfe
l-t tSsc--56,j! lJG.. ,, I s >jg/ dkUL"J * )l s-ttt
s
l\s ,-r-* ) ,fe Jl"* rJlao,4;, c;(;l : *-fe Us *.
U";6r; ;l ,/:...'u-f c;L-r: l; >3- L?r? or.al -r,-!

t F,-*1, c.:!jlp: 6\1a{\s >\,:"-t-.a; J )J- 1* dr+ }l
tn."5J-; ,t-i.{o, }i-e. * f J"r.:b.f ,F s t)rf
-{
c-r.j:;r1 ob i5la,r.iL.9;!-l: r,nl! irl"i!.:kigL;bJ- af tL;-r
6Ls.rllla- ,i +-l'fJ \ 6 ,t oiVss )le;\;.: g;3.:r,, o;-l!
6la:laa;( -{*. s r;rfrs.i;ttj g.:r" jul t C)J) )) dtL:i9 -t
r:l;l- l: o6-* y gl;t5Ui 1 -t;:;,1>on1. C&\ S 6 :X

GVssirJa t *:f..r" o-# srd*Ll; il-l +I to:)|coK.*>f o,
J9*. ..--- ,.c)l o{l;.r- C -(.i .!,-1j1;: .>i, ,K;l*N c-;* gUI
,6rS rj)-r*! ;*i c:;l: :J f :+J*",
\01 / >.rz;yolr+: )LrLl Jat J) JJir
J-r*i ir))) tt o;r g-:T 4 a( *.V;j; lrt d<" U! 6l

L- -l f
lrl ArJ ;t4 -r )\ -/e.9 -,L ,.,f 6'-S t(r'

orTr,
-,_h ,*,s! ryr, f U...Ê;S$r ddlL, 1)) *.,a*

t
it) : F s *-? JJ U utf ;t; af s sG )t is-y>r

.r-* et' jl f ry fi e, f-, {oGt- s sl'ss-r s ss-*rg
rlj j .> U 6 d jrJeljlJ"e o* ^* s,Jst-Sdt s:
,:s -)ts."-,jrrT,-,(1 )31 3 e;S lj i,*+ jl + r
a s lJ'V
s
6 4,.0 fa"Le q,-r r s\ s rr f u'.J4r)L b tlq 6

> > t s
y; ti o;l:.r, k *s-rt;l i sr (\ | srot b jr r.i..^-o

t...*i Jrr
s, S rsltJ,rl t{ ^S* ;l sk-b rf ! *. Gsl-t -3-, C-V ,t
r' u,Jl-r; S6 6 jl c( 1 I \ A ) 4j."i" dL
o-,1t-.-,; s, t. Jl:+
1\ rK t*l
? \ &.* 6! +5rr,r-L )-b.i, J IEF * s'Vlt rl.rl:; &t ,-rI
.,L">\r l)t rrg,qr-[ ol!; i,3 ,\ cbo;[a af jl 5-
13.: r:3,- OltV a-F,s-L JL,iJt^" 3 slf'ruiy;ly c-il>
1U
j:il::
L- ,g-'Jp,: u' 6.>s JSe )S oit-rl ;l^* ,s3n 4K;l t Jl Gi)j
i*-1
.srfg sp ,r.\ -Sl
6bj;l: t, )t$ (rt ):ya Slolb sV gsy\s, Gj:-, ,.,T -,, 4t
dsl ,?s.-t-r-,i1(;7':1r-l-,1, a, b -u.:-il> oL--t tt..r-t"G t P
c.JJLiJlrl) ;L.l^ rl ,$-,ur* -5t bi dl-re -r, ;!;1Ll-ltt>
q tg: tr;ld s *>fg a,-l7,tT r, Ln,rt;t- -U., te-^. b c-r- L-;
f Y..i:!;.r,
4T ,. c-;-r;f> 6;tu;t..r" t s ,Fr-l t *{fu U
r) )rî f-* .+Jl,Jt-l"g 69.r:! )V +,1: -Se J; ;t-t f t
olJ+ -\,-J- 15> i aVll> !;rr ,-,;i-r ot(;Irr cc-*\,:-i,1,t4,.'a,cre

o)-plJ a,"r-r!lrd3r,r,-tal3> L^-,b j t^.,-ti,,=(- S; ,-b *--e
j-F rrrrc-:;i s ,n* J d+ ) ?b.l o!- -l ,-rj olJr:
,s\S u*-lGr: JL; cto3;lr yl ;-riL qig o-t-ye s> S i>f,.g
dlJr-l 1: dj*":Jii J ).t>: i \r.
.ie 6f.
: o)L-r 6U:r(:; j )ljL* :lS s *S )l J"a-a, / t +-
.c*\ -&rS JIJ-I re\'.:!rl;:
f Kq a.f :;1: ;L-yle:
t' oL;: 6 Sg e-t-e3l;6jtjj-t ls JK) dJ.- g.r! rllr.6; ;:
Sl )l e,.)Jn CLi o: r13> olr^-a cal 6)rJl,;-rr 6 -u"__yg S $g
fu-r: t tou(grlr+) ai-,o t>;l'j iJ;t.,,. L J J-ri ,J:,+t- ,i.[^r-,
.:l:l ,r.:-i"li
t/ Ef 6,".,> 6;l*or7J).)-r dlJ# .1,_r?:-.St{:j dJ}ls>l,l
+eL.i ol-Xe -r: ;U ,tI b af :9 ,5li,Li, ;l 6;\-a>r73))).)1r .jb
t'
rir* f n : rro[l--1 latrr -ri-ii..rr )l)- 6r" 1,6 6-WT + ;:r, ..r-,9i
;,-t
"? -,-, e> 3 .rj:;-ef olX+ t \s 6r C-l 6 S-:\ d)l ...{"86,
jl.iLJL y br", -r,-ui k;I r1-r" obyf 6b;lyJ.:; ! ,;- ,t1r... ;, ,.r-t(.;l
6 o>;c-.iK; r J\-S Jrj .r ,;t-rf nrf-l rrt c!; ;L-_t-ib * nf
I; t4I s-r..I 3 c.ru-iL n:!; rly-a JI -r J;p St-rL; ,S_-
";*3u^, 1..l::-:1.:,r, ".
xf dl,"j lt"lJJ+E d)\e jl F_
^{ ig l-r;!L; .*I,riJ# t t' dy."15r &-,"_i"t 6+-! ,Jy-,
;tf.ril, .- J+ l^31)g fr *.,r2 6;r?r.; J dl,f ,f S* p.
;-l 6;;1113r ,a .:lrt.. L-V s tt;t*r- ,Jt-.i-r,I;r .-u:!L_ ** e?
b *5j+ t4JL rvn..rj.; Lt r>) 6rt*-tr- \ cS13*n e{ >,
l)-r
, Ft j o!,-S 3 -r- ) )b, Llt, ,*l; .iiL -r-I3 ..:!1 .*_$ ,IL:
.-r.J:;jI s: #L a,3 o:f Lo; l; f Ar,,tt2.Jr 3 a(;;: )
^S)g J g_,b
AjK:i-. :--hr ;L; 15 1, sI U- .l"rt ;)ltr< jpr. jl
;>-/ jl 6JL-t
":i<6-.-r:.:jl.:,r, ,,SL.Jl;T ,*)\" ;f dfi j, *.jL : u.*.l(t..r,
J ?l d 3 -\::-r i d 6- 6r4J dUJ+ af [-r:.-a] ..r,LaJr,. oka)
rI t oLj 41 ,-# li J- J5$" 6r * t +t- ) -r , olf o:*
;l"r-,.6Q,t51.r aft; f.a t UJ, ;.,.* e(-ry ^{Lra"....-r-Jd
+r -U:J o>1j\ ;r4b
f t -,r- r
;+ftJliJJ-- p)LJl.;t.r s, ,rb
\P\ I :"6,- 1 .rt 4; 1L**l ,o ;> t,l2i
f 1n.l:.r{r,
.*,.; t"d*it al l"- s
ln A 6nt t 6:i: ;.),1- r dg (fr cnY;*; ;l t ,-rLj^^

-r+. jl .r<-.gLrr:.;13 *: bl* *.t',J,t
.rt".J ojp &yV )l \
cS-l- )l c*.;=j 6- -r)3r; ;r--l jl el d.:-t".:-l #F.rt"
)l ,f.L.l rCj2*, Jtt' *-,rdl3-lu*t- r.;L cu1lr,-l J\l:*l"r-
9 Jj: 6lrcJl.;r 6lL L rL; ),13s ot131 dll dL.-l ,*)t ,.g_u-7
oej u:So:lS,V ty 6-i-:* J*.*:r:tss utsV 6t-a*-t,r_
oJ1fo i+6, -l rroL- l.itfu 6 t9l 'a:-.ll
u"U-q -r,_t- .J; *:-3: :-r-i
:!; q,,a;./lSU a, r:3r oJ.T;tf ,. u*6;t6slû a,.2;.xi:& **i
-
iil..fcrL.:* : j ,:.,L|-til ;, ljl .gla"oL- 6ra- .:f ,5, {..rlrr_l 1:
:jl -r.;l&rL, jT jl .,,Ladrj 6,rf *: drJt,t'jrrr,.
./trT Jrl! :.5,- ..16r -!-t: .s"L->J t6 slru hq
-,Kr^"..
,?lt\ r o*i r Jq, H,:-K5l .r5Ji^t , 13y J3t 3 ;L.
l-rU ,- ...-t:5J:r3:l: s j\l: -r;* ..1t5: ar.e.gLrj9l :;!J
6*T G& -r,-T,.f bsX t-r- jl 4tl$JU .Slr c*tji
A-&] : i& s ' |v; rliu jl f'l G:s,{t:rJ^...rjL*:
.6 jS rT ts:1,- .:tf, ;t+! iGt r -,e- s .S -t
Lo32o:L- :f j<,a\\_)) ucra;*J!tr
t: e oS;y,6
C!-
o:)ti -L-L: ,rK;u.gtne(-...-r-!.r b"rk -uI-e cl-,, (f
_ra
J*tr...c*l *"ii6 t d\t _S ...x-.iL {,,tJ J1".;j 6-L:
,5lff pt- "1, y;ttjl f ar.tF ) Lf t JL)<JVl.:Utr,-
,u,iJ ,:f ,11: callb L-; Ut-rt 6i o, j:l: ..- . I
L_r;-.
-s ,s-:>-S rd)loy ,6l)91"|,ij ,..,XUrf - Li c,r,l-"i,.: +-tf
cl:j Lr"rt S 6-r* * G sl:el: .-r;lri J:+; ,rT Jtit
J-;- -tl-l a,-ru ;t-l 1l ...L.;*,* s s--&t -t ,g_!r
f ...L*.4.;t-.J# s -slL,l ss o.t, s 6L-l ofr...)y6,
crlj3l i;l:l _E *l: dT J -r.;t a;t: .9/i s;tê(- J{[ *tf
iill 1:.g11->-s9 :-t{ / \2Y
Cl-f :f u"Ql S:-s J Jib)" La.J.i,JJ, ;-;,-r .-ULf t4

s Je Ct ! tA;: :,1lr JF JLaljl ...r5-; c^*;
-Se*
s u:S"xS, s (t s,rS"JUi '..:jl:r-, c+E AW s L-V
...c*l F* crljlr.r ?y o;lJ-! 9 a-i c-;e[.:-16"[--
...J-iL a-l: c+: ;: l..ac J ), q)1, jl -t-.:rj! -t-tt Jt-t*U
,c-S fu ,sFsb 'rs-S 6r...c-ldf $ jqf c.,Le[.>l
6la a'-V 1-l ...
ry* rg t fJ ) ) Ls*- yV : cJ t" J (
i yt(
G-l K
u-:S>9: -L-q
lL- cSLao-rf ...:: F e'"O aiin a-a J,.! gt-"--
t,"a5..i,-,1: :
l*:i -.,, .r,-! figf,1ka. 3l-o6,2K...'tlL a:.i,l:
c-:S* il-* s dJt"liil jl .-s! a-l, t)-fr s 6y rcri x-l
.--,o-i c-rT tS-:* J-tiLxJ-, ::3r l( --l -fr-, .V+ !oLa-
,.-L,uT tse* plJ).;ul cL-o--i -l) J.6 i Gin csL""ry6
l, lJa
\
l^k-- ;:-r r,lacl!!-

t^4jFG Jli:;l cl.aCt-a:-lJ (La4jlrl..i,ti J
,* t! ty y...../yf .Jt" &1il EU .r* J>1, .iy*" jl

j*li d-[t , -.6 tfu 4t -p Slt ,f t u,SU ,:l; ^-
J ,s--#s a:f j,ts ...a1;-:::,- ;:,r:-"'li ...bC;*
-2: c-,ly,-l ;jU?
.5j;:Jr )l 6-r<-Jo....t^l -,- J. G-y-:*
.JtL dr/.f;r-r-i ....t7t- J JjU-. .r, c,FP ;i:3 all.-
;: ,rf L;^ t {V.lJ* c.r:3-.r: $u -..,s--S d:*t6,1gL-
A'
.;-6; oJJ* -*et ..-c-cl- c-5r }g *-b 4Y
J6,s c,ul$l jl .5rq{ .rF (r Jlt t-, ,.rt -t :-r{ a.1r.7.r

a/-l
.)l.e;l.C-lf-$ d* t r-b;. i":-l.e je-; 6ly.1jY ;>t )l s4
J9:;k;l .1: cC+l r.l*:" s5LoJ9: L,o L; 49 il;z-T ,lt ;t:;
3 tS ;*;11 g:; ;)l-t4.J Jj- ('Lj 1,, *- I :l: -t'-i'fu.l-rAlJ;s,
-*-sls lif j-::^ ,JV ,fr, .Jl c:j-r"! frr, 1 \ ,-i::;-r$ i--i
f*A q .5:1.'u-l .rL"l$l ;,-l .9)a,Y .Ls +- +i c-[il:,rr iJ3:
-t(-t
\?Y / )r^;to\; Sls>l ,a ;> >La)
J .,rl^:-l:l:;lj -S;o U3 J.1l: .#- c-!- jl .i-lK-a^," 6:srd

l_y
..r 7 .9 : -u*, I c;- fffu:, -u---&-L- t^: $L 6jL U L" ; U t *+ o F
I .
;->:1;6Vl .rj er ), \oly k- .l;t c),, jr ,S-\t: s

t.,1
ls ,ssJJi c-:- Kl c.- " .tr6;LU :.t>; ) j*l jt

dt \W i ,s:_tj
.-li-l-lr# 6f &- a, .:Jr,i S ,Ssli,'T 1 tSu. C-"-ri;
La.-., nl,l.l[j
:r,.6.1 .,iu, .l
Leszek Kolakowski, Modemity on Erdless Tial, C)icago, 1990, pp.3-13.
:.e5..2 rcr)9; J-l .,i)t lJ,r-!-ggtoa.-d-- cAll.Y
Reinhart Koselleck, Citique ard Crisis: Enligftterunent ad the
Pathogercsis of Modem Society. Cambridge. 1988.
:.6.; c:J{ rr dt j 7:p J* W ta 6la.Y
Reinhart Koselleck, Futures Past: On the Sernartics of Historical Time,Tr.
by Keith Tribe, Cambridge, 1985.
:.6.s ,Jy;;,-l ,rlf rl-l i-1t.,1:.rrU,S&- cgL, .f
Robert Adams, *Metropolitan Opera",New Yor'lc Review 25, 1991, pp.
48-51
:.6.s J-s +.i. ar:J-; ;-r.,1 6rLr:,r;L:.;-,1r ')- 6ly.
Carl E. Schorske, Fin de siecle Wenna, New Yorlg 1981.
:..5.; ..:f J-*. J.,ai ,".12 6r;,-{ 1tL: J-r; ,y-l -fy L[::..0
Mchel Foucult, Discipliru ard Punish: The Birth of the Prison Tr. by
Alan Sheridan, N.Y. 1979.
:.6..,1 irJri t: -.g5 *r(discourse) rlU I JtL
db Jr^, e.* dtl .1
Jean-Francois Lyotard, 'Notes on Legitimation", The Oxford Literary
Review. Vol.9, Nos. L:2, 1987.
e 6:ljT )l ,.5 aS r1s-p uot*4c.>rriS;l; -.:f-,:F(.c,..v

'S--tt
,glr, .t::),1: Ls4V +i +1j,.,. ;.1 .*l:f ..,r,r-:li t ltiT ;l .gr!*
4r roJ-x -91
:.6.1 ca:a)4-l-;: la.;T cr[JtL,

Martin Jay, The Dialectical Imaghation: A History of the Frankfurt"5C*:
School
and lrutitute of Social Research: 1923-1950, N.Y., 1973.
i.r!5.-,1 crJ>i s-L.:, djU-X :l*l &- .gly .A
Ernst Cassirer, The Philosophy of the Erilighterunent,Tr. by C.A Koelln

And James P. Petier Grore. N.Y., 1951.
.c-l or; a--;i u-sls\Afu:t'4;)) blJ;e c*; ut.fr,-l
\?6 t s.t42d4 2l*l ,e.2t >Jn
:.6.1 t:-r-i 1*$Jre_JU p4-L.Jr; Ca.917.1

Hanna H.Arendt, Between Past and Future: Eigltt Exercises in political
Thougltt, N.Y., 1968.
.ll-j,g-lk3 i'21^) t11: JL r,r-Ltrcll-,41 rtuLoLl;u,:rr r;;Jj-.1 .
.V f Y iJp c'l !"11
:.r5.1 c:J{ ,G)l t 6)} JYfJ i*.5ly.t \

Arnold Hauser, The Social History of An, Tr. by Stanley Godman, N.Y.,
1950, Vol. II.
:.6 .1 ,)V ..t:;l:,rr:J{ ,r,:l ,$l l) Jl,) ,S GlJ;,, blf.jrJJf-i .\ y
George Lukacs, Theory of Novel, Tr. by Anna Bostoclg Cambridge, 1971.
'\*. 6l.Cal :Jri ;.at .1l F- Vb ** {e J.l jl l f

.gbr.,19 L- : S- .
i.6..1 oJri J ./b 4lab

E[zabeth Eisenstein, The Pint@ Prcss As An Agent of Change:
Communications and Cultural Tmnsformations in Early Modem Eurcpe,
Cambridge, 1980.
.y O f V i:tra: t(! $.:, ,,g_ra: /i*? .t f
-r,-J- ./b .t-S -,tf l f 1f JL 1r ,,rtJT 1r (,./bjq .)btÛl

*\ J,-J?- b
.c-l oJ-x ,x E blrg 2t ufiU.ul;l ;*t; J.a.;. e
C-V-j 6Ju r-t c9-lJ-:L-:: Ltz; L-i 6 r1r)sJlAi:".iK;r rJr:.1 1
:.6.) .*.{c,:^- J4;; tlt o):--;,-l roJ"i ,*l:f y
Isaiah Berlin, Russian Thinkerc, London, 1986.
1 .5:LTIJU'LL-r;l t,Jt u:'; c,ltJ t, ..l"lJ 6-: b;;s : -t5-,1 : 3 a^
c9 1
:.6.) .\r"l o4-sJ,\ :,17; L.r>r,,

Isaiah Berlin, The crooked Timber of Humanity, N.Y., 1986.
;eJt4- ;ttr;)uj )l ill-l'a;VVG$; : ,_**;q;te-rE rg-.rtf t1.-r .\ v

,F Ly tt t :-Sf:: b;$U.L.X .,l,>;-i,r."t-l:L--t-l )i V 6;.-
.r-eT 4t"-r* :.6.1 .arStl- r1lat:fs-*.r'-;_*.'*-I .g,t(or ',
1 t' 6 Y i rllrg 6
.
-* -L"* f t*,^l o . g-rlll5",, (t*(.Jta:-t)
L
,-rLj ,: 1:r- i:2: ,6a; i)Lr d*) ,r r'W.>Tfy .LJl-r,-ti.c.1A
,,;:*"i,;r" .l'V 1 ccrLa .Y .

,."
,;lr,-l .1: ,g;r:->l; 9 :t; / \??
.Y ,"" citL.a .Y 1
.YV\ rr(dL^.YY
.1"1.|" ,." (dL^.Yf
.AVd ,z (dLs.Y F
.1 .. (dL^ .l A
",,a
:.6.1 crrf..1 J G--f U,J!".i,ld c.* cAll.Y1
Walter Benjamin, 'The Storlteller", Illuminations, Ed. by Hannah Arendt,
N.Y., 1969. pp. 83-111.
27. William Shakespeare, Hamlet, Act II, Scene Il, Penguin Edition, N.Y.,
1985, p.69.
28. Lucien Goldmann, The Philosophy of the Enlightertnent: The Burgess
arrd the Enligfitervnent, Tr. by Henry Mass, Cambridge, 1973.
.d-\
rllLr rqgr4.i.Y 1
ua-a
.1 ,.rr c,",-.ri llra: c6.r$.Y ,
.l . d, r,tLr .,1",1
.\ , oa (dLa .f Y
.1 I r,itL.o.!"1"
'r
.\Y ,f (dL^.f F
.1 Y A ,z ,t .* c6rai .Y d
.Y Y 1 .r,a (dL^.f 1
.Y\? .)e (dL^.f V

.Y 1-Y d ua-a (f_r; ,jl_r+, t6ra) .Y lr
. ,
.Yf 1 ,." rdl fJr6rs-.fl
.Y61 ,z(dL^.f .
1 .r
.Y JL.d 4rg.Y\
(,.1-----------------$
43. Mchel Foucault, Birth of the Clinic: An Archeologt of Medical

Perceptio4N.Y., 1974.
.Y Y \ ..,,a,C U* t6,rat .?f
f f -f \ ,fr,;.ri ts*: t6rgl .t d
.\f C (dLr.f 1
.\ l. f (iiL^.f V
\ l. .f r.lLa.f A
.\ l. .f t.lLn.ft
.f . -1f \ ,r-," c.tL-o .A ,
J.s3 4Jis. J oJtS 4J+"
,rV)L, e_Jt, crt-F g;l:;;1: )l ;i--rJl{
c-^-o r-.t .c/1,)l/l
jl J,fu- cr'!- .-r-.f ,*:* tJy -,r: ttlr-,_l ol>,/_j4f .:L,r
-hC e 4'. J )y Jt*, c;* c-q* 'a,-^; ,t;L c;6T,,1:

i\A iL3 t$l ..r::--, .:1 q A J+ f^ f l-5,-r .1-r+ b *6-W&,
b-* e -*b.rt c,'1.^ _rtS u-;.stKul, o!lL-rxd,*51-":l -St.-+
6114 Jelr,. s j jsl e ,_*:; c-(tJt.tfi ,ut-s? ulir,,:l1JL7 c.:lj,r.a;
.:, o:l;uj; .'*GJT,L:"-1" Jl.l! t1l .J*,tsa aJtLog6
,.rrU f . r:.*r yt.11 \1\1 i,_i$ Yf 1r +L- i)l; j.*;
i g<- r,_l -9 :l: ,; iT tt:-i3,. ;l r,ojtf ;rUlrg3i &-19u \ 1y Y
"[.kr,
.$,rfu-^^ bQ '>VrL. A-:C fitnCjy*.gll L;) 4;-1t- -r:.;U
.*-J VE 0,.c1!;rt;, Ay +L."Li #-l::
C*xji;3: .c-l/-j,,.:<5;, J9l.i:t ,r,,K_eyt Jr t d-.'Jtî
d6;lltJ tf Jy q .ob:: ,,-l_;: .C-;l: e,bl I1Y. i,-i$ YY U
,.P- t;^3> 9'j c-;-L t_# &- ot"r jl ai J+ i_g|-rJr oj6cel-..
c^r- fyJt ry st -S I Ly : ,* ;*t )ss S-l.s:t afsj, nerlr,l
.* tr i-t .t^:- r<L Zs\s: s ,*T tf ,K;W.<rz dr;At*.
\
J irJ) cgt{-1tj-- crl j"jl oy{S'jt;JL.' rA s-l-l aJ*. n.-t:f,r,
)l'f Gt. t.: ,..11.".:.-.i l-s 13-;S 9: ;.,-_l tl'f a,..>y jl.r,-l r, ,*f(t
.rlr--l .u.:- Jl* L ;L"b r oUT c-j.- JV ,_.* ss.l-r*_6.f
9 tS jtu" ,])t LJ L J-9r 3: ,,-l .9LaL9 jse- tGl .*t-Sr.S Lr-t_U-
l-,1
.ll7 I .1-: .g1---:-1tu- _, J-itu- ./ \ rA
;, I ;r o3t(cr6;u;t:f .xxt1u" ,p )-t OUT .r.cl^-= I 6,l4jt ,*, sl

+ l; ,,1Lli\:, 3 ri:,e-, Lltl $ oLJT cJ_e: jl J+"J ;9 ,, , 6115,
jq+-i", r ,K-L? -r.:L c*j:,r b iLJT _:*t-et 6-ult-, (J,-U
dL'
ct')s*l cr[..i iJU- ,5,l;*;l: r,*'* ) (p l-; 3l g -r.;-r.]l-p rrgl-l
6111.;*l;L-: aT' g-St:S "j ;-.Ls fi-tt j nj:t-f 96
"5-,
)l d)Kl ) ,J)) \ rrll:":--e Ju--t.l,i j jt^:, J iUT ! lr-r, t_?s:
oyl*, ,*i :;L:,L'fu, .)t-T jl 3 J:f :l.u:-l i bivr)
y a(-l;':;g3- t"-r, -* s, ,sI s $)f,l:;:-l {ra,.;b.r ZSS Jlt&j,9L,l
, J6-l j ulK,tt cs: ,p- ulr- j.i,S o,.bg.,"6* )l
-<-\r 's
.c-lr n(u.d ,,a,1,J l.t; q c_*tl- 4t-? jl J,_Li cjtrl 4ilr;
';-roE
J:r of;".'lJ b o1!V1t;, La...:tJI,:l-2 2: 6T p a-f
;Lrr .:y; _12-:S.jT jl 4l*- ;:tAttt$ cs;l#t+ J-J, l+ ;-l
f 6ft):: sW:.3j1 cs:L-r -u;L cnJy .s> ,str,-l b6aiu
(oJA-,3^): 1: JlJ, .;>.gl"y.Jq J-.:" L otJT,.tLj 1rT .,1: dL.,11t-
ari*; jl ,,(1.1-U l-2 oj6,--4-a rrljl ..u:*;l: u" ru,lfit2 t),il G)a-
d--67;: JIJ-I )-?l'. Jlf.ir,))J dblrd-,1: - cr$)t
---* s;*;
.(- (Ci,l: +.1:l +L-. ;t 1 ,:t-t, t \ lY . ,;il ^rl,j :rtr:'r:

e(= ; -t t; stl LL
o y .lU q .-r-
-SF, J-- o 1ti stn 3
r,t c o:l-2,r,i; ;r
*$>er9t ,a o3(tg2;: ,rfUlr-3Lrr S f* c(*a5);...r,

.tT.:t--. e5t:-r-f ,gle,$)j.2[*_.r: i36'l ...-ul:,r, o,.t-i,
-1ii.:." 1;!12
:9)
F* ;*a;t J .:<l* 3 :y -[al3* &--:V ) G! S,s-[r .iYtL;+
CrJ> *--,ai -r..a 7 :ta-7 cOlTi_,1: C-l,r1L-::l bt; 6St h -p )l
., dLnj L;- J 5;V,,1: d.r-I.rb...,..,1r-l .,L drJ>J -l -.,1" Li- o,
sgJL s$ *, J o1 a. rJ1;-* 6,1^p; s u,.lyl 1l 6,;G ;t,:l
--5.0'
-r,-.rq i;3: dfrlrt.r" ,&-t rs-V;:0ir.oT t_fsV;.rLI: csL^rlj!
t-5 ...:;;..r" Vb .lr! ) *.lU *,.-rUT c;:-U ,)p st i5096
\91 i :.r^; +l;- J .Jtt{L,
llaul ,* ;: :J>J
-tiLl J; eKJo, o:-y ur:l

-9
* t J_fi oetA^rl 1l ,glo;e ,r*
-,
.n-j td-I fu)Lrlj crYU- j f-r"ir ;:t3;; trJ-p
6e,e 1l 61;
;: -e )tcl j-otf-;: .,-Li JLtli o1t{LU;1, .c_-l a.V)1_s ;-l ,il.*La
jl .JL.:, e"(,_ .L -C L*;; ..._La;,.ra
* * Gt-riefu;*f; *U"
,Jdj- 6 ty"r -.;J-lL,.' : 1 Y . . :,_rr,,31;'^,-;*\ 1,-5!l: gT
.iYU- Lr*;- d*+ ,tT jl j uat:JfL;f 44L; y,lrl t_l
J
JitJ J fl bS *V* s ,sl-*-r.,oLi-, J olr_l q
-Jlt-l ,,--G $l.r ,.5r.,__2u
jl7
'r,.o; y I .;til J A:-r'.iL-){,
-9 .r,rl
f^ d".^
eJ[-. dr"'b ;J; o(l,.ar-;- ,l-2,*," ras +i r$ -L> i-,1j: ;:
sF t\v s r-Se $L-r, Ju d<.fjuT )t .K, o2L!.: S r*;

i)lJ q ol.,-a .:, .*L,ifr;, c-4-7-;: ,;)l; .l+" {J_ Jt Jlil ;L?l
o-ed cc-3r 6,-;Jtit-r_l
6-t- :t Jt d(Sdr ji,j ca. ,,
,r,
, *f;r-L 6t;:,,t ,-is-p "l:jl,+: a{t;,7T ,fta,.lr
^l+. ert;
l_,,
;: .cj-,1.r" JL:" at_l alsrl, f_:b -1: u"o* a_;;r.^* clLl .tT r-r
f^; :JU f^ +Y ,_K-t LA -p b olJLL1jr, :,*-t3.":!.-*t
o.9L5;rl:l $Al-)J).J"Ll
lt<^:.-r .srr iu ...:f -r-al_r; l* ,rr-
o:* i, .tli
15r*, * _l: r.)lL 6*-.J,jl i:._r.rT *C_l ,ro..
*rj,t,
,.t::S ,1rr:;; ,:-L eF ,;r,6.s-\srt i s: t_; t, ,S t:,lt",,W 3
-j
6 L ,.rL,-l ;, :^,,y J_t * f r .-*+ -<fo. i"td t, 6tpt +: ,*-
g; c-l-rtf dr+*Vt*lf^ Utf t_1, ,s)s.t .t,-q gJ.e,o_r.,j +b
l")r)))G o-t_j,)ri S 6 j* 6lr;
e -S-t cstAc:.j s-tQ,;r pJ: al-ys ie(rStF,l Lr; 6tyt l
Gl^/-a; j**; jl AS-(o)tjJL> ,J+,-S_ .lJ.t,F_ .rf

u*e^ gly*tsTy
i1":l :t .5- &.* +S ,t aK-t; { j -t-tu;tr ;t*--,ti ,-r;-t
fh: ,i# G:: )l ,ss*, I ef;..l.:lJ,-l L.t-,5:r îl sW:t.
*<-- Jl f^ rlsssily-l;tlyg;l.i "r=)L s "ti a-*"jU .-,^1o
ro-:lj,r-ej jl jl.-;;,1r .iYli,.S.5__,
e,l*! ojL(gL _ ;il.*a,.
il1"l;> g911-sJ.J-9 :-la; / \Y'
,gtt} L;Ly u'".2-"")'.

sr\ uLsf 4">tt jl s^{- JUT i.; 9 artat': J
!! ( : : o-,1L-!
i,Y t4, .P, .!!- t^ di ;- f ,r(-- -r; .:*
. o i,,1e q5 La
J Ge*>\.)u^;*i Grt r, iliL-t otfLfvt ;t-l )l t -u;1:

l-l,r^J'c
s: C)y ,)b -. -t e -W '/! .,l: n9:v blr'-l JVJL'

c-l 6.:t 3
6*;:-r*, jl s4 i d*;,orL(.r6;u;1, F -b tt -$f dU.

tV Ct 7tJ;1 y ,f- t ot^:6 r F d@#" e etW.ejLl ::v
r Fr)1.2 fi g.tt;tr:;l: Jli : -* i):: f<-ld*a "'orf
q iJ:-,'"*-a
.:Jz.i e- ils i\' u.ttfu' )\iil C*r- i C;l-l JLel '-'L-l
L_--
a1.,13: cJL! "qJ U-JJ* r?-lss *.e c)'cl u>* i7 ')-fl U
l1 o:lj,r-ij $;t:* c;-.:rlJq" c.)VL.a c.,:"! .,l: '>y oi6 (st
?L 6;,ist s"t**-,i*u ti.*V +! jl/-h :'-vdi 6g*u".r
;:* 6lj>le tt; Jtlt: 5; o:l)ui; "Si$l) C-l,Sl-r\\ t''u.'s )-i
o j6'ol* .* blss, iL-o 1: r? ,J ;tG YJy .f-sL--,1: -fK S-l -2:
l-s
.c)l:;6"t-- 6))Ft:l*, i'l:- L.: t-{rl Jt";'b eV *

;l o1{;s6*lrF P s-t-l Jrpl I u7e6$-l r, t' U -bl ,rt-f
IJ+r-- ,l
l-,r
1:1r' f^ t'lf..f '16 ;l il ,':.Js
'c*t r':j;T iL-
* a{ (l:x,rf,-)r Jf"+l f t lJt- ;"" r, t' J e-rt o'!'l
4I- ;1-l CW+J Gl+ f s u---:E C---al Jjlo-u -'* ;:f V ;tS
.SF el:.tlr+ --l-c otb
c-:JlJ .rf lr ;,rS &:*,rr -r,-! .i-b,.t ,'-l.--1e #
l.,1
dlJ--l g-Jt 9 -tsl 3 ,4,-;.91o'->./tî dJ ;6c*l J-l d

tu!:j:*|..;\..*l *.cgLol :-b;" Jlfis)); o-tjL o'r'--9tf L! it.( t^.f
)-f- Jl; tsQ *.3 *lo>f Jt-.sr+ -rta;; gt+,l .l! J) )l a;l)
-,1Ki1 to3){ro,
.$le-l: *y lrr Lri tr 5skt, \ -*.c,,oL:-l
, -r:l oJr, -r, ) f.;5 il )l ut 9 9 1 Jru JP ol J | 6' f"i*q
\Y | tr s
1rt
,lr-S t (ly J"tJ q c.:lj,r-cj s G'sf .l-5q jL5a4; -,1:

\V\ / :-r^; 4;* I os5d* 1l*>l 1c 9 >Ji
*tfrs
e.(,t- rt af;t.tj.; r .fu Ly :\_nt 1i 3 iVu-t^.
JU:
J JIJ+i c;-- 4! )\fi-
djLG 4J cr) t--.:.$.]t.:, ,*t_s 6fJiy
in ^ t jLiJLiT J *5)_* *$ L;itau::i Gf s: , .,i,t;7._S
.f -*. a-" oytf.-u utf 't-tu J o.L;; --lt.:r-ti gV:lrl
:l:;lj -t-.t2; .glr7L _ss 3l .tq
"Ji 1o-:lj,r.ci cS-r*: .rL- .rtEJl*l
ar:..o q St_r\lt ! c;;t(. +.;_1lg.il -* st' oW.t 4l;9: -,1: .- -,i.i
..U rtt, i)y/

(Modernity) r.r-j !d-,,, T 1+_r_l .,1r rJ-J jl
U ,lf f*:i Jt>
(
j c5:f ^-il ,i.J Slfl S C*l ,gla-r-- ffi,ri*li_ s;-JU Jt-J-
J G..f c-l .glo.l_-r, :.:>-: .x-fu" l;-ri_95.:.1l: d-'9.*-.o.s-g ,;-!-j
6; aV .t-S.t*S a, ! j;lit- -,;.^{6j:6c-l;t"j jT jEI
.d-l .921:a,_Ur- fE cLr:L.ajl'*f 1r\? .C;K
)VT .s>lr":.t*-i
J t-,.1 ,r1Y66:L,"il q b ,f At+ JtrrS cStr*_l 3 u*L :lail
d-, l)P J;'-; ;=.,".c.-l.lT L-::,. C-L-e sF .tt J"t & C-l AlL.
F C"+, f-r : -fu t C.-1.- j J,:-, j:l:.rjl5qllpyl: ty jl
-riF-"(-:l;.o rr*; ) #p )ilI *-* f r, )t 6talLu;
:,t>,; 6f1^ ;j*- ,r*l! gJ
llp rt ,u,-lfol;l cariJ.i 1r)J y
Ai .C-l
f';; : 7-sE ,* s ;l:c-El3 oT 1: r,..rL;l cg:,*. ;-l;: .i .l
t )
r>s C., ly ! n .g t- a, &, J U J 6q-' <:; . K;Y5- g_l- U 6 O -fu
o . I I
,* s 61: s *5 u';: ;.;l.f: ;J.:.i,_Jl ; crrJ:Uo I JT,-r, I L,t-l y

6.f t+Jl i -fl-t cCjj> .c-l oa;-,, d*,*.+ J agE cr.lL.il
.;l; t- &5lr - I: I- i.,. : : 6W s s t l'S \rd Ljl j^! ., - _.-l .,, l-;fl
. c
Gli s-y')l r>lJ LF4 ,6> -t- :t -Sl ,r{--: ;* * .6.s

,;l<b,i-U- (iJ+:" i-1+ _.rJ c)J o; tlL*it J: y ;f S: :l ,rdl
jt.jl JU, t f';r oJ-oLjp J, ;l c:r4* j _/fL 6la:-Jlj )l a;-Vy.
,t-StSe-Ftir-*t 6)t- t:+ *-5,-r 6 c*t pV r,:"! t .-L-)L!
cal utV;11 art.rr-q
ily-l .ss 6;":->lJ9:-u / \YY
.rss- l\-, 6"F f- .+- '** y fr-) ciLi \P Al

,rL;l c.rF 4;>S 4;li&,;.l.s ) *J.lr t--Jt.K:-, $-f.f 6 .-i r;*;:t
,f .s> .c*l aLlf:j 6-lt ;-;tJr-^,t 6Ll .uL- c-r--il., l-ri 3
e(-U .c-lol.,^-o c-*l*r.; C$ r ot<a Jr-l CI ! 1*t=3; r,Jl-
Lc:;l:b3 -rl.:T1: u!:V i:lg s s-&,Sl: ..,'1^-r, l-.,4,LU ) ?-f
.*l u!;-1,3
.:i,-* b-Sft i o:.t3 L-):; *>YiU-t ,t -# ,tl,rli \
,rr-;r-^^,oii1.5\-E ! ;t-ti L-rb ,a',lq 7 s; l5a4y--: .:-l ,rgily
JS t' t .+ u,fjl *F 1s* ,f--' c,.,k q .6.r l+
6,jlj tsT -lt c5Jtj- i9z- 3 cr.,1-G jl a-t7 crL-o lJ."" Lr.lT q,slF-,
9 .)ljL*-o a,6>; .:,35* ! 6tL 5 u*.,L)l.liL &ij>.:;l:
;,j,-.r.jl JjLS;r.Jrbjl,rr ,*V C)F-S L.($* i jtS* ol;-
rlyti cJ3:t<- p-rt-;rl-,1: .C*l;."-e t;- il G-t ft* r.uj 6!a
..t-171*,rt dJt- t -*,6rl.,1t lt rc-.E|J,,ret +l cStn:t+ r
gr-) il+.ru tc-*r ,-]ssr [ .rkJl ,.ftl -3-'u-* citi'
.:<<; J t* Ct*.g|-;lr :-r*:" ctLjl .;-l ,rct^>l :l:.11'j ue 2
jl C-p t -fu 1 &_-l;l 6sl)T l cJU ,iz 6 tss,,-;.,;L.l,t y.r,U
d<ft rla.:-l ;t s-S-b J1 a.,; *i;6 Jl$,L,.Jjlcer"r- d,,-l ;.L-
l-,1
)l fC ) p alaa*f b$ t?-p s irt- jl a/-) d-lr. .s-*J,gly

.tirS -t-e 6l'*-P;*t -,fytd<,- -,1: .C+l :'r.j ,r-Ll.5pl
4<..[-.,
-*r- (rrL:-71 !- .5:L=:il 6111 ,::ly (rl.r-i .r"3^-cl ;-l a:Jl
b-tr. ,*fu s JiVs: 1 V; -2L..c;l il'let' l: eV a$n*.,
,rf f- oU .rr,r r,*-;;# :ff : ;:-j;; " ,' I
3 xi u.2: a, ol-u^rJl;
'r)-.
,r7 )l ejn 1 -|.:,.rt! .t-f rg P Ly:n
.rrl.r( ,-)sj *.-,,1j!.;:c,r,-)6;L- cl1 ;3) 6P;l c-lrt2l; Ji'l
,s;l -p 6.,,;""" Je:3,J",irleFa:a,ol.,1 c.=;)t-el>t 3;l-t"
\VY I :=r,'.; 4:*, oj.54)* sl*l ,a 2: >Jai
,sP J<J.(- ,U.., ci.rL; ..r.cY 3 tr-l r;-,l 6)-pd+yr.K;y;,a

jl l-r .-E t:-ri Jl.q d;q c-l W-r{Ft ir-lr,r,U ./t+t }!;-y
lv.-r5,r,
gt ,lu-ye(- c-;a;rE;
s"L.j { t s.119 c:3; gjr i.1j: 4;Lao.;L.l p oeJ*at * o26
y .),2t5;!ul r r:L) VEq ,s.)\J,:$l+U, ,uK u: ;61^{:,j
o : J>.j iJ:* t 4I+, ) ) f
J 3 e)l : 16-lor,rr,lLi.; . _9.1 f fq t#T
,c'L u,K;So ots-t' y! .r, orlj,ru A6tKt.rL Jei lT y a::
,2 J_IVT -b \l-oe ,o*(sJ.4 t-+W btr-t
f
rttr lU.r.r-
-1s j b\-ra al u-l-l J* JlLl d.,l:.i tu,ri, C*l.gl.-r,_.r,, r.rri aj
o1.,1
;-l sJ,*Ku". c- I rt ly_ I .4a ; c.,, JL ; u-:r .9 e> Ji.i- J f- ir:

.s to
jl}, t ",.i- 6la*:- tf.-t+4 tt .rg_t -rtl 1 3 ;J,_U rj<aJ

lt ?p J )p f t .7)+ tl,l.t..-,I.- ,..^ qgtan*> :6;
s :-b ts
'-+- bi;,- *.JsG. 4 s .s& f.^tr tH ?-f f c l1*E.i ci-r)t
J jfi)tj ,t-l st a)st q5t^rltjl F- or_U rrtij -E;.-r;L
a^,o19
gLa, .:3, ? f ).iy' iJ,-+ 1l o2l- uc*;:}' i;;r'-

6 r-yal os(,:LKr.+l ,st st )t ?-p : j; ;:t$;> )l G*).)J
.lr^n c,"agT.rK;r..'.".1.,16.,1r
?-p -, olx,<l-lOV U_-c-f G:W
) {t:l:;uitl: l! ,-rrU.+i -er c}L^ *r-&-, yA bl$.;> ;,
r,.Ji::.*ilr,r, C-lfti,t(r-e tt (:f )
aT s opt ;)rtttb Gf
o-_-ti.rl..,e jl af&-lLjj+ qly cr!.i>t=t
d,,l;...o jl ;ytr :096:;r- J;rr
:H ,t-,b :t ls y 6\ ,35 c-l.c*^l3 ,:3, Ltri t lr-Jf. rk
-*- U-l ,". Jli r-{ o:_y 6t::-,1 I f- 4 t, : *_i ,tl;* b :
{-r l; ,t; r;.fi afit": Jr^, t- s-Jr Jl*aT a5:,5J eii
: jL* o.; $.a uut3 .ut: G;T : GVst,-,.L1 ;+ rr-,.s,
C-+t olslb 1s
lJ
-- -l crYl= : G-s f^J *,.(,- t:T 9 o:2,. r;*j
6st-ls ol^,4 r ,fV S -b fu: }* r_$" J-l ) A;ttv:3i.g1..^!,
,;ly-l ss ,g;;-xr-;3 :'r*; / \Yf
\^n'C-lo:f
.-i* j-r! f*".; lr JUt s Gl;l r)i+.r$l ijJi l., 'u-o
.9t? cg.r:a o4.gJ* ): ajhi,J, f.a dl/-l -ti:y 'ti:u J '!;;lt'' Ji-o
.ruy- jl il/-l cJi \ j.---t lJ c-;l9 ,l-l4: ;*l 'aF
"[r'U
,KuV dp ,*+1^ jl Jtil/-lcc*(ii,l++ ;t u";Ku" s xtfe
.-u:f l-r-.-
irYU- a!*l- t: o16rr*.; gr s: al.SS;U; :* ff 6lt
,t-lFrf ,fu;t 4:l.a-6r:' jI /.(tiss e-;ilWt IVYS*t,
Ji,l u,j: ariaol.t-^:dkie:)U< Gi r? f';; ,tr.t>lt ?-f
,lyr e.(,- il )l ,E >esi.&rtt) k*-,- ;tG y6'qL-.r";: j)U'

)tJ jl 66 6-- o-. i x-i u- isi;- ...c*l d^:# i!-: 6 u'"Ls
SsV -e 1:l 6xJl:,r^ 6,1*V>3-sl: Ele,f .f .rT Jt- ctr)J)sf
\1
r,.c*l; lY1V +J1.-:3.1 J-l J* ) ---) -/)d *17-"t^,.9L;: a' -e oJ;
rj$:s 3 .uil:*r n--'J &UIJ,* .f-;*jl ,-5-'l-: o-*W.f
Jt- nirtL;la, i.-ldrUlJ,+ J-;*r 6c*lc-;l3 3l y,:T u,K1-3
JT 3 c*l-r!*: ok s is-*> 6>l;;: ,,[:*iu Cf -S A; * a! aI
e :.21: a{ c(- .: t, r:.(- 3 c*r c(- 6;Ut Jn

rr! sl 6ai1V
,:f ta lr rl t?,iT g-'7 3 .r5r1* G-P J\) r -ui! rl i:' I el ;*>
\' tr.*_s7d
-->lre1o1! .*l -L-JJ J+l it p $;,; e-(- ;, .i-9[d ,'l
st
'rK:..l! q t- 's-* r'u;
jtcT
f.c- j"[r b ,r^fr
",rr'lK;t..r;Su,'-11;l
2: ilrK-: e u^ .i*Jl:,rr ,Sf tr.,r-l ,l;r: ,;i:&-.t
6--tt uo;e--h: $.; ot-tl.s:l -*l6rl+v:J3.; '-ietJst
,et:- iL-21ii-J3,/ *prfq o)r. e,-d -&-, *
."tt-i:\:r
' ' .r-r.i:f j-.5 ,-l-1"-;) r-s;l-t" 3
",lj-i
t )-p. F s ,F y's.: s: jjz-4,;-l.gLo-t t-1tl^? jl
=-f
s *+s6.*l-s 13r e-JU 4 .:::;l);a.l..r ::- ki a jV3-*.la.j>
\VA I :-r-; ot* t,)6oJ* lloul ,* s> >Ji
L')- f ,it"j dTl; ro26|gar.Jrlr jt:k*r-qb.rT jt ,s*tSL-ls)

;LiT t:.;, ":l-r,j ;t+Jl 6,t;*,5)j A-';-; ,6 AF-, Gll-l e-J?
i,-l- C-1U,6 6qr -r.j csr,;[i .-:l _p ) er4'*j ,t,r:- ctajly_l
3 137'a*tL 6;ap-r::-- e(;.,, o2(bv{*.C-lo:y rrcJ>L', YY
d-t .uiKn rL".:-l crJ; :t b ,Jijl oL-;g 3 -u-,rL,:-l grt-

4i1 b14 sYL s .1p--t,a dLl.j, 6-; :t upJ -a-? t<u- otl .,1t:5-.r,
t s
:;*.1j:,t5 s q5c.d,L-j L 6-u;*r-r &wt ,#-fr:,6.i;

*.VG )1.-r.Jla;-x,l:y Jlr,_l
a-rti ,)JLLr,jt 3 c;L,Jr .st ,# ,SVg
) ?-P l. ra-7,.3a o\ 1: ,g,13ri, nK 3.:l;;r-l c--,1: ciL.l "tg -b
, ,?lt lli a oL.o*j-f,=* c,K q q* q q, .c-l :-r*; 6-r,_-r,
'.----j ?-f l-*1- : i:^;- Gn t 5-.,11: -.: pt3:-r-; ol-1
: !UlJ,.- ,sW-:{L. s @)r,r-rt.r ,gta)t1;a-.a j9

=L,Sf
c,>rit 2l4Ll ) G-_F-u.: & f 6c)f t
fb )l or4.u, c-1rJi;
o:f o: il t Js osr, j C*,5:* l_: rtlr, I 1:7 -l.i-,11.! ,.(r C+,a.r
ol;1: ,r"-t! cqtr-9î pl-til c.trf ;66U CsF -l ,3:, : G-t- afC- .l
,rrk7l yTol-1 (s A-liJ^-c. -...C-loJLj.JUTJr ,flt-/.G-/
,:lr-l b.;K,:L"j ,J-Li () J c,$i s sl-l s
t)jl )l,ra>ttl, Ut-,"
o:y. ,7-1. Ltp. )F:l-ul o.r^; g-;l; ;l 6 ;tr-t p V E*ie + .c-l
s eV 4,; &- er:l: .517 ...:sL.c4 t -r-lL; 6*;;(* -r;U

g-;U ,.r:l: ,t" t{rb a4. cJ-:l;l 6lr'../){;l ) LS-* cjL" .:<,-
r r,...Jly I st"..r.t
e ra.rd-l c-L,:I r,- "r; c+.r"
Y
,.r.; .C--.:-i SiF t+; jl o* c*l6rer) ciL-l r,-l

"(-j c*l ,t; 4J;l )l u,l; jL:f otg -E;_l ..;ri-,1: .c-13_;E
3l
Jt^{6 j-u,Ls,_5f .,1, b e-.,1U 3 C-l:-t-i f-6- dtfrljl ,F 4j._Jul
\ 5r- J, I u;-JU 6la:-ir9 ,5;y cily-l ))-f )) a:Jl .-i;l:.r" Jf -,
Il-L ;+_ -r,-ti jlT l cI,r ,o96Jria,.-r.;l.:f;Eu ;;j .r,-Ql; J
U. \
a1
jlrrl-2: s-Lj : P: d.,t->t-I6

*.61r,-l
lJ6{.* ,1yJ.:}C+: o t_
alr,-l -st,9;;->-t*;3:.t*; / \VP
.F-.,!rl \ilJ-l r) JL*<- 66a-pcr) 4J L- -l $ -tAlF lJ.,.lJLi*l

t t Fl Ls"il-r-l ,-,- c-) 4, J-I5JL-- jtl ,jt,"1,r*- JU
Jt*, Q_:-e, .r,-l a, Lry;13 .J-c qJt- qt ! ,_rt ci:;.1;-.-lJil -
fl.wt ,r:
,f-{-9
.:.ra .;-t ;Ktr-hg, r,-.lB obt.l;- jl ortt-l 6c*, -(-
aS ;tr-t Jb.f^p,. jl a:-.: iT g.r) .i-l ?re !*i;.rU t4T
Clr"
.--L, L: -t-l.i rjJJT el/ l, c-(-;.: :J3j y, jS:Vl J:lllFu"
-r J)t"i:-t JV e 1: e J5o:Lir"l U:-p \* : S ;l t;6,*l-,
) c4)t- Pb -!L;)1.:<Jt- J-9: jlrr .-r;-,11: ..,rU- an tt .5t* A:UT
.9r[T ol; .c-l;:.xl: -:jr jl -e .tt:a gF;t i>:1. t!)t'
-.7 .,;l-t"
6-* J (4t tF 4 q tr d-L6c-l.9lo:17 6r'l:;-1.9:!T
Yo
r,.-uf.r, JY-,
,- L : :J-i a.f:y C-iij j-l ;l ,c-Vr, il-rt*.- t -ltj 6113 ;:
t .f 6evr>lc-i!.1 &-[-L J t5;- : S il eV ,f yL :2;;)r-
;, .7L-l ;r-ljl e(,- g*: c-l6jX" ** t P ;lf:;i-; :3a-3
"t-s\.*:j1 ,iw,iL.j jT jlr,-l 1L-7lr (dyrl : f ur,- t-uu
C*;,rilfrr :4t;ly-l ;: oJz-J')l 4;Lro;jr fKU tri t,.u^j,;
s ;l 3 lt J 5 ) tr t t ;l 1),Ll ut : q j' f a*{ j U t-T d + 6
"p:
e;lS uolr>l l:yy,rx*5aff-^lJ+Ul il 1r,-S6aeT
e+ t\j
tl:*- ..
L 1J-s J e r L'
q rLi ,:* f -ys: : -fu-f
lt ,rl-)r*: t ul(;t t
yrn.l,.f,rr-r
.Jt--riJ;T
:* jl,-9 +a L- o3 t{, 6, f-- rgLi*-,1: il LL, :
*{uU f')u- s rr, -sl-*
I
-rr' 6:l-r:.1-,, *"t+ &l + J-.4 s 6g 4jlJl lJ jlr,-l ,rrt^-7t

q ) )r dlJ, I c:J+i t o*--1 r5lr' a{ ta : iLI Jt- tt' s : t t );, Ga
-,
dTglf aj ,,*:" ol-,1 4 cJ jr, uaii Ar.:;l: ,;.1--;: ,g)l;: ol_2
";j,l-t.i
r oUT ,-,-cL:>l JL- j oV) 6r-1 4 ,G.-p "UJl .r*-
":-, j.; jl c-L jl c*; "!
65)gl) J FIJ-el"u c ,\d s .t_l ,rs--
\VV / :.u di- e .jtf+l-- li.al ,* -> :,t-r
(JUIJ,ti"r) cJ,,.,*t,.,1 J 46 up\,lutl$, c cefL_; )

&* ,*_ro
,J-tJ d_p uelr"l car*'^L*ll\.cf J)^.;l -l ,r[
opl];l 4)
J ,-"Ll.l l)Glf. 4 ab J c+),\! C)f s g[na: .- t:y.-o +i

"iî*
:&l: o-r.; a:- J_) .r.Ll a, af.r,_brL S 6l: Q+l_,I
Jl.l*.llc-Lr
i;rb b j,, d)El -tl-t-il a, J t)F orr^; ..r,)L*l glyl 15la;;-r,
lC Ly J ci":_t, Vr-; -, GIJ-I ;;;-#xUC
cJ3.r JLr r) d;)j)
)_trJ J.I .:tql Lte Jt.1
-t> u,$.; ,jr:o s a*:!*l;
Ur, ,
-t-iq tft' I jl l-, cJ3: L.<UJI 6 _{rt, Jt)\r;.aL )
.5.;I3rrr c(_
J-b .)re t 6Ll --L. al ,l El-rf6,t ,6rt t6:f r srl:
6-\ \ :*
a"Lc Lg)lJ- 151 Ji"i...e"-t^JlEl J )JlJj ls g_ro i5:ly1 c---.rl
(.C41
cs>ly,Jly-l ;) a-f 6lo-r.c oI .**"l
f y* gr-r> *-l ;l j:
"lrU
13et blA *l t$\31-o" cKl* lit+,: CS glr_r- 3 -r,i;lr
-t* s)l-s
tt>-i *S.rl-:I j r:irLprr yLr. n.r,-L,;;l d-[&i g,+rn .,tt rrd.:r.(
c.L J c^(* ;I;l g-q ,5 so-ux;l;ri r.j* .:-(l* jl
". r -rgcr L-
r..J* Cl- -r: r.# 3 ...c*11 6nt tl-t ,f p i:-.!j L;i ) o+1,
tnur- c.Kl- c*L {2j
-, 3 ;rJ a,.d!j J ...-ut.,, ,K:1 1, Aro
'uBe
:.:*l ; ; t(.4,se -r _sl & ;:l flS, s : s- t g
l $ j6 7l-( *.
o
r nok-t i;-;rr l; ,:- f, c<ad --Jbl (f,if): \ d,l q ,Jtrt_l

o-ua-l
1'ay alorL6:13
r,JLr-l .it+ ol-r kJ.slr.t' rr,.:lr!_9L. jr",l1
L-* *.1; sI o3tiaf .:*l ;s4 S:sf j:- :L,l cij-;: .r.:-l
"t-l
y-1 ro.r.i o.rjl.,1 c lelrl
-tr"a;.: rtL-l -St .rlg +--tj, gLjl 1J^_
qJjl
11 t5;l-r."dL;1
U)-tlr.a*I-,, \ \ssLst,_l-brf g-l t1 +! ,t!lrr_l ,tn
f t ,U t c--fu t' r: l; 6:l*,; sZ.,-**te5;-frry o! _rl
"L-.,
l: gg,gsl.t-,s3> -r,-[ r.rfc53 _s> ,;*lr,ralfcf
"fL":1l.,JLi.lJ
t-+ ,Jl+ b, -t.-6 rro-ui jlgL-r ,f
f-S W -pLt lrrj >;l.ry J1"^ jl
js\s-l
2> 61;->qi J )J^j / \VA
Y1n.g1:l;6..r-a
fl+ 6/cr r,ll, *r,"-,
d/ d-l+, ! r>-r...i olf jl G f dl* t rJ:- y-i coj6 ol3 +,
,sJs> 61 1113.l JLrl

L 3 i:-l Ei)- .r^! -*; -t it-\" Lt?
.*. ;* Cl-r+ r, .,lLal J eV Jf -.^+ j-r- o;'t!.;'tJ
t_S u--l;K+uL* .,.:-l ,rJ-l> r:;-r! ;-ri, r:/)4J c*: i:1r"
-*Gro o-F * 6l>-y l-&l rrsrF-,t a3 ,r,)\i;l \'e\r
-St, ,?\:oiLl tll 'rj-o).,e s\j ,r.J1* -,-t* 6f .,t
\; c>s'v
c<L. L-:V s r*V sylJ) 4:-!, 3 dil-i, V >3ai*v:"r5.r" )t'F+-

u* ;-lJrrL.4.l V )*b.q ...d.))d, dWb Cu t *: ol-r-l
)t l aE; ,rI l:> oK-, )l P-r -e;ly-l cJ" J cJL" ofc*l
u/s, s cr!- .rt->\"pl .r:-aa 4 -t -:l? 6:11> ;j) crL- .5lLl
-,11
't'c-l
..fj. +1, ct-,ri> >laigL-rL ,1 .*L t (al+. iKxlrft
;l;aa ./$ *"C g.G, .-,,ry.;irQ : 5u; c..rr)fl .t\s
1-r
;l6\ae 3*^.t' .r* Lq jl ,-:Lirlrr g -r:11:.r'.r;-u ,,:i;

iJL
C:r: ssry;r=." ..rbrj: .*"1* '{ >2 oe*A ,sl"U 3 t'o+-!
,, .rf,.t' dt- 0,,1+ r, l; ri;its - !)Lierr b\-t: dl ) reLg
.ir$ r5l>l- 6 ryT -\,-{ ,,l...1. : 6f }-! o:6 Al3 ". - A-
LNJLT)/ l; y-j,s$"r^ u;; lca r> 3 -r5;-i, a tl\; '-sre
l-t r;I t----*l- sg\1 o.S>j; ) Ll-r-o p$-t rt:-rjl-l >3'-,rrL:-l
9.r1:I j J;,.a!'r-1-1 (,iI rrL -* s 5t; -Su.; 2 'la" '=S
,l rt-; ,r.t1j o:Ulqe, e) j -? r;I !;>t J* s C-l,s-t I
jr.; lvr
Ja,L-1 r;ly-l,rL ..r-r-3 &a--5 r,r,-!,:tl
=n
i 1.cl* .5tej-,r: frl
s cll-t -rj ,a gLl.r, ,.(+ o)pl-v r.:L! -rl ,5.,r8 *r*- ;tr-l ,.rL ,lU
6i- Lg crl3t*. J oj)Ub ,>t*; $ J. ''<b-,f r;"(lt s s1l:
Lt ^- ) ,gp ,-el-,-\ *i y. t-rl^.-1 to')Js* '+1; jyl*
!,i- -t . tJ[&l &\-,,1 S +4> t *r>'- r')- t,J-tJ ,elr"l rL-;)L
);trLt*;--.1 *r-L,rtl ?/ I c.<t*' g,!T -t 1 i;lr-l J)'U:-l
\Vl / :.r+ +l-1- r orit4l- 1[ual ,-ar 2: :ra'
(,JUI'l-,l..;l s ,j,-* &e; ", fl,, : Ui isrtjl-\ y (r+t ,J)f

Oi;lIl/ -r> gk:all.rr-t ? tQ:> r") i OrsT -, {'i.i <:-_\f
ot:." a! t) -t> cL!+ i;t 6u*t^.*-rr.r .,:a ylt 't_; ,- ia
g* * * ,lK; g-r ;Fl-r:17-\ A (o-r_i :3er r gLi ,tty.lr5
t'
,* ':' Cl-r jtr o)-r l, lj .J"-rir ,y-i+jl -5- gt-)lg-s ,r of
: ,l"Ft, ) g-lr-02\: *lF s lt s e-* *; e(1-q t (e*i
l-r-) J dr* t5t-l-\V ig>f oF -,r rri,U* da; >1+*l;: c#
'n.,tl-r,,_l
.* ,.f,"S l--^:-".
dk4lL."; ,.iyr;;_t
(-\,-ti
1 t' oI6>La-!l *, s
l-l +t:-rai
.i![i" .,1r tLa:!l ,!>Uf O;
6:i \,ojtigLF
l) (g-,F"1 Lr,*
f.{l; lllt "$ ,l),g;l:+ i;;:L.o:!l ,r-Ll a"rU, c:-r-*."
r*" ,r!-l tt
lr,- P J-; 6 u_Fe t>tr.o*, n<{ c;:{u, eJ j J
$Fl
-:l .raa
: Gf-St .;. s> 6 Gla:I3 -r'--o ,5rl-ru*", ,S[--l lU
t': t+I LSrj e g 6crrr^:" ;Vl'+o;-,r cJtrs r;;[a, c-r.;lg,j;
-* a) )l ea 6;3*lc>32 4. r;*c-r.i -[lj --i-r .rrk*1.:3j
(d:, lfu S c-r, jlr->l ol;;.1 6:jr f :êr..) n-r * )
U*
noJ-i c,,51g--l osf ot c+-U:-;_i_," ,-o-o 6V*.;EU ; uiFg
gL.L-yd--^ t iu,.:l-,,.--'bn f:r,r;, cl-l e*.JJ:*.r
,>(praductif) rî;tfl 6_;-r,t olr;,_l 1l b ir,- ..1 c<l*;:;*-iL
ttn.rr, :t-1 c.(l*
jl s*!-,1 ,tll I r> rL,a:!13 .:-1"- t>9 ojS >ly
^tJq f l"W
jT
) (llg,tac iI- otf,Jf c-ui.,^ _* 6ldo-p-s -r.Id -,, l^j )la-;l
o.r5;.r5; ,r*.rl a-"t-r: >-f tSly..,i-*;13>te;: tao>9 ,tlj
^,"q"+.r-", .,,l-r+ ;r+ t' knt ,i )t f rty*iry .c-rL_..r,
"f
,5,6ra Jfu! r $r)lty 6traa: a, 6 *tfr,) J )J3; 6 3* * t,
s;[ArLj jl ,5- .t-r] ,..t-J fu* la; c rc1; ur-! t.-r;15,.r,
-$ o ly ,9" s@6 : t6e'5-ra; J .iy- o(Ju ,r, o3t5,r( i-t
olrr-1 ;> 6;;->-14, >'r^: / \A'
6I;tf-r:--; i-t"s 6Gdi; :\ -fi-t ts" gUi i>, &

.J-l 41,..,
*rkal 5J..-j 1 ./L- "l"L; s g-\fr; g:t :> e;t!t; 't<

t C-* J-i-t jl &ijc d-Li i6:G j-- 1. ry^ oK i "r'i':is'
i, ,-.- ;t J'f l,r' i>r: ;|;Ko''s'f g
>L,tl r-r,r5o:-r.- t-rj;l-r.i
\) *li3 :,- ,.rlt, j/ (Jl,JUbi c>3la: :: s oltf ltal;l r'ublr"y
l: >F d\a-;r! J -tilJt- 4 o> L'4 alyl a'-o jl i+ 3 'l:-'t55a
rr'.,;rK;l,r"
,r,,"i- u.an osS 1Ks\>f ,sF ..r-lr, &' ,*W
c-^4; 1 ,-*l-Pl;.: 3 uJl>..r, c(.Le J Jtit"i u"l :* *\: f\y
;; c,r-r-r, ,J.oL; ,]f &l jl 1tl: s> I ) 'ry6 74t;'--v q S-&\
d t J ,:31 ,r'[rt*1r .,,-le s st\os6 iKu--i jl dt-- e*l :'r':;;
L e* t\ gl jts ! J: .'.u* JJd, t' .r>ul.r"' ".'lj" jl ':i-
>
4 l6t: c(-rb ,>l-a'; ,J\ ) o>1.Ail:i-, J Aj)\'ot- c.,L"o;.-3)\i-r

c'^--lr"
-l .,1!olrlla-t J otjlJî t # ) LS)J+-
'-rt*t;^*
OT
rArr.gllr.r, ,.:ly-l rJ>ti:-l ,Jq#T U-it. )l F" -l oL',* G3'-:-:

ef), t, ?-r )q L.1 qS;sKx--J e *.r. b-f t, dl.r r'
J r4:r, J'' - -il rsa L* :
.,.:- I -r.-; !
f-*S.U d I \.,,* g)\-t ) 3l
> -,,
s *>-*3.rtu[-.9-,1-\,-r-
j.i; lV tl J*ti" jl ,ri, oLt lt r-l
-r^; ,,\,ie !.1 ,r.9T is3a 4.-,b ,-[' rf l; ;> 31 )i<6'
"),\uplr7
-uily./ J-iJ c*(- r gbr'Sc*l t.!,a.o dj'LL L-Ln ;': W :'f
lr
l)\-lJlri-tff Ulo:t G\,J4',lK$oaf 'oti t')trun''f
.:r-^, .:-l gj) tSf] ,ltf LJ$lc'i5;L"'o J r..â Jb il\-f \
"f-lU
l, .:.3.-- ,036 6\3 o,.cg4L;jrr .'ritarr.rUl3 2 '>L-a; rl jl l-r
ciU 3 taE: J ,-rrb,-,t5.-r;; c(;t/r": 6 Gfu t'e:; 4j 6-Jr
3 cjl> ."ar*. 1; l-ri j JL;I Alalr t *lt-St f)J" Jlj tlr_di
;t-a^jl; j:.-t q>L-t1> Ll .:r^-.i J,-lj 6Jrl l-, ;-,t-:-, 6fuV
.,1j .:i-r; ..r-i. ;l.u;r'r! 3 ; ) no'.re dU J) ..r--: okJr;
^-+y
3 .ril:,r, GGss'^LL )le;\;>,lt.fL.fl;
l'r- 1>tf-;3 'r:1n:!! l;
\A\ i :-r.; *1l* j ,eKd-, ;L*rl ,p; -; 3-1^;
rA.-,.;rl.,j
! ot";^" (Ji-;>r, aiVs:;-lrl -r$; ? 1:lo)q i ll-*
f s;Vl k-) ol1-l;rl [,.l:l -t, t _1.:l-)Lel
l: r, ,Sc^rL-..r" g*
t '*N(r 6)s:i:st 3 ,;- ,r(11; G-r \ .,--ti*- dr o(-
otj,rT fJh 6t"J& ) rfd U-|WT JE,l3 ,.it;!:;13 >3LJlr:L-
-r: -, f-rQa. 1-* ,t )yel ;r1,ta:^- Â J-fl Lrt iJ>t
.J"-i -r, 6l: ,-p
r1n.-r,r.,,f,r,
,Jait* t bL, &.1'.rJfr c-xl.: 6L jUl;
"-i..e
.rl)l;* c,r+.r-. ,--a,; ;l lyt rS.i tp s> ojfS;tf-u--r: c.Jl
jl 6J[* rrr:3r^ .!"1 *:y $b. ) -r:;L-i,cf -* a-t* 0f,3 Gf l..1
dL),\e jl 6lo-re l.6i rirr a>-:: )) ) )f r^li nll;

;: )1"6L4),, f r,
qLr qL: glrr3 Cl, el jl ,-rlll.r -t *G 4
f, 6LS- 3
c*l JL olrl-r^ -l la:S 6 *-".* ii>[-l;t cr*g r )yd Jtr .lL:,
,SJ.: lJr ola,-1, crL- t; r
-rJ oI c*r sr3 >;l: ,,.: J. \*
L)-r
,h, "n cJ, oI d)r*t 6)rr.if
"fk4l ^+jr,rd fr.h.
,tfri *^-r" L)- 6l j- ,\s ol-* y_l et r' rr.r;*i,r, olr..,
"fy al-r::-:l:.r, orb;>El-
Lta 6t".:1,1r: ,r") )l .r-,,t! ,f.E e(.,_ 6l-l;
:.ra:" LL ,,.r"y*" c*.j s
"+)lil!{- fiJi .lJ )l *.<- r"-a -,rly ;-r,
.>f ,: .;11; * 1ls o,x; upy
-S-t S*jlf .*1+ d);li,-t G-y )1l-o-r, c6l7l Gz* ^",1. ),
,* rrgt(-ll slj n ki lj l.:r, ,reL-:-l J-.t::f-* ,kl d*
s-rl:.rrrlJ 6)ti ! 4 L)fLt ?_*t-t 61 1c-i)V* df
""d
lr_-ul3 (se/f-asserrio n) _r;., ,K.;l df_r_+
f .rr.-iJl; ts-_,1,;
t
,.{-y slS -tt a*.E -l .:3,- r, :G .t(.i j; ,-* s> ) -rj:-l-a-i Otf;l ;l .rl;
ojt5afp;.r" .tf ;I r I cr:-t^j ,-,[-r-
fj)\, ..r(* ,r;-rf; Ga;r
FKt t 4rio^ j6:l 4-l 1;{y }\1, JtJ-t G:-.:^-r, y ,*,1+
.,- ,*rl:cf ;-ra; Lj;:13 \ )J)) bltr;T ;t
c*;; ojlS;tf-u--; crr,t)!, s$3 u--l;l pL I lf+,LI iJta,;:
l* .*i, cj>u:""t a(j ,tl7-l .,:; Lt- 1.r af.r;;l>y,r, & .r_l Ci \
,llrr-l ;> ig;,:-:"q., J ,Ja"i / \AY
;: 3 -r-i--r.ll,r, )3,- dts! ! f S.f 9) -1^" >;t3 L'r! J*. S'rfA

di, (j)t ,5+f r,.1J- rJrI L*; c-;l>o,llr .,(:.i
sUl-
af -u;lrlfr-,4 jl 44b c(- H u,t J3r.-rr->,rr e'.-*e ) r':.L;,
-,11
cjr,",--{ * r*C.* l jl r c-l c-(L" i--+ t y i 4\ -SJLI- l L*"

1
c*l:r.io re ' g L;r 3-rb ,t> J ts*)6:r gL- -;> oP J-t.Jlrrs"

aJL: j 6;l; \:* r.et ore);lrl2 i!-ljn, ,.ri1-r, f;e d(- d
l-,1
>3r r:.:L- .:t-l l-, irf U );)))F

"& dV {c^t ;I3 "u5'
st Csl-FN;t* gr .:lrjl aJL J *--S\ lry O:L- ,-)sst-;1l ...-r,l'r,
.;*l '{3r-7 ) tnJ ) 'Ln"
Loor.62 'u-l,tK U .rcL-1l -Jt-
';J
ef ) eV eWh; ',.:-,1 .:l> 3,JLlrl t,:6;l;:f V * t*v
"-J: dr.r e,lq * : eV JLr. .r-ie Li-*
L-f s.-.
".
WtS"-J : r:.tJ\ s-t\ s ""f iT;, 6,rKl* ...r-*,-*..tU..,t,
3 or;,,,r:i.j ) dJl tSV> ?-f J <f : .-ol- .r, )
",SJt lF
a, al>rl> 6.$; .JJ-" j,-.-.o r-r:;-r.E dl., -:P.....//,-l,ol
f
x...-r:-f g:, d;-lî, d(:t "
Y
)r?i d)U, j;lrf .)"jlo1KcLac.1j Lr -r: o-fr7,lkf.',-! qll

",*<t 6\+f;i o\f *. o:6 7Kx';t>f '>,
,,r33 r-rl;-l 3.tJ t'
lr J--ll ,r-;1.! oU &' U;- ao r,l:f.f Csl-, &, s s-yi
^{ rg$;t12 c;* olrL; L -9 -r:Jtr,.r," 4l+, ;-be ,SkJLt il ts-
..ri::-['7 oj-,F t rf.5r r"r+ l-,.f-,,8

jlr-!, ,i-lr.; ,-: ,1,:s o3l! ,>.;tr Jjt 6.>1-lJL- c*1;(i.r-;t!
olij j!. .; rj..* ft 6f*, C-t' ) \t+oT .l''.:-l.ip L' y I 1l
(d/i. 6J^j o)f arl -ri3*f .o-r"I .*.*, !,^.1lf+ 3 !,."-r;r,-I oU f 1l-9r
a{ o* t-ib t rP J,', \ls -eV ,fV F,ll:lrr 6-ra>.r" 1l-rd.a
Jy-)sl ts-t*;syls.rrr af>rl> i[.f,F ,.-I,6 -,, rr"'$l dry'!t<ll

l-* ?I slt...r-":..!-b if;> -rjlyc* t' .1tr 6c.*l ,sh &-
,-{ r#sr! r t'r 6111r .$a;T 4.'j:- ,:-l tsssl' 'r:'frr' oK;
\Al / :-r+, 4E- J,Jlt4l- ,Lu;l ,+r ,: :-tr;
: -r:l:L ;slflt, tss-t Sc* *\r ,F dfr.r, ,- ttJ 6to-u.:.f

tto.l,
O!: -r:.fc-"r; $-! ,-il {.,.,.y ... ojl,Ul *.,:S -*
6 (tr.i)LL 4LJ- J) co-r.,T ;L-l: ,t!-,1 r, c*lr(i ..,/tti J) a3jl
cJ)i rt .,.:-l o-Li,-r! OI d l+, -rlo;-t: ) e )b :rl f ,t!j g :E p :l
o 6T ., j1 ,-& :o:L 6r^.a djt d:S *rb dglt-,r,r, tôlLL , t
d_t ,rfc- ) ?-p s aT Al6;:U 6;: af;r; rl+_-r, -bt-E;lrt;l;3:

\ 6rL -, s^)- .>t nbs.p olss> -F 1b oss>.r;a,tI # +s
.lb.l is3> tlV;bl j :L! -r<r 9_,l.6; i.;j>n o;)L 2 8;1.61;
) ?\* (!) 6L>l u("-r-a 5:Jgrf f lul ua; rt ,-,6ri,l ;11
) -P ) cJ-r,)Ll ::{\ Gltt o-1.a!* 6)!-l ) * j )q,J ) ))r-S
S&trolr e(" 6*.l db 65;rc5.,.,1t! .lU; f lt' , 6,#.s e-rl
f,-> 6ttc-bJ.JlJl) J c';ji-L $_l-a t, ,5;K-! ^l.i, ;I r.r..a!6; l1
>y ,.>lr*az-.JJri,i) S-:6 s o-rJlj dl- itrKrr+.il*rl: o.u t-r-
d- -f,s t,
t-
f nt *.5.,; l r
. "u- G rr og 1-
uJ 1.9
.r.,1 .:) LL ..-L r r -r.i
G rr r o
6t^d3j I u1l-l; .5-- uar.;,a,.f;[i ; rrl:;t> cj- c-l -,11
..\:"-rs/ VE t -i,-'q r:)\^-" r: 6*--rt

* J^l it A-t4
.:t"a;*" jl.5- o2tS,slSo1>3* b+.1-1.9; j ladr." >tt"; ;$
;!j ,rL *_a+ cJl-r gr /s: y-lj c..lOrt;-,!r.g? gt;jr a:*!
:t-r,u;_pl L:,.L.1 c.il> olrâ 1t' l, 65tr 6+ E,,r-_rE
:l-w;l ()3, o-\4J Ut, q ,-rU;U;tj,.rI b afchaJ^.3lae,L;3.1
c-.iJr,. -btl-il ...,t -l jl ,5- ,P,-l_lrr ., o,r-: r:-l5o-r-i -:;
6la,t.5
b-l-; s fjl, jl 3 ,.;-1, , J"l dr-,, cdL,,_lrr gt-t at.1.: .rrat e'.s
Fdrr.g-l o-rJ g:j
t J i-i3 o-r.e., jlJ,J-rjlF VK A-S-V
"*Ki
crl);;;,o 6-u:,r" is5 ssrl ,:lt_l :6 e:B e c.,Vr,L.
"t-tr
JKL5t' rrni;JL s 6e -u--r<Jtr d)U dtij r jl_r-lC*!
..-l * r F J"t +L dittr) "reb
1^ ,,_rl
Lacsiil.r.rl-r
;: oj'","f i;1: t to,

I;_; fj;; 3J:l'f,:::;
'1 r ,r r\ 1\V +-;y \ A r\ 1- 1l'or1^; io3t5.Y
.\ ae c\ t \ 1 t--rj rY i;kJ ro36.Y
oru oLJT JL Lr6J )l ep *. >j; ullV;: orlj.r'a; .f
"+-.\ A1 ! r\ Y1A .Al* .GV* J*;.6*lr" co:!.rii .6.:.+-Fe
rrz
.Y-\ (f 1'oJk:1035.0
'rr\IY. tiljYY
.\ c\ 1Y \ s*;L,Y 'o-,U r.!-J2 i;3: 1035.1
"r"
P 6 rslr*'--* bW :- o:x 6J5g" L,"lii lxc-ir* oE-3> 9 rj'it

-r) *-/ ;, l a, 3 .ua.1 o3t5 e*Ll1't(x-t cSl:. cS -tg S .t^ iG i c--3: glJl
'o;L-; rojt-5) r.rF
f e*U;: o9l5.r,-l.r:l Z-tS> cSlS,t;: Jl JL"i )lj
.(\-\ .r c\ 1Y. atylj \V rfY
.\ Y cl" i\ 1Y' +-.3! Y \ rYV ozL; co;l5'A
rf A i;t^; co;l5:6.(5-.2 rcoL.oE ) 4s:S 'o;[;.> o:lj,ri; .5baJE" i5lr, .1
(\ Y-V,r c\1\, ,*ly \Y rf 1 'o;l.jro-9t5(\f -\ -r5l \0
. "rc\1Y' 'o;lj
r\ i-,U c-r;-..r; i;r: (oJl5 i\ \ -'l ,-e r\ 1Y ,^"L: \ Y rf V co3Lf
\ \ cY'o;L*:r-r,J-a'o;3: cojtJ(\1-\\ l-,r' c\lY\ r,-9-;lj \\

"*-,L
'023> cry6 (\ 1-\ Y u, \ 1Y \ r5l Y c\. i;k; c.r,--ra'o;-9) oJ6{\ 1Y \
"o;kJ l.l,_.r-' i;3: ro35(\ 1- \ Y er i\ lY \ r-lr; Y r\ \ i;L; c.r,-.4
.f \ -\ Y .r r\ 1Y \ .,7"1-: \ Ac\ Y
-r iD i;LJ c-l,J--7 i;9: co3t5r,.e-f.; trs"-ij L>tc rUT )l 6lt3i 61L

.1_ r
.1 .,;r r\ tY. ,,"L: \Y rf V'o;k"i 1035.\ .
.Y ,r i\ cY. YY cYl i;t-; i,03t5.\ \
"-yU
-tl ,_:--)) l_r+!- JJ-j.r,;-;b 6toa;;:.nS slS orlX .,e dl1.\
Y
\AA / >.rs 4t* r ,rlf4l: ,L&l JE -) )-t>-'
'\ Y1'
:13+ gl,. c-.fc;; cjfJ 2: o:lj,j;,j:n-- i;L;: *J+ c-? q5lr,.\y
E*i.st.iirr- c;{* c-sf;, GVt* 6J:- S.sr.a-Yfg;
..5.2
.\f 1Y dl..g eJ,
,rV "^-.j .,*,-JUJEg .
.7t ,.: ,r>t 1> clL 3;l I oLtr) .J)t- .L-uf . \ f
.\ Vf - \ 6Y ..,o.\ lAA tu,,\ c:lj,:el ..rS-i ..ry."
occula-centrist _\ A
i;L;: ,r*l-
i.(5-.; .:-rz; cS! - \ 1
-
Toulmin, Stephan, Cosmopolis: The llidden Agenda of Modernity, N.\..
1990.
i.6.;
r:.I>i dI .f t-;*l r ,tL; cf_lJg e"- .rt .t V
'rt__r !
Lukas. G., Theory of the Novel, Lonclon, 1975; and Kundera. Milan.
Theoty o.f the Novel, N.Y. 19B8.
.\ \ J;fIY i\ . i;k; r.t--11 i;-e> c035.\A
c\ 1Y
"r.A r\ t Y . ;i-rj \ A cf \ i;L; 1036.\ 1
"r
.1-A ,"" c\ 1Y . a" f . -Y\ i;t-î r,o3l5.Y .
.\ .r r\ 1Y \ Fl \ Yi\ . "o;l*; r-t,r- i;y.: rojg..Y \
.Y ae t\ 1Y . o-ylj Y Y rYl i;Li co,ets.Y Y
.\Yr\ 1\A a,_;y \A rYA'o2L; ro3t5.YY

"f
.Y I t\ 1YY _.41-: \Ac\ Y irl*i i*--r*'o;,j: co3t5.yf
.V-1 .f i\ 1\ 1 cSYJ- \ d r\ . itk-l ro36.yA
.Y ,f ,\ 1Y \ .:31 \ 1 cA i;ki r-r,-J7'023: co.9t5.y'\
.\ e r\ tY. r""l9; \ Y rf1'o;ki co36.yV
.Y -\ ,t, F OL^ ro,96.Y A
\ .f l\ 1Y. t"3j \V rf Y'o;L-i ro3t5.Y1

.Y-
.\ ,r r\ 1Y \ e,_-9,1j \ \ c\ i;k-Ji r-1,_J3'o;9: ro35.f .
.\ uo ,Q 6kr co3t5.f \
.\ Y- \ \ ,.r r\ 1Y \ tlj V rV "o;L-i r-1,J5'o;3: colt5.Yy
.\ , tc r\ 1Y \ ,51 Y r\ . i-,|î c-1,-J-7 i13: cojt5.yy
.Y- \ ,"" c\ 1Y . ;31 \ 1 rf Y i;L; ro3t5.f F
.Y i\ 1Y \ o'-;[ \ \ cY o;L; r-lr_J2 i;j: coy5.Yrl
"r
ll\r-l -t> 6E-)J.., J )J+ / \At
.1-A r\ 1Y \ ,51 Y c\ . i-,U r-!-J-7 i;9> icjt5.Y1

"f
.\ g ,Q oLa coyt5.YV
.L r,,r rQgLa co,rt5.YA
.\ .f .F dLa rojt5.Yl
.t+ ,-rL" rojt5.f .
i.6.; r:.tri 6,lyl 6'1 63"1r' 6,>liil ,si: cSlf .f t
Rorty, Richard, Contingency, Irony and Solidariry, N.Y. 1989; and
Koselleck, Rein Hart, Citique and Cisis: Enlightenment. and: The
Pathogenesis of Modern Sociery, Cambridge, 1988.

