rjypfrSm;rdatmif owdjyK

rjypfrmS ;tyfaom yk*Kd vfwu
Ykd kd wkw?f "m;? vSH ponfh vufeuf wkjYd zihf
jypfrmS ;aomolrmS qif;&J\/ jyif;xefaom a0'emcHpm;&\/ Opmypn;f
qHk;HI;\/ udk,ft*FgysufpD;\/ tempGJuyf\/ l;oGyf\/ pdwfysHUvGifh\/
tpGypf cJG &H \/ aqGrsKd;wdYk ysufp;D \/ yuwdr;D ? avmifr;D wdYk avmifjcif;
cH&\/ aoaomf i&JoYdk usa&muf&\/ (rjypfrmS ;tyfaom yk*Kd vfwu Ykd kd
rjypfrSm;rdatmif owdjyKqifjcifoihf\/) '@0*f("ry'-140)

oDwif;uRwfvjynfhaeYnwGif &efukefNrdKU AkdvfwaxmifapwD&ifjyifawmf oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmf usif;yaeonfudk awGU&pOf "mwfyHk-a&Ttif;om;cifarmif0if;

oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif bk&m;? apwDrsm; qDrD;ylaZmf

owif;-&D&Djrifh? OrmoefY
&efukef atmufwdkbm 5 rdrdwdkYausmif;t&yftwGif;om oDwif;okH;aexdkifjcif;rS vGwfajrmufawmfrlMuonf/ xdkYaMumifh oDwif;uRwfv[k
0gvuif;vGwfoDwif;uRwfwGif 0guRwfyGJawmf usif;yavh&Sdonf/ bk&m;&Sif\ ynwfawmft& 0gqdkvjynfhausmf ac:qdkMuouJhodkY oHCmawmfrsm; 0gqdk0guyfjcif;rS uRwfvGwfNyD; rD;xGef;yGJawmfusif;yjcif;aMumifh 0guRwfyGJawmf
1 &ufaeYwGif yk&dr0gqdkawmfrlMuaom oHCmawmfrsm; oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif 0gqdkonfhumvukefqkH;um [kvnf; ac:qdkMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 c

trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;
jr0wDNrdKU usif;yonfh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJwufa&muf
pm 3
 aomMum? atmufwdkbm 6? 2017

owif;orm;wdkY\ &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUay:

