^rl llos f rr^lvNVoHl^sd

NVIIVII ]HI.IO IVNUNOf

ISIIVNVO]ISdIC VISIAIà
ll-lrwoulsrxlrclllllls
lo lI/\nloArsvl
lu
oLuuoJl^uoul
eojp ,6
ulllos
enuu
BlV LO(.1
v)tl^leueoq)
AsduelleìlaL{I
9Sr uoleloJdJolurpuP
drqsuorleler
oqtuoe,,vrtoq
,{eld
tu ptHr
1s,{luuuoqc,(scl eq; .seuols
,{o1
r.rNVnDVJ-VNDTA OhTTSSVW
tpî
SISÀ'IVNVOHJÀSd
JNIJS'd'IOOVONVO'IIHJ
q)ìrMS,'ple:,:.,:
Eil (0t6 t-tZ6I) qrlsUtulotilrl\\
orpnord
punLuSrg
,(quapu,tr
sroltoluatoWuO
rNrrscNVoJuEsTV
l l - l (t , "
!tt urepodlnudr.{}r,^A :':,
acuepuodsoloJ
srquro4puuse^rqJJe run1,{se
eqluo4
IEuoteupeqs .e1sar.r1
rlqnduq.,{1e1i ur .ssra16
ulurqo,{sd t a q s r l q nadq l J ou o r s s* _ r : . :
1s op"reopg
f u e f q t o u t o l f u e u rp è u * s _ : _ - .:
vsuoJ vJtu
SISÀ'IVNVOHJÀSd
.{O,IUOTSIH ( f d l f l )s l e u r n ot rl / ; e r :,
L6 raqloer{lroJaceds
pueSur;ascrfyeueeq;
vlnudgcVNNV
t8 ,{poq<popuno,,n>
,{peerpuuloBurpnr-Jles
put? polqesrp
lueosolopu
l.rr8 V
rìtorJvcvrJn.l
t9 rrqr,(sdururqúq-r
ryo,ucqfpuupuu8uun1cn4s puupunoslo
uorsuourp
aqJ
rssvàcvJr^oanJ
w ssocord,(tppuer{tnu
oqt suortcouou
tnoqu .,{11spueqtruJ
1ug '1r6ap
o'locEruEddasnrD ellaqesl,ueqel
SZ soJuJ
puusnoqt
str:,(1r1qr4 otJ
'oulreweslnl,e)rueW
vzzrNvdodcNVS or
cq,(1eue
luor.uuoJr^uo uBe.ipoqJ
oqlpuelueuuoJr^uo
ràvozgga'laHJrw
p.tottoJol
^1lt)os)t
STN]INO] JO ]IBVf rsrl
 srqpueAlrlpuosJecl srq.Iolins3lu sp'suorluloJ leuosJodJelur srqur pul? uorl
JIeslr
-nlllsul3ql urqloq 'tsuruSe dn Sururoc su,{A r.lJreuluql sorllnJq.+rp e,trssar8o.Ideqtlo
Surplurueepr,tord,(eql's8urqlraqtoSuouy .pouadsrqlot ìJeq olepsJereloqJ
'0[6]
Irtuncuuar1urSurure:lcrfleuuoqc,(sd atnlr]sqaq tu tq8nut
Jo
qJrag'luorulurodde srqlJoonut^ul 'JeuruosIuJtuqJeJ crlf leueoqc,{sd aqtJorol
-rerrporuoJaq peq0q'VT,6luI 'puuJlosuqpnergfq dn 1esueeqf ltuarerpeqqlq,m
crurlccr1,{1uueoqc,{sd oqtur tuetsrssu supaluroddu ueeqpuqoqa1,6luI.pàAio;\ur
su,4AllsrauqJrq,rur uonntusur rr1,{1euuoqr,(sd e43o sSuqro,r Jeuursql olurlqSrsur
otuossnJeJlospro,rs pnoJC'slcefqns- JrlrluorJs dlqrsnuld asaqlaprsSuoly
'rlscrsnqtue srq
lngqtno,(
Suruoddns ourrleurusoqlln olrq,4A 'sueprs
FdndBuno,{srquo sluoruruoJ srqurruep
-nrdsu,r,r pnotC'eJaq paqsrlqnd sralleloql uo{ uoosaq,{nursV.,{talJoscrt,{luuuoqo
-,{s4 euuarrl eql 'sereqds
urq}I,^A luuorlnlrlsur pueleJlurlJaql ur qloq ,,(1r,rr1ru luuos
-rad1o qllua,r\stqtol peppv .6261s'rst1nuno4.t,it-4
lrrr{,{\e so,ulerJaluuueIrJ,^AJo
puDurstlDualDW lnruraptq popuuo ,{Solopoqeu uo ,{ussasq puu (tZOù usnfu61
aqt.lotutrttrut! aqJ eluln1rc.^ eql ,(9Z6l ) rua1n,unhq uouDqrngDry Dsnru tua\oqt
-is1 aq1'( ) sarasarypuD stutoJ e:e pouad srqtBur.rnp s,(ussa srq;o selduruxa
t Z6l
1uecr.;ru8rs reqto '(gZ6l-0261) sBuuu,14,ri./,.,J srq uortrelloJ
Jo tse^ eqt,{q,11u;o
tsru'poruepr,ta ,(y:nelcsl sHI'aoud qsFe,te;u te srodedBurqsrlqnd pueBurlu,trse,tr
qcteg8uno,{eqtsrue,(esoqluI 'lueruSpnf s pnorcol peltruqnsqJrautuqtsueprrruo
-,ftquapuuqJJuasoJ.Jo saurl'sueldfpnls .s,{usse ,solJtue
.+olunouulslt^u o1Buqular
sluouruoJpuusuorlBnle,ta ,{luIPIuiurq ol Surundsu,\\r{Jrou8uno,{aq tuqlssnssrJo
adfl eqtdsu:8ol luonrJJns srspto,r\s srs,{1euuoqr,{sd3o repuno; aqt;o Burpeallurlrur
ur?'uorlJeUOJ e olur 3ur,t1ap JJoJoq ue^e ,JOAO,4A0H .Jolssrg pepaoJJns
ìl?JrJolsrq Un)
oI{,4A'lunlg ploJuHsrJolurnJ
}uounJaqJ.satu1S pollun eqtur ssar8uo3;ofreiqrl
aqt lu ldal oJeq3rq,r'r^oArr.{JJs pnarg punruSts eql ur ,{rnluac e lsoule.ro.+ p3^Jes
-uoJuaoqSur,tuqJOUe 'snot u,^Aop auoJ e^uqfsqt ,,r,roq sl SFIJ.q3raulllol-]pe^roJeJ
JalseryaqlqJrq,t\slrdol snorre,t uo se8esseu o1fldar ur uellrJ,ry\ oJe,tl A A
,(eqt'0E6 qrreuuleqlrlN
t pu'vT,6luoa,noloq otpnorcpunruSrg
rq uer ffi
-tu,r\sroleleq pepecerd
qlq,upuno.rSìJuq
oqtJoe8pol,troul
ouo^uq o-{ I \
tNnl9NVOrU18-tV
(OEA L-VZ6[)q)!ag tuleqlrg ol
pnerl puntllEls fq uapl.r/v\sraltal uel er{} uo
stt ']VNNNV
' IOZ f I I A ] V N V O H ] A S dN V I I V 1 I] H I
I
 4 e t l P i lò q f
t -[ 0 a ' l p n u u \ . ' . ) t 1 , l 1 e t t e o q l s u
/ )r/./ulsuou€ ',{letcos <uolleJgreJ-ap) 3qluo sluqopoql,{qpalJeJlle
eqlJosueou,(qtnopeJ.'.'uc .yo
- 1r{r
J0lJeiqns g reqdosollqd 'slselelur slt{
se,4A(€Z6l) sJgìnl ,{8,rof leorSoql lo Jdorsaqlsplslno
.. r1rl(),ilrlusneJ umqs^u,^Alu puqsJolteui JrqJfsdpnpt^Ipu ]€ql]cP+ eqlslldsep'atuu elueseqllV
' '.lll;urunsse 'lqtsnoql
ISIXJ€I trul lxsllTrll
I irl po3u€Apu -aluru IuJUotsrq Jo uorleleJdralur IeJrur?qJau slql ol uolllsoddouI se^lssuleql poJlrld
' :..uiq pre,^\rol (
'€IrlsnvuI
SZ6 I ) rolpv xp6 pur ( EZ6 I ) qcsro; IIu) .Ioorqllureqllo oldoad
.. i!1\ìrÌ.\\
rcZ6l) '(gg61'rur1a3uv) Írnluor uJIEqlsotuluro.+,{8oloq3,{sd uutssng
Llì.rlll U0 ìJO,4A
IIu osIIIBls,{JJ ol puEsleuJnolpoztletreds uoq Jeadduslp euuu s.pnaJgeAPqol o8t
JJquou
: ,',,{l.lo -uutuplno,ry\ 'sree,{,ua1u.losJudseql uIqlLAA 'qJlqltrr lel^os sIlsIuEqJeIrI slql
luaxnJ
. rrrltlt;lt;loeQl zteulJnfpul?uIJoqoC 'le^el
Jo8ur,\\elurepouerou oql',(llucrxopurud'a:e,r,r JeIJos
..;.ur.r.lceql su,4A oql1eSulltJedoac:ogt?sll puesJeploslp
lou Pluotu pnpIAIpuIuleldxa01,{luo Inlssn
-,'\\ 'ga6lpol€p 'N'lN u€ISSnU leeJÉ
ldoJuoJe susnolJsuolun oqlpaJeplsuoJ'urlqJeg lslSololtuos
' :ì \\ ')t^,\lDm)
.iO eql,{qpesnsueu uedoqls?,{A qJIq,\{'^outsolo 'Nl^ seqJnsalnSIIe ue^a'-Ia^oolot\i
.,ILrn-Ì.(uZ6I) 'sIS,{lEuEoI{J,{sd puuulstlclJeluult?JI.tolsq uoa,\\l3q Suqeeut e Jo ,(lqIqISsod ou se,n
.,161\ àsilrylto '(6261 ) trr.r)uunotl.r.i\d
areqlpouadJqtJo,{lolorpttèt^oStunutuopJtltlol fut) tttst
' L l) t \ l t t l s ) ) t l -ptraww prtDdlDtQ ur rlrreìJ ,{qpasserdxe sPspleqlol SurflderuI'o^uredsJed slql
. ..i\'.1()
ìqSnoql uIJlesluqepnlJUI ol osluse,^A (0t -6261lrrde5'1'plJo,!\ suolslq
IelrosaqlJoJIlJelPIp
t.,ì,l.t0faLIr{Jrq,A[ oql ol JISuIJlul s,\\e oql o1 osuoJsJOJ tì1l^a stuosol'poJJnJJo
I
ìH rilètllll(\ feql',(larros 8ur,r1o,tur sesseJord "{1lUCqeuo1nu'luelxs
JItuouoJO puPluJIJolsIq leoJSJq].+ooluJaql
- I lri \ iq puesleu
ur sseljs^\odse,\\ lenpr^rpur eql'ruaqlol SuIpJoJJV'f:olsl{uI JolJeJuuunqe^IlJOf
. .L-1\erlt {q palc -qns eql Io oJueuodul oql qslullulp pue lluII ol polduallP 'slEqeppoluaqolul Jolue
,tl '\rsiFlucoqJ ot sE,r\ qrrad r.uoq,^A qll^A'(9261)zleulrn['A pue(tz6l) urroqac
'w'v rclnrllrEd
' .i()qlnu.+o
Jaq 'enssl
urpue'slar^oseql oq] uI luotuJ.\lo^uI dà3ps.qJIOU JoSutuueu
trrlloJ E pellpo oql,^Aoqs ol JspJour 'passeJppe
"(llul]uessE sldaJuoJ oql eteoullop ol eJol"l eunuoddoJe^e,ry\oq
-' .r-
ttltll0'\ S,pliSJJ stI ',{sre,to:tuoo ,^aou ,{qpueFJlqdosopqd xoldluoJll slllllopeqlolul 8uI
Jo
leouolsrq
' iir i\d .,t\oJsoN -JeluolnoqllA ',(latcos;o lueudole^oppcuolslqpuEJlì.uouote oqluI (JolJ8.l ul?unq
' rl\to;^A'9Z6l 'sopls
e^IlJsfqns> aql 01popJoJsP oq ol osueuodulaqlpunoJupoJlueJ lueJaIIIp
'
ltluolsq> 3r{l uo slsrxrl?lJuPodoJng pu€lol^os ot{l^\llsqJIq,^A 'etuqopoqJ 'Euuel^ut ls,(leueoq:
- ' ' unLUJe[) eq]uI -,{sdc sulueuaSeSue '(6261) sls,iTtrtttrotT.r,is2r
unuIXpIUJopolJedslqSuunpualllJ,l,1
-. .:ru ( '!u
\' 8002 puDtustlDtJdtnW ynuJa1)lg ,{usse srqqll A',i11etradsa'pue suotseJJo.}o Jequnu
)j \- I\.ir1suo1g u uo otr?q3p aqlurpo3e3u3 qJteu'slslxJuwuuljlsnvpunuBodoJnE ptlnuslxJuN]o
..uilcuuoqrlsd -I^os suerJrlaJoaql
Jo 3q1.tro seeploqluoe,^Atoq pelsuo]3l[luoJdmpu 'otul]]eq]lv
: ' 1 r Q t ìVS' U U n - 1 'edo:ng re.r,o set\
IInSulpueJds L I6l -louot]nlo^alueISSnU
.,,.rf\ t?pull '3JII àqtluqtarntlnspuu,{-rolsrq'f8o1oql,{sd;o sarsqds oqìur suspl{Aeu 3q1,{qpecuangut
-.Lr11ut,i1etco5 Jllfl
,(1teer3 eqot poJuoddu oqstqluI 'pultulenpl^lpuloqtBuIuJoJuoJ suoltdoJuoJ
' ' . ' Ìr J d \ es rsfleue -€ueoq3,{sd e^rJe^ouur qlr,AA ruslxJutr^{Jo uoISIA IuIJos pue leJuolslq eql'ldoJuoJol3
' .,ì.-rt.ros uEtssnu -urseuo uI'esluoruJuq pup ìutl o1 ,{:oaqt e Surdole,rap uI po8e8uo,(1daap su,t\LIJIaU
, : q 1 oa q l u o ulaqll{\'Suturuexaalue,^A tuqleJuopuodsouoJ oql,{qpoJa^oJ srue,{eqlSuung
ir OqlsE,^\
. r 111116[ 'OJIIOJllue slqJoeJnluo.J
'.jl ;urìsl?uun
lr) 'lueuuoJlluo 'JA^oaJOIN 'Seepl
c sr?,t\'soJur?lsunJrrl I1l ur IPUJelxa eqlqll'tnIJI1JUOJ
. ]HI NO r u r l a d uov l a q l v 9€r-
 'ltinLtu\1 )t].\lL.LteoLl),\tcluerlPll èLll
, L0a
-loq eW uirlE ot qsr^\ tou saop ouo',{lsnor,tqg'rusnùg ary.10 uotputl! rryJuI suorle eqlJosuuou^q
-roqrlop sn{ pas€q ' uI 'qJreà qrq,^A uo <eireqosrpTcSreqr> oql t:rafqns
LZ6I lopolu Jo su,tr(9761 srrl
)
aqtdn ueletperl'(seJJnos :rueSro'rraqtSurteirtsa^ur ur'put saslndrutlo ,{lt1usnec uaaqs,{e,trppe
lurrSolorqaqìpesseJls pr:q'srs,(luuuoqrf sdol elqerno^EJ opnlltlEuu Sutrunssu
'(SZO 'JEInrrtrud u1'srua,{ snornerd oqt salJruesrquruIJn'I,tqparuu,rpe -àlr?ru
t ) r?rrn-I lo I0Jr.rols
slderuoreql oqJasrs,\nunoqttsd pun rastlrì.1)pW lnuJ;)lDte ut LìJIaU iq pre,tro.y (926t) retpv\r
lnd suapreqtgo,(ueygsnusrxrp6sapreuuuquopretuf-lur paqsrlqnd sum(6Zbl )
sts;\lollDotlJ:\sd puDMstlouapwltDtDapt1 'por:adtuqtur,{3o1opoqleu u0lJo,ry\ 11easry1e1s, o
1cclrcurrd s q]reà 'oJupqJÍq tog ' LZ6l ul,{uudtsrunruruoJ uurJtsnvoqtJoJequroul -uPruplno,\\'\J