.Y-\ c r\1Y. Jil \A rf A i;L;rojt5-f Y
.\ \ -A .r r\ 1 Y \ *--9,1j \ \ r\'o;t^,i i.!-J1 i;3.: ro35'fY
.Y sz r,\ 1Y. ollj \ V rf Y i;t-; ro36.f f
.Y g t\ lY \ er;L \ \ rY i;L--i r-r,--r+'o..,1-l: ro36.f A
.JJ.s.i dJ5.,*r. g obJL.i erltfiS r*.
rsjl:" elL:l-.i :;lj ;;:L :U- 1
;: .-bf g;rL ..r-r,-, r, oL>Li ;,-rJlF +* -St A)Ss 6l)t aJL o>
E;rL: rrr5.: ,r,-lrl J )Jp ,JL-,j .c*l;l> r:.X-X rrr.fr .,1l:rr *.31 ,,V )p
,-ts!* gtll;tf .r" J J)jd
3 3 *>3, c*5 ce;tL. >f tr;lbl 1>
\rfe JuortEj ou 6)t)lt.t(f,g/lr !,s-r! tt? ))
Glfl; : ,-rJ l..rtF tJ ,rU1;I q ty -Ll .r-l-r"e f prrL okf I
\ urS:,r,-l>n .:-: ,r2 sK;3;.-rIgtfr:tt" g-; 6o[of .g-r-: >rl3
)-rT ,.*lt L, j:-, ,lI .+,',, gla--,r-i- (-: ;l .>rS
+J 6,i,i; .f
.)j a*jl;s 1 4^^ j[--l-6*r) .f )-91 ot(,_rU E1:Lu ;t, o, c(13.f 6lo-;-i"
l; 6,t'-, ,tb)3 eS c. 'tj-> .gltl j>d dJU
t' .-L &- S)S:
r+ .dlri c-l{ 1 ,tSt, q!,-, .f )r-rl J g*a l.l ..,t5.Err! .r)}
f * oy:- -,t<A -rl yr 6S.f.rjlF !1, ci" r rl; ! ls -.,V{ sl6.b*
tr f*- g-rrL t.J1- d,.f )) J )i) g.5, * J,.,:,J r .)-y J-)l-r*
..r,1* 6;G )l ;*ls o;t; olj;t/l;)lit- e(_ rsj; c-l.-"q a.f
cs3.s isl y-* t, ta=t-r,
Cil.r r, ft 1,l/ 1, +5J+ JL .-r
.rf Ali.g l.l, aL:ti d/."JlF Jii" 13tld-.rul\l4e
l:
'e-r6u; gLna-i_-r J 6lo.r.i &S ;t*t jt i-r d<s,
.r.'!13:-r:"; ,oS*J..c^-* ;"a, rr+:_2 -ra,i. .f-I4-jIjFlJ
5l.rr!
,l> .* ))f ):.rgr,K;; -1.:.c. .*il.:.rr ol *a {J*ti).9> U tJ
"!-al
,5u; & t* et l.:-ry -.yEI c;K;l rdlTl -r> .$>-r 5r^<"
,J1r-1 1: d'J-:-r-- , ,.t-1; / \AA
ti* J.-l jl AiKt Jl,)U rliT L, Sfy )-p ) >;q o-t-: olrô
.r1 ,.r-_.;L-
o;lyâ .f ! .r:-V ;K;iyl;LiU;>1; ;1 gL)U ;r--rJl-.,^-, +-
,tT
l+,.flr+ ory f-* Ll c.:y .s\rsrJ, G\s\; -,loljlr:r..- $1:;j
Ll c-r,>!
eJla,jt"
j3b c*L- ) P sI;> af :y ,t:l .rF
"!
f+ q ,-f )l 6pJ, J;l-d .>sf ls.i-L- ?fr )\ rL(t
"[j.!
,> ;is|l Lple 4()! G)l)oa+" lf"*<r ,-lrLi; -r,-L: **'lK
;! ,-- .*-L:: l; ;tJI ;l r$ ,-!)Bl 6 "l * tff t c;b>-rf c*l-f
c#->l l;.u.i* 6lo.u- -/ ) )J\V 6-u"jl>n l;31 1L:;.il g-l ,3f
\
,y-tr+Ftjlt dlJ,-lrJ,,i,f) c,:iy,5,-Lt * )-ul-,; tol-ui*
G4;J" ,f\ ,i.::t,17-; ...>b c*r jl l: >F Jl-Uj-p &i4-y t
raa.a y-l! rrc*; $N:yd U; ,r-l;r gL>Li -5t -b
Y
J 4.;l;;
6t^di o* s r+ ,il.-\i-taf 6>l;l -r;rL;c-:-(;l c;l cJL 61

t.-t.+ ,tl;l;r :.r; ii-'r:l )) 1; J -r:.;.1 l; sLrti
-* ""^6tt
j "l1I L-o .<L-jtl g l- 5t, LNj6 g:t lrer-l ;: t' cr r1.,,"
L-/)J )q il- i;[;: t: ,*K-b t'lr.r k" .c-;
"r"'ro-j
"Ur;6lorl-e;t- J) \ YAl cJL-1: JL:Li ;--rJl-r^, ,.."
t'
.*ti o:lj
^3f
J3^:, 6lo:19:t- -,1-l {+,l c+y! .r-,>L -l c+t-.1-r c(L;: j;'i,
ls C-p -9 .:-i1> GS Srsts d-*\ s art *..,t15; o*,--u 3-^" 'rr
E*
sl d, i ,f :VT dftrl) r) lr 'i-\,-q i:\'a,; .c*-:l-r,r' 4 g
l) G<5A OU*iW 6-e>y uj,t'e r,;A1yjl",1y,.c.!t !:-l11t-9-t-1
t Lr; G-p S\-{t.r-t!. .t3;t) jl \f \f JL -r: 'c..;l> o.-r-(P ru

,b;,f;-r".rfcrL--,r.rtr g-rl" Gl;r;-uJ 013;1r jl.rt JL rka
t {,'</ i/!- J"L, .ry oKrl, >L-l ,Jl./,,-l -l: jl-r> ,-rUL .l !l;1 t,
I c."ej 6 i t, 6ly- I cJ j : i -'-- U,-Ul,-l -t. c; > o.r4-e
. I
"1*t.9,Jly
\A1 / :.r+ eJ.:- 3 ol,)L: ;,,-.rJlij ;Lual ,+l ;: :-r^'
t 1-, .'l,:Le-il ri_,1ljj tftf gbr-fo-*K-r, ..ti 1-s) o-,1j.: Jla.;y

' .rr. Unt o"Ji JU-I cJy :-"U (\ f f V b I f ff
jL .c--il: o"ra-e
-11
olL gQl ;1 6laJG )) (g,517 af c-r ,j3:a f U" ;I rt ;Ur'*l $e

r:1-r,t.e;Jl)l J* 1ol;'Vs -r".- L.try CE *A-f dLr;>.,.:*l
i-Ur:-l "r- ,*.1.i / ) &r<,s, G- .>1,-orfl-i. ,--i)\:il O-r;;k-I

oI jl -rl cJL I a, .ry o>rf g & G>trst dlJt.-.T e, 6ot-i r, d l;
J) .)31 J-j-;- d)L:-l \, s -lSl.:*t - jl c.:y 4{ de 7 r, cLar:-l
.c-il$ LSr,)j .>t ibr iKr .U .c-iK-)) \fFl ;y-g: ,rt*-
i:y rr,tly l Llc*t.,rr dl.1;c I g6 o-st; )-* ,-i* il:l :r\-l
f-* rr, JiC;t* ,s-yl. rr a.f c6;Lj "6; r:B rir,"-"a L"l
.;.,U l; J,l ;,-l yl? gL;l c-*Ls\ c--aS
-l
t' q/ # 16 t' s d'teoL.1 t' c,rL:['i a.rJlr^.e-t."

"*t u.r^s,ae-f l;,_l JJj J 4JUl r,+re O:S et6.tfrE
f
A
.cil) IU u-a t) J' f *tSt t4l;;s,3
oU 6A I a- .e>*3l
'*.rS "!l'
r*,krl5.rl6ly*.-r"I tf * j-,,- 9>;> d-r-*
")luliz;.i)LL
)l OV:,tly-l ,rt-l s> 6lasr/t 6t"nJLe" ) l..:l;s I olKt ^*7
ir-l t'r \ i r ,& G-{ u-F u-t (t '1 'c;l'rf t- a' :3,- jl dlr-l
oK i .x;-; q;15- 3 c*-r(- ,F ..rX- llJ ;l 3l ,LlI af c-413
rl;.1 .!-" ,-rl-rs.,-l.l-l c;l)J-- J c;[- ]t^J tlt &l+L-, jl-.lrc/
{r J\i e;tiT;1 L,;> 6r:; i5; a- f -,
a.o d/-l t
'-:
.),
;I- t dly-l Lt ut-ss\ss o* s r* rl rBT'* efr :-r
,,-i-il e,lt i s -t I rr:jl;> -P )l e.,-*lu;t # 'c*'lr-l+l
6A)) )'u<.i OJ'; r;; ljl.-ri>r >-re.i i;L.l> 2t rr rr(y )l ,-fu,
t'
F-* )l S,r-,lS agl.:rbilry ?\tr sr..:.:l: gl: 3;.e Lfjt
crlg dL:Li ct!-r,..lu--.,, ;+ 1, ,;,- -il El"rf >f o-r:,i aK*^--y
rr
,Slrt-l .s>6;":->J".iJrJ".i / \1.
L:. y flo1,i yl5WI v! -r: ..r-;l! t o{ aW:or s1.,. llr :l>

*. Uo, d-N t, ;I 6tr- le,r/ -;+ lr u$;; ot; ;-;
c;- c-,.!Vs 6 t3\ {u' ,-'t5;-.f lr.f tlu,t!-l )s-el Gtf
L-:-,1 t oLrLi c,d_re )\
'fu.
S r.1l: ;,.:iL 4 e jy ur-l* J ?--p
"-f
.r,ly-l c,-g bil .ruj.f ))) Glj-|,'i;o i[- ;r^t >f c$ ^!,K:
6-11!-.5r;> gl+,lr ,JL-!, oUL"3! 1 c*\ 6f ,;-S etp ,.p)-f.
J,j-l.:^;,:.*,.1 ,51; alS s c-l aa4; -r.:3L> oyf;> ;l;,6;K:-1 ;l;
."ui! >-r^. ,Sfr; -r;3L> 6.btl
aL*.
.c*WI,f*i gr, ,x{o, a1 i.-L rLil y_l i;!-,1: 6.,-.r L*
( y ) i* + jl k,I -r, ct-o,;3: a-t ;:-SU-S ,s,>l frl g.r t
lr{Ur{,t;l a, -el;l-iT ,K:l .rrr-o, g-1 t $-Ll .,jli*b 6-*
rY.lf,"(,_ -r--
;"_k,L; 6$ei\i jl ts- !E r oKrU)U
eLa." kJ { o;l:*,0 Llc>y*t,r" C o"-}rJt;-,JlJ:e t jt}; s4s
61c5; oSJ. rrfo,;! tL:" g-lsp^L;: s't }F L -,> 6-r--l-e
;lrL;l J )f J* J.-;- 6lallr" Lr, y ql_,.*l+Lt jlts- ,rlrK
1.a{sgre:^- 6;!.:lr..r" $ds ;Vr;> l;6laJta";-: obyf
-r.il cajy*i
ttr:r *iy
-t, )ls6Lrl-t)" JL';.-c;.: t*,t-i uiu;irlr> gl.S
i-,!-,r,Jt )t_i ol); ;sg 3.r4 c;L-l,<,;)\tc<,- J).)J 3l ua et1
O)1,& ,.r.rjlf yG,, o1; ;,1-,1: 9 t>-,1lJUI i.! 3lfj! g;l* ,"+
.rf *-! o ,',.i _il.raj>.i
t l9 J .t-!"j ))r g-q 1yl;l-il i.-o ;: S 6*
fr- LSi
tt.-ulo;1,
,-W o-sb ei g;b,uJ^j-tll:,_r-ii.!at .c*31
.9"jU y,-i"l:jt -i-Q:r-".c-il.: o-SV f \ 6oV 5r-lr,JL)L:
t db F J--,+) rrf,r, lc:l I
du.c-,;L:lF JLr Jl{oK o}.
)
6c*1j.l.,(1 $nt *f 1.,("-J,.i!r-r )lt,,>Ku,l1t.,:*L eL-,
dt- r^r,t!j .r.,;U .f l_r: .;+ .,-rU F t, f Q -,i* gtj-.,.
\1\ / >.r"; d:- y ol,)U dL-iJlF )[rel F, )) )-Li;
jl s,-t#;- ,? p 3 cr,:-,1Lif jl tJ;l.* ,*W;,..-^ t lvo..;-l

i;-e.:-L-" cEi13;.r tn.rlJ-,,. sr,)U Jtil il .tl.,.LJ l,oLWL-,
>-r^.i iJ!Jr ,-;^g-b ! A\ ;-p dlj-, c-)\- - r:,.:
"*a:- .t#l)
,!, JL v ))-v jlj-rrh .l!;lrry cgL)tj AlS l

o[ai, r
s> s )ie ,,..o!u, r-r" 1 ,5!ti" .t, $-{e yl.c...l 4ftt oly-lO,t.)
jS o* t * s ol--,;-l rl,,l $Y 1-jG c(^f " ,.!-t+U-,
&G rt ilJl c-i<s".-ta> dt;i l: ,tlf-l Lla .f"-rb Jr--r,-U-,Lj?l
*K\"F;r; afrlf;Li_7, , f.i CKi;_trr Ll o4> 6;16ta-=a,
t
!1n.c-l ii.L
d-L*r) t5:t>,r-" ,l-uLo ,.}i;g ;lril g:V rlr;>
6-, t :rr!^* *Fb* ?f ,6;j ...n--J." *":\t: ,5:;
c--*, l) )\E JIJ^- O,l Jte "^L;: Y ' rr.c-*; jJf c.a J;u
JL ot+-,: .i.,, b Ln c-.xl: skf.c-:l:,r, iS;lJ a:t\..K.a;> sly-t
r, Jf aa-a ;) Ll c,-,! { ,eK t,J.;s K,g.;:.il, 6F ;,-l-,11 ,4,
"fjI
,, GlSt ) 6+g) r'rL*iir c**, I
^++ .l:
Y
u.J>[iil ..JL.f
& ,5":st16 etjl:El,rfL UJe l>U:-l1:3$f tsr,7t, as:

-,1
> a L > L-,t
c Lf f cdtT- I cJ r...:-; S -& : oI .J L u\ s.; l7 : r
YY
|
.:-l-rr 4i Ul .4-i1-\F r *.|-s .,,-t!4<1.6a ,ri e:V l*

-e
JJ,- d cn6tf illr.?.1 oly- VIL
-,1-,^,!j ei,J dU) d J (f
;U-b t El.rf * uLssU t))L-\* Orlt ..,Gcr aj s ;t-*r
r.-r,10:i
G-S al-n
;l 6laJ;J L-{:tt ,*-;T;\ dt G-iS;)lr,- cjl ;:LS +.,ilr r,
! L3rl g_;b H jt, 6's, .r-6Arir, JL -,1r, rr C;U
JL)L3
oE;al-i .!* oU-ri b ...r-t-,.r ei iUly,tly-l a6+
'liU- -,>
t:;l ,+c;i ;"j.l-; -b;ll1-:;r 6.".! J:yi 6-,11-r,-[ [9lyl]
-,.Û
bsi-,r,17-lc,-g dQ r E13> )1. Jt-\ at u4b a.i c.:r i-u-;.: Yr(.'t-:,.;
,t1r11 1: 6;.;.:.r-?.i: ,Je.i / \lY
.cul rJ*.i ! ;-:-,L-lt ir) 4t u: S;KKt

j\ St-st* s> o\f *.;1-rf JV e;r l-.1;l,>,, y-l;:La". cJl
,K., 6) s:,-ttij13 &j; sL, ir,:".:rf-uLi; ,tL>L; ak,U:
,:* ,.:l-t>\"tl ;.: ..51;JL" o:-tc a: c^-ii 3 :;4,-JL; g_1ot;:lj>r,
df A-\ jl-* (-r.+-, Vh *--r+ \ ?6 osto 1 o:!lr ,KTT j $
t>rS ol_ltu, rti:*. JIJFCV ,Sr:yr,rL-1 oU," jl .c- l r, jV:
.:rl;k .r-ye J+ j.r-, e-*ssf *,F";b a{61^bA *.osl;l oe j
dl" ^ dJl-r )y ^{ lt\Kr*:,jti c,ie ;LS * c;L; yl 4)VI
-(..i
g:la,"l+ o: Jlrr- ;l-r. - t-r- .-
f
U 1l ;l7l LL ,tj(., orL*l
::;t-i,T,r" t Ldl*31 3.*.tls .-l Gf J )r+.:,
S t-y r;\.,> cc.i *.d* ei- en- JL,=l;r g-a i-;l
,r,-L-i,j; jl .5"-,U .rra ,-11* -,t .,lfe 1; ot:- r; !,-l c^-LU ,i;!y.'*
f riL.f t4jy;- c-i,: [^-,1y, dL, t, ro-rr7 e(i; j co*1] roi---l
.r-ye;iKtJV
uÛ -f * .6 As:-rf er, dJ:/) b af r;l-r, c^r1! {-f .r_l
to.+r, -,ol-:-
-r- t *rf* jl -+
,)l+i;n 3 r:ul rrzr:aytt 6c-*6r:. )\ ,fu collL-c d,..o Ll>l ;:
6r;) a.(r,JU-l: oL;.! c.r3^^-. iE
Y111.0-Li
J )\ 3*-r c*J.D;Li,;:
,j--rtr oK.by1 S:K)sst,o-ul, g:*l oL:[.i ,r ,sft;) ;l 6la; f
,1"< 3;-* sW aV !u .)rl-r.i +\ 6 ,si A\ -fi-t Lt :y glJ,p 6klF
YVrr.c-.i
tf ;tU*:, &, .)JJT s>l:* )))F
,^rr o$t ;.:
uttr..ratfj c*la:;-3I6;Ur g!! r, .,+ffiE "J i>yn c4B;r_l
6*4* lrl 6 a:-$ a, Ll -r,Lrrsr oL :>7,r, Ji J!; : fi r -tr\-:

Yû.riri 1r
ob3.t ;t:lf ;6t;i..r:5i:rc^:-., 6L:* urly [-;.:
t &; ! g:;L-.9-,;r cgL:t+ dG *cal7.l LL JL<J ,.j:5
,;ly 3 -ill
1
! rf q,rr-;: t .,i["j .-t*,1) f f *U ) ) F _/ E
o-uJ A
^:
>
\tY / :-r+ al:- -e sL>[.i ;iJl-;J JLd^Ll J+, t) )-l^l
-, 6^,. e-e-f rl ,Jlll tr5:-s:\ss;llbl;.: .-r.ilc*ilr L-3;1 6Ls 1;

gl;t e(; jl3 >lr.r^l nS t g\3 r-o .rujl-u .)), )\)));J .-\i:*
)l I *.rL-I3 J)ti:-I;r-l,I-r.-L- ,-,r.,,lJ l-.1,_*F.Li,dL:[- .+&.f
.D ;--rb ij,--l E ;,-l n, ,i;LiI s> ,>lf n,.c--rl:,.ra Jll l ii) j.f
f
l-, ,,,"-,G
,)ls ". eV '[.i LU tb ols;: jl ,r-l!;: .c--ilr o)Ulu.Le
L3 st )f {:rU Jky, ;t"ft;, ..)! 4:-i,; 6,rf ,b
-rilorf ,-r
y-l :Li g: ^{ *T fj) ...-o-Ui.,,- ,Ll, c}!tr ol.:J-r> J-l ,J!J^-

"*,
:-*Lj I c** s r*; d,-t-l ...b ry., o-G lts), *
ilrU)
(.)),
;:lf :lr :t ,rK;6;Ejl r-: c+r)) g oI ,,-l..o ,$ .<),1
a-* :-t-;-l L r!,;tl tsl:\:-y;1 r.,.iLl;n J t' u,-.,, ;l-r., aJL,l;r
-s
ol y 6jls.g.!-re/
-lf *d{;'_r, c:;r o-L.i jGIrt uis, s fi s
r Y
tr; lJa, 6 lr,, l rK u*V; I -r,, 6.r;1 >,r, Ji rr l+7,re .t:r
rr.-r":5-,* I r
of*i;:)J;lr, li*,-I .J\r c).i oLi ,r G-\_S

,r:5;I -t> S rey .\.31c/,.t-L-;: r:t^l! oLr -r).:-t ..rr,-:.-
W 6rt J 6;;-l ; -r,lcf ouili;- I otc;3> rSlel l-, .51,;-K.i
gt^-;l
t r, f{j! ;I3 ,i:;.l:.r, G-h :t or[- d(, .r!1115;.>
tt,,',rrt s;,i
re(-[-r-r."r-" c-:y glTl b I yf : J>U;t f+ .rk ,lf f I
gals ss-* 1--"+, c,tL:Li ,tt^f f ,rS-j s\:, )) oy>,tlLL" oLi.,tr-
? ,1.g1;r 6;!3.; )l *Cc>d a_f ! o.elJ" ss 6 >t;Ut-l

.Jt-- an" -r> oL>U ..r::;_-llcf ,-:talf l Jl;!ll 'u:oK l"G.r- ,rlro,
$-, olA; * t, s;l ,4 Li-,r -r."--.,-*a; r >k:.cl 3;>l-:

"=."..*r
c-!r c"-ta:,; :y o,a>":;,.:Llr,-l *.1 9l r:Ko,.rr:r*1;.rr7 l;3t
)f l; ,*.r 3 )Jd.,,! lr--l *. s tfr* c-.{rz JsliC.rt
f
"56a
t1tut )Jp c-a-l,> S 6:Sf ,tly-l oti:L ;1 4:.-$...cile"cf tu"
jl rl r) 19',:r)J.>j e )-I-j / \1t
1-, ki: j:*:c*il-u 63K'5 A d-;L, rl Jt- d,,:f )).t<s,

rarr.-r1l1if,r,
,r-rjlr JTi t- d+5dUJ a, a.iE;>
,tf J, 61,*K * 6 ti 6W 4 t-, -r-"-." c-Jl
';i "+l:
sL:Li oLS *..tfe ?-;)f Et"a31
L.>j lr Jlrl .ila": o.ru,f -e r34
: riJ Ut U ol-r^-r ol.;^,;. L.K r 6 n1:-p u-)) tf JT

...-\:fcr -e
jL"l-. dt-. J i[5; y"s j ...c-*l oJ:: dj .U, t J P JL ,ri ;:

"-*.-*3 e/:
ar-l p; r.tl---
{ rtJl+--!D )r'urrr;o-
rvrr-r;13;.,,'
.r-l -r.: 1; c51*.3 r:*l Jlt-l cJ rtol3'--r, ) fl ;
.)lct &lsf t ,5rl_a1 ,tl19r
.SJ*' g\ )r LsV 6Vt -r^-'" ,1413 vf 6 +-V LsJ-'

q l-r
eL:["ir^,r.-tjL -\lJ;6jl,Jlyljlriq f 6,{tygtJ+ d)L) ()l) t
olr*.rK!n ,y rib" .rfs, {r u.rt*, c<e;J';: lt } !,-l f-"J

;rrlrc*l olJl c-t u,"-i: rr-Jrcr,
J,J-j.;',l*,.c-tt" oV tSs* s
d*.ltrj*l lirl ,llt"l,,rJ5+l :c-Ko, ol3+-! g;.e-te 4l r-*i
t -Ulycf o9 c-*oc* s ,$-S t\ o*1ls ;*{;1T ;t : Jl 5,:!; F
.-a--eJV tsll.-t-1:.i,d ^tl, ;\3;.p de; cr.ll.:i l; ;Iaf;t;
tlr .*-rE 6Vl -Sl,xSo, ss? 6-o+P JrE lly-lrr3lr' rr.u:f
r \,t.r::.fcj
c is\l) s.r^- I -r-i .r-o r J- n--a,J l/- I .r>\3
. I
+ .*),S L+ I
[.;>3*rr3l..*,,rIG U U-\ g 4l:f.t:t uflrC 514::r;ujl .,d

*<o,j tcJl>i .:-i4l .r,L5rl * &;jl-r olJ,l )l ...ry d
6ry ,rT g)\,el ;1 jryt J ,f d)"?ll-, ..*rE JU r
}; -r,-!rr ,5
,t:I a; -r-L dJU ,Jl1r ,.Ll jl Jttl3 -rl bb s cî)\l/' ar,J) ) a;K
f Yn.!;1-
) sl))j
rt l: ,-i-F:1-}rr: gr-Li .r:^ " f t 6 rtr"-,
rrg-Si rl ' :,' gL:Li
L .:*>;1 dL*;l;"r d/r+ ful- y-lrr rg-jL-: S;1, ,8 Stf C, t
rrtt..:.!.1
*>Ko-..r-jlo-r-i Jlr-l jJ,"l ;"r"a" t",rK* &|31 -ralj;
\14 / >-r* ali- y al,>E JI-J1F .i.dl /, J) )J-'
ttu.F; j-r.; 4j .r3l,&q

d-t.; 4, -rl;1: llyl J Jjlehl- l, ;K;Sl
c?l-tu. 6fu, gl;j: rsl;Jj jl ..r(_ gts jl 6c."r; f c-;..r; t
;t),ct-{ a{ c-l JL .l-ai L).u oe,b ,Sr-t' o]7 y\r>r"*
"[-il
c)-r- a-f c*l or3, oI J) 4a-6 ,-rtj.** t -t;tr;K
Q:) cJ Jl J V
r6n.-uu3r4
fLzl6L a,1; p..el
)l t?J.rLt ;: !, c( Ler-r-"^" *V- 6fJ,;gL)Li 6rrlgLa
4 +r*1*rrr! i .:\ c-\ ,rf ly s.-.+ slLL, oL: dLl oiVs:
a"t
- eQ35 s sb-yE3{tt 6 ;fu, rt- uF ) Vr)r.r_L"j+ t-
;:Ku--tjl ..-,t:fJ.&- e s *f ,\ G-p :,r-;1,! df-u- [:] ....:-t
C).t/1 r.a-a.' ,t-1> c.^--; rl;,t L 3 o*lr; lV s,,o- ,_,"-tJ, f"
A\: t 6; 4 :."1' !U" j crt-)\..a1 pV uz j 6 orV s
)r f)K.#[ 1r -Eil ,_AN 6")c;J.rq ) 6)* )V *u,gf
I:, F * tV -* r) ?)! ;t o;-. 3 c^-taiL
"rV *-USLf 111.-r5,r,
q :!
or",K- 1$.d,,/-1 .,l*
-fu ,_* d/rd(|g. ) d-r* ceL:D ,kfr
.t:^!; r-\:-i S u4; *L*" q ol:rc/ dl,,,_l c;tid a.fc.,..1 c*;:L
Jsl Jf Frl, ,e st s4; d-t"j ,.2ri *et 16 re- yl;:r d<,s,
f vrr.gt:*<jj aj
F ;u af.:y .r,ci" ,;ifj d/-l)) dl3 ;, c*l 6lrr_l
,t-, db .r"rb jl s u;lr'-l J-r.; jl a{lr1t,.:"1.1t(oLfj, dlJl Ll-
,i )l t' &-l &l- tnn.fr-U ,Sr^S s Al*-l dJ,_) t 6; Au
Jl-\5 [.6J1 .l-r >-rd aj cg la:iL-i 1; c.; d t&;jl t' J g l.;r:L
"tsli
-*. sp,.csf ruJ; l; ,*a 013;l; ,l-* 6 j J-r*; Jii, y_lrr 6.:1.:,r,
11,,.-r;f L;
-11 -H a..t -r,-;l-r(; ) *-:- |;;I oI L nf c.*l ..tI
l,
kJ l-, )laj J o(; q 4ss\s: )g d<6, a:<j d,.*
4ff-rl(..rS;*" "W s,
,-r!j: itrtrt f: t-,1
: ,-i-S: f.hD t grlrcr
r, L iJL #t, : tlrr:, 3;b:, ^{ S*,lI -* jl: ..llll * s olt-l
,tlrr-l ;.) 6;-:-:J"i J )J".j / \1,
t fS t, t! r r-U, afJq e, l a:.i'l.: ;fr-tj;ly-l o'u-[ cJ" a,'-1
s rKttl,1V a, l1 ,t :- *I.olr./rG e*$,;lrr-l ;lrr-l

'iit, u'f -P.6;j au: tK
af g -r1:.r, 6)f G
-11 ^31 ;:1f*..; .r1* ;t:U drrloLa
l-,1
l: i-sj a,Xg: a:s; Jn;1S,-r"T -ul-#-i gr r"l y-l gEjl s+,

-s {il;tl U oq11,, .-rL.a-' ;11 6 ,ss\ e VL"- q 6lf il' jt Lt;
WI ;Uf l;r- +?;:' tr .*,1r.--l-., : 6.-,b -,: .rlbc/t
"\-;Al9l
ll ,*- j(o,rs:l; l,+,I .r;l.r ,5.-ri 4"1e t ,(G *,(Jr"ltii 6 y-r e
yl ,Jl:-/," t rf d-LJ 'ts e)8 *.*-ti Ji" f- t1; -i'--rt u'r.j
3-r.:lor./ )3- .,L J-r; jl6-r.:L:*t r.Jb,lr .'. jaAtell;ru 16
0t
"7Uf
dJ\.i ,j--; ;: rr.-rile..o!lj -r,-11 af ;rq 6-i S u1r1-l;-r"; ,tJI L
oly-lgl-r tr 6;d.r,; -$lJi6, ,r,LJn ofdl> C-p;t>tl.(;;
oY
n.rd! c*:,r e(Ltl'Lf ! ;r:gr .-lil! ,-1-a ,> o{ tS ,;;
t^*,{J;r Jtj"lJ J-t, tr,l ,*e, t!,.iK! ()Jlr JU)l Jrr at-, t-:;ra Ll
6 oti;l-r,--r,, o!-l s> d.g,JlJ2., (dl.)L: ;.:LS q6ani;> J a#idt-
r-r, gl^q\ 1:6.ry ,J1-;f g.-+, ar-,!1, olJ,lrr
(.'i,;U,-:!-.,
,bI fa;I o-f gdt-./r, ,f<i* s-b :f r) )'r+i \-P \ f t '*1
c"".s;: ,#J s -*).l* gj)" ,st+t:; gsi s ! ,r+
"j" "F"l+,
rglJl;: j .r:.:rl> etl ,-&;t J3;t .1r .* dU dlF " ,rf;t ;U;
tls >r sib-r;! o+;; 6lJ e t) ,C"tf* 6* ! ,-rt;^,
Ll .rr }, Jl.ij c4* G-Pt .,L ,*,--r".-b),
!r.rrirl;l
.r,UI;!1
.:,,-3.t [, o-r,.i jBT jl .r+, .r:--il: r:jU; ?-p \;lr-t ,r;"-rb ire.
trf f s>.)J &-.3o U-l -3* J .,L JU ,s-sb s f..-lr.f-\-l- ) ,SP

! l; .r;b JU JkFtj ,t'rjy i-- ;, tf te d )r'ii ! .*:-,1-:..,
jl ,-5- t, .rT Jl+1.1 ,-es\-f J dlr,l crl f* s >f :)> 6+ G\-
.c,*il> oly.f ,-lL>Li, rtil .,I-al 6bt-L
\tV / :-r; rJt- e dU)U anJlF ;Luu-l ,*r;>:.fr;
;!j oruF; j-t-, -'p,sl-t fj) \r a-t*n cgL.:L*otft

..:*L:!r3* c.-JaJ * *; il=-;glt efci,l: -r5"b.c*1.,-;G
AA,r..:*L
,t.(
- -! t ,r*-r\ ej! $/- d-;J s--fT g*-16, c;i,r" torU
;J .fu C-_S:-e, J Uj tt rL *l- .l!r r*-,1-)) :3r -\,i:u
: .#: -r1=* -S16 6..,.o j-t-' FD,rlr,E" ,1-,.:, alrr.c*!tyl
Lt'.J..l,6..a c*l;T 4:-1, d[drr 3 cAVn.r"tr;cf .rpr .'-.,y ,!.e
bA
')-u -i'^l e;i t O ui"a-
g[")Li ol3,-,,r-;G i!-r F-, cn,-:!jfln ,11(+ 613*
--
# dlie t t ojr Al ;l olf * G--t- sl Jl .rls^Je 6bojr
,-!)i a,rr .:y .r,i,:r, J ,f t\ n6;ac^L O,-l f{" J ,q * 6laat3;1.:rr
...+ )JJ,+ e F* 6Gu;-r" Ul -b.bJ.f ,.bt? &:s*
,y-l bKtsS-t 4*a...dL*L cal"i.:- rgl-rr.: cg[.a& c'1.-bt c\y' rL".(-
jln troj3> o-r*t-:-r ,*l d<s, -&-, ,S-*jl Ul611r.-r,lr-;l-r.
"r-l
,-rt.i1l-i.--1,.f ) qG-p 4 c*lJLi"l,,L o!;.r-,ts .-f.r;trlsU K.r-l
1'x.-r*--y,r^, a, lr> -rjl>,r, tr rs;
-rt56;U ll ;rr-t f
le t& o*I u .r:t-r; -b ) 6t,r;ti oU 1l dLr[, ,.rL-
; *:;: gL*l:,Jqj) )l .ti:s- 1)PLl l-,.*;E a\: C-*
.r!;,r; r: rlr..re ,); E;.: 11 I ttr, Ly J ?f : g* : r:*,**,-"r.!
\t,*Kn .*lo>f ez"-y: I {)'.cl et ^". l-, .sl;tj ,tU ,-rd ! fj$
jU ...f{lddl$ ,}K,r^le ;:\: f-* i*-L dU ;:;t,.il U--e &T
ap J l*ll- 6 yy\-e i:*t-;tl .,& f*b 6l:16ly 1lrnl o*;lt
tYu....--
ol-r;,--l ,* :> +l-f C,f .iJ:i-
o.,;la -u-> -r,-L ca;,"-a
d y, q *-!'4ll r3,, -tn:r .rf,g )\;-l b--p J bltljl otE

1.1cjJ...t.r-:1;cJn + .' ,.t6jLc.Jn g-,ll: p;) t" e.I ...g-jl:r
gl; :*o i>[- 1l +t* .:u ;,1 ...rf l.:; i)y t -,lrrl f *-t=;
,rI t t"*al ) Ls!)) j a.f-d! .iU Jt$ J!: t ):rl;:\) -!_!.ruli
,.11r,,-1 ;> dj-j-)"i;, :-q; / \1A
:1r--1 .,'[*(:.o )\ 0\<6 \;

] ,u:rj ,J-l ;: 111.-u;;y e k
r gp; ,t1u4 t,6 rr.lL(-ug,rT nrr .rruil1* tJ t"1t' ,4f e
3 .r,jl:7.re rr6llr;cJ tr s-;U oU -r: JtiJ6ry g: + 6 sltrlLK
1AuoQl
,]tst s -* r;;\- n{ r-+.,s dlJ l l-, ,#, ,lb, .r:olrc/
.ruj;"!;lJl;rtf.j ;l<rutt- r c-l
.,-__+ t' oly.f *lf .tU )-\" t tp reL:[.i t'j t ,gtr r,
,, 6rtS"t{ L-r* &,a.f.jt" c*> .r1,0-- .fu U t t'; c}U-;1:r-l
.,-!,1,^4LlJ F q l; oljl ), Ji:*" ,tL.:B .r:-,1 rJ.7-i l.4s-:\-ls
t' ol-i,c/ Jju- S# r-,., t tt.sl *.3 .:*jl >l;^-a

11
a,l:Lo, t; J!-l
f
Utatc,-lt-rr g;:f eiL-rrl1, )r.i fr- t' .lr 6; g rc;L-
..:*l
:-L dly-l .Jl- *.-p &l:,1;r jl cl-
.cil:,r- 5*-* cfr oL.:L: l) fii dr--l !>\-" 4--*
ta-ti l;i;, r-r+, :! )r rt G-l-ol| ,:-tu.tt,jl .,(- -1: r.(t;-r\
dl.,, rdLrt-:1v.,.:-l o.tily* :-r-'.i &l ,ft\s uG-b 63\*^;{ tt ocy
t te g\5.;S r i v- .c;1> qb .t-it c-r-xL o.!13,- lr 6*-*ig\); 6
u ,'rl
\rvr
,f : iLrjl t f U
"+L.l
,5** 4-l ;\ ;i-ca s u\rct uu!+y,
1514:JE U--*. )l 6u-*, ,r>;Ku,gL.:B .*xl> 6;A ;xt-, s
cJtui-LI ) 1.-.oi)V ...6to-o:l.ril g,- ), r*...s,.yrT
;rti ) {Ft j d }*\-* ,r+ ...r; h** r t -* -,1-',-r
\.rz.c-. j^:*,- )) A...ty) Jr ;+15J 3 ol5t-fr:l1! 4t{ ooli
cc*31r*-1: t6 rFu-r .."t'ttd3 c*l"),tiai c "^ 4+jT 6-ul:.r" a.f
,.rL, d.*1+,[: Ll ryry;r. {+.} .: -l:j J l,}, gT.}561y ,{u"a

tAu.c,rr-t
G--y sl gL.:l- el:sV J c*b L c.- -.r. -fl"t *J! ! Jt-l
)yLl ,S*a r,-l f*." jl1rl t ls ,Jti'tt s &tS sL,,6.! r>3 ^-'
,ilre-i )V y,lr ,,J3! uJ s t-e( Ur-r.- 6-, c-. )t t
.-r*F.r
\11 / :.r+ d:- 3 6L:l-,i diJlF ;Lu;l ,+l ,,l :-tr-;
g;lJi ,JL)L; 613 a- aS c-*6>r-

U J\ fi, g;) ,y &;
,*< G,.); K, a.fr rt; ta c-*l 6 ; 1 ra, J+ ! o* :L- S :;, 6 ; L(, t-f
.
rr(- at l.: r.Lr df l.(; )tr) )) ? eth uo r: galre/

t t' r-rL:L; (*t\ AF Tl..c;IJ !1l -l c.;-rs,, t, .,S -$
,*L
jl.i* cSP S 6lo'i*.cc 6"rrd:l:.r" ef i.,-,i'l:131 ,S; o13ri
cry-!, l[.ej J..,Dl )l )>.r-i[ o.u c-ftj #, l or:f .:*;: o-f dT
11.,rc-.j
,)-L.; cr + .:!r-r" rl F-, nf :l:,r, fi
fk cl-l;, !
e(; ;-, J_fu : *s7SJ- , 6; ul'rn.*t e5; ,r(;
6J" ;b*)l J,J3't),\rl )rT 3 *-W cllj .rtrr 6t s nrf
-.1).-r.!
ot-x:L .;LL" G-\);- ,ir s> .*rslla.iJ j
ft, 4i-l) .r'*) Js ttf
s Jp l1u(-r:., ?-* j *:r-,1,1.ri ;,-L ej j l-ti als jll ;r;:fc(:
v'n.-,.,r-,:I
oLr t l-r elf_r,
j c,.1 ,r.ai- .fu :t 6,\,-r- C; &J, d-f ,:-l Ct, .sJtJ "@ i^-L
"oL,tt
;ft*", c.!, t .c-.il: g* G.* dl]) t' +j y-l;r oL)U
L c:,t-.i 3-.1.ii 9L:[; jl 6Jt.-i *)\t-i .c;ti.," l; >.rd J +,r."
c.-l s * _* 4. ; ri 3,.:.-X -rj *
S l tS t?- sb,S, 1+ Jl 3b \, !*-r"
t
{>t'+af J c*qi. G--l* s\.>-9r.-rj. rl ,-;r;lg.rt J * J .:J-Li,

:l;^r l2 :--r" q ,V r-&, C--r. )l cc-*l j;o, .,,>tir ) G-p rr-(- f,
6la;.i +: :y a*l- )lil ,Jt+t<- jl F" .:".r.:l r;j .c-."ilrr.r, ,tt-l
"f
) 6* r 6tfr*,*,JA."f L.:7l;y"l6La:;r,-rL-r: I oll:1617
l; v\ rr;t^--1 ) GVss
l)IrE,firh*gUf .tb-r r .,!, r sj_rJl
(onto- .r:;tu p oss:e 1 ,fll{,',: .rf-r.ol3; jt*g .:"-r" ;l
Gr, JU 1\ c4t;;u,rt-t? ;:,,)V d):..o t .*:..i1: 131 r-.a-r" logic)
51:-.f ,r-;lr -,4 J) lJ f)-l 6)Le1 61>-9* 6,Sr-tf GVs: cal)l ,a
b -"i_6 ) K";6! g,jJut" c*J L .1;I t afl*l jI #tr) 4.f
vYx.-r5,.irL-,
F il.."r 1-, ri oLt,.-1 6-sJ-t'.**.r;lc;>
,, ,g J;; lr $")\-l 1\r-^ I 6 );&; ) 6 F. ue-\ ) otf * f f
f
6,qf K+51r d-*a:r a, cdlyl ;frUtq -b
,*kG lr 4j 1.1
l1*1
G-P ) G-t S.* -r-"1- 3 ,--.a-drr r,)t , cif,r" .c-,*ib.,, e;,f ;: )Jai
q- jl ./y-lLl+rr o, vru.c.--:
61-i d-.f ;jT.r!- g.9U;
"i-t
j-e-ly \6-r* LE tl Q.e; )l 6))) ) d-t^t j '-f s t
vrrt.r3,
*oi .);,-*> z)Lal j=z e.;;t ,l;-uL:L;,E>\fe(-;,.r
) lk !.*EI Jlalr +! n*^ oUle : f oQul { tfe
"r-:
4-.r e, -\,J-.le
- .\' gtaojf l* *t,3"uou.*1,!...-rr--rry.:!>l
a,n a*.b
ut
cg*--u pL-l G)t' f .L
f-* 6tgK;t> ssy\tr 6 r, orjf u.-r5;
c q>\-t
,*-, ;r,-;tf *6 ",vvn.-t,lo:-- 4sV Ssst l;:3e g;t-o;;
r,c ,1: , ;.: cJl-r 6b q a{ c-*l AVy ri,"} 6 oyVyt t>-"ri
;kJ l;l-i, -l JrU Af tf 6tâl"--r,1 1 *; -l >;1: e.!-re \ $l.6llc
,) u.1) jl .*! *-\-t- c:f Ci f t grb, f-j; )\ ,r 6@

g;;1-1T ol;
-r., *4, ,r. g\ Vh- ";5;;E ) )p U ;Ttr:,1::
.)J# JIJJ
6t.rb 1r d:^* d d :.* ls ?f 4;r,ea:I dL:l-i Al3 *

-r: r-! f)t-l c!;; 6q t c.K6,.:jq c*.1",. :l st ls* ) fu )l
*S e t olycr" rK,y-lr> o-f c;!.:t -r.:"f g*U" (r a"l y':-:
,5^ ; * e -y g.r t:.,t L : Li c.ij : r.'" fr ; lJ, L t- : l-I ;
J . I I
jl ts" j cL 3-rb tr )\ e .b 6+* 6 rt;:! .rlJ .)-r a/-)E

,- *;; .tT r1L::rtr5 "!.!
Jb, *t,e.c-.-l ;1rr Lq J*,t"i" $" l
J-l r,-! |:=*iil 1; !-r;Lrr cirt- J;, t 1.: -r*! jl-fl-t 6 1-,
",b-,^,
) t*--f : *f;Ljt, s Gr3 -r fW S :-y* l( *;! 6JorL ;.rJ
^'rr!;u.f .rl>LI u ,gt, lr c-<I* b +I.r ol;1 I .*K-r"l

Y. \/ :.ra" d:* I ;L>l-: ;rJlF .l*r;l ,-e ->:ra'
AK+ft; .*t"* 1*c;t #t_ Jt"t Ej)L >.r+, 6 fS J* Fl

L+,
lf .r!- s sQ;: #L-;: c.5;L; t1; f)y Lto; >, o^.ta
_#-;;.1 6rL ,jLKCca[,:Li o! )f G)lol:,d ,tf;I c_r:l3;,r,
t.*-,t!,-r!; olr;t+tr .5; d-r-'; i*i 611.r,>Ko,.),,.- "1... j!
;: 6c*"1 oI:l-r-" .r",'t p! ,1, &;.p I .,:1J rUI
e e,-
,U'U j ;"a; F l>U.*f ! .:l"lf-r eLr-;
f.t J.u; Cl _,le(-r^
Lyy f*l*r U 5.--r1 .r"rE 1 :!;r;: l1 :;,- 6\ j o*ic :
6
nt
n'a.*
Glt-l s ;:l-,-l brl l, ;;i;
.)1+ &1 a,3 -ri--r.il.y .![- Crr-" I
t' "# &t* u*, :) tf
f-d t.} >lasl 1;ijq d;) c-Ko,.i:;l>.1-e!;l7tc.,.r ot olrl
...f);:I
t'll lr [c"i i,rS.:;[] ,ta,_l ,]-ts jrs-t t -* 6 1rf 7f
i.e)8 I ,JlJil tg:-13-.r"1 "rii;i f-l uJljl: sl.s s t, j! *_,-r.
ntu.rj; jl*,;l.r=;t-
,ejl...;lt_l Jlr-SV {*-; -;l
313 ^,. cr-r^-; i:3JLi I s a6rr; J J>[a.l t-,s-l b-i &,
,s--.:t, *:Ku, c...tG q .grt-./;rF 6Ll J*l *;.: ceL>L;
oK-, t,:;r
fl;r uJ e, J ,J--ilG.r "- ,.u;:ljT,-..;5...LJrl .-us
sltsrJ 6:1;I c*-; jlua 6..r:-45a, c,*,g>l;I c-il-r-ot(: s Gsst,
cr;L:Li ^rn.*(:
-11 at r* dlF-, J b)g,:lrT ita, I t' e.^-r -,*i!
.51t-6a:3-r.-" Cr? ) e! t JL c"r .l,
t' J ,f ,/ *t6:l;I;i.et
'**-5.r ,e ozf ,t;6rl;I .lr1; ,t!_t;: r-t JL otai;> 6l;
45 jt?+ fu;;-. d,r.-l jl call* o.:;t6.- o>r7. i.}j-;-y c.iKo,
;l
:; nt11glo:l-r;
s_L.j ,Eb ,-r*tj: VI c.*;-r-
6.:l; I ij13)t r;t n.)3, dit! cJl- rgL>E ;:LS t t1s: ).cl
fl* dyG Tr a; 6-r;b,r" .,jh l:<j } J )ilT Lt:L- a, l;loyG pX,
J '" il) fJ"^ .t"ta l, ayG .* s ?f U-jT dll,, slll7 ar 3 c*"1
AArr.-,;!
L oL:1* (4a"J dl-l;, *-W I j.el J G46: *; p- S
?f
olllJ) dji-).r+::"r+ / Y'Y
)..t1; 4-J J-*1, C.\-Srr 619 g;ir* il ;U ox G6

A1
..r:*il>..r,
oylJ 1 bs* ) * u-* )-c\ca\f>; J-l ;".';l eLrt-

,rrf ,..*t.ir[r j3t)trl Jo\ s, 1\ ,-, j)L, JIS *f ''f o" ':lz*' 1;
,h \J.r;:.1.}-ir.l c-*ll.:..r' Ll t:-irAVool-'L' o:y .!3J!-' .!J+
6>l;Tn f- JT,6>1;I -'j3'- ,-f P s> ) 4 -/-r'"otil e-S
AArr"!''o,.,'l>;r o>sJJ,
s Also-".o dil )l rJa;$).:y -r,i:r, .+&.f l;
G-\J;*.!r!" 6>1;T 6 c-*\ o.:y ;-l .r)il ;: * t & J ?g
tb-i--f .r-,64;I;1 dlb4J tf ,3*Jiti'--J' *r-r"\-*l)+
lW ,iG t
41,r.-,,-T
>9 j, c* j(- ils a--* J'\l rrt e)ri
s SsK-tVl' n*E 2 >1--J-e-,-rt'n ,lly..r" oyE '*'r(- 9'+$
)-i'
.)JJ1 -t--lr, d.J*..A
od rS>k, si-\f ,Jt )U ,P l...r--." i.1i;E ''-"$* Crl t3F

c*ty l:: *Krst 6 r-y. tsrJt" gir^r.ll.* cl! y-l -r1 ':va c-t ."
,K:\SV *.G-f .)Lr-t" I iJ-rl>loK-, c.:'jt J.l9+l 1j)U;>\ie
t o!1rl ,g-* olil ;: d;t" U tc"'l s4# ..iq-L-' J ts) j
1\
gL=<-) ,oCo- oLrB .>;\: c>rt a:qb tSt+ l4W J-u f 1-

oe;-t' e''V '-"iS-- ot'(:-' ^l lt.,$t{ dt;;
tt u'ry'
d!* .5ka1.L 1l *r-e J-tii .-lJE-.iJ'i 131 cc.r"j y-l ;>

,t.l I 6V j,-.-, j9'- ,-is.t dr
a.f*l> +5'1, .rr -3-, A6r-#
fS 1rt,r*J3:\
su!>\*l-,l ,l oF;, r-'/'- ,jst * -l -r'-T,./
oK-, L- 6>La:!l t" ,5r.i t- ,.*1.." J.l; -rrl:rr ^{oS6p'E f
J .-1,-t- r Jle-l : P:l6l: -fi-' eg'*-* s osl4 3 *Lc
lf o)(,i
l; .!al-r,.Ul 6 rf ,s vi Lu"P-,,r n.rf !t^-"c
"rt-
s r* :-6 -p;^: ofl; JlU" d Jlrtg 1c-$6ts J-r\
rtf\-*-
.,:l!-
1au.c-l c-L o-r^; Ly
,6L-l : t)-l s 4 s F L-t*
Y.f / :..ra" e[- 3 sL>l; ;r--rJl-,.;=! lLr&l ,, -) )Jij
) ?4 sF.:t l, ;17-1 JL :-L ,*V s 6;1.:t olK*>

y's-: s -:VT
-rjlr.f n6s1c.-ll:6f ;-l .c *rlr,r, J u" G-* I Gr
11.rr^:,r, c.r.,
;,l ;;Vg Lr; l; 9I;: u,E rf-f C-5,,, s
)l er*c *&; _it G* Gss> o-t)-f ,1 .rLrL:; -ul'U c^4ra ,,
-il F-.c;b J:-- r-r--; i;U;r ,g\bJ Lbt\ {[- ly
,--i)L." >-ra" :3 c-!13 =f
d,1,l dll I 1) )-t*j \*
U
f r.1 a-f
S6 r5+.-
:-r-., i[- jl +- y I o, l;t(il6LrLi .:y olT l J) JL.:-i >_* ) Gs
ot=- +;-f.f ) )-,.;el. lJ JLd--l 6tg-,11.(.:* .c;.1: e!3-i9
r)) Ats-il) -r5"f .rrti( j*.; rt-,:*l 6t+-tQ; 3 r-b.i 6l.a:1j[:->
.tq+i, tjb:ll )) ,ri*; ",rrrf-r,-! oS* o(;6lca;61-a1tf.;-:*
g, I :,rr L,:-r I 6 c.- I,JI,i,. u--r; 1'6,s- -S r S.r r r:-;Ku, 1 v
n g;, l;I I l r;
;:t-{-t +.- ilr cr;-r! 6*,1-l;-:3 c^;K;lLuu! L-y;lrr 6J.rSJJIrU-

6 sl r -y s J .5a:03;, t,-lt l j to1-c e(JL* : : s f ( s -ili.," b
o
>
jlj ,r- d-L.:rt n, i 6 u^{ -p t s:l> l,

6l"l-r e_t-V.r :L} -r
.tl-i-t! 3 ;t* rKf-[- 9 c:lr,r, Jl{X.r crl I 11u.rr*;
rr
-S s c;:;
6- .-e(- 6 t ...dV*t,*s s ;:AV ts-y" 3 6io-ui ,;L:jt- -l
,-' jS.- r*lglr l; glf : l,.i1.S*,.,,- ,-1* J l_, l-G o(. ijf,
e
) e_i\.rlrrl , '
! is+-r.-6 \t ?_p d-u ' n."*lr./ dl-ul,i
):t
(q I l" )t"riil l. ,,-);tJG ,l /+ Jt)tt4,!W ) )-VV dtf tr-t-
\ ' \ .c;-r-p
nEj)l
1t-rr ,tI
a, c. *rlr; l: 3 >f c-*lr*
L t r- oV r- 4, ? -p.4U-& .l c#)t; o!3, 6ry .:I rrL3

) 2 o,;'T
;I rl t : >f :s-P J tf L*.,yrr i;t:- 8u, .6r; )VT ,-)i
3 .:-l ,t ., , e(,;r 6 ug )JT )l- -,lf 1 \ ' n.g_r_" _l3t Y
us$ s S<att ox GtS strl rl lrK;I *) ut -;, t.rrr.lllf

air,l .1: 6;*,>l:;: :.r+ / Y'f
.sU :p-,, 6 tS *li:.lJ illJl .:*13+,r, .rj -iL

..'l .i-r- .c-*.- e l-F ,+; jl lJ jlr-l cgL>L'x gL-f *
c- -rly L-,-r5+l -r^lr -r lj ctrlyl-l olv-l O1 L- 'y--r',U'7[+l
f*lr
lj u:i-L. igtau- g.-U+ l: ty ;I g- r 6
cgyL.-l.: l.l
'&
f5 ir lt .rt!L-j r3ba'--r- J ?r-
&t; )l ,x-* s.t-s3,r:-L- c^>1y,61,r-;t! ,>6 6>F E:r olt
) Gfu ev,e.f t* ) o*-tr 6-fu c>'ia.; dttrlr ol-Ll 3st; s
.*&.r r:*j:gly-l ) il*-V Afir'il 2 roKT s F:, t3\o>i; cu;.,e
.ra sf.i)3s * j-,ti i;- ,lLrt'i
Vf :1.:r>
Lacr,iiI.JJL
r\ Yf 1 rok; rp:: -tE ,eLy:13* rxgL:L,i ei|e J::"0 ,CLl r;Ltil .\

(f YA-f f Ar\ Yf 1r\ . 'o;lJ) r) c4;j 4Jli" .Ay1
VlScsL-L J-rl .-,,
.:g o'li ,,:;:',
:l:-/ rA i;l^-: cpa JL rl^,: cxgLrl*i U-$-p l-- ;S:x r,*o r,_r,Lo- .y
.\h, e i\Yf1
,St;-r'^h* a)-r: sL.:l- rrp-r;; ;p-i1 jl ,6'lf ;: rJel ,.lI ,tyr .f
6l^ -P M,t l.r..r L | .l_ l+ -l l,; A oG \ r.r* l,Jf 6le rl ) r rf.r, :
t
,6114: tuft;g cJ)\- r-r.*lJT :.rS.r.c;|.: :3>3

f . L-
;t:l*i.:lr.b 3.r*l,JT
.Y ,r r\ IAA
L ;: \ 6t:Li .:l-r.L 6-)l gz.a, ;$ *.6 6la;,:,e; la; ra;l:,r, af t-gl b
f- ,r-rG +1 JI jl 6l+.")[- 6 c*l 6tlJL 6ET 6l;5> il\-) q.:,lt )h;
tlr-3, tre-S:l' g6;il 14 L;: l2 dL:L, 6)-Fjl.5trT U6LJ-,i ,i:i
:.e-f., ;L_l "dl-; 6111 .:9..:ulg 4 c* J*
Ch:-l O,l c0" ol^< a,3 r.la:,re
Boroujerdi, Mehrzad. orientalism in Reverse: Iranian Intellectuals and the
Wert, 1960-1990. Ph.D. Dissertation. American University. 1990.
pp.130-140.
.-^.:^<- -r* -t cbT ;rlt b-y.ul-t 5rtrJt 6GT "dt-rt al*,
t 6tt-*,t c>l)rg css>i-r1t;.e5., e-,b \ 4l-) )l.i-l4,ii1 L>V als
c.re r\Y11 Jl+U rY 'o;l^-i rg-laj; cn"L; gl-r-l cxa-31.13 6-t^frr-X
.Y1\ -rvb
6Lj^b ;lr;l -,, \ ,9t )a:; Lt,*,{-t,, jl
,r-St ,h, J.-.s ,lL:t i .f
,{ obb t Jl u;} 3 .*lKt J ,ljit st;.i"[ Aâ iaL-.c.*:lj<,-,l;f
e'a I \ Y f \ ,Jrss-p c)91 Z;L".l,

1-r-, lt- Vl;S cSL^l_, rxsL:l*i U-il-F
.\..-11
J-_.|\;t .ty" F, L-.r, c.r! -r) (-rJ_J-- g:t ceSl;-l J-t) s )T cdl. .A
Jl rl r).9.-.i)Jli e )J2.j / Y.,
J)lr-.4 dLJ) )) oS ty ;rL-t:; )l Vl;f c!6lrg c6L:l-i

rr,--otL" ,t-r* -*5,r
,-sf-- cV-x-,4J-rJLr-t ojr-7 ;LJJLiT 9 3.:3i, o-L; ;!l-U ;tiL;;

,., of-rrr bs i r' )E -l;fki ai .J:3r 6T y;o OJ-4- J,* 3 G.rLIcJ3,
4. e9 4.r-r;1,";3"*5olrl'ril :Jcl .q t2?-f ,) )-r-i;bI
3rt gl:
'C;l: .9J> ,'L:-':-r-; ilL if"
.\Yf Lb\t; c(y.ilt s.eL-l-, s 5-:E c6'--ltr*s -t:" -t c6L:L; '1
1
.\ f . V rglr4; rEU,r, yl5.V
'\ f YA (dlJi (-ua o!;: 'A
.\f Y1 cstrg cu!!|6,r"iJ+;.1
,:g oL r+ ) r26L:L: jl o:*,ls-6 a-l .\ f f 1 o14 c.KS csrjD.\ '
.rl rtiT jl )31 .,* 3.$ 6yT'f ,-St )
'o;Lj rcrEistk^-,ob r,f .t-"'*.,.r, -r.-als :-F jl f lJfD r .\ \
.Y ,A i-n" l\ Yf . c-:g"-:;l ip;k-= JL cg::
.c.-l 6Lc o;l3âlntertentality ,LT yl;.: r-1,-J-7 .r,:l Jii ,.rtf-,t .\ Y
,1# 4)tra, a'aT ,4lv teV oL; ufu;x t;r,--llr*t .t:" --rS, coL>L; .\ f
.f 1f -f dV c\ Yf . :l:r, rf i;L; c6;
"r
C.. ; jl dt64jJni pl, .r1=;: ! 4L:Li ;l aJt;" .u7 # J\ 15: .\ f
ee -;; jl 6,-b4jJ^; (Jy? F, (G*:.t5.).c*l o:;3T ti tod ,-*:b
cbT ;llt d1-1" b..,6"e| t.*li-r.\ f AV cdlJj cp-r: -J7 cy"L- 4;b
'ff'"1F'
.\ . Y 9z ct=oka.\ A
.\ Y (e-6ss3 .r!ru rrtL:l-i.\ 1
"r .\
'f .f (t?;La ..,il .\ V
c:4lL cs-Vi3; s 6--t8,1i .t rr
j)l;T s. cs)y
nr -{-K-;ie J) 4"-i ,J-6*!.rt- 6;u-\e
.\ ' gr ,rSS A-*; -ra".; isL>l-i.\ t
.f 6 ,-e sl+rtL.o .Y .
'\ 1Y .;" c&!1 csil; r6L:E 'Y \

.\ 11 u', rF1tLl .Y Y
.FA c[11ka.Yf
.\ .1
"f rbdLa.Yf
"r
.\ 1 Lr, LG-fis-tl 5_-,b rgL:Li .Y A
Y.V / :.q.; d,:--.e ,.1L:E a/-JlF -2L+nl ,+r,r :-t:.;
.\ V iladLa .Y 1
.\ 1
"f rlrok-o.YV
.\ ,
"f
t-ta clagLl .Y A
.\ \ .f c.ua o!;: igL:L: .Y 1
.\? ,r c6;; tsr)l; c6L:ti .f .
.\ ' Y c,n, (ladL! r,r=." .l \
.\ 1 cJz c-l;r o! ;: cOL:L- .Y Y
.\f e r$,1L-o .lf
(rrt'::k+ C-) sl.s, *.*S-.L); -La t6'-.itr;;.!" c,1L:li.ff
cl.,Grn
dl:r,,JL)l-iiJUr--t YCY-Y1\ .f s\Y\Y rF i;l^,i tl3l)l-cr4-

.t9otf 4<; o*irOqJ *. je;u.il:fjl 9115c-*oa-;J )*J
.I 1 1 d, rFdLa .Y A
.\ A1 u, ,65 O"; r9l-; r,1L:L;.Y1
.tA .f claoLa.YV
.f clry6L-o.YA
f "r
.f rl=oLr .Y1
.\
.\Y e r[6ka.f .
.\ F .f tl+oka .f \
. \ 1f ,-r ,G-iss s
,5:6 r6L:lJ .f Y
: ,-e ,6; O-L*; r+,; r,;L:ti.f Y

.f \ . 9, Le-fi:j: ;$1tC rsL:Li.f f
.?y ,ro cE!1 a'Jt; rsL:b.f A
.\ V .f ,,SS Ar; rr-; cdL:Li.f 1
.\ . f .f rl.roLa .f V
.\ \ \ .r strttLa.f A
' \ Y 1 .r'" at) 9.s : ,-$-:E
', 'oL:l- 'f 1
.\ . Y ; ,,.i, o-,^r rel; ,;L:l-.a.
.A 1f sr c,-d*ts J ;i)l: rdL:t,i, .A \
c.,oL-.i 6[:Li .:!l; *) ,l-l;: .11 u'a ,6-i, Ot;;;=; r6L:l- .A Y
CV* A,L.)tV -, l-r- dl.61 s-l J.a:s d:;l: Ja 213>l ,r-l.rLi !,.rJt?
J ?pJ 3.s;-ti1 q \ o-i t' t l-p -" .Su!* il )l Lslojlt Le
:.e-f..,'>t" .Ju:*; el-t5z..a ,'r dl.,
9lr.-1 ;> 6r;-:Ja"'J )J-?.i / Y'A
LJ\4i (,oi)jrl ;Ll i"il cjLl*;--o Jf* L-J LJlj<it;j) r>;19:l c-L*
.\ YVV
:1 .5.-, c+,,"3' g-l irtr: ,rJl jn 6ly .AY
Manohester, William. A Warld Lit Only By F'ire. N.Y. 1993.
.-il:uo (q;ka rr;L)Li .Af
.\ , ,1," rl3,1L-o .6 A
.q)l:rr t&;1 a;r)t; (oL)Li .01
.11 .r ,u!;;,:t-; ,4.by
.-il:uo cr(;S a,tjj .6h
cr rl+,tLa.Al
.1Y
rtroLa.l .
.AY
'C
L r ef , ,f;f qgL:sl, ilz* G-1, C-l lltr s, tlai- 6l4li^;: gL:t, .1 \
s>,--9+.a3,F-;b fly 6t--gg id L C*l ,s--giS6-t:-L.f-,6,t!j
q9;9T:L- (JG ,f;:.c^-l ,:rf .r--y;[-, t-b \ c,:b;t1 t e(,o;
jl U 4L*il l11.tutt ) cts -,K \ lg;t csln ol:-l: a.l5x a"Lal.};: 6 S6
.\ 1A u/ .t?Ob:.(f.;.xo.:f ,-J- dL-l)
j l-oa.i_.u;l ol sl:: "r,-! l-,
"*l-,
\ ,t:6 O!j, .irJlF -r. ' .6L:Li .1Y
c-!.6->;l ,;tk-,- ,JL- lE:: 'o;L-: r..'Lis;L,--6L ,r,l*,-fr. ojU apLo"
.11 ..f c\ Yf .
.ll
\ 1 .f rF,tt*a
.11 .r rFdki.lf
.\ L o? cj;; ;-r-; -r..;*; rgL:ti .14
. \ 1 A d, ,&;1 cstjl; (oL)t :, .1 1
'.*..6., r,(7-heoreticatl Curiosiry) c); ufu'-.*u y-l &- 6lJ .1V

Blunrenburg, Hans. I'he Legitemacl, of the Modern Age. Tr. by A.
Wallace. N.Y. 1989.
rxo:L- csl*t:Jl :t $*-r,t f[ t +,ii qrlaJta" ar.j r,l;: gL:l-.1A
;I tf . "A;--a )l l+6,,_l ;: Jy- c,l:V r\Yl ,r (EOb coL:lr.ct.;
.$l4Jta"
.\ Y , ,f rLrgL.o .1 1
.f V .r ,3; *r; r5;*; rgL:l-.V.