oDwif;uRwfvjynfh tbd"rmaeY
usifh0wfESifhwm0ef wGif eHeufydkif;u bkef;awmfBuD;
ausmif;rsm;wGif Ak'b mom0ifrsm;
]]owif;pmq&maumif;jzpfvm&ef wpfckwnf;aom&nf&G,fcsuf OykofoDvapmifhwnfMuNyD; nydkif;
rSm wdkif;jynftm; jyKjyifaom tcsuftvufrsm;udk aeYnra&G; wGif NrdKU OD;a&Tpnf;cHk qHawmfjrwf
&SmazGqnf;yl; rdrdudk,fwdkifu pG,fpHkA[kokwrsm; jynfhpHkae&ef apwDawmf&ifjyifawmfwGif qDrD;
ESihf wdkif;jynftm;jyKjyifEdkifol acgif;aqmifaumif;wpfa,muf wpfaxmifuyfvSLylaZmfyJG usif;y
aeonfudk awGU&pOf
yDopGm&Sdae&ef rdrd\tusihfodumudk rwdrf;r,dkif xdef;odrf;EkdifzdkY
yifjzpfayonf/ owif;pmq&mwpfOD;tjzpfESihf&SdaepOftwGif; oefYZif0if;
&mZ0ifwiG f t&mxifaom wkid ;f jynftm; jyKjyifcsufBuD;wpfcu k kd
wnfaqmufay;cJhEkdif&eftwGuf owif;pmq&mwdkif;wGif wm0ef ppfawGNrdKU tbd"rmtcgawmfaeY qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJ pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y
&Sad eonf[k rSw, f u l m rdr\ d *kPo f u
d m udx
k ed ;f odr;f jcif;pdw"f mwf? ppfawG atmufwdkbm 5 rS q&mawmf? oHCmawmfrsm;? oDv&Sif EdkifiH rD;owfwyfzGJUwdkYrS wyfzGJU0ifrsm;? avmif;vSLyGJwGif ig;vkyfief;OD;pD;Xme
wdik ;f jynftwGuf roifah vsmfaom tcsuftvufrsm;udk jyKjyifrnf ppfawGNrdKU twkvrm&Zdef jynfvkH; ausmif;wdkuftoD;oD;rS oDv&Sif Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHa&; taejzifh tNrJwrf;ukodkvf,l
[laom jyKjyifa&;pdw"f mwfrsm; tNrJarG;jrLxm;Edik rf o S m owif;pm csrf;ombk&m;BuD; oDwif;uRwf rsm; <ua&mufawmfrMl uNyD; jynfe,f ygwDrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm; avmif;vSLcJyh gaMumif;? oDwif;uRwf
q&maumif; yDoayrnf}}/ vjynfhaeY (tbd"rmtcgawmfaeY) 0efBuD;csKyf OD;nDykESifhZeD;? jynfe,f ESifh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;u qGrf; vjynfhaeYESifh 0gwGif;umvrsm;wGif
atmufwkdbm 5 &uf eHeuf 9 em&D 0efBuD;rsm;ESifh if;wdkY\ZeD;rsm;? qefawmfrsm;? azsmf&nfbl;rsm;? 0efxrf;rsm; pkaygif;NyD; ,ckuJhodkY
vGefcJhaom ESpfaygif; 60 ausmfumvu &efukefwuodkvf
wGif NrdKUe,fvkH;uRwf qGrf;qefawmf taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; toifo h ;Hk ypn;f rsm;ESihf aq;0g;ypn;f ukodkvf'ge jyKvkyf&onfhtwGuf
owif;pmynmoifwef;wGif owif;pmq&mBuD; OD;armifarmifajy rsm;udk o'gMunfjzLpGmjzifh avmif;vSL 0rf;omyDwdjzpf&aMumif; jynfe,f
avmif;vSLyGu J kd pnfum;odu k Nf rdKufpmG AdkvfcsKyfarmifarmifpdk;ESifhZeD;? a'o
(t,f'DwmcsKyf? ,leD,Htdyfpfy&ufpf)u txufygtwkdif; qdkrdefY usif;yonf/ uGyuf aJ &;ppfXmecsKyf(ppfawG) uGyu f J Muonf/ ig;vkyfief; OD;pD;XmerSL; a'gufwm
cJhzl;onf/ q&mBuD;\ tqdktrdefYrSm owif;pmq&maumif; qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJodkY a&;rSL; AdkvfrSL;csKyfvSjrifhpdk;ESifh ZeD;? ESpfpOf dk;&mtpOftvmrysuf nGefYa0u ajymonf/
wpfOD;twGufvdktyfaom t&nftcsif;? aqmif&Guf&rnfh wm0ef? ppfawGNrdKaU y:&Sd ausmif;wdu
k tf oD;oD; wyfrawmf? jrefrmEdik if &H w
J yfz?UJG jrefrm NrdKUe,fvkH;uRwf qGrf;qefawmf wifxGef;(jyef^quf)
apmihfxdef;&rnfh odum? xm;&Sd&rnfh pdwf"mwfwdkYudk vdk&if;wdk&Sif;
xif[yfvsuf&Sdaeonfudk awGU&rnfjzpfonf/ jrefrmhowif;pm ae&muGuf
avmuonf &mpkESpf0uf wpfckpmumvcefY aeESihfvwdkYudk &m[k rkd;BuD;Edkif
zrf;onfEh , S f tarSmifuscJ&h mrS ya&mfzuf&iS ef ,fusih0f wfEiS fh pHEeI ;f wkYd aejynfawmf atmufwdkbm 5
aysmufqHk;cJh&onf/ 'Drdkua&pDpepfusihfoHk;onfh EdkifiHb0wGifrl yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;
Oya'jyKa&;? tkycf sKyfa&;? w&m;pD&ifa&;r@dKifBuD;oH;k &yfEiS t fh wl a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
pwkwr@dKif\ tcef;u@onfvnf; jyefvnfta&;ygvmonfh u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkY
wGif ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;
tavsmuf owif;avmuESihf owif;orm;wkdY jyefvnf&Sifoef
&GmNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukef
Ed;k xonfu h mvokYd a&muf&v dS monf/ acwfajymif;? pepfajymif;wGif wdkif;a'oBuD;ESihf {&m0wDwdkif;
pwkwr@dKifrSmvnf; Eke,fao;onfhtavsmuf owif;orm; a'oBuD;wdkYwGif ae&muGuf
tcsKdw U Ykd uRrf;usifrt I ydik ;f ? usih0f wftydik ;f wdw
Yk iG f d;k om;pGmtm;enf; rdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80
rIrsm;jzpfay:cJMh uouJhokdY owif;rD', D mavmutwGif; udk,fusKd; jzpfonf/
usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
&Smol awmaMumifrsm;uvnf; acgif;NrD;NcKH 0ifa&mufvmMuonf/ rsm;wGif ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf
owif;rD'D,morm;wkdY\ tvkyfr[kwfonfh ppfaq;&SmazG rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
zrf;qD;jcif;tvkyfrsm;? Ncdrf;ajcmufaiGnpfjcif;rsm;? trIyGJpm; (rdk;^Zv)
tvkyfvkyfjcif;rsm;? owif;axmuftvkyfukd axmufvSrf;a&;ESihf
ykHrSm;dkufum pm;uGufxGifonfh tvkyfrsm;ponfwkdYukd usihf0wf a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 5-10-2017
cif&wem-pkpnf;onf/
odumuif;rJhpGmjyKvkyfMuNyD; owif;rD'D,mavmuESihf owif; a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
orm;wkdYtay:wGif jynfolrsm;\ txiftjrifvGJrSm;rI? pdwfNidKjiif EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 925500
aprIwkdYjzpfay:vmap&efjyKrlrIrsm;&SdaeaMumif; rMumcPqkdovkd &efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 871000 tar&duef wpfa':vm 1360 . 0
Mum;odae&onf/ owif;orm;trnfcH acgif;NrD;NcKHawmaMumif rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 925000 Oa&my wpf,ldk 1604 . 0
wkdYaMumifh pwkwr@dKiftay: trsm;jynfolwdkY\ tjrifrMunf pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) pifumyl wpfa':vm 1003 .5
vifrIrsm;ukd jyefvnf&Sif;vif;&ef vkdtyfouhJokdY usefr@dKifBuD; xdkif;bwf wpfbwf 40 .9
oHk;&yfESihf tjyeftvSefem;vnfrI&SdpGm rdrdwdkY\ wm0efrsm;ukd 700^730 usyf (vufvDaps;)
atmufwd ef; 92 700^750 usy
f (vufvDaps;) tdEd, wpflyD; 20 .7
aqmif&GufEdkifMu&efvnf; vdktyfvmNyDjzpfonf/ wkwf wpf,Grf 204 .8
atmufwdef; 95 750^790 (vufvDaps;)
,if;odjYk zpfonfh tavsmuf tkycf sKyfa&;? Oya'jyKa&;ESifh w&m; y&DrD,H'DZ,f 730^760 (vufvDaps;) rav;&Sm; 323 .3
pD&ifa&;[laom r@dKifo;kH &yfEiS t hf wl pwkwr @dKifjzpfaom rD', D m
u@wkYd tjyeftvSeaf v;pm;onfh qufqaH &;&S&d efEiS hf jynforl sm; pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
okdYcsjy&aom owif;tcsuftvufrsm;&,l&mwGif tjyeftvSef pmwnf;rSL; - 0if;a&T
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
yl;aygif;aqmif&GufEdkifMu&ef[laom &nf&G,fcsufrsm;jzihf r@dKif pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
BuD;av;&yf awGq U ykH rJG sm;udk wkid ;f a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,fNrdKaU wmf jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
rsm;wGif usif;yvsuf&Sd&m &cdkifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh yJcl;wkdif; tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
a'oBuD;wkw Yd iG f usif;ycJNh yD; rMumrDtwGi;f {&m0wDwidk ;f a'oBuD; pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
wGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
r@dKifBuD;av;&yf awGUqHkyGJrsm;\ &nf&G,fcsufrsm;twkdif; xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
tjyeftvSefav;pm;onfh qufqHa&;ESihf tjyeftvSefyl;aygif;
aqmif&GufEdkifonfh em;vnfrI&&Sda&;wdkY aygufajrmufatmifjrif aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
EdkifygapaMumif;ESifh owif;rD'D,mavmutwGif;rS acgif;NrD;NcHK
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
awmaMumifrsm;ukv d nf; z,f&mS ;&Si;f vif;Edik yf gapaMumif; qEjyK www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
tyfyg\/ / 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317?Fax 01-8604546/
aomMum? atmufwdkbm 6? 2017

trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef; jr0wDNrdKU usif;yonfh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJwufa&muf

jr0wD atmufwdkbm 5
trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;onf u&ifjynfe,f jr0wDcdkif
jr0wDNrdKU usufoa&aqmif a&Tjrif;0efapwDawmfjrwfBuD;twGi;f oDwif;uRwf
vjynfhaeY ,aeY rGef;wnfh 12 em&Du usif;yonfh qGrf;qefawmfESifh vSLzG,f
ypnf;rsm; avmif;vSLyGJtcrf;tem;udk wufa&muf vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfavmif;vSLonf/
aeYqGrf;qufuyf
a&S;OD;pGm jr0wDcdkiftwGif;&Sd ausmif;wdkufrsm;rS q&mawmf oHCmawmf
t&Sio f jl rwfrsm;tm; cdik tf yk cf sKyfa&;rSL; OD;xl;vGiEf iS hf Xmeqdik &f mrsm;? apwem&Sif
tvSL&Sirf sm;u omoemh[w d um&DArd mefawmf aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;onf/
xdkYaemuf bk&m;BuD;ausmif;wdkuf c@odrfawmf *dkPf;aygif;pkH oHCr[m
y0g&Pm usif;yonf/
vSLzG,f0wKrsm;vSL'gef;
qufvuf a&Tjrif;0efapwDawmfjrwfBuD;\ &ifjyifawmfESifh ywfvrf;wdkY
trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;ESifh rdom;pkwdkYu cdkiftwGif;&Sd
ausmif;wdkuf 317 ausmif;rS 0gqdk&[ef;? omraPESifh oDv&Sifrsm; pkpkaygif;
tyg; 3000 wdkYtm; vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
avmif;vSL
tvm;wl e,fajrcHwyf&if;wyfzGJUwdkYrS t&m&SdBuD;rsm;ESifh rdom;pkwdkYu
vnf;aumif;? cdkifESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifh rdom;pkwdkYu
vnf;aumif;? Edik if aH &;ygwDrsm;? trsKd;orD;a&;&mESihf rdcifEiS hf uav;apmifah &Smuf
a&; toif;0ifrsm;? vlrIa&;ESifh bmoma&;toif;tzGJUrsm;? MuufajceDwyfzGJU0if
rsm;? rD;owfwyfz0UJG ifrsm;? apwem&Sif tvSL&Sirf sm;ESihf wdik ;f &if;om;jynforl sm;u
qGrf;qefawmfESifh vSLzG,fypnf;rsm; avmif;vSLcJhaMumif; od&onf/
xdefvif;atmif(jyef^quf) trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;ESifh rdom;pku oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfavmif;vSLpOf