p Jlun.rJq q.leU slEnìJellJtur tsrunuuoJ Surynads uuuJaD.yo uc8:olEIJl.l.l() aqì etuJa
;o 8ur,tr
peJe prsuoJst,{Apuu'orucueucs aqtgoleu.rnof utrssngeJo uorsJOA ueuueDoqlse,4A eql SutluJa
lu
fl D s'àpJauLm
qJrr{,r\'s,,rrs'r W g tuap.t )lu4 purnofeq1ur paqsrlqnd su^'8261palt?p ldacuocu snsn
'elsrur? Jeqlo s,ErJn-I '1s,{1eueoqr,{sd 'JepesJ u Suraq u sn,r\ qJreu qJtq,\\ 'as.i1utilt
lo eql,{qpesnaru
-ot1.t,is4ml{trlpsilaZalnuoulurarulurpeqsrlqndsì1,ry\olrruegU6l s,uun-I'(8261) 'srs,{1eueoq
t^tlLLts'tlDtralDw aq)stryapry rdppunaÉo1oq:t,is4 aurapuuatQ pLtE (gzot) astpuî) araqlpouadeq
-or1t,it'4 dIppLulatSortts'.tt14 ary.)sr.îr',1.rauJapout a!O'GT,611r3o1oryrsd ttlsa)ll -lDtJdlDW
lD,)u
-s'tuollt
Dtudlt^ts )lÌ)l':tlDLn)oqJtsd:SlJo,t\ s^llnJasuoJ ul eIJn'I lepuuxAiVJo tqinOqt urJlasurrq 0pnl
eql oÌ 3pnÌrlur8;olqepu pe,roaq 'ruynrrlrud ul 'pneJdq]I,,r,r papuods^oxoJ eqqJIq,^A eqlol Jrsuulur\
ur por:adauusaql ur Allruxa'Luaqt,{qpaJuengur ,{1tua.r8 se^\qJIaUuiloqlll[ ,{eq1',{lercos ir
'adorng uI slueuuorr^ue 8ur,,lr-ge1 anul^,(q puusleu
IIeur'r^uorlelsusJl.]o ut sselra,rod st r
-rnofsnouu,tur pelEInJJrJ 'erssn6ur
luoruuoJrlua IBJnllnJ pu[ JlJr]ueIJS aqlÍq palu -qnsoqtJoeru
-:aua8'seepr esaqJ'o^uJadsrad lucrSolorJos plrelurrqdosopqd e uol.+'stsAleunoqr 0l seÀ\qJreuur
-,(sd3osanssr aql sserppll '.Ìlosurqur:n1SurpnlJUI 'sJoqlnu roq
lecrSolopoqlau Jo urpuu'slet^o r
-[rnu E qJrqIA ur 'uttte7DW t nl'rÍìoynprs4 alll oqlJapuns,(esse;o uollJalloJp pellpo Oql,AAor{sol Jep
\olruro)'N')'gZ6u l l l l l l S ' ( 0 2 0 t l d t . t u t . a1 r4i l s D l dà r l pt u o . \ àagu n l o ^s . p n à J i
1 ) sr1r',{ste,totlu
lo uorlr?lsu€Jl uerssnusLllol uorlJnpoJlur eqlalor,r,r rr1,{puuoqc,(s6,A,rorso1q -re1ue1noq1ri
aqt.;osSuqearu aq peluanbar.+ ourrleqttr uoq,^A.Jo "{}aroo5
qtoq'urrn'I puu ir1s1o3,(r1'9761 e,Arloefqns> aql
u1'srs,{1eueoqc,{sd urpe^lo^urse,,rn ',{3o1oqc,(sd;o <lprnllnJ et{l
looqcs IeJlJolsq> UOSlSlx.IeN UÌla
eqt'fnfsto8.tl'g,re1'eÉeuosred 'aSunSuelueuuog oqtul
.loropunoJ tear8leqtue^E -,(sdu seluarua
punsleun()fuJatsàm urpaqsrlqnd osleèJè,ry\ 'BrJn-l Jìrl 'uaqt.lorJqunuV '(800t'lu Pm)Lusllr)uàL
-rle8uy)pullltz 'g'V pue'ucrupuC '6'g 'lqs,roqc{g'E'g'rausleg'y'1nJ'lr1suo1g
Euo Otnqepeqt
'Erssn5 ur crt,(leueoqrfsd
23'urarpdg'S'lpruqJs^:eJO,r\uraqlSuoruy lq8noqt -IAOS SUÍlIJllèl
JO
eqlur peledrcrlrud slsersnqlue Éuno,{.1o 'etJn-I
;o Surqsrlqetsa dnorSlurluulsqns V
'U ropucxalv,{q uezr:y ur pepuno.} sr,,r,r ,{leroog rrt,(pueoqcf sd puooas Bpup'eJrl ew 1ut{lOinllnJ
'I s1r un8aq p€q qJrqln ',noJso1,1i ut ,(larcog
Joeseel,{\euu uo lool 161ur s8urlaaru ,{ytua:8
aq0t pe
crt,{1eueoqc,{sd oql'uorull lar^osaqlur sree,{ ,taoJ luúrllrJq u pacueuedxa sts,{1uuu -uuuoqr,{sda.rr
-oqr,(sd'uorlnlo^e6 reqotJoaqtJoUV'(7993'rur1e3uy) erntlncpuefletoosueISSnU -urs3Uour'3sr
ur ploqloolSuortsu uoìutpuqsrs,{1euuoqc,{sd s:ue,(osoqtur 'puuqroqloaWuO uloql,U'3urut
',{rolsrq ul {tl,rltceiqns uuunqJoaruldeqlse,tr
lur{^\sE,AuorssnJslp JopunonssraqJ 's,ltr?l lurJos-+of trlrqulnuut aql3oSunlseurun u s8,t\'sOJuel-\t
r€ t HlEu t ltHl|Molcnlàl cNn!\Dts ^g NlrJà^\sall,Llll NltlH-LNo
 ft()l t t ' n u t t \ ) t l \ l t ' I t t ' o q) \ i J l t t t l r l l a l l l
t tossvrrlflpueoql q3lq,,\\
uI suollJe.LlE JIqJ,{sd osoqllueoupnoJc.Î?,Î.,.l,,rur)ry.),iÎ/ tul3l eqlÀg 's'ls'oJ,?al1
I P',ìlaarqlL p
pnlrD pug stsornauow,isd sldsJuoJ uulpnaJc oqiuo pejlueJuoll3sl]3jeqJ
r'ilrrllllUJOIUI
Otll (SOtt t ),i3o1ot1t,is 4 :{uuan g D.tol p ahr d uI lnc}lossl?'(eiJsqrslp> pue
ulntueJo1sÀe,tr1u pJqsl,4A 'Jana,lloq
. :rr.r0JIIIX oqt <uollplnunoJe> lropÌ,(1rea
Jo s.pnergol InJqllEJ
'qrleà'uortetuorro eql,(que{elsqlud3q1
..'Ll.lplltU OJul?ls ur ,{ltucrtllu8lsroJJIplldndsq puurolsr?ur
' ,1\11\\ UOIIISOd leq]luapt^aJuadde p1no,t1r'pogedleqluI slseJelul s.ptloq-+o luaussossc 1ct.-rqredns
aJO,{A 'uoIS
.l' i\d leuolleu u 8ut4;ur'os1y',{1r,u1ru lenxesJot?oJt? otitul salllnJgllp,(qparuuduroJJe
' 1ir\t o{.iol su,^A -nlJXalnoqlL4A'sJOpJosrp JtloJnou luqlelcJlsuouep
IIc ot tduallPueolul 'lnospue
puE
. u()rJrdsns ,(poq'11esurq peqJunul qJlsu '(6261) sludJuorsto sltpLtDLtotlDsllt'rtJ puu(lz6l )
put)stuotdtuÍS 'suoutqtLlLq'sìJo,\\ Jaqlo
ì,rJ;l\nOJOtUnU uotstUlltn lò anlng aqJ'\.9Z6l),ua.n'uv
.'; I .rqr)lpaJopls Suoue'aloJ,llpnaJdo8uaJnteuu tEuoq,tl'0€61puúy361Suruueds sreafaqlu1
'--i: tll 'sJl?uIIUeS ' ( uy dt wn uu
9g6 1' rur1aB 1att1tloso 1tt1 1trn l' uaf -1 V IvurnoI sr'{JosaSedeqt
ut ale;edo-or ot utq potr^urpEqoq,AA '(ZEO ru1aql16 reqdosoliqd puE
i l . r r gu t ' 0 [ 6 1 t -gEgt ) pp,^also
'tsruratlJ nsotlaS:aue> aql Suruoddns ',(I1ucts,{qd qtr,tla,to1
.) fun qJjfssaà lsrcrsfqd aqÌ.+o aulJtJop
- . , r r u\ . Ì ì l q 1 Y \ urualJeJ Jlesulq pnq'01ó urpur rusruort.lnpal
l lcrrSolorq ,trntuar ql6l trnpo.rd
.lo
u su,\\pnoJg,{Fueeqt';e,noa.Ioyq 'splJulooo,\\1oql 8ur1eupue'.{1t1enxesluql uo
. ,\ pJllls,(1uedo Jo
- (illo LJìLAAleql
{ oprq{.+o uoqouoWSursodur-redns dnpepuoeq'luolursql Surnsrnd ul 'oplqlloqleJns
- 'rÌ ilruu0qJ,(sd -uorupuuolJasqo of i11cre1tl'poqsl AqJIeà'opIqIIeqlol',{ltUqISI^Ip puúuolsuelYa
i
:...ri;-nsoq,AA tuo uu'{BSol srluql'asuas pcqdosoirqdeqtut ',&ouunb u elnquiluol psoueqlpeuopuúqc
..Jj;o:(l'ue8oq ra,reu lndlno orrtuos.rlrrau',{la,trtca;;g'noplqll3ql.}o ldsluol s pnoJCJo uol}uJo
',irttt:ruosy -qelèur sppJUUap aqplnoJtueLudola,tap luntJJllJìttt s.LlJlJU.lo llV" :paìuauLluoJ (l I
'ssut.llJop '696 sql
1) uosurqog'(tZ6l ) ursnitg atplo uo4tung arg ur',(luutuud'saSrerua
. ì\.nl],\ uee,t\]oq
'ìiuryuqls JolsEIu stqqlL4A sppo
'auIl lu qJnr[ f:a,t are,trqJrq^A sEopr Surdola,rap su,^A
I{JIaU'pnargqlt,^A sJollslJoaSutqcxe
. ,ìLlo:l lUql
':il srq;osme,(oWSuunppueIO^elIcsIuIlJ3qluo oslú'uoqrppe u1'srs,{1nuuoqo,{sd eseu
lnJrlJo|llplsl
.: dr.rlot'fuooql -u3r^.loplJolÀlernbeqtpeuJulepu€pssserJuqua uoISS?d IeJIlIIodeuoJlxoslq'aull
' ìrlt uo peluJluaJ ouusaqtlp 'sllqs IeJIut{Jèì puelpuol]tzztuufio srqro3patcadsal 3qallq6 'qJIaU
sÍ1,^A
.il 1lprp roqlreu 3uno,(aqtspJt,rolluelu^lquuoJotupuue:ourfla,ttsserSord su,a,t
lureuaSul €uuel6
,i.\a-r;al uI 'sulJat ul
IuIUOS Jueuruorr^ua rrlf pueoqr,(sdoqt;o pue'pnotd opnlullleqtlo IenlJuJ
'lsa38ns plno,tt aJuopuodsouoc rtaql uor; sa8essud pla,tes su',{pue,tt
i] .rrllllal oI
SUOIE palaerS 'utstx,tutr41,{q patuu8eidtur',(Solopoqtou uo s8uuu,n
:-rìrJj qlL4A lou ore^\feqt'pnergo1
- ' ...rlluuopr 0q puú sq pellruqnsr{Jreg'eneqa,^A luq senlJoql ruor;reeddeplno,A\ su'JI ',t\ol^Jolurodp
-uoqnlqsur uepup Eqloquorg'stsfpuuoqc,{sd ol uottelsJ uI pneJd,{q aruueqt
' r n : u - o q 3 , ( sJdo le3rurlJ
. :ll \ìJlllle qJIOu t€poulelumul senqcedsred 1€JIl'JJooql oWqtli sldeouoc oso4Jo,(Iyqrtudruocu oqlsI
'uolsuauilp aqlot fqderSorq eqluog uo3ut,r,otu'la,te,ttoq .teellsl ll?Ll6
. .rl|:tlpurol IIe-I IuJuolsrq
-..r uollJunJs,{p '1U0tueAOtu
l0
, , . t : s 6 8 p1 n s r d ) ;o aruapuedopur ue potuJlsuoruop oqlJo ,{1I
oult luql lu oq,\\'qJIaUJo Surrlurqt
- ,lql (il-SI6l -putBrrooqlonlulapol uorluoluL{ue eraq sIJaIpION'tuolll u33,44}oq
lculuooloslutod
-..ur.lJÌ
JelnsluBd luertltuBtsaruostqBrlqSrqot ,(1uo1nq',(3o1oq:fsdorneu ,fterodueluoJJoJepunoJ
. ì..1.uoldru{s oql aq]'elJn'IJopuexalVJo suotldaruoc lureueS eql ol qJIeàJo ìJo,4\snoeuaSora
r u r l a ó uov u a q l v oc t
- ,li--{1NO
 ' l t ' t t u Ú v) t l ^ p u e o q ) A s ( l u L t l t ' uò q L
b !07
'ù€6 ul uJa)nl ul ssal6tloJuo[Pl]ossVllìllPuPotl) qJrq^\ursu
aql loqìneaql |
]o luno)rp ue ìlallol oì alqPs?Mal)Ue slql]o \t
-tsj aqlpapuar?
leuoqeurarul tt,-':1 "*"* l1"i'*11'l:lt' lotu)DpuB
",*t" ryryry'" '
r'uouelJossV prl1{puuoqr'{s4pu^otleuoluloql
<uorlulnL
uror.;pelladxafla,rurugepse,\\I{JIaU'oIuoJn-I ul plaqsn'ltqJIq'^A'sselduo3 IIIX aqt 'qJreà'uor
Suunp'tE6l uI
'lsilllaJlxo,fuuuoqn1o,ta: snora8utpe eqo1reedderulqapeu sJuuls
auloJeqol se'tluotltsod leqlluapl\e-
ls,nlcuuoqrr(sdsrqo1'elqÚunlsnsun
lncurpdstq'san8uellor puotleu e 8ut1eu'o
,,qri.g'rrt;+, srqeltdsep'sreei ,tra;e ulqllt'uotlestuufro orl'{1eur:oqr'(sd -nl3x0ln0q
-]O}UloqluIqlI,^Auoqlsodpriosea.ttnbrtor0}qSI,^Asrqollladserqll,^A.lle^uollolSn,{\
ttototdsns puc .{poq'gles
'.s1s,(1eueoqr,{sd esauuarl;oJequnua3re1 e 1ouiq spJll'{\Ol
o^ou eql u0ts't1lI
ut).
'edorrg ur sisfpueoqoÍsd Jo dno:8 snoreunu
1rn.t1rrp.qt uor; ,(e,uela8ol oslu1nq Suoure'alo:
oql 3qol perapls
puuanrtJulsou cqtpotsoqqrq't oruldeWpul?plJo'\\oqlJoorueJ
-uoJotutlaqllusuft\1eL{,4Auleqot,{luolouullJogolpoAoluqJlou'ìJoJJouI'sJuunuos
'ullJogul '0€61 uralu.tedo
pueuouullnsuoc asueluruuur '1odxe5 oIIIBuat{lJepun
1o,(1r,r4Cs lsrcrs,(qd'
'(rue11nsuo3
qJIq'^A pueqolease6
uror.J'uaqlpuuuuual1ur ,(psl3rurqaieSueol se'^A uruallEl.JI
tsqurcoS eq]pepunoJ puqqrlsu 826I ul'0rolr s.leqiN
1nn".5roJuouusruuSlg 'suotttsod Ese,rpnsu
pcrlrlod 3ut'nì;e1qll^\ pepls'(1uedo
ouo t{11'44]eq] oprqrl.+o
uo
lou puqoq.r,rsanSeelloc peuetqSu; ,(Ìt,r.tlre
lecurlodslqlnq'leqJluec -uorupuE3.