.Y . f (G-lis-t J JiJb .V \
',"
Y.1 / :.r+, <Jr- y,1L:[.:;,{JrF ,L*Ll -/ Jr )-L+;
.A\ d rl+ul*-o .V Y
"\\\ (r11.:,:L-o.VY
.\ 0A ,J", cl+.tL.o .Vf
.y\ ,r ceK; s::lj rdLrL-.VA
.Y\ e rL76L-o .Vl
.Y\ ,f rtr,tk-o.VV
:.CS.r.J;f.," o! ,y- .*;K.:t qrlâll", jl *(_;: l:
F ,l;:;,_l oL)D.VA
Shadman, S.F. "Muhammacl Ancl I.Iis Mission,,' lslamic Retiew.
vol.XXVII, No. 2. Feb. 1939.p.70.
l2 ot;lis,-rL:: a;rT pLL; .:,);r; ,jra;: *.6laJG,;:6L:D.Vt
_r> 6ls-l
"b* J ?1",- u*,{'t-j 2: \ olil)2 .:t-)Lpl e}., \ s S,? o_ts.
:.ef.; ..rr-k-.r",:l;j
Shadman, S.F. "Ilclucation In Iran, ,'The Asiatic Review. ian. 1937,
vol.XXXIII, No. 113, pp. 765-173.
.11
.f ,J;_r, ;-w;i; cgL:l, .A.
.\ . \ .r cladL-o.A \
r\ Yf \ d))jp c,-.,L.fg1.-,--rl, rxsL:L;
J--J|FJ.- ,S:1 cgL:E .Ay
'\ A.r
.\ \ y c&;; 6:jt; igL:l",i.Af
"r
.\ lY ,r cl-;La.Af
. \ F 1 ,.;" rl-dLa .A A
:(t.rJL; s911 .o>..,f c*olf *.iJ:a;; taaj6al -:>stu"{G.xt
weber. M.rx- Tlte Protestan Ethic and the Spit'it oJ'capitoriun. N.y. 1984.
pp.3-22.
.\ A\ cr, (t?,JLa cgL:1,.AV
.\ A 1 4l i{-;l^.r .AA
.\ A 1 ,, rt-gL-e .A 1
.Yf Y -'" "l+il,*.1 .
.,ij".- :;l; .Slj .\ \
I ,..1 'r. i ^\"' Mris. N.1'. 1967
\ \t
.--: ' i.- -1 'r.-e . .. I" : Ll . I Y
.\ 't , ,r., .|,-..-'Ll .\Y
,.llr,r-l .1.: 6;;.:-:J.?.i J .:q.i / Y\'
.\ D1 g,e cl=r.lL-o.tf
. l g'e rbrtLa .l A
\ A
.Yf . -YY . Lr,r' ct?dL^.11

.\ Vi ga cl+,tka .1V
.\ \ Y (FdLa .t A
"r
.4ni", JL.o rF6La .t I
.\ 11 crz r[gLa.\ . .
.\ V. c,r, llttlLa.\ . \
.\ \ f o', cl=OL.o '\ ' Y
.\ 1A u" r[dLn.\ . Y
J,"$ LSHFrq" 9 d)t )rrd
,ol*l crt ,llrr
+jlr"#ot+}r?'*
..,,*f Jd"
&J.ir" ctt"i.,r*
1.9+i*
"#llU*.u
'+jlr..'*01{+J +l.ra
,.fS.4-L--j gl"c.-j )) eJ*, t d)Jr-, rj,: oljo t )J.1;
t'
t+,F;r.c+l 7l1l r*lr. g:b ,S:ffu-.:t"eJl9 crl-.a:!lruJ3
isV ,y ;:13 *Ll .-rjlc*jlr ;.r+; ,tL-.f j1-'* l; .- ,-l-ra csk-l: -,1: 3
q .q,-*, ul-r+ tc:l;_l 6rl.r -r-oly; JL.iLr,- it-ra;Bf r) )-r^-o
:11: ;r1-: :-r+; ,:.: - 1 ,il..r(* e|-:sT $t -l,t t<i c.rl-r^
"# -9 .r;-S-l;'.= t
a'" -!-\i t--l|j;. ._r*(- .sj-;: ji ,r-Lir c;(* J ,s*t-i,
.31 ;lil;'--- :'*.- - . ._j.. " . - .._*t_ra-:* e
.
.!)Jl+eal1:
o:3-,-rlf ll rrz,-j-\,.;r ., ,--a !ftj r-!-!,, t1*l
7s<.* 6tCL -r:
6- ,- u"-S t-S tf,:l ;_1a-lJ< J ).rn; cf,_-rb 6taU,-; Y..l,l
.L;t.:-.(; l, ;t- .))r1..,
,;* il- ,-el-rT ,>315 q> 6,u rl.nl..r,L; :-q; cl-1s1{ a; ,,
-s>
6c*ui-i:-r,,,.; cf r ,i:V *.r*,lKl3;ta.- ujr;f.i,r3 r l,
.-[:-r ) *; rel -,r5"-ilr,1!-,13r-l: S ce rSel )-]r.,ll\* ,ag
tr' )-- J-
\
)-f J "r; d, g;rL, r-r*-; r.ry ...lI 't*qt JKJ|jt ,r(_ igrl-r.r;
f
O,lJ, JL ct' -t::-ra; .:y (ocularcenter) ;l-r,":q c;- u:lsJe
.*;I-r; e.,l7l;t..rJ^" asl7 ),);L-1,* o6t" _,,6 rr
rlrz"l;13
.ri.;,rt St L-p ,r.), );eu' 6-l-l dr?l ;l .fr-, 6_ C-lfr;
:r.i A.-i:lo-r,lr; ;lajlj3rjl Jl. G_lFr;6 >,
*ra,; s> 4lf>; g-l
)J ;?"i g* : rj,-U<sir G-* -t s .,;iU s ,*V
-$ ,-n
c;L-i ,r+ F-, kl .df ,lj c..fL 1l ,5t.rL- c,-l3r ..r3,ltr)
olr-1 ;: dj.:-:,r:; : ,-r+; / Y\f
.r;K, e-tfJ3s ,r-Lic;S U-l,t! UH. i j; a\lf>; o*l:'i

>
.g.- ,-*, cg-i-;r;l.rr c^Ko, 6 rg

;l l; c-*!- 65.u.j .:y )rai 6JJtu Jae\ ;l -S--, 6." Jei Gf
1.r-rrj c*t"* 1; olll
,1 J ..iUl
.S orla; ) #'4- *>.4 c6s1>*-Lr- g;.:L JL crf ;>.:-rd
s-(-"*":l',"-o >-ra; 3 <.i
l; uL; t{, Li)l ,.t<, t*, d :.rd ,eg C-\)
"of -.r> gt+,lr- -e
6,:.a r1,rI -!L--,, : ,F +o-*;> 1; 6lojti l-- ) J g- , 4 ,r.;-eT 'r,-r,-

1; o1;3 ,ri *'-r.s.f.FU 3 aL-ljg Jlt lJ c<* ) ,ft.:l:
fr-r
jl .,.:,;,i l ri JEJ, (.'{b t> .rf )1. SS-:; +cS;> ,5jl: :}il-r
t: .r; L^-r olo -* )l o-* -fi-, e--y )1.-u: J* Gp 2V Lslj;^.
.rt:!l Cj: j rlr! pl:
i q5j l.et..* .E-r JI+ c.iJli, s\ 6-t",:-ra.,61r..,!
46t s:1o,--l,i; uqe ** 3y .,x,;-V1r"ra" ! ,Jl-r- a, rcj-
y-l,-,,!2; jl,,(1 etlt! e(- ) k.;i:-Jl: 610"-L)\t u!-2 r19;
q-lt-u cf qU n1E;tt g..1-r't ,:-,1 b1-e1;.1 aa:Tv.ry '->tW U
A.c*lgt--f
cr:"!,i-rb
d1$:." .-url-r, :-ra, .i.or at c>2lixn ,-K- S)- tl -fr-, e)F
.;oq* \ )b Cr.-l ;!L-r s-.r^---r t O"K r;t{7 og CyQ
) Jlf& r;f 61-uf sc", b Jt(-t, t *-k;11..rilo-r,13* (jt;
cu.lys t,:,-l-u ;, ;:LS l : S-Srg 15q & u,l;> 6r-i,a. ,ilJj.;l
rgllJ-r J (6jl-/ d*dt6 c g+> c>1V t 'c., c* ;,,.".t ;lyl 1
*r-.'b : +?î drf .1., 6-,.:lt ' rrc*31a, g.*-r$ c.a,l gL-r1 ;l G f
dJ--l jl JJ.,"
.r,ii -9 -u*L.i,r" ; l; ..rll"b o-r.?.i 6ta:; sV-> t?t
.r--l r-Hi siJrU JujJ e(,-jl-i Adk- Cl: :, ^{ c-i?;15; o, *11;

:;1> g[ 6r:\J <*]tci ?T jllr s+,Jq- i/-l-,,-! JL;,-o;r Ll
.>f 7-v>
Y \0 / .:(,-jl,,r!gk- r cr-lJ, . iJi , <: f:-t-- . -:l :r--
) 6* i-* ,t a.f c*l .5-;t; 6Lr.6.e c"-13; c(.")\.f 6rjt7

4;t; ,bF r-r +r:, y o,3
4.;oI-6+,.-liti-..1:.r.:al
1..,# s?)V,':.rp;l af c*l s!14-?;-f .,rLi G^ 6:l_F:-
,j* S GLea -r: 6"-! t Jr+;ut..." 617 c*,r;$ 9.ijlo-rrl or-
a- "i:l a:; a 1, g .rlJ. o Ul l+/ qLs f ;,ghci_ -ul ;,r.1,
. l
"r; 1 d >
E
! ,.-r^r-, L*t I jl UU .frl uL-r" ass tc>)lt y t6_l{r) "a;(

s E.t;t f* * r46)i 6r)tj'\.n--Frg J;* J\f dtr
d&U jl ,- .,61e^^Jrr t+J .]t!U qJy f d.fLr .:t+ gl; -&-{
'
*1,:*10 3: oLr -,y rr.e
;EU r >11-r;l,r",i$tj J- a:,t";-" 4 tra-;, (_jU *i*oke

)_tr-f ;ta2 a.f ;r;l:..r" e(,-jt gLil .c*6la^*j ()J*/l) i;u;1i7 t6i
L))f l-txaJli;rrr;-: ar..:.i.d J .-...1 .,JL.jl-L:rl SW
SV j)l
";;
fr t ,l: oT s )rl-uj lJ ok.+ Cr-l :l ,P:,Sl-,!- rl LJ[- 9,r ;.: Ll
-\,-r-" 6rjl-; .-ullr*- ;t-;l ..r,-LrTtst'*-* tas c;te ,- .15
GlfW JV ,f;: Llr.;l-rf..r,6rttt >-r^,- * t ta 6t-o:13L-:
;r,-;;13y,,$..;- 6.r;l:.r" c*Ll,r l;U: *t .'-l l: ri Li Ul
.*L--rr l, ;l.jl ,rr,".a aLF:;r,-L L-o -r;ly.*14 J,-r- :a--t, gk*)t
,JF,r(- rl;,"a ,5r1*+ 3 o3-rjl ,-f t s o(-;U clV 4l a,
"#dk-
2 *$,*), f U-*olyd b si,-L-l> (.;j/j dLil)
o6-esssrZ-< rr dc;l) 6Ul;l3c jl e(,-jli i!r4t ;!rJ)
,ts t-ti -r:LL- ci- lfceL;l ; I ,1 t-S 6td tt* .i:6f
,Jt"-p ,5rrl: I ;!-6 ;r,lLt;l;,,lta c,:*l c,.l-u.l3f
coj.rily .c*,1
6t- UU.--trl; "9 Lryl cJr;: cl-6,Lic i:)gLt 2 c>-,1 ;, Jl.iI -ul.
obss \.K-t ;1 ;t,tKaK.c.-* EoI t d+r st,l: e56r .>;tr
a, 1.1
;lu*t U.,,- tJ;: trol;r Ll ,6! g;1c."-b U
fIr ji e=alj f-I.-,
r,.gr!.f gtjl ;13a, 4;11 4;lo>1 oI jl r ps\ u, JV
;t e(-;t; ;Ul .-ulK- 4. ,s.lr 3: o3-rjl s * ,s>jlt, U-p -,t
alrr-1 ;: qg;;->J..j J )Ja.j / Y\t
G1.b4-:- ,a-, C-njl3 c*l JL,I ;JL- .,u j)" s Es :l_Fr e-r
fr* ) q;!'u s* : d ,!..-s.r eKl t, Kt* rt ?T*
.Jjtc<,_jli Ark-
e(-jt; .11jl-6-1 cdt*jl 61+-i ) gs<;V *:--o ,1 3;K1s\a
;l-r, ;:;-3I ! -r .** oLj ,-4.L,r tf )f 6 *e n,rJf r o;l-e*,o
tf ty ,5n, ".j+ L:* .r) ,r.r.>t sD ,eK &,ll-r./
s-fl-t ojf tre l.r; nc-f rr ,t-l t_S 6t-dr JCt, o9 ,s;1. sl1
J',tj JU-.X r,.,l1t - ;-: .;r::+..rr er)Liil ;: l, ;I3rJU S ,S:V ;S*
U-* ,r\ >; 61;*l Fl g;tao-r- i,i->b: jl-\:,,:.n rl 6la.JL)L
..:*1 o;,,> ;l :1-r-o )) L,!,lLf f r,c-r-l-r-n j *>f ,-JL.*f.*!.j
,-* UjJ*l;7f c.>-lol.j.*l, -:L- c,JL; ssT*ss-tKa{(&r"
.:+)ti )J." t t6:; ;l ;l 5z;,K11 c*-\ u,:Li t gt*il .,;jt, $:,".!
6.-t !,- ,-it* tai rc*.r-L* ,t-V: rEf .4-f ki .,.!;,\-
.;-l o:-, _5)" .,- f .*!_j J o-u 4:d-j [a-i
_, )-,.r,.t d"-_rb Hf L 6c.- tl-r-a,r:-L: s# ,,;+
Cl:;,
cgt-' silte ur-.t c.:;r- 7 jl ..r-'l: &j- ,c-*\ >Lai;: Gj ,_#
rl
rc*.rl^:" jrlspr"; 6n, -rt S:-f .te :, 6

t' t' '/f ! .l-r*
,L_l;, Jqj ./Ll .tl:"[ --i! ;l 6 u4: (ot)).s ,5n: ) j 6q
J--p (,Grr.+:L s a\ft; J )\ ri L)f u.t..-l lLrl ttl-e1
dt" ,:i 1> 6\o;- jug.o 1 .+ 6L rc..,"il3rr;1 ,3:t,
,Cl: ,JL; o{ r
-il c{K-
c"-1-r-a.;,l*i a..s r-uld(i*"-o ols).s 6la-s13 3 osjL-l j
.rr;,
&-s sl rfif ry" J -,Li -,, d*Jl-61 a-l Zf .t;;t: e(-;t; .,ijt6 I
fV y n.rlrll ) \to)lca)t L)l )F Jg 1 o{ 1; tit! s, Ll co-rjl3.:
r-r,la:il> ,,-,l.il JtF- : s-*
etl'M l1 ;I ;l"ir; 3 c-* jl ufu;
r-;.1! "1" tf ,rK:, a,
.,
-t'
i, r+ c(.,- j li .# o 6-1 ;17- 1..rfu ;,.: 1r*. ; : af.:* lq y I r i t-
1 t c
,tly-lgF &;r.',-l,r-o ot-(,-t- clV ;*a*3 c.il-r, .>\Sl;l )^.

Y\V / ei;,;;jjq+: u1l_ra
oil s;fr"+ J s:)l )-\n-
Jll-lCrb J {S,sF gt+t--r rjt" c-.,1,! .+L-.r dlr+-r>

$+".61
f- ,"+ !t'J" g;t^,"."-r.;l o3ta, ..r1lif;6-jf; ilr
617,rit1
.-!bo--- t, c(,-11; +.:-r;l ri;â
Ekl 6.r"I ,-rly-l t..rK: a, J;l
oL-:L" \ r*-) JS; t ,g : +5+,r"
.r* 6lag!:r ! g ._-t-r,
c;ly-l .;l *- o^, ol.: )l .rfg oi* jki; g*trg p p ..;l -ru-b
ssl
c-i,, Jl -!rLl, -t 6ls j+ I'"*-, *
61a..-r.L 3 .:*1;l-: .r<-J,
c;l:,t l:"c/ d<,-j li L_.r;t .3to,r",
.
o*,.a (D ;)v i,s1+-j-l_r;*_t 6Fr* l; .'J,;r_t t,ol\cy

f
stlA "KsT cc-t e(-jl; i:,_-r:tys a.f,r:t6:[a; sF,sss, st-a
s
,f- t alQ * .*f At;*^; o-ru_>U t, f<r6pl*.
,_ir6;Ot,; ,r;_;t
.-"lt {-p-r*(-" JIJL, 4, r,o>3i ctT,glaa-i--r;l 6.,l.lCL
J) c.4J)
&-f t s ,-y, e)s: 7sl s>.-*o i-r.-;.: gl/l L4 G; -ilVe
orK cJr;; ,- *l-r,t ,>fr^*:.J+ ,r 1\ slf,La jr rl .,t;; ;
6_jt +*-ut;: s-&-, e\-{\w6ry r(itfi;L;>;(:;r: ;JLL
.-L,s o_S * ,3t; t*ts 7V, .b,"b";l .,: .-;t: ,:.r, I
f "5 ,j""-o jl, c,-l-rl L5t{jb-t:
slaqL jl .,! ,<r'(L.rli*L
t'
:l,t t " 4,, f d l; jl,r:-."a ttt{r; a &y .r_*J I r tjl,rfu*^
f f,
.c_*l o::jT $-*
.trF /, "t't5J ;: ,-Ulgly j
J-rV aal,rf L:r;, )) *:3 o-ui gL; U 6$)6f;tr.r,
J l.ei."-l 5n, q* l,
fF o.fc.;t> &.: \ ,t *..>ycs
gtClr -r ...$-r*lr,.r
?r ) -u:-rfcl ?r 6 6.tô1f+-,
lf ..ry o+i o-r-L
dLij;J-.a ) -,* J q:
-* &f
j )) J,jlLr 61#-,!D )) Gf L_ c-r;t;L*.it+.x $:\l-ao>3;
,l ..'*,1 a;K1: o>g y I I c. il-u .fqf; l-+ ,r:."^ glF #l* ,.1, Jt-
.t-fr e dUy.i^j
c-l
ft 1 -S-, e.*jl -e :;lr ,r-(Jr rt I t o.r,
S otb.e s 7t- ** ,Gi d,t, jE 6;l-il;: o* \; ,*t;
"i
o-$L;* dl-.j./ slr./ c-r,l-\^ (dJ:,61-a+:;-jl
sr 4,tL ol-rL
r.l!t-i ;> a;r;-:'r+: :J+ / Y\A
glf-r C: ), ,6rs ali l; >3* ccJjr

l6x.-iS,r, .il+U"
Q;r:4f o, :-f * ,,t;i;r .r.!'1 c+)\; f t.e :;: ;'-l dL;r t'si
,p ttn.d'ro, f)f 6\t ;,5-7e{ 61tn,4. .rE s> /gn
t &i;l jll-*,,tlyc/ at l; ,ll7l lfK '" Je 1 c'-l-r'r JL)'
!; oly-lir-J[ I ,S\^2,.K;\ sl s-rd '':-;l.: c+}; 'i;'W Ssi
l; la;T.,.:-31 )J- dP) L-l:y *, s:rl-r; ;--rb ':l$ll 1 ;h+
.s*jl.: ,t-S G4.jl .f U.+!- ) e-lss ol-rc/
.:t- er rt,FKl61y ':-6:)t '6"o13*tc,}'[JL tg-ry'Je
+5c-=r.-rt9 !-a; I F", * rc^p)\i ,r-) )l su ,so:V e:J'y )
sly jljrl .,jtij $ 6;2K>t'dT J jr- o'a $,\1c'*6la)*2
rS:l;
,rl-y./ 6 s-i? c*l-r t lKt-# J .r,\*'g4 ,-i1qL t l; >J- -r;lri 6-r-
\v..:*l J!;
dl, s) )f)l rr6lqLrr
:!--l cc'-il:y J+t'P ;.1 ol; ;r
t G)-p $t- Jtritt :t 6 sf7 t-f Je 1t6
t'..r,-Go7-l>
dt!,J-" ,-p-lss'*sf "f t', oy)s: : 's-*vl r.r;L; .r:'"'a
oS c-*6l:,,-P l-l*, ;:\ ff -l, 3 -r:-(:.r-'-1, l; q#! J ;l'"j
.*!.*h 1l>' ;>,;t J e 61.,, -t-alj+,r"
1-F, co-u o>r^; c,-l-ra tt,r:!tl;rr -rE\ sf o! cGi u>b s> g?
6-o-k Ls+l/:.iL i c-*l ,ev e"o ,3t-r'' ;tFl: t'6 ,F
.:jl.:rr,r" !# a/l ,pt" ,Sl_i
,jrssG s *-sf d d"r;*,ri^'-l r:l>;*1t" otJtr"l'9 tî
...*--ig ,-r-r\; J &-l*e t' rt ('r,-il'ii\r! d, tr -l r*jer
fuU !,1 air.; clt * ), 6"V ,sJ s +.! *-!; olrl.rr
"p
L): 3 SrJ F t-\,-r,)J) r -rjJ*lf ) *>sf 6 f*
t4,T r,,-ro* .;*, UT 6n, -r*:lK>t t ot-:r; jl'-'l.,1i!t'!
"
t -S 4r-S J >jr -iS.r, P -p.6 4T'la* s"->-r-r 6-
\^.r;1,
fj! (* ,-rrr ,5n: tstr. r-. J* c'- * i)K
Y\f / e(;; *"gq. -e cr-tJ-r
.** Siftr+ J,ri)l rrn
of-:;1.: gI-.11 srt(- c6iri-:- jlrgtl-r.a

A-!,_j ,Frr * f
c--fn ":-
L ubss not;,- Jil ,f*iq dk$j g;13: cr-rt; t' .,-h
*.-ls L oI,tl-,".f dL d,"r;: Ll .;i-.i!./ J tlrr_,f./ ljsl s:
oS>;t r_16 Jg + .s ,*:l> .,rL: .r-!"j dt- ,J)j t'r ,Sl_i F$
o-r; . ,by ) J,
e GV gi e, afc.tl-r-a Y'1.c-l*-t! iS-rt;:L qi
tucit;* or !l q3 cJi *.6 t_y dl-u,;.t 4:-) df ;L; ;ly :y
;Irl-r-,r" c*jb c..,*t J ^rb;Irlallr 6jt":"1 ) $ )f E_r,)V
.tf ,r
si_yy;^:,r,1-r1 ,J* r.;lGJ 6
f , c:r.*j rgtl-ia /j;:
au
.;k-l: ;> '),:, 6tr: n ! :U: 013; O{l s-Ll -e6 .r:sV r--r,, oL;t
e -t;los eE #J, :7b 6,*";l-;;t;y*.rf ly.J.J.S..r"
)J) J -u:-.n 6-;\U..r:.-, jl fu. (o}-t ,, ,-*.r_\,
1tf T X._i:;),rr
.".1 d oK;f c-rjr-u; #;,'6+ s t* 6 pt-* Fto-r)r 1
rt_;"a
.o)JJt* oL;-,1 t g"t<+ r;Irl3 c5)ti
r 6h.)J. s l-r* 6.r.:.:lr f ot-i:j,- L

',, I .;. i oJ'.
c..jl Je J-:-q_* e- f-* 6:_, ,., I Ji .*:l>.r,
'.:
,r.*!c.ir:;(-ct-
tS-&-, g[:-b;r
6td* t r rl s li ,E:t6tdL";L t)_rr cr4i 6tiy>
1t:*\,..r56taa;*;. ;l afrl:g!; ,>f ,+:;frla-- J:{V-{
d-*U s ,y 6V:G J5i.Jl. j o-u,511,)3r o-r.i c.*;r u!Lâ
tt.rll+, -u;! o+-:-l
,y) )l6
glJ,, l;) lf.:9 c-.!lj ;,,-l >3;.ll,r" ,-r+, ! gii-r-a :Ll e.;l J,_Li
-l
.tl rl ,) .9 --:,)-t^j 9 )-lî / YY'
.)jpdt J|ri. c,,-l.r.o af-r,>y ,Sl.rL- gb;-* oF -rl ,-r+, oIr[i oLf
*1, : ,sf G\:1 c,-l-r-o nJE> f ) s G.ttsf 7i i* s-,ljT -,>
a- o;t*;l ;: rcltj- Al-s .ut-S tt-iil rU t 11 .rL"-.; J rt..5*;) :J4j
:-\,-lLl,V +,Jl3ri
J*; ;))" ri*Ji U-l ...re rr* i< ^K e*-.,rt .-5- )11 (5"
a t>y o>f u;;1*6I i;t"-rc g-sV: s -ti>y ori c-t1 s o>f
.rl.e dt' ofu.t, ,*- s* a^(.! cJ-q;-,.,rr JF qi
l.rtljl
t' "*Kr *f ecr) l, ,Ktl- as\()r, d)J* di-l;L"!
t+I ..:Lr-e co3)\- .-i,>f,r, dJG "L.i-lrr;* ,* S-:f )\
.rJ. L*--* ,k
.c.*l .:L.,ar t.: ,tLiljl ).^''i Slfri Jtd \t dLjl a, cil-r-a ot(,
t ocl,- j oslp*lq jt-;l ,'*Jtd*ry ,tL(u-l J G;fu'J);L-rL
Jid, U-l -tL.: c,r.Jc " ".,'lru J i++ t'A-r"
k
Lt as:6)s:J Y0.".a
,p s>,(jr; or5.;; -fi-t\ -q..A-6
(,-rl-La 1,1 -r-al,*7 t,
r 4,,b .+br-* of *l> ;)l-S (6Je:ra c;t^r;lL- , a,s:l&Vl

dl..il o^! ;l sg\a-if .2: o-,1:* L,y-, r 61011fu\ d-k;;L s lf>r
lJ t^4-ilJi ,S-l sl c?t. ts)L, 6r->- 4J (c. J-lr-E c.Jl .c--ilr -r:-tl-g n;'J
,r Ll.-ulr;.r, oe"Q s c*:1,1, -fi-t tgJ. ) d fr-) ) et*

:cî3; ;r;q,lbS;; 1 ;la'ti';: Jt- ;r
"t(;t ;;- y Gr-f ,r1L:.rl.1 S\l *. rr:l>ta:,ll Vy -t,

6Lao;3l ;r l; rll-">f il-.fr.Jc-l .it-rl; ,.".o -i5;
ct4,-;til.r! ,.la--a-,;r,.:f .r,-L:-ol; (f$ t q-r'! r,r--1b J:{V-S
s U-S:-;,j c*l o>3*i {JJJ r+;-: l.1 bu";3lar'*l
)7 J) t' jr- .l -r,-Id tL* t ,lj."rT i-r:;': q9;1'rJ> d/--l.,,-.$
.>;l: Eb dB> ,;; .ittf Ji'l;: dJ-a:o J ..r-b-9 gL:/
: .rL!I,..- ) "& $;,- f-:" !li.," * )\ *. o*
f; t-f )F ril>E-cl
YY\ / e(_jt ,r+;q-,r c-:ls ,-* 6;frt4 J,j)1 Jri,
,f dy:f Je.-:[.4 -rr ,rl-r,ct' l-r

-bM rJl .,jU-l)g! a-re
L,.i* s.r,a! c"-'cl-9 jl :1r+
,r5; -l si-rrl+ .- ,l-r,t 6c-t-gT J:
jloL"r-* s *;T e ca#l3 3 olsL*l.i\ JJb-.,a-116-1t-6k*
,**l rr>.i .r-L- c;1:; ;tfrt ;t t6rJ_*, J #t" jtf cs,-rl5;
,5r\r,
61,!;4 J) J -r.t).,,,-:5rl l, ,i ;ibb tly r;t-, p .rtKet
J f6 ,JL- s u;K s!t.i .<I c.- ..1 o-ul di-lT k, a; ,{,;:,Sio, sS
| 6t-_F grl-ra.c*,rJjlr tS+l abA ;lrt3;t ..r;-uly ;)ln=el;
9 o1b.-l rc--.!13 ) t') cJ_s:T J olv,JI J.r of J:,J.iI.f l*; .--l+
c-iil JL- &f s, -6.ig.Il<:.-^.6 ) {-y,ge pU
crr : u-t ".-l jX". oL. sS;tljo.rt(: ,l FKtgl-r .rE
6 "*!
:_{Jr:.g,.1 ;l-r,-r- JI,'i;L<i )) ) )p./ 4t-)"gIg,6- -l
,:T :t ,FK-* jr\oFjt r-5iL--,, jrjs i-,I--r, c*!L-,
.c*l c.4- ;L;l ,r: .,. Z,.-;;^: cr-l-r.l AG 16*:*6l,rJt.r-e.r,
;U oLr ,3-,tT st 6 6sK;-) 6y t .,(JL A C-;r c*.rjL;
..fS.f_1*.I jl6llK:-) ) )t. r;--1g.-rl-i,a g[i!.c-,.6.,tKa, Ut
;r ,;1le(_ r) .)J ;U, .t(-B 6-o g :t it c*!-j r gl;
U-
.-i."t+loL-r -r, eljt 6;Kus I d(-jtj dt4J)rs,_j.r,

Lacr.ilout-r
o;\;S ), \ 11\ 4tilj;r l:-.J re.f-ul4Q;yll; L caJG, yl.*t<td"" 't

.J..i &'lj u"l$s o<ktt;.: c--l.t-o
:.6.2 o;l.g-l r: .rJf,r:1 Ot , .f
Gidclens, Anthony. The Consequences of Moderniry. Stanford, 1990-
'is
Kolakowski, Leszek. Modemity On Endless Trail, Chicago, 1990- pp.3-14-
.,-rL-, -r.a :!-Uyf .Y
:.6.:.)-l^j 15Jl-u'.r? e* 6!,.f

Jay, Martin, "Scopic Regimes of Modernity," in Vision And Reality-
Seattle, 1991, pp. 3-10.

.plo:-,; jS u Possessive slfrlr .d
Ind'iidualism g:Vi1. b ndil:-l-ul ll^
:*..6.; t7* Al J,- 6ltt
MacPherson, C.B.The Political Theory of Passessive Individuali.sm-
Oxford, 1962.
:.(5.; r:.4 jl a,e g1l l:- i5lrr .1
Wolin, Sheldon. Politics And tr4sion N.Y. 1965-
:tS..s c(53 ).9 .:-rai iLt,'orUr: .V
Maravall, Jose Antonio. Culrure of the Baroque: Analysis of a Historical

Strucfitre. Tr.by Terry cohran. Minneapolis, 1986.
{rp-..y;-Lr
,4
u,,t Ly 3: ;l r.:!G- )l 6lae 3.a, I ,3i'$Ji. st c-r--} 'h
f,*t'-r-r-
r;,x r,-!> -, c-l (Llij;l g,.*t.r- r.:*i, ,5- .*--F.e Cfu
:*..c51.(l:i-rl.i,
Foster, Hal. (Ed.)Tfte Anti Aesthetics: Essays on Post Modem Culrure.
Seattle 1983. pp. ix.xv.
:1 .6-,,,.r*okr yl&- 6l;.t
Lukacs, Gregory. "The Metaphyics of Tragedy," in Soul And Form- Tr. by
YYf / e(,-jtj r c-iuo ,;* ,gaf"a J s1)l )r*;
",;ot{-
Anna Bostock, London, i977; Goldmann, Lucie[, The Hidden God: A
Stndy of Tragic Vision in the Pensees of Pucal and The Tragedies of
Racine. Tr. by Philip Thody, London, 1977; Steiner, George. The Death
of Tmgedy London, 1961; Williams, Raymond. Modem Tragedy. London,
1966.
^r: tl: &-jls.#.rk? cy)l ily;)E

,-l: 1_p- s: ccfo,r.JL J+
.dF .e);,-#.Jl{+ -t -s)U .t-rV rj)r. :.r:f.-,1 .1lo:f ei,- t3;;,\.
.Yf - \ 1 .-r.\ f 1f .oKT .:, J,xt
IX op rl'dka (?g.\ ,
'\ AY (b;La r6t$.\ \
12. Nabokov, Vladimir Spealg Memory: An Autobiography Revisited. N.Y.
"r
1989. p.19.
13. Kierkegaard, Soren. / Kerkegaard. Ed. by Robert Bretau. N.Y. 1964,
p.35.
.AA r\YAA 6114: cy{et2r,f:L,a rc--l.ra.\f
"f
:;l .fn a, . \ A
Shestov, Leo- Dostoyevslq, Tolstoy And Nietzsche. ^tr. by Beman Martin
and Spencer E. Roberts. Ohio, 1964, p.308.
.\ 1 .\ f AA Ol* tF,".o-t;j .j:|..o rc--l.u .\ 1
..l,a
c*byT ) 8)j Gt6;1il q ,:I .leb 3 c--l"u -r: 1t-L1 4L- d* 6lJ .\ V
:.C'J
Beard, Michael Hedayat's Blind Owl As A Western Novel Princeton,
1990. pp.86-89.
.Aq .\ f AA .JL{j .t!I ,r-t- .rr:1, .c,-lJn .\ A
.\ uo .)-f -e: .'-,-lu .\ I
20. Camus, Albert. The Myth of Si"syphus And other Essays. Tr. by Justin
O'Brien. N.Y., 1955. p.3.
.1 A e .\ f A A .6119 .gi-ts a, L .Lr:l." c.- ,-l-u .Y \
.Y 1 .r c:-f -s_y..c,_l.u .Y Y
'\ ' .r c6isl *-4.",-l"ta.YY

.1A .f c\ YAA Ol,4, .f;l; 1* c6tt- rli-l.u.Yf
:.6s coy[-lL >,t-: >r9;, C- cSt: .V O
rJ1,1i ;> cgry->.q;: :.r+; / YYf
I3lumenberg, Ilans. Work on MytlL 'Ir. by Robert M. Wallace,

Cambridge, 1988.
;.g<-, l:-l-j :> oilf S >.rr"a\l;6lrr.
Cassirer, Ernest. Tlte Mind of the Enlightenment. Tr. by C.A. Koelln And
James P. petter. N.Y. 1957.
.\ Yf Y ;lr.o tal:S;i.d:|, ri.;-lra.Y1
"r.\
ro'rl$c
,,.p+5t.p:-eu or-i e<;l oJ.t, c<,-)
er J-
gLa" 6La:;l 1,Ut:-l oL;>L j_,,t3 ,1i_ s)ss *--r*
s-y-s
jl .t; rhU .rE "FiVl
.-ljt* ! .;+ .Jnl a! .lK:.U o(. 3t*f a, cuLLL
.-:t--l43Ib tSss &, rc;l-r.j .riJ,tl ;l.u- iE
db ! -r ,_r .fE
/- aa .:K; oLiL .rg o-li t-_ra ,,g_f.-l>; o.r.J r.r,-lr:-3;
'\'"-, ttl-, rF J tr dr" j rf ,J.'tJ,rf;r; I . t-: o; l-.-, -ri >9 c rfrt
.p- L;
. .
Yrf
dl gl-r, q of)!:
ory sgV*Ssrr-l c,.,^-n r,+-e
G-*s ts,+ rl.tl r i{;l "hlr )yl ;l.,(,- q oL:r[ -,11(l
"+-*
,lL; l;
J*?l O-"1 (Coleridge)
e)-S :t 6s* \ c6l-r.ai ..";tJj
.tftI q, r.-ulo.r,l-ei
W -fi-:r, (Suspension of Disbel ief) rs-,r
!U
-rr -!-ti ,FlrA;l,, 6;U; oT \ s g"--,-l.y .r--/it 6t-iL; a,,f
J #! dke (-u,f dll,-" ,1*. 6fr!-l ;,0! + o;l-n-a aSi-f Crr
6la:!L l1 oI -,.,"ta f* JS r.c>-,\ n6ri,9-srl cJUL s
'* -t> 6rlls-*
pTst;t J ere ,fsrr l-r.rL-, f L,.-:K;L.,jrF)Ji.;-
..rr clQloti>L_ o-t ,f t, gK c+: r.t-ul3i jl6t"i t,g.:t-!
o-r:L ls Gst ca:-,,rl3 j LS;a i-r,_rll ot*. j-," ,@;-f U
,tI
.l: ,,*"r dts, &-,a "*-La-
c-d)
t' J f"lq 1-r
t' ,-rLa* s y-l,;ef
c*l o,-uilri s,Ssls;L,;; :l>-1lr.! ,et LLS? jl ,a s> ;*
t o!-rl; oK."So,.x1l_r yl;I;r-;I yk-;. s jg s.r-1 o(
g1.r1 1: 6;;-:J".j J ")J?=i / YY,
gt^.rl+ y--lo:L 6jLj! : ,l--f;|.

-5, ^5e,,^-. u!r;;c+l3
,-7 s|:l;s* tst\ si :\f i::*t"..4 oi" cr"o -l d,Pi t
at.
ca+l36-S;t s 5*.;\ te{ o'*9[-j1; ;11 Ll cc"*l sL ,,'"--r-

:$1: ,rt c* i.lss s rSc, ,r, ;LJ lGlr J;,.el -r:";;; 1,
,* + s *jldt' ,-5 t :sjLcr ua\f g\lttL:- 6qd.1liK rlr-'t, GV s,r'a! s;l'^;lJjr

: J3,2, ;Ktut;;Uu;U-3t, t-S ul .rSG,,JL-$" (sr-fe\J
r .tiL--l> l.,,-:,-13.1 6tj*.9 ng!,,rr,,r+! i;-r;r 6*ci rtf-r:al;,-r.r" ':ki
.x:! >j> ,-;-5"^;V c':Jll-,1,JI
J, q$ caisl3 jl l-r :f c tl3; dl}, ,lL-:lt cf-t 'F-' G--t- sl
,>i ) o2_jL-\r,,JF r ca*l3 6I-1> of -i:-or..r" rli,lljl jl-r i 7-.1
6lo-r-l.1- .t;t\ g g;r ccf-\a,, s u\) ,f s>
t,>>V 2 or'-i'
,;J; -r: J )Jt( l; i:u-lj.1 ,3r,I tb ,t-* .r'i :'r' a' 6-r:Jll,./ Jgi
g;,L.*, s if 4j lJ d-,-iok-lr: ,y' grl-r 6F : &-; cril 6!*
c,slra-\ 13yl AKu---r ot, -r, .'ril-r' r'i-'*'a : 'lr 4-i 6 ''';f \u
.c.*lc,-13; U U) ;t5Jl- a-jc*1.;llji,5r"-rL, ,-;t*'
ol.1
fr @? t ,F " 'ft;t )t Ll)L, c66t-s a-l )-tl'jl .-5'

)l gt.,Ktr"*\ L, "+ r, ..ulrid C! e rl ."ir>,r"' 6!
"Je
r,j.lir jl s:l&) d. )).-rjlc-l;* nU;tf;i:tr* jl dl/-l OKu-t
,see .L,l"l .Jl,irf dKt-S\t L ,-trl :iJ- ,e t P )\-rt+11.ltr't
.,:-\i16,:.;- cr:;tJT;K,u;tr* ! thlr r, e3 tlK- I ag\ j" ;> I
,-Srg;lft lr ..i;a ,tT ,*U, c(* L))-rf ;> r *jc/ l-, ,.J' tJr
u--Wjl ,5- t J o-\,-JT ;t-F u-S o d>\- ,s-,tiT i;;; o1; cr-l jl .l
.,:-l o-r..i,J+ .-r.,tG OK'I---Y
.r! -,, uS -nt.ntl, ,-l- ,eV ua )t,e)L, rs["..lLl of*a
;l L j o-ulb nrs-rt!L cal;) ,ltf-ut -r )\ s\i;l'r;l a' V -eW ;:Kt*'--r
;sV csAct:L, g!* oi'.J *fu;'r csl'l3i,r-;U cJt-
\\Y I eT Jie ;-J" 6ifr.:4 J si)l )-rî
.Jlo-L--u*_ -t * J-$.!; ; b;L-l: sS\ o f

13* gtf c,V""o" t *3;l ,{y S)s sl 1slsrl1lrr*"-r: ,A ;,
t,
6fol-, l; o){f er-;j dl-e rrJl:r; r.tj.L rlUj ;.: ? .n--Sg )l l,

ly'i.*rii .;j j_# ss:3 -ri:-!; f-A li ,c-tJtr r*-p_d).- .)
,-,lsT;.: Ax.-r;:i; ot*I ,, J -U-t; )J) c-i->r-r, ta,-rI;l> *\
;la.{rK
g[^-,!, t ll* u. ,t--ssrl i5t.c-..e;; 33:*- st ts\ o-e
f
.5.Li;: ssG)ss ,-S ct.$ f L?Jlr 3 i5.5, p ss1-: 6*l-l
-r>
vi aU'- 6_* l r>t Lr*,JtjT cGE ,-{ ;l;,r,L; j cj+
Lr rtKt.rjJ- -,., .s-fcr s-*, ojljT, dL-.,.11 6* sl J ,ss
a^..a ;;.1-e lilo.r-T ;t5;: g+ F \ G-ls.s 6l^:f; ;,t
g-a
.-ill4:;_r .,1I-l :I .;t- 6)J) t l-rr gl"-.,!_f
ey ! *,.1.p--o F dF-r $t .lrt 6,;i.* $LJ jl L6; 4j
4i:-" JtjI C_l Sff ,r* .t>-l ) j,e)L, !+r, JUT "o-* isJrr,
5U: L tfc*l Ul4^t+ r) ,JUj L# ) (e-r ,&V ,r& ,5n:
:$l f r-Jfs,,-i+ -,, oK r-u{o, o-.,,i- ,JT l. oK S rJlJ Jl-^:? .,rl
,JT dl:-,p J t Lta -r"lrc/ Jj"./J[. .r]J- ;: .r.1t(jl..rr jlo-r,->[]
) g GtsV: "*!-r" of c"o l; ,JUj -, -ra) dT ,rLN; a3rlt,

,Jtjj t+" c;)L>r." jl-61 c(.,-;r.rjL LiI:3* Llr,
CrrU,"r;t..r(U;
.iIJ* .ru:tcUQ s W slobss f -r.r; t' olr-, (qj + -r gt: .1.,
d6la^L -r: c# c*kr -l ,rr-t, ,t FS 6\ ..,-1"-- r-l .rJ)t
L rb;Lll -rt e(" * ;r l:r_.:L J b-t gI
Cs: Jlr<.3 cdl otjJ J dl)-,,
41^hLjl./t! _))) )) t t_Se bG -S--"K"rtj -r:f.r".i:* g
.rqT.r ,6f
6t+ 1 ;! y-l .c*lj- r ;rT ,- rt(- d-$\"JJ- tr;-tj; *,
*y, ct+ , .3[_.r,1rr ,,\;L)l ) e<> g^x-,d+, "& : o$*
.it+ U | 6 o*_t-S gl:-l* \ d l+-il .c,.1 O) S >-t.:'l+[i
1..9,.-
Pt, J ,:;.,,.ta; e$f ) * ^{ r;lL; tSsK o--t-S a, .o-r,T

rl1r.,-1 ;: 6;;-:q.j J .:Jai / YYA
?t,c*. Ll r.:* l U Lq g:V tf )) t?J.,# q f '-l

q3.t\---g* t :lnl6dt-, c;* i)l,i.,a .c*\ f.-, d, jl"JJ*
LV ,:s j ?r? \ t ;^-yrSr.JjL .*b f. issi. .sl Gf L- 6-ll:r.'
.;ilJlJ c.JJ& .,"jr .!r,a.lL y-l c-r.:y.l,-/ .i, l-r C-f GV:T
d3r) r) ,tt.rtU .r:,1 ;tj-3'.-- P"r ! r<t< ,4-l K ,{tc.
. .yl 6lJ, A V;' sf -tr.-:L,.*[^-r .c"*l 4:a- t" )J* L;
igl; ta; aj .r:*1 u:;s,-1,6J nK* et* .:: ,-{ ,.F c6jl3 ;:
r+ jll-,;lt-t dl.J .c*l f.-r6j3, ,r,ly-ldL; ':r*' ,3\.r' ^t 29,,st:L,
jl .llrf .:taj;.:,-i)U ! ,,)V ,f .1.: .-r5,r" dJJr 'il)/ c+!!
.-r.:;u.re g.G-l -r* l; oLT c,t[ir-91 t 9F& u]-:-5,
.c*l n;[:1 GU* sl oli t, s \) tSt* rg[; 617 eL; gL";l
.c.*l arrl- ,JI J: gLjJ Wt 64rrt+ -r+ iSltjT ua-l:;' u"-Sr*
cgly-!.(:."i 3 ri:-;r r.Jlr li-; E;> 6c. 'l;U;6ll tX*s\
\ r-r s o) .\: -rulrr./ rgl ,-i-l 3.rb r ef l- r ;:d, tf s>
y tsl"-t, t d: cs-fr-> )\ s ,rjl-9r dJ-l -rr ei- f lP r )'-fi-&-
,h )\ iW,.,#L--,r dQj.-rt, t'6:; c obJ' 61y;[*;f it-t
ohl-., tS!-l:j )l s',-r
-, + jt CrtKl ! kr ..*,1 oU; ! .,,.+ "rl
y r&r-t"!.J3! t r,llycf al.:.*l d\t7^W ..iq-[. ;;; tSt^+
u.r*,
"!b.at -,
6j:sf of r (ygl, 6rl-,s, ,-!- c,-K- c--r )l .lr ca-I.f'r'o
- r! 4 t )56l:11l dK- Ji c(,- L:y oLl--; .-v-l\> .!-tt

An.r;q .-El t4iq+ '{:av:.li 4!Jj'-"
ti9':*
-fi-, c-VJ, ..s'-Lii O'I
,*--Fc* s Sr.*Jr rr> cc*lgL-l> ii jt"JP 6,rFL-v\&:i,uu,
*;.f :P g-lF ,s.'-t $[rl c,,>t(; f ) &;l ;" rr':-': oTrr
t'1-r'L a"'
56L..rrr s (lrel;,lj rs!.j r*l-r t c*t(- '6'rt--r )\

.rElrJ, )r -pP )l4&
YYl / .r,T J& ;* 6;fra r si)l )ri'
jl ,ri- tf Jf sr 6-*,sl; c(-ry Ji d(- 1 p#rur p!l:

oL, .+Icf f ) afry .r(,_;ti J); r> .gt;t
".rr, ..tf l*-r./
t, 6 gfr es-t eT fur P t)r. a- :; E;Lf;, 6 r-y Sr-r
8t .rt o(-r7 )r. s)> 6rJ.aL.6 .rf,- f ,^^ty r5t S_:4,
.lK p> 6)sls.* r .f rj -riJ rt#l.,, ...r-{ t t, f-rr,

ir 1+-r. ,)e ,-*rf * e) 5l; 6la**1. e<) ,f8J
Sl ,f JIJ -s: d )F +5?a" lr r::.,: cj-J; L.ry o-u
-S-t o c.!:c/ ttVl ,p t..7t- ! .rfrg ok+ tr Jrr

.c-:3irt )l )Ji> :r f-*
,Jf J) 6la.ltJlKl.r;l: L-; c-;* 6jt+,_l,r<* JtJ-11rdL-b y_l
t ))Fe f-? t ./t5i* r, cU-L jt+,-l u-lc.Jl .c^*; f: rt-j
c,-lss\ ;t_r'b-r.'U,J[.l""4+1; .!-^- 6 y_:rctLr,-Lo,,O1 ,, otf
t-
tSss\crl;^-o sl3;,r" l:;t: 6u);t a-:,f 4t 16-, C-yjl .Juj,j.:

jj taJI.r: -:l: rr;tll;., Jj) U I _r"K -)T 6t.rKol..: jl ,ts- &
f -&,
.t[:.st-tl ,ts! q L)-f, LiJ, i6-F- :lr
-p, ;l c: j> -p* \ dq
ss .es./tj drJ ) of t ,JI,ilJ -, dti! ,,i^, Es: ! r ,.r:./
,; ;:T q f...o ,,,-+ ,,rF e) F -tr,Jk-l) rI otV ,JV ,*
\rz-n r,s-1-on ,f oj*, sl Ssl-s gT.1r 6:;l> t\"j Ui i)l)TJ,
af c-.ll> *V y -r,_! try-l 1. o3)e !rrr;;;1:,.r, oL(; Ur: o;: r.:---o l,r
1,r,o a, c,5:kr J ,glr+ .*., -,L31
a, c;j ,K;l -9 c*l ..rrl rl ..:<_,
,o)f ,J t eI Ltr 6Jl- y ,f- r.t-1+ :> 3f ,* .+l*cf .: .: ..r,T "/yt
,.f_t<- .rU ;l .u.:,r" g+,-,

al-r;1-u -r,-!
"r!
(),"1 c-ij>J)) (-r*r_i6!
.(l;l-tj .,*r)i ii-k4 , :l

-3-t t o)))T ol.r^.t 1 F-l,1 l-r
r-,"-rlc/,Jr,lF Gt:- t 6,tl-:r" J Jjlu-iGl ,P s> J\ f I
Jj it Jr , +* dl-\? ;-l &- ,r o.fc*l ;iat ,ps,tl.JJ& .r,

jl oj: ,r" o^KT ti ;l t -ulrcf af c*l ;b& fWLJT
O1r-1 1: 6j,:-:Jai J )J?i / Yf '
: o:L- cf L- f )\\-t a^"L glrJ" J ,J[i oL- cc'-:L j o4t 1:: ob)
.rb; k;
t' U,r-"3 ftc o;1> al>y sS,6.q,lL;-r-L dbl+ "Nt_
Er) ;r ) )te
-r'lrc/ .rlJ* orfl'9 'jl:r" or5- e-t. s &s
-e
;\,ra3 c7\3r- 61K:-rJ !t-b-, 6:-bb.+t-j! JtJ-St;.: l; a.;U-)
r&.gj jl ,-l.l-r^: ,-tj ofc*l eil sf :t rst,r;:l,,lL-l

ca:'sl3 U-l >..,e
,r-; 'uly;li jt";5;K:- )'^bA ca*E I @j a\-* * c1)\' 611

,o>
f ;l o,;; tf-i" .p-; b n g; ti .,,--;r atL al l.,l rl LJlt > i l-r 6 I 6
c I
r5l+ o-6t .stj t lr ,-i!.*l'a .t J f:*i r!

;Ju
.fU; q &- t aL^, 4nourdieu) y->;y1 J, t ..r';-ri fU r^

2 ,rJ,. rt; 0?< t-:\s AV.:
q-* af :;1: -,U'.>l ,-#L-JU
J >l) rr u--., a{,,1; o,,V (Symbotic Capital) ty-:Lj 6latLr.'rr
2,(-.o;li.I jl nAet ;:;.1.r5J,5,r;\Jrf ,, ,fu;6ta'u-
i(- -9 -r;'r* .9 rl> yl fr4:- 4"+ ,f*[.f o*b gl^(-ij-rl : ,-i>\;t
ajl:r* y->[-i qLr- c;!L )l c,sJ3.-r:.;r [a:L- rLo-n:- j >l: y-l 6-ql;
,-;n-j\ ,l>,. rsS.r,j!1-r )J- .r.;f,! -ti'l3'r f l ';V, s *-tT r^*

-ti.i [: s, f dV g1 : U i, Lr- .ij CL-," t;\,-P- -* ;T ; I t,r'- Lar I
I u rr I .
uir Ptt :, f \.c-.(- d.dl .t, &-r J GtP c-*t o'K u{ 'p s
((S)))rP
,n. ,, it."T rt rl.i.U ,,o cr;lr L.i! , ,. *\;7tt 4{ U,\*
J- oj 9Ll cL dt"j t ".:",r1(,lrLy-l\'n,-i:lr:K U) J J, ) *-T
6sKulol;3 -r,T,r, ;:\sr tr t Jt"Ka,--i' a-f:l'r.[ a;'5c*13-I
.$:c/
"fBl-,
;^: .i:*,1{rt ;a^j Syl ,-{ ,)*,.rka t:lr;'! 6lij! yl
coj)\rl
.-,6- t>;-tt 63)li W
^;f l:c,S.ll-, kr .c:K1.JUj gl t
U- o;
=6
(4--A J\>y )o*-iT1, eL; oE- d-S t\- ,S-\ ry-&,.;r.,!r-
!J--l,
J) 4.-tr g[:*1r Jj dt"Jp 4,*-j.r ,.i-l i-^,";I cik+ r> ,oL

,tl>-r dtsi.,.:-i dldT cL^, ,-lrl-t- t" >;b )L '.i'> L ,llr.r !
'il4l-,
tr\ / .,,T #e u-1" 62fta J cJ)l )-ri;
J + J-*F (-u[:r6, \ {-rK ) -r,1.:..r, l.1 o.uf c-rilr,-,y l,

.,:r Lr L*-in c-r,tl.,'. rl-r:a ;U; q .*bc*_t at l; 6;l>;U;
;r t:.*l Jby Jt-F .+Srt;:!l ,lb>r \.+-&)L l, dti, .-u--a
rl.l.JL; jl g;Lr-i .:t
-S\ (.,r,-J+ f- ,JItll r);1 L; .)Ji f- l-i JIJ
di-l (.iJjm -l: ct>-,\ 1:* c"-13; r:il1 ,> caf lt; r..rjlr{.,r Li-rl-)
A65,-:jl ts- ,tL*rr c-*loLr r3;ti-r jl .,-Ll ,i f ;*J e-r$

r.:.f.," ,* o) G:.*;J
.+ u"-S,f oo -3.rsl, o;j.r:-"rl i -fi-t G--r- )l.rJ.l-

l'-li csj,,o*st, -l16I ot*;.: Llcc*ld.a &-.r- di,J-tJq c6sV-y
br! :l dtd 5i, r.:.1l: cal, i.
:1 :r 1 a.a jl e ,J) p
"ni ,u...raL;.:rr
.r,sl 6l.ot*, &L4 o( t; ,_;lnib n--Sg .rt;, cK;L
torrf C1: II
6*,;15;-r, o.-ui 3.;t, ;it;l{ 1;9 l'-.:3r".r -rr okr
"ai,* j ;sbf S r:bb o;lJF + o;l.r,.r roqjlil Glf :\1, ,fu-t
cr;> dll-l J.r d-i- 2 t ;l;;.: oKto.:-ilr o,}-S d-G ?-p : aj
p,i-r :> .p ;: ra.-Xl-r, .s*1*, cJt S *. .*s o1 f *utr;..rrt3;t,
)-f *, * uxf a>\b to>f 6!)-p lol-!.{ u,,.>./}-l ) G*L
ol3 *:-, jl J) L-j 6la;lrel-i, $+rn ) ;fal {r;l> gLt ,r<J,
,-r[5 .*b s-t-t- -p slt s ,5u) (slJ t);s, c-;- lr ,r5lr o3-r:l
iJt-! (d.r * f- lr ort+lll ,f -S t\ 612 (-r-or,rr

":..aLe
C * i:,1: t>.;l:,r" r.:*3: r-i;Le tt, i;t-r;tt l; ol-r(_-r* @awkins)
?-t .:t.rl.1! L-Tn a.fc*ll.i--rjly-l s: p oKj.r-L-l; 6"- lKl
r; -r.alr;,r".*b.f_i 4 g b :Urlj :;l: g.i..i-Jjt o'L- I Y r,!-u:"l
.:3- dt6.a ca;L, i-r:f-.ll
f r: t* * e{ tu7lV>;J:-!-Jl cr ;LL -.1-: Q;
g--yq/ ,ytt c*--Ftg.'r-t-i{ LSP- ;;ajl l-, ,JeU^. J JS.Jt}j L
ylr1...o-t1; ;;16c--l or-* r:- c.*r.plo>fr1;I l, d-r-!_-r.jldJr
f
frl) \-S dr f-ltt )s

t, ,-6 .'Jy .r-l f t\Y u1-*r; gl-jl
f/*
-lt o{ y-ssT t\ l -Sl,lP.:-l 6-L- dt"JJ drtt) i-r:-:."r;t ;, af
,tlrrl;: 6j;-)Ja.] -, )J*i / YYY
{;L:' fA' dlJ;.e t af ,tUT,-Ii'lcaly-l )> fl JL.t+:, J}

c.r.ilo,u
)-t.",rq .r>t a;11. )* I i c6;i1a-V> oi(;I c'rllo>y g7r:,

bc-j di-l i* ;.: c*l .J J* ;|"-,ap 6,slj rss, oyJ- dl't+ j.)
r9L-1r ,-lj d-,Jdb ,t(,1 .rr1, )l,g)1, >y; *. s3siT oJ.- caF
; j*; ()))Ll netT 6a 6-y a\ cy'[a; .l-l:r I .r,i Jie ot-U, :r

6 dl-rr t jGI t' ;l cg r*c*r[
-i aj J* :-& ,n ,s-AE .o$ >;13
Ar.,i.,jt"$;: ttoJ:i.{!l ,?) ,J-l \ :l,al:1, cl"-;b ':*t jl .,.}.r,'
,ts> 6 *lcK.or-5f - o j,$33> a, .,t5.c 'l 0!--,P ;t5cJ-ll
1-,1
31 a.5l* rbl ;t", ,4 **ie.c*l 3-;b Jl.r (Jd-; o3.:,$

\6.c^K,q;Q- e]..l,f-r.ar \\s >r;-JL oka u;l ) a:V oj;
cr+L ,.;1. olr^s *-lt*n .tfd jr,-W Jk? jl 7lf--> oa2
oj,:S r:it 6lta-K o>.r-,rl + t l-1 oT ,t1;,,-) j -,-L+ ,f lJ Jk-
cr! ill )\"1+3 \ \cilr .,i-J)q f!U, e(*;r dL; .;*:*; *-! l;
.tf Olt g lr o#a, )9,c/)U, .lt " *J"t* et
J i
f_*ii t' .St:t nV o, ,>3":.{y> rt5;, .J J- 6r..,,tjL.L t"l
fJU, ,tGr-o d ,ft^(f ,**^ 1; ,lI.J! I e(* ii-; co"rt-i
-\,-!
,tf ,P rJt") dUJe ,rI-; alreiK- ,1 g+ 6t 6 4s:4
6L; o)-: *.) Cf gLnoL; ,(Jt-U.i,- ;,r- c"-t(- ) ,Y -* -r, )\sT
L--1j r[j,r..+! -t)\" * oic ,1> si-J)t? fJtr, "r;)! J ( i"Jul
) d-t9* t L&,.1 gL; r $l- -,, u.-: G--vjl;v,.f;L' ''S7--r', J(;
jld:rUI 6t s CV rA, C--yjl3:;1> t\)Ci ) LS))))y 3 cr-l't-t
:;,- ! : t^f, U c\..
"Jr.l * *
1a.-.1 bJJ3 U, t. i53(;o,Jt 6,-
(t
)",r6,-Ld ,,:\p s rt ,1 6o-u-iT ;q- ra^-o .l-l :=f; ! 3 -r5.r" *-j.;

.rL.r ."--Sf iE d(" -*,JI;t"j 0".
;JL ;t( J ot j c,b) "JJ* okr -,, ,;-,-f t' 6t"oL."r;r-:;L

6t-ya Af dS 6C";7 ;\ .,,-hc+13 .r-11-r.: e-,pl ;l ,rL. ;l-r-*
Yff / .r,T Jie ;* ,grftt-.; J sirl )Jir
F I jf:K ,*_5.s p ;)Kt;)\;:Kry.-r:;_rjl,r, -r-13

,ssst
tS;S-*\ 6togl-;1 ;[:5;: ,S*l-l6;l,rc-a;-; 3 xs\Ko,
lKrf
l- 6r"LJ\ yJ) ! el"--rb :,syl ;l dlyrf Gr4\lt-b s> s L-)c{
,,s\L? llt o*{',lt-: -l d!t' U.!L ! ol-r,c/ .rf *,J!- e lr;
s$ o::. cS-ti:F )/-F" ol-r,c/ u- .cîiT 1. JLt .**I ,st"
.-t-: gl3r- LV oS-c
au
1; c il-u
J+ ,Jk.1 At ;l 6t^: f t>3) c,l:{ o:V ,#,tLa _r: )J,L/)1.
\,sls-*,-u j! 6:* ;kK sbl;rrr c---.9on.$r./ gL:LJ 1; a,-!
1 ,'a;. ?* ol, c(- .a:-; Ll r:y ,sl17 .>f IRJUJI cJt- j 65lSr*t
-l noQ.(:r: tr,rtjll J ns>tt t.>fr5n.r-l-, oI -d j G"fu ) ,t aarf
J* -,t a{ t6l3r-.-r;;l: .r(- J )l"ijl ;l c.-t(- a-o rrr"pjrr J {{ejn
4t.- .l,r"t<:a C--y )11* 3.:-l rr--:;,Jk<j) ,.c--l u$t;:t- .rtf
-,Krr, 6n t g-,ti jl crt(- -&, ,**-,,1j -r,.[,r, g cT ,)* a)
.)-r 4 AKr. dJF o(! l: -,.-I,.r :.i ,t-i"I t rlj ..:tlr
J5$" )\s-t,1t ki: c*l
f-r;lJ t"jr fJle )l c-F
3tG5.c- 4..r.r1; ;l-u3 r 4- s;t g,t!:r, 6 r rE--t- :l
>
6-# .r.J)r gI ,, o.rL sgto;til olyc/ l; rrf- , " ', oL)) .c-*l ))::* 2
p s> .u;-sT ry irf * ilg 6.u.syyf oleK ellt a-f .-*;t:
6;rU c6lo;;I-l 6trEU; f b d: -.,-: j-, ,1, a-f - .; l: )V t*-! ,JL
,t' 6,, )-\, -,
'l v-r,l0-rllyo-
J^- J -+)f "L:;- l-. Jli!- oL j ,- ,,1 a,Uj
\^.c..1
6a1-; ,l; Lgl.lr.r-bl i;o; &; )J, (<j;1 J, 1
6L;.al; i*; \ e(lL* ,l*-, jt .ttrf tjh staoL-1, t ,t13li ai
J) !?*^;-: l;..rr[.!ifLc;,.1 r 6lo;[;l ,-rl-rc/.r:- \1.r;l.l,-!-;*
? J^ .tr;,4f Af u3f,"bt c,.! jt c.*-.-r c.i.p. l;-.rf
/.r -h-
t 6*.f bc*tsrt 4 -p s *se 9lr**.6 jt .,(. ;;.: ,5t-t *
g.1r, dl oL-:L ,=5 ;I;t ,L,3 3 c-:"tt jI ,*^ uoV &s
"*i
.r1y-1 ;> 6;-;,:J"i J )Jî / YYf
.rU I cl; oL; -S\ .rrtro-ril3,- gi sxf t rs\ Jg t'j&

t
-*
,$:,2- *. )))) e@ A ;zKSr*,f5J# ;,<+ '\ clil ;\
\ rJi\
c*3> gt:-l: )r )1i l;,JU-lr Jt-t".,s\ )\ C)r ol; 6j4*< :>
t, f \ e cl, ;; !1t- s> 6luJ.-r;rl-u ;t"'b i tr;
tt a;.'r'-,1r,./
f-1, ,5.* ,F*o-,.-ri1r,r" r:!-e.!)tl

t.r.;!
t' Jr+"Jjl ts\>-v
.ub;rr,tl-rq
s &t saLi i;!;> .Jla:*J) SK- c-;1r:! t Ejr g ;:Ktatr
gL-U ;k-1, J-Ut 1-, ";i ,,4 ."r:jt(-Jol5;.: jl 4..r.o rsl'u',-,
co-sls J )-*\'ualf ./'sl'./
"pJs;r o:i .f
ls 5:".,;:S 6j! d,i"
,:;f.f5et--,<. J!lJ,-- 6lr-r I Jt-q 1o-r:,-r a-t- lt-e u

U ,, I altff 6c*l oT-lr .JJto .*U "'ujlr./
Y
o-r-l3*
f3, A :t * )t,d)1, ?-lb' i'rrtr; ,t(t ut ('}y .r:li.," +t?