BuD;rSL; ,aeY tkPw f ufwiG f apwDawmftm; qGr;f awmf

oDwif;uRwfvjynfhaeYnu a&Twd*HkapwDawmf &ifjyifay: bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzifh pnfum;aeonfudk awGU&pOf
c a&SUzHk;rS
r[mou&mZf 109 ckEpS f 0gqdv
k jynfah eY naeydik ;f wGif
om0wdjynf a*gwrjrwfpGmbk&m;onf 'd|dwdkYudk
ESdrfeif;awmfrl&ef a&tpkH? rD;tpkH? ,rdkufjym#d[mudk
jyawmfrl wm0womewfjynfodkY <uawmfrlNyD; owr
0guyfawmfrlonf/
wm0w o mewf j ynf oKod w rnf a om
r,fawmfrdewfom;udk trSL;xm;um ewfjA[mwdkYtm;
0gwGif;okH;vywfvkH; tbd"rmw&m;awmfudk a[mawmfrl
cJh&m oDwif;uRwfvjynfhaeY tbd"rmw&m;a[mMum;
NyD;qkH;awmfrlonf/ xdkaeYwGifyif jrwfpGmbk&m;&Sifonf
wm0womewfjynfrS vlYjynfodkYoufqif;&m odMum;rif;
zefqif;ay;aom a&Tapmif;wef;? aiGapmif;wef;? ywjrm;
apmif;wef;wdkYrS jrwfpGmbk&m;onf a&mifjcnfawmf
ajcmufoG,fjzifh wifhw,fpGm tv,f&Sdaom ywjrm;
apmif;wef;jzifhqif;ouf&m ewftaygif;u vuf,mbuf
a&Tapmif;wef;jzifvh nf;aumif;? jA[mBuD;taygif;u vuf0J
buf aiGapmif;wef;jzifhvnf;aumif; qif;oufvdkufygNyD;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
rmwvdewfom;u yef;reftarT;tBudKifwdkYjzifh ylaZmf&if; yef;? a&csrf;ESifh opfoD;qGrf;rsm; uyfvSLMuonf/
vdkufygvmonf/ om0wdjynf&SdMuukefaom vly&dowf xdkYaemuf 0gwGif;oDvcH,lyGJESifh qGrf;odrf;atmifyGJ
taygif;onfvnf; ouFodkYa&muf&Sdum jrwfpGmbk&m; tcrf;tem;udk qufvufusi;f y&m a&Tw*d aHk pwDawmfMo0g'g
tm; zl;ajrmfMunfndKBudKqdkMuukefonf/ p&d,q&mawmfBuD;rsm;xHrS a*gyutzGJU0ifrsm;? bmom
ylaZmfyGJudktpGJjyK jrefrmh,Ofaus;rI&moDyGJawmf a&;toif;tzG0UJ ifrsm;? 0efxrf;rsm;ESihf bk&m;zl;vmy&dowf
tjzpf oDwif;uRwfvjynfah eYwiG f jrwfpmG bk&m;udk &nfreS ;f rsm;u e0*FoDvcH,laqmufwnfjcif;? y&dwfw&m;awmf
um qDr;D rsm;jzifh a&S;,cifrS ,aeYwikd f Ak'b
mom0ifrsm;u rsm;em,ljcif;? vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;jcif;? tEk
ylaZmfMujcif;jzpfonf/ arm'emw&m; em,ljcif;ESihf a&pufcstrQay;a0jcif;wdu Yk kd
,aeYonf oDwif;uRwfvjynfhaeYjzpfonfhtwGuf aqmif&GufMuNyD; Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;tm;
Ak'bmom0ifwdkYonf eHeuftkPfwufrSp ukodkvf a&mifawmfziG t hf oif;wefaqmif; aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;
aumif;rIrsm;udk jyKMu&m a&Twd*kHapwDawmf\ 1379 ckESpf Muonf/
oDwif;uRwfvjynfah eY(tbd"rmtcgawmfaeY)tcrf;tem; a&Twd*kHapwDawmf&Sd apmif;wef; "rmkHrsm; bmom
rsm;udk ,aeYeeH ufyikd ;f rSpwif &ifjyifawmf&dS owfrw
S x
f m; a&;0wftoif;tzGJUrsm;u tbd"rmw&m;awmfrsm;udk
aom ae&mtoD;oD; usif;yonf/ &GwfzwfylaZmfMuonf/ nydkif;wGif bmoma&;toif;tzGJU
a&S;OD;pGm a&Twd*kHapwDawmf a*gyutzGJU0ifrsm;? rsm;? qDr;D tvSL&Sirf sm;u a&Tw*d aHk pwDawmf&ifjyif ywfywf
bmoma&;toif;tzGrUJ sm;ESihf 0efxrf;rsm;u eHeuftkPf vnfwGif a&mifpkHqDrD;wpfaomif;jzifh xGef;ndylaZmf
wGif &ifjyifawmfawmifbuf a&S;a[mif;Ak' yk yf mG ;awmfrsm; xm;onfudk oym,fpGm zl;awGU&onf/
wefaqmif; a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;tm; qGrf;? qDrD;? tvm;wl r[m0dZ,apwDawmf a*gyutzGJUu
BuD;? yef;? a&csrf;? opfoD;qGrf;wdkYjzifh uyfvSLylaZmfMuNyD;
bmoma&;toif;tzGJUrsm;u tbd"rmw&m;awmfrsm;udk
&GwfzwfylaZmfMuonf/ nydkif;wGif qDrD;tvSL&Sifrsm;u
apwDawmf&ifjyifywfywfvnfwGif qDrD; 9000 xGef;nd
ylaZmfMuonf/
AdkvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD; apwDawmf
a*gyutzGJUuBuD;rSL; eHeufydkif;wGif qGrf;awmfBuD;ESifh
opfo;D qGr;f rsm; uyfvLS ylaZmfjcif;? &ifjyifawmfay:&Sd "rmkH
rsm; q&mawmfrsm;xHrS 0gwGif;oDvcH,ljcif; jyKvkyfMu
onf/ nydkif;wGif 0wftoif;tzGJUrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u
apwDawmftm; qDrD;rsm;jzifh uyfvSLylaZmfMuonf/
a&S;a[mif;ordkif;0if ty&mZdwqHawmf&SifusKduf0dkif;
apwDawmfBuD; atmif"rmkH tbd"rmtcgawmfaeY usif;y
jcif;? edAmefa&mufaMumif;w&m;awmfrsm; csD;jrifhjcif;rsm;
jyKvkyfMuonf/
oD&dr*Fvmumat;apwDawmf a*gyutzGJUu
BuD;rSL; ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f tmkcH w H efaqmif; tay:
xyf 0wftoif;tzGrUJ sm;u tbd"rmtcgawmfaeY "ryZl m
w&m;awmfrsm;udk &Gwq f ykd al ZmfMuNyD; nydik ;f wGif apwDawmf
tm; vQyfppfrD;a&mifpkHrsm;jzifh xGef;ndylaZmfMuonf/
ykZGefawmifNrdKUe,f&Sd a&Tbkef;yGifhapwDawmf omoem
aZmwdu"rmkH eHeuf 5 em&DwGif apwDawmftm; rkefY?
opfoD;qGrf;rsm; uyfvSLylaZmfjcif;? apwDawmftwGif;&Sd
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;rS oHCmawmfrsm;tm; tkPf
qGr;f qufuyfjcif;? eHeuf 9 em&Dcw JG iG f oDvay;w&m;csD;jrihf
jcif;? rGe;f vGJ 1 em&DwiG f edAm efa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;
csD;jrifhjcif;? rGef;vGJydkif;wGif tBudrf(40)ajrmuf y0g&PmyGJ
usif;yjcif;ESihf nydik ;f wGif qDr;D 5000 jzifh xGe;f nyd al Zmfjcif;
rsm; jyKvkyfMuonf/
tvm;wl ,aeYoDwif;uRwfvjynfhaeY (tbd"rm
tcgawmfaeY) &efukefNrdKU&Sd wefcdk;BuD;bk&m;rsm;? NrdKUe,f
&yfuGuftoD;oD;&Sd apwDykxdk;? "rmkHrsm;? vrf;rsm;
pwk'dom auR;arG;jcif;? ukodkvfaumif;rIjyKMuolrsm;?
tbd"rmtcgawmfaeY ylaZmfyGJrsm;? oufBuD;0gBuD;?
q&morm;? rdbbdk;bGm;rsm;tm; uefawmhjcif;?
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm; oHCmawmfrsm;\ y0g&Pm
yGJrsm; ? OykofoDvaqmufwnfMuolrsm;? 0wftoif;tzGJU
rsm;ESihf bk&m;zl;vmjynforl sm;u apwDawmfrsm;tm; yef;?
opfoD;? qDrD;? a&csrf;? a&TouFef;rsm; uyfvSLylaZmfMujcif;
jzifh txl;pnfum;rsm;jym;vsuf&Sdonf/
 aomMum? atmufwkdbm 6? 2017