'r'uluaS pJI'I{J3J cq'(leueoqo'(s6
:u1n'gcduI :polsrsor sa,qrpurirlpuosredouos
oq'ttu0 ue'[eso] srl
eq;o drqs:aprel oqriuo{ pe,\ouareqplnoqsqrlad lul{l'8261ul'pa1sa83ns'ue8eq re.teulndln
prj tnoase,tlt1',(poquiterol e suqrlod ulloqlti[ o^lécladol -qelouesPp
"{1e'ttsserSord
fe Luouosv
cuuerAurjuor.lluo.rr^ue rr1,{1Uueoqo,{sdsnotlnuraql'aut3utu1 11a,rn
'sauuJop '6961)uos
'srsfI:uuoqcdsd puu rustxruN uoelAloq
qloqJoJsselSord rol ,{lrunlrod'Jolnga,tlodc
.,\AES 'Olullluql 1eqcnu ,fta
Surlaaruoql ut eq pue luauaSeSue 1u:r1r1od srq,(qpauotllpuoJ
',(}t'tt1le 'lusllslJelsu srq.1o
srra,i
Ir
'seÀ\'ltJuoJoaqlput
lucrlcc:dqloq slqJo ilv luJllJel€tplsl
-uor^JopF
-xrul JJosu.rtdaruocluirqdoso'qdoqtqtI.^A lueraqocsts,(luueoqrfsd deelol
"ftoaqt suruseqlln '
'pedoqoqasneJOq suuoJo,^Al osoqlJoslcedsu e'ttluluuenb stll uo poleJluac
sql qlllt 8uno,(aqts
',{1e,ttlcnpar',fiquap11I plp Jeqllou
-uoJqJre6'srsoJnau p$Je qll Astsorneuoqrisd
'uotsse:8er p1rue'3 urlueuuoj
puu'stuoldru,{s rno:nauJosnle^olloqu'(seqta3ue11uqc touPIP
-a:d1ouououuurpnojC eqlSurldeme ur'qruorddeuPTqJIOU slql'qlnJ]eWIIeloJ
'.tlesuq pner,lqtr'tlSuop: paleer81o
.a,rrtoedsred crloqruAs oqtponle^op solJoèql eseqlluqllleJ
salJquepl 0qpul? srqp3]lltu
,euuor^ur]ueuuoJl^ue cq,{pueoqr,{sd eq1'oJJnos srq}se,{lqunxas
-uorJnlrls
'r, ,p.ri qcrq,tlf3-reue.+o oJJnos e lI puiqeq o^uq lsnu ruotclu'(sctlorneu-oqr'(sd 1o .lupoulelul
,à,ti ,.irtrq^ leqt Burlurlsuourep Jo'oltuotul eqtqtL^A uollulollor srqlsìr'lle qrl.à 'uorsusnil
'(lSOt'rur1e3uy)sluJoJo,!\loqtuee,4Alequolluler'IoJIBJIuIIJoql0]IrJlpulollle'l
.sauof ]seurg
,uorelu1pug,Jlosruul pno.rd'uoqcun]IenxesaqlIo uorlouqs,{p
lou plp JOsJuep
pnoiC)
,,tororuurlq;nospeetsulsrfsolorleueqlqrlq,l.rul'(Ll-SI6l:Zt6 t:g6gl
-9161 -1eur3uo
e
'ulq
stso.trtaupnpD lotgq]ol ]s€Jtuoc ut ',{lpquesse ,(qpasnsIuJel slqJ'(LI
eJuoJeJSuBIl Julncryed tunlqtuit
'868 '968 'y6g JIIsISSIJJIIupuÚslsoJnou 'ìlIJn-l
t I 1pnelg)sesoJnou aql
ur'slJllluolpooqpl,qrli'uotssardxe oqoquúsu seso^lesuaqlluasaldsruoldu'{saql
NlllH t NO
oeL r-DEàWrlUlr,uórcnl>rl trNnwrrs,\eNl-LrlàMSàlI1]l
 'lPt)Llu\; .)i
t I0l lil['jt/È'ot/-l,is./ IIetlP]l aqf
. . r.roidoqlsJ33 'ssra,11
qlrrr,r
raqlabol
uorlermssy
rrl4leueoqrÀs6
rpuorÌeuralur n,nou,urn,
aql]oraqurau tno,[nîrtnlffJ::i3í
.:.11.'rrolsssJdsJ snLlI alqplraq] 01q:raguL1aq1r11 6urlr^ur'uorlpnlrs aql pasnlapoqM suer;e11 1odnor6aql spMll asolpuorsua]Jo
alpìse pup alqplJraqlurolLurqa,reqol paqsrMuaql ]o auop sanbealloruplilraDpue upulsnysrqbuoLreare;de
: 1]1.lJpulq sPAA .ro]urpAur pJqlipasaq !anaMoq'LUoor aLllparaiuaqrrayuaqn4a6en6uelpue{rleuorlpuuo paspqraqla6ola1qe1
'sasplaLUos ur 'pup pautells
\l)l\uu aql leql lp lrsol papualsluedoryedaq1rauurpuorlpoossvaq16uun6 lenlrrlluorllpapoap
l ; a u a r l x a a r a , t r s a a p u a l l ? 6 u r l e a d s u e u J J a S a L l l p u e u r q u e e M l a q s u o r ì p l eurol pr lupoi lsor sasdv a q l t u o r 1
. ' 't \èid ,t1r1uuos pa;ladxa aq o1ser,,r qrag Lulaql!\ tpql puno.iìuaMrnou.rnr aqi 'ssaL6uo3 aq16uun6 orperua5 Llor1.{lllarp'lua^e
: l r J t l lU l' u o u u l
. ilruroqr,{sd;o
.)Ut)\'ru0t(ilLlls ul '(S061 ) ,úr1nnrag./o i-toaqlaqtuos,iDSS,E ad.nlJUt lno lossuoltdoJuoJ o^tlrulJd
- rn eqlSuIAllporu 'tr '(026
uI aryt
puoíàB ur pneiC ,tqpasodord',{r
ur"o3g
lln.+ f \ aldDuuda.tnszald
-ooql e^ljp pesr^3J eqtlo Jrlr.rJoJo^as E uaoq s,(u,&l€pBq qJlau 'sSulql Jeqlo Suoury
- _àl \ .taLJDJr)q)
'qlli\ 8.]0 3uo JoJ 'su,!\qJIJU qlIM enssl
.. qrnu JOUUEIU lpap eqo1suorlunlrs Io Jaqlunu lsnl'ptìeJc
,. èt{l',t\el^Jo sql uoJC 'sJaded ,(unur eq-1o uollB3llqnd eqlqll'Ì\po}JOuuoJ 3s-orll
irt;-e:
vlla lurod
'Jlaqpaul sLuolqordJo JJqurnu otrur.]ur up'uorlrppe ur :uorlnlrtsur IeJrSoloqJ{sd sqtJosJaq
.ìl.r()puq'sasEJ -ueu] oqtSuoruu,(1lenurluoc ,r\oLI'elrq pupo^olJo'slJcds'surldrJslp sqlJo Ìuaudo
r"I i[ro sl pnojj -l3AOp oJnln] eql lJ3]ord ot qrrq,{
su,ry\ uorlrurlsur Jrl/(luueoqJfsd puoueuJalul oql-Io
ìrrllrnlrJilolul UOIlepqoSUoJ el{lqll,4A palJOuuoJ SaISJOAOIIUOJ pm Senss^I SnOJOtUnu eqÌut pe^loAul
' ì \ìlq a,\^sV ,ildaeppue'urq lJnJlsseqqJrq,ta sseullraql.Jotlnser€ su,(lluoJS 3utre3.1nsuutu
' .,qprrollo;tnq u slrpalordop srsrs,{leuroqc,tsd;o ropuno.+ eqt'la^el Icuosrod e uO'(Lg6I\ pnary
,.1.rutluetJs-uou punruqry./o tltoAlpuDaJn aql ur sauof'E ,{qsn01pere.JJo sj 0€61puelz6l ue3,t\]oq
. -.\à llLlìlsISuIol pnerdJoalrl eqtsoleJlsnllr'sSurqt JoqloSuoruu'r{rlq,^A olJruoJqJ polll?lopv
'.rirs s.rzruareg 'slunlupuusolnjslr qlr,^\'uounlrlsur
IIU
\ .ìqluOJe,{A JO JudleupoqJ,(sd lcuorleureturSurlselpur?prlosr?Joluouqsrlqctsa eql Sutlcartput
' . i..\\ 'pellnsuoJ poÀloAur fldaaposp sìl,r\':^rs,(1uueoqc,{sd lo tuaudolo^ap oql ot letueuepunJ 3ro,{\
:ÌLlrl.rrou'3ulop q3rq,{\sìro,^a poqsrlqnd,(llerrporred oq,,\Ar€loqrsleor8e Sureqo1uorlrppE ur'pnord
IIq \\'SIS,{IUUI? sJua,{ asoqlur 'lJelloul 'lrdndsrqol sSurleeJS puusaJuuJnsb-uaJ JtJOuoA ol.}lor'urQ
- ì'i.r()trpc
ueppe Suqrurlpue'qJro6 ot alrlsoq'uortrsod s urapoC SursJopua,{llurtuelsqns 'a^ousqt ol
':l:pl.lJlÌuOlOqul uoqrsoddo JelnJrlJed passoldxo lou puqpneJC'JO^oaJoN
'luanbo4ulaJouaueJeq
'0E61ur 'urlrogol o^ou sttlJaUV
.. .lqI'. l.ila]s,{s lrdndsrqpuì?pnorCueo,{\leq lJutuoJeqr
'r.usrrrtrrJsrq pesserdxa rq rlrrq,^Aul '(9t
., Ì|Lll luOruOluls 6l ) uounloAaa l?nrasa\J ellr,^rol qrleà
ì".1ì\.1.r0d3.r pe1 ecueuedxe srqJ'pà^oJddu ,{11uia1 osIl? ',{lr|rrorue^rssoJddo uupuuJnor^uqoq
sSuof
Jo selnJplo 3q1ol uJnleJu ol lno lursol eJaA\ uorlnlo^eJ eqlJ3lIesJue,{ ,(1ruaaql
::61)Jel3PJl?l-lJ
'drqsrolelcrp e olurpoulnlSuraqse,tr'edoqqtr,npolool orull
:,rt.pl,illJoqS Jo srrrJoJeJ IúrJosaqJ
1 iluotoupeoqJe
aqlJo strJrds a,{ssarSord eq}Ip qrrq,4A spJu, Aol'1ar,,ro5 oqlJo ,{JlunoJeql lnq 'suorl
- t , 1 . 1 \Sèu t u o l l l p -nlpsulpcrSo8eped ,{reuoqnlo,terlsodJo requnuu qtr,{\lr"'llluoJ epuurpuulpluqss
uJsAleu psqqJrsà'sJotltoSuoruu'aJar.lJ 'uorul-l
.. ruJ \rllnJlsopsl? tor^os3qtol lrsr^u Jpetuequ3q,4A
:' ..1ft{l{)SpJP,{\ol
'6261ul,nolqdruqsu peJe-+Jns s3rlrlod,{.ruuoqnlo,ter puulsrunuIUoJur r{leJsrqleql
. . r p. l . \ t l J n J l s e p Suqlurerquo,4t sr]1'sroa8:noq Jrlsrlenpr^rpur'ldnuoJ u'pulu ueulnqeqtpuu,{lrle
"\ J\rJpqlEap
-nxasurpolssJelur ueruB'ls,{leuuor{J,{sd ew qJreuur ,\\essapBJuroJ lsrunuuoJ srH
'f:e4uor oql eJa,{\ suospeJ oql'osuJ srql ur ',(lleJrxopr?Jud ',{uud
'iLrrpun.Io,4A]
Jo lsrunuuoJuutuJoC
,nrqrlaql qrlq,^\ oqtruo4 psllsdxeuoeqosp peq3q'€E6l ul'.Iee,{snor,terd oqtluqlse,u,{uorreq1
-lHl No r u r l a ò uovu o q l v 0r I,
 'lPt)Ltu\/
t | 0z . ) i t A l e u p o L l . ) ^ s dL t e ! l L , tòl L !L
salquue qJq,r o8g-Jadn5 oqt u0rrpJurluspr
;o eql sr 'uors)^aJdoJ.lo ss-aJoJd eqisra8
1l 'ssta1,1
-fllt qrlq^ usrmqJo{reqtureldxeor pollp+'JJ^o/n'oq'srseqrodfq.uorssaJdaJ q}r,r.r
raqla6o
:-rqJ snql alqetlaqt ol
'e:nteu alPlse pup alqpìJè
.10uollseaqt,{q lenxosslrlo l[r-rsa] u se.+[estr 8urlse-lruuur ur pelapurqse,,!\
loj utPAurpaqllPè\l
qJlq,t\'oplqq eqlJouorslo^uoî p urpalsfsuoJ tuorludJrlolnouatp;oflarxuueWlcqt l? lts oÌ papualslup
rqSnoqpuqpnerC'f .GZOùpt aLU pun o|g aqlul ,4;autallxaataaasa
11uqru1 tno tos ,{1snor.ra:d ,(1t1euos pa1;adxa
-rad.}o,(roaqt aq o1se,rrq
rr1,{leueoqcÍsd pesr,rar puu aArs{lolJa:druor aqtlo tq311 oqrur .uorlr?l
-ard;erur s11 Sur8unqc ',{lerxuelrroJnau rrdoteiil dn se1e1
Jo umiu srs,{1eueoqr,{.-d.1o
repuno.I eqt'ìro,,\\sqt u1':ua,{euusaqlur paqsryqnd ,(EZ6 .eatmypun s.ruoyÌtuig u 1' ( 9 9 6 1 ) . v
'suotttqtqulur 'pnoJ,I I)
,{qpre,ruo;1ndspsodo;d,{ueruqtr,trlueureal8u ur "ofg
11n; oql3ut^'Jtpo'
-radngaq1.1o ldeouolaqt'slurqtraqloSuoue.:-asso.rppn -oaqlsArJp
qrleU,(9Z6l) "ta;.)n.tDtl) pa\
attsrttltulal2 ,{esscorlluJ'sueprs JelseuÌorilrllr,\\.{uo[rmqur eiourqJnu JeuuBru 'qll,\\
llespeqo
u urJIOsrurq pessardxa eldrcsrp aqt'sloedsr: pol1ull e,rour 'Joqlo o1 preSar qtr16 3ql'A\3rAJOlUt(
'eiaqp0ur suelqo:d;or:
-tuexaSureqeruepuodseuoJ eql ol Suqularpc'uedeqror;orrdpeleur8uo purl.:-asr?J -ruarueqlSuor
.JoJoqunuu urqJrq^\slJrLJu0J snorJe^ aql_lo orr0lo uorle urulnJ aql,{1uo ,srpnou -la^3pernlnJe
,{qpegode.r aposrda aq,I'uoltnlrlsurot1,{1uuuoqo,{sd aqt ,{qo;urerq uorll?prlosu0rr
lo lsntrè[letur
ell ol :'e{Jcpeoq euospssnuJsuepts.qJrsuSunofaqt,pauregatsu e^uLI 3,^\sv ,{1daeppup'ru
'(gLl- 'sauo1) <pleIureg
LLI'1961 ,(qrusnrluc11n; u ,(qpa^\olloltnq u sepolcrdaps
'peqsryqnd Suroq:oded s.qrreu,{qpa;nes,{1pur1sc,r\:onuru .,{poq eql rr}rtuorrs_uou punru8ryJo4ro
,{ueor aruareqpu slquorrueuplnoqsurJqJsiroz aqrol rornquluor,{rana r'qilsrsuro} pnordJo eJlle
,{11uuro; urq rsanbe;prnoqse^rlnJO*E e.l]rpqruorrseSSns s,rzrua-red
I'uorrl?uJoruJ
rdemcoqplno* xxr 'urc.r,ralun aueJeqpneu uocf n oJeq^A isrerAos eqruoJBMJo c11,(leueoqr
uorteftlJope ol luep,trnbeeqpJno,\\ lr prusple.JUJeg pue,ll tsureiua.ro,^a .pollnsuoJ paÀ[oAur,{1
pnerCuoqrn 'pla-IuJog pue.sloìet,uo8urlrglnq .slqlol pae"rfu;lesurq qoreg.Furop r.l3rq,4\
sìro,r pe
uI uorlulrs0q ou peqo^uqplnoqs ,llasfutJolrpoue:-rBurlueds,qJlq,{A
I .srsfluue s:ue,(asoqtur .l
-oqc{sd3o ged eqruo srsororur fuu fururclrsrp
lurrlrlocl ruor.uruoJ lprJorrpe ueppu 3urlrurlpuc.qJ
ol polue,4A '{lle.rnteu og 'e1qu1e3e,r pup 'sSuraq 8ur,rr1 ,{ruapuellueJaqul uorlrsoddo.m
lerutue 1pl -io
ue polnlrlsuoJlr loql ,t\or^s,pnoJJurou lueJOJJrp ,fte,t,{1utullots-€rA srql ..,ure1s,{s pdnd s r qp u up
:rqsrlulrdeo eqtJolJnpoJde srlcurlr-ur 'rustJtluJ
qlpopeql pslluJa^uqe^r\tBq^d leql luauoluts sill
leJrsuos uou0r{lurpaluurulnJsur{.. 'pn3Jd0l
Surprorce> ,radedeq
tuqlspodarseuol pa1acuorredrs
'g 'es,{puuoqcfs4
rn; r.}r.Jrsrrazoleuorr'urorul ul uorlrrrlqndro1(7g61)rerrereqJ .+oselnJplo rqt
JrtsrqJosuhl aql ìro,r srqpasodord puqqJrog,ur1:agol iur,totu:agu,{1uoq5 lo suuoJeJ Iìlrto
'nuossn()U
oslt;lnq xrry4,{1uo lou poorlJa e \r
aLIlJo b^lurds
qJlq^\e,trlcedsJed v'pl.ro,^A lpurstxo eqt,{q aql uo peusxoSuruorlrp -nrpsul
Ienpì^rpur lucrSoi
-uol e,rr1u3au ro tJnseJ oql3qo1poJsprsuoJ s0,n'pa:rnJrolr uoq,t\.s-SOUsArlJUlSop S? uro^teu peqqrr
'r{JrOU '67,61u\,ro1q
lsrxJewoqlJoJelqcldaDnur sÌl,rstr.{J.plJo,^AIuuJolxa eWpuusJoqlospJu,rol dr
'Jolul'puu(rusrqcoseu
,(:eurud);1e seuospJu,r\oÌ 's^eJrsap e^rlJnJlsep SutlJerer
IIl? Jo lsJr.] WJo,,s
Ìo ruJoJeql ur.+laslr stse-Iruutu sotuueqJ,froeqlsrqtol Burprocry.aArJp qleap -l.lXOr-
Ut polSeJal
oql 'solPueq,I pue'a^rJpeJlloql ,soJq:pozuoaqlsu,ry\ s3^tJp ',{:e4uor
IlrluonrepunJ OiruJo eql eJa\
a3u3lsrxe eql'ecrolelqeup^,(1e,tr1e1quunb fpo e4 sppourluopr sB,^a oprqrlsqlqJrrl,A oqtuou pelladr
Gr HrÉur^,rrrrrr,uorcnr>u
cxrnnrrrs
in Nlrrxms>rruir
xrrrrnrNo
 'lPnuuv .tl,\.1?Lteoq),\tduL.llPtlèLll
t, L0a
'tr'.r.ìdo
01uuSoq 'uorlusIrArJ pue,{larcos;ospeeu
r r ì . l . r l l sos l l relearSoqlpuuslJurlsur s.lenpr^rpur Jql uo{ SursuespaouoWueo,rloqdqsuoqule:
"i.r()ddnspu?pa oqlol lJadseJ qlr^d'uorlulerdrelur rrlsrurrssed ,{1daap p sr srqJ ',{lrrnres ollltl e JoJ
rri i-mJlotlJreu ,,(dduq Sureq gosoJuuqo aqt.Jo ued e8re1 e seSuuqrxe puuuorlusrlr^rc;o uo4ralold
. i,l(ìì\rrlll lv eqlJapun Jlosu-uq sareldupu 'su{t Jo IIo lo tlnsol e s-g'lJrl}uoJpuessauo^rsser83u
,Jtlostql peAIaJ Íq pezual:reJeqJ aJuqJlq,ry\ 'suortplJJ e,,rrloafqns puu(qtuappuussaullr)eJnluu
' r i r L t r P xse: e d u d Jauul-Joerualoduueql 'eJnluuJeu.telxo aql ',{usol srleql :Sulral
Jore,troda,rrssaJxe
rpuraqt;o,{ya -.+ns seJ"rnos ooJq] {q poualeeJql sr 'plJo,r\ eloqm oqt qlr,ta ur sreldnuud
Io 1I lsutluoJ
r.rll\uouunlg^e arnseeld eql'8urìurql lerrSolodorqluu s pneJdo1Surpromy'uorlesllr^rJ fq areld