:4) Lr;1r l; c.,..lfj) .tirtrt <+, ;-l;1;;l-}> e* j .'>-\
j t"?-13;L-F:tt g!!.".*; j!1-, oL-, 41 6loljL-l :.t'1 '':l;L!l
o- 'b.roE;L;1 ;l-e, s as: |.t\ 6t^ci jl 6Jq. + ');-*.i!l":t
,-rlyc/ c? .)* -ul3- o; l,...rKl,tr -l t JJ; ;t ,5t,,>;3"A)-
6)\ 6 ja:-al- l; .rtjL ,K.rr, &rK, J!'P 6,f ,f'
g-,Bf a(L;.:-l Gt-: * -p )1,-kclJ- t"t..i5,ra>t- cf;;
.Ajjd e-r i\ .b".b" )) c;))4;:$lr -6,st,o--.Jul-9 >-ll: e*
f : a\re ) JIJ-I eg+ ,Krr-, )\* sr;t, ..rLal 6\s)t;, f
a-
s *. g:v F J* * larl'r;; ir-l oti -l l-as c-"'3 Ll o;;*..r"

"#lr
.c*l ,r,:I.J!i ..lffC A-P !3 l.o;L;l O'* 'K\ 'r,-L .i"'t
.J.5J!) lr .r*L J )Jr,L. (Plot) 6\a:L j; : atb 6 AI jt o*.i]Jtu
*iL r IL.f d, o' GsV.r$.-D t."u,--plf +r+, jl-r:" .sfy
;l L,.\,r) c.-lp-r rl 1: sl-u> r!3)lofj;:1 (5*G \.""f V )l g)
;r'i
4i13,) tf
f f eV g'".pt) ,n--Sr; dj .c*+ .,,lJ) ,y-; .*,
6ly b q;1613 l; ni.-r.il JF ot-ra , 16 r1; .JE e*-rr ) lv
Yf0 / ,r.T #, ;* ,gifra J .,i)l )-ri,
;- Ul.;h o-ril;* lf -,, a. U rt(t(.)-d 13Jq ,;(,-" -,-- )t L;)F

o-tl ki r;,o!--f ,J-l s> s (__i tlq.:K! ),-'V{ s> afr,,tl;r: al
J 4*.t+ ) ls >r./. 4 , ,?"-oI ;l l-, ,.rt-U Gl\p
.r..r-,.r \ -p c,tls-*., dj 6F,-,t5rTJ,';'rT-"

;r .r:;y.5e s: ,lat'l; t--!; j o;1p*l rJV s dl:.t!. )y c.t:=ton
6n:;t *l ,fi J )J)e d+, lirt :, t * f dL; r;bl
"1fu
;l 6L+:l-r--, ,lS _tr,e(,- r, ollVjl .'*.1 1g,lor-T .,slsy s o:
s -*fl,(-ye yo(-r-r:Kot-! t q J! tl.oLJL AU: 5s:
q,Jj,r.Jjl ,-fu s, f gs!
t .r;tr;t..r" a,-L -i J+ t'.))L;
c--l-9-.1
r:-l lLl .+l-.:.," sT cli:;l- rL ;,,-l gjr h st,-r,-I..r":..,, .it+i

lr l,
I oKT 2 sr./ ,-!B ll ,tJ-,, Ll))l C)) ) )-r- uj r+l-1 d
1-,
.-r--JI,.f 6los$*l ,tI jlr -r.:.-cf c-K ;tt-;! t ,t'

"*-1:-r
f gj, ,-i+ c-r.jL,r" *#. t' *.r?-\ss \ -#1dil i5- 6JL r,
,f * tilie:;S-g jl .K.*[D f s *.6c-*t ai ptd )t 6j
-rK.;: Jt-l-^- r3tb .:l-r"! _r, d-,rbb .;u.:Jd;-9: 6lr,L 6,:.i
.1 cg, rJi.:y o-u! Jia-4i jL*I !. )t^ 3 -r::r-j,re Lr,lL;t
";TJ&;,
.ui,.*;l ,Srrttdlr t Jt+ ,lt-r" rl ;L.l-i- ,-t ,;j, jb.. )) oJ)
l; u.;:L; Ll.r-tr.-rL^ .*-l- ;l trLl*l r/ljl 4jUj ilJ ! )r,e)L.
)l ,;-eL ,r3-t )l: grrjotLll ;I e1 ;+, ^( *-ST o,
C--t*
c;sT 6;t";s),:e:,e; r cjl;l qi,Li J
6i;b S;lF 6l-aa,L-j1:
JS6r,-tl*-.r+e:
st e\s, q ,!rU gtr;j jl .r_,-Ll Ja ,r:,."r t.rL t oL*l: oj
V-5, ,+fe.uL .r--l"r-.a ni u.FlJ
t'lr.r, ,*"_Fe .L*:t!
,t".rr .5*l3>d -:3i-,f*lf .f :-y ,elf rg 6* ,elf g
Jel-- $ *T rr!6;lr..r-" oK;I i-r) e-i ;r r,i.---o l-r- lrr :E>j
l;31 tf:y,tL, ...-r."I 1.;-, o, e-f:_;S'l ,;'-_ScS.c "jl i5j;ja;,--r,l
"r.l
,t1r,,-1 1: 6;-a->.r^; : ,-f+ / Yf,
gL*T rS-r 1f, c(- !.*-lt.f is; dj il3 J) (.f), o-r..;.Jl

S,
,s-fr-rcc*l,rLLo ts .rrrT.r )) -rn Lf ) il )\.3-, *,\s )))gt
r.:-t-3
dt" rt ,5
to3-l 6lt j- 6fit c>-,11>.:3,(L r- F- tAC
t ,Jt; ou. sl s Juij dlJuji )) -P ) o-F :\:\ )l s-fr-t -e r:*l
J)L tpi ^- ;; +S c-"t"!-l +t- .o-r-! ;ti;.,f e sl \ ci5la;-ijl
tltl -St s olsr ! jlnhl; :*tV -,, 4 cc*l ,r:..4 6*fl
.>;1.: a,l;.:L 4u sil; g il.:l;;t-
&-t\ "ra ! ,-u-lj is; 6lo1.1p-l ob) ib:J c;i"ls ttul u"-{rs
.o.l..i, rL, Li-,,i\ o3li:a 6L* -er l d ,P;:3 c*l !# r
",r-lj
s si s, dr-l.jL.-? ;l; o,"s:; e.'l g-"a ,b s tSP
*';L "lU,,(i
.frlj ki n, dlrJ,. 3t.-i,lo-r":i t' ;> ccrtfJ3D ;: o;1-9^-o l>3*
JU.3F jb-l) )gaSJ r6rt,.:.rJ;1 6;V rr* oUj 6ly l.1 !L--a
s
lG ,tr6 dJJ) t ,ss c,-'lS c>lr*i-,o cr*,lJ -rt .rjLcr -,,1F, f l;

-p ) r-r.."-1 ,r^6T).1* jli S\4 -t I -fr-, )V 6,.>y l -t ,-,lKe
dljl 6)Ui ; s aN) >f jl ;tJ o;lj*-a s - o>f 8s, l-, .J J&
itl rt-$n- c.*l ,*KTtf &l Jl'.I cc.*l oibV J .,+! .,.it*
6 s:* ,W#4 -gl ir-l [* .=T sr ,s-y aT c/L;;
"!-l: frrd
.:-il> al;,,r- *fu't-rrE n.@,5." 1r b -rjl-i3,, l-t >r-t;Ut{a
.c--...i c,-l-r.r
$:l::i )JrJd JLs 7 o,,S >yr' ;t-l n{
r, 3l jl o;1 +^-r .-ril:,r, 6ly-1 ,.:Lrl -:> d,he il,o l, c tl-r-" )l,e)\,
,: Ll n.g,,"o gtl.i-a;'U c-r-, /i.-s$ !4) ,t-Fcf S x{,g rt-.i.a;

YI
sf o-y,j.;t(t: )) &p(dLj ! crl-r"r tl, d-r:l:..r" Jt- c":

oL .r-*.Jlr./ ;j) l.,1 ;::L; ;lSs ct-" gt ,s--5..-* dL ;f rr-
P :t r! "r-l dfr* cl lsl..$ ,ey, )\ * f t J)G ,ilf *.ri.lic ;r
ur, 6 g* ls 6sA st tt*, otf '-"lo-^'T gt' t '+53 cj
o-p s) l-r ,tj g* .:[J! co>rfj! ,-irr S* C\oPt) ) 4;*a Cy)
6lo sV,l e! et-y \ * f sd ;U t 6 g- r A isls y sl,K 3 n&l K
.2
o
YfV / ,riT #" ,1)" 62fra J 6lrl :.to;
o(" J!, a, 6.- -rl>rsr is\2rtr ru--Fr;Jl Ji jl Gslt J 6.r .f"";I

,*3 *l ": oe IS:A:F ,yr1, r*- Li! U;ld:!i l:*: jl t1\f *
J)t. aJ-p fll:l: g 'l o>;3t! >-fi) \ & * *a 'f 'ulL c.lt>
-Li-!lJ-i ;t'_- ^S;T -fu ,*f *lr J\F.-> )l l: &r
J -r-Li
Jliq- >-t-l ) Jt-l-\- 3\ac.e;-:t fit 6lt;;- s> n.-r:! o:S>r;
--{rg )r,d)1, J u-9-L? >sl1*,-li; P $?-P ) oJJ' il'6-fi-,
^4 G-;.rS 1-j*: t,.)\ir- S o) slS -s> r,r;L, .r:;l.:1, lr l; a-.a
ol;,d q! al_,11 .-i;loL-l: )-f - J)\rrt s,,rj,-:bi il .,{La4L^J
6t+ 4i rL;16ojU;.r"l !.,- ,1: -f g $Jl u,.,7 ;l b AJJ*
g.-U- s * i t rl Grf 6! q r clr oka ,-irf lV-rL, ,l:l
.-ri-r-lj 6*i\ s ;.ol1 csf ls b1.s> t .t-lr LSP J) S ;slSr
,c)!r ti coslp-l u,,.7 ;l t- u+i j)ii" J! ;l u*but,tt:-,
"lt
FKt ts\t >r &rl Gt, -)l s, st t)--J. .o-l 7V''-hV ?
*! rr,f t- r+ c--l ; o,.ratf .lt lK I * -f ,S-L :l ;, l rl
U
YY..t*,--91 6 ,L,tT,,1
1r ro;ljl-;n G-F .lLj s -6,-o+sl: cVr+t
,see:\.rJl#' Cp!.:1.r o! -r: ltoU ,tl-r .:*l-e,-.r" flf u(-
sgl-r- q-.lj- 3 o:j c+.r qtj- i)t ,.rt5;i, u.lil -r, (f -ft,
"
.+! .r-U G\: e *;lj cL; ,r:+!
s\ *,r Ji,l ai;l> .,:ai jl s,-1.(-;t, efuI ,r.,i tu{ ,p s>
;r, rl(,l .:;l-r, t, 3?3tj tJ-rr-rl3 *; C--S.-t;jd fK.rU
n-i--ui
.dl.K b.:;k j bojl3 t/* t Orl)r),! gt)":+1"! Sll rS-V

e-Lnl +51oqr l:-pt:..en -9 rro.rliln j
dU 4j Jj,j-Jt" JU
nu-lr.rn
\-t
t* ;:g ,|6x--t G--yjl c,JL; & -,1.: ..r,t l5=(lr r s a\s-t
./kjl y Jur),K s +Fefk,.*1-,-: 1l; ojlj r^ 6f*S.r
$l.,(-3rU-l> o;ry jtJ rF-t ,l--y;r .4;5,r" er ?1r" 6lojlj
1-ls,:-,1sU otK 2 o:;*U,-&l n.; s, 2- or;31r3,- j dl3; 6i 6
r.5-;L! J;l- oKx---f oL-.1> .ri)lK6,,lt*.-r sol:-e J,6i
tJll 1: d;j+-:J-ii J )J?.i / YfA
6; Uojl3 glra r.n J {Jjl u( ,l 6rA<,:fu's.t 3 gLJff",blyl

r;1>.;L; gjr c* roLi.,, )-y"L/)l,Vl.)f all:ilr",Jti;LiT;:
:;r- .-uL,r, ;:" o>jr-rlJ .,,.t6.jl3 3l^r-{1 ,K i
ol; ,i-l-a,JL-l: ru
jl ,r.-:"r p)t Lu--Fe JI,j.., ;^: y c*,1 .rl.9 4 q.sl3 d/-lt Jl

Lr6T:-Uf L+;1Ur-f 6glt3- l: ,;.-frlgt^.:K
J o)--.,,"r-t
J ;fu'-,1 r;^ 4. ,y -F e-.0>L!l ;, f 6ss a*i u-lqL .;U-L
Yf
n..:-l GJ.))l) gj! of.r(t;
.ilJ-...:*!i531;,JF dl+L:bj! rr ('i r, dlj d+ d/l
.c*l 4.i-rjl oLj sfy
f)J, -ui3jrTr,*-fa ti ,Fti)jl .,Jt*?l i s> )tL/)1,
. YAncg:l+ il-.b
j .! .JjrI,---1
,-* et \ e) ,P r 6s1s
.ciT J+I:,it, Jt- ,.f s>J cdL-r 6[a+.:- cj+q jl,,! ca#ll
A)s ot); ot* slr tsl*s lr oL; 6j1 oK i3-.- "t ;i;I Llt
t*p 6g"-r-*i t, lr-r;1{Jg ul f rrK, > ozl* .o>l> slj tr
\ au
fl-u;-
.:17-l y-l ,tl-lc/ oK:T,c*l ul-r.o ):- dL-l
af+L*3 o,,lL.;.9 r:*,1 dLl
3 o-ij !i-JJ q J.r: j! rSl.u d-lJJ s!! ,K ^f *f ; ,F tl,
)-p )\ 6J?,'o c,r,Ltl,a 6c.*l-r; rKU.o>yl -l* "p .,,t:-bl
o-r.r"a., e 6c,*l pL e. .c 4 J.e,: rF cgL-l:6Lel
(_- ,"\*l )-,* t ki
:;r 6[ao-r,13,-.1r af-ia.r,r, e"t c*l3io, b\ s r-* a, l.1 o.rr:jlj,-
;:r* t5r:-t+!-l +l? Y1.-r--y4 o-r.la-y 6jl-5" !t-l:3 -r:f J"'b
a, +fc,*l
s,-1, ./tjll Lj )l )J) crt- gta:l-r,_ s: t ,i;[ll .:l-rL:,!
*: ,*y dr- t t' s *;T,g t;r g. (-ta)isi -* qS o-ril3,-
J5-..5" ,y:-sls ,-*rK dl.j J -\-li,.," r.f,-.,1tt
,râa 6tar; .Ot-:U.r! t' ciL;:.--l*Ji, ".,t*"W

"rIJt
,trd.,3* ;,--l-,1t5;: .sr,-/ ;(:; ;; 6t^C-f & 1; :l5rl
jl .r*ta-[-;r*,.11i-o r/t5 jl ;t-T,.r$l:.r-,lB rJ jl ..,;lJ!
s> seesl. oL a* .rf ;slt,_t lr alS rt t' C*bj AL:,
Yr1 / .r,T #,
Jljti., lrrjf ,Jr.," 1@roch) lt e-* a{ >slsoo1l 1K ;1,1 u"-
tsil| ilLJ b .t'|-s J-*; ;t (iF 4a-6 ,51r, oL; n-.Kg Cl-i.ru;t
s> s $LJ Vh f &boLt jl 1> c6>.,o j dg ,l; &-r

"i-
.*:*l a;-ilr7 o1; yl-1r *-Jt 6"Ko 3> Jt: U"iT c'k.gyj:,UL:.i
)l +? A-l tSll.6logJ, J .:- dlyd t' .*rE .r:l s;- )) e
-u1.9 .i:;: r-.iJ:i. u,-13;(Genre) gbly )J)g G*'-,.,t-t1;.;r e(-
G-p cr.:;, ;-1dJ:" Jt,S.11.* :t .-tf ty

"aJ; tf s p co*:b i
.9 c-.i(,- ur- s
t;FrSrll t':l:5-rlr.t<* ) eQL\L; ) ;il3
a;os3 aJ)! 3.j.ki
erlr b U3)l6,5j;J *{b!/;1.'r--rsT,r" qtt,
&-
J &-'r' LGf J o*:b tX 6u bl;.S s>.-rjli:..4!l-9 yl ;->La, t*t
ifb;:6yB "^>.+
Org P: fTr:-S* 6tagL*lr 1;111L-T
.-r;l.-r,-il -r-lj G;
t':[ltr t? t e?-ss>
sl; 6h13 cf,--rti c..,r3, ;: l1 yl sl*Ut 1.J J'i, J) rr"lf
-r>
+iJi i;l-r:l r,.i-,l,".1 frt -rl gldt S 3.tU J* -,r.-r-o>.re
YAo-,,iL
,S-l s> o4t ,;.:s> yjî> -lE[: ,tl:r, 3 ,fo lla-;l
"btf f
l; dL-lr Jj ,J["JP ;--E ir-lt .JS6..rl- e* : q;) c;- a-r7
?*)V r) t<j 6c;b )V * qL 3) r: *:l> ,,ltAJl i*lr t !-!
;L-i r, ?.i<, ) F ,Ss ul$lrr ijl-e 6c*t ;{by iSla-"--r;l
cisssl-l. sl s*tV L c.:*31 (r.&'n jl ,; "cK * 6cgj otil (',:t,.r
co;;l3r- ce.f IJL (dJL),\el ,,.r(-r1L-t, ,r\fj ry; rbl*" d>t

(,-rFt", ,r5., cy\{ 4;)9 c;,.13; cf.,1t L...tJ- ,fst ,c-,.fV
.oJ.i,*-t ,t yls ) V cojrj) cas2l cu-{\, *;tn r.-,.}i: **
sl >-r-.>.,1b l; )r ,,cV s66,":4/ ,U jl 6ils yj,e: co3)lq
,+-FrS # J slb d cli,l GJ--p ) $ j# cl!-.,,e .g* a.;--tr
.c*l o.u; p u-:ls " f;lr-9[;li;r c,;-,r

,.r1rt-i 1:6;.;.)Jni J )-1."i / Y?.
d5tt oJ--* ntl-,,-1,L rE;l-i:.riJi ) r,oL-t:p C c61-9r." -,k1l

c.ri_-rr1..," f a*.rn c-r;i_-r.,1,r" oS--r.=+ 1"o;L;1 t*" ,1db r, n.{"f
G-l: +;t-f !;-r:*1 o'\s jl o\K 3s 61-; c)\>r
\--t s a:) 11.c--a
",{
c(;3 c-- ,F 6 r-ye ,t -*\-: .,,-tbCU::-l 1 t' ;t"j 3 -rjt:f.r"
;!t:, # +-j )) .V)u c\ rA ii-li:r'){, .r, -u.jl-i,./
, d \l; t Lt l-r1 ta o Lj I r,r,-) 15 L: l9; u- -F rg . c---a (Feti sh m)
.J -e
is
4n.JJtu -,, ls lsp d,Eri Y1.rjL,_/ Jl-ir)l;Kb: -rl.r J{

J9 ;l 63lr.c.*l dj ,t(*tfr); jl F* .r1.' d 11, c;* 6-r-_F
-u:-;1: +5;L5gL;
E+:okfL rrlr! i! r; c-La-;r..rr dj
rs- c)r* v6E;
' J' c-r.i-L:7.."
(-' c-r,lo-u J/-J"ai .tiL$ J:!)j6a
"S*.fJ* 6,rr-[z gLa
t.,rr-rrL a4 t -,.1>-ir
r'l J!! \ F. -,1rr -P :> u*n:*fo, O) r-fr-, ci-E;:

GFft y-l
"fai \ ag J* r)
igto-u!,,,,,,,,,,,,,,, i;11: J ((..\a).,, c--6L
6c.*l-r..a*-" &*-* og uiVi*\,1-t a,3lrt3;1 {5.," -b:Wl
,r!! o: ;(* ,>tv;l ;lif ;*"-o slcK cslj; )-\ 1 ur^;;!ol q
*' .r,
* Ll J-*t .{-r*(4
;L;l e(i-lr l.-t-11u-e ,tl.;l-*l ))-f )) -&-, ,S-V :> tSJ\s d.r,.! t"l
c(-. l,6;tfc*; j.f c(" {c+: ;; ,Jlrd"}LL ! ,or*. osLci ceiL:u ;-l
*.6 rV ;* )l/,\ }?V:tf is-,L.l, s s;lt s ,*\ sK s u+- )J,
J- ij.t3;;t*f6 (.)-'-r/ g-* dJ >;1j o.r-i {*i trJU J,-jc;u
.r5- Jr efc.-l dulJlrt n:-.: A\ tlt ), ;Stt G-t- )l L;-l;: .,1T
It6i+ g!-j;t J"rE lr o:,Jjlll- tSsy-f ) r;l6rf jtr oiK t
Ji o3)\l rL-, +-l ;Ui cpLf a, cJt-;-l L.-r;la=L ,i Gf t:t
rl> .-:l 9 ..,l
o.-f> J9.e- ) *fu,: co>rir;. *<)ts 6 3-bs;-r.:, o;.r:-X
a.iL* ;r:--t o3)\.ct .r-\ ):"1)tf ) s7:,":a aC.";I ,t *Lnu*
J );---yrt' j+- J r::-$1.," jlJrl 6)Jl) )y,g)1, o*' ,_lL.-11;
.-r;lo:rf$;: orl;...1T .lis ) -;>
Yf\ /.r,T#, ,r"L;6;ftta J jjl -\ra-
f I x.-uf,r, ,5n; nT r)) J .!-j.,.! u(r :@;:l;I;[.cr,oj

J-l
rr{l- 6l*-L.;1s>t 131\ y,:i(1-t-4\rQakob,son) ;,.rf r. Jrr
i);< ilss-.-tl.JJe r, r\,rrf oly,r, t * Ine Dominant)
:lra .:jl-ijlrs" a,-L yLf.r"C: a of tr{"l^.jl + 3 ,- . I 6la,-[_3.1:
; ld; j _. :? : ; : :,?:;;,T
(Unio Mentalrd
;tc"--ul ii-r..--e a.-fc*t CG Sf \$ ,,
r;
r;i.i..r,1-9 r5--r,l r,Jt"-.1 ei"-r;t ;T-1> a-fc*l 6l&^J u--{,g._r.:i13>,r,
c>lsj,.a:
db "l "$t dl" ,Jr;*" uL<a -r -:;a-i "rla- c6111 j ,- tljl
rY.,.:*l
cJL ,rl c(_, .tI ,S -tta.K. a.L-.r o*;;
t'.,r ,r,-try
t;ls-; s g-s, &rl: ,g.T -f ;: .cul o:jo3-rjl Jt* .,,i 1;.
gQ, , f t'! ;l 6t^; f .r;l{-.jl) -uî_rl i e.,\ b-o\ 7 co.:jga
rr.e 1,r :.lif f+ q
ii ,-lf ;> j* 6-t*z- 6lail.Jt- d", J) J :_rlr
,rl$rt,3 :LIKU jl.rLr"r: ,,o [-r: s -I s* t'.-,Ie(;16I
;l1r-, a\r--l 6c.*l ;tJ.K;)yr oL-I.l c*l ;L*I e-(r,;I
.l-,*,.f )V"..l;.-$ 1r )131 3 tt';11:
c3i- c-ril:,r,,.,4Ui l, tae-(- ,6f lJ.,:-L r ,6;LS:;
l-s L-J) 6t"f-j L)))T
.:-,t--+ s *\f cg . la.:r-Il -^,-j,; -b.lI
c-*l(Grail) gt+ ,\ ,1-, ,;-111a{cu*} <!
rr.-u.;r,t,-rl
"*-ri"
) j.
ay;lnll.:- .-.,.1 6-s,:r* c*tn I ,&-; rL.j .:;,- ,.6 f F_
t o.u
,-rU l;-l : 1, g.r^ K,, .if o-l;, ;l j K;;-:; j j t :l s[ | ss
6.
-,r:l-r )\1 -uKs,.-u:-jl.:.r, LI.j^^, l) GT &)u* ol.-! A\r"- ,
tt.*r-., [r.; l1 -:;: ,i.f
_l
,cS t ass> u,.a, l5lla.K o--.-r:1+;jlr )-*; s.-c;fe-(, l,
rv.c-,|6;-,.1I ,I
c*,.1(androgenous) cr-a ,:J +Lr6-J c=-:ry af
e-(r6l G-r;:T r-: a-fc-:il> cf 1- #.,>L c.'.l,L u-_le
"UT';,.)ri2M
-e t_,
,J1r-1 J) .9-p).l*: J )re.; / Yf Y
y (t' &:o.\.c-1 a;1,; ,r. &1,r:T Jl-

J (L,1 -s>
t'.*r./ o-,Q \) ir\;i'))\:

b: is,: dl.l:l r:n-t> 'i;6
,*.6 &-y-.JJU 4rlJj d/ t "iI ,r,-l>; oT r, d-lL. f-r" jl LSJ--*
(Anima ano t ,&; n;\ c-g' ,ri ,Krsr;' ,-6 * )\
",3;>l
.r-. y-I,U.:U+l J*<" t, ,>f sp ;); Animus)
ot .*1r,-/ 6.................\
s s* &s)U .gt,;c/ ,-f Kg-!# t ,Jliu ..r:J:' ;t

of'- " t ,r'T
'-^'"
c*l o";i)l1s:&;t;a s t;)i &t Cy
lL; 1r lt iU c-Jj, d/l.,,T.e
c*l,r1I t& :6 s, -,.,31.,;'Krt'. & rt d+ !& t I
r\
""t'y
&y oVK! :-11., t-SCj F; .,*Urt" ci-j l'6:.; nr ,''a arLaLir ;> j
(Lapus 6,\ e<u g[ 1ffears) p-i;t21y, -* :Kl '..*'l ,r'T a'
: 6. St* )-1. 4J 11 5L. j c!; laa,i--r;l ;"* JF'*'l * Lazuli)

J'-u't'-tv,.r-l1. G--F?\ '6 t\clrst'i
6x jr! +s arsv t
6
at ,-utr;..r" (d-? otflr3,'t n &-y- *T 6l Y 'r'-[i' 3
c-l 6;
6r ! lr-e, 3l .o-r,Lbj[ ,,il.,.,J Ji, ;> 3 ciL-i..r" l; tr;Ij; qL
GL?- &: ,^rT J oc*l ,>.1j* of ab\-* &;16r' 6-r'1',-+
rf
1; ;L>erl c.T F\ ,*-e x.r:+L;r g* 6.ftt'+-rg ',-fuW
alrll eL:;5J 6!J7 r g-lo>;:r!.lll.l iL,r:,"o,-/ttLtfrl+ lf

.f-l4:;Lijt r:-lsli J ))) rl ,i-f t' J Jtl_jl 6\6F t'
Jtf .c-l oFdb;1 r5[*..r" t"f dU?.T csLl Ll
3 rra..-!ljrr
.c.-lgT e;J: 3 *-1| xa.,6l3rr..;F Ci s x\rs: al"atr tq-r! '7T 7-i
ca*l3 c,.r;fftr s\ c-V1,-r!j ! -t,lr.f :Aat:|,:K\
db e;
6
.J J* jj Ji I .i*'l ;L;lj c;13&-j.. ''$)t s -St\t) '>r>)
JISL r.gr 3r tr aU(; 6,\1 ^;f'a l; ,r'T 61.,ryL ,-lru*,r
c-l ,rr3ty-il;^J oT r,r,I j cg,-l.ritdlt;Ef r51'ôUt\' 7r
ol-u;l>,r, n:Jl i l\ui>.-rlr-., J 6;K"t> ,-lUlct'li r Gb ^{
t'
n.-r"t*j! 6* Li; ofl.),lTrr
Vl .uol p:
Lacr.ill.l.lt-l
4-{ r; tl+,:. Olfi )l65leÛ ;: )4c")1. }-iA} \ t 1f 13;lj }-tyt .\

JT ,l J4 JG :t up) .f :-* ji;itl e,-ilrrl ! ..--,i u.l..r,T Jio 1 6te"tL
.p:9 o-[l3r; l, ,S.T & )l ,*-l-t: c,;iL) + r:9 oJ*I S-il{ I
.f + ,Jtit-r-, 1-,, ot-t" E \ )UK-x- 6.r- p:) ?g iU "*Er, 6t;el *.
r.-*.1 c(l* .<t-Jr---:l ,r-L-irJly; rf(Jean Nylancl) -rJU,.rr Sr rn:ut,
,k af ) o.t;.#
er,-,s:\ ti"" r,
s *l_r ! .rI ,rlE "q-r* ",-',
:6- ) rr; 6eh ,6"t, )CK-r,;,:" j\ futjj
.:r5; ,rab35'cl-u")l!- csl^.,,-kbl-, 3 alrsl3> csl^.,-y.s )l r,;L. 3> g
6lAyt:fjl i:. rpL_;: (Ann Janicky) tsU Of rr-)tf ,rt-,*;;t) jt .,<,_
.'f atstj c-<^lr ;;f sf$ \ L_y.y
L ;';.1: oJ.6.o 1 L ul:fe,_-l$ tS d\l r:lkjl )l t6
GA syl .gGT
*.tr.:kf;lt "a,;,.51
pf,;,;keGJljl..r:.r|-r JV ,tr-* e, t,jF
\.6.-t ai cls.\
uk_l.: d,l
Eco Umberto. Six Wltlky in 'lVrc Fictknal'Il'oods. Harvard University
Press, Cambridge. 199.1, p.75.
.VA-V1 c.'r' rb..lLa.Y

))i A:,rj c6lyl> .6._1Als,' i yJ x! Ok*j 3 r4.- ;;l-.*, 6ly .f
.\ f . - \ 1 1 r":a'o;k; r\ Y1V -iU. r-&_tqâ r(c{Ja .-5;N
.f ge cu,l7;T"n,
u. j .-lS.Sri rsl;re g3-! JE, .;L# ct**tL. .b
;l:r" 6bdh-l:n 69rg1' ,:y"g":1..e-f.; claoL-l: ;,ljl 6lar9* c5! .1
;a I lsd obLirl .&f ,u.-:: cslA csre ol>T J) ((sa.L;j 15la,;-L,j
.\ YV- \ 1Y r\ 1tf cj,;Tu"j aL;
"r
7. Jung, Emma. On the Nature Of The Animus. Tr. by Carry F. Baynes,
C.G. Jung Library, San Francisco, 1991.
.-Ulo.u *fs. rST ,)* *jl -,tJ.* csl^,J. g,2: 1; +.-o .A
.ef._r roU c^--al -9 r,y_rl^; L_L_r*,1 e* qjt .1
.'!l rl r) ,( ,j,)-[^! , .).L>j / Yff
Bourclieu, Pierre. Language And Symbolic Power.

'lr. by Gino Raymoncl
Ancl Mathew Adamson, Harvard University Press, Camhridge, 1991, pp
3-23.
.ei.; ,f ly c:s: )l 6?s, vK -t) olid r-, ,:- c."* ) ,t-Ed-f
Rorty, Richarrl. Contingency, Irony And Solitlariry- Cambricge University
Press, Cambridge, 1989 PP 3-23.
,Gb;n 6/; c561sb*lt ,K-t : ir ,kt'o;L;: ;L:;;: &- qrt .\ '
.tS.)
6bdl:-l) jl ,J-tJ l.r-;l.i u:l )) 6j) q9b6li,l: s t-:.& r;L;l't"L;y
. \ Y 1f ,"$^; r .r^Jc .:trt::l c,1lr.g; cs5>;3 ,a- s l* Al - Glt f
"-L$
.YY\ cr, ,Ef ,9;-:t csV t-s1e.-,1>T .;-rr{ r;sr,,5-2U, '\ \
.\ \ 1 u,' lt=,lLa '\ Y
.Y A \ cr, rladLl .\ Y
af ;Ljl i2tr, JK-6 i* L5! '\ f

o-r..ir-u;l dr, fti- J, l, ,Jk? J^l-r./
:.t5.; cl-l;-L
Hegel, G.W.F- Philosophy Of History- Tr- by Sibree P.F. Collier- Newyork,
1957, pp 515-569.
:.6.; ro;L;,,-l ,\$ ji a\h; C- cst: 't O
Kundera, Milan. Tlrc Art Of l'he Novel-

Tr. by Linda Asher. Harper and llow, New York, 1988, pp 3-20.
:.e.{.; t,uilert }a )t -3-' i-lss olt
Fuentes, Carlos. "An Interview" in On Modetn Latin American Fiction.
Ed. by John King. Noonday Press, New York, 1967, pp i30-140.
y c>j,:,S 59> ;"v I I .r,-r:lr d8r.-',, ) a9rs ;))) t:* 6ly '\'t
:.e-{.; qslf--: s 4-lg 'Srl, C* cs-r{ts ,;!*g-*tt +l'l ,J-i" c;;87
Serrano-Playa, Arturo. Magic Realism in Cert'antes. 'l'r. by Robert S'
I{udder, University of Califomia Press, 1970.
:1 .5.-, coL qrrL - tS-l S rJlit- )j,-l ,:.ij'o;L;:,rilx;;: d'a 6ly '\ V
Graves, Robert, Tlrc White Goddess. Farrar, Strtruss and Giroux. New
York, 1987.
:.c-(.;..r_;lo:rî i_.,"5,J1-(- )) (J-i" &-t,r L .L r^ ;lr-l ;tir-o;:

.\ 1V .,1" r,r-;t! u:l .)) Ls j) qtlaat l: -9 y1 t6L-;lt Lrg
Yf0 / .,i'i Jj, *5 S;-Sr"+ J 6?)l )-r^,"
18- Jung. C.G. Plychologlt And Alclrcnt1,.Tr. by. tr.C. IIull Vol. 12 of
Panthcon Books. Ncw York. 19-50, P. 184.
.Yf . -YYd e)) 6J-) 6togL-l: -9 1^; cgL-;l*tjrJp .\ I
c,r-;G u.:l
.YV-f V ,'z (t?Jk^ ci{l 5;l.r-jl .\,
.il; .urLe:L. G-yX)l a-l,o-n s:'j", c;J-e j t-?!t*" r;2|;.Y \
.A - Y Y ,," A lV o;lJ cp-l: JL
:.t:f.; rgl;,-:t-; ;L, -9 j:L "o;L;: i* 611

Walker, Barbara B. The trYoman's Encyclopetlia Oj A4yth Antl Secrers.
Harper, New Yorlg 1983, pp 9-21.
y G:'tS t o-r_fr *;t^;O!-, dl^;)f i;t;, f la JLa !--1 6tJ .y y
:.C-{.1 cxo;1,9;)t 6-r, G;y
Bishop, John. Joyce's Bctok Of the Dark University of Wisconsin press,
Madison, 1986, pp 4-41.
Le)lJ;y_+.\Y
.1 g', rFdLa
)CT ;Kt a, o;Lil pK^r 16l;l,,*- 2: dtj3l: ";-i GaJL r- :3-r-.yf
.4 yt-t )t G\i*;,..-*il.: xe-L--r.;l gLz1 ua )ll2;LT t22g2\
.\ \ h se ,.Kf y;- -r: cst? es;a vlsT c;9.-u- .l .\ d
.\ - YA (FJLo ti{1.*lo-n fingering l:
"r e! I,:io "r[tl O,l Jtl.y1
:.6.-,1 ro;Lg,_t ; tyu7{ j y't olp e-1 .sl-i .t V
.f V- 1V .,,r' (t?JLa d:$f
JtA:e o4l-d .J-! fr) .,,I S"o ,*.lKl *.j"'o ,L.;> qglc(; s:3jl -r,-l-.:
^;
ft; *.oll cli;-* uA )l + -b- -u" 4 (c--l Jl. ua.Jl,.rr .?K;:
6laL.lt d.T &;j ! af-r"_;Tu/ c5to.r4- ) ))t>-ie ,re iy )l 6r,3*:
:**fe rf3Jl .:;l: c-(_:j
Lady of Silences
Calm and distt'essed
Tom and mo,\t whole
Rose of Memory
Rose of l.-orgetftilness
Exhausted and hte-giving
furrietl reprxe[ul.
'I'he single Ro.se
l\r,-\ 1> 6p,2J".- J )-r>i i Yl,
Is notv tlre Garden

Wlrcre o.ll. loves end
'l- ernt in a.t e t otnl e nl
O.f love unsati.sJied
The g'eater tofinent
Of lot,e satis.tied
End of the endles.t
loumey to no end
Conclusion of all that
ls inconclusible
Speech without word and
Word of no speech
Grace to tlrc Mother
F'or the Garden
Where all love ends.
:*..,5.t tYf tl"6;y' A1L
Eliot, T.s. Collected poetns: 19U)-1935.
New York, 1967, P.62.
:.ct.J ')\i, igl:rr c+5 )5 oi)3 yL,";l 7;L.;: tt"at crt 'Y A
"'1
Arendt, Hannah. Essays in (Jnderstonding: 1930-1954' Ed' by Jerome
Kohn, Harcourt Brace and Company, New York, 1944 pp 1-50
lJ u.!-tA4-l-J s t:Sct o;l3l +-i,3;rla, r,r,T Ja" tt *:-t^d;= -t> i:2|*":L.
.)_iJ.
:.6.1 1: ,SM ,oi e* stt .Y 1
Lukacs, Gregory. History And Class consciousness' Tr' by Rodney
Livingston, Cambridge, 1971.
:.e5.2 c6,r;,1 fa : ;:\-, i a)) ), 6rF\V. ;\; J'.;' e-= cstr 'f '
Blumenberg, Hans. Work On Myth. Tr. by Robert M' Wallace, MIT
Press. Cambridge, 1990,
:.(t., (dl= L-l^;3;r1 i* cs!.Y \
Jakobson. I{oman. "'fhe Don'rinant" in Readings in' Rrt's|;ian I'oetics' F'd'
by Mateika aucl Pomorska. MiT Press, Camtrridge, 1971' pp 82-87'
YtV / .,.T E" .rr)" 5;.fr-u J si)l ).Itu'
4tit3;2, ta.*:-(, gt s rsf65 ). :t e] !F r!-l 6tJ .y y

- tt ;L
:.6.r,6!"-
Ilillmirn, Jantes. 77re lllue lrh'e. Ed. by Thomas Moore. Ilarper Perennial.
New York. 1987, pp 150-160.
Af ,.r rt-,1Ls.Yl.\
:.ef.; cb6:- )t et &.A e- cst.f F
"i.a;
A Layman's compendiunr Oi The Healing Stones: A guide To Their
Metaphysicat And Holistic Uses. Earth's 'Ireasures, Palo Alto, 1993.
i:
Chitooras, Jeff. Gnosis: A Journal O.f The Welitern Inner Tradition. No. 2
(Sp. 1e93), pp 36-40.
:.tS.1r,o'T cy" \ tsT Jy -t fE e.? 6lJ .f A
Jung, Emma and Marie-Louise Von Franz. The Grail Legend.
Tr. by Andrea Dykes. Sigo Press, 1920 P 16-5.
:.c5.1 co,.T e(- *;;U.-- cst.f '1
Budge, E.A. Amulet,y And Superstition. Dover, New York, 1978, pp 86-87
ard 323-325.
:.e5.1 cg.T G...- -r) igl-B &- cSlJ .f V
Starhawk, The Spiral Dance: A Rebith Of fhe Ancient Religion Of the
Great Goddess. Harper, San Francisco, 1,987, P. 42.
.A1 .qgLa ,fJl9.t5.; c,r:."a,1:L fl. C-1 6r.f A
"f .FdL^ ,'K .e9., ith* ;, I e.*,1 G! .f C
f-/ t d LLil -6 -r"E t- J,
"-
:.t5..1 c7 j,4* S-l
Neuman, Erich. The Great Mother. Tr. by Ralph Manheim, Princeton
University Press, Princeton, 1991.
rFska.f .
.Y. Y-A o',
.Y 1 1 6FJL-a c)y-f .6.-t c6J,3l.tl oKrt..K re"- cs! .f t
""a
:.d.f.2 rx.r,I c4;-,, ,; Lsly .f Y
Yeats, W.B. "Lapus Lazuli," Collected Poems. New York, 1973.

.YAV u/ .l-,;kl,eK;r- U1.f f
r,rg:g'rffJltr
c--lr-, t .-uT.r.rl3; 6:ls- ;T srf *K'-'9,6r':K
,tr1o-:-.4 Cr-.I>
.\ YAA c:ljT.-16,"'lJj ,r,.> Jls) .-lJlllai' .rlc ;"i* -rJt'r'c aryl;-
.(\YDA) YdYA ,;Lj "-,15r;l*
',-*l:":^;,3Z1"K;;9 'a;r;K
ts" o'r."r ;[r>.e> r;lyl i\ d] f" 9t-,5-* c':a-l)
f*a
) t rc.-\gtl;5;+ (,.*\ 6fii3s -sK-tss;S-i': tt>el-
)ot*-r
L.r7-l;l c..L;r, .*r s -r,1:*, t,r^b f;n 'L.5J) 1; c-jl ;r
r ,rfL:-..t !-it-p-, L L-, t-i-L;,.r- J.-* -of ki 1-, u.5&
,-1 i*,-T t l.Jt- Cre i) J )Jl-r;J,$, ..rct-a1- .f"--rb lJ iUil SV:\-r*
g:V f r :l tf u C r \: JLS as- *. GJ t;*l 6'.)'t* c;*
Jt*, , -r *rt^:1t bt:: j-Sf, [ 6-:;l> ot(rh[ j ,;K;l..r'
c.r-SJ* -rr Jt:-!-) -\-nl-e; j1.." jl i .:*--.a. s i,a.-y C'-.:V fo
..--1 L--, cc;l: -trl-e, .;.tr ..rrr-t" JJ! -, r;,-Jl cu;1tt 29y
1-,7aj
-,r! al o, J ) c-))r.r-le co,.,', ,"rK:.*l ilrU.l &a

l-, a-i-'r;l
q -,EU c;,;-1 d13; c.,-Li c;U-: b-P tr '-r5-r'"lr*v 31 ;l

trl-ro:lr ;{ r ;> :
u--\-Sr* @osivitism) a-\f.,Vl ue 1;
}<
J .3a;, c-l;:t.c-[-rtto>1>n J-ljlts- SI ry t',JUl' 'nr$-S
1*-,b;r* )& t J (e-JLr L;[;[ 3 ai\:-:' gh.9l c*r cJI : t1U*

:;y' l::; ,.-;;L- G-i : --:*, ')y.i, l-SF, : t-Sg t
Sj[rsr )a*-Jr-r* t j!y at17) JL;,;rl-r;l 1;;L;l .'r^b
g-:b ,t -u-"P {.; c.*\:Sr*;tloL-ra &p r-;t(.-r,L; -u13-
.jLl ;'. .J-bt :l ;: c-*l ;14*: 31 ;r .c-l .5rt;b SG::: S
Ytl / o1-j- .rr* :-.ls ,;i-i--' , -, .--
d-, ,+l-"" q 6-/! .c.*il ;jrl i*5;.'1; s;^ J\ (fq) LJ-"

-,E[ -.j-'l.l .- - ' .f !" r> ; lrrl _+! 3_.+ -r.-.J o-,1: Jl-Fs.,L
L_
a, o;l;^-a *_! .rf

!* ll:" ie; ! l-, (1.5-^ il crL:) 1o oU -,,-!
i Jlf,i:* L +7 .>1: 6! oT Sl,a,rtlto:L 3 b.r-::--r,la:L I rr,,",1- .Jrcir
;1Li-r,;1: ,rlxllg;U:tJ g ! r! -:t:f srl*, q*;!d!t-u"r",r
-r .,,ljl .":-Sg SF c; U_\ j\s*'4J;.- ,r4:-rl Ls-Ll *;
-b-
Uf -,r-r l:16-$ oL:f .,r-l jKiJ- rie(:3 l-r,,,o: j ,rfj.rat
-
: 6X-:,;Lif ;-, ,;, o\3 * cgl-o;,r, 1; c-; C-l S)st\ c,-1:; ri
rc-.iljf r-L- xl 6 o;*.r).)-q c.rt-u gJr: :i,'ftr:i"

;1-j1.:p jl i5l_q .r*l ;L;i r* #f :l C f Q- .r! -]f
crLJ ;6 ss 6)..(.- ciL; c-* *-1" i,r-^Li ) \-r. o.p) ))
t jl-J6* l; .r"-:I .c--* .r"-! ,1L11 :;* ,r,l: r {1 .r11, ejt .J,+
Y
(Au--t) ) LSr*l*\3 +3[-:;1,.*G-l-* .c*S s]

-ll ,,b s ]o *V
&1r" L, J*Kc;Li .t)\K6,;1;L,lra jr3;;L J !.r.r.*b-,-r!
ju;l i-r-a"- c-_[o t ]*.r13 jl .*Gn;+ j a\i kJ -l *-_., .,.,-
g_,t* ;\ ,, *(e 1.c-. :i;15;r
t' -"tt" crr+- J $i, .c;l-U I Si l,
jL*jl ;+i .t-kJ *. r$g ctsJa crr+- Slj t) r,2;I ,.:Q.r
jl *K- PUrr.-r:*(,s" t s\-rr\s es:"t' : gLjt .iL- I -,,"Eil.r
,r!-ra -,1'r! jl:rp 1 a' 2 c+*a,u;6J-!.+)L-.c "l gL;l St<^KS"f
e:A e-- 3 *31 jÂ t J:"-.^
..r.6J {c.*1 !_; 3 -r:*i;;;l ,GSr:.:
II
;r, 6t'"rf'-**r, ! q -e --*? ,\ )r ,s)s> &:^ ) j J G:-La.
,t(
.lk-l -l f";u 6r*, r1.,"-r a-f 16;, gl c^, j d<"- 3 1(: ;j;t
al;L-;r )-t 3 t-v;6f u;[" .-;),U iA :) n{ c7l9o 6t," r-r]*--i1
l, -r,--r-1. F jl 6l;+0 X- ,-:l;- : 6,:.1 i,aJ*,-: gl ,-r-r:l;: J ui
n-f c*ii ::*. .Sor-. -*l ,:_.;T *-* _srf-r; .r!K; ,-r,rr:L.
,;c-f.r" )l+* Jr*" .r^-b 9*;; 1s a)i SL-*:
*$r,u,k+ otl *a
.l ; r) .9 ,i)J>; e )-L>j / YA'
.+Lj.,. ? dq-*, *U u-- ), 6 l+'gUt"lU L'r. c-'-'' v I ;>

,F :\ ro;trtK;t q-fu ) ;;Kt;t(tf'-, ,-i!i t [- c,r'-L'r;t("t
.c-ta;Ll t[ ;1 c;t; 2f :r r,;Q
g-\aa;:r L;> t (GJii;, t" F, e 6 tf ;:t3 '*-t".; 1"f U
Sla oL:.f J) d/1jl F- r, t:*{:r ol-r'./ 1r ;1rl-9 c"-l'ro )f

j*
3[-r4 3r dr:ljl ,$ :, sS -* ;t : -* ,.Ll c;L +f 'r'*1, ''l'
gJ )\,r,-ba;L:: 2l )\;\(.*Gn q t-) n *;) o;l+.a l"l c>Jo, cG
i , 6.ilK o;2.71 jt-
-* s, .rf ol!..r, o-i-ak- -fi-t
r \, c':- 61.1ry1 ;1
.'' ,-rl) AV:'vt J) lJ) c* r.rJ"'al oK-r':-ort,l>l jl .11-r'cf
3: ;-l .t:*31 i"u:, r.l* Jtil irJ'"^-, ,lrJl j> rf )J 6', y-l -!'tr
"U+ ,f ns\3z
,y-l p.:17
e-\J' rsts-t oa;JL" -, )JJ,L' sSlo-:--;1 1-l..,t5
Ls;o ;1 6 I 6---3 611 )- ,s-;+,K a U-l f5t')l 6.-+
6s*t6Pil d(- L-.r;t ;Lfrl g[-,,-,1 6c-l ,-t pUf U; 11 .r:"1
t:s-3 "--6" t 6faV u; iT .r"-),st"rf:, -r oi- t c"-tj,
.c.*l ,Jtt;1 ;*", 6t-;;1-,!
"r-l
.f ..i;o -l 4r)c Jt- 7;, 'r1-9l,r" ""+,
,tKt ^t ,V;,:*l ..ri-13-1 c.r"T rat;rz 6 ,ssl-l- tt:f ;l> y $y c\b
.r15.-r:.f.r" ,tt-i .b-{.lL.lr -9 -uf: 6r- t Jil|- cf.--,ti .+ d1"4
.rr eri gT irL;) sti s c"L; ,-tlr+ JFI ; J r'.ii \ YAA JL r:
fy J lJ) 6Lirh 66*[ a- r:*'1 clL;
;T jl,i:1 -r1r ucts'ot*?i'1
-rr gFlr i:'rt. )-PV tUt-S 3,u"t5'c'*l'rri"i'lq | )tb

S 4s ,"5; Y.rab;S'.i-r" i>,JT u;t-oa;i t'uT rl;U t \fAA dL
.-r"!.rlj! t f*,rI Ei, ./[
0.,; r &,J-z iJrl, ..r;rl> e<JKJ 6J.#, ,\sG. -,,rU; t i\ s, c-\
g '1 F'4t-,
Crt l g:u L:tf cslss s Gst.tslb;lt.ll''ja !
.-rrt nrtr ;T -J-t # )c*,yo;12 ca-V>3> f f s r-3 g V
,;!-,.-r.:1;,,-rL- rK:l .-^ ;"Q*a;; t F t:ra'. Jnl "':-+k-"
>sf Qre3s 61;1;: a' 6P l-P;i; 'c'-t rf'-lb ; gr"' IEL
\b\ I 6e;-;-;r- ;J" g;f:L4 -, Gi)l ),rAj
r . r- .r a.-
1,
C_rU J ,J[.6;
,6i) J-l e_rti jl 6l+b.J d-rr) jl gfJr .:11: ,i:.L:
sG f s stu cc*ii oL(;;r f-, c";:L J fr.ti" .rf.,, ortbj

fU.rulSj-l -e\: 5V, ',Jl;-r, G- dLji-l t.d.-G f,G -a-V:a;J
rjtru_l -9 c,*l ,r;L;l jl :j sJ_Jz rU.c.-l S)sf\.9 _<i5;[l-
;!; -uf.f Cy e A\,;r l; JL-) c<,- g_;ii c.**-l r,6r1;i:la.-1
-r:2c.pl
: L> /9 , Sn'trr \1 .?le{-zr
\> r,_J vJ. ,,.t-t- Cac-l Ll jljdl)
j.gl
.s:6;3L;r 6Li:6t*-a t3l 6A" .&ld -"6t' 4^L? L?
j o.r.; or3JI c--t-J.s-,--rb $J-> t -,! ,f-l e{ c-*\ e;d,s uStSV
! ..iU.c*l c.*l;I;L-1;6t6^; ) 6,\ l-,1 oT oy- SW;*
\;\ F.-1 *-Lr, ) llgt, d:,Cst s >r- clb i*"a 6La-;l
Cl; q ,t 6\+ir{;t eft ;:T'^;-S -* a.(-r;[..r" e-] :i*
l'1,*,\;b;lJ-l
t';: J *i.,.T ,91)J s,)) g;LâJ..'.,.1e(" r-tcfu,l
61fr, S$-t 3 i:*1 rrotf-i:j ;;ru, .r.1 .c*l oy)3s 6"t fF
6J1t J) J f..-pr/1; .-,'UlJ,JUl 6- &-lr-,,.5 ,, .,,;sKrr
,(F ,,* ;\ J) r-^ ;) -e g31,re l, Crb ;J^, jl .*b.t-t*-r"
j!l, :r- S)s-et J 6r-il 6V:6J s *-sl tu{u;;l ,rilao;L
f*f ..r
o
s 3p-l:,JL; .l ---*gl: sI .1: 691.1..5" S F W rS _y jl s, t t -t
l: S-fr-r,rl,<,- r^ \ *, ! sY *-t-rgV\4 ot-ts: k s

"*t<
i5la;L*lr \ls o-e)s; 6u: ,rVF 643 f"*S.f ,<"r
j> al ,$':;'I gr, s ,l-t : ts)li J. r 6 ),-jt 6j36rLl-l
,s.LLl-*=Ll d-qj Jn L;15;r -,olrcf ,L(,1.:;1: S"V *f
r 1g.cs"^'d s 6-a -*V eV e\oLa* 1xS ':3\ ufu;
.-r,L
rtf-r:L ,r1t*
) ,fl-tl-t >f ?;*.$ * i,:-lao)tr eb s\ r-&-, c,-ly-r t
\ s ,f -, J L* -u.-itj rg3,.;b ,srl: r,iiS r afL
t ot,3q .-r:1>..r,
-ri[ ".:^,"1 q tU-p ,t L .:l+

e-^ F, sl-i.l-L f--,
,l'J. .) .('-f,)Jr. , )-lnj / YAY
.tL- "rlrr .r g* jl U c;\K fl<jl-u.,â iq;1 gk+ ". s ,f ;b

*--Fr* 6-K d<s, JJIUI e)\-.r*-,1-r .s-4 : d-- ,JL, ,,J*
d-!-j (;L _* -r (,-:I rl *Ll .tr+ o! Loa;L;l s -*t\.r) G.-)B
.r.- 3 c,:r'r13;.2 rf c-.'.1t3 ;l 6le;f ff .-t,1",;- li.J"tE dl-l r,,L:
;l 6 ,Ksl, V; ,; .sly t ,sF-, ir- ,t t^.,.ttt .-rlq*il3 jl i/
5u: oly./ l+T r* f ki -,t3;1 .-r;l;r,e." ,11;lr; o;le s ,-]st
-r-FUo..:;3I e,b lt oT qJ:a: J)t" j:1> "!(.1,
r 6lo-:Q ls o-f :):
Cr-.r- .r,-;l-i: ,-rL:,.;, 6tsd-j; t^-,.9! j laa:L;t : -*t\ f tr e5s,
l; L-;-"-o ,:t-{.5 uctsi.t-u(iy.;r.-r:5g

ar +. altr 6ri=L
q Jj t F 6 -;Kr; Jlr.r jl tr t-f\:.>-r-rT-r> Jp a,.,-rl;> jl
,st 6e*.'{ .f rKl ,>2. jl gS 6q;d) J) )t- 3 :y o:'3 c-*t

fr<a'U J ?--P 6Jn6-. il-,.rJi +
6;!} s;:;j 61>l! k" -r *;!
ctsj-c n::l olj] dk;*) :, s ,-Srr.,L-(; ,c*31-.-t' f- +1
jll; Jjl- g+l.f!..rl,.-.,t^ dt s>7.r^Jlyl J d\-tlr...-u;r/
rq oJ-; a;i J; t p,U 'gb-y, J 45l) G.i* J r.:.{6,J g:U ,P.
.ur\rglo-rrLo-rrlyiL
.$>./ J:* t' I l-,
-pl ), J,-l Gl)li 6;* 6Ge,-1, c-;:c^- ;r
e:- : P I I f ;r" ;Sl3 *c 9 L; 3.:..r- t* I e5r:- 6 ta L j I,-5-
, a,-
f s> ) (q-\- ;L-31;r jUt"J.P rgL; jr l;: .c+L Lh: 3-..,b t,

1,' j *Soo ra-1:1-r i3.ll-r ob.,{ r, ..r:;1'rl y!> qt c(-6r:,
.,f+t Jt-- -r> t;\o>f ,rln jl L- c.r:5 L-7 !e,:.; t-,r!.:lt e -3-,
>l-u:-l o_*J;: .-r.i.1l-r.i uot(*j ,.:+r;, ja 6;K[- 3 -t::"{o, 1.j,a,
f
K : b.r-r+JlJ, .L<rb o;1;,.,r sT;: ,JLil .:L'-i d--a a5610>j
i."o a(61.:j;riL L7 ;,-1 )) ) Lo)!.*ltr3* ;t.L::t- G\^;!&.-<
t6i ro,u;./rT r1.',* u/\f ) e*kJ.l ^b?< t' jl jLjl 6bJJr,
.c-lc-e c-;* i 5*--;T Ju-p 1,1..- ' I ;o s>\1cJLjl.LCL'
\dY I i2;-;-;,- -:Ji <: -Lu; o -.1 ,r--
j -rjr-a""Lr ,.iUtj+ g;rLr *-l i I a .!)l.r, .,,l-r.1 .7li.jl jt,r*,:-a

,.-rl .!> )) i -Ljl .g elL) j {"t.f) * -( ,+r -lL L- l:;L
v-J-lgJ-uv)-\-
=ir"iut-e
J\f.L-tJ) ,fr. ) e,-b sljr.-tl1g>,*;lo-irL 3 oflrZ*l;,.r>s2e
rit, ^r;T 61r-,"!" c-r,lr.LelJ a;,-I1 ,bl.-Ulf+;-l1l,re &- g l-.1
.rf-u+cf J + sV 1: 6;l j* o5;r:;l:..r" .&S.f >)-tg! ) &1

a,-G t ,f lf{ )) ((.cdlo.r51; krlg .f !!;.: ec-r 6\,K
>1.,1 n
n tlr af oI jl ,:* -r,or*" a,-1.! tl-r:o.f ,tI ! Vp

E l-l .-r--oKT
)l)J3))r|) 6*); p p )r"db J )))Je,+:;, -r!-il.,"
.-t"-las o;13*.t clL-:l.,1 ;hU f -\,5',
13lg"a;:; rf )J *j) .JlJ+ cg;-r." ;L.,1 c.i- q F ,6;Kult

t.-rrq lr Lg+.a;:. Jlc+J," -r^lr,_/ ,u,,*1..,- ,* o!-jl; er-l
o-u:f;."'u .s-,- *. ))) f Gs*
U)\ 6 &-\) ), $$ j{ JJe
+S o>1.,3T y -*;* (t<!L(JU) * ua3*;) j* d-r-t^ ;l (o)f l-r-
*);--1 c;L; ! u ." * t ;T ,t:f ;[ t 6 xl ai l; ;;",i2

\ G\jkLi)) cai3 el: s>.c;l;-; r"a, l; la:Ul ct-y-,-,-ll-lc/
,;1*.1* I .r-L-;*5; (;1^" o;)U Lo/)J-s ,$nt *Z ,> ^{ g*
*) cc--l;: ! ,s-1, -b- :t ((!J' J) .r;t6-S gl,:; cJL -r:
) yJJ,r+;",+,15>y,-- 61a*L1 L.1 r1* tr 6 g--&el-t ry
/-. $)S_t
^{ tlr>f ;_dt e -tl_y I J Ju.jjd [ .l c*, i."1_oslS
trf .ulr* I J ,_5t- ep)l d,,i"s -t> l: >p-f c^;g c61o,**.
,tK.aK
os* iI ,:3 ^-' i-L r-j ) f* t -r:fs" l-Sfr lr rrL ,,-1.: lti
1
(*, t# 4 .c.*l-;.,0 C:1-9 .:r!3.1 o1; k+ ,,t1.," ;-1;r .;ii-I6;

"tfu
t 6>ll at ;t 6rlK )ya, )l s , J-td -* UI J:;,6;l ), Ul
.-u)(5, c*,)
u-a-L
."r ,*j r: J.:-r ,,Sn),p.:
e - \ JJo;l-l
r
';
J- J*,6;;Dpka cLl
i
o.r,; a;i-r., taCL!1 : *;l;t^.lb ;l c,JI r,5U-
Err,. e;L:y-., Slr-,.1! 3
JLJ ,l ) ,i:3U 3 tQ Jt(.:;t * \; 6;K\s-,b .r)- ;ll:
"r-l
.tl rl ,), -:-,)-lî , )-tî / YAY
u!s: ^{ 4l-o,.l: .-riL.l,r, d-:rt)!Iq-t oa- a,L:; 6;L=L

u 1 o,Jb
gG+r--r .c-la.*1" p q-p ry. tt -,! .:ka iS;f* s\ o-f :J:
,> l; :LIt*-f[ d,rl GA,.; ol;;: ,r^Drirk;: i5:tl$f [ -fu e-*

)y_f 6+ ) t* 611, y--a 4& 6 qd J *-:+.fj! ,tUt
llb .fb ;t5.0:j:l.uil 3 c-, .:t - jl , K1617 c-l ,r;)t
,JL:-j {fcJ"yj sy,i;6sy.qd c*K; t, l' }l*l c-i;-: r-ra>,rr arl>l
A , . r-
c:i:,> i c.:jij ,U j Jrtrl
6 crr ,,a-Ju
lJr.! J dul;tf 3 c:,g
,sl-t,-i$ rhU u."r-S Pl; c;3 o.r-'I ,s; e\, c6;r.c*ln:.,(..i
*
4 1 C; .s1'a-;,6 2r,-lL" - oJ oiL,j> !l-;* c;ti t c-i.9 {

.-b) 5.L* s g!r* * t6:;\;\1.r! rSl; ;)t .-r"L;1,r" - ?-p
.:L.-.r-1.,rL, d-!-j rql ) G.- t d,#t- oi-1q-i! ctB c(JL af3lt"l
.t-q--j -i);l .c-jl Jr,-)-e ivz 1 L{ b1,,-.t-q t lhjl-,7 cc*l
or, l.:3 e-31 ol; trJ JI .r-^f g-bt ,-& S St c-4r-re"^L;,: t^ .,;iL:;
f
.r-"- ,,bK,JL,{-!
:l5.r-,k #.+L-.r r/-ua f*..j iKl oy-l-: ;-l c-1-b;:

o>rJl-nl y-j,a: oca *.61':s j+Jlll cgrt(* ;-l 631;rr :c.*l y-l
i-r!-rr .,ry s\' ,r...*--{ 6,K;sT .o,jl s Js-s 9lt; ,>; c;, jl r:-l
-lh--l o: ,fi gI &.a-9 Lln :-La-9,re -r."I -r,olr; 6 g"Q J*
V,S:* s...>Ltl o-\:- 6tJUll.131;j-: oL:-r o- cc.*'l o>;3f
U-l
L ;l> 63ls 6 f ,**1 ,r:L; 6Ll Jt^:-l os)-t' t ,t+ f+lr
"r-l
u"-\ 4& e*-r- y-l lfgtr )F sJ>7 ,-rL-.ll.; L jl .r,, J .4 t" e!
.:l;Le,.y-lL.rt:fpt-jlrrt tt.o-iy.:--! j.} \qi
V-..\ \ -ps,slK
.:tt ,tl4 -91 af ;I -9 ,;, ..r,rl JJ) dI )) Li.i> n, .r,rlrr ,tJu: oW.
,stf *--s ! af;E r*jljj*,rr lx J rirs" -1" ;: al^:;l-r.i 6! 6* ,r,
\rrr.olt:
p ;-r"=-" \ ro-Jtrt orar ,1T L Y
y-l .#, ,-:+,,; g-tiJlyl L-
))-f ;l-er ciL t16$6fS GL.:! -.r> 1; q*(..:t5;,.i1-,1Le

.:l: -tal;,- ,JLjLlj (e.r=,
\db | 6j;- ;-;r- })i,<'.f:u- e .;rl :-u
J dt*I c.'e,. c-r;l lt >; tbl*\ of;ka t,

al.,,lJ3) J) J (o)t)
co-ui .j,-l; d"$ tijJ/ S ;:\f S a:.>t-; 314"$ iI J) dUl o.t- K-S
I.-s re-,1
e.
e p,'y-t
sr \J r JJ c-:- i)<UF sUa-S S4 \ s#
v- e(.0;
6e.:Lt-.-13 bai--ul -t oV* jl.,!). ll-l,ait{ Or\;:;""aT;:

;I Etrl j c*l dI JU..,*(+, jl clrlL g1;3) ;.: 60114 pt(,ral; ;:
.tk* .r-l 1 ,l:l> p: c;t-* ,L(t .c*t tr)l- osjL-ltt r:1".>l ,.re-j
t&J-;) .,:*1 ,-+ 6;l-o1jL*l dJ*^ )& 1 ,lT,l>-13T./b f qr;T
"*l; t' J c .t 3_;1; aL:gL; ir"f t' ot,*-;7 Jtr .tkr 6rA<
(-t-!.r" r) ,tlycf .$:c/ 6s13.:,"r-r,-y r -i.t+,lcf ya g:ll * 6r>-l
;., .-:f .,1aj"b ;I,r;--,b gLnei--r f l-,, JF ,-rka .t-1 ;:f Uf 6,tyt
),*.t l; o[<* ;--l jl-r -l li (*-!./ (6 t r) ,tl.i,.r f]t..(1
s4-r: Gc* \,y :6 s r4ul;': Ll ':r',r'- 'lI g;L" t oLa*
.oIg:t, dkpl/ L c c.:*l gk+ al .f b
xo-u.!--til yt 6 c*l 6s(-tssr) dr-1. t )VT-* 6 g1^* f t
Jt; *L3 !,-!tA't: cJt- c* :>: S ,t";T : -fu "*f;l)dlri.

c,.-t-i; -t 4":-y .t\ s ,f JGil &4i- ciUj c-l; t cu!-3
-,
cu.:l.r---i-! s u6 *V f s *.tl5,.>K-u.! .t<i..tf ;s, ,11; e=.-l3s
1\lgse*: c-K ul9 q:I 6-r:1>.r" ..rf -i:-ol3* ,lt* g-6., -r lls
6;s\ s.:*l -,1^- t.: :F 4...r o>rr 6.:;l: ,Jl.eil 3l .,*,'l 1-i.a, ,t-
p. 7s: t-t-"T-1l-r--r 1 o)/,r, l-,,r .9 c;l-r:ly oV +-S
riyld
tS s s tlr3T; ;l.r:J-.Ll
;$jll G s s\:f )\i JU -il .,,- \ r u.rl:i
-tu
\att.-ial;- d,+
;*rr gi;l>dlrif .J[> d1.f ;> rt-n 6'iJ) /) '(Fg
-S t ,,y-f-, el, f-, .s$-d ,6 ;:{o, ,-h i,-lL*,-p-{ xo-ui-'r,l
.+T.r 1.r; c.,; ;\ ,1a- ssl:
t'e e\ *.,.:-l o> 5nl-r-l 1-2c; e.t-a,) or 4'c--,,:; 6j\; W 4\Vl
J.\JJ
\ ) f,r-tl e 6J-p s)> f s )s: -P.Jjld:!-JI;--o;tf;: rc-l-rr

sl;-l ;: 61.;-:J".: J ,Ja"- / YOt
dtS CJ* ;\ 4- Gs\:.+b.ri l, ,-,IJ)* .,-'L- c-i'j- gT ,!'et

,4 i ti1-naiit JT t l)r" )V k;. -{, )\,-4 J ,@ 'pli-ur:
.,! ".-l .rt-SrS -,! r;- c6lj, iLi t,tt-!;> o;13.: ,G*t"t-yo:
rr,t!3l;rr f I 1 c--t,r- .,,-Gt rlrlri JL;I s,-l"a; n--Sg o)l,rt
^{
.:-*,-ro1 o> Ji>;' , ,g j" ,> j!+,-uf l-rq .,--bt ,5T J Ji
tr )l 6Ss
)# r'U,.os3p-\ i $o oT 1r 6,c.l- JtrJ"; 61lL!161.;i;:
jg +.-o,-,u:,f.r, ,5": $-r5.-! J"* -r) rjJ t';[f :r jJt),Ul Jt5
o-rLi ; i 4+""6 6 1\.* i\ t_:^ !t c.*l
* ,\t-S t ;*s oc)f
,.5;1.:,+.-r,,)T, o S* lr r*l>,-lka: jl'"j Jtf s tF s If .y
\'- 9 i 9 J J
\1c.r:5,r,1+, ,
cf y )) Ll f-r, ll,.-, 6lao; J) )) G-l# !J,.-"

o*[ *,e'J {- tl-t, eli:i..c-l ,rcL..-l.i!- &* oytf631,
e-fl- 1: o[.:Le.c-l f\y * L+ jUJl J_l .c-". cl ? 6;'i t'
o;t .'5t' -Ft ttvri.ot:-- E,r:rl[ ,5.iV L, c[l-t-rr:-r:,j,r,:L-i
s\, J ort' )lj* jI J JtatFl* ns\3- e{.r,tjl lJ t{jT *t-$. tt -r*Jl-"1
n,,,+...*, 6:l-r oI
;-F -St +.*.c*:,-lrr :4-&.:-ra-r, ;tj l;
t3* oK;-f e rrI kr of-r,-i".r" ;tfoU:.;t+ cF t.c-:,1) J-LlF lr:;
c*31 6dI o5.c-lo>;rr -r5pLfrf c*l ai-l Jti,JU .-u-"-r, ,--,frl 1,
,\-y E-r.;E .,aL- a-\ Gs.-r".fs" .L-.,8 ,Jt- ;-l ! Ul '1(.)F
Y'.c-,1
iv.<ri).3! -il ;t-:; cc*";
5" e -K;r"(t.f*r i e\or;Joi;: lr ri-r,l.*3 d):"s
e)G-r -r-FU gt^,r,! jl ..r(- J) -\,-r- LL,.j-Ll st+,-:6f )l
3l ,l l, (q]o*; 'r1:Il .,.:*l g\_;l 6r;- ok-+ ;.--;3; (,rct-11
ttnF-,
..rla.a uJn l oL;lrht.6.,J .-i+.ll* 6rt t t;-Se
oka ,-'--; jl" sy j .:lr iljl lt c.'(t rJ3l =t;'-n ;: .>;ri1.5r ;Ir
s
o-r.iL;r SW S -rrT;> o, t: ,-f U-;*, otKlLr, 1\ cu!*3,1j; 4;Krt

uj\$t, j ).5,1)K '.1,r5, L> 1 c;r- b *.! t, a-kj a":l oG .t;
YYu,rf
,J*;1 ;L.1 6-u ;al -,-V; I I ;L 62f x-Krr of .' ;;
\6Y / b2j*.c")r u,* 6;-f:L2;; *1:l :L*;
1r cE;-19 tl;Slr-oc,.glo;) at or;> s Sl43

tro\f scJc6âr: ctlr
.-t-;U qj
Yrne,K-
U )JJd ef )lt c2ljaait-,t511 c*t*j.1L-.: '+--.. 1: ,uot1

,gW rs6Uy^;l ..r;l{j5b l-r-,'-..1d7-r <flt:.r, Lt .*L t, t-u
-7tf 1f Jt G-*\ J 5*;j (f *-t 6 "f "4; a,rr .-r.-L:.i.r, l-, t-r-.t
6.t-t- 4l*-o.-*-;:,fr." f^ 6j_1 &:-t * (f, ytr rs-s
,-fls\r (.i-l o.tJill t<-l,s g!! J) 4;-+A 6la aK +{ 1:_2 oJ^.a!
oW l ll_,e 6-ul:(.r" YAu.-u,-r./ A)f ,g.jl oL;t -,9-l .f -Ul:.r*
c,-+l,t &f
";'tt(.sq Jtil g[ L:; t -ulo:j .r,c.r--:3;
D
-P Lt-dr-:113>Urr -bV ;r.*::11$ ! ,fulfo;".t ":b 9r,r-:r

4.; ..- -.
I
t o:i t el:jl LJ;uij 6-)-eY u u.r_),ri./ d! ,, .F" _-
lJ-.j 4 cJrlo:7 irol-,1 i.^:n U f, jU;f J,-J.- as-ol_.,! a-(-r;l:,r, t6;
)
6L" jl -t--lo-u.T lU- ..., :-r--L^:,.r- r^ ll nC;J,) J_l L ,:L;l aLLL
-lr.r* J dlSjyo )) ),?e 6.i t-;kt :ns oir ,a,-rI.uU:.13;
l_s )f ..JL*T C
f^ L*,.i, r-r,-la=t- ,]i,LJr3:ar ,r5;> ;::V lly
,-.}l: ,*-tT *ta: s dJ, -t'--p JJr jT .1r 6y;,!gL-. Y^ rr.-1,-1lr
:l -3-t .f :- F )J) U-l Jr cJr-.: 5u; crt^H ! ,s-t ,\ss alt
+5; t ,r- ,ratl .c-"t
;jY ult rlLj 6L:,lJt :-t ct_sjr*tt ,r_s-*1lyd
fP, ff- ) (P & | ,s^;" *f ,f *V 6 c.,t; & *;tt
;; L rc-.:,1:,rr 6g J) c"r"T -r,olr; 6;*tcj_.rU- ,_rT dUj ilJ;: 3 c:.,11.r
LS-p $ cd*|.-*)[ ) t' g9:t16 rFr; ,eU
1.6;;! e.,r-l t ,,:tr;_.
-'u lr jLu,-W : g,--rl,
Y
aoga )l .ty*1 6..rUT sss .ar: .:fqtly*J j_rlS t, .9tc.(;Lt

uu,rK,U Jr-,r . '-..,
&6lS *t:-e C I j -r:--l-
)l js:: "f'- j-l J-t, al*a-
*'t,'r olt'"-:,e 1 3 ul"3f
"S ,r-l ,)r-c
ui;K u" d.l- k K: ;T 3 ., : I -t->1,.2
I
_9 -r,- <J l;; 3 J,l ve ja
a, rr -r.; I
y .*6u;;- ;r-l fA olt4-1r' -U;l-, (..,r,*:!JD U -r-f _f-r,;

a^
11\r"-\ g 151-:-:-w r:u / YOA
cftf- d;i ,Jlrl-1.t" -t\ ZS,slJ )) / J (*tlr 6)J)J e(-1:. j:

jls,-L,J- J )))L{,5la,l>r- f -,EU t ts" Jirr" ,5i: e)t-)
GV r-tQ P s>,..r(-yt-t, isf,;t ra.r g! S-3-r 'JL"*
ot- rF JKq -y cL ef,-tb ilV 6 j: )91r ojb 'r.,ll> ,r.."j-r-l
I S cNl,*^ ca,t- f 63- J) J))) :'1.;r.;cr-7: e:Sl. )\

o^:j!- I,OL.J
l-6^j? t,l ,, o{ dj( AL, ,gF J o& )/ 611".*l crl,ij o-fr o;s+
tt n.or!-
\ (t' .,,t3 ! t l ..ri'r,-: r,i,cj ;*..o c-; il "' P) J. o-f
))) \ )r-rjlELl .rjt- "F,t";L 3.>*l >yy t3* t-S-tS> s> s\i* i:\ g.-
.rr\jiir)) oLa:1 ots\rj c-' I u')\'ijl;lJ* dI cL
c* c.-ai c*L; .;,L; >9 jr"obA t, f \ r:;1.: i3-t- 6;t!:l,o Ll
cJL o>jlj> ,:-l'K;l ,ru, o)t) gT -.1: .S -r-413,- .4i lt1jl7^'r o'-L,
-tl-t* :-{y,Jl.;r., q 6tt o*t L)Ft-! sp s\:* ':*n
a'"!:l .r5-l
.r4d 6F,.*1 fr, s, tS L-o.;i;:f,r" gz-r cJ,r-t ,+f-r.

l-i-- o-,L; .,*l .KT .s!-.r g;.;+ J* J= i) .,:r-L.i ! ,Kl
3 t>-"r-toslV a-r-lt ;I J-1.* .-l .-rr-rtrT t )l )J) J
t)fL.{
\-r l-ff r.r.i!-cs- ,ly (: s r.-s)> -P,lt-t, ;, ,JqtrT.c*l lf (.l*
;> Ll c-i5,r, ;)-Sfr l-, lE .*-rl-r- tt**;U7"'t, "5f f"i

oT ! ,r iJrt, c;L ;: ttT jl i* s rr.i1-r,l ;::*, ,r-Ll c;L*
Ul.r:<r6, tls sl-t*;-r"! LtlrtS;l '-i:-a:;6r*1; *--ril
-r*
-\
..r---t-c* l>> >11r ;ri-T -.rr 66lo;l7a s C* )l
6lrryl jl L?J ()J) V 1> ,tS u;^t 1, :LTtaiU 6*"T./ s\-t- )
.sL.r .rtJ.- ;sT tsur 6r- Ll r:-;*.r, J-Sft )tThttj O'l
y! -r, lr ..r.(/ t J* ol-l3 rUT[-f U ,l ;l g] -P J"t4' G{\
ol5; ..tT
.rlTgj; c-*\ 6;\ j-t*'t'st -$:r/ JL-tji f:P iI oVs-t s *)s

: ,Fl,-S -*-11 r-rilj>,*l4td<;i ef l- r^ Jt) ) \t(ir >11: ,r;-i1)Lrr
tt'-t'L3, '- '^ g'+ s' o{ oG
rY
at
1 c6lo;*+ * cL >3e 3r.:3(U ,-r',
/rT # J -r-i -uly,-.;,4*:" cr-l* ,f f sl asf. 13s\3- c-*>

\6\ I ;;1;- ;-t - g)t e ;.-Sr"+ J Gi)l )J'-
e t* .n;L-:-t cr)r.ile -,16, -, J d*; afc-l

.;lsos_t-;>
"*[fU
t" .,-tjf t-i;r;L(;l .c*1 t,41"-I ,= -l gLo s+:, d,,lJj;,ujl/
.c..sf ;:t; o,
Lr t_:..r_t*I LL 6ba;t:; i.",t
:LIlaiL s;_rb 6V-Sf, ! F. ,.+- J* ,, 6_$^lt
d,,t
.:3(u jl f L.dl ," \r< 6,1) I ,K)s_, bl :t stcf : *.I.r ,!,
@! 111 F e
o{ iT s-l>,-rloLr
3l:-iS,.r, o-ui a:i9l ,-{sl ,_*-r
J ot!t> jl c- ",. .--+ ..,!;.: al.o r--E t"-r ;rl-, ...r:! !lC. J;
) ,c,..-lfL;: gI rl c*l Slr:_{ & t ...olr.1 6eT s d|y
.".^
nS.*tq dp"l +t- rru...-rlt(- )F Jt- &l :-t;lc:K o{,*,,-,

*
gtCt U-f +l.s* 6-,- cse( i,uL.rri jl r;* 6,;-a
f- _,!-l t ,6r-:K
j"".4 tfol gJl- cJS.," all;l
6:UI[JE S-*rt Lo)J). J j*j U-l ,.h.
Ol uSti rl-il ;-;rr..r-Ic, jl ,F- dlJ, t k---,,.flt i-lnt :;: u*"
U"J *"4 -, c_-;'*: t, .r:+rS"QeLfr;f eI.-n--zy 3 :.,tr
GVf S, JH f ,JV ,* 1, ,13r-:K.-tio: ,*i e,,V 6,_\ ,t_c1
clg:r uGb-e-,rl<^l 6trd
nu
5Jru >I -rislljl (u <:,rJ
en y, bfl s c*l ,.:-r-j ) i;e 6:13 dL-o o;lro ,tT ,L(:l .-r^r,r^
'rr.:iK*i ) F J.r*b,-r"I
o-uil; .15 tS>l-l jl 6f*.," lJ
.,{t+L.;l -o-cs ,pls i,s.:r$ i,1. ;:
loj;-., a-l :c^K ul.re !l .-r;l+;t(- ol-6, ,F
J sll*;.1 oJl: ..ijloa.i
U J* *+l: .,1], " otfta:l;t.r-lrrrr.rfrL:rl ,Flr_ie -3-,
eJ cgr ,,_l -iJl:.r"
f t + 1j).- ll o{ u;2T o,
c-rjl_9;,ra
f
a._* a, c*"1;rI6;-.,Jtr+ C, e) j 3 cc>*,\*l b jrl_11 6cE: ",,_Jl.,*
e(-
J,1 ,r-ljl 4tt" j rarr.c-..:; eT 1.3 r:.-l ;[L l-,.;lzr{ o:ss S.s6
6 srp;: a.f-r"l>,r" .(; ..re t, .g*k" 2 ot-:S j
,_ttS Q;l_ g+l
r;- G* r5taa!;l : ;,.Ti J a;-i,jl,!-b,rr, j rr.r.il+:;lryl.1 .#Ur
afl+al ;)) 6$l).,, .+.I.i c+5 a; 4 ,r,,"- c-ijla>t- ra nrsr*
; ttKt.c-+ clf ) o-F Jt+, t_, n; +S.t:\rL;-l cgL
..rly-l ;:.g;.-:t; i:t; / \?'
)Klru \1.))t.,r- Gl/;tiK)t jla;l:3t'- lr ;T t tr .*f.-rt-E't,"l,-l

;rL-il-,1rr , ,t u ) ,f l* tJ3 ylut,ilyd .9-P .r:'--PT! k!
..liT,r^',;: :fr
) -Sl) crF q c'rrl q5:19 ir-l oQ-::" r -r' (c-lJ-
f
*lt---rr.."ooT :li l.-le"-Jlll l4;T;,,lrr 6-u'-sc.tlS GV)

C-l
t- c1=Lz iT t )y.8 t-, ,-.6 ;T ;" c'r5;t-K t, o-;

6r*., -fi-, Gu;3 r^ u"'lT il+. 1 6 ss 's> ,-rP' & ;*
.r-3.1rllfc.rQ; ,^fJL-: t 6 -Jfafg'l'-:'r., r-:' JL; r^J l-v."--S
,*, i,* y s-fl-' b :*l P
ts> q oL'-.'' ^t ^;f at^^
'ru-!
'
bv.k-r- 6 ;S a<t*;i u, t, -,6) r,,: 6- + + -* b ss : -,1
rI
: r'' * I
) )-f 2rt'.31- .5rL-;ti;r \>J>).$l4i'l-L! ir 1*S ..os131 11
)))tg ;:Ks; a#$ 1 '.fl: '>st'g oV )l

1-J- i* "ir6ot-t, )
l-u ,r*!9, ttiTn i-globr,. )l is-: f ) J66' i> 1. r;>)"'" 'c'a;
oS 't-::Su' bst. s$-t
,i*.r, 6lo117 ) il; ct: *
* -fr-,
1^c!-il.r.rli
t-orro:l: :ly I 1: 6tlrJ .l

r,iSrr )l ^l( ;;*rrt-oorl: -*-.:-:i r ;l u;lf crl-l -r-c;
;L:
a' ,rr-r; alJ* (J^t^ J *-s.tG. rt-rl-a:rr*U,.rL, t .tj." f^
Lukacs G eorge. H isto ry and c s -" o
tas
Cambridge 1978.
^rroutrfo.;.;'.'ff1-Hl
,t-t e)j c^;* ilr t I e(:! tV * ajr E rf $'U *( ;rr J,-!.y
-9 ,-rl.u.,;-.,r .J:f.,- S-l;-^ 6prt- )Sfl S )Sy-t oL-:t- jl t: fa g
;J U ,*-65[-1u(.,^l-c :r> 7 ur:tgi
e)l ,f -,, 6 i2il ja Olf.i:. .>2
--l-" 1"r^t;. t t; ,-{ u.SSlg i-,-, ,r,-bb)s-t- *-V J s Sri,*l

J+- t- .L- lr ik t-\,.sls ,u _s, -&t e.lrs* isl;:-:;.rj;Kl,r, jl.-r,_:Li
j*.:rvh CUI: -r_r- L- J .l\:il3-s"
,:-.,r,K- b ,f :! iq.,,
.-UJU:,.,";tL::. ,-.JUJ r*7jl L diL.lJr ) J:S\s,
.crl dJJ-" ;-o .,Lo:;-el:- )d--W rt Cf WLy S-l ,.5 x;Ir,. ,it .y
bV 64; ) 6 )t j: :t>-t \ A rb ),p-r : -SJ c-t g* : 3_1 j \ ;> r)t
(
r Jt-; &+L; _2: t, t6tJ1r- fi b..ruf .Jt:u,6)srt c-:.itr J ,);L-l

31 2: a-{ x-;T :!! r_9- ;Q- tt KoL ..y-J, *l $*, j l+s, d-;l3
;:ll llr 611 .:_2lt,"L c-Jj i ra>jl .:6 Jp3 *l Jt+c-:it;
:.6.t
Kenner, Huc (cd.) T.S.Eliot. N.Y. 1904.
:\ .6 ._s t a:-,) g.l 2t br; jt '41;. 6lJ
Kundera, Milan, Prague: A Disappearing Poem. Crama. No.l/.1980. p.89.
3Ilf ;- I q: : +. ,..*;13 3-l s : c- I ; \iT r.:.;.1,_r,- .2tt Lq j, g >7 -b y. .f

9 n Lo t 1
r:.cjL- bliu-1-: rrLo"rlL; 6$4;ra1 t# l, t,oV;J;^)n ;Ku.