tem*wfavmuudk tvSqifay;aeMuonfh q&mrsm;\ *kPfaus;Zl;udk azmfxkwfay;&ef umhq&mrsm;aeYudkusif;y

rav; atmufwkdbm 5
umwpf0ef;&Sd tem*wfavmuudk tvSqifay;aeMu
onfh te*dkPf;0ifq&mrsm;\ *kPfaus;Zl;udk azmfxkwf
ay;vdkaom &nf&G,fcsufjzifh umhq&mrsm;aeYudk ESpfpOf
atmufwb kd m 5 &ufwiG f usif;yjcif;jzpfaMumif; rav;NrdKU
csrf;at;ompHNrdKeU ,f trSw(f 14) tajccHynmtxufwef;
ausmif; NyHK;yef;wpf&mcef;r atmufwdkbm 5 &ufu
usif;ycJo
h nfh umhq&mrsm;aeYtxdr;f trSwf tcrf;tem;
wGif rav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifh
armifu ajymMum;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu
ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh i,fpOfausmif;om;
b0udk jyefawG;Munfh oif,lrItay: tm;&auseyfrI&SdNyD;
q&m q&mrrsm;rSvnf; rdrdoifMum;cJhrItay: jyefawG;
Munfrh u
d m tm;&auseyfr&I ydS gu ynma&;pepf atmifjrif
rnf[k 2016 ckEpS t f wGi;f u Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf
a':atmifqef;pkMunf ajymMum;cJhonfhtwdkif; BudK;pm;
vdkufemapvdkaMumif;ESifh wdkif;jynfwnfaqmuf&mwGif
tajccHusonfh O,smOfrSL; q&m q&mrrsm;u ,ck xuf
ydrk Bkd udK;pm;oifMum;ay;jcif;jzifh wdik ;f jynfNidr;f csrf;a&; wnf
aqmuf&mwGif yl;aygif;yg0ifMu&ef wdkufwGef;ajymMum;cJh
onf/
qufvuf umhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwf tcrf;
tem;odkY umhukvor*tzGJU vufatmufcHtzGJUrsm;\
tzGJUacgif;aqmifrsm;uay;ydkYaom pkaygif;o0PfvTmudk
rav;wdik ;f a'oBuD; ynma&;rSL;k;H 'kw, d efMum;a&;rSL;
csKyf a':pef;pef;&Du zwfMum;cJNh yD; ,ckEpS f umhq&mrsm;aeY
twGuf owfrSwfxm;onfh aqmifyk'frSm ]]vGwfvyfpGm
oifMum;zdkY q&mrsm;udk tm;ay;pdkY}}jzpfaMumif; od&
onf/
xdaYk emuf umhq&mrsm;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuk;H ESihf
uAsmNydKifyw JG iG f qk&&Scd MhJ uonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;
tm; wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf ESihf wdik ;f a'oBuD; ynma&;
rSL;k;H 'kw, d efMum;a&;rSL;csKyfwu Ykd qkrsm; ay;tyfcsD;jrihf
cJhaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