, : - ' l i l P[ Ì l ] l u q l a l ut lnd sreuruqeql puussaurddcq JoJaJrsep s,lenpr^rpur aql uao,lnleg rusruo8eluc
' tn'uotlertdsut olqelIJUoJO.rJr erilsr ìro,4A slql qSnorqSuruunraureql IuJlueJ oql '(6261) slualuot
.r'ìlo -\nojOulnu -ste stlpuDuouDstlt,vJ:lusodo:d luenbesqns s,Jalscril
lenlJollelur oqlJollnseJp su
rrirq Jq'poopul ,(1deep ',(lrpnlurds;o slusodord puortue^uor qtr,4A
pareltnslrdndaqt'ra^e,^AoH tuaur
." linf 'slJullsul -aerfuf uuruoJ-+ Je.]',{qdosolrqd lsrlerJaletu.+o suorrúJ oql pa,^\ollo-t uottutuerJo srq
.rrilruuoqr,(sd su'suopr asoqì qlr.4Aeurl ur uoeq o^Er{ plno^\ Surlurqt u,^Ao s.qJre1 ',{lprrrotsrg
,-r\(rql
;utpnlJul 'suuEs Jeql€J
..rìurqlaqlqll,\\ stq ut a3n1e; soìr?] puu s^soussaldleqJo s8urleeg u,ro srq ot slJBeJ plrqJ aql qJrq,4A qlr,^A
. . r. ilnuuoqr,{sd ouooqlol Jr?prurs 'lq8noql Surlosuoc B se pa^raJuor sr uorSrla;'anqredsred srqlu1
.r:fì èJe,\\'(0OOZ ',tetxuero; uoqesueduoJ poou
JoJ uuunq aW ol uorÉrTOJ s-IJOUUoJ pnerg 'usr,trlrsod
r,.l\ iq peldsut uptuJOC,(rnluer-;cl-pueJo uotleluerJo Jrlsrlt?rJolutu eql qlr,4\a3uupJorcu ur palepdn
':.r.ìq}urpucsau 'lueiuue1q3r1ug aqllo sìaualoql '(q paldsul 'qlnJl-Joonle,te,trlrafqo,{uusaruap
,i.rq\\ lueua^ou oqqtlq,lAo1'uor8r1a: uo soJJuaJ rusnurssad s,pnoJ,{ 'I(6ù rntsnill uo}b atnlng
1ln\:in seoslu aLtJul's0z6leql.lo JIEq puoseseqtur ,(1luor1uuets,(s Sursse:ppu st?,4Apnercqrrq,^A
.;r','trafbrdelarc 'uottestlt,ttr uuunq-+o luaudole,tep eql pueuorSryar o13nr1u1ar sonssrleJrJolsrq
^:'r3paLllur 'luql pue lerJos qlr,taop ol aluq uou o,\uoqluoo,AAloq seJuJJèJlrp luurgruirs ìsou eqú
rtLisrutqPspue '
\(.861),\ttI DloW-ras Ll
r:tI ìullo3Je olul -os1nùm3[o uotslrrq aLlJapqua01su,A\ or{1cr{,4A]ueunr1sururuu eql polru[suoJ
Jo
.',,r-Uotl .IoIuSOd srql'slrurlsur aql uo sesodrur uorlusilr^rl lcql suourqrqord eql pepua-+ep pue poluas
..)r ()l peÌlltutuoJ -ardero3g-redn5 eqtqJIaUoI'uosredaq]uo oJuarJs-uoJ l0rJos 1e.roru,{q pesodrur
rql ul '(uuul
..,,r1 salnJoqtpueJopo1peuSrsep eJntJnJts lutuotu lunptlrpur uu se o8g-radng oqt p:-le
, , r 1 1 1 1 1 1 r p uOOQJl -pISuoJ eg'8ur1urqt u,llo srqqtr,^\ auq ui,{gng Jq ol qJra5 ol poruaes eurllno snlJ
,'rlq JtPLIdoJddu 'peusttus aq'tr,iqparr
l Jlll pol€u3lle -qqord'slJurtsur arllplnoqs'o3g-redn5 oqt,{qtuouqsrund;oprurlesro8g eqt',{1e,u1
: :.ur-:i11urale1tun -JaJJA'pereoJeqol.ra8uupu suo8g oql {q polraJted'p1oql iuoq SunuorslJUrlsur
pu€
,, IrrnlJallolul aq]Jo uorsso:dar eqtpa.re33u1;1aslr qrrr{,r\,{lerxues.o3gaqt se,tr1r1uq1 pasod
lnos JrlslplldeJ -dns se,ny puu 'euo srqlIo esneJ e su ouo JeSuol ou :u,^\op eprsdn poulnl snqlsr
luql
" r,llll{ qll ASUI?IS ,{letxuepue uorsserdar uaa,ulaq drqsuorleloJ aq1 ',{lerxuu JrloJneu Surpnlrur 'flerxuu
-1.-,ys:uaf esoq] s,(u,r,r1u
qlq,r,r:e8uepluaurutur 8ur1ee; aqtacuauedxe
;o ed,{1,(uuseruedurome Jo
'.1' suorlderuoc ol alqpsro8g eqt,{1u6'o3g aqtur lq8nos,r\ouse,t\'llastre^rJpeqlur peluJrpur uaeq
slr{J
.:'rlneJc ,{lsnor,terd ppqqJrr.l,^A ',{lerxue;o 'Ílerxue ,(Solortae eqtdsur8ol sn
teoseqJ 1o leor
t-lHl_No r u r ; a 3 uoyy a q ; y zvl
f l (.)a' l e n LtLl\/ .)!l Al PLre o Ll),\ sd u L?
rl e u a q f
oqo1urq peJeprsuor pnerc'luoruo^oru lrlflúullor{J,(sdeq]uqlr,r\olPJedool u033q
qJraUuoql[> :,{qderSorq puoJOS
Jequr se]u^\'0.+r,\\ srq'qJreUIJopuello esll .telea:8
oqtpur
'pnerg fq pegoddns puu po aqtot tredsar
-lurce;ddtuaaqpeqeqqJrq,lA uelseWtu 'e,trnc3uo11l pueaqtlu paJJnJJo
Jo lo qJIOà ,(ddeqSuraq1
pueursrJrlrJo
.1olu,rorddesrp oql lrql purruur JEeqlsnu auo'lo^el ElV
leJrJolslq eqlJepun.]la
'uorlrsoddo
sql pe^IeJ ,{qpezr:a1:u
-redpuqsrs,{1eueoq:,(sd;o:epunol eqtteqt;eadd? plno,^\lr eroqpouluuxasradud JauurJo OJUs
eqtuo{ puurusnurssod s.pnergruo,rg eqsrqlul'pnpr^rpulaqt.+o,{ue -Jns
f ldeappere-IJlp -losoJ.rn :
-qr1e1qrsne1d e;o urdolneWur s,qoregueqlerueuodrur Jessol.+o oJesuoll€nlu^O ernseald eqt'l-
WIp+
lerrqdosolrqd s.ralseut oqlprreSurlurqts,pdndeqluoo,\\toq seJuoJeIIp IeJrutlJel ur 1ndsrer:ru
aqJ 'uuru,{Aau 'slredseurpuoJur 'uotlurtdsut elqultcuoJs.:
lar^oSeq13oerdolnoq}uo{ lsnelle
s1r;ogud a8.ru1 rzseìelqJrq,{\ pnprlrpurpetrJeqrl e saSusr,rue suorsuJJo snoleunu -:^tQSll puD It()
uo punspJJuèseqtqtoqLuor.f oqtJJJ.I ot ,(Ju\sà.rJu 'pJapul ,{1deep
pa:a.g
lunpr^lpur lr pi^erlaqJq
ur po^erJeq slsrunIUIuoJ 'slJullsul -ee:8e,(uuruo
ir'p3eululJoleu[uoJJuor]eJaqrl ler^osselsn!
iuor;Sursuespoauuor1 uorluJoqrl ur so^orloq qJra1'aArtJedsred crt,(luueoqrfsd sll'sTapr
eseq
oWruo4 8ur:uulsrp sq o1 luanbesqns puuaJIIsH .lo uud rettuloqt.+o osoqtSutpnpur
'sSurlrr,tr srq ',{1paryuru ssol Jo arour 'sreedde iqcreX;oSurlurqtaql qlr'l.t srqure8n1er sa
IIeur 1r
snonr8uo:r sruorsuorurp uardolnsrqJ'plJo,&\ aqteSuuqtplnor faqt srs,(p:ueoqr,{sd 3uooqlol Jelr
qll,.rn pe^orleq,(aq1'ueu ,,!\ou
tr?r{t oqtJoqfur aqi fq peruangur,(1deep are,tr'(699g 'flarxuuJol
uor
'rur1e8uy) 'usrxJew,{qperrdsur uuuJeD,(rnl
leqJrusco11oosp eurl lpqllp pueqJrousBqrns
oJe,roq,llsts,{puuoqrfsd 'pueqJor{looqlug 'srs,(1eueoqr,(sd.1o suepraqtul puusar.l '1ueruua1q3
-ooql puorlu:npo ^\au aql ur'uorlnlo^oJ oql-+o oìp,{ eql ur dn ,r,rer8qJrq,^Aluorué^otu 3q qJrq,rot 'ur
Iu,reusJ IcJnllnJeql ,(qu,,r,roqs \n,\AtsaJalur ,(1:,u1 qcns luql srql .+o1lns3J Psl?osle aqJuI's0z6la
sr?A\ 'luetuo^alqJp sttut ,(lerros u po^lo^ur qcq,l,r
'lrefordale;r 'uonestlrAlJ
lJ lor^osJoyud a3.re1 uf
-uo3u orueoaq u€u ,treueql'uounlolodlaqolJoeql3ur,^\ollo.+ opeJepoqlul'leq} puclerJosqlt,\\r
raprsuoJ 'sa^rleurur osoql 'paìJo,rt ura:1etd5 eulqpSpue
lsnu auo Joeldunxeuu:^r
lprurqJsPJo^qJrq,llA ur',rrrocsotr41
ur looqJ-s ,{rasrnu rr1,(puuoqr,{sd aql']uno33Eolul -osptr[uut3.litrt
{lllupuetodIenprArpur {ool qJrq,ltuorleJnpouurJ€ueqrl pueoArJJeoJ-uou yo lesod srql'slJurlsua
-o.rdeqtqSnorqtp:o8srqlSur,terqre tu peuru'looqls,trauu dn Surresol panruuloJ -e:dero8g-:ad
era,uslst8oSupad puus1sr3o1oqc,{sd 'pouad,{reuorqnlo,tar-lsod aqt uI'<uuul selnreqtpua-l
1er,r,o5
IeJelelruruo> :a8rerue plnoJuuru,r\oue qJrq,,vr ur poluoJleq plno,rsuourpuoJ oq} -prsuorop13ur
snqú'solr^qJe lenlJellolur pue leu3lBru,(3run ol puu sJnlpu poluuarpsrqelur-rdo:dde
-eJ ol eql elq?uo plno1!\ 'pueq J3q]o 3rìl uo 'rusrunuuo] 'aJrlpoluuelle -qrqord'slJuu
lPnpr^rpur
puulr1dse ur eSrarue qrrq,^\speoupallull a4 8ur,{;srtes ',{11eryed pue,(11ure1upun -r0.1+g'porua
,ipo flrpuosradpuuecuaSqlelur u,laosrqslqln-+ pnpr^rpuroql'UoÀ\pnlJellotulpue e q l ; ou o r s s a
1urrs,(qd ueo,taleq aql;o pue
1r1ds ìJo,\\Jo uorsr^rp oqt.Jo asneJaq',{]at:os crlsrplrdur -dnssu,ulr puc'
urleqtpaumtuleu'(9t81)iSoloaplunuuagaqlur 'oq,us1a3ug puuxrBINqlr,^A suuts flerxuupueuor
'(uunlttou) sc,r\qrtag sree,{esoql sar
Ql{ruaq1 lor^oSoqgo ql,{ruaq ,(qperuenL+ur ;o ed,(1,{ue
ur 'uorJdocur slruroJ.JlqSu rusr^arlsloq.+o relroddnspur?lsrxJuNu sy 'suotldecuoo ot olqesro8g rq
luJlleJoJtlì s.qJlèuulqll,^A IIule pelda::r:Jq lou pln()Jrusrrurssad uPlpnaJc slqJ flsnor,te:dpr:q
['t HfI]à WI]HIIMOICN]8I C N N W D I S B N ] I L I I I M S à ] . L I ] - IN ] l ] H T N O
 , t 0 a' le t)u LrV) ttAI pLtpoLl),\sdu pr lel| è LI L
ii ur eluululnJ ZI6 I ul dn leseeprunuoJ eqt Jaquauru su,rrzJueJad 'Uels eql uo.rl .s:ea,,(
lo lq3rg
. rll()LtlSJUe^Pe a,rq-{1ue,u1 relo sJatlol 00S I uerll a;ou peiuuqJxe uou o,tlleqt :rzruorrC.lo puoJ
, iì.rpl1[JuoJ]nq ^re,rsu,npneld'eun leql 1[ srs^f luunoqr,rsd 1o plJo,\\oql sJrriluu,(p
]o yeulalur Í1a,rr1
:ì.r.i.]tlu3pnoJd aqtolur tqSrsur oruos ro.gofeqt tnq'sp.ro,tr ^AOd'(ggl ,l puu rzrua
I0Z'otuec)nlut?U
. iLurutqlr,u {u -Jed..IosuorlE^ouu luarrnceqtqSno:qolqrxeue.ronr oruoJeq seq,{de:eqt orl,(1e
lsnf
rtqr
-: ..rLrreu,(p -ueoqc,{sd> :selrr,\\ srsAleuuoql{sd;o rapuno.l aq .siurqt raqto iuoruy .sraqto ser
lo
. .rtp ul rue,{8ut -pnlspuEsuollnqlJluoJ eqtlrclSauol lou'8uuu,trfsnqsroq,n'1rdnd aqtpunuar,{1pa
, ) r t l l . ' t . \ S r fl i . l ) l -gueq-1qi11 ot suaesretsuuaqtr{Jrq,rL\'ia6I eun[ polr?p ' ra]laluor] iuruuts
9Z I
.j.r:U,iqpesod :prnbolloroJorupueJegosueaqpuqeuo]s pnoJC,ql.+rJ orllot.rouclsJaltrloqtul
' :I
lllr,r'JSISUI'u
'srsoJnou
lun]Jeursruoldtu,{s 3ouorlnlos-3J luliue8aqlo1uoqcefqo s.pnsJclno slss
' .inuip oql'Jeln 'uMoqs0q
III,\\sp'qrrq,4A Erelol ur puno.Ieqieu IIeJu,^Aop srq.+o Ìretsoqtluqtstsai
. . .rl.l llP ]Pq,^[ -3nsa;eqpaluasard e:uapuodsauoJ aqJ'J.+lltuoio.+Jrp ,{lalaydruor e uufagar,l,srql
..r\)ìpapuelUl0q laUV 'tE6l ur uorlenossv trtf leuuoqr,{sd leuortt?uetuJ eqtuoJ.}uorslndxa s qrreà
.. :'ri os ueoqpuq qtt,,r,r
,{1uo popnl3uoo poJaprsuoJ equuJpue,0t61 ur .urljagot pe^ou qrreUuaq,4A
,, ..,q'arn1dlsrq ua^O lueJsep sll panurluoJ e,rrnc a,rr1u8ou srqJ u
.uJnlu,ry\op ol uuÉeq,elrrrr
eìel
. . l r l u l q ls . p n e J d ru,{puuoqo,(sd esauuerrl oq}puepnoJdqtoqol uotlulalur ,c1oqe:ud s.qJta6qJrqn\ur
t-, r.r:JV,{ttcleqt ruaf aq oslese,la'peqsrlqnd sunrusnÍì.rg aqt.fbLtourunl aqJql;ltqrur rua,{ eql,L(61
: . : u l ql J s ' u I I J O g ',{u1 'uorsserdop.yo
:apeureW-;oqtnrteqllo^aJaq1A otulsdaapu oturBur11u.; s yrdnd
. ' l r . lè q l ' e J u € q J sLllol pol puueJqPrololul lusnJer s-.lalS€rt 3qtapuu srqtìeqtpun'pnaJdol uorlElolur
' . . \ u t L l ltl l l l A J e l xelduoclaqteJ B uoJ.' poJo.Lins qJreg luq eopr eql prp,rJol slnd osp 3ropue11g.se,(e
. rlÌl\\ p.liJOUU0J s pneJdurutq trpoJJStp ol 'ulopod 1nu6 Surpnpur,s1s,{1uuu Jaqlo.}o sldruape aqlpue
'.r,iil 3jo-ieJsql
1l sts,iluueoqo,{sd;o :^uoqelldurr1ercosoql ol pJuSeJ qlr,lA,{lJclnJrpud ,,fuoaq]go srel
il.rJqpeq qJIeà -leu uo uorurdo gosoJuaJO-IJrp ol Iu eqlpolnquue'eprssltluo .r.lJrou .srs,{puu
luuos
.;rll'(g9t'll0z -red:o3olJJrJoseuuorA sn{lo Jaqueue ldarceJJ^oupJno,4A orlluql'a'r'acu1d urlnd
.-.,'r,ttio:dde
ueaq peqJlesurrq 0qq3tLl,\\ slnJaqtqJeeJq lou plno,\\Jolou plnoJeqleqlpsprJep J3]EJ lnq
'ì,,\f;urqs![qnd 'ldeoreol 3urrrr,4A peruees puqpneu',{11er1rur isrsfluue puosred s,qJroà eìeuopun
-Ìr illlu OA'luoru ol lesnJors.pnoJ,{ ,(qpasnecsu,\\eJn]Jpl-} snorJss 3rF,(oJI,!\1s.r11 srq)qJroueruuv
. -l..ll.\OJIUO3UJt o1Sutproccu leqttno sturod(g96 ) tre.J
I .lropurllO ul .o^oqepeurltnoso^rlorulur
:.HLlÌol slqlsnuld -Ilerooqtpue
lucrSoloapr eqtseIla,4A sB,uoseor e ol pelnqullesrlr puú,lZ6l
leuosrad
s.luEU
ìtrru;rsoJ lo uels oql ol {Jeq selppo,tueqluoo,lAteq tueruearSusrp eqlJo uorsoldxa aq1
. .l i r l l l ' Ì u S p u n s l u 't,
LI' aL6l'gr,rrops'pnord)(s rso.rnau Aro^eot Otoprlue
,rìulld pul?lzJue eqtusuS:olellueSaql ur sotnles,l.rou oq,r ,esloq-,(qqoq srqol petolap,{laleuorssed
ensst
..r'()Ll:ì.isd.lo
'ueurSuno^snonledur
1nq fquo,tr u 'qJto; 'JC u oJorl o^rq o^A> :gZ6l .gluoles
ul
,1r;-uunpsfs,(l0u€ suerpuVno-Iot ator,r\pnerd']JeJu1'srs,{1uuuoqr,{sdgo JOpunoJ eqt,{qpa1r1 se,u
' : ' q ' ì r u a {s , p n o l c tsplsnqtue 3uno,{oqlteqta^orleq o1ayqrsneld sl tl ,aJIIs.pueqsnr{ reqJostue^eoql
'sìrsds soqrJJsop;Jopuollo
I \r[ lll]s qJlr.l,,\\
qtr,AA uttrssed JLIItunoJJeolureìel o,rJr ue^g .(gE,g96t
r \tìte) UP.trO UOpI 'qrlo6 'O'l) ((esrorl
[,qqot1\ pta{duqrag s.qrraà oq o] srsornau;o ur8r.ro lunxos arll
,.i().rd -\u0ll3^ouul uo sJuslsrsur oqlpeJoplsuoJ pnoJc'orurll3q1lv'osolp poeuaqlJe^eueq,r'senssr sno
: ,,J\\0H 'sls,{leue -t.IB^ssnJsrp ol poruoJle,r,{lqeue,rur s[,^Aeqaleq,r,euoq s,pneJd ol ssoJJe oo4 ue
. .auof lsouJE,{q -.,rt3
se,Lr puu, uosaluno^l4.,p tuil.lloJ se,^A qJrou:sluelsrssE aJousrr.l
]ul?rllrJq Jo3uo
-
'.llfFlL\O
 .)tlAleueoLl)/\sd uetlell èLl I
f IOa let']LtLt\1
dnlool pnerd'uortrurlap srq]qll6 (691't I0Z'otullq.;<flruesur lerou uratpurulnr ZI6l ul dnles.