:.cf ., .-[lo-r^:; gn_r: rr_*tJt F sWf *JV, ,:;Kt^,pt;
Adorno, Theodor, Mutuna Moralia. Tr. by E.P.N. Jephcoll, London, 19/8,
p 160.
,'r1 rl r) .6'-i,)-bi , )J2.j / YtY
*.32 6\ 65)[TlJ[ crlA4-i-.rjl ;: .-u*; o$3s ut-13 4j'^! lô]1- 'A

4il3
.c*;l: l.sor.tl- )l G? J,I ;.i $rl) ;e Lilo-u'-T d;-iF"
.\ \ u, cuol, it-:S ir, t6r;K 'l
1f .r" roka rlrJ-it.V
.\ V1 ,,z cuoltixSil r6-:K.X
.\V\
"rcgl^r.1
.V ...(---r-,6r;K.l'
"r
.ot:SZr. rr9;K.l I
-tGss: i *)S sy fGJl;ll ..:-l'
eK-aS Lt;or4 t) &l fU Jt<l '\ Y
e$ l) )r-
"os ,$ ulol; ::T t\ & i Je t >)tT e )[ 4J lJ (.,# dJ-)D
.'f
.A \ -AY rrrrg;K.lf
c;L-o
./t, ,;a r;L^ cg;-lK.tf
.01 .f c;L^ t6r;K'\ O
16- Manuel, Frank E-anc1 lrrank P. N{anuel. Utoptan thought in the
Eestern World, Oxlord, 1.919, P.l5-

.A D .f ((!--E ,rgr:K 'lV
.f 1 .r, r,oL" ,c;rJF.t '\
.f 1 .r r6k^ r6riK.t f
L-;l$,;*3t.-Jrl 45-c..;i ,,;tj l-, sh-l: yl 6r-:K of c--t+it .!tt 't '
)l ai-l;li5toul,-ul )l Cs*+ [ r-ti:y ,s]+. r-o s)L.y *9s -12'l 1s
.-; g5l ,* olf-l Lt? jl G-J. r# 6-u;'jl: 6tS 6$';y ':u
.i! &l ), ,s-S F) o)ijl 6t.f *--t "*r.
.\ A \
"S;
"oy -), .*rf, :-r:-f ; L ,s ,lK .\ I
.l \A ,;t " i6-:K'l I
"r
. \ A \
,J, c;L^ c,-rJ^,:lF.Y f
.\ AA ,a c;t^^ iGr*JF.lf
.Y \A .r, c;L^ c..g-*:K.l I
.t /, ,t, c;k^ l6ff .l f
.\ /, .e llLo le;-*:K.Y V
\?Y L;3_:- ;*;r- ,9;f':^4 g:l ru
uals J
.yy ,r rdk^ (6r*rF.yA

U;T ts-#,sT;sf""f,rri 4*l,6*Sf..":,-,âtr-'frf*" 5f .f I
>$u".r+ .,,-q<r.t )j ;j+ ,, o, i * ni ,u, ,r*,
Lj 4?,r' ;t at
tStg S o-,t.; e..r-,i gljl :;: oL_r: J -ti.:-l-j L34 t;2" tur_;I .:;l: rl,lr,l ir)T
'+U.r l: cjsyl
.1A ,," c;L^ rc;r:ll.f .y .
.\ lt ,ro l&_l, ,r9_:K.f I
.^\ e ,,;* c6-:K.yy
.\ A e c
oot, i,t;3 Z1 16 r":iK .y p
.11 .f .c!_.t> ,rg-:K.f A
.\ h
'e 4o\ Z,t:S L r 6 ,,.:.ti .y I
Z
.1 \ i;l^. r6-:K.f V
(-l,
.11 .,,z (c"-.r- ,6r:ti .f t
.1 \ di;lâr6_r*:K.Yl
'dti,** cro*r.l.rl
)l) 4. tf-) +; cr:l:S Lrl *

JLGrS r
Y
ds sl r erS;
rc)J
9JJ
,frl s r.V,'* j*.r:Kdr-:.+l" * GV* LS+-6r

(J -(_ "
"rt
?
,g-fr.s
u*,1-f,s' t 3l l-lL-.lr o= | -P -;E [;co-L':'] ;* )l )VI )l
;r!..............6;-)l:
7
itzu jL:.1 01.,t6-r--T'u-r-"u.c-*;(i1"$. 6lail:y
t.i-t^qr;l3 "\7 )l 3 cal )l 5;i4> dL-jrl LPJ .gjl-ul,*+i
.:l: J:rlJ,- C*:
,:;- *;,Vf C+-:L- a,.5lutio;- 3 14 e: g9Jlll ^W

e- b g- :
.f ;Uz iT I e, ctl aJta" ,,,. S .s t= q 6f s ;:1 1. : f t'al ;
ca c
(g;t!a,-Pj \) *--b cc-Loa"U:L;l

fl.rf,';,i r dil.l.s ;rs*-l!.iT
4 Jl.gtoaJt-0."; k:5' }t* fU *.'ao7 2-.7-")) # S ,fV
'C-l
:F ,.F fr * \ 4 r-5,G1;17 aUI .urt" c,r,L5ra ;:.
*_t- 9 ua>J"rT-,l.tt 3 j:f 6,6r--:---7- oLq.|. f lr e^.-uiLl
t: GVr"- 6+ruT F f tr e-l flre .-r,l;r ,:1 at ;- s
'g-u4
)l ,s;, ! +! l: GQr- g;+ csL"c'iyil dL-jrl f tG*
,y J1+" ;*s tf^-+,.jrL * ^{ : f ;V\,/ I -,)Jj-9 c:tii
+i e -:;l: J* :Utl { .c--l otrK- .r,-U-;: s-,\-i" : J!; .9:91 Gls: t
a.tl-u;.r,:l : u#c(ri--;lri;lrL;,l )l t ) +"'j.il ,5;G 'j;- )14'-l

\26 / utV2:-,5* g-Jt ,S;.j.r; J dJl )-t>.i
.flGlJ) ) dl_Z jl ,F-.J-r!".,r l-t Gi p -p r{b r dt'..*t

.*t_.f Gtpl) GllgJ) JIJL:,I Si Lt:t ,S_fi-tgT e :7s, i-,.r.J
.r;lJ;.FL?,g*.t-l-l-.r sgl.^rr(-;,! "1,* ,J-_,:x ) i! Jf j *
.-:S" J 4;J3 ey rrs..tlQ 4-;, oS s* JLi {.Jl
-^
u,:l 6:f.;'br* f^tt .,,t.7r.- $+* p ,":;e: .,/L:.ic;Li
*-V
,A;;e-r,O:l Ls- t 6* Jl_* *.,;t .,- -,,;1: -)_r*V jl ;-F Slt
oL--11Lc, I f t_l o,L) _1j_1 ..rL-l-t;
r.c*.grl-r-:-l
.Sk*_j; ,rjrt"
UT -1, S r-SrS;r-.t- *i.k-- j-s s) s t-oo;j: 1: -:L=i +-l .-rrb.s--r:
o J:i *.i ..|-il r-rl 3 : j -l, l.r" * L .rr L> I 6la e* S'a^-^ t. bl S.g a.i-.fj
c I I I
;,-lu:-u--r;.r"GVf LS*-.Jl:.r, ol--l ;y; l: *-F soG1.l JtSlJ

jl # [.o ... I Jy,.s-,J L:^-- t ;" r- a{ Xl --,crr -tL:; 1l t },:Ut
l
-
:t) y' t tu-F S ;;l-*r_t l; J:o.u;...:J:i,r+ Fr^ C.G6:T 6;,, I
Ito.r, ) tri f*l-, 6;l:ly f t-l -t-! #, ""^^ o.i+l_e: oL;)ci

! a,f a-- j l:^ -t yT ) .r 6 ul;.o li- I ... c* ;S ;,S rt -S-r-
6I ..r_ _r
U-;"-*\ 1: af.9.,11-:,,1: .crl ^*lu 6jK;l- LC; ).^tf J .5iU

,rtrb ,rK'-: ;;a,r rr...-t;lorily,*J f*GUs: 7 ;lu-s-flt*
)l2g9la'.7 a, o-I:i s * gltt-: ,f s -l_sl cu;li1r.as jVT y 6
l-,1
L9*1- g-a U ,,G)-rr r,

a.rf Jq
&: o:; lK;I, csL54"
cil:1t: j, "r) )GT lri,o: L l{::e $;*3 e(L-,,, -J;l6:+.*
) PJ.f q.1i6 st o-V eg-8,+..o;,rrc,'a: c-ls-t *e;l
. cr3 c;a i.rJ..e -t)t" .Jir^ crLj 6i le ; : t s: sK) -s 6! *& *- F
I t r .
s
o*4 )l , j- L.t 1 s 4e j?; t rl;k= .r-tf jqj ;"q 3 dJL-

Lg.r"- oL; ,*;-1 )l A.-|f J * I GU.) .)_r_\ct;'U it4, ;f
*_S c-t
f-r 4 ,)tt,-i l; ":jg; r es.:;;q? k:r 4, LGV)*
.c..*l jk-
.5Jia*" i:Lr:-l t:-y. ,!-lS:.5:- J Ly k- J+a J J,+ : * 4l
(Genre)
Ly )l Jr_t^*^1J- )l ,r-t .1s 1l crt jC{ *..a---J jt>ry
.lr rl r) .9',i,)Jî 9 ,)>; f \?,
j aJla" 6U*L J) (1J:^, J $u;1 6 rfe o.:l,t-.l s*-* r-t-l-l-r

"ft
-:rl-t C--# J C! Ly U)"r-qt.i:r;.oU:-; -r,-L obyf ol-l:
i-,!-,r.;l-i;> c.*6leJLr- g 6:f ;f; e ly lrrj-u"-Lv gU-lr
;L:-l a.. gi -l olr--t LL1 tf ..dt".i :, sr--#ss G66:
!)-u*1 t & f*U QU lr 4JU,c(,- qk-., .*-tc/ ;J+,,r--,t

v.-^rr,r"
-t,10:r^-i ,!i;; l-r Glstd l, .bfoL-1, !], -l
";5.-:;
jl 4:il)/- ,GV-* d.r.,-.:1,J; ,\ -3-t g;L* -riL crt3-r-.-irr3
.c.-l ;--r:tc(--,1-rd>\; J-tle; J &3) Jt f+f
3 +-i; ,r-aj- c;* .c*1 iI JJ GVt 6r.'- A\-t F-, *r
*tK ttK,sUis.,,9'b ,5-;13,tU .*1r; ;-fu t:l-r-:-lcf,.-r1,, c+l-,
.c.,.1 a;;l:l3 C--F:\:r: L-; jl et,,,1; oL-y **tti jl S:Q, s
a- o:3JI ./k-1 15q t : gltics--r l-, +d 1"-; GVr i5r** dU
ca-a, jlrr ,r:iK,1 r-- ,a, a, jl .-rrti..r" :\1,: ,-il1,./b-l +;l c-tL:-1
9 {_-r
1u,r,9(";;,
6rg i,tesirr 1r >;,- û.;;lx iV Ub.*"* t J-r
f-./U ..,,.-,l,il J) o)Ui,l :-ry" -rL-t fh-l U e\,.c- r -ijlrc/
,i >r Jl .JjlJ;6" esr \'rr,.--p qf , oLa l-r 9T i c*il>
y.r,rL-:'U -bt- ; .tt_flj .4-c o'- lr 4jl$) 6trdi t-F c-l F
-r .--t5 .tl s-) r* J Gg\) * t-)\ * ?tt )t 'r,li" .c' *rl:t
;Q-l
,c-;Ko,.JjloLrl ! .3t"" 6[a;lyl ai-t d"- ;l \ \ rr-tlL
a .!-iLrr
,t-l Li 3.r:---1,r, SF,* J)J.t>,;\>y ^l *-f4 6la--,.-r" t-6:;
! I d,-f .:3,' c.-o[^.i,;lr.- l, F -t, jL,i C- o-+1 Elo>[.l
,Str,*Li ,J-JJy c*\-;Ko, J;.o 6LJt-,, df# .-5t.. LSVa-F
-b*E t\
6 f& ft c-t,>V-i\i C? e .r;-eT.r,
* * u\s,K-,s.,
.rf oly.ri Lr GVr d-r.l- rr -,[iT 6\rl oi*3 J"l-,1J:+
6r.*;l.iT o, otfp uie g-l;> af c ,l g;) cft a( rlfi
\?Y I ;V,-,eV- u"--U ,;ifra J s?)t r-ri;
Ji jl niiL*+; Jlio \Jjtb *I .-n OLS l..-*,1 *r-i

'5, ,
Jl
rr-rin .l--raj! -*I-\,--\#
'L-; Z*3 t co{;-I
-,, tvl.F 3 co-r.i -*t::,
lrc-r; -r,t19
'tiiel el^, GVy 6.r.1* 6taur--r:l gt_j;l..1r r:* ;[
o-u->Li 11.)!-r- alg-;l> nj)l-l-r<rur Cl: r,.:9.r:ly;;
L
tt J)
.,_f"-_rt;./lrlt' y:;l:6rr.i t1ld.--t U *; ,:-l : (6.
t'
l-s >f &y Z_n;G.: !F-,:* 6r:,- irt.r:l + 6l"u--7 .r:-S
3l .-r,loul;: r-,T ,' ".r> l^d:r+, dl_ljl 6JL.* .c-*l o>f 4"4,
-11
.J4ai-r)
& r, rru;lr;"1-- igtll.rtq;r 11lL; CiT LL a-fs.;l:,r,
) e.b -t :-{-* 6;lr'.1 tr>Ko, JL &f .1.: .cal tturtf- fF
JL JIF 3Kafaq- -e c.-l g.:.4 g1r.=l :;;,, 6 6.n:*-, ..c!1^-
c-t"
.r5,r^; fl.Lrl fj) .:L.r; *<^;ol+ c;5rt-f ;l-rtl, ,,-*)t-,- s
ssy ls 1l c>=a;*) J:l f S ;: 3 ...-rjjl:l,d 4-_ti ;t;;1 a, ...1.ri1
6,- *rlr,r, \6x.-r,11.:7,,r, Jl ue;:t.;L:5a, bf ,l-ljl -q: J5.,,
+.o:- c>ral; glo-!r -r.-l tSk+U ;: a.f t-6I b a:l 61g -e f Ln
lrJ rt-* f lr 6rlr./ Jl-ua !rlJj j s b:1 t 1n.r;1, i5lo-u:.f
=,
*->f ,*;3rr *r-.r 6sf ;:t;-_*
l. ".laL:;;t *( .rf [ 6;1.r-
1ly u,.S+ {Glf a> j ) G j,""* 3 oLs, U:;. {)l6Ltt []7 S4l S
f ::-c al:K-r ) Li Lsi6 y-)> ;:6*--r,-.: iy-7-j;'^,-;e
J:}-* jt-!,-, 'rLjl:+ dp *.: El.:-:.: )x* 61::L*; iU.p
-r Elo-r-i :(r dg"k"-tt: t<"F ..j?"i ) el : lsf tst
! 6.*k*[; I ;lorl: nlJl,jl;. ,l-* ;t JL ,_kt.* ;r 6 4Vss,
cr! t'.*tC_t: glo:":;l> K;r"t .:r[- -,l}-* \ ss;y ,>1\L.J-rl,;,
.f-^,--,!-i,rs)-l -ra+ dnt d,"* jt Wr&.; )l ) l{.tf 6- yV
"r_t \V,,...-t-:rj
..\ -l- +
v s\ ,F GVr 6+ .,!)\;l ,<+ "r-t 1. o1)v-
&,of 4'f
cal.ul :t G\r 6r.- -r-;til t 6 6g JL-jt g^

3-;b : J&
e- 6-,9toU, .6.:liK, ,r*r: c-u:;! J"=*-. Jl t JU.LJI ,>" f t 6>
ilS-l 1: ,9;;->-t*; -9 :-t^; / YIA
)J) t t (dlJjj r.l 3l aS 61fil ,^49 6^Je cJlr; c;L.: eD

.*b
,rrt:--l J ,51:l ol-W,-r5,r; 6,-L::il :.1jT .l!j a' cuiy 3 (:
i 6 tF lr JlrtiT r) -r,-q f^1., .tlrr.- (.9+ rtg g;loJu--y
c-ld,<- ozyT c s d,y rg-rY iil-r" l. s ,,.;-FfuBlt5r ojB 9;rL-
gJ!...:,t, :U- q .r-:li "rr-eT y'; l ctl-r-;; t;-iS,.-Ie- i--,."Bl Li -r:
tut) J>y ,f; 17 lr -r,-t-c-c ,:rvr: "6rlr ir>* )) ^lK r-tVt 'S
,9t:-,4 cdjl.tJlctl-r.jj a, b Jl 6 G-l-Jt G-l-r-t 1 C*6,ta3,o)9yl
u--fl,t 6 s-l;t
'-'K...tt Ut, t ;k'ÂL-4ugs.Jerlrb;LsL;:
c'" \?\<$c,ey& o6:l: ,.2n1: -2tl.,u--l ) \i il +qg
- r);
o4tl> )l
..-;r: ,r^fb ,y) b:-r.67t t 4il
'b-rr[i i6-r--I6r,tnL,r
J)lsl \ GVt Ls+-ruT ..,,t jrl -,1,
q lr,r" J$t gtr; ")s-rl t'b ,tf -r:;llr; ,*-b :l d.l-r*
u:e1t6 a*3l...f-Jti<el c-,:l,i'; : ,5\r;-,1* tG-e lJ jrtiT
jl a--t:,
t' \, al*3.*.;:t{Vf 6U* -t: r-! b JUt ;,1-,11 .râ-
.'f lr G;_rl, ;Yr-i
Jl fi* il r.g : LTTJU e\^ -t : si ;*<) J c,r")L I .:>t.c; I e -t s X\
JVt'st,6Vi q cJu:*il-:*r {rtJ, lt rr;
\ a5,:UT C*1-a;ayrt
;j-t* lt .l$,rE) &-tE c-** L-f , \ 4-.6 ... J (rr.l?
b9 jl,,Sc*)l3 -r'; gV;:f if iV-l*J-/" )t4;l )l $r.t
,ytS *., $.iu" y f :*, G -SF' ;, I t ;L;^,o :til j t-. r*- 6 + .
..rfr+, trJ*
c/y: cSlaJLo o-rl-5*-o t" o*t? -2t ,KjdJ,11 1sl-u ca>l JL -r-', ;:
\A
,r.G t a^:* ; I l- Jl 5.;3 ) s, c-L 3.,* 1 J*o 1 > 6t-JI .;- .c--i,b
+:*-Ul .gEi ,tt- )l -*.1-: La4;"$l ,-r.,lr-ti-t-;,r" ?lf 4;lS./)Li.ll
1:W #:L cgLaai Jl e ,51 -,)&il jl lt .*;t-.rr ) d t)

f-,-\, t ojlJ --,tJ J l)#4.r:.$ -l J:;i1 i ,gU l-, -futt )l 6-J)
.c;l-Ul *-V $J*3-1jl L i.-t- &-f ,i JL "t+-.: q 6-ri
\?\ t Gqr:-,s*- ;l-Jj ,9Lftt4 J s.irl rrî
ss 6 :y. G-c?)U csL.-,S o-SL-/ u-(^fo.i--ut S-l y':.:1 n+T
A-l lG 1: cl; ua1-2 fi.-rJ) l)P )t oJj o:-,1-9T ))4t d!..llf l f !

*,*-.c-...jl: iV* e-t6-W;fi G.f L-J-. bli,-r,,iTJfr
bl{r;il.r^lr */y;l q .r-r Al*3 cjL-: ,a OLj,rs'U J ol.3..,
Jq:rl q.c--xl:;lF.^ ,sP $tlL. i 6{\ q oti,r<.Jr1 6)ti;l
*lssS;Ult6+itl. taJL oT.1: ^{ r), fa), )l u-)s fr.6r" d,,rl
+.a{u*7r^jTLl c-r:;t-r.i c-Qne ,{';*9g,S,L)t at)} J*r.,J
-s: 11 \t^* rrLi j$ jl u,>l,ojl ,Sy; )l 6lao-]l;(t.,jq-;
,5at)
av. j J"l3>un r,$i*i1n ls )?:y oJ.il+; Vb q .r1-94-ilr ,5lal*
ur.-,I cg
--l-tr o:V u-.-rr--[:;,rrre,l1;
fJ 1 J6l ,1:'--t
"f",
\ hV e\-S 6cuol-7 ol; lrrr ff )l Gl-Le-,1: cc--il: 6 G-l-rt t
,ylS*.cr.-l JL- ":1L- -r!9., Ll \ 1.:1 3"1:6f u,l *csy *lisS

i Gq-t Grt'- r cil-ulK-;t b ;<;sJ) 1l ;*1a"eJ, (tP
.ry
$j*eljl qgl.jb ty pp.t6-r--U c-ic+t
A)l-r * O6-t tr dt^:-lJr*, q Cl:,r, c*--t713at- S-l
.rfl+, G:: olt-l 7-:E ,*;ly;\ ey c-,)Li.iljl -t r cSkJLy.: .Cîl:
,-. lss nL--l e-.ru ,a3-7 c;V ) &t,-1"r F-r drrt"jq
;ei r4 J )V 6 GVf 6J:*" JF Gl$.;sr; 6:a); -jt- +eL..t
t )f Jl),-l .Gu; t grl; cSk-:i-2 tL r) 6fe J ,y, Glt-lctt5U y
.ef sVL.i ,1tt.r)t t*:v o>f 6i;
'*l,lv6;:
f--fu,::tr-t
y 6$jc:.31;::;K4-:t; \Cylr{4. 1t
a}:"."q -St
*.ci-* s4,\F s> ".'la' f t.J5,r" arr f1,gLf..,rJFL5;
; : a5a..1L-.r,; :, Lr bl f.Ll il d/ iJ Li ukl L : f 3r,-r l3-.c
I 3
dL f- ;L.f.,1,"5;- Gti- ,S-bL-, JÛ t rlr.il ,,-l *l J; J4-,

;l .s:f a7r*, 9 c-->-, F-"t<-! ,.s.*1" :St;:--vt ,t' t: j J*'t
J;*- ) *l)s; J G-fr# t j1i,i ;,*Jl-tca -t*lJT-e ",-l-t-a
Lc#y-: GV:-- St-*S L;,--9
"rljJt^7:.lL:Li, ) et LS-*V
61.r-1 ;: 61-:-:J".j J )Jn.j / YV.
.-l::-:;Ji.,p be(- -,, *"s S t:*-SgJ s>l: 6lorg3;-* 6p 4

?La )* \ e{ r>."10;"3y, o\f'L:;3t.it-r, :3-r* sI;:
"& ,f ly e fi etf--{;.< ,d./
e13a J5;"
\-t s-fi-, f4- L<J ,$,it-l,i;jl o*F 6l-, px+" i;t;: r:! ,,t'b
tJ-4 cJ ,,cV" g-tb ,.i),1;* jl F- .s>,.s, J|jL:i ,fr; t ,t'
gly-l;) J.-l JL L? )) 6,f Grl6\tlC. ol-i,c/.c-..r-t." r-i--ul
.,-: -il: oLr.f ! )lrl*--b.#,
f#.,1r6ll n-f;L5;r;rL;. :-(t
;Ku- ;,JgL:UJ tl-rr-i t,sK,x---e, ;r-6.o t :^lj,l,-*t l o--r,;t .,tf
i-r- 3-;L; q .*k+F ;ly-l g-;b t' q! .:,-lrl .-t- otrl," utQ
,U .:^*1., "+e; ;sl;l>isl".r
iLl i;L;: 6;-91.: i;.. .c-.:1: a:-ft gr;y
o1-r&,g)Kc(-;) .)J,-,Li,.f t* i::b; *6SP r:,-1-,1:3 ca)tr
,-Fl ;r<r I +;l cfL- o-i--r:t tK 6 u ?:- d-t" Ltt r elf-rt
^(;V* 6* rglyl-l> ^{ r,i JaV c+lJ alr *1": e:>l i ;,-X

Y'u9*!
.J-_r# jl F- q {l.r ,r; ;l llS-f ;,e\, sl s-*
.-ul J* I ,Krsr.s-t," ot,uar;
) lrt' i>y o! ,Kt o{ ty d--p -b d5lJi,l g*1: c-l -fr-t

.--rgl s!: c.rlr 4i f{i" cS> } tSll.-r.;;l-r,-*, -:6:S: OlsV
OV str )) -p.), ft(* i; t- C*;r 31 ,5."t- glr 6 -fu::
JGjJ r> .,u;L*,r*: sK-,;-g p At^cJl; j ata; ;!u;
611.6;lo)ls..r> c:-r,.i ** :V\;l cg;l:.re .r 6EoI b c,r-rG
,!---------------
.#, !; cL -^lnl 6t.r1 ,Kl t' jJ- .c i.l.ij :91uoc j,e) 6n:o
L- oJir--n! 'oih;; oK j u4 ey-t e-fs ) goto;6lao*7 UF
a,1-; ,s-fli
E[.k-r,oo;;.>.rqil:,r, k G\6e).a> u!l;'^L;:-u
c-i:Soj;t- L- n!ti- :1; sLdL a:"-lt l 6oT 6E 1 rol-rlt:
c-*.JtFli-- j e:d.:. ))J \.rJt"ti dt65l; sL;rB.,, *l-fg
;f are; 5u: 6 *sytt +5't .,*r, ) l, ,s) a,.e r5.r,
oK-, rril;r.rr ,-N yrr;.--lJl3 ,o:3JI .-bJLi,
'Lt-..o, C r Jl-
JV-
.r
. -i:J! \-t,-'rl ;L-I
.
.:+l3 ;.,-l r .r*iî * -3 tf -,bT jl ,-.-,1, { :, GV-* dr*- 4l

dt^J* -fl-, t OVf : AV-* ltal;l .t-bo-r<? rl .,:!J .---x1> ,5-L*
J CF lU -,, r g,[cr cf.--rti G+e*,1- tfe Jte: \ J\J\
S4:4 rrf,-S.r.i; l; r:;-r.! El-(-,0r.6- 6\ 2 ac,=i al ol"- )dt
l: GVr 13+ .-tL Ll .g-.r,-.ru-,cs" : g--rnrcf aV GF ql: :\
c^.t, t 4fc-ib g aF-r.Jt; )\.15 e j G: ,.rlr$1 !,4 +,!
f
-,tr-, jl tslqL, c,Sll.J,,-s E a.f! ti t" jl c(,- r,. sl ;s6 +

f"6^..
"f
glc*_I -r,_L 1, ;tar.." 6+. rUT .-utr.," t" J f
f* e! .11;[}
3l .;tr;t l.JU J63 ft<- f+ -r.: r3-rl- t rn:l-r,oL;-rb rl
"b-e
:-r--_i.r" ;r;1 a;U;;t 6l$ 1 ,)1,-.te, )) )-*
jl u*. ,,?--i -t->;) o(- r- WjF d-\ >3t" ua\))\
;(" .c*t" ll3-l os j,c4t l Jt"el Lt, .;!* jl Fl -t t)sf
Gs-ty rlttUt c.r*! orfrr{ 61";6la;" q.J*L.l j;l;,1 c*l
-.rr,s i-i,-: L ;11,51.c-* J&,-# uftl* ;r'-,t.,-*.L JUrt:
# : g*L;,:3,> 13Q: y-l cr;) 3 7.2 b jL; r> ;t;. oS; ;t"\
b rr l: is lj ; L -r; L:,(,r:(-.--I \ *
c
) ) J -p 6;I rl
"#
t t.tr-ti
.;# l-r :r r {U* Qys, s s.J.i i:--I y-l .1>
eQ 6b*-;r:1 dr dli-l jl ,ri- n, il;[.il crrl;L-e cra -rr
6r- e--F jl ,,d ,il otj> ;: .>r5ol i e lr GVr 6r.,-
"*--11ljl gl-r.s- L-I nf o:j ;3> o)J* Ul ,5 otly* Ol* a-:--i;t
6-* s k 6ru;l1-lL::-rr;[] a.,6to-rr.-u'y:" U-f lc-K;r;* no,g
;> ns:Ja A-ls,t -s\,JlJrd [-I !>rl> (f,JB >izi c':-ul y-l,U-rr- :
qa t cllt-,:* 6Jra- )F't f -K o;* nc.f Cs:r ! ;l*,,
=lr
"+st, Ll cc.*lc-..:" td-J dr{l
J e*.r(,- c*rrjly-l a'3jT
-it
";*1:t
al1-l 1: 5,11-:-t.9 .:J^l / YVY
"lK
.c*\r urgrtS xp.iJ?a.oagL, ;lrdl afll:,.r" Jl .c*{ itl,-
to
F- rjtT-l "-I-tr;!T 3 -u--Jl-u."\ Cr, t ...utt;I{ : "[,oLjrrjl
.:;l: tjlTI Us-tu t.lJltil o;13, -*bl ;: l-l .x-f*,
"9r[Lil.rJ
otr .rr) J.l) a)t-tlj6 Jr 3K- rt, Glt-l -* )P 6 t-y. $:*" Jl
it Xi j rg-l*,lt1" G;l-e G))-t' f.f at;' p-<- ^- J.)rlr
J ,/l;&-/ rrlJ-"*J;l J:*rr ir^- ,.."V c^gu^Y1r,.*.g;L
.r, tu tr5!.-*
G4-- GP lG y.c--.{ jt::l/l oov 41,r-71-.--:, ,,1
Y^r-tJ5;,
!-- ..r:,-,r tc*La.-,iy' ,*-S ".d1- J .,">G "f i.1tt
Yqr,.a-L
.*)r s Jsf st rs*J,a.
J*l :-# 3: erlrr-l i:E : 6'^; ;, ,.?t:< i,l r3l jGK *
.,.r.-"-t. ,5u,*li 5* Jt ) r-r.:.,l!r *r".r-J<-*( .c;t,
.9+- $T 6j$;.rL^qL il -*- 1 *rs:l-1T 6*J"? alr^jrt,
,;13,-,.*qg:$T J-et;t sl'*-s:" s|st,_t cS_,1-r:F ruy4-*
t^r! t' l.r l;T pl :l; :Tu ;-K*". i- ;Lil a*-t ;l rr: 7 6 :l;-l
rr.p . o .
5n: o:rte. jT s g;l: :G-e I ** c.(, +,r 6c-;l: -rJ'u c( ;,-t,

6 tJ,,.s.r-,TrQ * trlr...rfrt;T 3 6:l;1
"1.:6
r. c*l,:l;:T
rY
3l c,rL-r,--\- u.a-li-g:ljT c;;l.ro" -i:"jqi - Glt-l tf :- :l;:Tu
j". -t ,rV ou;l
,t-l J. "E+c*il:.r, F""Jg."-:1;-a kj t G;-J
a;
aKr..:*uKtljT iU^ 6'rr--r- GUI f r jl lr jLil 6 t-y, ts\

f )l G:-: ri:l.,1 rl-u-l s u*r1.-.Jt!r-,, J-l )l 3*KJ.J5*"
J t c*a gtr;t f;G *.d*il:.r, c*!-: .,a: .r,-l + -tF ;: *
e-r; ;,lp; 1i,G4-* 6r:-ruT "r!- \u c-*<- g*&
.rAnflL;-r.,,r ," qref .tt il'-* bJtljlly.wlc-L-3 yr
';.c;;1; aS
rl cr!- .-iL; e;- 4-1: y -r.;ljt-. r* .9+^- L-tl:; ^-
,*V )V, ,.o c- .-ti;l: 6l;;t .,-Ll L<j e(,- ;-t a..-o c-tiloJ.; a:i'j
,GVr- 6ty l;K y -usrr" tr-Fl-, o:ju!., u{.: J o)j,''J-r
YVf / iE-,<r* u^1" ,g;fta J stil )-r>,
L*:. J) .q oL- 6:1.u.,1 -r 6h ,--: J -L-:,,-,-r-3

Et-;
dr:.'- t>sl> ol::-e H \.f U c.F d-$ -tH )t at L) er
:+-fc GVr
tf;t*.,..,1-i 1g_,11-r- !l -r:;-I f- ! * cJJr:
"r-,
;Lr -u;yly Jl."-d ) Gr ;\ >rJ ^,*) L;*i ^,. f
...rf oLI f er-S &, fU >f lV)*
1U ;t; a;I
,,
r1g;rl;I.".- grli-; fr J ol; >y.; *i
fU t---x
., q;lyl 63;b;: g;loJt L-\i cupS c*\.,;lg;f+F't*
JL ..uz J> .- ,l^ , ),-rt ,t* -\+ jl ,"s(- ,;l-l,c/ l; ?L u,-l;: .6.;f
l+, .f t- ..,+.^l :-, ;T jl q*j ,-rr_l;: 6l{r ,K;:t l.>r^.: dlr_l f I
)t-l q ri-,, J L*iI r3,-, G f uV sl t, G > 31 6 *(

LG, e o,
f
I
s 2
ll* -K," ti r+tctU + s> Gf c-t.";ly-l;Gl-r." jlrs-,Lt.:r

: g)Ll t dlr+ r3_r; L- -r:-.11.u,..r" 4!li u-Ll ;> l-r ./-, j .r,:3, , sj, ,
l.(.L c;t> JL"{l

f)\-l1t$" d GQt 6+4- c,l,U,;:.-r*lJ C,5
t, F fr rc-^Ko, c.>l.r,o t.c;l;d 4 g, lt,tT,St-L; sL-ls;
,pi s J:U;;: a.!.- 4 ,y GLo&i, -, .iUJ'ti a.-La )l4ro-: jlr*
,L-.* a{--\ (-f JT; .-a6dT i"e;-: o-r:, *! -l +-r.r
E>\-t
tu ";.!
:y -r,i:r." u.d, :l f U t - .)-r ui,q , ?*,Jl ),U cJL o.r.i.o
5i
(a,J rt<;-l s ,P ee c>L;.: c,.:,.1,,,i5-e
JO, P;_-: E1tr-ln
r^r.c*j i:lsy -K s i\Fl-.- c-.ek3
1..,
jl ,r3>.i-,1" 11.r-t "*lr

t o*!-r;r, GVr 6r:a-, 6;j cplj ;:
,*:^J l:Lgl5.-: ..r,L--l F Jyt.c**rl.:,r, i,"j" ;tl- l-t >F
lr+ c*1.- jll-.1g,-: ,JV ,f J).)-t
E)t*lrl&E-r otf "i+! .,3)l;l
.ll-el l-, ,tf c.ijl-r, dLJ- l, >; 6 sT jl ,'..i rojle 1 .c-*lr;n
""o-* )J-ti-4 l-,
dF * ..'ri rstrtl! ,#> ISU-;: .rr.-i..r,
.c.Etr.f t\-b l; c;1,,. ) U)
C?\ 3,.:*ib.r,
)1 ,fu..c.i.l> r[i.:-el o;ta3: y.
cl_-d GVe iS-r:^-6La*
r.rly-l ;: qg;.--:-t^; I :-r+; / YVf
.)r c*Jr t' n.,.L .r-X" : * l -- s blr,-l 3.-t? s dl7-ll a, j!al.- c
6-p J d*.8*;.?f (P )l &,cL irly-l.2)D )y J-i:+

c**,;trt c-Lc'r:- j.4..--1ttyrK rr;l;: iSu.t I n.c-Jl::-9-3
oL)lJ4.fiJ:9 .-rL= a-r -l :j!,-+ l.t t.-=- * .+-t^ Vl .-->s-i,g
113sJL-, r.:-{ -,3Ii, t^l ...r, aF. :-#tr af.-.
:l:,s,f n.l5*, Y
f rr,J-'rl-
e c-*,;-t { C GVt.5 '!* .r5*"7r-
iLj, ot-
s & oV ;: f a f 6t^ a-? rt ) ) o-lL--e r i--1 J^ d/ I 61 4 +l*a i r4-7
l-,1
) b{.p G-l?*, ,4*;Jtf i-t"i ,6 ;fu" fr ,:11-l uel-;->'l 1

jl ct-9.:.* 3 ,rU ,lL-l: .lL, cEt+-lt;.,1r l-; 1)t-ljl bU-l 'g$i
'Fn,
.gtaa:-r *, oK 1" ,fe l- F-t s-r il c-* s Jt' ) -6-
11
'>.)-gb + J^l; .lLLl
a;t aS:fu, o.;t-l,l tjl-e;*,- f s Asltl?
3 -U.!tiy,rr,-rU r,.!- eV s f Lb ,-*-(;L/-l c'it> Jt gQ st
r0.-l::,i,l,
G I c.f )l;-o 3 a-;,Stlr J &r -t blu-,, s ,;
a--3,rt
)l) )l 6s4.ru;Vr cgJ:-" ;tUK yc.;.,--,1b if 3 ,4..- ;,-t ;t

u-y| 6,s;J dqj) ,c-Ku,.tf lr,r-.r!i Jqj-1) I-! b .rtr-t .9t4
11rr..rk+
Uy ,t JL.Jttil J jiU i-L3 c-ldtilJ,-l t" t,ilt'
^;S
6- ;, l1,F!! dJ+ .r)le -, t-, L .r!,-t.l-rl,-r f F f l,t >, .t;*.
aaV: ); ,r.;-f ;;l3l s: rvn..u:iL,i,:f otij ot- ti I -tir$,-f
,SS 9 t;r; s * s )\ s )lîs.s S-ln r;^Ku..:r, ,:f uSl4.;sl1-l
6:l:r, JI.r;âf Arr.-tjla:*: .). ) )t-S J-l ,f ".y'9 -tjl.rlil .,16.,1.:
,r-731 rlLq .r,-l:j.ll7-l
gj coJ-i rrl-ll7rr oU"i-,1 .,1r;l fJj St :l'
.' i,q J r-, "; 6*.1*jl Jut5U a,..))V : ,): q Ey" 6 $F
.gLa|:-r-- 1lr\ n.1G;1s J:l.s;-.gL-lj-U g-; Q; ;t u-)f*
i57 sr..r!c-r.,r jl Jl- cf t> 9 o' c^.:,1, 6tV r,r-,.-9; ,:L"tt 627^LL
(J*r,.," gtiT-1: cily,-9b..r::-Je jl jLj."Ut jlSLlt ^Suu*L,)s
^S
c*u*Lcli J-l ovl oljr :3, ti*ut'.+-i.r
"5:6t[i
*_S'r 6+ t-L -s: 11 6)19l r Gl-lr t Guf :.rl+,-L:.,iT
YVA I ;l-r*.5.r.* ur-l; ,g;-f:a I ;:l :,r--
,rL.6 $_tr_r .,,K_uc(! al-a- *.,uf c;-.rt^s; ! ot n..- *.1

df-l :, ;-o ,;iKu,.;u*l:,rJL ;tr_t ,=,:l ,gGa>.:K j 6tG.rU
. ,r1 j r-r!j .dJti, i-rv J j))_r tsy 3 ts:)
4 t * t: ,..,1_r
gl-r,.rJ.c-li" -* aS oi- : Jt' jKt"; i-s ilr- 6:b
6l$!*; 'bl a5dS-F, f*
*, t- td,o; cJc 1 t" * c_.::".-
'>r,i>r,1V 6;;;,-lararn.r-,e,.i .,t.(;t-(;;* J a.L ,lt t-.ti._>["p

r Ess: jrfu,il s uj,r.;;,t ;te :y rJtiJ- aLltcqT
'i:t-fJt* \
it<L a^ jtr 6t1i drL^ J/JtJtJ t*J,:L-lr a-ar,r.lKil;
oo
cgJx.,-.r'.: nb)) ei .rx<.r.JT (d-L:jiade JlJt<$ -t ,*J
s iSsr-f nt-J-crr .-1,Lel*.1lstrl. s L-;.g,.lU ! Jt- a^.o.1r GVr
' t fr-l')l /. l-t.lu,r(- u.,,

jt ..-i;t-Lj \d )t ,3t bll-t
e)t: y Gv* d;r:*.K *Jt
jl :41.{!,-f ,g))t s )"i,V s (5J,4 J
1V : S}rr t"r-.rl t G-y
nU;K-- iJ.l- il*L-l ,gla-1lj;:T jl c*i..:* L-?r" 4.r-fi-r,_s--t-
)) c;>AVn.J:-1r;*. "-Uj t"rlol oL..i, aL,e *ls ol.*.Lld-rJU.f
'yi .c;t-u.r,_Llsgstdl aK 1)jt no oir,-t -,! r, .7rl :
F,vf
nnne',
.-r,l-r-.f 1*:- fu-rrU, l-., Jr- -t'V
"1t;l 6f--:f-{. }-l * j1.tî-l a.11.*,t 1s
GV* 6J toJ:!,@ 4u
-r.rl:r : x, r4jlt=,.tT.c*Lg--rE -pr jt G* &6".653,

y cc-ld.l. jl;'',j.;;t-t-; Jt--r!Ll 6 3.ln : *--Fr-l L-p )$. J -/,
a{: ,r5.sl*tj +t" (tJ, J ...[-Ul] c<L L-t,f cJ,.r^ ,)Ul,>
J4l
al r,.-r,-Y!
+tr* : CjvJ, o7u ,iKu, aUl3; clf a, l.1 r_9.- .- . .:
$""-t<-G)rltr5..+lr*: J-t a.gU \&lrsa- af,:U c*t
s Jl*, o!- r-z-, ,.--o ..tly-l g:V -r-* qgtor_L )l ,J -1' n.-U-r+
y aS u'-l-a1lra- 3 Lo-,1L_J:-c--l .c-t dlJ-L C.-: cJ blt'- gf : .-rUlro
J C; i-i--ul rr; L c-b;,r, Ji f .*t+ JIJIL t s;i-: L .- - :
,* 9 :l-t;-,\ .l;.^ .r5-r; )S : s,:\6 -,.", .sJd _r-S *l_, G"f,
,'rl ;1 ': ,<';-.:J+; s :J:.i / YVi
a) tgf, t ;t"J J e-il, o, oK,6>l;a er:! J $la.,r[' .i"lr''P

.tl GVt 6\-- +i
rUT J.a f tr :l -S-", &jly-l6-rbJ 4,"1-rr,rl,j 1r -iir
e;er
sjlJ,l ;ss I S g* )\ ;!;* y- ) 6&.
t jl .,*- jh r 6*-
ej 6.u-*,o 1c.*l;r -,1 b-,! .+.ll.f 1, ;L,i: )t* t 4l':.f ,-t
tY
n-3.^-, allrr rj3,c*1; .>Vrztt oj j: yid )f ,g >L- 11 rrilral
1)
g[r-n 1nc>rptt d.l-t^+ J J+ jl ) c,r\-s, ]-il-, 4-r : &
,itja- UJe*;l 2 >;lKo, JUi olli nr5.,-,- 61--rl: nf'1,,,
;ly-lojrr j, si:.,.,t| .r)<o,;,;- i5>UJlts t uio, isV*s-,*
t,>
,r;l..i ,l .51f uc.*,rr-J-,tJ-i g-5>o-Ll;: ,Sl>r-" O3pX tl-jti L-

c*,: r*t ;UdJ 6\ 6 r:*l O,-l ol5Jt-ti c), jrr-tt L-: ,'l*-!-,.f
tou.*i!
lJ- ftj t dlq" t Jiri )-fry
6-l..-- r5c=;t3 al f, \ i s re!; i;[-,1> $rt:i;tg-r t
s,lr*E ,*lf-rr 6ki; :\ -3-, 6;!* -e g;>lrl11 o;l:^-a GVr
.citr olf-r, e(- .rrt :" lJ4b ,lr Jl jl..,r.,,i Jt- a"l L t>frs'
))FJ U t, *, ,,r-l** SWS:., Ln"-P olr -r: c;' JlS *
,l .*L a- j -rJb,r, ,Je1, -!- gJ,.tf ilie Lr .:JU:"
r6Lso:l:tt o>r56;.lio:.1 -l .It ;r c^;l.lJ.iFl tSk.if-,
"#L-
.:r;l..r_\._
oK-rK 3 JIK s )J* .rs6,u1 ,r:;L:;Lil

"r-!-l
d i lsr rsf
Ll-,ss llss ) o-r)J) 6n: gV.,rU f c.r! -,r 1; o;-i! oKr-t- j
\\lannecdotel ,+F g"G Jq *--b +-t>ol-r+ .*,-.r+ l)t'
if af ,"1;16t-6;(* ,1 ;LI a, .'ril>,r, :ra- r9l*-); ,t 1l-t{tt
.rf u,li.,; ;ti:j-r*-, ,*V -r J :ji t -,E[ s ';-Se \t
J,, dq.-1 :r,t *>Kou.)j lJ) ,)f )l c;,. oG rriVf 6+,
o..
c-..!t-! ,iI lJ e(";p J sol-s tc\g cabl3c s 7ss -s\r\ I sa-19

: ;fu.:l-rF isl+ tl c.-i.laa:'i9: rsil;J c;L ;'lvu'c-'1 gi-
YVV / iE-
' o 'J-
,<r* .lJi,<;f:-l*, -:l :u-
;J"j ! l-, oi-t+rrr tr riJii L"--* ia.! r1>,r" grt u...a\pJa

-ii:y r-* t" a-r jl i5laj[-- *; rJr-l ^{;Ktstr- t J.:;
"li;:-,
eQ J j*.t O; tS-, !, tf j t 6 tac; t Sl +ot :- L,r- 1'LJ t ^,,.r:5
.,>"l r>f ;o{+,,9l.i:>3: l; }ba,l--rjl
-* )l r.u -;l-rr-r, ,-id ! olr^"4 66l,--r- ,o*lf_f ,
'*. f;+o" J)
+J-& jl o-ru dy t,r ,r-l.c*.,L c-Jl- ,? .s)l-f t
d:-.;rLl J * 3:_,11-:914.7 ur-l Jr a-i-; $t c-Jt-.sdd+
+J-* &-, \ .,L c?.f E e]+ ,-fi.t (p *..g,.t g>r,. i:y
,r d* lt :t; ^{ ;K;;r.!*r ;5 cJL 131la;l u- 2, ; $L
gl;l;a *-Ln ,c^Ko, G--y )l GV* dr:'-.,.:-l
;j){" rll)rs" srdl
Ji jl 43"rjl ) & LSVIy t -i t, *+;:^[ .] fr^r, i,_L b rr-r(, .'1L
6)_trr J):t t Jt<rt)-rT b ,16 JL dt.;t,+ n\.r-StlL-1 ;trl5.
)l j*, ir[I rl;.-o ,Jbl-,.] 2 ,y.31 JL" ;tr;-a -!_li ...-uJd, )r
1\
u.urf ;U :9 lUl c-lf ,1 grlgl.lrl b -';3,; E .*y,c^r
..tLrI Jlt\ (.,t cJt- cf..-rti c;U- c.:l-,1Lr 4l .1> 1:*
6 *ie;-eT-'L- olf I G4* 6r:,- ,-fi-, C-y jl .c.*l ?Jfo.
;t ,:-l J,"!l,.*"J-(.> b;- ) i:;-r! sJ6l-t,oka "+if 6,-1 1>l
p>r iry Jrrlr*,,lKaK - fv' n.c.;l-r; a\ 1, ;rS ;l 3 :l: !-r(*
;1 .f L * .c-Ko, i-*' nEE)t5;l3rrr jl ,*lil Ll r>y-*, l.1 o!-l
t
6i'atl )J-, -d:*- u.;13,, ,' ,.) jl :l;1 +5-rJlJ,r- j3;, *. ,,s14.
vY
o
JW t t ts3tr;: Jj;1.: 6yT Ly.rl-r,il f" d<t ;t'=L..l:-.

vr,,.U;
dh:. ,J, J -r,-Lde ;-tKx a-f 6,5rry
'r-rjf
jl .,;ju ul;_l g:r,- ir:- t GVr 6 !* S.:L:pl,r, cEilj ;>
s, )l L *r>Iot*r;rr,,-eK l.c*l ;
lyc ) i i ;\ -t, 1t ;]V,K1;
Qs:-r ef;, ! olsl-yr J ,JLJt- .:-> .;t"rG. J dL.fL:$l4li
)l S.S\,J r.!5.:L$:,;!;: -rrlo:7 Csl-t-f.:.rJ;l 6;*
"*
iu ita :l e-jf)r LJa lu:-; c!>\;t , .!L.a,l 3 dl-L-J J cjL-)
isly-l 2: ,51r:->-tx;3 :-q.; / YVA
...-rJl-9:*r a.i--,1 JL-rl;: ;:L fi eSy * 't1;

r.ltJ,:3*J
-U-,11r --y.(-:l-t a-l +i Lale'l: +.-^ U 6-u;L t<*';:, f--r ";-t,
.i*l 4: 3 Jt J. ara);r-l ctl.ri;r.i ;--+ .t$u" jLi"-jli I u^{ i 3
), 6AJF ) ,asf tj, J)ti ar a:-.i C), t -r':'i:lr .5-,113- bl etf
vrrr.g-jlJl;: y g-b, riq e;-t ,6.s
^l;:>f u:;'ta 619
c-1(- : -u.- 1,,,5 aS ;:tS 3,, * rrL,ei JG9- b l r, ; t ; f t 1'-a
rr l
=;
I n
J-Uttf; el-Ss,t *.'l:*13 c-[Jlr,r^j d:l: dJlJ- 7 6,16 3 *-sl*

.,-;l: fly .,.; dlJ:? cg:Lirl s*; g:y ;."^ c-rG ? 6E
sl-:sl * 15*, ,GV-* LS+-,a-b.f l- lE cC--i--i> -,1:
CW-#. J -# !.rL;l t-l 'G .;-; ,Fs.t JU+ (d:,-ta{..:,i
4-> cr3)fr f s J:l-e t-l J-l:i- ,SltJUP\ ,-;Kur rSsfu,F-r-
u-lfy:r,J', G--r* )lvan.;,51- ) &t-, 6|1.*r;-.a3^

.t-b 1,5-;6-;, lt a-F:y -t-i:- J )PL-t cju b u," tJ-u'
J, d 6p ) ci* s urs: f;)-j .J-5s.vlr,,rr1.^4lJ-!J
iq-[.z ,,U;:,r 6C*:l:,r"rr C)V Cat\ ,5sl:*-l,r- ) c;lJn AJ)
et'- 'r-"1- L:J J- lJ .Ji)t-:,9 C*l o-t-T-,1r js:-.o ) 4-V/
vv
9 ...c-l .*. 4-i -u"j! d,:f t" 9 Cs:* sgLi:u c:y $:-
t -x-f rg
aS:j, rbVd"r", 1vA r.c4l ,J" .t, JiJ 5t4. ui\*-v.;-*.-e)*..
ul;1s:r )l S.t-y'; 11 ii l Cjl:,r, cJLrl.55tr b n6fu.--ai i-:et

lV U-ft1.2 6sl:*l'r-jl ,Jl*, c++ rr I U .:r^:,rrvq tL .:7s .-[:
1:- +lf q J! a/-J+ 'i "'jl:,rr frJk? 6,1-a4';S 6| 6:Le-il
-t--t-> qg:Lr.-;l .5la;Jl9 :y -t-iiu cJl- .-* s: .:-Scl .yk'l ;L-r:-l
6 :L,a:il S.K * -5. c-l az. 3;"g^ f e5;-- Y *t<- q b dk- 6ta y.S 2
:l c9t+ yrly oQ3 -r-:; olr-a1 utVK*.'c '*:lr,r^;r*- l-2
.o-ft t-Jp, Jt- ,t'.s: J ,);b,?V -t-L c-,11-u-l L .ly>t5o1:

)ltr cc-Ku,:L-"il ,,-l .-fu1-tt.cjlr,r,-1.3, t-, ,- F^ *j tr
"r-l
L*rs o*sj,-l t J J-L cll- ."r(:-.gt=tr^ V *V;t;-r
"[-l:1:
YVI / ;t-r*.g-r* ur* ,9;-ft.:4 -, siJl )-t*i
q.lJ+; i ,5; Jr-jl trt:l-rirr ,),1 Clb* f^ t .Jl{?.1: ,r,-Lnf:3,-

A ' rr...l$L
c5-u^ Jt- ,.* tt J o)y o:Li:-" t f ts *!;S
Gt-y ,*lf_r, $"-t .;*.K.-g c,rL cJl- .;- lLf _2:
t,.f tr
f J.? Clt s bf rs. r*- .c*6t9.1 ,fV ,l-tfc,.$
,f ; J-l Gt-4 r t# :; u4ftf St j c--6fi c-tFo-S
jl .i<,- * 6*1-4J,-! .+ 16 .2: uiJL.: bls c;:r>.6c-t
.rlcSt^rr$ d/_i+t- jl ,r(- .*_!.,1r -,T ;l D; c*f ;(- U ,>tp;
o
F;l ? * f ef t-,r ;, U, s GV r,3la-, 6 t>. 6t a.Ls O-l fo ;t
.:.-l 4iJ'
,K,t,nIr;GT,r, rr-r.J-,1rr ijll
* 6,1o.s3lt t, r$;qp .,-a.4{;;,
oJ^4r, pt+_l ;t Glo)J 1: dtL:17 -r,Lî 6-r.o:,r, rtL.;l-ri .lLar-+
-P c,? i:)').r> fr-;:n tb-tt! GV_* 6+,lK,:T .C--.t
-S 3 *,_enY n.c-l.JL:J.- ip t\: dra,;;,,;rcal ;rly-l .gldt*il
lj...,"' -2j>, .;tl>lrl a;r.- f;;e1 i:19;B C-(- 1,
Of8,-t*;-
f>t--l JIJ*+.:t \ ,,aL GV* 6+ .;*l )eV +;;y Q-t+
jl :-'((J:;t* lrtJ jl 6,;<d< J-L ,tt-q ! Lt .JjtF(s, ntu-,-
./T jl JUtn j -t :l_.i; -o-.Sryl;(,-, ,,,cV tsyua G*>bl g]tj Fd<
,it^;r;, , orlr; .ra.i-Ul 3 .916;l.r-; I elf ?t U 6_r,T,r"1r
,r-l1r .-r.;15 rg:l-a:il cfu:l s eV./|1fU 112 ,,a.,ArniL-,
t ,)-ftG ,A, s L-eV:l#F orl;t- 6llsl:l ,it rF.;<
cll.-,o lrL ':.-tl-4- 1l a-{ 6,-2.t-c L* L G4-* 6+.sl Slr
1\;-'l); dr,-Ijl,i<,_ )^ )l5.t)r, f :t fi-frgc*,rgf;O)fa$

;(*.gQY-r:-l c-*, rt.s -eV,ltJl; s i-stiittr.-uf lrt qJ ,r_*,
t'- csl;rr erl;,r* ,Jw ,-*;r .15,r, C!- Ju;t-rU; ;l $ir 1:
:t G4-* 6l-n-l5:r.'.rUf;p. 6--3 rty \s $lrt, r,$;q)
jy-> 6 c)Ku" J) q .4:.:,lJ 6t-a- S: q ,5**" Ur{ a-:,; S-t
f^
st+îtLy L5:La:.;lL5t-6i- J--{q j ,5- i6l -rty ,,ly: ) )*.
j1,11 ;: s91:->Ja" J )J". / YA"
s-ue, i;!;> tef .,t-brr f--,$1rr;,.t';'i:

j .:l;[.:;1 ,llrG :-r.^-" ?--* L o-r.â.r1 j\ slS o,.c-l o>f ;1;1
,r,tL I r.;.,1L ,F-S -t t: I uJa* J>L;l .;)t -9 g;tjL &r"
n6u.rrfJ4 oL* b c.!-rcr
6.:l-u:-lt
dr..'* ulrt T 4* ,t-lf o-5 s 6/: ;tJ,;t 0'1 Fu ,tl;
,*W.lU; LfJ )) ,t*6 y 16 tt.,-t-lrtli 1 dttil st GVr
.:!y"; -,h*Lt G4* 6+,- ,?yrjlrt-oT r> .)y ol; $y
a, .c*,1 6i; ,K t> c-:".1 cf.--,b s i-:3 df -Kg.r3l .tlril
s:r 6 >fo, o;L.il rr6la:.irf gb tl ;.*jI JU3ry).rkJl : -,-*
t t' t, ci-tL g:.j-,41t.+}r;l ;1-r.-1. c")s> t "t-"t* ,trf .:[J-t
.r*-6.r !:;-d 6--u Ct-F?- s eQ sL;l rtt rLl ,.btr
[^ 6-(- 3 b,r-Lt rr -,1.r; ; I 6 -u:*" J
e] * r" tl f , +\ 6 -K e
3 isle:.;-Lp .:t*,i J d[r i-i -u-r .ril JUt* 6Lî3-9;o.:t---1 3
J F g t5 W, t, 1 t:it- ; 3 ;l f'- *.:o j : r; i$ o; -r! 6 t-a.r,- lr- o3
L! U
+561uL: r) t,l .-\:tdfrl$ d-il.6i g:, r\ dUL ^vrrdt-o G\-;-*l

-3"t 6h : d GV* 6 !**
(&;i ng;la:,.t- 6t!I.,t-7rr t ytl;
,rq-? * o[.i,*";5.- jl .:lill :r\fi -L)] o)J4i)r r-rn-9l.ra.r:-il>
rr...;10-u.; t' .ij- u;La:ta.jl j?"-a jl .,la:;l>7 Stl.:l
AA
;,1 6l.aclj*
".*E
t \Y1Y .:1.:rr ;.: d>rf o-r-oti 6la;-i;;i ;> o1-r*/ \: -b -#
it*I J- jl;; F,-'I.ryi ox c;.i;:f f y ".* -*; \ ) t*
;Fr- 6+-.:y o:fL, JLfetl3L,.lL o**-, U"t{,6c^-t iUf
\ (r-S \ f ) )_y, \ t 6 S:-r.:lJL." .:F! -il Ir$1r c-r--rsr
oL*.11 i-,!t: r>sli,3...rf *-"ti ;tf :LâSl i &r;
"r ;*,
.11lr-,.r,1 ...&-i * ubl* iol J)Sl o{rt aL*,4 J yTo-p
;,-r o{ y-ra. s 3'r-. I r..e : f} L-;.: . J: gl:i )sy\E .- yl;
'tL-l o>f c-'t; |\'f a. >y
cl-l; q -r;l i> JT ,.r f ;s""; 3;*l
t
YA\ / iE*,<-r-* uil ,s;ftt+ _,. si)l ),raj
! cF" Cl-r-e.c,*1 gK rt3ty, t.:i-;* t J-," cl-r jl r-r";L ory

n1
u...,J+,-,
;;re rJLll * : 1,r
) d ;;6 y6>;r, erL-:;g- i-,1r, *11+-"- 6r*- olp lrrrt.

1' .-r;l;..r- lr Jl JuI
^*;f 6l3rL g *u..
j J11 -r,- f.i . c*-) : ?- "tt* s-l f J";..rle I ; tf_; f- r ;
6 rr.i L I I
c--!l-l -,_l .1r

*-!1, .,-t--*,J+. ,VT 1u!S;6Laa-:- j,t,.--6-
i,rJln )y -rri".c..,jl.)l.r, r;r JL,rlr rL(il J?*l:ll;t 6 rf
U"
c-K6,11 .c*"1 .-rSt t, L[ u,-p)L-l ,tl-tr;, ,-,.T usl*.-T,p LI
1; .:;e clr ef
,*Q 6tt-i_-r;t - rAe' _il aU o;l_r.-a -!"! d &l
Q rcJLL $j; -r,a )) \.)t c!-t- r- Cl ssl ol,Le- )f )1.&,
\ : f ; o*1." 6lp.e;* a, el"- )) \ cLs:.1.glêf! c,rj[>.-;:
ol; J.: !
-J! GV* 15{+* .Jst" s;tac-.,e;.i ;l 6rl-ulL ,>
)\J,-? (;tt):pl, ,-*.- -ra:r-, .:j,r: l1t,r*l-, l, *-* S:l:,r^j
3;b otfrl, -r> r-! 1; ,t111-r-*r-1, . ) J\$A"-x)) d<6,.c*,g;rr;-9j*y
c-Ko,.)Jp o)lj\jat aq1; *:;l ;: ,:i)L-- J-Jr;i.tr!+ Jj-
,c-K J t L, ) p,,!
f )' \ J' v '' 6lo;133 J,! .JI A *--& r;l* ;* o:ll.rjjrr
ly
u.rrr- jx-r; ,G ;l ;.-r! )Jl,u !i_ cJ,
"xr
Jl &..1,-tUL- lF r, c>a a>f oL-- o>ij.y' * 6r>*a;l^, t
13r.**" ,lf k; i1;: qL.i a-{ c6rLo:L- o-rj sl lSt,rg c-.)Gil
rti,r" 6ljl; e\\, G*Sr;*-r- .rf ,.g r;tlrlb c+r1;"- .,":ljb;.-
& S SrKrs; ;r .c*r.l-r.i,r; c#: 1., -s(sss c-Ae,;lf;l ;: 3
,fo, *\7;171;: *S t*l: r-u .ra)Ll y-),::** s Js;, ,g;>
s> jJ-r J -)-* 6-*- rr...L jc-)) )) GV* 6-!,- il:{ f t -91r1 rs,l,;
;t aU f \ (-\n k,l t' -u-U j Ql- brr ,5-u .rc-r.. J c^:;-y rr, oI,jlJ:
3 o-r-- g-lr" u",)U- 1 c>y oJL C! dk- j) .,.,JU dU jl$,1i J jll-l
6.r.i;rr l; 6j)J, cJ9-; ri..-r,jL ,K:\ S Q Gjf 1 3 -t;51r, o;\V
6lr,-l -2t,3 ;;->-t*; i :.t-7.,- / YAY
lrn.c-ilJ y G+.c->J4,"t16-ul9,r" u)ylb

tS s
V GWe;4) ,--J, )l1ti:;: GVt 6+- Jt- ;"e -,1:
* t oi iri g<- or c!L*t1,li 'cj'lr .,fq ,6rr-, Jt+:-

1.,1 U
i;*f oLil-t^ )l ual3-a.b3jo i|y: C-:.-; ^;fV ) "'PY|P o'.
1f
y(t**.; :l,a* pU t ir,"U; 6) 6,1*ti. ;: .Jl3-,rr og1i A'ljT
s $lf uLlj* --S- tf V,,1.,1 aQ l$, G:'t:LadL*il-t'-J-'",q
jl lt .gQ J (+ 9l a, ,j:l-,rl jl ;S AJ-a) *;'' 'i:l-2ll tf e-e
c-j I a gsl--21K1 1 .r [- J t-. -l .a.,,e,rr)t-
. l -: I u
tg.:s;-- sD,S)lr clry ,rt ;V-* cSJ*-:.l.l, e'('-;:

1.,1 t4:;
rfr a:-: ,-rl-r!.rj e1 -,)tc-;l .91a."6:l: 6 r-S-l^)st;: 'Cjl:.rr

r.i-3,; ,flfl I GVr LSJ1,* cs'>y. Jii'!:u '- "LL ' 1--j; ..lF.ll
jl lLir s brJ 6* * a-t 7tl* f J JV f s: ui;i'<i-89
c*11 26 c---L J-l .oPU ,5lr,,l 6,117' s o*,Sc'sbl 9;-lc--r(-
;*f*iliL#.J* ir-r i ,sr. ,r^6rt, e^.r, #r;".^ q r
.gra."6rl: Ll;l lggle;Lc1*-:, elfl ol-f ls -b a-l q-S*t n't-S
c5jlJlf+;: Ll cd-jlr.J)ti.il
J-." r,-! ,y,lS*.r11 u:,5*rr,*j
;A ;: cdliJrl JL:,I"iJ il.--l af 7
,-'1s.e J-l * -;: 'c*'il> uS'-x'
.-r,T,r"-,1: ./T jl jt7, ,Gb) s ;-3:

;.-.o t l cd--{,.:": +;\.Ll j.rj +1,*,,*, q -S
:! t, -S 2- :t; L
y g;sl:,itr> J d- d,:.^ c6,:S;)i:* t GVt 6+.S.lSt,

-r, d*,G.: ,-5\e s ullil
l.rttt
) J-r/ -F ,y^rdvj,L
by., Fc.1uru.-!c4^-a :l;* i..-r-Vi1) d,i..Pi-t g.-'
6-itl ;l c;slKt:'-I '6 -* 6-r;
.r,"tr;.ia- WLjl $tt;i 2 6>l;T 1l i
,:1,,,1K1r, ;>l jt )l1., Gqf, 6*-,r;5rl)t' i; ,\K;jt q -.rE
.i-.jl: x-lJ,
.:1. u^lf ;:\
Vf -L:Ll YA
1^c._Llu!
6t^F;;3..-*^ ,r*JX. F, *i ay-u L 4Jr.i, J-l;rt( ".1-.ur .r

6,tn-2tI ,1t-rL:i-I JbKill-I ,t c--t(-t+,d .,;trr-c9.r:^-i.r\rr b!:-t
-t2 ettrS..r-b! s G:t-:)l t rJt-o:*c4 ci 1l: jt-.r-
,iLr,rSj"-"i,.rh,-L:^!, j lal.r-," *S:f^ 5-p j-st s G)!'a;l)f jl
'ntu
,r:u14:* 6+- +{ c--6,5-:, l*Ls S.;T p estSjt .. * ,,1 .y
.;l& rG4-* 6,t*:.6., .c*l ot.21-l c-;L;ui-l ,2Q..1 cr.:115;"-.13
.Y Y . .l 11Y cl.r*; .r!"[Ll .Jl?:,:
cJV, 6lr- .r-14.j,,r; GLI_i JU. "f bFaF.tUb, *--b .y
".r; c-t:r
:6s
Kundera, lvTtlan. The An of the Novel. N.Y. 1984.
lt--, u-;*:.tT r +:LL'L, oS,t: .polr,,_l ;: f, :t5"r.l Orlsi*;
.lr-r(
Lir rl", f i1t. rl*
1
1 rnl,o:L- uy'Tr .;l&
;GV.*.5J.-.f
'}.J-- .1.f rr'll'6Y
:.6, ur*lrl ;tiT.,: * fV.1: e.gly.A
Huizinga, Johan. Erasmus and The Age of Refotmation N.Y. 1957. pp.
69.79.
,." r\ 11 'l rl-t*;- .tL-r o; rn9-L+ll .;l-b rG4* 6+-".1

.YT\_Y1V
:\.6s,alta" r-og 621-,1r jl..l;1: e.a .917 .V
Lukacs, Georg. Soul and Form. N.Y. 1973.
.Y . \ .f 1f .t-85 6r u.-T tt .-51-b ru,,Vt:-.tJ.*-.4
.\ 1
.Af V .J- r1\"d\" -;:T rL*- ctrto:L uy'lrr .;l,,rbrjVr-dJ:a-.1

.\ g tq!t' ...:-Trr.l .
.\ lV up..Ll { 4r.\ 'l
,tlr.,-l 1: 61-;-:J>i J )J>i / YAf
.Yf I ,/.\ t1\ t-hj.Jlii-I {.f cst-;t&,G\r cs'!*'\ Y
c9) c6ly|jf J' t x'.-*--f q! 'S*- &v";:n c{- '\ Y

'r.\ YVf
.V
lFy )l c4l-{ )lJ) ) ,s--Sx-s ;19 ca;'i'g -,s oT 4lJ'tJl') ru-v./

J:-
.rl: gtîi \ 9l ulrp, r:1, Jt.9,.1.rbl; t ef xc-l or-;t .,!! ctrin
o, .\ f f cf;1t5.;Vy cs*-;l [ti> i:15r GQ-r".5"'*-' otf .t f
C
.Y- \
'lA "f ttL*;*l o;131 '\ D
.\'Y e (Jlni-T c3l6l'\ 1
.1 .f I rteOka .\ V
:1 .5-, t+..aS gl Ja-i.,'-.ill .\ A
Berlin, Isaiah. Russian Thinkers. N-Y. 1986- pp- 114-186.