(13)Budrfajrmuf &cdkifarmifr,frsm;\ qDrD; 9000 xGef;ndylaZmfyGJusif;y
rav; atmufwdkbm 5
&cdkifvlrIa&;toif;u BuD;rSL; &cdkif
armifr,f wHjrufpnf;vSnf;toif;
(rav;)\ (13)Budrfajrmuf &cdkif
vli,farmifr,frsm; qDrD; 9000
xGef;ndylaZmfyGJudk atmufwkdbm 4
&uf nae 6 em&Du r[mrkedbk&m;
&ifjyif ta&SUawmifbufae&m
usif;y&m &cdkifwdkif;&if;om; vli,f
armifr,frsm;? &cdkifvlrIa&;toif;
wm0ef&Sdolrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS
bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzifh txl;
pnfum;vsuf&Sdonf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm &ifjyifawmfowfrSwf
ae&m q&mawmf oHCmawmfrsm;
<ua&mufawmfrlMuNyD; qDrD;xGef;nd
ylaZmfMurnfh &cdkifvlrIa&;toif;rS
wm0ef&o dS rl sm;? rdom;pkrsm;? {nfo
h nf
awmfrsm;? &cdkifwdkif;&if;ol wdkif;&if;
om;rsm;u ae&m,lMuum r[mrked
bk&m;BuD;tm; MoumouefawmhcsKd;
jzifh OD;csuefawmhMuum &cdik w
f ikd ;f &if;
om; vli,farmifr,frsm;? rdom;pkrsm;?
vlrIa&;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;?
{nfhonfawmfrsm;u r[mrkedkyf&Sif
awmfjrwftm; (13)Budrfajrmuf
qDrD; 9000 udk xGef;ndylaZmfMuNyD;
oDaygabmfBudKbk&m;BuD;wGif
oDwif;uRwfvjynfhaeY pkaygif;'gejyKvkyf
oDayg atmufwdkbm 5
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKUe,f a&S;a[mif;ordkif;0if abmfBudKbk&m;BuD;
omoeduvkyfief;rsm;ESifh bk&m;BuD;&ifjyifawmfwGif cif;usif;&eftwGuf
aumfaZmrsm;? ae&mxkid rf sm;ESihf tvSLaiGrsm; vSL'gef;yGu
J kd oDwif;uRwfvjynfah eY
eHeuf 8 em&Du bk&m;BuD;ausmif;wdkuf usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm jynfe,frefae*sm OD;cGefqef;jrifhu vSL'gef;&onfhtaMumif;rsm;
udk wifjyavQmufxm;NyD; abmfBudKausmif;wdkuf q&mawmf b'paEmbmo
xHrS udk;yg;oDvESifh tEkarm'emw&m;awmfudk em,lMuNyD; abmfBudKbk&m;BuD;
a*gyuOu| OD;qef;pdkif;xH tvSLaiGESifh aumfaZmrsm; pkpkaygif; aiGusyf 45
odef;ausmfwefzdk;&Sd ypnf;rsm;udk jynfe,frefae*smu ay;tyfvSL'gef;NyD;
vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/
xdkYaemuf oHCmawmfrsm;udk aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; wufa&mufvm
Muonfh {nfhy&dowfrsm;udk xrif;[if;vsmrsm;ESifh {nfhcHauR;arG; ukodkvf
jyKMuonf/ pdkif;(oDayg)
rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;
&cdik rf *FvmpnfawmftzGu
UJ atmifpnf rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm tkwfzkdNrdKU 3 'or 32 vufr? ukdudk;uRef;
atmifarmif; wD;cwfylaZmfcJhMu NrdKU 2 'or 47 vufr? [dkif;BuD;uRef;NrdKU 2 'or 36 vufr? OuHNrdKU
aMumif; od&onf/ 1 'or 77 vufr? uGrf;NcHukef;NrdKU 1 'or 54 vufrESifh [oFmwNrdKU
wifarmif(ref;udk,fyGm;) 1 'or 51 vufrwkdYjzpfMuonf/ (rdk;^Zv)

J ausmzHk;rS tmZmenfacgif;aqmifocifjr touf 120 jynfharG;aeY

b*FgvD pkpkaygif; 1443 OD;wdkYudk awGU&Sd
cJhonf/
pufwifbm 26 &ufrS ,aeYtxd
wpfzufEikd if o H Ykd oGm;a&muf&efrrd w
d \
Ykd
ae&yftoD;oD;udk pGecYf mG e,fpyfteD;
odYk a&muf&pdS ak 0;cJrh I tajctaersm;rSm
pufwifbm 26 &ufwGif &Gmopfau
aus;&GmteD; 168 OD;? pufwifbm
27 &ufwGif av,mOfysHuGif;aus;&Gm
teD; urf;pyf 771 OD;? pufwifbm
28 &ufwGif av,mOfysHuGif;aus;&Gm
teD; urf;pyf 895 OD;? pufwifbm
29 &ufwGif yanmifyifBuD;aus;&Gm
ESifh e,fpyfNcHpnf;dk;Mum; 530?
atmufwdkbm 3 &ufwGif a*:'lom&
acsmif;0teD; 12094 OD;? av,mOfysH
uGif;aus;&Gmurf;pyf 730 ESifh
ig;&HUacsmif;aus;&GmteD; 382 OD;?
atmufwdkbm 4 &ufwGif yanmifyif
BuD;aus;&GmESifh &Gmopfauaus;&Gm
Mum; 1443 OD;? pkpkaygif; b*FgvD
OD;a& 17013 OD; jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
ocifjryef;NcHtwGif; usif;yrnf
&efukef atmufwdkbm 5
tmZmenfacgif;aqmif ocifjr\ rdom;pkESifh
wdkYArmtpnf;tHk; (rsKd;qufopf)tzGJUwdkYu
OD;aqmif wdAYk rmtpnf;tH;k Ou|? tmZmenf
acgif;aqmifocifjr\ touf 120 jynfh arG;aeY
tcrf;tem;udk atmufwdkbm 7 &uf (paeaeY)
wGif tvHNk rdKeU ,f ocifjryef;NcHtwGi;f jyKvkyrf nf
jzpfaMumif; usif;ya&;tzGJUrS od&onf/
tcrf;tem;udk eHeuf 6 em&DwiG f pwifusi;f y
rnfjzpfNyD; uG,fvGefol ocifjrtm; &nfpl;
OD;okr*Fv(',ftdk;q&mawmf) trSL;jyKaom
oHCmawmf 11 yg;wdt Yk m; qGr;f qufuyfvSLzG,f
ypnf;rsm; vSL'gef;Murnfjzpfonf/
eHeuf 9 em&DwiG f 0dik t
f rfbq D &mwif (ocif
wif)a&;om;oDu;kH onfh ]] wdAYk rmoDcsif;}} (ac:)
]]EdkifiHa&;ur0g}}udk tvuFm0wf&nfaw;*Dw
tzGJU\wD;cwfrIjzifh oHNydKifoDqdkMurnfjzpfonf/
yGJpDpOfolwpfOD;jzpfonfh OD;atmifEdkif
(wdkYArm)u ]]AdkvfcsKyfatmifqef;eJY ocifjru
EdkifiHa&;rSm uGJjym;rIr&Sd wpfom;wnf;twl&Sdae
olyg/ uRefawmfwYkd wdAYk rmtpnf;tH;k (rsKd;quf
opf)awGtaeeJY rdbawGu xlaxmifcw hJ hJ wdAYk rm
tpnf;tHk;BuD; &nf&G,fcsuftwdkif; vHk;0
vGwfvyfa&;twGufudk toufay;? axmifus?
b0ysufeYJ ke;f uefcMhJ uwJh b0awGukd ESpo f ufpmG
eJY ociftrnfcNH yD; owd& &dS dS &J&0J 0hH w hH ukd yf 0JG ifcMhJ u
wJt h wGuaf Mumifh uRefawmfwt Ykd m;vH;k vGwv f yf
a&;qdw k t hJ &omudk cHpm;Edik cf MhJ u&wmyg/ tJ'v D kd
wdu k yf 0JG if ocif? ocifrBuD;awG&UJ aus;Zl;w&m;udk
rarhaomtm;jzifh trsKd;om;tmZmenfacgif;
aqmif ocifjr&JU touf 120 jynfharG;aeYudk
rSwfwrf;wif*kPfjyK usif;ywmjzpfygw,f}}[k
&Si;f jycJo h nf/ tcrf;tem;odYk wufa&mufvmol
tm;vHk;tm; tmZmenfacgif;aqmif ocifjr
ukodkvftjzpf pwk'domEdkYacgufqGJudk vSL'gef;
auR;arG;rnfhtjyif ocifjr\ b0ESifh EdkifiHa&;
jzwfoef;rIrsm; rSww f rf;pmtkyrf sm;udv k nf; tcrJh
a0iSoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
trsKd;om;acgif;aqmif ocifjrudk 1897
ckEpS f atmufwb kd m 7 &uf(Mumoyaw;aeY)wGif
{&m0wDqdyfurf; taumufawmifteD;&Sd jynf
cdik f xH;k zdNk rdKw
U iG f tbO;D bdck ReEf iS hf trd a':oufv,f
wdkYu arG;zGm;cJhum jrefrmtrsKd;om;wpf&yfvHk;
twGuf Edik if aH &;e,fwiG f b0udjk rKyfEcHS NhJ yD; 1947
ckEpS f Zlvikd f 19 &uf wGif &efuek Nf rdK0U efBuD;rsm;H;k
wdik ;f jynftem*wfta&;twGuf Akv d cf sKyfatmif
qef;wdkYESifhtwl tpnf;ta0;jyKvkyfpOf vkyfBuH
cHcJh&jcif;jzpfonf/ wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)
aomMum? atmufwdkbm 6? 2017

oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif aejynfawmf OygwodapwDawmf ukodkvfaumif;rIjyKolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sd

aejynfawmf atmufwdkbm 5
a*gwrjrwfpmG bk&m;&Sio f nf r[mou&mZf 109 ckEpS f 0gqdk
vjynfhaeYwGif wm0womewfjynfodkY <ua&mufawmfrlNyD;
r,fawmfrdewfom;ESifhwuG ewfjA[mtaygif;wdkYtm;
0gwGi;f oH;k vwm umvywfv;Hk tbd"rmw&m;awmfrsm;udk
a[mMum;cJ&h m oDwif;uRwfvjynfah eY NyD;qk;H awmfro l nf/ aejynfawmf
xdaYk Mumifh oDwif;uRwfvjynfah eYukd tbd"rmtcgawmfaeY Oygwod
tjzpfvnf; owfrSwfMuonf/ apwDawmfjrwfBuD;
jrwfpGmbk&m;&Sifonf wm0womewfjynf 0gwGif; odkY vma&mufMu
oHk;vwmumvywfvkH; tbd"rmw&m;awmfrsm;udk onfh bk&m;zl;vm
a[mMum;NyD; oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif wm0wom jynfolrsm;udk
ewfjynfrS ouFe*dk&fjynfodkY a&Tapmif;wef;? pnfum;pGm
aiGapmif;wef;? ywjrm;apmif;wef;wdjYk zifh qif;awmfro l nf/ awGU&pOf
NrdKo
U Nl rdKo
U m;rsm;u qDr;D rsm;xGe;f nyd al ZmfMu bk&m;&Sit f m; (owif;pOf)
BudKqdkMuonf/

qDrD;xGef;nd
ylaZmfMuolrsm;udk
awGU&pOf
(owif;pOf)

,aeYonf oDwif;uRwfvjynfhaeYjzpfonfhtwGuf
Ak'bmom0ifrsm;taejzifh ukodkvfyGm;rsm;jcif;udk eHeuf
tkPw f ufrS pwifjyKvkyMf u&m aejynfawmf0efxrf;tdr&f m
rsm;ESifh aejynfawmfaumifpDe,fajr &yfuGufrsm;&Sd
apwDawmfrsm;? bke;f awmfBuD;ausmif;rsm;ESihf aetdrrf sm;
bk&m;0wfjyKoHrsm;? "rpMum? y&dwfw&m;rsm;ESifh y|mef;
a'oemawmfrsm;udk &GwfyGm;ylaZmfMuNyD; ukodkvfyGm;rsm;
rIrsm;udk aqmif&GufMuonf/
xdkodkYukodkvfyGm;rsm;Mu&mwGif aejynfawmf Oygw
odapwDawmfjrwfBuD;\ e0rtBudrf oDwif;uRwfvjynfh
(tbd"rmtcgawmfaeY) tcrf;tem;ESihf (94)Budraf jrmuf
toHrpJr[my|mef;&Gwzf wfyal ZmfyJG atmifyrJG *Fvm tcrf;
tem;udk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif tqdkygapwDawmf
usif;y&m apwDawmfa*gyutzG\ UJ Mo0g'gp&d, ysOf;rem;NrdKU
r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf y"meem,u
tbd"Zr[m&|*kk b'u0dom&xHrS {nfyh &dowfrsm;u
udk;yg;oDvcH,l aqmufwnfMuNyD; q&mawmfoHCmawmf
rsm; &GwfyGm;awmfrlonfh arwokwfy&dwfw&m;awmfudk
em,lMunfndKMuonf/
xdkYtjyif aejynfawmf OygwodapawmfjrwfBuD;
nae 4 em&DcGJwGif 0wf&GwfylaZmfyGJudkvnf;aumif;? nae
6 em&DwGif qDrD;xGef;ndylaZmfyGJudkvnf;aumif; pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/
tvm;wl aejynfawmf 'uP d oD&Nd rdKeU ,f&dS &efatmif
jrif a&TvufvSapwDawmf? aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd
"mwkp,apwDawmf? ukPmum bdk;bGm;&dyfom&Sd
oHo&mNidrf;at;apwDawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f&Sd udk;cef;BuD;
bk&m;? ykAo
&D Nd rdKeU ,f&dS r[mous&HoD &yfawmfrl ky&f iS af wmf
jrwfBuD;ESihf owowm[ apwDawmfjrwfBuD;wdYk ukov kd f
,lMuolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/ (owif;pOf)

rav;NrdKUawmfwGif oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmf aysmf&TifpGmqifETJ? wefckd;BuD;bk&m;rsm; bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzihf txl;rsm;jym;