sdeq.red lur! ser^seullr
Irlluauraqllo uorleJqrluapr pur?Surpuulsrapun Jnour oJuu,\pe a,trg-,(1ue,r1
.r:r
luuuodurrur?sor+ru8rs 1.ro,n:no,('escJ Aut? uy" :esrurdlospJo,ry\qlr,r pepnlJLtoJlnq ^ra,rsc,npnstj
:UedìsJUaqlur <suorlsenb;o ssacxe pnarC
uu [' ' ' j puu,{trrelr1oìJul) r.rpesrJr]rJJ eqlolurlqirsurr
(tZ6f ) pl dqtpuDoBEaql ul pnorC{q pessarppr Alsnor,nardstdaruor,{uuruqlr,nÍu -J3C
JOsUorll\(
-ourJeq ur 'o8g-radn5
,{1ler1uutsqns oql sJrruuu,{p
Jrqc -ueoqcAsd"
JouorleuJoloqlol Sururnued :s:l
-,{sdeqt;o,{prus eq podolJ^Jp qJreU'pJuotlueu,{lsnor,rard 8ur
su'txalsrqiu1'.ree,( -pnlS pull-sU0l
-,&ollo.]eqpeqsrlqndUo,^Ae'(EZOtli3o1ot1to4o}E./oipnryu,iptunotllltdV:.trl -ueeq-1q8r1 s
-.)DTDUJ auspdtul aqJ u puar ,{lquqord pnerg'olqurno^p,l sr'qtro1 fq pesod :1urnbo1;ore:o
loqerp
-ordsru:alutuueJ esnaJnln-I oqtSurueJuoJsuorlunJesoJ 'Jalscut 'srsoJneu
Jo .Jo.requnuú qlr,r Jun
aqt.1o uotutdoeql'o8g-radnspuuo3g uaemlaq drqsuorlelel eqtlo luruu,{paqt'ftln 'u,l\oqs
0qllr.r\\
-ctuudul 'sl'tZ6l JOqruaJOCpotep'Zràtialur'uortuelts.pnaJC
1 slJeJuu tt?q/[ -8nsareqpalu:
',uoaqt uo uotltsod srlooqJs orll ol oJuarpeqo elnlosqe eJJoJue ol pepualur orl reuv'tE6
f uru
uoqlpue'sJoluroqelloJ lsJrlsnlpuupnerC,(qpere,rorsrp,{l8ur1e1surud osueoqpcq qlr,nn,{1uopapn
qrtq,n'snorcsuoJun aqt.;oSurpuulsJapun Jo seurT aql qJus]o1pa]ue,ry\ aq 'ere1dlsrrl ua^aluoJSep sl
aqlur :spo8o,^At.]loslulq laseJnlJnJl:^ tsJr]oqtSurqsrlqelse urpue'Surlurqt s,pneJd :rr1,{luuuoqoi:
',{trc
;o ,{xopoqUo aqtruor.Ille 1r,:pefu"rls ra,\ousqres6L6I) eurgot Surp.roccy teqt :ue,(aqloslese.
ur spuesdle uì?Jo1eJluoJ Surururl 'urlleg
lsJrJorllSurzrunirtt lo lscl aqt.+[JSurrq las ',{e1relleru
eq1.
ot Sur,roru JeUusree,,(,lAa-lp 'oq,4A sqJussuuuH Suurc ,{q sopnlJuoJ.rallel oql 'aJueqJ eqtot pol puEel
,(qtop 'stìsel oqlllnJg-lrp,ry\oq soluJolral pue'tuepnJd oqot uouutr^ur u€qlr^\JeÌ xelduoc:eqtr.r
-lal srqsenurtuor pne:g'a8pe1,uou1 rq,(1uuuoqc,{sd;o Surpua.rds eqlqtt,r petrouuoJ s.pnat,trurrutrltr
sanssr Jrl3cprp uo pessnJolse,ry\ putu srqleqlesoddns ol elquuoseal srlt o.ro.]oJoql srsíyeuuoqc,{1
pue'JuuIueSluJruqJeJ cq,{1uueoqo,{sd eql.+o rotJoJrp sllpaluroddu ueoqp?qqJro1 -luu uo uorurd
'ateds ur srqqtr,^\ 'y761'naf, eq ,(uur srq; (gg '
11n; JUOJSIr tuilturtsnfse'.1nrt t t tOZ -:ed:o;elJJrJe\
'otupq) pergldrurs oJou,{oqeulosr,:8ut1druel]u aleudordde uueq
"qceorddu Jo.+àuq p?qJlesurrq aqq
toulqSnut1o:sanbruq:ra1 :lq,{1euuoqr,(sd snouu,teqtSuryrdruoJ ounlo^ e Surqsrlqnd 'ldeme
ol Sullll\
Jo r.uru slqpetels,{lquqord puqqrro5 tuqtspro,^A s.pnorJtuoq arnpapfuu e16'1ueu 01lesnJols.pne
-a,tourt1,{1uuuoqr,(sd eql;o se.rnSg 3ur
lutlJolstqo,rl Jaqlooql qtr,!\sarsra,,rorluor o1Surpror:u1u
-o3uo aqt pnaJd ur peìo^e qlag 8uno,{ eql.}o ssoussollsal orllt?ql -rlalooqlpur.r
ìurqt ot elqrsneld luli
sr '6261ur uorlurJossv
lI ll,{1euuoqc,(sd leuorleuJolul aql ruo:.; uorluu8tsoJ S,ìuu6 -Jout?ts3qt0t ìJll
qlt,r,r
Surluutrulnc'f:oaql o13ur1u1er sJellEru ut slJrL+uoJ puesSurpuulsJapunsrur
leuos.ted SurcueFedxe eJa,la pnotCpuu rynU slea,{asoq}uJ 'Jor{}o8ol ìue5 puerzJue aqìursuS:olelrir
-JOgpouolluoulpnordÌeqtoJuuqJ,{qtou se,nly 'anbruqcal tu,{leuuoqcfsd;o onssr 'ueu Funo,{
sno
oqluo'tt6l ulqluopslqlqundn'e;11s.rzJuoreC'srq;opedrercleqtSuunpsrs,{1eue no-I
suoJpuv ot a
-oqc,{sd;oropuno.laqtqlr,4A lueruea:8usrp poleurullpue8uo1t?puq'iluoqs,pnaJC l;-Plsnqlua
Sunoi
ol ssolJs,(u,r,ryuse,$oq,^A 'rzJueJad 'eluqop 's1;eds
IersJo^oJluoc puuf 1a,rr1 1yr1s seqursop Jropur
pue'perpuds psodo:dsrql ',{du:eql c4,{1uuuoqr,(sd ur <anbruqJol a^uJe>uu-}oBepr 'qrlou'O'l)((esj
eqlpJe,tr.to.J
Surnndse,u's-ruof osoqlur'JelleloqJ'rzJuaJed,{q pasodord SUorJeÀouur uoaJuelsrsureqlp
'ra,ta,no11 'srs,(pue -rJu^ssncsrp
leJluqJètaql qll,lAae:8e1ouprpsrsfluueoqr'(sd;olopunoJeqt ol pr
-oqr,(sd.;o lueurdolenep aqtpuepnard.lo3ur>1urqt aql puoJop ol seuoflsaurg,{q -,rÉse,upuu, uos
s r t - H l t S x t N - E H l | M o - L C n l à lc N n t \ D I S ^ B N l t - I t à M S à l t l l t N l _ L t H l N o
 l- I 0 a' I ùn u u\/ .)rl^l? Lt"oLl) ^sd u eI ltt I òLlf
' f .r-Osaql lo 3qJ '0t61 'euusr^
ut ruor.J e^ou Jleql rel.Jt?'qrloà eruuv puu uloqlla pueplolttleg
IeJ
'lri \\ urslleuolll?u peu3;ar5'uruorgqJtJE'r.ìJstneC oueloHseqJns'1.]èl tsrxJt?W eql ol esolJ{lluJ
' . n ì r 0 l p u e' u o l l -t8o1oepr slsfleueauos ,(qpalrexa:-t?A\ eluanlur8uor1s puufau
V'ulel) eruplotrAJ
.r.\alt?JrJolslqJo -roH uoJe) 'uosqo3l?f rllrpa'uJopacIn?d'.repupxelv zueJc'ul?r{uJqvlrll).+ooJuo
- fna-rj qll,^AIJIIJ -serdaqlpulruurreoqo:^lp tsnui auo 'loururspuuuoSurlrg,tqpatrerrpsr,u1riplro,r
..ièp saslndu! rll leuJolxa eql puusuorlnlrlsur cr1,(yeuuoqcfsd eql uee,,ulaq lJuluoJrruuSroue 3ur
suoll -qsilqelsa '(vT.007. 'rurla8uyy<ottueJuoltpllnsuoJ
ì I Irìnxes.]o lu pourc freurr6', IeoJp pourel
. ' r l t l . r J Sa l { l U l -uoJlJ 'alnlrlsuloqllo saordsnp erpJepundn1esueeqpeq'<crurpflo4 rrlf luuuoqr
oslEuoll
. ìr.lt().rol -,{s4>aql'assersJeuupslod ',,11 '0261ururlJegur 'luql
6Zlu lxeluoJsrqlurse,lllI
- . , l L ) lì t p e l l l u q n S (LSZ'0861pnarC)<tuauteertloqtJo tsoJoqltoatuot uortrsod
|' lo stseqlod,{Ll t?uI lou eJeoq,r lnq ',{q11ee,u eql ueqlssalou sesolneuJror.il JepunJOlJns oq,lAopnl
' ,Ì'nrueqlsuJnau -t11nru1ua;3aql o] elqrssarcu ,(de:aqloql oryruo1, 3ur1:o,rse,A\ qJtq,^A 'crurlcf
1o4
' . iid aqt'oprqrl cqfpunoqrfsd urlregeqlfq possoJdxa:-enp,r IerrospusueunqoqtpoSpol,rouìJe
. ì 1 \ \ e n S SpI U l l srs,{luueoqrÀsd;o repunog eqt 'dn Surtless1r;o,{rusra,rruue q}uateqluo 'Jale-I
- .i q Ì i l l l u n x o su l 'eJnllnJJO.I JeuorssruuroJ sepaSeSue osp su^A slgìn.I ,{3.ro,(g
r \ l \ n l J X el s o u p 'uotlnlona.t;erJq 'Ilestr
lpqlSuunq 's,{eppe;punqeuof lelururxordde tueruurenoS
. . rIldde aunlo^ aqtsu 3uo1 se polsul ,{1uo eqt;r uo^o 'luauro^oru or1,{1euuoqr,{sd aql
lueurlurodde
\. lnìl.raql uoJ.lJo ,{qpe:enbuoc acedscnuepuJt? lsrr+eqtse,ry\ sql',{lluJlJolsrg'tsedepng;o Alrslo,trug
- -t.rql'spJu,^AJeuu eql srs,{pueoqc,(sd go 'poternSnuur
lu Jrpr{J oW oì rzruered Jopug5 peturoddu 1rpuu
- 'rLr\\ SlQl',{llllqe pno"rC
Suteqsu,ncrlqnda6ter^oSuerre8unllaqt'sser8uo3srqSurpioqsu,l.r ourt
.. .rsileuuoqcfsd eqlpunorv'sasselo op-ot-lle,ta lunsnoql ueqtuorlulndod oqlJournrJedsrapuorq
' ì'f '_C.rrilr1 ul Bo1slqelre^e ouoJoqplno,4A puq
lueuleeJlcr1,(1eueoqo,{sd tuqtedoqe passerdxe
' rilJ\ nloqPftd srq equeq,AA '8 ul sserSuoS aql plaqoJuoJoJuoo
I6l lsedupng le u Suunppesse,rdxe peq
- ruloprp sens slq llestulqpnaJC a4 ot paregoslesod
luq]saldrcuudlureue8uruuoJpooqJeuortelndod
sas531dY3
. '.'1,'r t"at -ordetercuoc osaqtul '"rrur1c,{1o4 crfleueoqc,{sd> orlt:0261ul urlregur ,(e,urapun
'.'r JqlpuuSututerl 1oBqcrq,r,r lcafordJulrunsl?-looìt?,r\oql ur uJoqse,4n o^rlpurursrr{J'saJuulsurnJJrJ
- -.trlrf'f Jalla.I JILUouoJa 'lr peeuu su,t\oq,llauo,(uu
Jroqlo ssalpreSoJ Jo ol lueuleoJl cr1,{luueoqr
- .ì -fsd rego or sB,tAure osoq,,\\ 'ZT.6l ulpopunoJ pue
I .lq IInqruorddP urreuqJstrH prpnpg,{qpelre:rp
r.Lm .,r",,1"_"-,_.1"
slsiluuuclqc JIUTJJ E'runrJolelnquveqt JolteJrp-e3r^ 0q1osp su,^a qsreu'Jeulrues
Jo leJruqJeJ
- ct1,{1eueoqc,{s4 'Surruauadxe
: rll Uilql Jel{luJIBJ aqtSurlcerrp uortrppl? 'eurt
ol ur teql }V ,(yluer:nc
...,'\\ pilr ltIsOS SIt{ su'\\qJregluql saJuulsrunJJrJ pueJUrìuJrJS xelduurrJql uo.t1pouruols
It?rluolsrxe
' .l.p r 16161 potulu
lc enbtuqcal uo aunlo^e qsrlqndot s.rlrreg.+o uorteldsuSuryyadurr slqJ'(0ll ,l
I0Z
. , , r l r i r l r s eupo r g
'o1uuq)(uosJod peuuo-Iur IIO,tssel'(1qeqo.rd'u,l.rouJun uelo pualsur lr alu,nr no,(1uq1
' Il 'aJJq,{1t,tr1re ra3erd p1no,rl 'luo^a,(uu
J> ur '1uqlsaJelJop lnq'J^rlerltur sqllo iruaSrnoqllo paJut^
-uoJ lou sr eq lEql u,^Aouì oQ r^lalpnerg 'lreford srqSo enordde Jelsuu
. . Lir ljr]d ìool oq^\ lr Ill,4A ow tur{]
, . :rruroJlè,{'ìJO,ll edoqeq pueenbruqoel rqfpueoqcfsduo 'lenueue flqeunserd'eun1o,t e elrJ,{ol
' . . 1p è l N n l l s E A \
1I qsr,tr s.qJrag;o acueSraua-el oqt oos al'i1,6l iequeJaq I Z palup' € r ailalarc:g
::rlnquVoqJ 'pouo^qns ,{1doeprueddu f1r,rr1:egu pu€Jnor^uqoq
. ì uout?uuoJsuBJl Jtoql'poJelleun ureurol suorlerado Jreqlolrq,r 'uoq,u ur slunprArpur
IunlJellelur
' . ' r u i l J , \ l o dU I I J o B asoqteqrrrsepot'preqsud'J'f ,(qsEgl ulpesodo:d,,(3o1ourru;e1rap1o ueuruSe