.>f ,x;,' ,lsli il U-l )l G-l-rr-'l*?; crJJu,L-J) rir.=-;
*.
.\ \ f - \ . V r-r.\ lAA .-1,'J*-qlJa jt} )l.dl"di '.9>Lr rc--l-ta '\ 1

.:9 &l.r.o ,;)lo.t:--9 t-f t^t o.tr"r./t" 1 (.f -ri ;tc* ,.-l r' no$ o!;':x
.41 .f (,itii-I cjf c;l .Y .
.V ,-r cQdL-a .J:." .Y \
.\ f 1\ OL# .cVy 6r!- ,-i-ft.o:r|;l gt--j; a=l;.Y Y
"U3.u;*t .C-.oa -, C-* r-e
6,11 .;-l.rlrlj o-,1: a-l st Gs" : otf Al:s+Ji--Ul gl-;: rtj r-:)t l.YY
.6; cl.ox+>3;D 0:Z tJ4j:-r;: &
Said. Edward. Orientalism. N.Y. 1978.
:$)tt -lrjl cqaeg;)) -r) c9l+ a, cL ;Lj )y 4 ,6o)bl* $ib cri"9l;;li:J
.6;.gl,r*l-1, -y *l -, ,..--lr,-lr'1. L 4JU" O'lt Ala-'''r5,r":L 1r*!:'j
Strauss, Leo. "Jerusalem and Athens: Some Preliminary Reflections."
Srudies in Platonic Political Philosophy. N.Y. 1983. pp. 't47-111-
.YAY o," c(t c:-T :; ,\f
.Y V .r c+"3tcl .Y A
6t!r
.\ -Y ,-e ct=gLr .Y 1
.y. 1 o, c(t ,::-i s> .\ /t

.Y 1A {.rr' rl*oLo .Y t
.Y e cGQ:t u-V* oK 'f '
.\ 1 .r c-bl- c .Y \
vAa / jtr,:- a-r:t
.yAf ,r;fr;r_t ;:.yy

a2,-N ;ps 6 u:.1-, dLj rL,l.t !.;L; C; .r5l* rGV-,:. (.'Jf-.YY
jl itL oqj f: jl r.:;n,r-.--,-n r^f;L; 3- yl" .!Jd t t(,_r.l;,
,,5; 1gl:aaî.al: ,,3.lil= dF Jka I -,:91,-f Vl5** ts3s> 5}a
:l? u t- y, .<i y o( r(-r"l LsG)&- jl cs:V..1t 6 6,2K;3;;: .-t:f..r,
gtu.:l3,.el 4..;oU 4u Jt ).lja).,i LJ. Jr.;Y: .[4; t- pl-tS;;lrt
&-,r r,al- 6la*17;,;; ef c-,1 :{i
q. (-1,:a).,..
"*
lS ;}f ;lLt x6t:19
.;'+;l^;6i jl r,c-l:;,r ,r,15
Ot3.r: +S rrS r>,-lo ,t* -f, )l f 6-F fi *-! ;l^; g r)- ;:
t_*"4?- -e c-*;j G:) a\"j.-*.il:.r" l2 6V:.a V4 tt^:-t ot l|n
.c-;tK )g iJl6L l)
)l ,g-l:-t.1f -YV .-r2 \ 1IY .L-LJ.Locl.j'l .Fl*,GVr".5J..-.f f
a,5r:*6lojL; r:l:l ol ,"-o r-Jr VIA .:y oJ,i -r,i:r \ f F. JL.1: L-: U
,,1 .Jtr t o;l-il e^^ atr.:Ll C-l * -S.c-*l o:3il ;,.. a'u14y" S@
_.f- t qd 6; e"3L- j{ y oK c;13a, Ll cr.:i; -rr, -l -ullta gr c-rj;l>
.J5*" (J?. G-r*a JJ-) ) d-K- jl L
.\14-\A\.r,;t"nc.YA
dA ,-e.l^4Lil .f 1
'\ \ ,f ,G4-,:".9-u- oLf 'f V

.Yf Y g'" .f .r:-I;, .YA
.,1a
.rlj,_r- (Cf "o*+;:6:21: lL_f c-b ea n_l ure ;:,wld.i,.f 1

;I o- u.r(";, ,-;L; -,Kc,--t c5! klL u-s6l: tt ,5-: -ut jt ,r.s.r-
:.6,'yr. 16I pt, c.-13; ;: L;3 0!"1 ia.6111.,.:*l ,=.lli
Morris. Charles. "The Price of Orthodoxy,"The Atlantic, March 1993, pp.
124-127.
d,:.^ 1u* J i ,sf--' 6t?"t*-9 r;l JL..tc- 2> cu1Qy" 6ri- 6li4
y-l 2> .;L.f r, .,t st g-Frr* .-tjlo:l: ot-r *(;J, ,*$u; Gr, frg*
,..4 1 *Y cs'ai-l: ,r-.lJ -tt 6K;;\ s* df$ ar> i J.)s^ lK ol)
6* 66T 5-r: jl l: AKi\,-f Lg -b ,=v *. Ly.rn tt-lg; .>20;-- : -E
'1+; c+!
.\ D ,," c(s ii-T :t.f ,
.Y L o2 cla,lLa .f \
ilLl 2: ,g;r:-:Jd ) ,Ji I \A2
.l 1 .f ctTokr .f Y
l1 .ta.tLa .f \"
"f
rGV.t,.Sr.+-.f f
.'\f 1V .blra .b' t) 6U!.;l&
.1 \'A ,,a,!1.* c.f 0
.LY e cta,tLr .f 1
a ti u ';-T ,:.f V
A 9LJv-
.f
.\Y .e rlL c.FA
.\ ua t1l-l;it-l .Jt?: .f 1
A\ ,f c !L c.0.
.YY ,f rtTrtLa .0 \
.1 I .f c$crLa .0 Y
.\ V .r, (ff -r:--T:: .A f

Y
.\ A .f cl'7,-rkr .0 f
.c*Ls.Uli,r) d+ rye;.U-$ .Xt'.,., rt-dL$.AA
-f V ,r ct7,tL-o.Ot
.A'l
.1 V\" .,"a...rt-Tcf.gl .AV
.Y l"f ,"" rlTrtLr .AA

.1
.Y ,r c;L-J:.o--l .Jt?:.: .0 1
tl ,""r,[JL-o.t .
.1
.1 A .f ,+,lL^.1 \
.\ f ,f trlj -9r ,-5[- .1 Y
.\Y .f clTrlLr.1 \"

.Y 1 ,-r ra*il.ol .1 f
6tie
.4a;., JLA rl.=clLr .1 A
j+ ,s)- 6fu.l^)s: r,-l ,r':l 'tJd 3 62K;;*;U .gQ;i jl ,r;v 1: '1 1
:.J5J i\i, toJ; - ), ,*-f ;-'-6-.1^-ol i.;L.;:
Fineman, Joel. 'The History of the Annecdote: Fiction, and Fiction", in
The New Histoisism. ed. by H. Veeser. New York, 1989, pp.49-77.
)-y-r# r\" 1 Y rt6]r ;.:-1 .stu .;l -b ,u1V*.rJ.a- .1 V

i.,lL--i rLn-
;: ;*,*-{,;-c ll;* a,,G\-r-".r-t*- oJt .,,-l .1:.f AA u? .\ f 0f
.c-l {J J .:LJ,l tl .il L o ;,L i,L.,1.:.rJ11",:L:.el!.j;F
.Y Y .f ilL- c.1 A
YAV / jt-.,*6t=* u;-.lt "9;-frla; J si)l JJii
.1 . 1 .f c2!-Ju,Ll 0.2t2.1 .1 1
lY rrc[rlLa.V.
.'\
.\ Y ,f rrtt :-,a
6-l .V \
e ctTrlkr.VY
.YY
.Y .A .f L(r pIs:.YY
.f 11 ,,a slarlL.a.Vf
oL-u,i-l rt". 1 i11-.1 rt i-- .nt-o:L- .;l&.GVt L5J:*-.VO
=-*T, . ,f c'l .l"0
.Yf Y
.0 Y .f (f.f ,rTr:.V1
c\ l' d Y .5: ct" . f i JL: rt-*- crrtr.:U : iI, ..51 &, u1V-* dJ:a- .V V
.l .6 ..e
1.0.f ct7rtLa.VA
;7,;:i;:;:
.Y \ \' (t-dLi \
.r." "A
0 ,"a cta,JL-o .A Y
.Y 'l
.Y 1t" ,." c[rlLr

"AY
.Y 1A
,z (t-,)L^ "A f
.lV,l ur6!Lc",\A
f--l l, up-.t-c $: jV-* 6.tn-U-f .tYf ,f
.-r r.tk-Tc.f qgl"A1
,z{: 6161 tt t: J-* a/.1 .:, ,t-S a-F .litj-; l* 6t)t;;; dt-4
.rtlrr.K:t, i GV-,:- LgJ.*-:.r,::!- s:6 ;l;- f lF, ;ja7.t-*
.g ':'i',J:f :l.l-l
r{tdl CEJ .AV
.0 ,-"
.\ u," ulVr*.5.r.*- ,tf "A zf
c
.,l"6A ..,2.gf ;*-T.r>.zf 1

'.JA-t6.4jl.irl L't-c.".1: .1 .
CtiJ
c,l"-Lql dL.r- r--l Jl:l-9- oL-r,; -,1: h-r:+- t Lty tVl arJtL.t-E
c(- c--i-, 1r'L".;l, blr;:./- dJil J,-l t* ^l tS lf 5-'trut al;-3:ra
ef g;,19 -r":.rr,r, ; Ur* !Tr: .lF it lls Lt*U *"T1:.tlj
.r:-, :-t,i; .-t"t q rr-l ...Jt5.r" ttl>j>.r:--t.o +.\ ).:lr.l;.6 C-JZ
jr-l o-u;lF ! -r,-L- !c-l o:Lil ,rl.:,-l ;q- a, <f c-.gl+;UtSlt- tf f J
.tl pl ,: .( ,.:-.)-L>i 9 )J2.' / YAA
0L*a 1J LJ,il))..6)J1"- );rl '-=El ! pr-,' o3U:' )l*)L-G^ ^'.U- )lf

.(.\ O ,r1 ir.-ry; gL;T.-,f l+^ 6 t"--r. -i-;rL *lll 'o"i
.\f ..rrlL+:.1 \
p3; *-U atc*,| -F ,y-t s.*+ Jy?;f, .t,rf ,f ,e r -;"T r: 1Y
orljp jl ft!:;> 4t.,"y-)lG; fr"aU^,-htti"'.ag 1,,,t-.-r- c9{*
5)-y )) ,lVrr" AJ*- 6 ry -U;l:r.f r:u!13 g,l n-b el t fl:;:,:y
.rt ot-f -be.ra; o:l;,.rii ZrL.r> ;s3l;3 jl .*lot-r f
.YYl .f rt7dLa.lY
-":
.\ 1A (,', rlL a;.1f
.\ Y .r cladl*il .1 0
.Y Y 1 ./a .JF-I c9f qgl .t 1
d*[il.l.,J.l..j
JJa.sJlJ Ar-
JJa-JJIJ s+JJ-
."L_I q-1,, cri- ig)L r5l
.sr)f :s:lF-ttsPi
;Lat3"rtr jl ..,Lj oLr -r: .:-y. s?_tss;:lr; rl o1,-*e drr...^.y, jn
Z;l2T j.:;r, ,tlr,6; ot(,::1, jL- rL-l .t>)l>
1l1o-1sL*l ..,r1+i;,)lJl
,*:Eo" .j *t (;lsÎe tl-t-S J c,!) t b3,r, ,>L-lS* 3 cu!.a:
d--t tt {-l -r;l:.'. ; $8s,1 .,:*l xg17-l .,*1;a*,L ,ti3l;!l
-r>
rLe )) 6oUI , j G- ,l_s >f ) Jij -Ei<s, .g,.1 n,--l! JL.frr ,tya
Y
)l i )* iI, jri: -r-Ljc/ 6.:l:;-r! r-r.::3, ;lot"- ;UAU*

,SJq AT ,-SeL a, c;* ls *-rs;)U-t )g.yrfs,r.nc;L*ii:
d)>"+;l g;! .:(- .sL 6t-a* f> o*K-,, ,-e..l-:srs[ajr-r -r,>
JL o*^ :> SlSl,G;i-r;-;r,ri s i St,l[:-:, \ {r<,s,A.*
L.
d j 'ril-:,r, fa "+4. orils;-c 1)

--G
;h*)l -w{,s,..-t .rtrl ,3rU
; .:ll1 ,-,:l-e i;b 4 -t-.f ?f ls ?-p 6rb iSLôt--t k-
,iU*q ,3GI L..-.; J Jl ua,-r.L; .,;fr_,! .-ijb,r, e(; g tr f),*l
,ilo;L;: qrl * a.f-ra-:,r, ;t-: lrt*T \ ;,;i c-r,f.- Jj-ot )l 6bL.
-rl 6JI t'; f cgt3 s, .r3lfl6loji,r, csg :i L crf ua -t:i<s,
.* f ,r.,,!-b.r;, J Gi,-p c*rl c,r-:J ,- 1l r,;_;l:T;: r.-1i,1
t ,yi c.-li t e- cc*,3>glyl ,1L.:l c"!,_-r,..r, .,IjU tl vcrlr..r,
.l ,UI * ,*rr l-;-l -lr dt' .i-\i .)-t jh*" G-L-|jh-)l-9 dl:a:(,
! glr.r kJ .prlru ,srKt' -rl cs*!- L[;rtf o, .c** -rl ,gtaa-i.r:t
) g5;>i* rl5c(-- jl .+lrr ;i ,:-*<,- JytL;;, Gli)\
di,-l J) c9j-i-)J+i J )-tî / YIY
aLljJ! gl-ua. ,-*\; .f e:tl-s sl f1"- rSb.-:,";ul

o:n&.rrel ;r'"1
,15;I;T c.i,;b 4Q.i r+ ,a ).a: 6; 'l) J,.!) :alc,*l ;k J j

'rr.c(-i- eto* >-*
.:-(, Ly ), t- cui'li''\ t, (,JlJ,r/l;,-rL- L',-;ul

3-;U
"frt Gl>-t- .?l.g
l1 oL;l 6tar:-15r-r:;1.: r;.1r .:tTt+ttj *rlr /-r,,f/J
-r;-,lru,=.f ;i.-tt;;,;- t-ijldL;l o\Ss S CSs 6jLili t lU tlb;y
-r,,! c^;j-,ll t.\Jt c.!3t af *.:l: o, oT sf :t l, .fl.- 6sK:-r 3
17 .-tilErr* ot,-.rt .l
f f G ,.;(* ;,-l ,> ->r! -r!;r ! ;l&, c,,rS
tfc-l,Jf ?tb t;s:S.c*l,tf tly\ 6 gV ri-ti c ri t+I
1.-^5..r*.-7 or3.-t;6r-rr C;tlc -13,- 3 blr3*
ts4 !tâ" C;t"u
,\ 6la; fQ; ar u( rl L!1" Ji,-r,J+ i"r...^,lr JJ,!)et
3 -r.ila:;b
i-i- lb; d;t.,.*.JS- i* ;-* n(.11 ,""î ,b *-$
', f-* \'.-r;lo>f rly l+,La -r> -*
.r+lt"r -i-* t ?-lJ.- e-# 6r\"tf islu-"V a r6-t ,it
,-r, j, ! J, -S l) ;Lil jL j ti 3 b..r^J e # t; n,-!" tf g t-l
t3 .ru.: ))
3J-r
.-ulc*!- ul-r-" 611;,1 dj ttdul J + ,5- ,."+- .t;-# g
UT ":-,
JA*,--:1" yl;> .c-l dl.r:jJ#, f)t ,Sft I 6 c.,-9lL cJjr
"f"? Ct*" ) tS)-i 6t-".:*lr; Jlr/ jjti ft".f! u":r;l,r-Ll

..:-l ,r=L- oyE c-f- e-) )\ t+, 6 s eV Cl-r'e.c "l
"*U-al
,; &-^* r5:1i,-rLrr.-r,lc*il: -:(" r-t ,t!-rt" F )l\;b-)l
.tL-- r1l- tf s> 6J.c-*jL-;l i"i--r;l 61;ry1 ;1 gl5;: &:W
p rrrr-ti-:rr -r, +JoQ ,T d.-, ct-Ss gV 6Laa;-r:1 af'r-o:..r"
-.rLil ,r-L:; Gst )\ g-lrr'\ tg;L*;l c l*' ;*"+yl'.:*l'"6,5; co>j;
.;,t; ,*es o*tF, ii.r;t .1r-t ) G-I-S
\\f I *-)t,,eb
dT G)KgLj r5.f 4", tJ- 1.a,-tirr ))_f ))d6la:*;":-;
3 oUt!, fy *" t (\f?y ,JL -,>.r! J-rt ;;i..-r<- J3*t.;*\
rc.-11: o.r-6r a, l-1 ,:iL;
4--to;f> ;t t 6T s> a{,,oet-tl .rti.a-;
l; c-.i13 Ct"l f .ctf
| o,,_t-o \ f AA JL;r,tT gj, :E .+.-.r VE t
6t-tui-; : &l;;,1r r:rl ,f_; ;i ,*,rf.- Jj-cl 6 y--;sl rt* q
t k..r-t*l uyL! c;- ) UT Cf .r-(_ .-r(- rf._rb
4J cr)
L* \ 6 coa-* -5, 6 ,t.,tLf ol:,.f LT ,;I o<jlF,
$i; l; 6la,li. ,* j:K;tj iI;: cr-.irL,oj r jGr-,rj.f *
frf
;) cr+;) jL*)l ) o/),trl d33 s,_["$ ;tiT .1: d"$ljti *"_{rS
\ \..iS,r,
.l \Yf I cJL -r: t' ,Jl/-l l* ossr*..fL"i-l ,rla .:U;)
(G--t* )1 .A,\K6, / A, l: G\Z c;-,r, l,ro-.1:: \yAA .1:0!
,r3, G-y sl .t >-p. c.J,lrrllll c*,t, . r 6-* # o$f
rstrq! 13:i -rl-u!l s rt];r;" -fu e.q,-,!-$lJLL" gt"djJ-f*-l
t- ,.rt - rl-ui .rc; rru,r.Lr .u-! t_I .rf,_* ,jei: l, ;;l,i or"ri
l-,1
o-r-X jl-oI.;!7-l;.: ,-rt j oI;.: af,:*;l:

cl-_-rb .sh -,, ltfr; iLl.r,
r3'.-- 6L-1 g;Larl-r;, L, )Jj" s, ,.*-e ft 6 (lrrg g
f lr-r,
lY*
-r: -ll crL- .:tl .#, dL-jrl g-f) -l i-r./ .;j: ,r,-ta.::l>rL
u-t 6c*l .r-t-;tj t6:i rru.rLrr ,J-l Ft
"u-"K
VE q f{n r!
-b-:l Gtrjtr ! -.*t:-.r et 6:l Jtfjli,l t-f Jr c>3) o>r*
, fJ- Jr" u.Jil &, jl .,.'b t J -rl: -* Jl*e I 6l-ri rlyf y JL -rr
6trbb tf fr:f$lUl: g*; ci5.:l.u-l 6ta*_-ultrt* 11.:ti
)\ e-+ ft Gtf:\r>;,,,r")\-l -,)al iry rlrf \A dg-r-
"i*,
t"I fri ,r,)ril .:!j,;
6:l s> ylilr y|y *T1>..,-* t' *-.,ll
aj -r,l:,rr 6>1rI;-'b
6lJ 1, .,-Ll o9E 1,!-;ln *86, G-_r- )l r*)
O1r1l ;: 6;1-:-:.ra" I :-r+ / Vlf
)Jfld s"(6 oo) -rilr.r,r+jt-j 1r JyE ,* F 3 ,JT J'-"*'

U l; .r;'r!n lf
G.-y )\ : (f tc) olr.!1+ 4 )tr d-dt! 1-',.! c-l aS-"
rrg,,lqe)\;l/" tf ;,r."L1 *-:\:y c-!* gle l d:l:,r" rt*:^ f-,
,'rJ ,.*- r-s(s)-s;T -u;r-i! .r! 1J; J) J dt"j {s\ ,(-" e)
f cil$ >lr* l; c,r;(- ) ts>i G )r5
f t .6e +n ?tr i ,s-&-rr<.. d* cc"'ii i^;'+ 4 oL^;'

"U; 5, *- 6p*c/ ,f<+ 6-b d\b 1s>"^'^;+ dt^j t
c--l^ rl
.# f rru-r.Ll jf ...:, J-* j-r 'L-; ,::'lrrL- ,.L- f v j cJ;:
,;" al3*rqJ;1.c.-il.::! -bf l. t a?j -}-.Vtt. .:J-\>;tc-l
-5ri j-s rttd<* c-l ,5lcL: t' r r;l> ,r:;Ll *rr a:Li t'
-11
:*l; 4,\ror,iS..i s,--\- c1-t- jlu,r:-l; t q;; d sl tt .,J-v

al;r! ir-lJ,' .16+5U r+U t ,*V s *irQ]: j ta*Le 6t--*
c-uila-:i3-; cL-"c;l>rl t s, J *. oL-;l-,: r11ar.ti,n ;l -1> 6.91; 5:f
-e -S 6tao>l; ,1 ;:1n ":rUJ'\, 6 -bj e-l61+t- fu 1.
.xc*l ory LhS*i Ce, S ,F l,i--lj1 ur, ,r** g;tjl, JKr:'
'(L
'c)
,s?- -5r.r-5+! !)-r oV j*-;: 1; ,r'ilj- 'r-1 -fi-, f{t' L*
1r t f-it ot-i i cht At 6tau:ra :6 l6 6lo'"li' s> tts)*
s $-t c*-e ftt oS o>f o;L*l a(; 4l a, r,a:;9 4-*a f, ,gra
t ,$;.-Ft- t 6)r'Gr.;- ei.l.::L- $t*K; ,r jl
lrrr.,-:-i,tGV "t'E;l
;r l; oil 6bc-11>>U- ,-rI ot-r -9 or*i +- dl/-l set--?l
J .r,lrrl JÂ^J ,ftr; rotf ..:lL- ,-rlyd;!j rSL^q.iL d*",
Jpbl )l
,t-lnr.;:. :c-ull6;J ;4 "*!..,f-; dr- g[ac;l>rt- ,ts;
1dh+ &t: *-I.f ?:it cli; i e,te;l L- o-u:13; t illp
yI C*3"(- J-9"r1 -Lf 1<"In, aU-4? ;lr^ I; ";,1;l 6ln)p 'c;L; * ;p;: l;;+ 'k
'*l
Y16 i.i"L-Jl : ,AJ*
ui,-;-a;(, ,St^+r-L $l ..r;rl-u u-lSs s C- Lyy

ui 1>- ao-t;.-n 1:
f*6 r t6rjlJ JjL l oial' j -r,lr:i13; LiL-lrlrr--r,-U,--,L+l-9,r-Ll

'*re :\G c) n.r")l-l i;jr 6l-o.'''Lf s:\ o'-1p-rt AF t-F
tt
nr.-ti,l ,-*lf s a-ls_tF-, +t i:5;,c(* .tt^J rt c6il3.1r

'a
dt"*a" ALi )l,F- t, rroi_-r.il : g)\lrLa;tl c?f .1r .c.-;I;[,-l
t ,P J ol+^b 6ry ri; !,tt ,*.-r,lc-jl.:,r^le c,-19-,1 o k
C-ls: ,firL1 jt?-_ltl..r:r Si ab: osj J_t--r, eb g>lf.,LLt
:V:31 j ,tnt g*-* dl S ;;L gl.t-a. 4"*e r5> 1i,-r"Ll .rl:
".le)2. )-,*
)) ,-;)* ) J -\,-U ,ttyll: dla-5,JI;: p* gt..f..*l .flf
tax)*yv jt rJ6ta:.i3j 1.: 4-t-c+,r*ili'l*'lt*

.s .l o>f y- 2s 3L-sl rf L- gba-:. sl t:\-i,j .f> ci- ,rL.r"
* o{o*tK 6K t. ,<1, *5't t7L-sl,l.;I oyldqr;lcJL t* s:
.tfe tq, rr&. &.: Altl sss oT.f.;b
(o3L),i!l );L-)l,tt"-;r-b
"l,t-
u*ll oj>3i1.,(1 up--t* 5t;:Gl
.l> .:t-i)L;l ,-*,-l ..:* c!>\;t -, .:-1.." iLl, irL-r: ;l\f tf ot);
J g-li* 4t: e$.r: c!>\;l ,.ft5+.i.-, ,r( :c-il: orae .syo
' .+ il J:}),til ) ;L-)l t> jV:a c i.l:; c.:G}=!
al ,t-r .c!>\;t
\:l Jyl ciJl; L* rU-lU.j,L-rlciJ{;n ,J &).:-,F t .:-r
-r
(.c/l ojb)êt ,*"3G : &
"--b -r-*U:t "l J-"L .r)
(t_
""-b
: A\S* ,* S oi, \ei*,r-Jsl t 4r"1. .*J dp)lll J.$
ta.; .r:-l 61,>;.13.-,
f -",;tl J ,.tt*- ,.)t*{.i rl -r> ,r.irf l
*.3 x:{o,;l-i*,r >r; ll: ,F

db q dr-t" ot> c2rl, a'(llnL)lg
6Ual;b *-* ,r: -rltrf G"l.j^{- b ,Sf 3 l/; ;,.^.t -1L:cl
tjL*sl c;rt>,tsl ,Jr" dt" .JrE -,. .:.1l> gt-.-, .:-t." rr ojl-i-.o d)r-l
)l Gst, dJ+) -, *FrS -rtfq l, rr.r^,-.1b s"ssr ul-xe ,S> cK *.
.J)t;l )_fb ) (-{,A,-::.b alj tEl;olJl;,-lr r13lrr r rrsfjr ,-,ri,
olral ;: 4;;;-:-r^: .9 :.t-; / Ylt
p \G e).c.-rlrrsr, (iiL;!-J +Li ) c.-lr..a 3.:3.: l-1

"!,t3
dc*l r-b," ) Jlr.,.- cnU u+)Ul .r>\i; l; c.L.alr -br\ r-fi-,
p-cc.J-.c: !,tlr-,," ol.rtr jl l{c-*l.t"t^,.(.- J, el*t-.,J J)!-l
t (U, """) l.) &r.l;[ ;r:lorf '*-f -*: J djr.LJ lJ Jie 4.f JUI
7->.r i nc--l- p olj)Bl, afg3,t>Ut ) L\-/- -i)[;-r,,'tt- ir:,
L_-
l-,1
,1*-! J FG c!>gt ,-, l; ..rek--l s eQ t_rlt J -r.;.:l:,r"

f,-
+ -9 -uil:,r" _,1y1 u-a J le l.1 c,*L* jL-sl c(,, l9"a) r.-r:*;l>,r"
J-&)bl-11 i dL 2:n o.9).o
cJ3: .:1$ :3-E J 4^,t-1,: ,-p olel,
-St S alz i;\ c$-_),ilr r, (:,- "p) t.c*l:-ri t3p *.ti;,
cugo,.r:-i1.:.,13! .,!)\;l C-tfo-S e.et *.c.t*t-2o,+5'U t 4-t*
6 tfe J)-r*l d_* s> -, q c-us> trr! t Cilr...g3l)blrgt.;n
r!L;l .-=lLl oy,-3 .rijL cri 3 o-l !-iL:;D cl)El otL;r gr;," Ai.l
L ;: 611r ; I 6c.--rl:,r, 4; ,f, (t" oo) l6e l+. t!
r.: rl: i i q q -rr.ro
"**,
}j il cg.-l oJ-: r A<iU> c:.- rlir ,
gJr r
'L:.el
r, - ^LcJ
\-
r F - J2 7 J
;"*^,,'-*;t!Uy -,^jrt, j ro)f*>,,,LIa.fc, -:1:.r,:l U--S$- e)

i.r", c*!- g-lf*1{',r3JL: .c-l o>Ut 1F ) c-+i> ,>-S l -ts\
-.,r! ,"+i ;1t" 6t".-yG lrl irJU; y .:-l j)f t atf c,r,{
t o.Jj,
: .s*l Jl .,l>\;l ,t(-l + ;.c"
G"-# [r .c-:,t-r; ..i)rl,rJt),ul! "U" pt" i+j r, t* _b-:l
-.!J+ c.S t)6,,t*>,trtu;rLltdij ).*L. i t-y.,-* tr 6
afJL- )) Ls*-La -5r.rfg l-r- 6Ll.r,-ta.i3U; rc-11.: c;F oL-
): ) 6 >r. ti:., cc;l> dLj 6iac-jt t '^;_f
tV * d*
cf.--rl, ) g5e-sle 610-rr--rr, ut;lc{ 3\f-) 4?iT J)i7 ccJj.: tjL-sl
d<u, .c.-* t-*:-re, C:, ,-ltJ JJ+ .JLil ,$,-: .r j* t .q
6ly! 3 -rl>1-r^-*l -r,lr;,r" u,E ;: Lr-i ,r":T ,5,:-,.1 -i,c* ...;,1-;1rr
,iDlt" ) r$: Jra* LSJ -b -,, C3r...IL-, Jô S ;-4 t l-.r:;-
tSGrS-u.j! : 5xt # ^++ J
.r.; 4 c--l .r"L- cSb.r:: rj:
YIV / ,l* \l s iJrr
tJ-e-
ej cc-l ,sr--U Jt"tJi^J aj cJjr #l cJLJ (S ,*) n.c-l .rcl.:-l

Jol s, *1g,. nS
-, jS.- f g19 3L- j cueg J) .6dl i:lJl Lrl-.;,-l
.36 -l ,L, ,gbc.al- L 3 r;l: bJ,L J b j-*\ ,{grljl: p

(6 -o).r-.9l (IE _;jjl-u! -,tf;L
1t^:-l
) d-jp.,.-pti rl; ,r.oL; *-f- $-11 ,.c-, j9.- {rl ol.* _r,
c*lc-3(- Lt d-t+. ,;1"; c-K*.,'. -:l>c/ t^.- 5- yl ;l ,.e ;*
(6,r.) ,orl ,6*.rrorfu g rl ; <"-,- j':r;; lri n
t +il"*U f b J ajlrr-,1-.,/>r t^,*r(- tt ;J-\ d< dV ,>o s,
uh*p b, I usS,-l l-l c*f- Cr+-. JT)l .r)Fd n,sr[ir,
_s> Wg" ,ili$
1-u,_Fr/ c5; :t;I gl.:r, i.rn ,JI -1: afc--jb.,,
* ,,5 -* 3 sl.;,,-1i t ),-rF Jt-u"t U;*.--Jn 3 ir;:,*ta s\
jl &. L-* "4 u-S o lS ,r) ri.c., t;l:;L jt j ott,; ,r L._t
3 gl*;:l>, ,.ryt!; c-&-rl icK *..c-l ;3t! ,*"3G
f-fL h -F
: &)t c-l ;(* l)f )trj *_-{rS Jt ...-utJiti ot )t- jU.ft-
.>is j j;e J .,* G)| + :l JV*fr/
e+ t"l.r-iL;l.fol*:.il
il, usS*;: cJL- tf s: (f ,*) r.*sl> 6;, ,;r; t ,;
u
.4 6r Q ,_e) rroL-rlj ; *l,;l jL" qJ. J ttit stt L-l;,
J:a r,-! t'.sf lr c{b;;))) 6lr- r;l-u )rel|l,J>..
e ,!h,6}11
orf f:-*,-*)L : .-i-) ;:;t: )l \.-r-i,t -tJftJ" .:lil .,(--tj, J
-5, ."-lSt Q C) rr.c-l 67lyU ..sry ,ta.-l )f U-1, c-*l 9-) g>f
n"^ (oJ ,f) Ae.; c."iU jl (?! ,y-l :> ,As.
1tr: ), A\bJ
,*LSr qth gt-u slJl:ra +_b C-;3r.t st ,f t csl_,I t b
I
f
1.r11, "+F
.lUrt,
.b kl' iL-)l \ j-rti .-+ 3 cJl-ic Lt '*^ c,-tc-,1 cg]13 _,1.:
cJl-rr lr
"L-;l 6 j: +S V ,*-b r5> .-r;l>a ,-,)\,rjl ;l 6;*
>
jl.+, *-! L -,)\-alf; ol;...,u1: e Jy;tt*,-,}a.;l ;t gJrl- ,rl1

j ,-i ,K sL>ti:l ,!1-o lf." -,1: J + ,,t: j dV. : F\rf g:
,tlr.,-l 1: 6;.:-:Jî J )'t?.i / Y1A
() .f) n..r;*iL;e[r 2 ,"i- c>*\;(* .:t).;itih "+ -P 4 f-

Llcr:Jy :b-tl Jgjl lff f jL t: l.1lrl;Le U.\ e.M -5t qf
c^:.#-)rl ,, dJb
Cb d>,*,,, .,L ^4* c** r) \ff '
.*tr;U ! r:rJtr \^,\ff t JV )-t:lt>,tl-r,; ,, ,-*-63'u,rf
r) \fbv Jl*;: U-S *i.J-U J \Yf Y :l:r.-;: ,r;*; all,:rT
,W c-l-rr a.:,--r * \ 1,.ifoB f qtff byy olf \; J$:;U-3
)lS\;h-)l.,fL- o-,-lt )l e-v,,,5 --,rrl )#;t i.Er*

jiU e(llF, .:,3(- qr- -,!* 6J-P ,6, JG *. t*-rt.r( 6
;l osit ,A- rh.tt;l3l c;ljrf c-K 619 o, cr! u.l jl .f*t-.r
i"V b'rljlrl jl ,1,, lfc*l f)-l dl, JlJi:';l c-: ;I.::trr,
,r,>\-l EUGf .:Lil .:,-r; ,l) ih*)l 6Uq;UI .-r;lcs;+
,,A_i,r..oi-. olrti:pl ?-F :, q -S rr*-u rt, Ul ,#f g
,G:t .rf o, )r Gf ,".K- 4-\1; rL-)l )l'' rru ay;t l*
rra,e-i,16bc.-ib>L- jl ,F- -r: d-;q r>y ,--o!lj rr3[l ,,-l \ i Sl >f
-e -r:,.-1.i1:
,eb -, ,r.Ub-l (f t f Y1- \ YVf ) e--f l.r"S) :-L--t
-9
.r"tj!-;ll ,;1:.* jl ."" tr .+-r";r (l \ Y1A- \f Y \ ) .*UQlfU
6bt3.r 6l5-uL ot!;:, I 7l];el-,"
jt ./)-l '.(:"1-1,
"#q
t.-"rl
di-Jl,JL+ s e* diJl""d s t;,s1,\ r t "--fu ) 6yV i
*;L c,r.i,-.r,a -5, uGc.(.J rr.lriL 3lrl ,rL-e c*<- r> il3:
"r)
.)t. ;h-)l )-*, KdV.+.r"r 1: ,.,-;-j{l u"l-b
.s\ ,S.sV ,_tt *-:ljl
a(rj.; .;*" JI \ Gy-t 6t I tssa d/l 4l
jl ;jlJ:.,-l l);b-)l;156-r:-7-11 $r;t ,-$"r&r.rj! !-e
g -11.:.r, (6,A t,-r-p)trl o.Je 7;3- rsbgjl>y,.!L;3 i5.ru-,,/-L"n
15-, J gr c-la>lr,-l-e llr!
:b ,r sV ;br\ jh-)\ o4s c-l s> s
c-!l.r-Li ;s.t"vf ;r g La>lr,l ;,l..:*.jl) >.,113 rrJ3l y'^r 3 rr.;It"
c,f o;l j^sl-r{ 6 r4;,o t' -6, G--r )\..rt:l" igllT g!- ;> a.
Yll /r.t-rl r eJ*
,r3,-t, Sth- f t(-l t l rl:-ilr positivism

6.1f ,.>L:l "r,-1& a, 6":.a
.rlAt.,at6c-.:lrrL-.c*13;.5" -l cjl:,r" I'e s t-*- ,jL.J {E*l )l
f t rl:f Yl I trt 9lssss 6[a>l-r-, rL+) )r -&, C"4 J) ):r
,*T q.u"rttr. A\: rtrii-*jl c*l s:sTor i;; o.';3I
,l ,-, o--(T f: l-9 cc--,il.r 6;a- rS> \ rV ;>\11 ufu*c f>
O-t :! cp_l;> ,rLrc-ll:rL_ ;J r.:L!l JlIj t :l-:r* yA SEt_{
dU t l, o-tt JL q.el3 cgl^-.o t-S -*jl LU,5-r,L.r" l: glf
Yl..r5,r,
1gtt6;ylr 6>;1.: +S'U f nu-r.i,n;-, o!.rK-:r r;p,
:l1l sL-j7 a,--9lr-C,r.o ;l j >f L|;*.;,c r:l-ul-! ! +1r;l; irrl
r jlel: o-r,I g-9r., tsf ) t# osyc rl ...j1 iJU" ,K r 6 tr3o,
oJ:+; sjla J .,i) rp) 2 6slKolu-t|
""J* i):l,Jt"g.(>
s
(LS ue) n.c*l
J8 ... e.,te t^>ln ), Jh-)l.rUJL- ,r*-Lo -5, t')a, coj),r 1
*G -, y-a l; $*j 6) >s_y.i-l ;: (8 C) r.c-j u--A )l
(d ,*) u6l;-l ..ral.j;oti &-(.i.;) .i).r",; )
3sl;;1 ,il..rc)Ul,r,
t' Jt ' i* eP-r.*lr*rJn * 31 6 blA drljl t': ,r-6,.r
A gr ...cg>-r jl .*"r o:rj cd, (.,jU;r,- * : ;N" ,-r>l>:lj
153l.j f "J
-rl I Jg : ,Sr, i;jl.: ,r I s ro-r* 3 >11I i:-.: J:
a,
")..a1
.r:;l>;3L rr.tLl ,ryr- 1 J"tf,*,-L-c
l&.9 ,f U)F e'-a- 9 >y I Ss
ll;j
(d
"*)
6>\1-l ,>K 2 &-,* l, 4t-a -Tt Gs:;r"s ;ln *_L;
rl: -1f
,-i:g y: rS C"le-;:-l t'; t..:-t ,-1l:,tL,-l ,Jt;-J) rra"-ro"rrl t'
j*i *.ttt+.Crl t --t-* c,L,..Jo 4;ryLrL;: o.(T f ) d. t L):t
L-iL,> Ll co>;1 t - -,t'5gl.r,B 6-r.r>,r, oLi
"&:lJKd"LlJ>
.:K.r-l .4'b o-a: l* .:!;: ts.-,(, "U;"* * ;;i;.s1.-> ,)j*l
Jyt )*l d,i" ./L-tj l*-i ,\Al \ cJL-1: 6 GU: JL' jl ..r5.,.; .rL;l
,6 ui-y #-l -r,-U d-[:-, ;:T t dl;]-- )l ,f1-r-ux e;31- ;i c,"r(.-
Yr.,:*i.-r"I
,JL J,t,, a"l; )l Jlrf Vjlts- sy )\ s,:1 *-:\
J-,l ,<ba;,Jl , 'L -i.:-l );.* '-- ,l il ,l- -0.*e -!> r,L-r,,."tt
J J v - Jt J .Jr I J-l J r 9 ..9 -
6 4T coj)t.o I .lrt5,l d ,y';t -t ) Al )l (sn\ ;slei ;6 s

u11*e -{tt}-:L-l i;!;>,r:-1; n t j, rK 15; >t 1-,1 -1t ,511,,..
$ J. d l, b* r-! j rr:L-l .r.lrl sy.6ryr 6 6e.!-- t'
.jr K
vlrilll
Lacgih.rt-r
jL* c;:L-l f
r j e)lK;t (.lJ , ;\J-a jS, ,s;lr;.,'" GU .\
1 rt 6G;
,ri3iQ ,- -".lKss.tt.o*y; -' ,r*-r-o:.cf.; r \ Y A Y ;^g fro" ,,
.Y-1 u, t\ YAY oL; rf "o;ki e,rrt..7l lJi, LU rr.,tl1l ;:./L-4*t?
-,r.,-lfl .r;-: qgbr;.o (&-J-o d*y; ,5 xri.iK.i-tt tgss# da"-.Y
.\ Y
"f IVY
r\ c6lr4: t6,i>-a
l-y" i fll crl^t:rj
4-zl9 6Lj jl,r :'s., qi3 o>l).-al i;L;: U--S g-"-- ;S> t)l:' 6\ .Y
lrt oUi* ceJ -Fl Oj au 9: 6l :, 6*; \L- (d* Uilt a;

4'.
(6* -*1'P:.e-f.4 x.c-l oJ,L, :973 "*-p u.611l y .,Jorlj.jii

,gyT
'J ,6-) OlJl All)j :Gp-r-.a r,1*y; J5, LU)t- ;: n.:l:-l L .rrU,
uK ,*--t-. ;St ,f-tll-l+ t: .YA \ Lr c\ YVY c6lr4: *91a1) j-J j. -f)
i;!;> c;;;l: J) ,rPl il.,,,l .c.*l ..rll;|.r, (l^;l/l) l t* US6:j.n Lt!
.r9 tJ4). c,-t t t9> 4l,ojtr, Ul .Y \ Y erz r6La q6l$.',
6p;: 4.r ;b (f t dr*D lL *. 6l+)9 )t ;r1J-.o ;S: \ O11,2 6ro .?
.\ A \ r;Lr c-l or;-9f rx,r,)\-l ,ssl|+ +Lsst \ oiL:* jE-
"r
oEJai J c:UlL . f-* UJ & -<"t<. i;L;: ,rJl+ e* a;! .A
(eplt 6t*l jt, L J<8 \ :.,.5.6 c;ag-.. t' csrb-l 6* t..f l^:3l
.f 1C-411 ,.r c\fvf dJ*.6i cV\-VY o;Lj re.(Jf
,5: L-u- .rs;--,\, Jl-ti a1:>: 9"0*j; ritT,*"9C )3,,"1 cafusl .l
.\f AA c,;lt4: c;;'-'s-a tx*\;
.Y- 1 i:" c\ YAY ,! too*71f:1" LU (r?-r* -r5: :'6-; 4 j; bl3;c * .V
rJ.g-L cr.al, i ,Sl-lt -, ?* rjal g;b co:A. l,;,;Jls.l uly; .A
.Y1A o,, r\YA1
:.ef.o V! ;,-l ;> ;L!i-;: e* q5ly .1
Sheldon Wolin, Polilics and Vision, Boston, 1960. pp. 34-51.
:.6.6 **) ;r,-l st 6$c fe cr!
- Hardy,
Isaiah Berlin, The Crookecl Timber of Humanity, ed. by FIenry
New York. l99l pp. I--1S.
,l!1 1: d;j--:-:Jr.i J )Jr.i / f . Y
:.ef .; ..u 7-b *" cy" )l *) al _r: c"n ii_-rg{- .\ .
Karl Popper, T'he Open Society antl Its Enemy, Vol. tr, Nerv York, 1979.
:t.e.f .O.t t
L.eo Strauss, The Ciry and Man, Chicago. 1978, pp. i-13,
F: L[)L- ;> LliuLt,-f (*:rr rdy;l :rr,.r4-r..an ,Ar_*1 sig_;l:.\ Y
.Y A p>\;
\ - AV ua cu\.t-'z
.\ V. .f 16l*o r,jg.'l f
.\ \ ,-r" rrJki r63J.#.\ f
:1"; 3 Berlin, op. cit,pp. 49-90 '.a".(.f.g ro;L;,-l ::
G*.611 . \ A
Richard Rorty, Contingency, Irony and Solidari4t, New York, 1980, pp.
3-96.
,&\b 6j .t:-l aLil.r" y-l jl .,<,- (Madison) ;-_{ -t-* dt" dL: .\ 1
:.e5...r
James Madison. "Federalist Paper 10," Federalit l,apers, New York, 1948.
\ AV- \1f .,', (rA+ rr:-*)U F) L[rL_.\ V

.Y lf uP (JLa .\ A
;: ,r1i .iit.- aT c;trlq ! ,rq,-r- jt, .rJt^ >)-ra )t.Y Y . "r rqlLa . \ 1
.lA\ d, rdLa:d.e-f.; r\f f Y :l:r;
.\ VV-Af u, .OLA'yi (-uldl_rlj Vq .fl ;: -r-oljj .Y .
Qt Ar-J-a r5: ati,3: U-;qr-i., cf_y.,s.*,r! :l 6 tSs*,r*_ .gUT.Y t
,i)rS 615^t jl ,ra64tt-jf U1 :-r-_5,;,r, 6\l; Ll;-l *i * ca;-) g-l s>
ljt j.
".,- Ol-t:-" de ;JLrl .,n ul*.,a| ) bl);; ! d.ui.f LVut t:LZ
.\ Y rr r,jLa rGjJ-6,:.c.f.6 x.c--;
toal-a O@)G r:f: a"l;:L ;: 6.r.01-u." tt ;'_lS-, a, :l:r" Y A cSbrff,r .Y Y
.\\1-\f \
"r
:l s,Ab r5: .:lc),tl c.*3 3 ;j,r;l $.r.-",,f ,.ral:-er- e,J& O,l .yy
6l-L;j;:...0L -u-i*l f:kf r.-*.: r-;,i5-: )ss s> cs)s;c, j L?91,r L,tI
Ury ,t 1ar-tir1; (r*_J-o &*y;.uL_,,1t_t, d (dL"6, L-r ei 3',{A
.t ..,r" r\ YIY rdkj ,4&_?.1 u4, *.?y;,c,t.-.+
:.e.f .; cc* a_l Jai.
ai ,s121 .\f
Aristotle, The Athenian Constitution, tr. by R. J.Rhodes, New York. 1986.
pp.9-372.
srtls J5r
tugira aiifs
oti6J!, tr
g;.l3sl+q
4rliJ.o ail.r.
calmard, Jean, (tLd.) Etudes suJavides. Insritut ljrancais
de Itecherche e,
Iran Paris--fehran. 1993,pp.3u3
(JL# - s*22\ cail.,,it,r-L;;ly-l
3^;l c6$"a -'i]lL^c(rL;r,.;);UK;lj
YAY :;la;p r\ 11Y
Melville, Charles.(Ect.)Safavid persia: The l.{i.ttot1- arul pttliric,t
o.f an
Islamic society.r.B. 'r'auris & co. publishctl in Associarion
with the
centre of Miclcile E.stern studies of thc tlniversityr of cambricige.
London. 1996, pp.4}6
! ,.s"y*lL+ e(,-;: c.*L- I g-ru :6ip (-bil) J_* ):Q

OtJ_t
F Y 1 :i:l,..c.e r,l 11.1 ,;.uJ i6_p5oK:;1, fuL,r3L;;UU* fy 616^^
f16- ,tl7-l af :3i

o!3: ;-l ;) .-Li {-a 4--f.? t* :> 3r ,!l1-ln W
;t*tK- c--f t* ) a--* jl cJL -r*<; c;-6;t ep"
?V;tr-LJLL
CV ,f* 3.l.rci, ,.s:--tL 6t * r;*ll: G*;/.rL t: J.^_,1:
.c.iL: y
gl'-a;r.r,i: (\vyl-\d. \) tu_:ra.p tae s>f -,,-r- sly_t
T:l.i
u.k -r J)f fyrl jlr'-l .,*r :--L i-, 6;;- i\ ",*; 6 >9 ol23>
i,6 5l^.;t- J+; .r-i jUI ,51,;b j-(i )
e!-;> L,r;l ! ;;f
*-yê .r.cs.;ka ;.: )\ : .*rf
-*U J!-l ;: q)t.,r3> a"+! r) ,-r+; f^
: >rin,lk* ,.-'o .
,til L ,-rt<*".r! r,rjjl c,,l;r; ,r;_.rJl;3.l .:l-$l
in
J
tloEl;lrg-
f*:-{KS 1-, +; oko ,.o"s> 6t-li{gr g,---,,te53;
.r* ,l,r*fr!)bl -;5il 3 lr.ue), c*<- af -:y ,JIJJ) .:ka ,5 .c;L
.c:rf e.'J+- j[ *...")t* ;:i;tg-rr gJ:l5rr
91-rrl ;: 6;-;->J"i J )J+i / Y't
il j *^lt.s-JB t G\J\ JLai,', r,ll-;-:" 6c*,r'"r-" ,;u;ir

\ -S6*tC& dlvcr tff t '.';t'-r'->f'-'s|t tS-P;l7-I31b
Jr,*uP! ot ;;I 6\y-l {s\i-,!-,'tsr!-l i:!t*'U ol5; oKLf
cb+lj,c-.f*S.r;1";--,b $1, t* t )\ t\;*;i'o ton 3:v
\ b lri5LaaJLL r k\5: W.;\f :ba"l; re'f.1l-r" 3 r[-l
,y-\
t.rl,tt-
di-ljl \5*.g. isk-.- .*;9Tor9 ?\s I *"5: if
lH ;\ tes
,
J f
y,.,,;),.5,- U Ql i UI,. a;l S, o8; I 6 "rJo,J U U 1 e\-
c c
.;*\ >j7.3t jl.ffi $ti 6@l )) s *lCf ) rfJ t.riU!-l too))

,yr,l *-r{u, d-t 6 ,s\r,*J jq ,t-1r 113I ;-1 s> sYl6
"Etude;Utf6GT Jy t t-) n6;ji,a.:LJt!'l EU a' 6luxl )J-J jl -\'"!
U.\ )l G-?t'
oJtL al-i;> ..,,, e.*: :-l-.9* yt5-lr.)Jt)!- (Safavide"
U;tâ:!l t r;a Jl" g^ t Lr-.-^-" J) dlJs QV -62 -,' t' J

4o.
0". -t'l':;
;1 -,'J[L ..r:il,r, 1[. 1' t s'*" ; I -,1>
,rr:1
"ob;;'U *\t r'JL;rl3.,1 6ti
;l g-\s*;,f, c*-l-e,ct2 J-i) jU Gri- d, ! (" rb a'ez''ry ))
s
S o,-la-i' ,,1 >-u, a- cql-rf,o i ''x:!o' e)Jl) *-tb ta* g:E
)f e)J' .y'uof )) )-tr-f gLr r'-*Li-r> A*; 't57 i-r"ly
G rp * J;yLfl, -P
L4 st s $ -Se .,6 *' s'u rî o' 1'ls
'CL r, qa"t? t,Lf -r:r ..r*6;! jl
3 co)W \A jt c.tUtSolj g;EI ,-t-\t-s3 s^l | 6-tr
JlJb t-'tS
oJ.(pJ t.;dT stTrf s&-\l^s}-rt jrE 6G\ 6'4;"o')tat'*'}6
.r;l- ;, !31 dc*l (Round Tabte on Safavid Studies) @--fe

Y.r-:;5:;;t-K;t
6#;, tllt.rL* s, o'3't r"-)\;': \1Al
ei- e,^
e-rtJ ?6 st;-t -,t
-! ,r,-l jl .c--a; *-.jl,a ;\;5> gtrt;Ulf
,tl:", jl y'*r\s Lt*? ol"Jt'hA.r:-- 6ET '-15;l;-o '-:lyd
C.F O* otat 7l5s;.:

.cjl> 4.b ':t 1t.,:-" 'J--+' i5tJI "t5
.f;T Jt* co)9 cLsl ,F "--** J4e ':ilf i'-o 6t:-l ,;" b>l ;'-l
f .V I 192'^;U uB &'
*-3a.eg:V f.e +U" *-,L* ci.n>;>.c*l A-l Cl-yv15c-pt3

c;L 6;l;r cJf, ! ah,\.1r,o,,-la* jU -r*,-")" iStoa-i--r:t J# _,f)
yt:f:, J-ljl c(- d ;, 6(5tr,-1,L -,lrr ) 6_p -,!-,, ,rr,t-
,r*-r(- 6:ae s17-1 .:)lL ,f,,-, *j-jl .-rUl{rJLll'rf),rrb;,f.rl-b ,;Ulfi5tll by* ,,
,-e)r u...1-rl^r -rr G* y* o_r;*L, J ((\V- \r .r) , nS;
<t,;;*r .,r)U- U J{!l_, l*rT,..fc*.t 4jL_ o! (f At_ffV
g*J l: .l>t",5: .byf
. ta;.il-:>L_
,r,_
gi 1,.il:li 6kj^!i .7lS:, d,r-l ,f{-, c4- -\+ )l rfLr 6y -tl

sr^<* -,1-l h.rsr7 ;-: r-riljlT \ ,i, ;:Kx-- j: -Sl rsry ;>.-ri;l:
(-Ul.,jll_l
f a\i;-* G::l t,j)t -t .r-j ,.iU**r; .:)LL i;t ,l
tV W ,12 ^13i"o 3-;b ;t G f sl*+ c.(,- J" q4r,--9 LJ) ).^ )t
3:41.:)Li" jL..,("" s G_ri",.r-$,-!;-l;1.-r,lo>lr -tl; ,f
jlL. *-3e.e 3_:b i.r!;: 6;!lr l f.6. :L:I jl sjt.rl, sl*) j y^.
ae
,ik-q ) sa-Jo,t[-t!I oJ" *"Err, l"f.s" .A y-*t; f s,;.:,1

:La;!lr t- u""F ol:, u{srt' -ualr./ r-!;l>
3_.,1b t,rl5"+t(J e t-:\
.c,*l .,Lf ;:.:i ;Jtji,!" s,-lJJ e<.- l xS sts-rls n*3i..o ,,es
J .l-rr: 3-tU t j7 ':;*.raK; ,;pE" )) L+-1-tu 3.: ,, I ,;le,r^.
lU" .:!. i:-e-r^-" r> 6,ul>- .c-r--y;alLL JqlL .,,_l1r d<,-
J) Ul+ 1p ,;-:l:Q gosr l+" ,tlri *_D .J:^.]li c3la,.i,c or rt
.rf ,*sl.l1atrg>yli .-r- dL-q
.5-lj Js-t uey;.:)U- ,,ll st ,f Vrl : ,t+ .4. o,6 ;t, n
(positivism)
a-lf-,Lt -,"_L'b-,.t-g g ;I afc*l -p i,r,.,_rb
dK6- t5.-., ty-$,&-:'b.itl.f, *.,_i1_t d/t :*l.$lf ;-_rtj
,-r ,J-J J-*U c(S.c; ) J,"Fzfq jI,.j"lrr;;L-,-r,_1,+ c;tj
.iL.Jl +f"ryL;l ois-:,i-t+, *. dJ J-1,-l_l ,t'rji i-r-;.:.c*l ;I
,tijj-l t: c,ie)Ja.i J .)Jai / f 'A
n6Lrorlrr ;4*) q g e :sT >fl; t;7;rr .!-u -l *f, ,U o-tf

g*: 6 JV;> .c:jl.:,r, *f L:1l -, d'-JU o4*4 ) G
f ffacts)
l-.,.:Fi --(" r-tdl3J, .c-ilI c+l3 -t\ >f :.,lf}-rb J P \
..Jf ;fr;fa:,- ;: l; li$r.7 Cr-l 16 Ll r-rilLLi,r" 3 "i*l*.r"
,5y
J) y' eJ-$ UiJ f" c.r:;11, J:: ,rt"tf ,:*, ilr r., .x:54 g 3;
.s,Ll: ,-rl-ys ! .:tSt, y-l;:.taJI .J-,; aL.a; t' -u-U j .--l .,Lf
l-s *- si.? 7lâ\ ;l g-la^-;'fu,.5--;b i5[oo>l>n ,Gr*
res >lail 2
LAe)..*r r5 glJL-lj/--, ..r> rgl"rf 6a Vl c't\o>f a-ef ) 6r\,f
C_tfc,V f .r,_[.i ."r;la:.il.r; ;l.j ;I g_rb;1 ..55.*U A.p; t t-* s

jl A;t-r , j e-si C-F Fu 61y c***L. ,'o jrt, jEi- ,,-l
.-.t5;> 6 -t-s.n,l: e-f ,rVt Jy C"l *-! +1, .jlJ,l dt-rr""
L6J-e r:tiia.j -,1>
c+l A3\ ru".t* 49*>61 tGL c>-9- Z1l3T1
LL ) J\i dv) s 't-6-*.:):L &lilJ..": "-.,t5o' 'oJ1;
:K;+rr ".,
-rdi iT ), 6,.5 n* cW iir c<,- .i-1,
."i-1;L oU,r-_j;
gt;-r) c-U- 3 >la;-s\ iL e^-, >.1-* "ru-S* S> -* ,kl :-f

3 o-uxj a,eJi J.r$l t !th+ i5Ecl ta:I jl c(- d r, .u6i*
'êy* 1,
^{;l-{ ;l }; i .,.*\ orl.:!! ,'lJ ;t ,,lft ga olt.l: JI etr)l
ei-;, f*r.-r]l4-ii ,&" f 4;-c Olr4t 1: -tj.,1t> oJL;.2Ut56trl
-r--lj .,j=.. : { ef f c*>1li:- }:- ), sl c;i>,t J) ())y
nu.
J Ls;G jt-t-.il.!lo-r+; t>3li> r--(- g-k*b:-'l a, 3 xtru--$:

jtjLl-,*{lt: ol7l r5 # eG t y* j^ d* )t: l: I .l$--t
-r> 4tjLl- Ftt 6jt- 6ls1 (^; )r.Jll-i3i .Jli" t+I JIJ s:
(:-.',#o)) of." :l-y-l +) y-ly o[--t i:.:;
,-l .c*L^; * )))J JIJ
6L!T .vg,r.l> g)[*l i.<a r'"r;.1, g .,5 J )-r: (rL.,&l .:*-r".-o
Gl s\ ; 6 ta":; 5 f t;*-t t J -* aV
6 6 u e-^",j ti" ., >,.,,b. )
L [L .Ac .l, 6f--t \:d-r^-6 LtfrVt, Jl, ,JlJl -r* 3 o-il> :;ryi
Y.\ I
"-*o'^;l- u5 Jd
-,;-:* oK 6 jV 6 lsl iJ tL ;J . c* I
+ t- ;; 6 St ri.:* j I oJ la" r: I
r_9 iJU" ;.: ,tLL_l 6t, ovj !: r[.r ,r-1"_ .iyrl+. t "i
,r;-rb
..r: r"!,ti" )) .r;lo)f a) c**-,b .,.g-+ &_U- ) d1-al ol*\lslc.
d 6 rf Atr-,r- rtS;tjti,,,.xLj #1, t' rh_, .;stsl ei,:*tl f I
6-& S.:K)t(5"1" ;;; 1t:L. s. .t c;* ;tl_t ilta,

"Ut-*
.:-ll>
| : : u$: 3K.* : .r U 1-f19 EI gT rl [;, dr-, ; l* r,.-. tf3> 7 ; :
i.r !.1 aJ
! nJU" y J,l oJ*;" ^{,-K,1lr* qgla-::-;l .1g ,l ,tly_t ;: g:;

Ottrt .K.a; t gs| :> 6y-)* 6-l*,.. -r-.,-.
i5GT'6.i._rU Ur)
Cr! (\fvt ,,llX-j) g'./*l -as,
;t-t-.,,.,at;t JtZjt ctts"t: ss
-,Lrlil^- JlJ. _;: utrlr_l c+3LL )l ,*t- gf .)rl) dl;u,o r5.,,
J**^j C-n JJ^" t' F y-l .c*l sl7-l;: q).-l 9 Jp;3 J_91s
;Utf6tsl iJlL 3.: .i:*l"o.r,i.o I gar;:Ll i-- "r,--.,-r;

r, jll_l Lq l Cr:J
.5.tA4-L; -l la-,U c;L J ., ql1
lb .ir, ..rr1- JIJ ::.-.-r;>1,
t t.rL,fi ) & do 3 >l> E)s, at, t:-: l; g; u- ;u
l-r
6
6-l,1;u t
I
di jtj_l iJLi-" _er l5 *;{;tr;.r .rf J+ f tr" ofu; Gf -tt

12 6sLo;113: i:;j K.; gF gta.,-) tutu$a; dL:-jE-!
ccs"i s j, o* iJ,*+U, arK,- dxt;..r,,tLi J -[J,Ss,.l_lri-rt"t
*: -S,tl *- JX C-W-\S:j,rilr *s-t sd)j 4..!.rJ" $iL.
)l cg,3i.c;LoD cf- J r.i J*,; pr,* K-; t jt-:r -,
6-;.r; t
4Jt J-U:j,.f rrl:.r:**; S d s*<+.1 b ,l- -,lr cr-Le oli, a[.-
o:U:-l t^rp dt=- J;S 6lr- iSl+L-*: Jtlb
\t{jS..Sd,Jljl
.,r;rfg
-,, Ci | : : ;$; $.- ta;I, > e.f-r;*; L! [i, la; ., U tf6 I LL
..,,-
4J
J, E ;J
,t"!! f tr ,fy> 6to)li,;.r .c+l *F rte d^^r:.,-r 6ri.a ;ty>

tl.-t,"uit 9 -rjlo>l: :l; a,*st ,s-f l-s t3 j,a; J^l + O-t:VS:
6;d;VT
lj
u,;"* 6lLL. oV ,g* ,:*l; )1..,(_ irLrr,+ ! lr;
glrr-1 ;: 61--:Ja.i J ,Je.i / Y\ '
t $ ;>V co)a- jt 'r--..)\" jl qai t \ '1/\ 114 JL l'

L.
(\
t*\i s-b.;17 ,:ir atui )): s g, *5'U t -F ?r 'lT .lL-l

elt- f ;laa..alJk- diria J) c':'i'l:..!''i -r!-t: t '*a 6'l; gf
",:o
3 ..t; o.ij13,--
L; iy >1 s cgis 'ui*r tJV '* r) 'r::;u-J
s> t (+) r'' * i@l ;: $T;L* 6tg l; la'r;t'-oi!
;uLa
cJlr g13.r cfu; ts oj).t-q of t' \; u6{vltcJli rr+rt

\'.r:5 g .r-(-
jlr-l e.,1./." ;\ 'K 6;y'c aL^B r:;* .i;'r! c-ts '51'r
t' f>\-ljt .#,
.U -urr^ Lt"ti ,-lL., .*-rr ,r,p. a$ a\ j-l! i-r- :f,:",sP o*
,i;l-i ,l* 6EI iJtL ;.: 1; sI d-,,lJc, i[5J) '>' at ..:-,r*L.a]
tt
efill.; c;* i;L;> Jdts g-i )\ "r,, oLt-l ''f lr ili e
6 Ar-f ,a, o;Lil s\ ,s." )c.r.jlo..r-i a:-l;T;r;L:- s-y--s l'5,r1Lna"[-n['i
:t;a-j;o-, c:;r olT {* rl,I a- ut\ qXr r'f^.:it' i'r-.i'-ljl ;>
r..r* eSrl-r; \Af ' l, \bY' 6t!4! ) )) gqb ol;
iub'ol:
U*,
"r--
6r-r UL,,lka -rr .)t ;;;: tr.:ly-l ):.) oa\ 6$ltCL okr-r>
uin 1> j4o>f au;; \, ;L;lytqr.l-, ol;JE
&:' s';ly-lc-5';
ef,ls
-rti;jl ,;!:; a.-a )\ ;^4-.1 ,lT .ll^'l J^Le ) 6lu['oLi ;;
tr-T.1> J--ft \ti :lj a{ 4\s*^"'
Gll\'+S:,:,-3*i c--.r; J) dcl
tf>y a,t+ti ,l ,r,-Laa:.''-,a J-J6 dl"l drrl ;i,; c;;4> osV *. ''l-
3 ,-fu,.JL .1l-,,1 ,sb 6 s* oLn '>l otj, )s-e, 'llsi lgly-l 'JI J)
r$ ,r-:t! ;[1;l 6.1l'r- \ 5u3 rr.:.rly-l 6['*l e$t> .fJry i"t;'au
.ll-iLa, c*> a, l,Lal-i rl ..rr-tan:^.e jta )|.(JU
J^tjt';l ,-' c.l! yl
.,rUl-*l ;), J;S:\16\t "r-.i ..5P/ ;l/-1
.:l-,k c.iL J OK3IS :rdg!r*, t L*--P )4e ))..5-Jt3 Jli .Ji

)l ,*6EI y
.f-r- )l 'u,Si*;lr,, l ;ldl'n' 3': UF 'i"I ""'""' 'lT
l: J J:5*" ,L- jrrrl 6ff ,SL-T -,, uJa"c :4e )) sr"Jt! F t-*
;.lr-be+ * rdLr dT 6\F )t 6- t* t 6ti)711v\f ;z'

Y\\ / r,-.r.-Lf uS $'
{;:l s!;-6J.r*-jo.e g;V Slt la: c of.l-;c/ .,rt-;.l *.cgb *.

\ Y.r;1,
GV:-r 6-1, c:,. .!)iy *-{,: oj,-.e ..r;r-al i oV tsyl
gL-I:.-," ..,:- 'qU

f)y : a,"; dlr_l ..5L .rL!):-t Jj{a:,.. af
,Jt -I ;r ..rr-rlJ * y's-t r,.:,1 ;![, ;l_,> olyl !l
et Sf-t
.c*,r,.o-r'. dLo+J J* d/l tSls-l c*s\.-,rlil6*r./ aV Sff
s-)13 F,S./ Itf Jd *-.r.a.r"..iG>L;t 6 GU;-,1) u;)
.ci!r-.j" ls UI
-t-:
'*
.*lo>f ,5tst -St, Grb 1ll, a, ,i+ ,*o o-1b;t, fu- 6r, gGI
JI-,J<" c-.-13-sGr* * 1t,orts2;,srtG OU Jy- a, sldLL,-!-u
I r.,;"1
) 6tsb oK)ll s, 6 G f r:lr-; ,g13* c;L; ;I ,r,:l .1l,il;.:
jL;I r -,klf.,.: u) j4^. g;L_n ..L,zl J5) -,.I *_q .:klf J;ilU ir.;
dr,_lJ) s-Ll;; (;lrl;r;L ,"i' * osl-Xl617 rrjlrr 15t? I ,0,-,I, ,rttf
s>ls >_* y_l6h,r;*; jl..-5".)_r r/JU :, ,ft jtij iJ.;lil co;j>
;slp s,r"Lf ;"b r g-ri; ir; c;*.:.i-rk t L- c,Jl-"Li; l7t}i ;J;
rr,-!"rL*l of.irr jl >U 6^* t* a ,as ;VT .rf ,Sll r-t ,to
3it -s, lf
,^* rrol-i;--.rJlr"."ljrr 2l os2r"laf;I Jt- ,o*sb ussj 6 rl.
.,f;
6P .:UU-" c.-.,61-orr-.
-6; ^< g--Se
ol-r+lr -rl fltr,$- i5 ,L*Sf .,pt-
\rub
c#_r{j i:r-, jt; r ,# 6n-iv LsW-n oK.c*6ria
r 0..r;t;;;
iJU"
tf yjl-! f-i t f-tl.:!.l>[.a )) e.f,JU!.f
yl6rL,a:!l e+L r) /;sr, ) &.t_s;t ,.*"JE ie; y_>\f6t!I
,,a: 6lal;t31Y yos i;L;> ..;rI: dn ! ,JLi-l c,_13; .ae)4.4 ))
6I Jr ,Jlr-l .:1laj c.uj jl .1LI .K;I .>;VT o, *-_e*e
"JF:[*
ct'"^ g/ J:t L*;>l 6 x--1;o" ,')*1 .t;rtKo, c-,,., 4r l1 gl;3>
6\J+l q ,tt:-:-r:.r ) e .#t! _,lr^ ./ b c..-d Crl JL rl
rr.u:*-rc/
6taorta rr5u.., ;> 6$1tf.6. L<J I y-]f6l!T t.^ ) c.t sr.(r t r
't]V , ,^::So, trK 6lo.,Lil; Lj) "r
Uf -r L ;I,[a,i, e-n d,9q. al
.llrl ,) ,9 '.r')Jlj , )Ja; / f \ Y
t t.*,
a rl!. J," *)- , v-..tl -1r ,e-L.ai il :11$ \c.4*
j.
r9 - \-:;t.',-l .JlL .sLl
)J-r- rtjl U 6c.*lg:,ell;Ica,L;-9t- 3;171el;b:-i.lp jlts-
.lLj -,, Llcc.*l ui;./
;6*.oitr;., g,-l;; r!11 ) C.fi &,JL lli a.-
J*- $1"p I tS t^ dpt j I ..,(- j je \, afr , --* oi s ; ;I .#, f" ; b 6
1
U.6 ttcK ;j .c ,.1 orl: f1, ot"[-,ka r F \ls ,-r sV ,,P s

#Ja" .:t j ;I1>.r^r.,.a; ;g coiL:..t-l+lr+ gk;*l: C f -b:,
,t*sU >x.; s(;j;9 sg1l>*-lnr- -e 6,-sK:o Ll \v'c-l o.:3,
\c)-y. ))afr,-gbo>h t*S"V+ iI *! *{ s\>1-t q,U: ;,-Uj ;l-,;r
alt- ; J,ai,c---.,'b'rrE .r-i J+ afu, J,-l.:-rhi -ui1 ol;-1r cf L
;-1
.*,'6tta * ji.a ;ls1> :> tS;l>*-Vy *t Uo, c;tj' 6ll
!)" r l[e, ,+ 1 c* o.=l A:' ilE- >-r^; s ,s;lr*-U -r* jtfJl jl is<a
,-SGI ,tf ,ji* oK..:-l {rL- ,)4a; Lyy dr:.! t -,t53>;11
q"l ;_;-+" 1l 61a"a!- J ga*aa i-- -,, jl3.c./l r*- )l C*, C,} l$ti
l^c-r.:lorf
,slrClf .l t"1! : $)\-r4- J;^; .tf g.alt x; iT gr"
(.'llrrl ;1..-l 6EI i* ars-r.il,j \ trc-l or3, qi ,F olf X-
ilJ--l {.Ll*Jlllr el;.-o \ d)f Li u L-.6\ I-, :-k+L oV . }
c(,-7frf ot!-)L s tV.s*grl-u(t* L"lr ,K:Y ' rl:lorfrr-)l-
I
.c-,1 * F ;l; c-o1 )iJ, )4- U-|.^-L -r, .r? .[-
Y
y p, [L or-, J t+'-, t,F-

Lso o-t s )t f ) L#
t, 6 1-o aJ
":,
J d Uj .i)J,. i b ;t k, d ., t, 6 tiT .c*1 f st; -t eV; -h, )l
u>
c.u:f.r" ,\ Xy* r.ae )> (rr.""& ,-,)\.ijlrr iLi"l J, t t- r) .lt^+J

) )? 4[- L G-f4;l-"t*i +Ll, "o.r"17, iE- q Jt-;." -,r 4
el;: .--.X1: 4-J r+ (./Uj .rlrjlrr g',1 .-r.irl> j2 4V ga ##
o
,-rlsl,i : >y ,-,}all ;-l i5l7l j! F" dl.-,-f S oSt\3 ,.;cja c..-^1
C-l -Slt 4--, Ll ."r::!L-;:l-.r -r--"rr .:l*]j;,!d-,..sl c-e ,-

+,33i-e
..ri[irt l-, df,r, r!..,.T nJr11 *1(; t br4- 6.r.i;t-a.- e,)\a;l
6EI ;l..f + .-\;51-L: *,,l-u? cj; +[* -r-l 1 glef -s ,5,";,o jb!
f \Y / a,-!- ii.t- rL5 -Li
*.,.soV,5{, pL.:j:;-l;lal-r 6* --, q:r-.s)I-lc-; rjL

,c:e ;\ ,* l; jz- .:;i1"1? "rL;I of ;[* -u5; tu; rs.;* : ty
s
tt 6 r<* i)-t> -t>l ;ptll j oL:L- rl-*ul F rr* ? )) ) r*rf

YY.r-,
;I ,"r d[.6..,;!
lee o* r:h-l ..;L-i-rl3 ;;-[-: 1 .:15r, ;-l 6taaJLL ,l 5t, gt
1: -.1t-i.!l 6.r_l strl r;; l: elj.r^ )tb:l 4t )* ol^, : *s\>as, u-!e
,S!-a Ol/_l ;r jtj-i LJ:p ,rz, .-ri;l: oJ+e q
f{+ ,*4, d="j a/-l
r*!_r \ 1t . JL s> a{,.63it"e.1*:;;Lr-i ,j i:!-,, ,--,l6lojb e,Ljj?
"1,_+c
-tl; t 6: \ s -**.:Ult" ;r 1|;3 I,j tlf r.ry,, f :]:.{
Y
ol3".c q 1;6>lI ,"a, or.fii c..117 lcl.--rb igl.aa.:;;;.,.> ))y )) )_r
6r:4 J t* 3i,c d1;.3o ot(:-, c+ijj ,Sll

$jl9_) CL d--r^4-jl *(_
Y r.-rS.5,
jr,ef:u l;3;r
K;ra
,.ac sLl i;L;:.J[ ":Le>ttl ;t 6$:t*K:,4t 6tn
'oS; t6 je.c
-,l.5-r> d*lo.(.ilf -, t.-r".f",, 4-_r .-J" y15:r;ti;L;r

t' 6fl:
3;U,k:I ,?sa-r r-tr 1-(J 3,Ulo.u .:!U,;l
"l=3.r,!a;--
rslrt: ,s-l.Sy.(o, Gli{-r,.-rkf3r I ,JL ;,-lL t*-6..iâ
: -,lll J o-r#,3--,lb ,uL*t> J{l$,l"/l sLl ..l.::3,.7y,-,tL;6-
k +-r"./K:r;,rl .t*t" ,fiLt LE" .c*lolr,l ,=t'-i
=r;L-r
nf >r r13-u"i -r,-t?.c*l ;L:-l> ;Uj! i;L;: ;:* j-t;lf
6) 6lo)V
oK.;T j ,rf J"{,:; 5t, ,1. u6;3i.a ilLr ,f1, g-la--; 2,
" o,-t
;lf il co-r:;icr. ;,-i- j1:t : ;kJt-f ;L-EI J_q jL5;-.._r
t ..o L r.
3 12K*,-:l..ir:l .fa;I.:- 61._,& ,Slt, i;.t- ,,.t Gliol oL-_,6

.>L pl,u-" ,JL"-,[f
YAILI Y1
tacuil.u!
:.6; r1,Jl.ff rl ,silYrl .;*, JU; &- 6;ly ' \
Corbin, Henry. En Islam lranian: Aspects spirituel et Philosphiques. Vol.
IV. Galtimard. 1972.
u-;l 9T'. .6 ..s . ru ;.7[ t,r-k; ; \l ) t j4t e )<..x" 19: ;11 jl si )lf .\
t1r" 7;L:, (f,aA JL tuuVi;11-l r(t ) rrOh*l3L;l :> u-1"l.a i'iLD (Ol*;lJT
;> dJ-n (JL*;|JI u-;l9T 9 (AAt-Af A r\YVf ;il-.
atln-.,--a
"r
,.r r\ YVf ,iE-j ,;tk-,- 'orl^; ce;-,o JL- io-t:;gl-r-l ,(Y;uuf:*L-(t
'A\F-A'r
3. Bacque-Grammont, Jean Louis. "Documents Safavides et Archives de
Turquie," in Etudes Safavides, PP. 13-17.
4. Poujol, Catherine. "L'ambassade a Boxara de Florio Beneveni. ou
comment Contourner en Vain la Mer Caspienne: Chronique," in Etudes
S afavides, pp. 241 -257.
5. Herzig, Edmund M. "The Rise of the Julfa Merchants in the Late
Century," in Safavid Persia, pp.305-3'23
6. Kuhn, Thomas. The Structure of Scientific Revolutions. Chicago. 1978.
7. Hairi, Abdul-Hadi, "Reflections on the Shi'i Responses to Missionary
Thought and Activities in the "safavid Period," in Etudes Safavides, pp.
151-165.
B- Richard, Francis, "L'apport des Missionnaires Europeans a la
Connaissance de L'Iran en Europe et de L'Europe en Iran," in Erucles
S afavides, pp. 251-267.
9. C-almar, Jean. "Les Rituels Shiites et le Pouvoir. Limposition du
Shi'ism Safavide: Eulogies et Maledictions Canoniques," in Etudes
Safavides, pp. 109-151. "Shii Rituals and Power II. the
consolidation of Safavid Shi'ism: Folklore and Popular Religion." in
-
Y\O / r-ra"r i.;1-
S afavid Persia, pp.l39-79 l.