rav; atmufwkdbm 5
,aeY oDwif;uRwfvjynhf tbd"rmtcgawmfaeYwGif rav;NrdKUawmftwGif; oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfBuD;ukd qDrD;rsm;xGef;ndqifETJ NrdKUtwGif;&Sd wefckd;BuD;bk&m;rsm;? NrdKUe,f &yfuGuftoD;oD;&Sd bk&m;? ykxkd;? apwD? "rmHkESifh bkef;awmfBuD;
ausmif;rsm;wGif 0gwGi;f qGr;f odr;f oDvcH,yl rJG sm;? tbd"rmtcgawmfaeY ylaZmfyrJG sm;? oHCmawmfrsm;\ y0g&PmyGrJ sm;? ylaZmfuefawmhyrJG sm;ukd ukov
dk jf yK usif;yMuNyD; "rpMum0wftoif;rsm;? bk&m;zl;vmjynforl sm;? bmoma&;? vlraI &;toif;tzGrUJ sm;?
yef;? qDrD;? a&csrf;? a&TouFef;rsm; vma&mufuyfvSLylaZmfMuonhf tvSL'gejyKolrsm;? w&m;bm0emtm;xkwfMuolrsm; bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzihf txl;pnfum;vsuf&Sdonf/
rav;NrdKU\ r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;wGif ,aeY bk&m;? atmifawmfrlbk&m; tp&Sdonhf bk&m;apwDwkdYwGif
eHeuf 4 em&Du r[mrkeb d &k m;BuD; a&awmfq&mawmf b' eHeuf tkPfwufcsdefrS pwifum tbd"rmtcgawmfaeY
Ou| t&SifoljrwftrSL;jyK rsufESmopfawmf0wftzGJUu usif;yMuNyD; nykdif;wGif bk&m;apwDwkdY a&mifpHkrD;rsm;?
r[mrkedkyf&Sifawmfjrwftm; rsufESmopfawmfrlNyD; qDrD;rsm;xGef;ndylaZmfMuum bk&m;zl;vmjynfolrsm;tm;
a&TouFef;uyfvSLum yef;? opfoD;? qGrf;? a&csrf; uyfvSL apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u pwk'dom auR;arG;ukokdvfjyK
ylaZmfMuonf/ tvm;wl &[ef;&Sifvl bk&m;zl;vmolrsm; Muonfukd pnfum;pGm awGU&Sd&onf/
uvnf; r[mrked yk &f iS af wmfjrwftm; a&TouFe;f uyfvLS jcif;? ausmufawmfBuD;bk&m;oHk;qlyGJawmfwGif rav;
qGr;f ? a&csrf;? yef;uyfvLS jcif;? qGr;f awmfBuD;wifvLS jcif;ESifh awmifajc&Sd rav;NrdKUwnfeef;wnf yro*,emwif
0wftoif;tzGrUJ sm;? bmoma&;? vlraI &;toif;tzGrUJ sm;u b0&Sif rif;wke;f rif;w&m;BuD; aumif;rIjyKwnfxm;cJah om
"rpMumy&dwfw&m;awmf0wf&GwfpOfrsm; tvSnhfus ausmufawmfBuD;jrwfpGmbk&m;? ukokdvfawmfbk&m;ESihf?
&GwfzwfylaZmfjcif;? za,mif;qDrD;ylaZmfjcif; ponhf 'ge pEmrkebd &k m;ponhf bk&m;oH;k qlww
Ydk iG f (129)Budraf jrmuf
ukokdvfjyKMuolrsm;jzihf pnfum;vsuf&Sdonf/ Ak'ylZed,yGJawmfBuD;ukd oDwif;uRwfvqef; 13 &ufrS
xktYd jyif bk&m;a*gyutzGu UJ BuD;rSL; rav;awmif pwifNyD; 10 &ufwkdifwdkif usif;yvsuf&Sdonfh oDwif;uRwf
qkawmif;jynfhbk&m; pG,fawmfjrwfapwDawmf? ykxkd;awmf vjynhfaeY bk&m;e,fajr&Sd &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk? Xme
BuD;? a&TusD;jrif? bk&m;eDbk&m;? qkawmif;jynhf qkawmif;& qkdif&mwyfzJGUrsm; tygt0if av;jyifav;&yfwkdYrS tvSL&Sif

oDwif;uRwfvjynfhnu rav; r[mjrwfrkedbk&m; bk&m;zl;vmjynfolrsm;tm; pnfum;pGmawGU&pOf

wku Yd qGr;f oydwf rsm;? vSLzG,0f wKypn;f rsm;? ya'omyif bk&m;yGJawmfrSm txl;pnfum;vSonf/
wku Yd dk um;Bu;D ? um;i,ftoG,o f ,
G w
f jYdk zihf vma&mufvLS 'ge;f nydkif;wGif bk&m;&Siftm;&nfrSef; r[mrkedbk&m;BuD;
vsuf ausmufawmfBuD;bk&m;tm; zl;ajrmfyal ZmfuefawmhMu tygt0if bk&m;ykxkd;? apwD? ausmif;uef"rmHkrsm;wGif
NyD; bk&m;a*gyutzGu UJ BuD;rSL; oHC'geqGr;f avmif;yGaJ wmf ukokdvfjyKMuolrsm;? tbd"rmtcgawmfESihf ylaZmfyJGrsm;
wGif ukokdvfawmfbk&m; oHCmawmftyg; 3200 ausmf? oHCmawmfrsm;\ y0g&PmyJGrsm;? rdbq&m *kPfBuD;olwkdY
pEmrkeb d &k m;yGJ oHCmawmf 125 yg;ESifh ausmufawmfBuD; tm; ylaZmfuefawmhyJGrsm; at;csrf;pGmusif;yMuNyD; qDrD;
bk&m;yGw J iG f oHCmtyg; 2000 wkt Yd m; qGr;f oydwrf sm;? rsm; ylaZmfjcif;? tdr&f mH;k ? blwmk?H pnfyif;kH ? taqmufttH?k
pma&;wHrJESihfwuG qGrf;awmfBuD;avmif;vSLrnfjzpfNyD; aps;0,fpifwmrsm;? &yfuu G rf sm;? vrf;rsm;wkYd vnf;aumif;
rav;NrdKEU iS fh te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;yGaJ wmfvm jynfol tvSqifa&mifprkH ;D wkjYd zif xGe;f nu d m vrf;rsm;tvku d f edAm ef
oDwif;uRwfvjynfhaeYu ausmufpdrf;apwDawmfodkY vma&mufMuonfh bk&m;zl;vmjynfolrsm;tm; pnfpnfum;um; rsm;ukd ZmwftzJGUwkdYu ujyazsmfajzwifqufvsuf&Sd&m aps;rsm; pnfum;pGmusif;yaMumif; od&onf/
awGU&pOf ausmufawmfBuD;? ukokdvfawmfESihf pEmrkedbk&m;oHk;ql wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