:I IHI NO r u r l a ò uov u a q l v 9Vl
 f I 0 a ' l ?t )u u V ') r l , \ l pu e o L)lA s d L r er l e l ta qI
-3{ ot Suruets srqot onp,{lqeqold sl sÌql.<suorsnlJl tsunoqel> pallur_os eqt.}oIec srlJ'0[6l ur .P
-prJJssel,{ltuereddu srqJrsu'fuuureg reura \ ur Surlrseu eJe,\\qJrq,rusrleuorrllu per.q8er5 'urLr
put?rusrpes Jo suorsse:dxJ -r3o1oepr
Jql sBqJnseurl srqJopuourouaqd luar:nrol pue.uorl sls,i
-tstnbuy aqt;o pouedoqrseqJns'lsudeqtor qroqra.+o.r rrJn{,\\
seldurexa reruorsrq Jo -JOHueJe)'u0
serJese olul soqJunel eq'e,rrlredsred srqlu1',(rooqtrJurrsur qrì?ep s,pns,Cqlll\ ]JIU -serdeq puru r
-uo3luopr^our sruOrlrsod sql :s-rsuls pnxosuo ,{lplusruupun;,puodep seslndul:r1 JeuJelx00rltpu
-srpuspuue^rlJn"qsop ]l?LIl
srueprsrH'saJou3^rJJOoJ pueuorssardoJ IunxssJosuorl -qstlqPlso
-urrlduu ln pa
lutJosoq]ol uortuellusulpatunlqJloàounlol eqlJo ped puorasaqlu1 -uoJ1I'aìnlrls
'suoseeJ JeqloJo.losp uorl -,{s4>aqt'ass
-nlrlsurcr1,{leueoqrfsd aqtot Suru;uleù-e,r sll urJOrsl?Lu aql0111psllruqns
0q.Jr']xa1s qJrsìl1nq :suo1dur,{s orl0rnau.Io "{leJqua
urSr:o 1u1rua8 sfe,trleuu30srseqtod,(q e ur lou eJBOq\\
er{lpo:'r3rlrJJ,{ltcerrp pnoJc'pouorluau,{lsnor,rard:-y.uo ospuepruorllsuJneu -r11nu
.:^rSoJrìou 1ea:faqt
:er:puoq:oddq ururueqtsu 1qrue3 crqcfsdaql ,oprqrl
JenlJu -+o,{Bo1or1ee cr1,(leueoqris
eqlJosrselsJìleuosaqì'ursuSro 3ur1:egusJepJosrp rrqc,{sdsEqJnsssnssrpul.} srs,(pueoqr,{
e16'1urr3010q1ed puuIururouqroq'rn'uufp crqrisd ,{ra,ta srseqeql ,(rllnnra,uì
30
seosqJrq,t\enrlcadsrad orlaSreue ueuroJ.} psleoJlaJesJolluur 'uorlnJo^0J.l
11y lsoru[r?
froaqtpuuanbruqral cr1,{1uueoqo,(sd ol Burluler sonssr "{1e,trsn1rx3
sserppe o1 sruaddu ounro^ eqtsu8uo1sep:
3q1'luolyaa8ru1 u orluauuoJr,tuerq,{1eueoqc,{sd asauuer^ snorlneJ 3qluoJ.}Jo ,{qperenbuoo ar
pnoJduroJ-l JsqrreouoJlo,r\oArJrSod EeArsJoJ o1edoq10uplnoJ1x3tor{J'spJB,{AJ3r-+r? aqìle srs,{luue
st{luoru0uos paqsrlqnd,( LT,6I)ruso\t6 ary./buorytuntaqJ eqplno,Aslql .Ítlllqe
-qord Sureqsu,m crlq
1p u|qrrau,(q urlqor ruas]ducsnuuu* pEOr seqoqluqrselelssrs,{puuoqcisd 3QlpunoJg'r^
lo repunoJ eq1 'pdndsrqsezrrrlrrr,(1uedo pno.rC ,9261 ,{1n16 pelep ,S tailal ul u ol OJqEIìe^ú ar
'lu3Jsop slruulso1lnoqesrpupr.{lruaz strpoqJosJ 3^r?rl
ol surees el0qerud srq e q u o q ^ \ ' g l 6ul
':a]u1rua,{ u uuqraroru,(1tq3rIs ,JuJeprp
puu's3rrr^rr3e 8ur1u,u pueJeJrurlJ srr.JSsns
-:ndqleg qJrq,lA Jlesuq pne.rclrq
ur 'ansuouoqraluolrsJosqruo.uoruos.rraersa ruaycsasserdxe 1xe1 -o:delatcuoras:
eq1 'ts,{1uuuoqc,{sd e su'Idnd srq quo,^A
ro pul? eql pup
JpJrrs.roeqr luJrur.lJsl Surururl to8qorq,m traio:
oql sorII]JOJ pnerCqJrq,uur ,Ìueuolel:^ e1dufls u sl ,9Z6l ,(uWgZ pe:Ir'rp.lT -railaT JIIUOUOJa
treqì lo
'0.+llsq 11u qruo.rdde -,{sdreg3oot sB.\
IuJrurJJ srqlasodo:dol su,roq^\erJn.I.V qll/y\,ru1norl:ed ut ,puEs]s,{luueoqc JrurlJe'urnrJ
-,tsdlar,togaq;o Suryurqloqlqlr,4^ ,(uotu,{suml-rar e.}oIO^elJrleJoeql ueqlJe.JteJ IEJ r11,{1uueoqr,:
-lull3lu 'oo1'eroqsooqJeo.ruoJe[ÌJ'( 'otuuc)
I J0Z ]uauruoJ,tue ìJo,^A prrulerJossrq su,^ArlJlou ]Pql\.
orururq Surpr;puuflrleuosreds,lenprlrpureqr ,rer^Je.to uu Surpr^o:drepeuru
Jo anbruqcel {.r0aur
slrurpoda1,{1s e,tr1uiluu o1'sruoldruf s parsr;,(1 suorldrrcs 'olueq)
'dn ua11rr,* 1n;erec ;o 11n3 apuoJd <uos:ad p
oqol aro,rsalg JeJrurlroqtqJrq,Aur ,{e,r,r rqr prsriq, aq ,oJaqfU,rltce regerd p1no,,u '1
rqcuprpsrqu1q3r3u,{qun: reurures 1"
IprruqroJ orlfpueoqrfsdoqrur ged>10010q,u -uoJlou sr0q10
aydoed ouuseqrssalJooJoruere,u'uor1el1nsuoJ r?Jopoouur esoqlBururorlo,^A .lJo,tA
adoqaqlpuuonh
IsJrurlJrnopauJcJoq,^A esoqlpuu's,^\opur,{\ lnoqrr,r rusrueseq u ur porunlrsse,^A rJ qsr,r\s.r{3r0uloet
'o^qBrlrur snor,,rardsrql )^aurl
lo eql 3uo1u dn ras ;-u,Lrruuer^ ur unpolulnquÌvoqJ
'AlerJosu-r3ls0,r Jo uouuuuoJSueJl Jroql'p0J0llPUu
eqrot srs,{puuoqc,{sd;o uounqrJluor oreJsuoJ rsJrJ aqrpelueserder crurp,{104 urFag 3sor{]sqrJJSOp
ol
lt t Hlnuwt:lrt,t'torcnffirunn sutrar xsrrHrNó

. .Ì .'\è.1,\n00ueul
- .,ìLu3q q31q,^A
.l
. . . i r tr i i l l 0 z
' i Ì,sure3i: no,{
i"tl ol lU0r\\JOU
,. 1.rlqinepsrq
. ,, r'Lruoqr,,{sd1o
, r l l r l r q l J 0u E d
. - . l t ' ì us . l l d n ds l q
.:'Lllprl()lsj3pun
- 'euu3r^ul
. , iLLtJ()s3qsl,\\
' ììirc'lasauttatA
. -.-;-,1.-rrLr.r
uJcpac
'i,rr,r()\;l
. s,qll0u
. F U q l r , t (A9 L l
' 'eJJqì uotsselord
.' iq tnclsguls
. r -r i . l l u o ' e J U 3 l
^i.:.1\'6.t,,lDI
-,
.ìuf
'J;pal,^Aouì
.. ì.1()r llluosJad
-.
t.irtlla;pniluuos
. . i : r 1 \ \è q lP e z I u l
'tìì.1'iuno,( eqtot
: ."'qllq,$ luelu0J
" , r r l . r . i sPdu u o I A
. lrlrìl luqt,roqs
- .q(rl '.lJoPu0llO
: èq
:' iltcarSsu,AA
'' rrt (liluuoqrfsd
- -i iir ou pcqq3I0à
' "{1prnt1nr
..:LLltr.t
CJC,t\lUotlI
'! Lirltl\\ suoìJlqJ
' r ' 1 . / r l l r iu l
: :t irm pauodlsod
Iì| aqiul pOoI-[Jo
- ,.,Irlod 3ql puu
\ lq]'sJIAJesÍlu
3t{lJollnssJ
.. r.ìr1l
. Lrprp pA\0JJ3ql
' t t n r t u \ t . ) 4 4 / P U P ( ) V) ^ S d u e t l e l l è L l f
l- I()a
IuJOuoS urlnq'arguo1esse,41 SulpltngUnoJ eql'sqlilopl0Jsqunue SuISnuJ'p,tAoJJ
eql olul stellnqperrl,(aqlsaJuulsul,(tteutut puú,{lìunol eqlJo slJtrdsnolJl?^ tlloJ.+
'paUo^eJ peq
urlq8norqaJe,\\sluo11laJ.toJulal ert1o4'Í1rcoqlJoJIlueJeqliul,{dnJlo
sloìlo,r\esauuol^3q1'ualll-l^tse,^\ Jelleleqlueq,\\ Et txau3qI'leu posulq
"(lnf "(ep freuoqceer '{11not
,(llqeuruqsu JeUu'ueqlpea4puesJolliìeqlpolllnbJusalerlstScru
,LZ6 {ln 'p33r0qr pue pelnldet ipuenbasqns 3ro,,rfoql 'ro^o
Jrlodlo unot u I f t I uo
-,^AoH 'ueql Surpupu p,\\olJ aqllnoqlr,\\3du3so ot pe8etlutu
sJalllìoq]"(13utsud:n5
'aldoed,(uetuSuunfut,{lsnoues puupllqJ e 3ur111'poolqpl{ìJuI p'tnoJJeql uo a'IIJ
peuedopeq..r3sm){ aqtJoJcr8lu1sou ,slur:tuquorreu-lo;Surm-1q3rr;o dno:8u
"{11er
tsIIsIJose Suunp'.lropuelleqrs -Iou,t\oloqlul
'lZ6l ,{runue10[uo i(lsnol\o"ld
'alol
uotsuolpllos JulnJluud;o,{ep e uouollu,\\sl?,t\ U lcqJJeultdsltlJJosoìBqsoull
'l
slqloq.\\'pnarg,(qeuolluareJ.+Ip e artel:edeM' 1761,(lntSI polep rallalul
.QLI'I
IOZ'OI
-uuq)(elJglsqo 3rqu w oruol sreadde'J3,to,r6oq'suezrlIJ ssl,^\S-uou.ro1 uoqrqrqord
aqlosIJJOXe
eclcerdaqlo :patlder'selnJ eqlJoInJpultu'pnaJC lnq
'so^l?C uI unl-Iol
o1pe:tdseag 'i(1a,trlre ,{pntsol puu3lll,11 oi penulluoJeqaleq,\\
-eueseq]olpoìllrupl?eqotpeqsq.eJo.}oJaqJ.slsolnJJaqn]JopolppeqJeI.lluJsItI
JeqloJq slqqloq'Ja^oaJol/^{ 's3un1 aqi3ouoIlJOJuI JPlnr;aqn1 luatdt:uluepolJllJluoJ
'Jsuzloqjsqo
puqqJreuporJodlpilt q .ufrl ol stuerlud Suruasar ireql o] A\er^u qllóA
'puul
,(FurE'rqpueJetsIJd JeJSO Jotsedeql ol tulq puollltuoJalol pnoJCs{supue
-rozlr^\s 'so^u(J
ul uI sl qJleu luql uJe 3l aN\' L76l /(JÚruq3d g palrp'9 rallalul
'paqsrlqnd ueeq o^eq lou plno,^A ll?q]oulnssld fBtll
looq s.qJIOu
e,u,surqsunol+ uoeqpuqtl JI rro^etnq
'sìro,!\sq ol 1q3u,{doJ aql ro.+sueJl
lo s.pnoJC
'solllnsgJlp Jaqsll
uI se,,tn
fq puesuotl€uopol sìueqlpa^I^lnspu€ IelJuuuIIsnol1as
-qnd Jrúleuuor{J,{sd oql tpt{lan11sI elql6'seJuuul}s,J3rlsr1qnd
lI aqlut luerue1oJdull
uu Sulllu,$uolIq,4A 'lxet aql puoue pu? aJnpal qJlo5 leql pelseSSns 3H 'suos
-EOJ JltuouoJo Jo.+
ldIJJSnugu s,qJIaU qsrlqnd plnoJuollulJ6ssV
lou Jr1'{1uuuoqr,{s4
llluorleuoluIar{1Jo Joqsrlqnd eqlteq pnoJcruo]Iuor]l?JtunuuroJ eqlqlr^AsapnlcuoJ
reilel3r{I ro ,(llecqrtuens Jeqtro'tuoun8ru;oad,(1 srqltdorJlrlou plnol
pnoJ,{suqJnsuosJad E}uqlpul?lsJepun ol luauuot JequnJJoJpeouou sI eJoqJ
srBa,{ iul,4AolloJ eqlJe^osuolìnJllqnd
stqul(lle Jlleuots,(sdn uar1n1 aqol se,a6 puoJqlsIqI's3Jolr l€nx3sluuuruopeqllo
'aunlo^ eql puooql
pu€aSeuJeusnouuSououJotttsIJIUJJ lsJl+sIqsoìutuqJteg .+o
spr€,^Aol'puooqlq'(€t6l) tusnsnT./rt,iio1ot1t,rs4ss['W)qJ:ralelsrca,{euos'rldol
stqlol fsssesrlrJads BpeluJrpep qJrou'fiur,r\-uol put?-lqfu qloq'sluaua,toudnorS
ullrJslrJoqlne.lo slequau -+o,(tt,ttssed orSe:1 eql',(esol sI leql :(slenpl^Ipul{qpe
'lelJeleloJd
-luuttuopeqol so^lostuoql ,4Aollp
Sesselu ot$,(q,^\> ul€ldxaol elqeunsI Oq
owJo <q]le3qJtqr,(sdpuul,rror.u) rateerSoqtur se^arleQ lllls aqellqlN'lEè,{8ur,A,ro1
-lol 3l{lJeqlueuu euoJoqot su,\\otltlJIq,^A.Jo lstunuuoJ uulJlsnvJql luJnb
"(uu4
t/ L 0 a' l Pn Ll u V ) tl /\l t' u Po Ll) t\ sd t t L>
tl e l l ò Lll
'palrutq,(larua.qxa oro,\\uorlnlrlsur rr{1eueoqr,(sd esauuarrl eqluqtt,r eJ,\neour?ur p:eue8utlnq'a.