10. Spiritual and 1-emporal f)ominion in Seventeenth-Century Iran," in
Safavid Persia, pp.1 17-139-
6a.gt-;I iJta" -,t & C b,tl(;.1 J) tadEoj+i:l-t', c, Ly.r" olo)tLl

.glo:;9T (\ Y o;l^; c-il::U-)
11. Hellenbrand, Robert. "The Iconography of lhe Shah-nama-yi Shahi,"
in Safavid Persia, pp, 53-79.
12. McChesney, R.D. "Barrier of Hetredoxy? Rethinking the Ties
Between Iran and Central Asia in the Seventeenth Century," in Safavid
Persiq pp.231-269.
13- Perry, John R. "Persian During the Safavid Period. Sketch for an Etat
de Langue," in Safavid Persia, pp.269-285.
14. Herzig, Edmund M. "The Family in the Commercial Organisation of
the Julfa Armenians," in Etudes Safavides, pp. 287-305.
15. Matthee, Rudi. "The East India Company 'frade in Kerman Wool,
1658-1730," in Etudes Safavides, PP.242-383.
16. Klein, Rudiger. "Caravan Trade in Safavid Iran (First Half of the
17th Century)," in Etudes Safavides, PP. 305-319.
cl';l.1yl-- -l ,sl,,._l s5 \l-tl I i-f c;i), t J- a9l Jtz,t e* crlJ .\ V
:!.6.t
Bulliet, Richard. The Camel and the Weel. Haward, 1975.
18. Haneda, Masahi. "The Character of Uranisation of lsfahan in the
Later Safavid Period," in Safavid Persia, PP.369.389
19. Szuppe, Maria. "Les Residences Princieres de Herat- Problemes de
Continuite Fonctionnelle Entre les Epoques Timouride et Safavide (Lere
Moitie du XVIe Siecle),"in Etudes Safavides, PP. 305-319.
20- Echraqi, Ehsan. "Le Dar al-Saltana de Qazvin, Deuxieme Capitale des
Safavides." in Safavid Persia, PP.105-117.
21. Kroell, Anne. "Bandar Abbas a la fin du Regne des Safavides," in
Etudes S afavides, pp. 319-343.
22. MatLhee, Rudi. "Unwalled Cities and Restless Nomads: Firearms and
Artillery in Safavid lran," in Safavid Persia, pp.389-417.
,tl;l ;: 6;":-:J+.i J )JAi / f \t
23. Afshar, Iraj. "Similar Farmans from the Reign of shah Safi,,, in
Safavid Persia, PP. 285-305.
24. "Le Tazkera-ye Nasrabadi, Ses Donnces Socio-economiques
et Culturelles." in Etudes Safavides, PP. 1-13.
-
oLi 6*JlJ*aB
Ammanat, Abbas. Pivot of the [Jniverse: Nasir al-Din Shah qajar and
the Question of lranian Monarchy 1851-1896. University of california
Press and Mage Publishers, Washington D.C. 1997-536 pages
6lr--l ,raf.i:L ak* 3 oli 6 L,Jlr."Lj:.lL- "4;: ts.le rcjl-l
AY1 c\ 11V c,r- a;, 6;K^;13 stiijl5"<.il1: r:l-.1L::;l r(\At1- \AA \ )
a-totb ffate) j;. oK:1, 6.tLi rt:*l c;Lt 6trl

* * /tr +;
.c*lo-i.i .-U",r*J*tolj t \-) U_l-,1> 6c*,,r,t.f
;),-,tUoU,*"f- Jrl JL * g_tb /o q..,tf.rlât Lr. y
cijl;3r Li| )l a{(,\ e -rl cJ;>
f-l) iss, u/sJ.;rJ; .c-toL:
,tl.i,r./ c^{- d*t;l .-r;ldl-if lS fitt Aa; 2:,-.a; o, r,.r9 p}-;
., r,tf.Jf c-; .*jl) LrU..rf;r;l La.;> ,)jlb cjtl6tll.rtfglje
.t+,
fF ,Slr.*b ,)lr+ L?i "Pivot of the tJniversa,, u, b
3 c*,rr"r"
'dl^ df g jt
Jt* rojlS e(, ,JlJ:r t Pivof .c--,-; rrf tr
r, ,.J,6 1t\ ,rfu, ,V tf 1..tt<a 615.r o:l.il l; ^K; U-tGn
J:"- *l -tu GV', h- 6 u4t *)* et$ ai na.Llrr E;+a,
olc-..1> ul_rc/ g:* l; ;-tG
;r,-t,tI t> : c*l p)\-l :Lj af(oL J>U))
1s4, s>\ .c-sf lot; J+ti dk- i.-a 7 c,rate; ,?lr cg)li-!13;
d/ q ..e L.aj
I -l,_ I
f- t cJ c*l r-:.- J -r^.:; q* e6*,J
I . L" rL3 rr
gJ rr
ili, gl,r dl';-i,f"-a rr.r^!.r: q r, af,:fdtcit.a l1c5;

dl-1i 2> Ltj-:-)r"J J )J^, / f \A
iJL r;t-G ol..i;_.rJlr.rt,n ..r*- c.,Ufglie jl 6J.l-5:., .g-U *dt,

o!j: E[*; g-tK ^S n-l t * ((\411- \46\ ) slr--l ..ral-.i:L
;,- l rry c-".! 13 6 J [- ; ) -rj Lt ) J ?lS,J-l ; : Li J,- J lJ"? U cj-tL
co o
.{_Jl
dL+t.5e(,_ 3 c6la,i- k if -r e(- ,rSt 1 y ,,k:-:; -,tf

;VT ;$:tK.' rl c*.r,-L,;3> .rt;f L-ra" .t>-6le,.i"a "V-. J*;"
.fAJ^-6 i-r- 6QL* e.-ls 1.: ,Jty-l dL;1l Ltlf s Jl-l-E 4LJ.
t2> l-tllr- ;---llroU ,S*4: s ;!tf o\t: rgJr J J3l ,gta.l;
l;r- ;,-t)lr"eV ;i>j{;:l:s.: .i-ki ;rLr);U" af c-LoL,-Se
;*-.r,8 -!-,;T 6; t'b* JlL orltj, b ildg:*c/ ) ilr
"(rt "r) c-i.l-ui ./lq i.'(i .r-;L! s ri, JU jl t ri<G,
=t\
er:tu.r; e' I jl 6i+ ')! ?t-P ci- 6; r'- c-' ,l 6g:L-csr;:
$: j l:-*,st JlJ.?U ,f g dV{ ,Lr -u* 6 ,l r1;, t ,pL i,aU
ry*.(rt .c--.:1t
,5g,--r-./ t-I d<l ;Xa afc.*.1
"r;
,>o.i"o
,>U Jl-6a ! c,,:.a -1>
jl : crL" c.,ki tJ- ** ji* a- gtLj t, t )t ilja i:l7L;

s ir & : )-y -t;,-f^t.(f \ ,-e) ttn;Qb tac dN) ,y-tt*tt
J,4r, ! KL :l:sr, .,=! it"j ,-r1:y t Q.; c .c-l;l.: lk .t-i, J)li:-l
-9,1j
q tJ )7ls ,ee gl)Ja er-l-u-r-,-r! jl 6;!* r.'.,,1="' : Sf \*
st ttf e )L 6*l-l s:i;l;r- g'-t)lr*[ ;"r;L:; cij t-1>.>-,JI;>
6ta5151, t, 6-ry gl-EI .:e,LL-L Jt.l J= e.f-,tr;
,"a -frl
;,.1
e- e, a- l1 .i r.i v,'l-1 L .(f y . .r) tf of ij-r!t: i>, c.i_
[ '
y plt ,;-
L. 6: r,c e e c;l: orp 6)K!3 * 6 >y\ c,) 4J q#l3
.(f t ,r; ,-J1>
1:F1;
"^btr rlttg;i- # ,,-is>lt
.c*l .rtf E-1, ,& ,*l Lr.y;l-e+ irl;t-i g*-r o-it r rt
.:*t f te il; sl;f;L.cp :lrr cJ-: c;L-l 6,laaia i-,L; t ,-;.: [ ,r ,t
r\1 / oL: n-JlJ.'"ij lV{ in
-)) r.HJJ 6,r,-t.g,Uf;l

gtl.a!" k; ,u .t:::- ..f l.1 t .,5.: U ijt l 15t-!T
Jrb V! -r: t' # n +;l 4 r-r;10>f g'ol,i >v o-r':19

!13>
-sll-t-r* J,-r)lt'V af-r,Io>l> gLi.i co3* n,.-!l+-ij JtiI r,-I-rtc(- rr
g : c;rlur 4ili *!J t gr 6>, nrLJfEl>Lr;'t c'; 3--
O, Jl.r,,,U ,rK.,-, ,g1. )
.ue [3rl 6$lya 3rb irlrr rrUf:lq
6* -Se fld t u,ri!)un ,i ,rtrEt! r!-,, *r 6;k ..tI,U.,,.r
6-<'f'F )arr'=- - ^-r." q ..iLLj U-f 2 *'tr lU LLJI f tlt )J*^.
elr ;> ol3 ;le- i:ly[.i 6 frn.(r . "r) c-.:;1, ; .] e.a: at
nEj* r
Ejrrr .r.,-T,lI rl3
;u19, lr # 4 t irP )l ,*-t- "*i
,.:>l;l -r,Lx .rfe )y GWI jsr tJ s> o\K 3 c-;yT6" 4jta[.i
o:-*I,;t,;l ;=.a jl 6c.il, tg\1A a4;; -^,"!l-, .-+ ore> '..,rte
;J,t t,S|*Jt JJ t4; i x G y r4!r q f 6 it * r1.(v 1 r,") ry
*-r+- ,,trtcr 4.(^^-^r) -,trE:, ) ;Xl.,J"t

,tI;> I r.i J-(,i; 413 sj*o- s> ) t-i;> 6c,*1 4n\ r)1a;i
,! j l"r-t'6 Wf *S* t lt :li ,.rb-r^r=" -t - 6+ 6l'^)-e ;\ 6-1
rr.:,r, t,:tl rslil-,,t j.1I; .:tI ) G-P lzr 2 e 2e 'i'ol3! i;!;r 3l
Jfb ) J,A.,-rL5,.lL1 d;tel atL sT;l r-r;la*r: .,-u-.:- l1 ,:i-3b-: ':^*V
d-N e(;.r,n i; 91 6! ,-!'l jl fl j) '-'! ,:'':- i;!1>

r
-l jt+,-l *
lt r;;-r, I i ii rL y (-r, 1o.r,l;r rrr.7! &+ * b ly :6
1
-\A-, 2,- -r-$ t tl6a: 6-r:to>1.: oL:-: ,tI s> 3 o>f ;\f1. &!.f J[-l
S*VLI: Eldlr ,:*\ >y, a;A,-Ko,;EI;.: 6.:! .&
.c,*i;l> oi_l t-b ,l-l -rr: c-.!!-
G*l l-i 6to.:l-r-;
4,, 2t j srn-* a,otf.:;Ll 6\s\ t.S-l ilt-619 j)V s.sl.))
.l> JJ gJ
,.rl ;L;I r> Jc-> cgly,- i>l2t-i, 6 6g cl)-r:-l a;a (e-P

v- J
>j );r:lh';laâ y-l'c-il>,-.,! 6ta*-.r;l *. el-r 6}.7 ni'f c: :;

jlr ;: q3;1;.:-,.^: , ,.ro; 1 f Y.
o:l7L; ,LiI;:rr :,r--J6, .*I.." \.--p
f-b + gll,-t-,a ,JttL
(Ambivalent) ,".r- g;r-
Ji Ll_,*L ,SsG> s.:! t + IJL(;l
)l Cl..i"o uriy y jntr ;,1617 c;Ll 6GI -r:-.(utO sr) rrc;!.:
,)l* J,-l \$If *l*ne.r#3.i-t JKJG6bJ 6r.ct; r5li-al|iie2
-ie.,J-l tr;>ra yb3etr 1l ;Ll
flt'e^ ;r cE-r.ily+ l7K:r,-.1 :> l-.,
*.J, *-. o: 2* -i
t * i ss! *+!: c,ra-r r*B 16 rr7
r[Y::T', ?: :: r"',
1.1ti.!l 31 c;ii
0..:;r,r3,-,LCl
J"- t. cglJ,- irl;L: a.f c*l ,t-l Ssls flf ,Sl_r*, ,l ;, _ttr:",1
,g-F,,*h. ;T;: -[>;ry r.; e,-llfr.: of"'ll- -r> -l (.a! t Elr,-l
1,,_l c._lj; a; co3)\e + .-:1.: 6[ :3.- ;t5;.: l1 3l i-r;o-! 63
;;--:; 6111
:6 ::3,.1 {, LLJ lptli y.L:f
-l [...] .i+> ,s" \\s 6;1,-*i6?a:-^ rn! L:, l5u_rf
,rL" f t
t l, -r":-- r{1t' l" ,{st jn; *!-, g^"" i.:l;L: ori>

,'.L"
ri;!i -r y!;tJ -rl crt(*, orllu rPS:" ;il;I;-

oG y.(lr
, *- al;l .r:-1, t ,rly.r ,-,"
-1 c;b ljrr d,, Jl.r,pU
,,s-!y" -u:L .rf -,sUr.,5- cS-*
r"r o-:l,oli of-r7 okfol i g
., j,. utf.; rry t l_, .:! r;rl.or
c"-K- A fV 6lldlL) 2;jl,_r* rs:- c,*i ; ljt..l tsJtilrt
C/,
:69-,lfcf L ,1I .r;l>:L*- vrr-r>l ,3*, 2 :V ;l
I:lr ,r,13'- -r.l)Ji e)L J J,rij ,-1if ["..] 6-r.f jl.r; ori>
"rl*"
Ci+ J t I ili)t- ,-rI jl -rt )!. {-"i +{.r l-, }a, ge
tSt-\ s -ti:3 o>Lu I .Sl.u.!: _,*3 t :Lr ;It...l ,f Jt*
A.:1r;,lL:,-lf "J+""
h
;;5-r" ,;LaJl ) qi y q.l,r=;L; r.r""rr t t' .5lolUl.r- yl5;, l;:
ry\ /,L: dl-Jlr*tj
ot-i ,,-JL,r'U 6rtKat- ;t* rrlts{L, -,Uf fr[ jrf,,t\,

\ tr,-{r-l Jt-.,.e; \-,_;^!-et :.La ) 6l;* o[* o!l-,g-q ) * s
Ol;- Crr,'b ,Sl-r ..r:- ;t, 9T -,1: ;t-l!;L;: afg1L-.r, s, .rJo,.rrs,
dr._l J- 61r-, .r:,r-l rEL ,,*, .c;.l-r.: ,;6 +rt dlJ# t 4s *
c-rl:; .:,tj-* )l it ca:=,.s 4l ,, .$-Sels t-r:;t4; ,t j*-
.{-'.;t./K.1, c..1:T rr-u-, 6t!I c.{ljr s> i4,a2;I ! otl6tsT
'aJS,,,'1:, .rr1, ri3U;
6tJ.-> )l .il-, cc.*.:T 6GT o-r,T obls
1.,r,::/g1U"
! c;tl ,st"I J: :* 6r ;llrl;r- o,JtJ.pU t^,r**f(f
?q JUI t, ,!ol )r,gOt},--l-," tsl.LL lbrs ! 6.p,-,tfa, rLil
-u.a)rs, oL, rs.,U- ;L:rl .tlr+ ;r ;T .r-r!,,1 L.i t ylv JL J) J S
.srl k.,:-, f ssls;p ;6
f : \ s,>y o>-rjf -,,--t.oL# ;.: ot-i -L.r-, e{, e OU ) ? f ) \
fle ci-tL i3t Sl.jti "f& $-r./ oI.- al^J 3 o-f c-lt3;t
$
.frf& lslg tS-r* I c{r r) J..-.,i sV y r\-*;-.rJlr.aU c-uf
1- ^r rbl .(t ,, ,,?) 6C"o Jt+i" lt,t!-Xr * ,,;:3s3 c-.ol
c.:Ul 6tsl.)3, oU ; -tJlr"el: *r;, ,ul, 1gl;71 )6 E,r", gt(-t
.-r';fis" o-.1LXl 16;39"-- 6lr"\ /r-,y U t .l t+ J5:; ,, LJl- dr,e ;:
f
..,ttt! r!-,, 6L6.-t+ pL; i-r--L; l-: rF ) $ J,5.:; ,tl-Xe-1: ng.l"-"))
.(1! .f) -\:Jr*'ti l; ,a- c;.1 oLi ..),r..I l'; c-lr;,r, 3 c. ";lr,re
; I rcjLl 6lsT i;K o, co.9)b 1 .r3i rrgJ2.,l y I ;> oB i-,--U u"*n
:lr* ,tT e{ 6>j.t^- lJp ))*> rt;yg+11 ijlj 6:y 6rt ;,-:*;
-sl
E s >,-fu.c,r:$ r $ e f )l{q s-r U,J ! j 6" tr* 7K I ;, & r?

.1
.
3t
,rbb .Flr.r otx o,_JlJ"/tj 6rti<- b f-ty tt Jt*t ei JS

lful sf t, G--t* sl dly-l-.,, c'LL. +tp r.*-slc ,,ae )l ,*.. nt
.) j J-* r!yi;
,ra$:t- ilU ,t;o s: "4: *. -3-t 6s- st3 coli .raL
LGgt gl"qL, gt*iil \1,-h-r 6rti(-b
f*l-,.;, ga 'rl;e oLi
,'tl Jl ,) ,4'.:-)J>; e )J:i / f YY
J6+oti> l?-P 6P J / J.jlfnU *JP cg'LL

'(\ "
"r) rJ c":lr
!t"-te- j-,rL ot-* ,:S -*j1,rfu ;t- el* oL- y'rllr.al.r
l-,1
(s..;; ,*L (:;.i K;1\ u;^, t E.f) .ry Et-Lir*.l ;:V 4 \)a- s
aJ
rrf:.cleiblrr 1>f ct3,a:* to;1r.er 1.rl;t-^*.rt, t l-, OVe \f
"r)..l;tr- r:i^.
c;Ll6EI.7L- o:-t Jttc(*.(t . t nls\ ua;)tt s
l, t -Jr\ dS 2 *: ara: gs-t,Z-r ,',JliL/ \ fJb;Ls )'

?J?r 6-Lrl (t l t dt- .* t:r *-6,nf-^5.,, ;[:-.Laf.r-{
.;r-n)rs, oL:; l1 rrfil;.r"en j rrc(,bln ijl3 ,r;-;b ;-aL Jt- ,-ro s> 'i
o:\ss 6-.trr,-* f t ot\s3 gi s: o">Vl artj -tt **fe
S-fi-rj .:-il: :l; tsS +1 or5- .:;.r3 ,JI J) of )3l &"-fi
-,15
., ), oLi J,! .JI y |;'tr*o oT :, d( t A .r) ; 2 6L); o sl)s

G .
Gl-is olf ol.i 6-r.-; c>ls*p t il"j -Jfl.c-il-r; il-r:7 r:.;'t!

l; r:;-i3 iy ,f ol*i of -r-l jt"i ti Gr[.c, ,:J: .c*l;r e-*
c.;U ic{," JV d, )r.4bs,6-r",r:; St-:tt-e3:;q o-t-.1,2
g;ET
nl;GL; Jl ,JJL-i 617..:-il> a:r-r1:.r:*./a-l ,llrl;> ils,F

./q-ljl $t::rK;l,r:r-; ci-tL q.tl-:r;: l;r-y-rJl:+N ox
Jl"r-\,;l g.o c:r5,r" ca-slJ oLi ;;-r! rG go .r, eV ryLtS-ts-*
ot+ isl+, dl-.r1: r) 4ts1t{J .*fe g." }j ;>-r, irr J .i-r$
rSl-gl ,tL(r, ,l .tJ';l-r,--i, dr.a" r Ely 'rja G6 -l o["i l,i;-l.^,
^L'.\) k " t'

&:* e-,)ti:l;lrn sr- tl'r;tc* #-l "1,--h a'"-r cc'iLl
.rt .,!! o$j J-,Jly-l1r t)s s oV
: jL; a_S -*j1 Jt- dti jiljJ*. jl ciul 6lsl y-j.a:
.*! gt"h'- f f.-S.r dt" + :r 6 stSyl 'c*,r-7-,lLrar
-tP) \ rt -eV n- ;1.6"\)''a Atij f" cc';l> .1131; GaA )
..:l;(L \ J +-S a>V 1-r .r-,*$ ,Gtf e*!* ,.:t-r; .:--li 6lrr cot}
flr;l):r ol- ,-* flr kJ: oJL or;* 6cali'r')\ot y:it'dB
ryt /.L: ;r-Jlr-t
,Jtg.:*l3i JIJ s, fiTo-f G\f s,t-\r*o l. rf--, S-r )\ .S

)171-9 eJ! C)t"l: or--Ul Jt.:L:--1.r" -r-tl g[;L;: s rli
ry]N
t\syJ.cf-r- J, t' 1,,1r:;-r! f; JS o* s>.)J * dlK- j r:*3:
c.-l;>rt s 6)tt;; ,K
.>-r s
f
f .;lfgt-r-.,1 jl C-rr-r -s, t s ,oV tr L?J )) 6 c-K ;l t: o,
s: ,;, ,_ a1;T ! iB.,,r; ls-* sl c-:Ll 6GT ,- t\j; cr-!r-l .f..rb
d--* -r,L; .r-11.: i:3Lr;
,,,-lo-rrlf
,-:-rI 6lsl Ogt9 #tt,JUS
,t3, cK.r-1,..:r^rf 6EI c-tl-9; o 6c;l: *5; I-! l; r>3G
t'n.fb "r-l-,,
)) cj[,] 6lsT fyl ir:,JL+;tjF !f: c.r;:l-rj ft-rr
l1 .(\f \ ,-'") r-11 rr;J:,a+ ,,af, -sV-lf ,-*Ll -,, *
"*;X.t
.tjl+ tr tV ,;i*-r l: ,"V ,\;, 6 >fo, vl oV ;rJlJ'r'L
"r)
(-l.,) )J* o:& f-* ol, L l-, t6ss7. 6\yl j*tt rf3 .(Y. f
.-t 7y c^.*!E !l;,j!!
6GI iJ-e.rJl.r ;-e .xjl1\r-t t' J) #-1 utf G f SV tW
o-1.1.,
L rL,tr c-e--ion c^.,>I 6tll .(aJL orl*, d) \ \ r3, oJL o:jiL: i:*rI
rirB .:tb f J*U, i;--ur ;: .Ui-*^ ,."t 6 6e y I ;l '' it(-

oe;t- -,-r"1 .:-,1j: ,:L,1 + )t';.*.1 [ iLi s:,rJ; I Y.ur3.,
'ut"t 6tii lb
qfj a/1;:.r,lrf 1j- r.:;r-,;4 g* jl,-r:,1 66.; J)-r*l d< *S-t
l:a-ti-lr, r,of,* eV S r* d-t? t .; E1-if6a 4jU-L.9 -:t: plajl
!r .,jtrlj JE.* lir-.n tj ..:..i; dLilt+
dt".t+ ot",'e l rot-i Lt-
JtilJ,l t, dir t -*\ 6r L 3 r\rn-r,-Lj c.-l;
.g!-, q3,I
-!, ,s\t-\
) -P Cy s, ey )1.-!l:; c"-13;3r -,!ol t o)yyl af c"*l
:+,\-: -J-e\ c-itr* 3 c=a;-f ,Strjr.+-" Fl,r,.f ,r,ri.T
.rY
,L5;L-7 s tS-:1,tl-'GT dr:*; o;-r! 0,r.Jl:; V15g+,, ,-rt
jl .,31 M3,3u i+:! ft"J:-! ,s-l .r-Srf t;:1-,o!! ;-T.>io;
.r+"-- l LA,)* 6--l o--f .r;-ri:* ..:.:Ul 61rT.:y oLi qJ" :! ol-l4
,tlr1l ;: 6;4->-r+" : :.i+ / ff f
E:r,
irji;ty rt..r56)j dr! ,rL-j Ul6 +-e.c*:,l) s;-rb
.rti -r..*-. t I gXu -fu Jt.(r.'r; L4 -S GU-l .B e(,_ ;!s .1
f-r,:; ;.:r,. i:y jl;lttg

+$:_f-,- s, -Jfl dA t.tl-,,tjljl.rl,-rL:,-l ,c.rj o,:"a t:
*-\ ,-i-#-*\ 5u,6-rU 6La+b; .,t 6e ;:G * o{,-,1 ,1;.:-
L1c o;.r! cr:: 611.l-1 ol; a:-!,jet,tr ;tfyl! r.r.l 6,r-_3J*r cc. .,r1.:
O,'6tf .(\ 1A "r) ,f;li u-rr 112:l j o-r- gf ir,;L+lr IJICL -r:
eldLr 6Lo:l-r;.,1 U"Jf \F|.4 drr ol-r+ f{. c.;-.i:b
6j1'A:* s> b;aV2, ,-* o*r .+ fu t ,K ro-r- sI i-,,1+!
l; ol;n ,-.1 tf,*5L"rl iri
*';
AG ri6 -b .;, oLs-* ,-* s
"(,
>3* .r15;r d-:r.:f lgBI e{ 62jh;L^ .rfr! xL1l r:;-r3 c,:ji 61,
;'l r>^-e dtr .t+ J) )3,- c;Ll 6tsT3 -rjlo>l: ,-rLI ,Sj: rrlt-9 ;rtt
ossJ w 1 dt j O-ft-rt tS3-: elft;r c-r,lo>f .r--"U tr rtlK
co3>bq ..:-2 -r.ol3; -r:,;[-, dL- .ll^J -rt gLsy(- -r:!!-;.: 6,x:u ju,
J Els, o;t-il xe,t- c^'.Ier) ,Eql t J+ cit l 1SEI ,f
-t- aî-.o
t, o tf \.t*.:1* l-;6--a.:l a-l yac e,t4,oB 6.i;p.r";3T:L-
oLi;15 ,Jlj3: fl* rn.r.iL),rr gr.-rT olr3,, GVs-: -i(1 t-6:; ,-,t* .r-l
s:{rrt btt' \ !oly.f d$.attc+l-r,-rlt-I.(fOr ,-e) >-y,
''' S*
9>lr j!3 Llc xera;
n, i"-a3 i;L;: t'
;1. .rt(;,.-r! ,#z eslGlr cp;, ,h. st
1l orU:-,1 ! u".<r 6f*.., .trt".f rs;y urEET cJy j s.iy; r:;.i!
jl .(t t , ,.,o) tf oL l..r -r,--rt P\t*o Jt*! ! .tt-tgl lrp
^,iU
,r:- coB 1K g ,...n 3 -rn r:-eLrt 6 y-r Ct" .,,tâ;* flGi-l
6-\- dt^+i" d/.liJr.(f f -;
q . t;tfg cx3 l-r na)l-;*.i[sL
tK,t; t &q .ruri rrL.t t' d&frr- A:; 1K.s> ,;- 6 j >
l, u*-elr*.or! 6- iJL c"ir 7 a^fc*l O\ sf :t ,PL6q -\j)-r

-"3L :l e. tF 6rSsy jELiT cJL ,:tr., 1l -r* ,g.a) .6 C-*
lyo / .L: d/_-!l-r-t.r
.t;, :61 ;l! 1l r,:2 ot; sl{;ta. -J-*l iJLci^

{{o;-r,! A:\l S-fr-t s nGlf 6l-al.:-urr a.ftr:
g:; Ak;i
-<"
oJL ,3, y' s-A.J )-p J -r;le,t56ta-:; UJ,Wjl-lr;r r:.11.:
E[
:_* I ..t!l ,<- J ,lV ,* r oB ;,_-i!l,rN 67sV L)s.s
'&l.r
ot-i r:y, ,t->*" e>ri> rJ-l:;alr\AAf r-li \V ,-.-i;.:.."*..1 .ftr
Jjlaii! j> 6luU;:" jt U ,-,lF ,J-l J)-i, c;Ll 6tll.*->.r,1;r,rlyr

).-;', tJ;y.tt-ET t \AAA Jr,l, YA/\ f Vf J-r)lg.; \A ;.: ot-x 6
.rj.f f s K, O'r;> :-r,ln:iL Cl U_-L.Ub_J iE,it5.l.r l.l sT;;
oU J-p a,3 *.il: gU nt-;;K,; di;))) ) ,! S-2 s> E-* &r,
L\
jl l; ci;: p:lr 1e:-ln .ty u*K;t rrc;-bL j rr5;L-nl c.-;: yl
JJ
* ,rl: r_r &_* ot.i af:9 ,-rl-.r-l: Crs r).(ytA oo) n6l U.
C-ra * s >fg -*:* oLl;:L -1: ,rLl> * ,t J ,.JJ*"U ;t-64
) +;lj d)rJI lr -lf ..f .-u! dtj ;.*- ;ttL c..* -,,ptr 4<6,
* ,s--SW_L l-l ..r5rli,--l ,--L(t JIJ s> etass;tril r ti-r,l
.>l tctlf 6ial>;*rr
*>2 c--eSr"b.i r-ri,r..U d js glJr ot-,Si, J>,Lc.-t6tn,r-.t(f
6L*.,, ,r-- isl-;;I b 6.i17 i-ei .r;;.,s*t*-r yl;1 b
iL- ;!t ai ..:-ilAF;t:.;L:il 1r l; t:*;;l r.:;r uisll-l L3i^.
)e e:l JlJ. s>;lyl 6la.e; .,,lj! 4t+:( J* : t;tf eV
J c;lIl tW c otî..r.i Jo*
f (dUl- cr,ttil-n g! 6,* "4Kt
ct:.iLl 6t!I iA * &,rf s, \ r )l l; rr!--,1;5-j e>1)) ;:St
-*
e) >sr t^r*tKt .rLo. f F* -3-r 6.r- g1r jr,? o-- iI )l
..,1:{ *VL.o,'r i rL-e -jt e
' -"''\ .r(-- liUL-.f }-l jl (dte iiprr .-}-ej .(y .1
,r:-l
lr;!ly-l ,c(;L.Lr.:)-lr, 2t u*K;t,-ll.1_rl tt(z 6 6e
;L;lrr_lrr 6.r:l..re -r." J (y y,f) x,lrg rr6llcrr-r."> -l ,tL.l,; .,^Lrr
.
.(f tt t*-.6.!.r- JJj iqj LgJ c.!;ltJ-ue.6gUf ,..p..e \
"r;
,l!l ;l s5;.:-:Ja.j J .:Jî / f Y1
e.+ jl cglyls,tL, c--* t

qi ! ,u*Rt -* :-y1 6 la*
f:*d .rf e ,\Ks j a J)Jj oU ;;* \ -P F c''6.1 1: *"1'r!l
y 3;u:;l> o;s cSfNJtl:,Jtt;llb r, ,1.lKt ) ,rt),lL-rE 6
rrlr.y .(16' nrfrs ,-)r\f ,r.r!Ul r r.rlg 1.l 'Li E1-r!1
nrfe ,*-P ""r;
cf r dst *l: t-W:.:\ltr"-.t(t t*< 6
iiGs; c-u:*il: ,-f sS s, 6 ,K ,l-l (tf '
;L; .f-l-r- *.
JS.f ;Korc-> ;Ll,rl(;-r'
.
"r)
())).0))F ulKt )l a{ G*; d)t q.U 6prtcr-,, JL E s>
,t'|-tN iry jl o*\r>n .rf Atrl -4-& 7>r *r lr )r f=
./-g dt" il+ ,s;rut ql" 6oI il ,.,+, c-*\r-o, tr-1' o:q;, ;
o)+ ;r Jt+t" jl ,?J. irf ,E r,Lr- ,1 c;1t::;; ;L"rl ! r$ylr7
&; ilb-,r 1-,./F tf *,J+.6U!!; )) tf,F >t-als-r;53 gtr
'(rt' "r; 'rr
cl".-rb ,U" ,1 ..rlt-;-r, -t, 6 e...ry*^ .7t5"-rJ ? * 9|a,1 ;.:
! <+J: ot-'i 6l-r,.r,tf l;;l ;-!: ,r< .*s )l ,L s-- otj y-iJlr"rl:
of c+1-, C-l
3ei s Sis SlfV .)l Fso 6f t )l u., ) u,)<jl
Si: tS\fl )) 6))-d, i:! c-*r- ;Ulr, 16,r1ttj:-r oL,;) c+;)
OlS l o( r>f slKtt u4Kta, l-1 .rat-:;sLi o*! .-r*L j> oL; c-tj.:3;
-, ,U .g )L"r:-l -g.' iil-r. -r-,**,.. .,.r-;l> ,lr;lj ;l .r* c-:Lt 6til
c tL u.--Fe J rSG, ,b c--S db r.r:.11,/t" jl- :y elyl
L g, r.rr fJt-*'lnet'.i J-3 -e ! .-r.:L.o" oLi y'rJl-,'rL
! -lr.r cJIJI cc-:Lll;ft.db i4,;!,tt-j Lgla:l:;lj,, t"6"KU
1r;l;-l c-."1;
o-e;l coit-Lt\t" c*[-
fi-, e-y )l Ss-*.
,rr* c.-S.: L 1; jlcsc!;* .ti G-r -* E:lrtf,-r-l;> j e56;l-t L
a--U-
- ,\,G s, 2L:-e \'p,9.: -9"-,.J1.r.-o oltL.-l (tlVf -\Alf ) -ra J
e.
fi 6r-F JBtjI s tSr\ jl ,Jt--l .tL-jrlr.: lJ

qiLrjl 3,-l .-r"l>,r"
.,jlJl jt-J-* *l >;: jl-.-l La(a, 6 e s-y G- .rf Jl-f,r, o-rot-i-

IYV / .l.: ;r--rJlr.r[
l; tl c--:f glrl : (fO. ,"; uc*G-)]h J gjF ;It" g*d,

)) *.co*\3; \f t,tULj[- ,yJ SV r,l[-lyt ;-tl-yscglrj>;-j:jrrr
J)U:-l oV 1.11. s> p\s*c 611. c-*\ j*o, 6 tt ,l-l;r jl.r;-;b

c;Ll 6GI (:a) J) 6-tL; ,E>\5e(,- 1.r .(fA. ,r; >s)I >-tr) o,
c*glal*: l+b,s-t t' i I i \b\(c^+ JJ1; t- ri*.- -+3q
."ft.:1l \ls: s rUt6bJ-!a-, J$LL-:, 3 6il:,611
! .-,-,F -Sr, A**6* J:l L"];.: ot- yJl,e[ 613l ,tLa
,f u':.W ;T Jl- d.d ()J, .rl-F 6be\M s ,}Kt ) u"))
;)^, -,lS JA. Zf ? s
f,g ../n
.:jc/;J.: ,.ra" ! G-st\s: de*
a( g11-u"t: fo (), L; o):*, ,J--* )l \r,Lslai F rlt-e
.6r4U
\ ,-)1".* .tf e tl-r\s &-i o:x f* h _*-11 ,:, :-r,; rl oL:
q q* ! ..r..i ),i-i a, ,:t..rtEll .tii -u--F ccjLl 61JT ;:13 * re\fJ;
.*S A--Sr 6ly.l ;r l-, .:-,-r! Zr4-7 c--;15;.:("jrr* >;jL-: yl
6:l-r-:-l i'LL L- o1;;^: ,.5a! it" c-!t- ,u,i,.rlfb ,J-r."I Jl .ri",
J*- J>u:*\ e-r;-- 6lo;V .,L.6t-dJ$ .>t 6fr.-3{.-
dt- U eJ6-.J ,-r .g F-r6J Lnrl5, J\SU J"uI ! .$,lr
-11
s)r.'; .;U-L .(f . f .-r) J5t->\ilt-to-, q \: PW yl2l.' ;\r; o"

oLl i5lrT:t;f al ubl Lt y ol- yJlr"eL .-'j(.- gUt* al
Z j.;, A-3-, L-l'J, ;l I l; crt5y-l ,1L-.;tl;Kou-I -r: .!-ti .c-+
.(b 15* a{;t". drl ..^:SJ*".(J esyl ,,e-" q:, ..;
V1 c-::.p-:;l J9l
LaC.,ttl.l.lti
t' ./J-.:r,;K(Pivot) LeJk";L, 6,13- ct;9iuST *4(t cKr^; r, .t

"K ;tS\ ,-i -t:;l: .;k .rE f*b L* t
y 6-L;ldrt ojl3 g-l 611
b Lr)L:"ti 3 s>J ;_r,;l{ S-l -r,-L; .lr-rac/ :t tf e? g:f 6 t$A
..-..;1, olt'
lJ{4" t _16_r-, ig-r- b 6lja
:.e5; rg)t-l:L;6{:* 'o-21;: .e!"j _,L-r e- cst: .V
Kaciarre, lsrail. The Tlree-Arched Bidge tr. by John Hodgson. N.Y. 1997.
P.121.
:.et: .:! ,i:7 i;12: ;Ll .gt!T VlScr! .Y

Anranat, Abbas. Resurection and Renewol: I-he Making of the Babi
movement in lran, 1844-1B50. Ithaca, 1989.
;.tS.s tor;4lii n-tl 6$T ] 'l:{ Lafg;tAai.; )l 6lrj3^;6ls..f
"Rcsurrection and Renewal," inAmericsn Historical Review. Fall 91, Vol.
96, No.1. PP.22l-2"
,gt; ^lli;jr gl; rsL; .rJ!Lr1 cc.-l-r,o :.e51 cu)v. 6T S*;,' 1i cl-y..d
;: l2 d6" )t JP r:!Lc.f Y. -f YY ,r c\ YYt roL+ rgo, .rlr .6)*U
;Jt_...11-y.f f Yf 4J.,
.f Yf ;r rFOL-o.1
.;4 1)**rl- r,r-;lJtf :.ei; r.rKJt aL;i )> o)* OT C_r- 9 &- qgl-.1 .V
9 ..u $ .4.,L ,.JU ;l .J9l .JL c-:.n,.,lis
,s
l: --
q
-1,,*);
-.JN
;,,b,: :.-rl(l itjl;
lJ-J-
c3,nt 1\ . /-o \ YYA .gq .,-r:l_i >;13:l pkrl
a o;lil .\ YA-'1 Y? oo.p\
..:-o=t- \ Y 1 '4*i..p ;: ;L.i- iu:l
.\ Yf ,r rt+OLr.A
coL;.ts 6r- .\ Yf A (Okj .dlJ-l s :S:'l .at:.,-;s cc*:T.1
"-*);:
ffr tt oEl* :J;u-goe.-=.ri 6Gf
(\ AFA -r"!r" g-,ka) \ Y1f Jl.9;
y^-! i-; i!: r ,\:ili ,u,"lK;t o2liu 2l>;lS.:},
dl.i ;{: **t(t :-l
\"Yl / .L: diJlr-[
:j> sa 9a; eK. .c*,*^:- c..cL J+ e) :t ol;3r" af)j, 4jt Lyll

Je*S .c-;l- oKT ;* 6-* ,l f: -i<4: 6l)ry 4.llr"at; 9 o>E*"5 i,i lt:
)t L-rJ) ;b;- 1)9 $:rFJt' o-s.:y-, * ;; t-Sn1T ,l_* ), dJ)
.(\ 1\ s"") r;L")\ r AT 6X
dL )l;;l J .?.>s.t* ,r.ln c.t--jo, c:,:I qg6T .\ \y ,f rtTgLa .\ .
J!-- )l: .ri:l-r, dl-, t>s. a;;3 JL* ,-r3 -t> Ll rxc.;L; t1l3 J:Lt "
d)-t' i.:* J:aiL; +,. l, aS; ,_r* cc6, ilG,;: .t;;l> 6ja"*"L*S
.\' V- \ . \ \ f 1 Y 6l-14;.,_r-_;[ o)ti".63.r,i ic*:T :.e.fr..i;lo:f
"r"
r:-;Ll3 c^-:I;tEI ot_t3, ;* S sF-:
o:U; U L +(
c^1:: .-rI 6bT 07f,.r:*l -L ilL ,)t"4;!j f"6.t' ), ,:*re f *.
"i-r
J;J.a:e j usu." o$l ,-l r,tt .-",,! .r1 t (f AA_f \ \ e) r,9! JL_l:n
"lC
c;+ s fluo-t i*--r.;l 3 ,Kll .5rl-L * oS .u-V, arb );t iSl ;1,
r.u-_fl*" JS e;: Ll .(f AA ua) x*:f gJoJ.;j;l ca-Li 1:r_
,S
J*t-* :l 6. ut* d ()J+- -rob ox *'-Q,a*[Jyl .rkr eK; rl -r*],1
2: gl:j,4- -, ,Jtjh oS c--3rS-l 1l [...] -r"Tr: ol_i_l ;: u*Kt c*t*" c.rr,!
.',tjl.tl G-*, \ u-L 6k-,1: ,fytci- ;.: .-r_f rkj 1 lry ,t_s:*, Al.^l
f L-<(f AA oo) (.5s-L.fl:'l .r-y,,r.-l s ,sLs.'l.r y: r*K;Vl
co,A 69 r ,rJ!r qsla+* r;l )lj<i q-F
Ul nf.** & ef i \ 6)V
.rjl .d lJ .' "r_t
_ii, s ts:4 u,6
.\F ooc6lr'-1 3*{-*l ci-:,":T.\\
.V\ . c,r/ rl+ol-o.\ Y
.Y\d uz rl*,tko.\f
.VA 1 ll+,-ll*r r,.:*:f .\ f
g;r-osl+t+
c;)!i:;l i.j"-Jjl : cis$
,fl:;;:
b s f.: ti)\:;l 1l ..r,1.\,,cW.:'; y ;.a. uG C.r :'r'"i ili*"
1 ;s\
io: o:-!'U d\Jb*s-b: oblr

AV :'Flr -,r;1 t, sP
&i,-i\i,r-,srL- : e # sr,;1-.L d, ;asfr IL 'g1J'1
.c*,lo>y ,W ** )X S
,-,1"," rftI G,1L; qj, cptfe, cr.1l iJL .r-a ,St^dv t ..4Ktr
.r:*l 6tao;j.: ,sG,b-,k&1 t4 s cts-tl * .!l 11 ,j-lL- .lEI
,j"i*--------------.
r'*')\'ijl-11 $ 6QL 1r
s> octe *.)'..s P,e'rSXc'r'"-lJT
,/1, ! ,;r* 6rry 6lo-r--e gk,t--* j-,! ..y-rt*" (u'-GcJle;-S
e:, S i* {f *.r?f g-r^j 3 >'r+, .+.1} r1 e('r:l
-\:!J )-\*.i
,.,3-, g3*;1 .;u>3JT c(-;rt;*-l oV-fi tl, f{" lE-;-l ,5-q
g;L* ,.r,!-.:Ul.,;
.;u- c-rr.:y >-r.ni ,11-rL ,*4 )\ 6 Gl*{ )l
:; ,*V 6lalb;> 1, >-i*J i.ll- c"^' corl;,rfr s r-*st o-t url;l
&*b c,Jl;.l ;: oPt* at cr.>\ gkJL'-,' LuPP J)'+5
"!--1:
csly-l ;r .-U14ii :-r.1; i;L;> s\t, ) tS'r+ tUT * ,}A1 ;\ 6\'>$
,\_r- s &W H\s ct;ss\>Li; c.rsr fFU." og iS:1;1
,5-r^--l 4! gtil .s\o>fr5t-t-r.1; r-r.*.i a$
a3{ 6ttn + g"!t*
rr\ / dJ-"-lc(t
J .l l1J+ eo+ ;_l 61ao*-- I Mt" s cl-l sSl,jl d(.i,.,,

"r"t
4-utJ 44)r,. c,Jl;*l jl ;--,1: JL*el ,*rt t' t+:,_l J) 9r G-\..a
.c*s6j[fijl
.J.U J:l ,j* .6 ,'-L^ .9 oV1{ bU&.lr_ 1 o*l e[*:;, ,-Jlti
i-,!-,r rd;* a/)J \ iT P j rra;1.,;-uly
;:{r" ;.,1!;r c*d-i
-LJJ 6b*_-u;l .nz- ,aa;: (post-modern) rrrt;-r"L.rr g3aL
C, uLot::* -{-* s ls-l:T (-r--Vs_* r.,.Lr,l-" ,f*-^ rJr*g
-*Vr J> l; a-.;6toa-:_-r:l g! !, ,JV rf J).Jjlg,t5;1*.J*,
*Q;-un ; 3l ), J )lt de,jl.rjjt,Jf:f rd,l:.L:;t

:..u-r-y.rr :! .f l J) J -\i,-c) Cf I l-1 :-r+, t't+ t
lJ U,-" .,"L*; a{liz- cc-*.,) {t_r& SU .#r,1! r-r.1" ojl3
u4cc>c; tlK* c-b2p er)tiil;lr-" 6rrî ijl3...-r;Lr;
It orlL; cr-\>.i ij13 L-o;-9, JI...-.il) SssT
-r,Jlr* fJ
,*. Ft: pl-r, -r,t>3, Qb7 >r- ^{ ;K-c,-.1L1 r.r,L;,r,
'(r 9t) "''r':l: d$
6p;r loojl-e rlr* JU',lJ).c. +.l::fgE Jql C9i ,_" o6*.
g:+!: cf,--rb c*bo.r,.*, rbojl3 .,,-L*" ;Jt! .c-t, catj : l--l .l!j
;L;I rl ,r:e, .y)\ril ,;"- Revotution L6*Rl s: c1\:,.J1-s, -".^,
,*V ,;X*;[ j c;l-r orL;l;L*I glao-rL- c-(r- *G'e t>l.;
e)ti , ir'L- +-rt l)* )> oT a-X ry6*:sfn;.!L; oI q
\ f \ t'.<,;G;, ,-* iLS *..r+n; ,glaJtt s sttlsRevotution Z)lj
lp 1r-r*.i ijll ci--;b ) Ls-b eVL s ,-rl-ys ! ,f $l 6_;-u
a-. cUrS ,l-{ 4J l; (rru.;;.r,rr G.:lr, eJ* J) 6r,-) j *--ra
",iij>
r^:;1: ajlr.i j .,..,..,t<l ;) rra:y-,1-brr o)1rrl 6\1cS-,! c-!r ,-lLa c6>-lj
-l
.. ,:l) {rl ; .Jr,Jti i: t' .rz=t
,ti-r1l ;: 6;.:-:-ra" r :-r+ / ff f
,.r*t- ,*?:t; **6la;- 9-*n 5J=.j c6-r."-..-l ISLII oL*-f ',

;t,g-&.;+, )- t'r;rL, i-r* >j-r- ;t a{ ;;-b.l .reL-:-t c6>1";!l
) r-l" )VT(1 .r) ,nt(1rrl J-S ) VE f-r:;t c$-Jt f:a" ;1.9, otj
cgL:,-l.rt5,rLale-^., c.Jl..:!L- a"lrl(1 f ) rrr.!, ar.: -r4 [. rj3-r"1brr
;t ;I "O lfrxcj.;rry is* S * ni c*T o,1a" ,lI ,-:lf ;l 61p.tLo
+5'U q lo-, !,.*-l- .,1
I rig-r..- I 6 BI ..:-,r,- t,:rl fg ;i;,> lrl' rK*->
t c-rJli, 6s-t 6P
5.,;-:,) J \ -fu '* ul "^l>ta 1:- o{ t>-7o'
)-ct n* ru.,{*.r,..(f c--:r ty ,Krr, q5t-o:;jL-:,-/Li,r
"r)
61L917-3rr J c-,x65[,i;;t Lst os)1ctt"F-i.* c,JLi.lgl-<a, c)-i^-'
cL--,;,1 t {l;& c1:45 6l{;, t c.tl: )f -P-F s> qr:I Jt(-:lt
66 ,f--, G--r- )\.rr\' ..r) (.r)r rt :'-;' jl g3l-t" c,*6-:La:;l
.>\); a\ )\ it\f 6 $)l)J,-# d/ iE- r,l d--, a, f-* s;.*-t
-r,L ;l3r,r" o;j(o .>:l> dlj.:-:"\*t olrt ! dljl-,9 .,i-t6llL.-l cl:L;
jl-rc/ f* ,-p 41 6l;7;r ")i af jq ;tll: GP rror-u L,)
.rl: ;J c,."--1b o\lf *.ls rrrJ;-rrtarr uJ; ;l c.:rL-
r-q; ,rlêl 6ba,-L ,l -fr-t,r( l"ra:- Jt- d,,,f ;> 6-r".--1 6ET
c-l+ ;*a ;) J .(f V .:-(F-.^,lrF *. j u*l:) > ;, o^KT, ;tt
"r")
.e)f J.-rt5.rUi glLr:oJ'': .r-'-.- 'a'Jt taf
r 6lo;t-il e? 6rt;;31 &-";ls'4-tb,;t; aKt tS>s\-f )) -t- \
;> Ll c.rS,r-" ;!":;1tr-t;:6-r^-1 6trl q f .rr\s;17-l ,pl-
,-\:{ -pr.e Jt-:i t' J o} qt t' ca:.,sl3 ;l; -r:i-.Ul,r" tf.1l gt*a!
6$ rlpl * tag.tl.ittl4;,;t.o {Jt-b 6 tf .:-r* jlyc/ .s-l dLl-l
')ti i5lo-u--e:
f .4i, ,,r,-!,rrl Jsl )l* .S-,* ,* rtil;l u:r-13,
1c"i.:aa. Lt'y -rK;t Ut i:*,r-;i! ./1-:f jU .-ui! g$r- \ e -*l;
)JJ".-!iL )l 6ia6 r*l-r ;, ,? ':rl-r,;lr-l t &: c,-i':'-\i; tb'-
6i!Ir,.r;5,r" tu4 p;*. c&-, oly-t;::rni rf.-;b 4U f ./Ke-y
rry / .Jr+l ct-t
) j; J Gb\<T )JF) o[a^ .;.*,") 4L ;,,1 6rk; j d=u jl 6-r^-l

g5*V,:
1t"--l
(r-l .:-ra; ..rL-al i U ;U:tf t r-i--rr a, a.f rr-i--r;by> n,
.J:f.,"
f+^ lnt * is\s, &, s ).a;. t;" J, q.,t5_,1, ,')i
f.*s 611 6 Se o;t-il c..,!13 ; I r 6.i^-l 6LeT rJL y-l .o-r-T U
oJ\:*i ., .lE ;,,_lrt -r"-lJI +I.t, jl (dt .{l c-r,-:i 6GI ,r-} )l
Ci t J
cf -r s.ili<t- 1.1tfii;L 6;'b Jll_lJ) )q.; iI- e^,., r) (),
.ciL eL 6-r- e-n ;,rr[ l.1,ralyl (rf i {a ci
igtai"as -3-t u r-Su AF-, e-:., 6l* (A:rj 0*.6 r)
"L"ai;r t'
.c.*.rJt- r-r15
c.:,; 1,t6;U )fb Qtt 1: r) s;)r,:, lLif c.r.1l JL l+ -r,
dt-l ,,ij! ,*-; s ,*Q 6jl-ou314i JBf J_l J-i,l >l-r, .o-r.i
,S'1,
t gjl- 4W s Fr* ..il| 6ttc,-r:l ot* ol_r,.f lT o{o>j,,

"tu1,
u_31; ;-,-t :t t: .S+ iil! Ft ,f
lr y-.re c-i:- -r !t;r,-.o
e)) s ,S-te-s3tt -S+ a,56-r..-l 6t!I..Jj ;,t ,tf ;L(&.
-r,"r*," ,rK5 f;LD (Vrf ue) nro>J a:l1l t, c-;r-r., !; 4;cQ
1l ,u r,>s*i rt J-l-.; ,J-le)3 l-r-7 a-{ .y*r-,.^r"ln Uf .))JT
c:-i{ 6>l,ril ,gtaar-;r:1 )ll-,,K) flrtt"I s >s)Ts> t-r6-,1U
1".*lb-r
f.tlf.f .J f-_rtji 4.()F r:l!;.:
./K-rr,rI,Jt- 6* * fLr'4;*.rt* rlle-n t6:j c6il-e 1.r
)) -p S-S-r:-rc." ;lr(4" f# rJl;T..r-Jtru; 6l--t 6tsT
sl)JW JBrl54t-rll,,sf dLi_l f t 4t.-r.jlo:j{,L:elJF*.-,tf
rlar3J;l J;tJ q rig:17_l otf gI,c*,,ril,:rt 5;. ;x o;*"l:t 6ll
,..,r .rt5t, 6-r,lo.r-i du
e* t dLr"l Ll .:y,r- :;13 411.i157
--b (f ge) ttcas* i;L;r ,JJi 6q Gt-d,.! r- *.oS; rr-Ar' t)
t;" ;s\3* c, ,,t5-rLjI* c^tt*3 3 Sh 6bt'-r l c[c:ly-13 .rjlorf
,.11rr-l ;: qg;-;-:.rd : :-r+ / fff
J, WI jl .lL:6rl+ -r-d;.:,r,-lalr.! t- 3 e-V -r;.1!*.c-*i !:^.J)

.* f At9 4 {r s't;t;t 4":t t {rs-b ,--,V{
e)J t sii ,:y if "f ,";-:t -b. *< 1l>-r'*; rr.11i'o> f,t;)
t )-\?.j t'; ,,Uf ;.:(Lowith) -"-! J;t.f;l .'"L t cta..r,.cn .*-S i;
,l 1, >-r4; J..i)-y t,5ro-tb ,GLS)) 1 ta ,.r3--;l;3.:n ol3rr
e-l-SrV-., \ 1:f- 6br:"- jl 6)t"* .$r-S

^;; ,*L e *-
Jy\ st<*j-,1a,-jl; -111, >.t^.; ,f--, gs-S'*1uL-; r,-1 .5l"-j ("ir'l."
6l G;rt )pt, c-..*15t-aa:.ir; .la;S6>l"o a,6;tf +t!t -" ti"'r:t
;l*_i ,--l-,11-iI ;- ;<-^ d..-;l .i!Fl(ortega Y Gasset) c-K
,dV jl..i>E s o i-s at-ts-t\'-3-'aPsf rcr\ ! '.lil,JF
f!t;
(Unger) J;3t t"., rBI .-ue, >.r.1; ,;tf;l d[-)Jl J .i)[> dr I
g$t-;e #-1jl4. 6a.c*sF ,-rL-rr a-,-+ $"y $,;>
"*1,.,i2;
6-r."-\ 6t^!I .rt5;> ;Li"t ,s-J- tsWa-,- jl 6rL-n 3 6>G:l ,rl'al
.rldF ;11+a >:r
t,#, r+ 6 g- ; r r.cs---r b ./ t<- t ./ K;, oK, 2>V
d 1 1 o o'.
rr**1 i.r- c.-; U;.rn o.f .u,.;,5, e;-r-.-l 6trT ,'>U" .-^!-I,i p
6t!4,1+ jldrU* Ct-4 s s-t-t\>-r;lJK-:l; g;:[o.-:i;,;, g;tr.-n'
al3 tt"l (A \ .r) r.*-S J* ,* ,r -toj cai;-r., ,re t-ry! J ,*
JK-LI jl .r-,1, ":-=- i-r* )l tc,--t-, ,Ja 6lît\- s)e ,i ri O"
,r(--*U--t, U #J;l cjUT(Haman) ;rL^ b c-t-.\;
"-.tKt.ui;
-,!ol t t' 6"u>l 6GI 6Je, i 1. Sl+L-s.t-t^$ a-l 6p J ) (
yl .,'b-rctJ r-tjlorl> otj ,F;UT f.: 3 c-r\:{ 4l d* t, 6 ,;LA

,;i.:LJ 6;..ric, )-t' )) r,-Li ,rL.et ,t--l flf) 3 -ril.--dl3
,.(; c*
...r- o;t-il ,JI ,, 6.:-,J^<-
ola 6.:;! .:t-ItplJ o3)\e .c-l sI il!; .:UfF": g-,1-*)

c,-l.l-r cro t .t<6(Y I 1 .f ) n
atftls; )l ;L-lj< )V,-L c*-Jn
ff6 / d-tpl (<.,t
!':*i J c--J f ,-,\5J, t' fJ.#"U

olK I c*i;1.:1-,k cn:!L ol;
f ,:*: tSal 6 c,-'l:{.J! -t .:l-,F

.:jl-r.ll,r" ,-;-*N 6l+-L c>;l> ol:t
)l -;lj\s tS*os-t' ra !- +;*lrp) :')j".c+l :-tru,".:ltF a-S C-l

c+U gl!; ,6fA-;l;..r:i- 6ta.-r-oi ,. -rb ;fr.6tr ;--rt &K
'(rrr
"r)rrc-l
tov'e " ,i
6GI.-f .:-l qtl3 U-l JoV./t5,JU Asl-t-rjl .,j+ aGC
di"l jl g-r!* 6\ j *la:;1>7_;13-: ..r^..tU" ,# s C; ".6-r^--l
c.:+ col; &lt* f t Ll.g.i )-tr-f e)b o!j -rr 6lo-r-.if,ol; ce+t*
tr.- .l!-l ,il-rr,.f ,rrK ,3- rt-f il;.i l-1.*;B eiJG 3,-,:l6L-or,
s> *:)'rsa\ b,J1li,*, * e:j s.r-r.+l*, f*t 'it* gt-i
e, )l6s.-u,-Jtn 3: 6Laoj13.f!l: ojb +iJ!,t!t fy ry r[t il-r
t o$tC,- lLe -r,..o- oty .e-ii lj*" ,;-\-1 *. e i I uIlrtf .f-l
tcs-tt-/.+JtU
"*lt -,,
; 3l rsl>f eJ. d)b ".1: s3f I Jfu ;+
.$ ,:^1, .#-, .,-1U;!t _,t j-1, JUI t"l
Jtt-t? 6 ng c*V,g t ( -: *. :,dU 6t-63"t-.1[ y-I g; 1 tl
jl .,-Ll .*t"n:+ L/)J, sg:l&l 4";ts '}!tb cc*tt- ./K-rr
3 c*l o:r5sL--.15ort56.* J, f<. .rJ+ ) 6b" F -.,1,I
;.: >J1-i 1> ,sL-b 6lnu,K*^-', -r:-al3t 6;tJL.. J &J;lf
.c*l ,.--1j c-u-*4 ls ?-P
Vf -t,iI .3) jL
i*S;s aJLii.;t(+ 3.r ,r*,rli*,r ar-AJ.ilJ .Ji1j
t ,Sr1." 6.:jl3r J t'rj!, 6l-ao-r.* r) c-;i ri; 6tan:l: (?f :>

(monist)
i d<J 6ba-i_-r;l errr t af:y ,tl.;jr eT;: .+ ,..i 6t-
i c*-j-: ...*lJ c:, orl: ..r*- - g_)\1;I 1 ,r-.fu d*-ST a5r;_r,t;,rol
tilay-) -,, t' J c.-:,1: fl; s 6)s:;LLJ- dL, -rr 6c *b-1161;T
ao
osls, &st U,-l;l t, I c>9 o,r.iL ,t;,^c. .!rl{ 6tlt -t;frl .9-uJy-l
!,.r.ft tti s.r; cJ* Jj .,,-t6d,ixl
tr ff t "*._rL, otK-rtr.c-lU-
l; ol;3 $.1 .*tl-; '-l -
;*--r:lg-rt .i[XJl .rla-" *. trh*;l jlJrjli
t.rf;! eV s s-*,q stt
ut?;l .,r,tSo, g*+ -,1; + *LL ei), t; ,rt;j: b^ t f F\
;r Lej.: ,q' .L,r_.,! ,t 6 r_y r.-r1; ,tl7-lt: -r$ oLa :-r.^; l.rj r,ok*
,-ll-r,-l -.r> (,f-l:t tasl set 6))i"
*-arjl3.: J t'rrU" 6tuor- 6La
{ eJ) oi)i: i : pP.c;lr,_rL_-r
a, cgly_! 66r4-.:y1c!L_ ALl-
,Krr_, *Tr- c6>la:Jt e ;fis; iSl^;

-! sl,.13lL:a J Ls) .F
sr";li .r:l ;l-il;-r;"a+ jl 15Jl"* .r:;.ilJ ?-p s> .,at:^s r,_D 3 .1,>y
i"t*l:3 i:X
fr;ltU ,;g E26 : cfg-re Ltb3jl ;!l-i i.:_-r:t j
4.
t' ,fs.e uelJi iJt;" iaa..ri.u y-j-r.i ol1j.r O."o ylr,al ,r:>b
..r;lr .;I; gl;3r i.^-6
.t$ epL*f r r.aJliu j.gz JrR 9U; ,re 1..:-13-tb t ;r*,
gL c-;* L-i)l J ,t )lK JS;.: 6la*,1- _,Krrr;I g!_l a.f "*t<.]
,i-"r,r,
1;** r;l;y) l;: yl3> cglj;:.i:-il:'rt-:t 6;k CW
"-il:;=.
alrr-l ;> 6;;-;-:-r+ ; :la; / ffA
Jl;J: ;) I ("master narrative") lln{L e 6AVtt 4

,."; ,, [-
-u t<+ : t -3-&-1. ; f " $ o!-l.e; r
E;) eT ; > of.r:7..r, -r t K -,1
-{el, *T .t:st,rs y .sr\s *"V F cl>r

ouf
t;!rr7 6 *,
>r; tlK ;V -,L: ! yK.,, ,.6a3{ cc*l o-r.ily* 66oVo
"t-q )lK Jf ;: gl3* 1..:-t o'r-! (paradigm) t)\el ipl l, ;T "
"o-sJs
-p J) e )).rjlor'Jt :":^lol-l olli:t 6)trl6la'r;y"; r;
(Jl-
J-r sc5; .;r:l;t-.F.1>:L*; J lJ4b cr.l,-r,l iF 4-{ ltl ci--;U
vrr..rrL:-l
t' t tJ"+" j -r,lo.r,1.i,- 6j;l iJ.:lrr b t^ru J f*LL !{1
;--l ot3^.-r,lo-r...1: (symbolic capitat) rry-.:[-; i,Lr-rr UT *3a,'
t-,
s \T e ;tf ,. ; ufi p
e-rlslr c-.62 ;: n,31"-al s3-t1,,
.-r:r-{,_*;I c=s J) 3L"j
oe 2 cu;sS fB -r^
af a:l.:4?, -\,"ti f
Lroy g\ * i*) ;>
-.r+ ;: dU* J-,-
.*&.r s *S\ g s"-r u*V rrcjj> g-j.lrr
6troT;l 1.c*1 gj)" rrcj:i- g-j.;rr y-l :t G-fft ) * ! *tt
.,:-tj-JU s)J'i;1-t, c,' .161, rrG6j.,ln ailjl4, J! $I.rl,)"
I citi.lr3t;to o:)\, t.-r;;l>,rl!r c-*-alj a5--,1o:rl-9^-o gl-9ry
g-fr ) La 3 u,:ij- 6j;l y-l )-fr ) + c;t'i' sF s,;'-;b 6l;j:
g{* At-i;lt t' ill.,rl- r.:*loT Ej)U rr.,' t"-tl6jrilrr ,-;tF

..:*l {-4j!,rg-j;,r J-l !.qa-e, t- pG; t, oT
'of ,;f o-* ,sF;tV -
:> f.-, calti,lQ JtK,rLj .1:
:Jj), r-Dla(r:.ib f:t oly-lLt -
t' tSss\s-s
1; r:*,-y' J"l-{Z}: -, t5s:1'1 .r"rj* Jt!-!ldll" G-y -,t
J)j J elrs ol.,1;: c.-ij ,Ktttfr; -fu t a,L-!.1.r=Jt,r"
) l}*at l; t.:'f-r J lp f I -.^:r, 3if \-i;> j 'r:.il-u',r"
\l) *rt orf (-r \ ug-)i 6j! -r> r.:*'31'u; ."r.:-:*jl-:.r" n1)F
-i-L!.--al.r-'Ur-" ,r,-- ,.J-r::.,o g-rb .rL-r;&i<s, l4r-b
"p-f3l
s,L* o- f c*> j i c.; Jlj & ,6$;;:V y-l g!-:1, \ ' .rc-l
i+, t 1-, .s.;E JU t"a y I L cJ>-., G\J"I ,.J\i -tor=. dr c,Jl.il Jl
;-; 6;L! + l; rr;l;i> -l 4,-,! ll*"rr -u.if,r" tut--$;o, ,tr;
&-Gr: J-\,lJ;s, rr;L.El;cr ,r* *c1;,JULJ .,*,tU oL-l.rfoly.,';
^-{
*;3;lr:d ca! dtsl jl t\..ru:;l:.r; ;UT rrge -r>l rr l,
"n
Jtr r, .,:-il: U,.ltl-rr c.''..-- ..i>\- G-,# ,tl/-l;) 1>\-ld3; grU
Qrutl 6Je ,i ,,ls ols e-r", t.-*-55 ,-Uy g1g !l.J[sIal
,sL, G\f d3; dLSJlT-l;> cdLr
':t^r -r> t *t
>3.3o, upS
.-urr*l,..r" e.-fr -6"\ Jie J!-i:-l
,l tl;I ! .t$r" .>9. c-sj*i oJtb :k ;,-J-s dl. j ;, $.;,: g:r it^.;
-9 -r.i-r.,-lur,,rr ,s\1 Alf:r- Ll c-u.:;l-r, if Jr&.{JL
"*-;r;lg-rt
jl:6-r; ,3,* 6:13 a, ly 6lyl Jl{;:, a/i1.i)\; )\ ete+* _r.:
\ Y.-r,rf;j.>
I ,Jt67 O,l )g )-fr J .ri ;: a!l-r." 1l : r:3*L f t'
l; r: !l l,*. i -b"* -,; rr6F
. r> rair cf ;l,J ) t:., gi,,-: L-f
U-
1c-*l f,): c",-IgU 6-r:;l>t ei -trJ -r,)J l-Sri..!+b.,.--i

r/rL! ;l; u:Ku, rF-.r<..:l;.r r!,5rr ,,"L J.ar, dU ,!;
,lrrlSyl;r.c*,l;lr \; e-* -e ,si*Ji. e$, a-F -* J! Jli J di
;.: .1lr5,-: r.:-*r dT q, )) -p +4-*;:31 a;f .r;ri kJ ,-t))j
ylt .r.-f 14,t;Jl utu, ol---r-,tl .r;rfrg + -S--, Ar* tS6o*t
,r,*-* J ."";L!,JU i5!>lrr,d-L-a rL-l Jys * t;*et.d'j;6-)G
i-r)\r, ..r-;t! t ir-I, .-,t5ri, -t, eU,Jr-Sj! ol; 3 9T o:l>;lr!
..:y lr,x-u:; tg ,-r-f oU t lJ * ?S 6,-ltj ,-:T u;LIe JJ*-
) LS--(; )-,f dr-l Lt^,;: 7sl:t oJG":1fr
-9,,r,-G3,(.igl;3r;-1
! ,f<. ok- S1Q. ;\ c4)_p./b !;../ -b y.^; y-3-i; c..r,iJ!
.r9 r(L, ) fu
1V s Gs* J 6:*J) j,-ty6 ..r,[5
4b t@ 6 6e r*'b l-, L"J j o">b Jy dl-l -.L, ,-Fl
JL;i.l c-.--tjl; c-l ..r-;G ,.:j rUT;,,-;p ) ) U-tjlts"
:l -3-, trl ... q)bl ,+b frlr t &--tt lU.;t s:Q, t....
J f
)\t..->\-rp Ulr JriJ j qql ) ) A( JT ),L:;lc(* c-.-
J
...0r-r! iW
el-" r ti+ 1f'a.-f : r!r1r!.:Ulk";f -ri;
"u.(-,14.1 ,* ,f) c*rr!ly-l -p L*-t-rtL* o "V;l6*a
ot;*S ) )tbt Uryl;;ri r Lr* 6-rb;L6 ,cr! y_t :t *-Se
,h6 ,1.* E al .r ,1.r" .(l-rt.6. c) u,t f ti. f t! ,>|*, ) 6rb
f-lJ-.fJ .4 e-tofr; *f ;-: gI l)U \ uJb,W &
ur : {:tF Gsx s 1V s g{tl1 r s/))} i-,!-rrl-, jl 6ta6L-b
S u*-t, JT i"l,-rI, :! tr c/b c"-K.,- .:.at--i s 6li t'lrd
6ttdu*l> jl ts- ! (trr ue)\ c-*l no,t;4;313n dt>,rL*.F
l*j " " d*>\- r.: rqK i ;l jT r,.# u t+ r; 6 6 *l* !"r*)\;
. n >
g.; J f-t+ r-,t5.1r ;:-, oLi;c;l!' J ;ili tst"rQ t'lr.f

l-,1
cr;"rJ c.!L 3 c;L !