ol tlooJ srqpuu,(tlllqlpr.,rsrqlrql 'lr,\J^\oq'luelJ sr]l 'urlJago] po^ou or.lrlJrq,^A eqlolurslsllnql;
ur:ee,(eql'0t61irlunffunu'JsoqlloJolJeJrp sepaur?urol rlJtoà'1J0.+ia ul '(14 'l I0Z uriqSnorqoJa\\(
'otueq) (srql urq rulo.lurot ,{upoturopeC'Jq atu^\ '19,,!\
rno,{ no,{
Jo lll.'t\I tsureiu 5^J3ìIOA\
3S0uUA
uro4 ueìul eq lou ,{uu slql I "'l reurures eqtSo drqsrapeal aqì Jo^o put?q ol l-mi!\tou {11n1auruqs c:a1
op no,{ 'ua{ulsttusu,r\ ieqlaztlealor.uapì?ru
31 J suq)ar1s lìlLUsotrJ,\\ putlt:ìqinup srq -1r1od1o pnorn '
patlns{roJ spqeq luqt serplJap pnorC'Ja,uollo.1 8uno,{ stll spJe,tAoì srs,(1euuoqr,(sd ;o -,r,to1f
iueq 3ur
Jopuno3 eqllo oJualo^euaq lpqJ.mulud punpio oqtJoorllauc sreJeql':o11e1aq13o ged ':1doedirruur
;-L
'Ja^o^\oH 'orurlsrqarrnba:q-rq,\\sluarrrjluruoJ.reqlo sno.raurnu s,lrdndsrq
tsuleqlul peuadopurl'.ro\
slluJoJequaqt:po,\oruol Jq qJregteqtpasodo:doq,\\uJapaC se,rlr luql pootsJapun lsrlerJose ì-ur:n
,l1rue1c oqot tl 3ur,mo11u (9t ' I I 167
'oturr6)<se^rteluosarcìat :aqlo{ru saqsr,n
-1o
eql MIn-loq,(peeraqlsnurI> :saJslJap pnelC'lueruuorr,rue trl,iyuuuoqr,rsd asauuar1 uorsuoll1?r3os
eql.+osaqJuor.raddn éqÌurr4oro;Jo JutJJpuuluauoddoumtileqlsesa8:auauJapel srqloq,4A'pnalq i
Inndlo JlunueqJ. JeurtuJS lu.rruqJaJ.lrlAIBunoqr,(sd er.{ttuoJ.f uollnlauoxe s.q.rtJU
ol olqurno^p,JJlasuÌrq porelrapsrsÍ1eueoqr,{sd.1o:apunoJ aqt'qJraUqtl,ry\ (gIl -uuql <e1oe1sr
' 'olueg)<<uorJpSJOAUoI {lpuarryaql>lolIE'luqlSurlPJlurlurruoJ ,(qlno st;nls
I t0Z ecqcurdoi{I" :p
Jollalaglsu'eJuoiu^rquu qJnu st eJeq1'1rdnd srqspJu,rAol'ued s,pnarguo 'elua1 ol perrdsuag ',i
-o^aueq lualu^rquEJo pJoJeJ 3qtsurì?]uoJ'gz6l
tsel ioquo^oN palep'6.1)ua7
zz -Buusaql01p3lìr
(Sf ' 'oluECI) <1e{ suorlu,touur lno,( ul r-ueql ot 'e8pe1,uou1
t t l0Z aiuiua toupuu roqlorqsrqwoq 'r
uotuuroJ,(pea-r1u sl Ìuq,^\ul sluoplusrno,{trnrlsurol 'SurqJuol ruo{ lJo,^[ lnuosrod peqqrroll poue
rno,( aleredes o1 no,{ 1se o1 alqer;rlsnlst lr,) :r{Jreu ol salrJ,\\ pnoJc'lueursSpnf leuos ,{purg'rq puulet
-radsq uopouoxoeneq,{eu seuusralpu srq;osuorurdo oqtqJrq,$}q8re,u eqtpozrur -Jezlt,t\s
ut 'so,\
-turruSur,ruq'snq1 'SururuJl loql Suroiropun aJa,^A oq.^\s1s,{1uull elnln1'3uno,{aqlo1
uossedplnoJeq':nurueSlnrruqta;rr1,{leunoqrfs6 oqtJoJotralp sc'qrrq,rtuoluoJ a,m'Surqsuno u:
lecrSoloapr lsrurallxo oql lnoqu pau:aJUoJ eJa^\uorlntrlsur 11,{leueoqlfsd euuarl ,(qpuusuouuuo
aqtJo\repuJJ aqtpunpneJ-J 'J.ruèngur n {1uopnqJèlJnlnqJ \.qJtaUleql,^Aoqs
1r:rpud -qndcr1,(
luueoqri
ol spual'J3^3,tAoq 'uorlunlrsoql
luo{usssssp '(0t 'g96l 'Jlopuollo
Jo IeJLrolslq v u u 3 u r l r e , ueuy r
'O'l) so^uq uror.I urnlet stq eruls parr1,{1yurr8o1oqo,{sd puepe8uuqrfpuarSsB,^\ oq -e3JJIIUOUOJ0
JO
'qcra5 cufiuuuoqt,(sd
leqlpareprsuor ìurd etuuv'olr,ry\ lsJUsrqsuIloly\sesenSuellor puon0uJalu[Oqt.
Ir?JO^os lpqtprusoqosletsnu ll 'sonuaue JelUq8ulìeruur ,{11ncrgrp ou peqqJraà re]talorlJ',{1p:
sEqJnsJelJeJcqJ luBJOqnxa ue ',{lpelqnopui-ì 'lsooJol euoq Surruoo oJe,r\lrrour pneJ3l
:'uqJnsu0\
-uoJr^uo:r1,{1euuoqc,(sd esauuerlsnoqnuc oqluresoollolpcrlr{Jro6qJrq,ttsueìJn{J
oqllo oluosluql ',{laluunuo.Iun 'uoasaq uel 'B
l' LZ6l Ílnî LZpelep .tdilaluI srqur,{lporleu
.( E tI
puueSurueru sno
' 'olueq)(uoql slsrxo plJo,!\
I l0Z Illls oqgr) 'taqualdagol Surlaeu,{uupauodlsod
sptu^\ol'puo oqtu
puuauollpruJolsrqpouopuuqe srs,{1uueoqc,(sd;o rJpunoJJqJ'lu eqtur paoqJa stqlol fusserrlrrr
sun8eorlodoqtpueouoq srqoì esolJslcoJls eql ur;io Surce;ero,rerrlod oqlpue uulJeluoqlnP.\
p/\\oJJot{l'JeUOl eqloloJ,\\pnaJduoq^['ou3^ro]ut ol lou 'plmq:nqrs eql'ect.uesdlu {?ultuop0qo] s. \
-nJos u^\o strol sropJo
ue,tr8 peq ,{ye6lsrunuuoJ ueusnv oq}leql or{lJo
tJuJ llnsoJ 3t{lJo(qlluorlJrq
Esuoslssurr\srql 'ecrlodoql spJu,^Aol aJuolor^relnorlred ,uoqslou prppA\oJJ or{1 -lol OrltJ3quou r
6r t- Hf EU l,^/tlH'ttM o-Lc ntàl c NnwDts ^B Nttltlt,\,\ sà1]-Llt NtI I Hr NC)
 r r t ) r - i l ' n u t / F ' ) il \ / t t / P L , t / {l \ d u e t l ? l lè L ! f
/ l a ì r l i vi a q ) a j l q ? z q l r l 6 n z a qa l r a ì r 0p u n u a 6 u n u a M a s. r e q nq r l l q r e s ì d n e qp J l Mu e i a l l Su a s a l pu l
::f'[ ) )l ll:)s]lo\
l l r a r l u a u r L U0o€ì 6 l _p u n t Z 6 L u a q r s r Mazl a u gu ù u è q a u q ) s aqbr r a gu Pp n a . l lu o ^ a l p u a p i a Ml a ì l u v
\'\l .v)1t_\rto]l
urasarp
ul'(otot'vzeùH)EUv{'llHllMNVonlul oNnv\DlsNoAlllluS NHlzllc ul80
_. I (lruìr)l-ltlns
, ' \ s ,/ _ \ . \ \ " \ ' ' o n p t ^ t p u-tp p p a D o us g D p l è'Jl p n l l es r s o J n a' sur s r ; e u e o r Ir sodr r l r a l e t po L u s t l p l l a l P' sUl .sll l g u e
-o)sd /{ oLusrxrpr.! /oprqJl/p)lleueo)sd u9r)nlrlsut
'ststlgueolrsd PzuPgasul:lAil)
:. r,1) .\ l.[î.\lx-ìl' lap SVUS\flVd
'peptleuosJad nsap /i sPaptsnsap ?snPle
'ugl)nlllsulPluor orluolua qrleu anb uglrPlalap sap
i !l) I ) :l s'r{\()l'
', Í\'s"s(l.lillld - p l l n ) t l t ps e ^ ! s a J 6 0sl dp lo r u o l l s ee ) t l l p u e o l s du g r ) n l r ì s upri a p s p u . r a l usp r l r u J e u tspP sl a l u a t u t a l u o l
' s e u l asl o l s a
, 1 1 f i , [ )S { l . l : { ì 1 . , { s o r ) r p usro q ) n u .ur a r q u r puì a ) a J e d p Pn a r l e p s e l q e l p d sPu l a ' s o ) l J l l u a la) ì u è u j ? l s è n d n s
i I , ; ( , 1 )s ( l . l ' . l n d u o r o l u n f r o p p p u n ]l a p u g r u r d op l e p t u o d o r dq l t a ua n b s P a pat p s o f a n b s oIqu g l ) e 6 l l s a ^ ualp s P a u J I
,al)I ) (r.r:rxjl 'orpnlsa a p s e u r e r b o r ' s o l e s u a ' s o l n ) u p p o r a u l l u o t l d u l Pu n e s o n r l e l aslo l l l n la p ^ s a L l o l l e n l
d a p a
S
- e ^ aa p P l q ? q3 ss a l p n )s e lu a / 0 t 6 t A v a 6 L a l l t l a q ) l a up p n a l l r o d s e ì l l r s as p l l p ls P lu s l u a u l o l
: ; 6 1 )s ( t . ì : r n J lè iè
asolnlrptaul '(0t6t-tz6t)H)Eul nlHltMv onlul cNny!)tsto svIUV)zllo s\nluSos
r ' f6 l ) r ' t l - ì ' r x J
r);l'I) S(l.l:{ul 'èlaDos/npr^rpur 'allenì)PasoJ^au'ès,{lPupq),(sdanbrlla;crpaulsrlPllalPu.l 'asllPuPq)lsd
uorlpla.r 1a
\l()l) S(l-ìrlfil la ausrxJ?Lr.r
' o p t q r l' a n b t t f l p u e q r l s du o r i n ì r l s u'ra s / ( l e u p q r í s?dl a p
ì u a u l a u 6 l a s u:l S 1 l ) - S l O l l
'altlPuuoslad
_. sl6l) sq.ì:.rurl Psì3 saaplsasèp asnP)PllpJluolual q)lau anb sallJuuollelal
;lr,[) s(Ì.ÌrrlJ la sallauuorlnìrlsur s9lln)rtrpsaAtssaJ6oid salia anbll,{1eueq:lsd uoRnl!}su!,1 ap saulaJulsenblulPU^p
' . _ : t ) 6 1S) ( i . ì ' l l l j l s a ls l u e u r a r u o ls a ) p u r s r n a r s n l 'dp n a r l a p s l o u l s a p! u a 6 l a L r Lsga n b r ] ! l u a l ri su a L U a l q r s n ?sludo l l
. \í,\[) s(l.l:l]tr'l -sanbsa) ap q:ray enb sagpl,pla aqllaq)al ap saubllap
?1glV rnalppuo] np ìuauabnf ne Jresodord
' a p n t 9 , ps a L r u r e r 6 o r d ' s r e s s a ,' spa p r i l e , pa r q u J o up u e l 6 u n 3 s l l ì P l Jsl ì u a u a b n la p s u o l i e n l P ^
. '/rì\[) s(l-ìil]lJ ap le
- 9 , pà p p du o ' U ? d n l dp l r n o d ' s e l l a n b sseul e p' 0 € 6Lt e t Z 6 [ a r t u aq r r e uq p n a i l ] P ds a l r r l gs a l l l a sl a l
:r)\l) s(l'ì3nll
1i)\ [ ) S (l'l'ilìll a l u a u i u r o ra l r l u e) ' ( O E 6 L - V Z 6 ùH ) E U t ú l l H l t M V O n l u l O N n n D t S l 0 S I U U _ ] ] X t OS i l U n S
' lr,16l) ìl:l\ll 'srsÍlPuP
. -. rì l\'\'\nto1t:{(l -oqrfsd 6urq:ea1'llarros pue 'uollnìlisulllllleuPoqli{sd'slsllPUe
]o l?nprArpur uaaMleqdtqsuotle;at
r , r ,) r 1 r , L l,1! . 1 , ) . r 'slso.inau
-oqr,{sdpup ursrxJpl 'srs,{lpupotlriisd pue utstlPtlalpul lnralPlp ioplqll l?nlrv:SOUOA^1)
I Ir)a) il oJ.\v(l 'lltleuosradstqpue seaprstqol anp olut uel qllaU
leql salllnrt;1lp leuollnllsul
.i ,!1lr\'l.lollil'l pue lPuotlel3ranrssa:6ord aql puPuotlnìllsutllllleuPoqrlsd aql ]o srlLUPulplPuralulèql 6urp.re6ar
j , i r ) 1 1 0\ '. l1/ r l / J s p r o Ms , p n a r lu r o J ]a 6 J a u r as a n l rs n o r j s A' s 1 : a l q nlst ] t l u a l ) sl l q l s n ? l da s a q la p l s 6 u o l vr a l s e u Ja q ]
r ir ; ì \ ' I \ l ' l : ' l l ) \ \ ' 'q)reasal,osaurl'st!pl6old lpnìs 'sii?ssa
Jotuèurbpnleqì roi pesodordqlrau ìpqt seap!io su?lp pue
. .r' llr)ltl ì ìJl.\Oq
'sal)rue raqunu
+o l s p ne 6 u r p r e 6 asJl u a u O p npf u Ps u o t l e n l B A l nao q Ps u o t s s n l s Jt po{ l u p L . u u}ds l s u o l
, rr. ) \' I\l'lill ).\\' qr!qM '0€6 t pue VZ6L uaaMlaqqlrau ol pnarj ,{q ualiu,n stallal aql uodn sluaulu..lolaplllP sli.ll
ì {r )1/t/,1,\.s(l
ls.-l!'
scuoM^l)cNV^uvt wns
- r rr . ) \ ' l \ l l ' . { l ) \ \ '
'llocllr\
I r Lt l I \ l \ l ' l ' r l l) \ '
'sotels
pelrufloql ol8ul^ou slq pue
qlr,^\,{1uo
::r'[)\'l\l'Ì.ql)\\'
''jrl1llll,/i)ltlsir'* oqol se^\
ur?ol oruoJplno,A\ qJrr.l,,lA'suorleuu8sJedJoserJOSSuolEJoisJI.I3q1,{luo
::r'l ) \'I\l'l:ll)\\' 'plJo,4A
' .l.Ì.\ìr)r{,x)r/J,\.s(l
slql lBrllaurSurur lou plnoJeH eqlJopuPedo:ng;o oJlueJeql oqo1poJOpIS
,\1ìlt -uoJ alull eql le se,^A pepeoq
sprll,r\ol
luq,,!\ 0qsuplJo,^Asssuual^oqlJouollJsJleeql
Yl\r'tîl)\'
ìilrri/'rlìJ'l/!rtlrs puB slJIlJuoJ oql qloq urq pulqeq 8ut,rea1'ulllegroJ qcrsuralels,{epeuos
uol
.: ,j;61) l\u:r]il\' '(8fi 'l sllelàp
I0Z'otuuc)(tsullct-e^uelrno^.Io lertu
-qJOloqltnoqepollllr8B 133touuPJI> :fllleuuoJe ,{1uosl sJnpesoJdIeJIuqJOl sWpul?