frr* .r_lf r:.f.f o.:l;l l1 X-b a.i nc.-;.,i-n jl
,-& .P-;11., erl5a"lr./ s;l ;X*.d1, &, qoL;,-:f -1:
rsF r-rd ,g9 \{. ;lJis" .llr 6.*bJ.Lj ^Li ;r*.; r
"r-ts;r,tI
er-,g>t.fc(-;: .a5;t3-j! -r"1,;-; dly_l-,, ./Lr -l .;.:l j
^- 6|--fl;k dl* ,-rtj ,tI ;>
o{,>-6>;;: e.,t:ly-l gLi" c;$.
d te \, Gl -n ; r I ;> a.f 6 :,r" ..:.i : s [r.1,t ll_l .1> t *, LK
13 t I
: a;.Jl ,6,g o_b :l-t-t.s-L- -r-r"l ;: ff Ct-:6;l.L^J r>

s" ,rli J.y t+ ,tT jl : -r;jcf ,, .t .r,:l ;LiI a, ;lql; d!." J*,
i,..,t jl oJtb je &, gF &-U, J -r-l) e)Jq r_,_rr,r:,
.al tEJ
g*+) dta" jg ol^;te >lr"io-uf! 6t4îv i;L*x ct; &Jl + cr,,rr E.r+ ,1.
6l-r-l -L;Jt,.--; cJl.eJl si-l ,'l! f G ,o.r)\r ! ..:^-t (\ f VY Vh ,.r1" ,,ri-:rr .,1,
.fl")f , -.lr)lr.r"f
31.a,) 46^ ; Q-; o
t;.a : ly o.u r5! csl axie 6;t-i i.r,l3l J6 j I Jn rr. -r : tr ,a,l.
c
ol-r1l !-Jt-; cJle-l y-l ,5j fG ,o:1, 1 .i*l (l f VY ?+ r"r'1; c.ri-:.,r olc
.plo:5.:-ts'l' -Li
\ , . JJE
f? \ I ,se:f ilE. rQa -,, .s-! L:l:t , ,i*:
ar cdT dlJ"e -tSu, +i:Jt :t5;_l ,;J, _1, ^t 6l^3; ,;--;;

.irl Lj J J* e(- ;l:,p +, cd1.a, ..rl-l+' .,',..1 rdti,n i j\3 >y;V oi3
1., ., t r-r.1j rl;^.o J r-X )VT ( t q q - \ Af f ) (Montaigne) (#r" !
O
tful>,r" g-lL-1 osj o\ls: ,{t s> l.1 s--ra Grl

L! d/l ..-+-)tj
;: ;BI t-{ U_\.*I.,, t'l; rL; .i[Jf3 .]t t(.- 6tll,y^--. dI;r
-11
1r* 6,tjl .-*-r" Ll .r9 urlt " ;rAKl :Jra";t aify

)J-r.a, cf"--,tj
G-y sl3l .-rf J1 $j J )-* ) -r.y d-ls-t a, l1 dLn" s siKt

-,,-! L oQa c;t.J; ,r<,s,.s,ilr..y ,fi>f 6ll Slo! s lr aJLL
jl I ,e(_ c"_132 alLo c-Ks, r,)V ,f .1: .-r,-;bf ,i-f citj, jl
s 4W afc.*l ,.tt- C,"* t ..: ,.1 ).:1.- r ,r:-a ;l q+ r:(-
e)E
A.S-- Jl-* *tc( 6>-j c-ril+:-jl: F-r(" rl;^.r l; e-lft;
,".d1;,
.r*l: -r-jcr G-C ;:V.,r 6;L;l ..- ..t :l;.a *(-;U i.:-ut L r,r,-:l
t: &-r.ekr rQlal;ul uilKl j;E[l-,
ska oI i;tr.eL .r:-^
rc!L-;: ,lr 6-r, t -r-l u;,..".a s;.*_ r,lL;l Lt')V l# ,,o3ry 3 o>f 6.s>
f r : cl; alta" c-r-.6-!,r" b 6-jl, c--ir,6;Ul ,g>Ke(,- -,r:
l: oT: )+r/ ,tf t
"#
*)Ly, 61.;.: ,,.1 ;, ,r,L(- dlp t cl, ;rKtV
l6.Jl:,r,
Jl;l.,*;Jl, # g-, J t*-r d_fr
_r-f ) 6rj ,*-lss L JI .,:*- ,f_/-* rrdta"l jl tt EXr" ,J-t -Sl
o-{ c-K *-L otf ,tI cn;l-r, c.+l3 jl q+ e(_
;l 631.1 c-.il:y i_,11;r
I 1.,'
.rl + a)W 6yyl el: (p 1> a;)11 oJtb -tk, s-eJf qT
J;r_,1 .:*; 3 -i; -r-"o. ! ,oLj JT
f
rUI e! ot." f lJ )F g,t,5
jl 6l+)\.; ol_,^-a Jt6.1 "+ olt .r-_l:; j rjti,T,r"
",i_l{ F:l f :"
l-,1
6\Kc-:,1>, sV lcry -3-, "..r;1.:..r, a-e; ':;W ) )1o-'1"o)*-b

;"r;,r"t(-t 4tJ-- c-taJLr." ;! l.foh fi -trt? 4\ )t ,a,*-
.)J .,* gk+l-l-, ,Jti, JIa 6-ra.:..r" rL*: r A- JfV! r,
&,
n?L*, -,, )l *F.r31,r"tld;tf -,t.5dr-l dl3:." 6lr rraJlLl )Jrlt{+Jl
il Jl l"l ((1\ ,p) rrcJLa" ,lg' y c*l .-l-ii s,l-S:;,lrr 6-r--;,r"
,'rl ;l ,) .!'J-)J^j e )Jai / ff Y
.7tf c--13; -pf L. o.f Jl-r-cf rr;:lflge=,rtl-s,?-f

('.rr...0
"p)
- yLfjl ,9 o*lK;t'.'...; .r, f$ ,JJll6J).e 1 .*;,1> 6;KsL .;+
gE q 1r .Jta" rr 3 o:;, e-a!13 6 u-l *ifl;- ;i- Lli ft' i J
lv.-rrlorf ,.*:; dlscourse 4J (essaY
y-111.c*lr[..,-1;;>3* gt --e J) )-t>i ;tfrl;l -5.-, 6-"

)r4: L.r4. )\F *;,di" d(" a\ it I uJlit i'g4 -:t t r i u--
la*6-* AAY r bD\ :r t3;./K',-t'ilv./ glJ"-l;:
cslunJL
,. JU ;1;1 (,,i.Uy .r.act 6Sl J) r*- (o-q.,t ,f ) iS>}." \ \ A1-DV
1.-l c>9 ;sl--7rft;;r[il )rJ, oK$ ,* 6tao-r* J* :, \-l ."1
dtj ,U-L-" c-.-L 4J ctAAV-AA/tf . ! JL ;> ,lI -ta #

).,u1-; )r+. j)t ;bT-;: cs-- o1.i;--rJ1r,.e[roLj -,, t r&,&
aF ar{ a>vt ,\ J, ;*}* vh .$r-s, ost' cglyl ;> Clr
;!r or s osD S-g att;" tW C!, J- ,# ^f ,*! 6J-> j .>
yLljl G,-t"' 6*)bL VE 6rt sla" co3Xr *.,$ t::t "*$t

c,-.,1L:-t:Kal6!-l "trt, 4 s>3:rfrr-,J*tt s;--li +")\p a,lt
,:") *f o-tr n:l-F: j JT Jt" .:-rp[- 4 : Jb -"1 J.
e")b -.(o:;rti
cqt+,1-,2- -9 .l;;l>o-i-4p ,-,"-t!, -l:l;
f** yl U\ i G:""tt
! .1r* c\-t G'CIJ trot$ ;.: r\ 1 \ ' JL 1> c;i'i l,Jt- -rq jl er",
;; alttu 2t-6q ,*lr -l .r.IL-r gt+l I ,?6 t *-f W e\f
.f ,lt-, { -fr"r.',{e. iB.,q k:; .J-i, o)#" ./q \ t* s>,JldU-,q
.(.r,4.6 b orrt43 ,-e) >Lg! -.rr *7 rf t-,tf .rlir<* jl
i.sJs (e-f )l .rf ,ll-rc/ >La:- g+. c5; -r+ o\i f ai, J-l )l
,-;*- J -L-ra Vh.rr,ilJr-l oi bU tl-t:-; gl;j> ,-,l.t' 'rt*
e ,r$ ;); p. cc-b1r* F* 6 r1.r* J-:"U ;L;
n, .:-;>
AS\t F r-fi-t C.y )\.tt *f ,tJr )rd s-4t t>;lrr-1LL irb
: e-!;yly 6p;*r.c*',3:-eIrL. )F )) k *jl c*j cr-l-r: I

,tlr- l t -tyr* s h l tr \S,s- r+6 g: I .5r; : )-q ? t.5-\,- r-
. q;!
"
rfY I sa:f ilia, -,ka r) .s-!- L.l1 3 :i;
o1.c*t(.rrtr L,.l;l;> 69ll-l s> a- sJ-f\ d- -t-ti 2- 1K111;sT -s:
g-ln:;$ F"i il ,5lr +I
"4r d-l .r+ Jrttr ,f.-t,>;Lo
::.g-lcsf 1lt \:f s\ l5o>3,.*t^"-JtJ .-,i),U )& tJlr-,t:-l;t
oqj J drri d,#L- c,r..!13 :-u.-j c---i-i A-* S al-b,r" Jl* ;ar
rt--,,-r,-r- g Jlll.,;-rtj y* :t *Vl ao 6c*e;1,:l>U;
-l -r-:!
J ti ,.+ jl ;"; J (.r...i! c;l> tl::-i, \s :-p OV S-b lgLa>;3t:-r
t stts,Jtb tW or s:ET d* f t..r-! Uu ?-p )t ,:r.c ,1$;
: A-S 3 r:;.r! r}t:^ ,s-Li,Jk-q o1q 3 pf *7>\-
"#dt{"+
,G AT c{ e:L")l,i lr .,'.-rU f{" o:- jl ,i(" -p ,5.* &)}
;: .6;l:l o,lf ,$.rjn J .lE jU J dPi !:+ "#L- ol-r;: p-,lrc/
t+T.lt:-;! .tsl>sf J o;_3 .;---ol )l AJt;r tk iX 6rLiI ol, .,,1
5:\-r t* s> glJ,l)'r-; il:s s CssoL: 'iJtf.c--; Gtl * &_

..- ,.l ,-lI
!, t y ,l ,Krs, dI j: aelT s ,-y. u,-*\strr ,-!:l; :'t1j u,i ;>
Jt* -,lj- Li J) 6 rt ?f 5, <*yf ,.as 6La>y[:-.: c-r"T
:-r1i .r1, o-tjt, Fl, ) l&.rrJ" -\p ,-,- L-* 1-; ,t$Z)*,
q f.# -fr-, Sn' * ) c*l rri-l-ly )t ,?t Ej)" i-r'U t' .tU
c-r-13 gf J^: dU J c-::!i )$ t J iolral .rfu; .)1J,. il)LA .llfj!
jl ,5" f E .l,l )) al-Jt a,)t.c .c--; -\rl3; r! t tn,..tk- ) ,tt

:l:*l orfo;L:;l rrr!lj;rrr i,,=a 6tou-
.jt Jtlj c-l I sV J:*l jl ts- 6 -+ o-r::,1, o1+-o5l r
ol-i;:.:!rl l-f -* 3 c*l
o--* s 4,4i )) s:,r, gLi-l
C) ,*: cj>ta:*t s *s S\\ s *s 4r c.r.,:,r> U-S:S

.(o-t^
,ll-r.s- \s
ses-p,r"t!,-,tiiKtW 6lgL rc;L .4 rt f F
l; :-i-,.i 6bct;.: S-fl-t
#/ .)qa jlLl cc--:1r rraJlil c-r,--t- lp )t
S 4f ot\*-9 rs-,-Jlo:L j >-\*.i ,?f s>.rf ly,Jl-Jd ,P ,l-l s,
b\t-\ t> tS j*)"r>i J )Jli / fff
As; ;k t-J l, ,iU .srr -6*(- :l',"o ti.-r,l )tâil J.rl

.r.n,i
t, t
",1*
.:lr..r,
'-il*.j,3 o:L 6i a;\;:j- tSE 6u;r; \ 6-lh-3
eJJ ),.r-j-r.i l; &1 "r-l G.f ilSL' ceJtia-.t-6q ,-itK 9U Ot^,
4sL.; 6;ty r ,." J.e; r.i<G, .*i\ r-r r * $-! g)l..fr:f
tj, i.r-* .!:.i 1-: pakam) f tt3l .r-i! -rj, ;i5; rl ;6-)l..r:- .L-L
y+dV af 1, ;I o-1ly^-o *-L rc-r'3lj #, ir* J) 6L" ,*Kn nrtfit
3 osjl,*6U d!" ,:-G .i-9U;; ,e_rs t r-fr-, G_y )l .*-f1. c-l
.:;Q: &*: J:; fV b-,ls 6cail> .*Frf
pl3,c i;3t- dtij d-ta-j )l cosljTl- 6laJL; J) ();l"i*ttt'./)ldlj
:-ra; -r"ar i-uo:
4. ) L)f gl,r'"-a ,l
\
-fi-, i;-,1t * -St" j", dJf ./U; .l -K;;*
tL:; dl5i *. altie _ltga -,, h_.,! +))l fii J"ot ,1 ,:a G? ) 6le
);Vil 6 >J 4} oI,c-e!.. -r>rr r-! -;") J
-pV ^{ri<,s,.cil, "r5'ti
r-il *EliJl r[r, eL, 6 rK ,^ 6lr,-, ...rt-S gi ,.;* e -r,T ;* ;,Li
.
UPrJ-JJJ9--\>(J "l;
jlr *-l ,;., .>Ko,.(f t
1 .1t<" 1, :,tlr ,_y sls, fu
"r)u.u;lF
(f
' "r) -\':t? gr" r1o*l E:r* ,l!r -r> ,5-.f +tt-
? -p -p J6
L. :,Jl7- r.1..-r qr", .i ! 6,- I I
"bL c.*; I b j
6il3 ;
r >
3 c;1: e-lf Gl:t ) $ri t .,ilJlrr,,,i-lj9rr tae s>,r-;l!,tLj.rf

Ll .r-f 6*.i cJ+ ,ylf l s.i-r"!)" *. trs-S)i d3q ,r,lJc*:11
f6l
1r:;lK113 l;,r,-l!-j ;.:s; *;t, jl) --p a^f;U; .,1) r:.a;)
?-W t SL-f J *-r^ -,!;=-; Stt\ssl6tor-5-,t g-rL*
Y'c-r.;,r-
fJUr*U o,-l -U>\" 7l; 3 c-K* y's: ;;t r; f-Jtr*U
:;.eT;r 69b ij.t j yr4*JZt:J CF obLiu J["1;t y e:b o\)
f \..$ gl;y: ;1\ ; "r;.* or:.lU,r:l,; -l ,l-S s:Sl -l
Lf G\ f .-, L6aJf cf U o-11 eV ,S\: e 5 AV ,5-,
J G-p.il,J -r- )l &. tt-:6 Jlrl-uJ.t )3p ((# r!*
,--tU ;1
.-L.i.lJr.t
.g*t ,'"*.1 j; i ,1-t * +- .(, )lAJt;),Q GV c;i
3 r!:-o- ;o! .lrl: <Jt<J 6-ri;, , JV J -fu 6":l:,r, orjr,l
^-{ KL:
"*, Gr. oj JU Yt .ru,;i r )1;)r
.t!r ;t;* ,.!L
t? s c1-*: :^t :!;-: ,r,)l-a." f.^l:i f t ,1rl.c*l d I :l e-tr
:-l-* ;t-if J fr^ti- 1l ,r-,6- ,-,:.i i-ioL; ,,=.,-rl
o*:b ,l s r:,
df*.- dJt;r )l-e;-: Ll ';y -urly; d-r, e;tloU a, gLortj--..1
o! o1;; dU t l; or*.. .:)LL J f*tt ,t^q,j J-l L.;r ol:a-3:
I t c'--. 1,-,1*l-r-l o:i t- *
f, e*; t';:L*l :s3n.sl:T s Sg
.r*G.f o!; a,;UrUT e{c--;11-L;tfi:. ,l:T Zy;1:
nrsl c,.t(-l jl ,JI ))))l{ dt;} rk4
fc.*:
-S-r 4", +q ,F* L5;
:u-t:Kc-lr-, -;L c..", )) )-f .r,U,;.c "l
.r1: ,-u; o:r1f >_o &) :t5;-+
+f c*<- rl ,rJLi,7;:
nq, ,rI 4tcJE ,tI
Cl* ; :! ;I;:tr; 1l *,'t ..-tG or ,rI rl
.(t f -r."I o:.1-9I;r-iL o>L!l l;
"";
jl ,113.;-- c;L
J 1e>;Qa ,_ra-l a,
J,\ G-jL*)l ;r:,b gglj-
>l- *, f t .c*l at/^.i-K- J c-S-
,.e#lr;: c-*;: g4. L(;_ oJr;, .>
JIrJL J,-l6JL?f 4+ -fu u -r.c; c-:*, -rr bj.9-,;rl6ig-t-ll:
J
;d. : :{r\ l) (-!tr ca*inup rlLT j *:t s sp: };ef*U,a.f
d\ sf :, Jl- .1> ,r,rl .9 ,rrlull c.:,!l3 c;Li I :f.u;rr;.r,;
".r
.r* L. c; Ll dF .,,-,, . K;I (an ec d ote) +erJ,.._- K_ oG;|. 3
L_
t Y
c a-fc+. g* I d>L-
1
c-lFri dt de:e c*13; cjL s: -*-
)t er c-lfri a s *t etls ir
rr--*s--\, J c-_F Lo,
"-ll:;. ot-1rSr::* ) ,*l.!)\. -r,L,i J (rJ+ ;Lfrlrl ,<, 6-
)r-)t,Kt2r-, ..Ja-l t.L*e-t-Sr-p ri:T eV s 5"^; (6)r :31
*-:1"+cS;: Yr.c*l r-ra., ;5_r ;ir(setf assertion) (Ls)j )_rJ

j .:J>j ,,as gl j\ af >;l c*;lj ;-l ;: nl"-* -rl e_l-Sr;;r_l
,,*a;
.:-*.i L, .a .9 r.; LeI 1 c-_lj; d-r.:^l,lr -,..f't-i .rtr*, G_r1
Ell ;lj:l
!-J c*; i-r,*;: 6ry cr_ri
t'rtl*-t ..,--J,.! ,nLi a.l ;> o;11>
i\S\ 2> 6.P)r+ r )r2.i / ff 1
6 ,-b o[-a: -r;;1r fl- c6;t )\:T o{ LK 3P

c,i"'.n f -u'L
Yr.c;L; JlrJt- f *-! g lt 6,3;l-iT ,g-[-.r" l'r; a' 1; ,lka
,l lU
jl *-1rr 3 j-t cglo-u -5-rlV ;Kss-t \ \ t
tr-, ,lT
eir" ..r* t'
.,.:*l o.-i.I -,1; t e S\: j l -P t:'">; g"+'
>
'L*
u..r -rljT O.f s\F sl.t-rjl cslyl :t \f ',j\i* st
) -pg jt! irl.i,."-" 6?tP ttL agrlrrf F:;,-- 1l-
I a' l;
a1cc*l ,rf bt &*Aus)j )tr)jlr''lrra")'o o{':-'610l:r-3r

#-u jl ,'i;1-,,-, )\- ur-i 64*.,td-'?' ;l '-V{ J} -r>
brL Q"; a:
Jldt\t J*-#jIr+ J- o>S f *-) Jldf 1o "f ! -.,lv-, .rr-t,;") f L;

!;u)" V *f (1. \ Lr((...), ;:VF-r");>3le-fl- 6>r.c;-t
:vT s uu-rrs r(>rt-rf;,j! -(i
K! c-r,l.l.r, ,fu-!>lrK->
-.rit--rc/ ;U-U, q ,r,-fG f , ! f, ?6,,g--y rl '-rr1>1.r" '(; t, ;-r'-
,- 1t(- 6\a.a;:;jl.,(1 J, jlaft-;I '..i"1;T;3;tl;: tr sl6
.-pti s\ isyt Ll c-u*,l; TLin l-l 6?Jf ./\L oL'-," dtrl-.f

rr,.:*lr^":, ll\ F", : bt s * s lJ+J r) cc*l "!âU Ls)-f )F
J-,, q n- f c)\>d r.h|, 6-PV,l-.r :f 63 ro3)|t9 l'(tff ..r;
6t- "-\;1r+ n:-h, L-E -rq ? JgS\ 6) -P;lrr ,r'-3; a"}l
\ L_y.r ,lai )> cJt- y-l ! .(di" .r) tc--* g/) i) tSfi >;\-u
) s!t) j \ L-v.r ':Ur-, 'ox-f1.6 e* c rL(- o: jl cy' ':*\:*
olyc/ 6-fV g;terl i.j- :t qf .*; S** u'a jl 6jl1 )r ) r??
"5,*lt
f.-, e--r )\ Ll cc-,l> ulf s i) "fy .rU ..:;lrr'' v-l 1-,
$tJ,l ofg *r1> \\G> j )-trJrl;lrr g<* ol-r'.a' l; rrl;t'il ;"lc=,tf-i'-t

.)-,i ,' . -rl, c/ :-r+, tS[:K,ol ) ) )! f .f'--,b
\ rL*)\ 6Loa:--u:l ,i^- 6l-r; f t r t ;+- 6rjt ot"a

orf ,lT r":l-r' >-6; 6t'oai$ ,E*;;
^Jlj-:W 6r* *Li.r;<"u-!
tSy \3, 6c;l>,rl;ly,r, tt iI pt ,-Ljl3 c*l G-**)\Ll\
6C-beii 6\ne 3** ir-JLi -, q-.,t) rs- 7 a(61:,r" 'c'-;1> >'t'^;
ffv I ,se:?.J1; tQa t, .r!- i r-.i:t .e :.q;
6-fi1 ei *. jl f 6\3:*. J JS; ,f.-, o,>S *.,:*l;1.;,*1 si*.Jg

) G, afr cu$l *,iJ gt^r! all. ;Kys;: .c+1, j,13b a-i.;r;t
.rl-lc/;L;;[ e!: : G:6\t+ -l -ulot<;; c,JLrL e",;tfa<*,
s!1-e: sI rl-il Li
t *. f-, do1;3 i7 uJti" s@ s, Ll .c;L-
(6a)-p,r"t-b .-r;1,- ilSr;l ;)e s ,r*l*l &. 13;:lrt r d-\ r>u
cl,
",i)3
J-.".! ,s-r J,rL-r" :Kq!-, j) (dL,j ,tI o!-ll-, -fr_, OX
.!t- t ,G-y )l.gi!. ,tl-.r,.f ,JI -r, lt- c.i- c,t( o{ r-;K; ,;
up pU, >"-ta.,-t-:S ory l; c;[-:afrrfXt -!)\;y 3 tjL-1|
Lr-P db .rr*.f c;Li F*: s-rls JL-l u.l3' rcjlr,r,
;.*.," I 1oL:lrr il<g j c-lKtu" rrJ:" ftrr ;l;a A.l,
"!r,o
.(t I rr.r.i oL;.:! ciUl_tr
".;
rlj;.c. .l Jta c;*
i eQ $u jlJL drp r) ..rl54-t -)
or;-9T,rr.i, i1 n>L, j :;c lerr nf rr..raLi;>[rr jl ,-rF :
f -# : -r""- U 1;
e;* 0.:[.j jl g;;L-e l-r; 61r-, rroL;:L-r Z)\j >1t6'-U! .>;V\ o,
"U .r+ ) f\tr rl; rrr.:-.a ftrrr;r;jl-r; 15t---y6^ oK77 .t1-r.;ly,s-
Jl .(\ d) .- ;.!-ulK; ttls)s s dtJt d J -N trre ,- "l;L u"U;tr
d r r":; .r:--- otj gf ;.: .:;.r! +)-p itfn- 6loqL_ .:L a*

rl ,;b;! olr 66t>t co3)b 1 .+_e j! - t_,
,r+ ) tt J
[- c6j c=",^l .:tjj! (c.. -,i &-
"i^-r"
C* :, ,jtl-el J 4J!, .c*l c-,.1"-
,p5*=)|r- l-, t!-, Ft q\ylrl.c*-glgrlr oj,l- c{
f{n J, iS:l-,
fLlr*! 1 uLf6", ;> ,r,1;ti,l3 o-r,19 oL*:L_ l; -r,31-r-- Zf g<r*
a,.ril;[*1 ZF: cc.*lo-uU (\ ,,'a; r!l"tJ-1 :;i-{+ll_,1313:;1.:
slr./ 6k,tr'tJ3)l 1-u.f,r":111-,1*-.plJ.'* .-l^l) f Jt+1Cr"^
"l))6
r--i.) o-i1'.-r ((\ u") .r5,r" 1c!-l oDrL,
I .54J c.l,t-i" ;r tl c(q uz)
L:-in
.i+L -r "[8 -,, t' -b e iA J )rT e Ss 6lt.-i1:; ?T,A6

.-L--rd
d6.r" .,Lu rrg:f -iJ3 -!-r c)i jl ."L-) It o7f ,;$ d(,- r,
.ll .l ,: ,6'-i-.)-t*i s :-f:; / 191t
a- Ll c(11 s>\J )>

n-r.i>l;^,r -, d(L g/-.r,,JLi,;-i:trre(!13
"r) ,t af-u:.r,
-,t( .fU i.r.a" Jt: l;t<-il.:tJ;;" : at!-r A JG
.&l.ai3 i:,'l ci" ,>U c--S -,r y-> 3 c,*1r:.4, dl-);lfrl e5J1
jl .jL"I /r 3 ,>t-t ,_t-6 t .,rlrli,l ! trgl; Egal .,"t.E; ..<-:.,,
gIJi aJ)rl, +j't; ..rjLatr./ 13 >tJl gk,l ,Jt":-l )11) ;i:r .;)T j
yl.-r"t:,r" n.!:t-n l: Ot<* 3 e:*l & no-r,-r.ilU
f)\f J djJ^"Urr
j t' J ,f ul3, e ly "")
.^Jt;"
-,, a-" .:l;t;l a;f
oa!-, l.1
.:tf dt"j gF f* 4:*:V -r: e-! 1;l;if .:l;t-.il ;,1 c^r.-al

jl JIrr J dl-(r rJ>3r.1 erl-> J f-"! l5-,SV\ t l:,. ot.a..s"t.Lj
41,!t^" dt ,y Al3 *.1&it l"l .rf g[-jrl- YAry ,tI i-r.*r 61,4;3o-"
U " n;-r.c*l ,K : .r, jl dtb tW ,rV f r o7 ,,:

.6.s$
islalrr ;)lP \6I;lo:[e;-l ) s?rd Slui-?-p 1o1l.--r,;6f)-l
gk! -r> t': 9!-:.1: t'l.,1 flr L* y-l ..*l ot-i o;-r! c=.s 6lrr
r:*13>,r, 6 t---f g,-rl5l=cJ'b ? J) .r-S A\t rf o-r-aLi l-,t5
d"u"Lj;L 3l-1-r;l ,,aJl- ;.a11 t r-&b f * o:-l;T,c*(- o9G 7n
't+ tA nc^-tJjl&-ri; !,-1J cJoU:L- ci13 -:;,-,rali:1.
"r)
o;V,l * j{j Jl-d! r5*" 4-i :J- obq, ;,1 i;L;: .(iglc* #
c*- ri L I -ur-L-el J^." t^-i J c.+> J c-..(' c* I i: $1 3 t:*- rX I
c U .
.c-+ e.-i J*.

.tLj l-, l:r!*ll Itf ,F*t- sl-i ./t; ;)t fi: g*. ,ttr
ot(.:t a-|n--e ) b-t oLi:L,ol;:L:; :! -,, 3t 6 gsrf lr
os*l Ltl.r;;tf*, rL-i ) *: f tr "U"r
"Fn.f-,;:L .,,Lf*-!
glr J.5l s f))l;Lr-lrl q!
* -r .r-r ,;*j! JLi-l x$ s s\s s
"(-
gl.-rE Jt:"-lj13 -r:.ot-irL- ,)"li jl ?,^.t J
f+- J -p\,j;> Ll .-r*L
) ?*jlLlcirc--s o;tarr E)t-l fut..1t ,f-rc:-,F t.(t,t ,r) rrc*.:
-ru:*il>,r, ,--jr JJ'La 6 unUo Jt, ts:,"-- e ts:- ) fl; ) i,)
.,*"1 o-,E-
r?\ I ue::e il6 tka t, .s-!- Li.ul 3 :i;
q!-, f{-./t* ,s6-b aL;r o;slr;6JI tr jlrt<jl6"Urj

"*!.r
6 rt iU"t. f 6lttlc) c-rt(-rr! l-, gx>;i.1c-r.,[i;: c(; l-r.rl5
dl: ol;, .-, .- .:! -r, &\b d3a J J+;, ..r(; tSt+ gt3r,
"o.rl
'Flr.r aftaol 'tjKr* c/! E>Lr
i* ,y*".rGrsr;-i!+ t r* etrtgt*.,1: ;al;l ,-,*,
\ a-rLb af,- ,"1 o)'ii .,.*J V); ) ofg I : ot5r ,tlg:l_r:4
-t )_f ): $.116l;[-; 6 dn, ] J L1';..)fr)-rp r ,Lce
b c*,1 o-:y 6V t i t
Ul s ...5*rfol *o fi
-91 ;iJ
"!,-t-
- 6.* ci)j"^- .-,--*Jl: 4JJJI;,--- cJ>tp otlL ,Krsr,
,-rL>;- 6Li_l 3 - .l-r.-I Jt.ij+l- Jr sl jl ,rt -l ...d|;g--r
- -*d efrt rtjl JU" -t ,Jlrl rstt+" )t s u>t,;,..lJ!!
lI;t ,F" ....ui d,r-ro 6ll_l ,K;1, t u*tirt= 1-t-: :t A
,JtlL lf-\,lor-,-lT...,trf ,tl:, .rtj -i .c-*l .r,-y ,tl9:
"r.l "*!
,il.;lJt 6.17 + *Jl"t;jL ) )U*j ,)yr r_n* aljJl;rr,-
Iglt"lp j ,$l,|lj! c"-)j ful tr*,r, cf! u., tc-:y ll ...
-u-rr r.i -,S l*l *\ss-re jl Jtrt- ori>
,lobl s $* ,f )
4*il JL;IF ...!c--"3 y_: !c-*3 c1!-e fc--s ,> j4:at
Jtj"l ! .','. #_l , ) ...*l-r j! ,1-r _,1_, jt tr +Jt,bJ["
J3.r J-Jl,lr3L *l f b -r .,1[jt * r ...)f o)-*
"5
;L, oL _,ka .r_l J. ) ...r5 eKV! y_11: e(- -p 6 irf
)p-P A4-^ jl t+ r-r-t r ,a ltl t cJ# !,1 1*ul5;
lj cr..il -14; : ,tl.(1, : o)-r-,-.r .:[l;l _)) )_f.a.1-f irlal;l
F -r: J J^,, gto tr -l ry ol-lrn ra, of.;t(Jto-r.-cy -te,-.
3: ;: .i)lj- J,-l O" 'r<... GH i o P 1r 3 rJb ,rr3;
LSP ,rb J,-[l- o[1,;, : ufl
f .r-,...{Vt:+ *Jf
,,il$l' ) 41J1/)d,Jl :,J- -l
^,]"
.Il.,l- dJlcJy"; JG nfc.f;a
*:K 3...-u*!f ol.r;: o, c.:(t *Jl"l;yL fuf i.".. ..Ul.jl; *
i;\S-\ 1> 61,:->.r+" I :.1a" / tO'
3 t-l' c-.-\id ra> * o{,>j|U PgEl- r "' c''-l

"}"t'f,r'I3ry
;.r.-f.r,-I,...f, jI n-i rlL-r,i" y-ljl,.*.-.rt4 c'1t-
+;1"
c-6!; ,-r# -l ,rrB:t, ,U+ ;l .*Jt+ 6# PE J "Ft"
.(r t -rr .r) etirt, Cy jl
.r-{ o\i e {r *-tG ;l-r, .s-!- A-} : C+ '+ .l.L^dj
! dt.:;rU"r: u',!fr dLrl-t+-) '.-"35'- t olj-,Llt ':'i -,'olyc/
.f:/>[ JFJ+L *. un-bt.ri jl,Jlrd i t>K;;- np: 3 J-w
Gro lrly t-a,-l t"l .(-*,dt9t JLtT jlrr j u;tj,lL! oL.'r,"rr -ll .Jy t
3 c-l g)\-l
'0,;\
s X).r3.;",t1 jl .i;qe ;*l f-+* 3 >lrr o-rt-l
a,
.c*l -,kf g; .:-r eV 66-b ^Lf )\ 6-'(6 + cc(' -*'a

d:.j d,)r$ ;) er;) oJlj. t$.:l-,k a; $l-^.il F- d)t 11
t jL-)l6trT !lCt 6 GV a,l; ta:Lrl s?)f ..r"U;.c-l ''r"I gl't
-l rrolr,- db, f 11.51:y gt.Sg p/; c-r +* + cc-lop)I'3l
grr ; *,* yra 1"5Jt- .,,.s 6 'u; JT il .r* ;b-l *:",'n
ip)til 6c;l> e:f At^t a\l a. -r,L l; s-,1 ;-i (t'r ge) {o)';'
l-,1 o[:I
.:t+cLp ;$-\ c-Ko, -9 >y o-rjl-1- @oppe) u-rlL
"-, E>fr
!qrr-l : ,l;1., J d-tsr) J^\ 6p ) -f ,r"U; iq;r t ;:: L-^: "i;1'lLg7
Y1
c*a 6 6S; cr-l lb 1:31s3*a.ltr"l frb 3 c>9 r>Vl;," J e?

.;p),rl 6,t-3'arb jl gt l,t al .(t r er) t-r;L .,s! $t b ;Ll,'"l ;1..'
^3 r--u!* j- iq! oL" t e(-r-r s*ifb Gr\-t s A4\t
îf
,? 6 ,f u-U, a:(., al t 4l )l .tf ,; >!- oT rl J'E-rl
-,,-! o,-1\;
o;q c-rjlgrf ,-' j9'* S\t ,s-S Uto:--li h-i:'

"AJ
e^ jL-sl r'
.x;\S-f AV b"* s -Llilil t':'r'r1> uvti t J- aâ jl .r* t'

,gL:K^t, 6- -fu.rt.s-t." o--ri;f -il fl" + yle, o;t-il af 2 SQ
oi .i!! J .c-Jtr S* aJl;a sW s, - )i. ? -f -r> g;"L- >-t4
;I .tti-l ,6.irl+3 "}J *:rl, ,r-rl; a'.-a yl;lrr ofr* )e ly'Jf
rrf cJo-r;T *--rr,: g-lo'r'"T ,*ot: t jl: g'-left
.(t'r af.ui!
-;
Yd\ I se:f ilti, rkt -,, ,r-!- i.i--r.:l 3 :i;
ejlr.f @olden) (d1! p:.,*rr l; ;UI ,l3}>,t t n{ c- ,6la:->,-rL^ y-l

U-_{\.n ,1- rgla:*: y_l e(-;toL;rL_- .eJ+ c-;Ks, s
'e-"s
s v\ 6 rfb>l ;,.:- r -rj;1 # glo:lt : &-t\:,sf ,F
t'
l; :-j,- ot; ,r,lL; rc=..^17 L5; O=-o ,r"l;4, Ll .;r;le(L 0r-ljl Jtj;S
of .rT
U j) s :*--{e 6cE l"rt
ort>,\rl-rl
" J1-.-ueyf ,-1,
l:
Ui ,s-l2
t;*;J3"L at uil;4J o-i;lr;.,.K :.liy -r.:i:-l
u-i.iF ur-l6l(-'^ t r:+3.:b*!..r,6;sI dt )l.j -tjl;* L".(-
.*)f 6,lb ,S d,l.: eay *_! .(tV op) ((-rilJ+ "t..:l l_r gr ,s-l :
c^-<- cgLJ- J sy &: ;::S O"JL +b *; .r>\;; Lt"r-l
e, .c-l ory gt! U
e J l"U" !.1 gI..r:- J o)F c---ri;l/t' l;
d #-l 6 r-*rS -,1-^,--t, .ltj ; ol*- i5; oj)t.e
tssp) e-r ol;Vjlj ...:;I db ot+ 6e;.>'.b cj)\^;l a,
A, o d b o-I.ra -,,-! it, (t., tJr r) ,:""* 1;. gt!:;li(

n-:6.^--! dqjU lr 3l .r,)...-u;l-e* ft"l lr -rl J...r-,1, 61, t sl
gj) a-*B: *"! .#L *) ...-t:.1L .,.+ cly ,,-l dle Jl}l
l_rcllj yl3 oL;:L- gl ;c;l3- cfu 5.,,rt : ..,iL 6I,-r,-I
*"ti-,
J. - 1-
q r..-[i, -it, pLl q c*,1
\"Ll -,tj
. -
oLX:L ..-oL3:Lt
? I -? I
J"- e^ 6-fUa,jl -r*,'=ra dl-l & 1.r,,...g;1.r;.-,-U

.(t,t- tv .r) c--r e(t rl -p"i J-t 6p -r s+b:L Jl ilf
?W s;Lrrrc-r.lla;-i9i o-:V #-l "!,-i,r-51>:L- s> t?"5? e,)ip
o-:V iI J ...rldtJt.re gtl ,-'ly 6:3;,o, frU ,tT J3l -11 cc.*l
,y oGa,.tu.('tn up) ))-ul;Ll ?lt rr,Jt!txrL, d"r-l-,, c-*l g-f
.c)lK 6$ 4Lil*. et :G t r-! l-r .r-,F Cr.l g-,,Û; u,-,lplt
f f K* ,- (6...<)\" lr 0tb jg '>,-121 ){ 237 f
e-f;: oll I
6.b :g 6-: 6Ltr; I f :-.,,.t) r c*l j*".t o,lb o*. s >lt

|
q!, ;> .c^*:: ;6 s> 6il3 ;r

6f*." 'tf ,tI,p,(a.
ng.................1r!-elrr
d)f o,V: r$;lg,r=, slJL-c jl .J:p, aa-;+ g,.iu- ci-rLf

,'rl .i r: .9 L:-.)Jri e )Ja.j / f AY
Jb g-l a* y-l J) f"s Eff: f* ./K-,r 6ok,:-LJ-;l\j,

l-,
,btf o)g ,":f j7 -t* e(" ;.: j c+l o.:l-: ;lj C cfu c.(,- .1,
o
) ol>ry 6;l-r, tr .t,,(; r")l t:l.1 J3-JldJl;*J,1-, 4lJlJ^-tl

tS\sS ,Sll y ea c* I rtL;l nj-r ;"-E a-f-ri;l .r-'., .:)-.,r* g;L"
.(l f 11 c-+e ?,JI3 ,.-.; dUrt,
) rrc--i
(.,i:d 4U1,",-I L-f te o c;)\-ld[.1" jl-\+ i ^{ n:tr"-, ^7 f
.:l-,F Ll o,\ct f 2tfr, rrq6 .' r)jrr rf|l * i dlf t l; qI O.^.o
.:*L13 c,-!: +*:, oj:1 ,i-r 6 >rlKn; J! ** ,pL-f + c.r"tla,
Jt .c-*t oL-:! ,-9{-- q)-p *i S\t o-I;1 o>U:-l afa;t
u,"h; rK iT
(>)J sS s> Gl))l -rilori f-u. A-:i...).o o(;t+.tl
6[,".lc t' ) ,f orUl 'r-:1 ,"fi t q!-, ;l-l;) t' c--1,.r,'b-r."ts
::V- CW:Fjl.&,Jtr+ J,JL"A:" s o\-*V J olr> -u.jL cl;1)\-l
.c. I orf (ri ))-f J) j+ i) d.- "1:,r" oL-
s\*s t<1;T; ,.rt"T 6g*cr tlr[ 4/6" tW s\l.r) (o3>\e 4
) t) ) oLi ;tf61;"nls t,a*ii up,t+I f !, -rj1..r,tli ) eV d-\^ tJ!
.e
-,--l3-s .;-.?t )) LGJ+).:! Jrt ." itl- -rr iJ'>U ..-4 yU:,
c--lt,-" Jl ,.Jf-ir/ c*-fo,;l.ll rar i1.(-1 ,1b*l> c;l:oli
a^--a :l ojî-l J );l (o$I: :f ,r:?rr o{ c;rn 1; Lila"U !'lJr
c*l-iry +.+ yrr iK-l .(l r r,,; g-51 y f 6 tg- !

t d,tT -rl i ... * :
ur) (-tjIL-rj 9lr,- .:J3; ;K-t;*, ) \tc;j,lTl jl ,;-Ttt 3 ntf
.,!K*l>La.- -l c,rrUrj r1r, a;I af -ra>..rr;L:: c."-K'- J, .,LU.(Yf
) j rp
-3-, *.c*1 ;I;t^, 13 c*)\- 6c"-T dr:l ,rdl i j*), * t>r.
5-.:,r -u,L ,x-F,+ v-p \ >f S -t*gL-o ,dI; 6-r,1j'- c..r"tJ,
J--?9L
j' * c*)* J ca)t, u--* s, (t f r,"; tg+-o ,:LJf I -'S Jl:.\

d3:.s c,-Jr, o\-t:rc )f r-*. Ss oG t JIJ j-r,if ,t(l ..-t
.,.--i-t.o C ,c-,1 oJ*--l g-y'U*"t.c-.,,f} J ,511L;
.t-Sr? r 1-,g)ul6f1e F ,Rt r" 1o " jrui i*i r'g-

'+
YdY / u;15 oJl""-.,k= t) .s-!- i.:-Il _e :-r*;
J)E r: dL.! .')Ul.r,-l 4t- dJ^, .+& ots*. ,jV * jl ,u.Ss1

1: - -:;3T;: teJei jl r- f)I"-l -*e ss 3 -r;lr
tr & jI Jy.t
of .tl-r,, :-t---r,q/ tfC;[;
? !l-t.91-el .lL:l +f ,;* l,,t-l
a, .gl.U 3 riil' ; l; .gl-B ;Ylis L y
=lf
rCjl._.,, l, ;y_qj*
l-,1
t3
.(\1 up) neJ.j e-eS ril i-iJ; 6 tcjl-:;4"
cc;l:),11:3-ajal_r,
d1>, ;a-ri I c--<- gE tt +f c-l ,JT.!-J, l;t<iT;-,k ,-r_l
3l .u;1' i. $t- e-* )t r,_q ..o 11 t_u 6 r_5,.5;Uf3 c;t-:
)l cfl 6 _,*.tL*^ -r i-*.;l:,r,,_r-l;il-u 6t+"1 I )G7 l).s*Sr;-
JsJre I qE u*'- t)+l;*^-o c-Ljlo-u ssT';\
C,-f .F)y
n
jl
Y
-L;, -,oj eg c; l.a +;a .rl- +, o+_, c.r_ L; :3;
. r
.e.ir c;L;-e tJ.-p : e fu r (* r * *: .t, *<

e); -S
Lgr(; L5 taa,- L
;le; .g
r o.grttlt .+ lrt dt )l oLl ;T gly- lot*;
;-l +f-u: bti !JI(;T 3 : f ,:11; u" fr,Jtb .te;-: .rJt_ .-;*
,_g:La ,-d\C,be;
1.-.;-l 1-, Jr, .J-t^ rJ;r7 Ll cr3r i*;19;.rr r-Lri
-,,1 c-.r"tL
i-.a,
J"_L* ;-_l
--l-l: .,.-!- g;Laa:_"j uaraGr*
6L- r,r*; il'; t J)I J-|4: s oL.: l;L;: ,r,l_tJ olp .pKu^;:
,-ual )) a: .{e.-L*i
"t _t.rbul q 1*.r_l _, ;*l ).a.L u-:t
o{l:f .3;t : )fl ... I J^* ,-*r;oy.a6J*J, :-'di rf . ,')
t GEs ptK-t, :6 s;L oFJ j=.|-J JLi":l;-r.1r5 ri : J*t
6t'-yg t' afv a---ai f cJl3; ,'.-a ,, .$ , u)n;l-r6:l
e sl : f ,:K1 ; 11 : ; ...;--ot>;t+ f D 6 .* 6"ole 6 _p5r
"*
Jsf 1: ! c-:,r; -r,_LJj! c--.:j cJ; t-, -,.(.; s sF ts 6-,t
G*
gb-l ,rl+ t; ,r7Kl,l: Gt-# : u1L;,; 6W C pb_r ! r ,S",.
_;Q
.-i* a"-= -u7 rl .-,l-rlc J-l .(f y t) urr. *UU+t J ,t'Vl l,
L*
+J j 6-fU' J 6t) c--elp )l G14J lr UI jli.," c,_y. )l.JUt
,-rly,,_r- ,;;" f--: a, .i-'l: o?):,s jU jl olx, fF o!_,
-l ;-L.;
o{*-Fejt lr Jlil JL+l r G-* e6rol;L-o 3l y *-K
-t
islLl -2;, 6,1r:-t-H1 :-r.J / \'Af
c-l s)syl.gLao;-* f t ^Sl'-rn -b y-&-t s-r )l.ry oLj 6-1;

U
,r,U: c,l-,1[.r c-l 6 +: rrl3.1 a4; ,r-l -r,-E f5.f)\- |

a1 ll]-c
,K- y 6;VL-c P-- e ftt J Ls-d) oSstc*;t, J-l *--r eJf
Jl,)t j nij.,"-- F.jJ, CrJiJr a--a- .x)l:S o, C-::JIJ ;l 6-W-lS: \
c-,Err .*V sl;Sl * ,.\ Af aF l*t s *-,s1 t.-,Lr :b, s -e
;1,k S.l )l ;Jy o{:f V:toli(# UT .*;Ur.r" utS; 3;;;

^n-i j;*!-" + o-,11-9r Olr:, f lrr; '>lll-, 6 4 J-l ? LSE
f c-*l+:.1i,-l
tlr e i.li)'-l )Ul
.ft -; Gsx:*t:! olj olelr )t i:-ya -, (oqj !.rE ))FJ
cr ri -r: * 6 -1121
i-+ +J lJ .r! a.!.,,t rlUj I :i 6- f -t; S,lU
| 3
jl- .grJ::r J-f&. ,)srl q f .uStt ,;'-lss 4;; q f.<-J-sl

'U-irU 11- l.i,-r, U oa";
9 JiJu--,,.rr iU ^+j 1: 11 u,\b' ,\i e;<J**
.^JtJ ! ,Jqj .;+ a* r* r-r:1: 6Vl :t .,;)b ! rJ'-' Ll ''tjr-s,./
r, "'.r,..: ?t' -f J4l J-l r.rL-:L, c-* jl ts- ;i ':y 6jX"
boU f-r+ r:.,,lf 6".:y rrfU.;rr ue y:s>; G\: e 6t cii'i-
S L-lSs ) '>\y,r- 3 .t::-{ 6--:; olLil .:-;y, Jr-i, t -* t -f
L112: $J: t ea)i[i,) oU ,fyf41: .-u,l:1 ;1rt l, irLilFjl
Jo43.1,--rl.i, t c^#l3 1oL.)'a\\ V b.1: Ll .-u:**J1:,5"
c^rJ13
G-_y )t t Se.rLi,l ,)Uj $: e g>(l;ls: s i!-l ! c-yjl

.c-l
KLr,:;l-tJ .:+lJ ,.t! J: L5J+,i ,-t-l{-- t,l!; C-t t;*- 1Kl ,f-t
-*,t r*-fu".rjli
1.,1 ot-i,:U- c-+l-, )l *) s SV u2lL;6t^$i
J-sls:.,1: l; el f t : tS 4 t
ls slg-l'q 6i4'rE 4 -fl:t )l
jl J-: JJ,L c--t ,-f V ,S ,srl a, o[-:L- o37 6lr-; JSci tlGt -t
JJLi ,VI 1L-; t
.r,o) r,-uL" -r,-3$ -'l-rrt- :-r-;l fU J { tI
,Jkir5.!'ri ely-,J17-1i: >'t4 L.s. cJy;s jl .F- g;L(a,.(ff
.rf *_! Ur .f L-.tl) .;;t o,:$ t: ls- ,g-f oU t ;-, : g*b
ar:", jl s,tlr l,l .& eKi-S t ;"U
,S;-;ly o!r $.;s'^ln3a;:t.;
Ydd / s; tf oJtL_.,ka ,) dL- i.i-.r.il j :.r*;
.tt-L" q \ aJl;, tV ,V-j -;* ,.r1t(- )b \ s ,-5.l or"6, .-)t-

._r.;L.,1c/
c-i-.,;l-r" JLaljl tr6:.,":l1i ful- t.f
u"lbt at-lr,_f F;I
5(5* J plu u-56i sl bst s pl: 1;: 6--o{-K 3l o +;B -rJjlJ; y
)-r- ff ...f
'f o:-r* J!+ q J ...c-r srle lJ -.st Jl J c-*^
t p.r,-: tSj>:tt +fe .J,lf ,glS 11 1;:.-,,ttj.(,\y.t ,,,) tc;l-U
rr .rLt -r>.: J t- .( \ n' ra ) t"r- l.; ;Ku; _sl j : ) -_:.nr_
I
E, o
r,(.;
:l:,,13r"r 3 C-l3i.g:Ei .(\y"1.
--
u,o) t,c-*,.t u"lb nr:4 )l _.T,r +f
.(1ff .rr)rr.'i-,1 ,r^,o-r-[i j_9uy nt2:K,*1.3.191 c-:3:,,o jll
; j't*V.(\ff up) r,.-r^T;t, e* y. jr sJt- e,r Fr .,t-t;ljl r*
e^ jl J rr;4+ -,L.s: 6,lar! &-K-f j .rk-l:;r-t b rt eU
jT
c) lr t -r,-r? si jl.l\ Ft ,y JlS*.tt.rfsi )L, .,l;.; 6t!"

6sb :F titlt i,-t jr 4 :t*t 6g5_,re \ u:*- g-:l,c4tG
--t-:^r
.Sc*l ;r.-i,j_,111 ;l"j ki $, )g ,S i*
I -St J (+ qrJJ e
os)<)r,>
f- l, ;,- .lT;.u--; ,3,-'EJ, ;;" e(_ ;:\1, FW
dr-l -rr lij ,j-tu 3 os!c-'l4t,*:ftprl ,,;l_j,i -r,-L: .o6;T
r\.0.r5
-t"-L:, .r;lr o-.2L;,1

-r).dl ..r- -9 ,r-Ll J:* o:sr- a, n:t..Li i-dr
3sE :li) +.S.xie e-f oL:-l:y; s;,-rtt ,*dr et n
c+.-o ,,_l Ll cJt- -,1t- r.,,l:î r.-:,.JT q -S : o_9^j
i-;,r,ttj .tLj -,1r
t &slr s r^ttl .r"tE c-"-t-(- c.s\t s c-V-_: s it) jt 6p
.$ L;- e-$-r ol t-r 6*-t;tn gL*_;r
!! c.: 6,t:.,lY A
Lacgiil.lll-r
6 ,y J-l o[a-y.glc:t .-r-2 VE t (_rl -t, istt Gg Ga, JL 3r.\

a6 rS.:uJ; i.2 : ; K -r:^: t: ;- y ras u'-l at ) es.-6- ga- tr -uJ7-l
1 U.,1 . 1) g9
r' v,;i a,.4lo-;L.l o.f;*1 ;-t .ft5oT 26 6;t:sf .aU*'U JU J ++

,,lF
e
:6, .-vSu; s!)r r8.r:,-1+ -,1: rrr)t-l
Cahil Thornas. How the h'i.sh Suved Civilizutbn. N.Y. 1995.
.:51 ,i,*:.2-y g;!ao-la:: !-y;l g:U )l j[.xiy: ua.917.Y
Curtius, Emst Robert, Eurcpean Literature und the Lutin Middle Ages. Tr.
by Willard R. Trask. Princeton, 1990.
{.e.f )t" ,-i-t.Y
:.et)"\r..ul.:r5;l:Lil 4:<j J-l
Lewis, Bemard. Islam And the lllest. N.Y. 1993.
t J
Hodgson, Marshall. The Venture o/ Islun. Chicago. Vol.ll. 1979.
r,ejl r'
,,1 ,a*JU r,r il - ,2, t. islt.$1.)rtoJ*l t
u:.-l)yt,r-1 a,
.r,c.H :lr-il .f
:5r "r5.r' >u-
Browne, E. G. I Literary History o/'Pet'"sia. Vot. II. Cambridge. 1956. p.4.

c631,:.62.JJlr,r" ( jl/-l al" 3-yoJ;ii;sl l-, .ll:f , J-l Sy:
g-.;E i-,r::
.Y AA-Y \ , ue.\ rd \ .JL"d r,Jf S t'rr-* )tj,t .u:*
,,tlraj) -)\i- 6*U-rcS* lJr .Il? J, f^ b ,-r!3: ;,-l gkiz: t J-2;" ;a.
isi ,lla d.lJlc,i 3r- ;l J, e J f f 1
'.Jl)+ t()).r.tr) ;fr-f -,1: oL>l (\
.'f lr- -t-U (Y A \" 1
.:S 2,ar"1 l-l t fi ..: .91; .A
Foucault, Michel. The Politic:s of Truth. ed. by Syluere Lotringer. N.Y.
1997. pp 180-
6. Kliun, Thomas. The Structure ol'Sc:ientiJic Revolutions. Cliicago. 1962.
:.6; tuoL;-t Ailfr -.â cr!, .V
Greenblatt, Stephen, Shukespeurean Negotiutions. Berekely. 1988. pp. i-21
YdY t uâ jy.Jt "rka -,, .r!- i;_-r-;l 3 :-r*;
:e5; r(;-:L; L-Vr-n a 6lr, A

Bourdieu, Piene. Lunguage and Symbolic: power. Cambidge. l99l
:i J \Y \ -1 1 .rp (;;*- (f J, a, .62 tCj,:-- g,-j;r &= Ol7 .1
Foucault, Michel. Language, Counter-Memoryt, pra<:tice. Ed. by Donald
Bouchard. Ithaca. 1977. pp-1 13-13g.
,Jl,Jt-c a.njfurrrdlg,j t\i.a:.61 ,Crtb ,l-l e*, S ?s, a.* .5t .\ .
6uU c;La.-r.- ,t:.,\J s:;6.:-;ufa," : Jtf e J JbdtA,j..lr t Ly'
,JILIIJ .f ;JL-^l .fJk-? JL- .+"U.rlr-_t r.Tx;;* ,r-l -t:..rn>1._-r
.AAf-AV\ (-r.lqA1/ \flA
:.e51 r.a:*) C_l _tr JV
r-.o 415;: aa 6LJ.l \
.f olL-: fJt{- JL.a,"U,JLl-l (.Jlrt <:""} oKr- 1, Jtf, .Jj-,d.,
crt*; :f lLy ./5rr 6;t*,SJ4- !1 qf -A \ \
e.l qA1/ \ t"16 ;r-..,g
oU *l .rrb o*.Je
o.)lJ- (it-l --JU gLl olr:, )VI .2:.r:- <l-r,or.r.
,s\j: s: ilt-l 3$; g:l; le;;>t" 6Ja J.e 4J ef, ."u*fru .r-rU
.1 f V Y tolr4 c.r")-l
'as ! Gl-l- re-cjl
JL;:t
.)r (_rs:15;-l;, n.,i-;3 !y)l;fj;,r iJli, e,.l Y
.jL{j .cr,-l'.-a J)\- u"ri- J e tl .f*i:Jl-t5rol-_-l3ql cs1314..\y

.C:e.l r \ A
oTrr u; ut-19.2 ,E 15 LstxJL-t: .,1r ag*l
JI
-2.: l-2 na,-31 ;
;"ay; .\ f
/t "l
s( r? -r d* r" .y-r. x- G y-sl, " ) f l*l ).."v.uly- I .9 taL-,-9, ; I .r(-
.
.r;
Gtr{_,t{ erk-t:;_-a ,.Ll
:.61 ,-L ;-l -2:,rJF Jlr e* .rt .l A
Koselleck, Rein Han. Critique Cr.xrs. Cambridge. 19gg., pp. l_15,62-76.
:..5) LGsy a\*; )1.J1* r!* ia 6Ll .t 1
Auerbach, Elich, Mirnesis. Tr. By Willard Task. New york. 1953. pp.
2ts-273.
,il)4, .&-jl;ti-J,'t J JrJt .;y." ,rV:.eS ._t ,6--j| i..i,-.ul ia .917
.l raA
:.ef-2 r:-r*; J AW 1\ ;a 6lJ
Lukacs, George. Soul and .Forn. Cambridge. 197 I .
e-t-/'_; lL q d\;- iL-.\jr .,;L:lj ;Ê f trin: LUcJ ;:.r:- .1V

:a{
rt;n +,rT.f"*./
i;11-l 1:6;->J*iJ )J*; / fOA
...,i5jl .,:*i.JtL s Jw s Jy ". Lr-,., ...Jto" .#.Ji .5iK:dLt

...rvK.:*
jl J-2, .cJtL .Ji JtL ttK .;-K
...oJl."r t- ./t;l . . . .E)tf .;;- :aJtr.
^:tL
6 6la; j: (l-r.;: lft' E q, c-il::L-) o)*l a.[)s.s 2s c.i3t yJL dt
LU C.J .rr-r:5.7t7 d* ! e,Ujyt -,, UE ) -t,-y ueV uc j)yi l;:
.l rf A dtp .Y \ 1 J.J- 62t-^1 .t-tia:
:.61 ti31L ae. r; ,-gly .\ A
Nidhami-i, Arudi-i Samarqandi, Chahar Magalu ("Four Discourses"). Tr.
by Edward C. Browne. London. 1899.
.J"!-T Gb- j^+jl iltu \A1 1 /iJ\l e--j j o2l"-1;: cerLj gka ;:
(Journul o/ Royal Asiatic Sociery*)
.c:,J;4W -rk? rsf J ,?)V c-:.^1 u!;:.glalti,

'-.,52 *,\S ai} 4J 6V.
Nizami Aruzi. Les quatres Discours. Tr. par lsabelle de Gastines. Paris.
1 968.
,ka jl f, 6; : G:ST ..4!t"-t \ GL-ts_s 6 +.1et ;-7 n;l;'^*-, jt

.,':if l, b4;i ,iT .Li 6)l$ trbV-sl'-Jt*l F) c+l-r^ r ); a-| ,dW
l-lr .rT )) \rij) :1j6 cr23f, ! & J-fib rr.;l .gtoJL -1>.1 1
:5J'Yl c-rilo:f olLil GW t 62
Appdurai, A4urr, Modernity at Large. Minneopolis. 1996. pp. 3-35
:7 3t,;-a-rr:4:-f *..61 ,o=oij,-l ia rSll-\'
Eco, Umberto. Art and Beauty in the Middle Ages. Tr. by Hugh Bredin.
New Haven. 1986.
6**..151r .l-! ! :-ra; .-rL; .gtt.=- ) is\t:.:+ ;-/gLa *-t-
:.6:;f lr
Blumenberg. Hans. The Legitemacy of the Modern Age. Tr. by Robert M.
Wallace. Cambridge, 1983.
:!.eSt tl 1.21 ;s 4E* ,,-l &- 617 .Y \
Anderson, Teny. Imagined communities. N.Y. 1994.

'.*..61cc-1",. J $-t )oU ..,J"1, J.a .gly .Y Y
Rorty, Richard. Cntingency. Ironlt, and Solidarity. Carnbridge. 1989.
.c-l Jl-t,U JLL-"ic<^,.i )l ,$-:-e -s>

p aLi;p-l .s:L" ;r:â. .Y r
Yd\ / uisf .Jl*.lttt rr.r!- i;--r.ily :-r*;
'..JSs
Greeftz, Clifford. Interpretations of Cultures. N.y. 1984.
:..f-,1 c.;L:l 1: nu) *_t(-, )lLl.3 ea.6la
Fineman, Joel. "The History of the Anecdote: Fiction and Ffiction." in
The New Historicism. Ed. by H. A. Ram Veeser, N.y. 1989. pp. 44-76.
1Y A-\ \ f g r;":1- r4ri_* .Y f
.\ Y . -14 ( jr:*- (fl .y d
.;-:::, r[a.a .y 1
Vt:f;-l Ls-)lei*; Sn C* )F st&.7 ).: ! .J.,-L* .r-l o:t>{ct .V v
.(*lJi ,s-r-:,JT a, cULL .;*l )f ,a
:C-l $i rrt-:lrbilt.f-l V! JJ dK r[n it* 1: .glalLi, 1: gr olji .y A
c\ A ,r calLi- _,21a-7;t q) .Y A {*L., cl i;L; ,1.r:,,:_ ! 6:
'llj
.\I oJLs o---yL)
e-i_$l .g[+l :,s>;t ,L. ('\ y 1 dp) ci.i.,,r, -r15 jk-o ;: ce(r;r,t
f u" .y 1
u.)y rrF
.I Y c-.xl::L cG:s:1 .61 i.2ls:',1f g-l c,t); J+
c,-r!j
"517.r.
:.d-f1 r,.;U ;_l -2:;K- ol+; :a.gl7.y \
Whitney, Charles. Francis Bat:on Antl Motlernitv. N.y. l9tt6
l,^ltl- e<- ,_1;t;
-2: -r.ii 6rUT Alp J -1,_J- .r,c; .gtaa,_t, uU .2: .\" y
"r-
"--r, ,)+ J ilJlt
:.e-f; ,Jl:" ,gl1 .oJ)
Eco, Umderlo. Interprctation and Over Interpretation. N.y. 1997.
:.e51 rc-L jLj Jh-U J,-$..jI .51 jl e{ ;:. s: Jyt- c,.2\y. 61,
Leys, Simon. "The Imitation of Our Lord Don euiote,,' in New york
Review of Books. June 1i, 1998. p.33.

Tajadod Va Tajadodsetizi Dar Iran WWW - Bookiha.ir PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tajadod Va Tajadodsetizi Dar Iran WWW - Bookiha.ir PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Utj|l^rlJJ.

!.31-i t'3 jl fr 6 *,t!+;t1qu3'r

I .1 ,: , I '*i- :!': 9 lsi

ISBN: 978-964-75 I 4-08-8 '' 'Y9 "

at"i 16'' dr& !i+'d';tr

r\V ol; 6'ilr.,"V

rrv \-*e -e *!Li'".;laql J) r,l. q:. 4-i-Jjl3 rJ-i

>l:1lr! d# J- 6*)r-.:-r-;" g,Jj>Y...:.1 ".,L c*lt-'

, o.FB s e-t:6 ),i :u, r* i- .i,+ ,-!^l .>Gj;

lr Jr y' .,=t- jta- s ,-is.; i ) )f ),-il, lt#" ,g)Kc(-- .,1>

(MONTAIGNE tOrr-\Dlt) .,d rL,T !:;1[::f

* U-* -,r lr d:-;*-a (KHUN) u^-{,r|t caljl.+_ JJp,

,t!l Ku; :t ,S-lfr;l,a,j ..,;-rt, tSlan:--.r af cjf;ly1 .r, Li;

c- I -r."I.1f * f 6la rt j 1l jt-L,^K l*..r:;,

,t ,rt^-. e-p t +I 11 l".j,_l ".-u5,.-[ .]+. t- ul)ss_,,'!b

o f rl, sKy s ), -S l ++ G -{ -S rg; c*l J,-, 3 b >-i* 3 g, -iJ

.tlrj! l: s.-r ,rgilv ;Lol )?ljLo .+- ,11+-K *$.-^;

J .,^i t .{i t' s: ) (?f \* ; *Vt6l.^"-Jt >-u ., l-6J ,a

is:!- r GV r{ A>\- l.,l;t.::!r,f*ti l, ;L::;L,r+K.:" tr

-ujt-r"c. J t*. c,."-.,1ti -fu o\-r 6 ;3-1, jl k;i .c-+ .f L;.1l

c* 6K-r\ ,;tf.;,*jl ts- c(Mignolo) ):ry ll.9 J j f \.c.*l-

6lf,a-:,2, ta;;ca:.1ll.-1 6;[-,:*l s\-t-, #,,;-iJ"; U-

! 9 c;.-"Ir, lr.:, jgt<+ & ;;,"-[5>-r- a-.;:-'*

.;lo>f o;[.il ;!-l 3-tb s, *6;-l >L.l *.*.9*x 4l .sl

.-r;;E, 4 e! * ,4" o*is br" V! ;l 7l$i*3, afy-l

oe-".e,.i)-5; f-J f: Lg-.-} Jjle<," *q.e c;L ,$uS 6Lro-rr_q

.))J^i 6LaJ" ;-: (f, I ..rit .s.jl lr;l JL e :L-l sa-e;

,e! 6LaqlL ;: ..:Lj )) dI ! L- c-r;lrf L Gyt olK-, is,;a _,1 t_

)* -,- ,t 6 -*J _K 6,_:-^-; p -p;r 6jl-r-:lg-".>

,l -urtaL; 3 :9, -u-l9.r^-i 6la:*i;1 o--e: 6La6*st \ #" W

"! t, U u- t,-- Ur t s t r i"rh iLa >u *rtau, 7; 5:& ! rl,

;15n, dlyltF -;S 6\ 6\; gI s-Ll Jaal;t.f-i,r:-Q

fj!oU J y*1, ,-r)) (,-p-f ,F ,-sy efu; s c> s\^J1t

*t-5; t L,-rt:, -p *--fe .r-l "oY 8p *; "<;: ,lyt/

? G-V t& 6lt l5c*l 6 , c(,-.1>.c,;lr Crl s 5.;.r.i; ..:i,

t,Lllo t ? f$.:V er;l.'-L e, d-r:l;LJJ,U,,.--t! .1,

J-J J+.i-l J, & CWoj;!," 1:,JL:-j; t t',jJr rlJT6.1l :

Ft( -r.cj -i(" ort g1* "u+ .*-,uo, e*_;y;",,_r $tlu,l-jtr rt

.i-,1 gtF-l);; g-; sSt, t c..-b.< ilt'r^ .tL-i-,r 2:*t *v

.rf ;:lirroroL:-" sFG--:U t

6-:\r ojl+l t"K.."i ;-l t -,,-! (u*, ) rsP rsLnc;L ,L"; g4

'aL; t, 6f;--_sl y jI L aca*;,_l ;)t-c.. ;: rJt- 7 a,

1l ,g$+.el.L 6y- l1 .5:)L f^rts I ga:jt3: ,gt^,u f t

a,+fC*;C-)Jr .,^<*r..tl"r-7 .it- 6J!rqg:L jl-9 .,;-JU

.J:.li-il 4lr--l ;: ,-r+j t* J y a, ,Kt :f e(5 )l*--.1 ;;L*

t-t,st-F r ) 6?)-? tf ,51.-,;r.6JL p-;ullj+ !.j.rF ..r:

s,tEj iJT.n, -,1{? .,-5J1*: .rl7-l .1: gl-t at-tFt; ;)rr f

"Y6.c-l -r,,bi il6jKJlirsair 14;-l Gtt-JW6)4.

ul*j'Jt+i--l f- ,6)rr.':T;*fs JA)F J-;

,l..llr,-l ;37: e> -:J>j 3 ciQl""l6+-U tSLt.), olr*^ dlb)Gl cgbT

1l ot& 7* : t j,s*, g_ls.s Gro- Jti.Jl .djJ &rS I "V, S--t)lr".,V

Jt--d.-l f^.rr l-p L. itjl/-l .r.t.; +t+ * y'-l-,l .r^t-:,.*1 "fc-:

S+- t,g-;.K r;.-L.u c.tLrLi co:|j,rli .tjq, jtJJt- ;-^a 1:

eJ),&,-ttJ jl q; ,64K jc.-l.t..sr7 ;t*{nr.a;.,atrt

ol ,. jl./-l 3a; t i*V .t ?)l 44f *.isi),:;313;3 L rJ*i

)l C4: j *1; &- .5ly .\

,y'13:St-l 6tiT y-? C+9r dy--t" aJE ;-l q .1F",

:y3l r6i,l> pt;fSr}gjl .5a,-:;:;r,tlr,-l s:ij36->ti;l 2l -r-

Mignolo, Walter D. The Darker Side of the Renaissance: Literacy,

ati-l .9:L':c,l-b ,SU.-I;JI.;,- 1- bV ft er 6l..t-a-l-) JT J rbf

18. Derida, foucault, Walter Benjamin, Umberto Eco, Bordiue, Freud

.ef; 61, ..;Jt,>f ;L;tWl t-:i l-l -r> ,r.il=. G; j:];*.\

.6 .s,11. J-l:r,S-&-: dtj.;J.r e& 6lJ

rrv \-e -e !Li'".;laql J) r,l. q:. 4-i-Jjl3 rJ-i

>l:1lr! d# J- 6)r-.:-r-;" g,Jj>Y...:.1 ".,L clt-'

o f rl, sKy s ), -S l ++ G -{ -S rg; cl J,-, 3 b >-i 3 g, -iJ

c* 6K-r\ ,;tf.;,jl ts- c(Mignolo) ):ry ll.9 J j f \.c.l-

.;lo>f o;[.il ;!-l 3-tb s, 6;-l >L.l ..9x 4l .sl

.-r;;E, 4 e! * ,4" ois br" V! ;l 7l$i3, afy-l

,l -urtaL; 3 :9, -u-l9.r^-i 6la:i;1 o--e: 6La6st \ #" W

t-5; t L,-rt:, -p --fe .r-l "oY 8p *; "<;: ,lyt/

Ft( -r.cj -i(" ort g1* "u+ .-,uo, e_;y;",,_r $tlu,l-jtr rt

.i-,1 gtF-l);; g-; sSt, t c..-b.< ilt'r^ .tL-i-,r 2:t v

a,+fC;C-)Jr .,^<r..tl"r-7 .it- 6J!rqg:L jl-9 .,;-JU

.J:.li-il 4lr--l ;: ,-r+j t* J y a, ,Kt :f e(5 )l--.1 ;;L

ulj'Jt+i--l f- ,6)rr.':T;fs JA)F J-;

ol ,. jl./-l 3a; t iV .t ?)l 44f .isi),:;313;3 L rJ*i

.6; orl: slS .:sr" ,J-i . .l_Sls"lt#Lol a,AL,,

Js* .t-l !;;U.. "5 -t_t_it 7r:, {c.rrK;tiUj jTr,

frrf ;r j;-.tf (/ ,st 6./; r:- r) J;i:"iu-t(-;l ,r(-.l'r

6;3 6:l: gt " 6).f ! +,; -2yV df JU" f*lfl

JeV s;\3 il: a, ctlcl +^ y :kil )p )) ?lf s >sgI :9 jt

S +5 ,fl-: jrLe 6-! ,J:s is:f 1 jS t d 3 o1V

;: -f;-: rF j-l g--lU jl 'p)s"s azf c;)l.t-ql f^ ;W. -u-;

61 6f--: J, jl e-ru ;l ccs-tj:y ":f; ;,7V ri * ,? cW

,G13, \a d, J^l rtt-.r;' JIF tfr il ,;.cS-t ,' oi)V

6lAot; sF :: ,:L;l f :; r 6 ;-1,.\_t fV,ii,-)^, Ji J-l -Sl

gLj c--,;U -i;)r Jy a, .dL G -t-E g:V cl

,t ;-t(-5^ ;T a9:;g r-r-ulg .6,>q136a a.lr,$-l;

:.,,.;-ly: cj!.*l "rrf ls tS)] j oa;:t" e-lss 6

,-?l-e s;i!, fl'-rri y: .(Y Yf crr' ) f fXl G r4l J :)l,Virl )

L:r rr.--l e(-:j ./)L-l ;--r- "-r3JL &iU I i;L . ;: at

-,1: .C-l b- t, & i; S, : f r ), -ll o+ r^ rf 18, 3 * g j\ 6 3i,;

+1 r -* e? , "t:-fu,.ue.(.;.,1, f f 6:,4!ar)D *_-Se

J G4l 1litJJ-y t+tc; f-- ,s* e)l; p -tt 6 >-Se