Jeuluos3q1e^eollsnurqJrsuleqlsJoplsuor 0H 'lqnopou ul st?,$
oqlPql^\oqsspJo,^A
s.pnoJd're,to,\\og 'èJnpoJoJd srqlol SulllrleJuouuollus JolsulusIqo1}qSnoJq puq
. 'Oplqll
-.r! \rPI,\
- . ) P l . l a l p nJ a q l s suorlJefqo
IldndoqtLIJII{,4A IutuJoJllnlul e ['JuuIueS eqluoq lllq apnlsxeol oJnp
-!oMllssnlH)s -oJoJde Wr^\dn aruoJsuq'uqragoJe^ou s,qJra6Joe8ulue,tpu 8uqul'repulal{llet{]
- . .t)rnp
t6ulpaq
' :: -:llauolìnìllsul ernpop,{uLua16'(gt I ' I I0z 'oturc) (reuurueqlJoSurlpuut{ s,lueped'rc qllt\ llnP+
: : -tluulìlueu^c puu ol uosueJou oos :perueddusrp
J) suq'peuluuelue o^eq,(urupnergq3Iq.^A lqnop
. . : : r î , \ \l 6 a l a 6 t o A sJee,( o,t\llsoruluusllu^\'0€6treqolco0l polup'0[ ra]DluI
' . - c r 1 5' a 6 e t 1 r a g JoonprseJ,{uu're1u1
NO r u r l a B uoVt ta q l V 0sr
 ' l e n u u V) t l ^ l e L t e o q ) ^ s d
t l0Z u?tptl èLlf
'0I()I sll(x)Íl 'leltl.t!
ìlo"l.\\o.\,u()puo.l ,\t1(foso/try(I/)irÌ)t{isi.\:r,Ì[.(fa6I).\l Iri):"n()\l taLllrè
1Ìlatluauru.roì
' I r)|zrsor )J\.t&:ìts{.trr\.
)'.\\oos( I,liosirpyltsii.(g-() I ) \'\J .v).il\}t()\l 0
'1yr durll.rrlnq
61 u a s a r pu l ' ( 0 t 6
:unrf\ull)l.rnllltnllcrs-l.lto.ulrov.làillt l{olll)tu..)liillyol/'snlrlsl\..0)/f .,\.\
/)ll}trs,v,)il,)t/,),\1 f V 'onpt^
;rrrpolUudr.r:J'silillsÌl'..rÌ\s)p.Duro)il utzl)-rau_ r^nursl\JuJ\ pun rs.i1r:ur;or1,t.isrl .(saol
I ) .1z.t_:lrtrr.r1 - o r r s d{ o u t s r x
'iul sil(x)Uorst)g'rll()\.\.\ .prrer.,1
;t.1i.1rryJ .(f .:l 'ppprlPU
'r-soj(l 2runuorrc 1it4.ut11ptot _c6 t ) s3\()1,
tlUlr;ol['uol]U{r'l sts.ilr:ur:-ilt1,r.is,1.lrIrìlìlrìsr.tl .s'.rrilJ?.(a1()J).1"1 :ttrrIit.g'ò-lt.t.rtUrl - e 1 1 n t gsr pe , r r s
I a :l S {luuìrlr1;rrr1.ur11,ryr.7ir s.r,ìr( ri,)/r]rr,r}4;r.r,/ (Of6t ) S (1.ì:ptrl s o D t p ust o q t n u
'Ia.,l q sltiJli{o,)sltIslll)llr)ur)t.Ìr):ìlil,1l.').(6a()I).:^(t.lînl uol olunl Jopp
'la ..i iloh-nl//
c 10)li)..0?tl4)\,1 (1a()I).S(r.l:rNjl 'orpnìsa
ap sPrj
'ga .slloilÌ(lÌuI
il S ,ùrl.ut\./rirlsrrrojrlrrr,r'\' (Sa6l).S(r_ìrurl - e ^ aa p e l q e qè s
.l)1,)rp .s
6 l 1tò- l)ro) ()ìq )\J. (f al,t ) rr.t:ru.l a so l n l l l P I a u l .
'.. ){rìs,)rl(1
1 3 g,r1tfi,-riri,r(I il/t (()a6 ) .S0.I:r}rj '919!rovnpr
' r 1 ' q s , t r h r . r ; r i L ; , l t , t p i r r 1 . o r 1 , r , q l u l rl)uo,tef1
r l l , ) : / ) \ ' , / i )ts l l i . 1
(St6i) S(r.ì:rlrrT
'c1 J aa t u s l x J P u' ol
t'e sts,tjlioxrrl;r,r\1 rros,r_lrj,.r,r7,r.ror,lr1xr-ul1 (l.l-Sl6l).ò-rr.ìqnjl
aI',tc rror.lrxl.ousr/tIlr)llolssil,)st(1 r)r)Jstu)Úil(lLuuo:).(.-161).5-rr.t..ùr3
'1 'r1g ,r)1prrrsr5 le ssllauuotlnì
1it,i.ut;tt1trrUtiros,\))ss:^l ,)r.l/., (S06t) .s-c_l'.,t)rl s a ls l u e u t a l u o t
'| .c srso-lnr\
il/1./i),\r,!()/oilrl-rl/t ul ,ùJl,Ìt.rrs(q(rx^ .q
s l) rr.r:rx.,l -sanosal ap alol
' 'apn19,p
|'i,l :. srsrrrlr \ l/t/ò,ùblorlr\ -/ trut,ittpt.n11.(9CSI ) S o.rnrJ saulur
' .(c1,31 .So.ì:txrl
i i1 g ,gopr1;,q1rliiirans' l.rr4'r,r,r,lir.r,1 ) - a , pa p e du o
!re
'f -,t .(p1,gi)
ò. r,ln/)l),/bsasoip,rlsrl-o.nrau,ryy. S (l.l:.tHC eluautuol alltll
'ssJJ(1.\lrs.re,\lu,ììrr(lrLrnlo')
lJo\.\\o\.srs,r)rrrlrro;1,r.\1,1ir.r.i,rtsr11
'(\'-oÌt)"nlllrDltt(l.li'snulsr\rlrl\tnl)ìlll,r)l t (61()l).X:t\U
)ulrsprnìsrìrTrl'(f.a6t) I\\'.\rH()[r'..t0
-oqtlsd 6urqt
'a sls,vr)i{r)ol/J,\sìI,\.lr).1 1o
-oq:,{sdpue usu
<uhu:t1rut.
I rlorrì{ullJrllr.\\oI pno.rg purluSrcruoJJsJJtto.l :.tuluqJt)tty slt()rxu\.r\, .( I I0a) .:l ()J.\\11
'r1oclu1 'rrun,!r.1
' o]tOlb s{.1o,î-r
p u ? l p u o r ì e l aar^
Ilar1orrr,r,l l 1tm ll-nlL lntrosa/t lno) s'ts,\jr)uroryJ,\is(l :tsi/rJ(loi,),\ìlirrirrurrrin-r1.11;ry,,r
.nqI()]1()1P|).|i1rl,11.-rtt.l1tlnrlsrlf-}ltl)lI{'lò.4l)1ll]r)etsrl:rtl]lll;lllo'l sploM s/pnatl ul
1 ol u a u b p n fa q 1r
SSf-6')t' r,\ "/'rlr\'-l'l/r'\1l"lt{I trolll ì lrl.\oq 'salltup
I r l t l o l l 4 i l l t o t r - u r ; u o s t r l u o J J : l r r s s n ì [ ] J r . \ o ò d r r r i - r l o r o s u o J r r n r r l t l o _ i . r o( st sgr(1) a JoJaqul
1) \ . t N t . t : 1 ) . \ \ ' q)qM'0€6t pu
6aL"la.- !f Tnlx)Jrsi1 :t11 []rrarrrssassl;rir,rlrlux;i1,r,r.srl js.-rr1'
J l / l l l o s r l r ) l i/ , ) J g r r l s l / i lu o 1 1 1 | l r t t r o o t s c l : r u o r z u l l u suuurrxr .rr cr )i l l n so r l r ) r l o ì so r o y ( u 1 1 ; 1 ; 1 )
\'t\r.tît).\\'
'lpclt:1
'uontr'1
[urssny ur s,rorJsuoJil.I,vl]i) s'.rraror(11 r)lss,r]1irr r)lJsrroJirÌ,1p1) u;rrrror,1(11)1;;1.\' I\I1...1)\-
't1txlu1''tlottitl
I r r r s s r t y u t s i ù - , \ i r ) u r x ) l 1 r l,rLsssi r14i l u r r s 4 r r i r r x r , r rls' 1r l ( g f i 6 I ) \ - r \ 1 1 ) \ \ '
' .
/ [ ',],rìlto)ul(1 r)tt?l{,,ìlsì, / il ) r,,)l,rol('Jl)u-l()tl) Ip/r);1lso uq,rry/I 1q1ò rlsrf ur?ol outoJ plno t
--rillrrt/.il)ur)sls,r)Drrlor1l,r11l p l t ? \ u s o u r l o q l l . \ \ l p t x u s r l ) . ! . l o u ;;rr.r1s r | I n x r o r s t l t r l ( s s 6 t ) . \ . t \ t . r : [ ) \ -
'a't)tiiolorrsdt)llapt)rtluoitDt-nts.ls0fóf srr{lluql out;uru
a\llb)n\)pru,ip)urrr)Vr,t.s(l
rt11ltl llrltàl lttl;rt11t ìrluort ruul 11l l[ì-rl] oortrlt)uuorrsdolrlluqrp pu tlorrìl uloqlr \\ (f Sf,t ) f, r\r,tt )\, -uoJ euil 0r{llu :
't',)ì;r
lrlt/,ì.\.{r1 iDrr|r,:.rIrri.l.ry'4i111,r"- puuslJruuoseqt
' l n z ' ) l t ) t u ) t l 1 ) r t - l , t tItt7i o l o t l o . i s c l l l r n p l \ I l u Ir n z u a f u n u o u r J [ [
rr[ù'ltlJ]lsruìuu.1t3 (c11,1) J\u:t.t(\:
sl)Ntulllu -qJat0q1lnoqup
Jr?utuos3r"Jl
e.\r.
'as^lpupoql^sd
punsnu.rsrxlelA',optqtl s,pnsJd'J3Ae.
'as,{1eueoqr,{sd
'uorln}lsulaq:sr/leueoqtlsd
rapaJqalarp,as,{leueoq:lsd
punsnulstleuat?n
raq)s lrdndoqtqlq \\ \
-aìalprp'llpqlsllesa)
punulnnpr^rpuluaqtsrmz 6unqarzag?asornaNallanlìV:UIIUOMllSS0lH)S -oJoJd
'qrauuoA e qlr,4\dn .
arppunuaaplerpqrLnp
ltaìqllluosrèd l6urpaq
'uauua4a ua6a11o) pun
uautas q)tauuaq)stMz sasstulleqla
sapqrr;6nzaqpunauaqlJallauotlnlrìsul oJnpepfeu e,\\.
uanrssar6ord
1neua}a>16uar,r,rqr5 uaqrsrllleueoqrlsd
arpìssplpunuorlnlrlsul qrr-ueu16
rapqleqrauur pug 01uosueJ 0u
arppnarllqrerqrsaq uaulaqluaqltlljsqlsuèssr,r,r
uo,r6un;pueqaB lap uaqsN.uaprn,r,r
16a1a6to,r
,auuer60rduarpnl5,a6el1rag
'::t
JapunrD uap arp'uaqro.rdsa6
qrraSuo^ueaplpunuaqiars6unqrsrol JOonptsot,{uu
t-9t HIEà '\l]H]MOf C n t à l c N n w f t s ^ BN l l I à M S à t 1 l l t NlrlHlNO
 t I0a l P t ) L t L t v) t l . \ l e L i e o L l ) , \ s . ul L ' t i P ì lè t | L
(,ipoulrn3
1uu3iq patulsuull
l l g r s II p u p o fr s c l 1r q
url a B u eo l l a q I e: Ir p L U - a
P r u o us 6 L 0 t )
9 Z ' , e l l è c l P l s oel r A 'L '
0 9 l . -t f L t L 0 z l e u e o ) t s d^ t u
rur;a3uyo1.raq1y : L r o r s " ruaE^ rl P l l l B U r ò u o
:iuraltlrr,1r-ittu:rtuuutr'.\\oisoJ\' (a1lt,rttrr,1 ;r.titsr)ti(I ,t1.1 l)llo,\tg)(046I )
, ) r ) f u s , 1 o , 1 r ) / ) n r Ì r l r ; r u r - r r l n k l lq. (p)nt son- rt r, lÌ :I o t u o r t r n p o J (t S
r ral r i t ) ì l \ ' \ ' t x . t T " S ' Jl t l t s . L o r ) . \ . \
'srìl.rsr.\:rr)/[ sr/),i)rrr,)f1 rl]l).lJtri. 'lrfirylzoe 'srlul\^rllniJ,l (gf-Ci(,I) I ttt,tvs
1 ;lrfo1rql.is,1
'l)(.)l)l \\olJ rr)rlrì,ìr{rl,l.
ry.r;rdrr:11'rlr(\.\\rglb'1 (6,Xrl) il -\os\tlog
'c16l 'ss)r(lilìilIrsuliìtro;ro')lro\.\\r,\ 'uouni0.1r)1lt)n,fts tvJ (9t.61).\\ ir:)r:rll
'()l-úl'ss)r(lrl.rtrìsul;ruoÍ.r1 y'1.ro1.rur\'r{rslrslJ,/i).ùrJor1,r'qyssnyg;tt0 (ff6l) \\u:)t1H
'L!-61
'ruori)prnlsnliiq'l)ill,l'tl1')(u,r1 , t ì r 1 r . i 1 1 1 - r r r ' , r - . r r r s p i r l r r r o ; . ; .,ltb/ Jr r(oat fs6l :I r) 1
. \1\ i l : r l r i ì l
':-16I 'ss-a.rrl )tnlrìsrrlilro8.r11'u01.uo\ 'r'ìrjuI).ullr
/)ilr)tJ!Jr)J(/ut sts,t)trttDr,11,r
-.Q1.r14;rrlrirn1,-r,r1prlr s;lrir,lrlr(1 :sls,\ir)ul'.lrjJr),o)r/i) ul lotlllrq') rrlsulrosul\irl,L (af(,T) .\\ il:)t',{ìl
' -J
a l 0a'osi,r.\'ìro\.\\rg rropu(rl 11'1, 11,;1,1 s,tìrss
:/r)rl-,\')('(-iq -l pulrlll\tB ul sts,\ìr)ur)oi/,-),f,si/ rlsri,)l.lar)/pì),rlJt/r)rq (g,161).11u:rr.rq1
furlr) /)u,)
'['/ ')morl)
()l purÌ sr.n].rt\-'rrJJrU']l:o\.\\Jyursn3.r11;lqt.lir u)IlJtot,{ )Ul. (1a()l) \\ II:)t:{H
' ' j j t , l r r r , ' . r r , ) | l u r : \ r ì t j J ì \ ' r ìliFr lil :\J. \ \ i ì \ ' r u ( )
l r , \ ' s l l r r i u 1, t1l . 0 r - 7
'(SaOtti;Ct)u1,t\r4orpD,1 of-4.1ir.tlrntc.rrr,t/lrrrDot1,r,\1 \-r.rar,).o)l1l);r:isiiirlutl ,VJ (:-lóI).\\i[)t'itll
'c, ()I'\no.III) Snujls'll)Jllr'l'lJ()\.\ovJuo
l.)UU l()\
'sfutttrll ,tj.lra'(c;61-1.1;1,1)u1 (Sa(,1)
ru,rpr:irrb;4uor1rr1.orisrr7[r)s,),)U;ru;,*ot1,-t,is7rtg \\n:)nìl
'g /
6I rno.rrr ) puusnUJlq
'll)iu'l'ìlo\.\\iN ouo , r 5 . r t p i ) l { r ) s r u(l Ioai )( ) l ) \ \ I I : ) r : r ì l
l o \ . s t r { r 1 Ì -,rtl1l . o . t 3 ' ( c ; 1 , 1 ' 9 ; 1 , s1 r) ru' 1
'c/()I'rnorF)prnrsnr.rlq Jr).rjl),1 ')lJo\.\\rviìuo ,tl.ttr;1
lil\'shittJ|.t11 1tr,,t-,,,61) \\Ìl:)llll
'sso;(lrrrtrl)J\'ls ruo\.\\rr- ,\ì/(/r)-ru*orfli,)ìros'.rr(I ut1;rt4t (,r.96i)
\"1/Jrr}I 11 o l lll)llH
'-.6ó['sì(x)f]snlltJruor(l 'tsjrylr\:'lljo\.tr.\ .t."r4r.,,r1ryl{rnr.nl)Jr/J (9rr-l) csllil)-\'J")l\1ryl\
', 's')uftsr.r-0Tf sJ/)
-{ilfir,)Íiulr/).lJ.It.
l s^nrusrlIuJìuJ\ illosrllàltrrp-rollun rr.!oyrqo.is,1 i)ujopo[ràl(l (t l6 t ) ll \'\ lt_ì,1
'a '.rs,vrnux)vr,\sìI.0u
[ lil
-WSID7itl)u)rlnrr,r;rlr1;rs.i1r:uuoq;r.is,1 ;rrppun rr3o1xs,iq,1 Jrl)Srs'SrlJ JuroporuJIO (9-ó t) ì{ \, \'r}f.l-l
' I ril)Zl\o, t rt/ìho1
) .\\(),r\r,l \' ttt:tsry.tlt;1
-ollJlsìJ'(Sa6t) \'\l-\()luro)l u1 riolrq;rrsdnrlsorrlsruoru ururlsrs )lulzrlutux)qrrr-d (ga6l) H \.vru-rl
' / 'lIIlJoJ|uoPU().l
I arl ss.rlrsrlotJslrrl ) ss})l') l}l{rr,\.lois111 (fa6 t ) l) s:)\)l-l'l
r u r l a ò uovu a q l v 7.9L