EdkifiHwumu &if;ESD;jrKyfESHolawG 0ifa&mufvkyfudkifEdkifa&;rSm t"duuswJh
vQyfppf"mwftm;xkwf,lEdkifzdkY pDrHudef;awGpepfwusaqmif&GufoGm;rSmjzpf
(,refaeYrStquf)
OD;armifarmifvwf
Ou|
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(YESC)
ar;/ &efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f vQyfppf"mwftm;jzefjY zL;
xm;rIeJY rD;okH;pGJrIudk odvdkygw,f/
ajz / uRefawmft h aeeJY &efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f NrdKeU ,f
45 NrdKUe,frSm "mwftm;jzefYjzL;jcif;vkyfief;rsm;udk
wm0ef,al qmif&u G v
f suf&dyS gw,f/ &efuek w f ikd ;f a'oBuD;
twGi;f rSm 66 auAGD "mwftm;cGJ Hk pkpak ygif; 34 k?H 33 auAGD
"mwftm;cGJkH 750? 11 auAGD "mwftm;cGJkH 12519 kH
wnfaqmufxm;&SNd yD; "mwftm;jzefjY zL;ay;vsuf &Syd gw,f/
vuf&Sd "mwftm;okH;pGJrIrSm 1351 r*g0yfcefYtxd&SdNyD;
&efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f ESppf Of"mwftm; wd;k wufo;Hk pGrJ I
rSm ysrf;rQ 15 &mcdik Ef eI ;f cef&Y ydS gw,f/ &efuek w f ikd ;f a'oBuD;rSm
vuf&rdS ;D ok;H ol tdraf xmifpak ygif; 1 'or 2 oef;ausmf 78
&mcdkifEIef; "mwftm;okH;pGJvsuf&Sdygw,f/ t&ifESpfxuf rD;
ok;H pGo
J tl rd af xmifpk ig; &mcdik Ef eI ;f ydrk w kd ;kd wuf ok;H pGcJ yhJ gw,f/
"mwftm;okH;pGJoltaeeJY tdrfokH; 50 &mcdkifEIef;? pufrIeJY
pD;yGm;a&;okH; 34 &mcdkifEIef;? vrf;rD;eJY tjcm; 16 &mcdkifEIef;
&Sdygw,f/
ar;/ &efuek Nf rdK&U UJ "mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;rSm Adt
usqif;jcif;? rD;tm;rEdik jf cif;? "mwftm;aysmufq;Hk rI
(Losses) awG &SdaewmeJY ywfoufNyD; odcsifygw,f/
ajz/ vuf&o dS ;Hk pGaJ ewJh x&efpazmfrmawG 0eftm;jynfah e
wm? "mwftm;vdik ;f awG &Snv f sm;pGm oG,w
wm? "mwftm;vdik ;f oH;k BudK;rSm 0eftm;rQwpGm ok;H pGrJ rI &Sb
BudK;wpfacsmif;wnf;rSm ydrk pkd ;D qif;ae&wm? "mwftm;vdik ;f
BudK;awG owfrw S 0f eftm;xuf ydrk rkd sm;jym;pGm o,f,jl zefjY zL;
ae&wmeJY opfyifopfuikd ;f awGeYJ "mwftm;vdik ;f BudK;awG
du
k cf wfraI Mumifh rD;cPcP jywfawmuf&wm jzpfygw,f/
ar;/ 'Dudp&yfawGudk b,fvdk wdk;wufatmifaqmif&Guf
ay;aeygovJ qdkwmvnf; odcsifygw,f/
ajz/ 'Dvu kd pd a wGukd x&efpazmfrmawG xyfrw
ygw,f? "mwftm;vdik ;f BudK;opfawG vJv,
ay;ygw,f? "mwftm;vdik ;f BudK;awG &Snv f sm;pGm wnf&adS erI
twGuf "mwftm;ok;H pGo J al wGukd tjcm;x&efpazmfrmawGrmS
a&TUajymif;ay;wm (Load Share jyKvkyfwm) vkyfygw,f/
aemufopfyifopfudkif; &Sif;vif;wm? IyfaxG; Service
0dkif,m &Sif;vif;ay;wm? "mwftm;usqif;wJhae&mawGrSm
x&efpazmfrmtopf wyfqifay;wm aqmif&u
&Sdygw,f/ 'ghtjyif "mwftm;jywfawmufrIudk tjrefqkH;
ajz&Sif;EdkifzdkYtwGufvnf; Call Center awGudk kH;csKyfeJY
NrdKeU ,fawGrmS xm;&Syd gw,f/ "mwftm;vdik ;f awGukd jyKjyifEikd f
zdtYk wGuf NrdKeU ,ftoD;oD;rSm oufqikd &f m tzGo
xm;&SNd yD; aeY^n wm0efcsxm;ygw,f/ vdik ;f tjypfjzpfymG ;
onfah e&mudk oGm;a&mufNyD; tjrefq;Hk jyKjyif aqmif&u
vsuf&Sdygw,f/
ar;/ rav;wdkif;a'oBuD;&JU vuf&Sd"mwftm;jzefYjzL;rI
tajctaeudkvnf; od&Sdvdkygw,f/
aomMum? atmufwdkbm 6? 2017
ay;Edkifr,fh tajctaeua&m/
ajz/ rD;&&SdzkYu
d sef&SdwJh jynfolawGtwGuf EdkifiHawmf
bwf*suf? trsdK;om;vQyfppf"mwftm;&&Sad &; pDrcH suf
(National Electrification Plan) ? twd;k EIe;f oufomwJh
acs;aiGawGeYJ pDpOfNyD; "mwftm;jzefjY zL;Edik zf Ykd pDpOfaqmif&u
oGm;ygr,f/
G f
ar;/ trsdK;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHcsuf aqmif
zdk;ouf &GufaerIudk ajymjyay;Edkifrvm;/
ajz/ trsdK;om;vQyfppf"mwftm;&&Sad &; pDrcH sufukd 2015
ajz/ rav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f 34 NrdKu U kd wm0ef,l wm? tcsdKU oHwdkifawGrSm&SdwJh qm;ApfBudK;awGrSm t&m,f ckESpfuae pwifNyD; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'DpDrH
"mwftm;jzefYjzL;ay;vsuf&Sdygw,f/ 66 auAGD uif;&Sif;apzdkYtwGuf Egg Insulator awG wyfqifwm? csufrmS vuf&dS 11 auAGD "mwftm;vdik ;f uae yxrtqifh
"mwftm;cGJ Hk 21 k?H 33 auAGD "mwftm;cGJ Hk 578 k?H 11 auAGD aumif;uif"mwftm;vdkif; Bridge Connection awG ESpfrdkiftwGif;rSm&SdwJh aus;&GmawGudk aqmif&Gufvsuf&Sdyg
"mwftm;cGJ Hk 7672 kH wnfaqmufxm;&SNd y;D "mwftm;jzefjY zL; jyKjyifwm? x&efpazmfrm BuHhcdkifrI&Sdapa&;twGuf x&ef w,f/ 'kw, d tqifEh pS rf ikd ef YJ ig;rdik t f wGi;f rSm&Sw d hJ aus;&GmawG?
ay;vsuf&ydS gw,f? rav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f "mwftm; pazmfrmawG&JU Earthing awG ppfaq;wm pwmawGudk wwd,tqifh ig;rdik ef YJ 10 rdik t f wGi;f rSm &Sw d hJ aus;&GmawGeYJ
okH;pGJwJh tdrfaxmifpkaygif; ajcmufodef;&Spfaomif;cefY&SdwJh pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ pwkwtqifhrSm 10 rdkiftxuf aus;&GmawGudk vQyfppf
twGuf tdraf xmifpak ygif;&JU 63 'or 8 &mcdik Ef eI ;f "mwftm; vQyfppfqikd &f mvkyif ef;awG vkyu
f ikd af qmif&u G rf ,fq&kd if "mwftm;&&Sda&; aqmif&Gufay;EdkifzdkY pDpOfxm;ygw,f/
&&SdNyD; jzpfygw,f/ t&ifESpfxuf rD;okH;pGJol tdrfaxmifpk pufrIuRrf;usif ( EI vufrSwf) &&SdrSom aqmif&Guf&rSm ar;/ trsdK;om;vQyfppfprD u H ed ;f t& owfrw S xf m;wJh rdik f
ckepf&mcdkifEIef; ydkrdkwdk;wuf okH;pGJcJhygw,f/ rav;wdkif; jzpfygw,f? jynfov l x
l t k aeeJY vQyfppft&m,f uif;&Si;f zdYk twGif;u rD;r&&Sdao;wJh aus;&GmawGtukefvkH;udk
a'oBuD;&JU trsm;qkH;0eftm;u 531 r*g0yfcefY &Sdygw,f/ twGuf XmeeJY yl;aygif;ulnD aqmif&u G af y;apvdak Mumif; vQyfppfr;D vif;a&; aqmif&u G af y;oGm;rSmvm; ('grSr[kw)f
wdkif;a'oBuD;taeeJY wpfESpfyQrf;rQ 17 &mcdkifEIef;cefY ajymvdkygw,f/ a&G;cs,fay;oGm;rSmvm; odcsifygw,f/
"mwftm; wdk;wufokH;pGJvsuf &Sdygw,f? "mwftm;okH;pGJol OD;wifarmifOD; ajz/ NEP Plan t& tqifv h u kd of wfrw S x f m;wJh rdik f
taeeJY tdrfokH; 48 &mcdkifEIef;? pufrIeJY pD;yGm;a&;okH; 42 OD;aqmifefMum;a&;rSL; twGi;f rSm&Sw d hJ rD;r&&Sad o;wJh aus;&Gmrsm; tm;vk;H udk
&mcdkifEIef;? vrf;rD;ESifh tjcm; 10 &mcdkifEIef; &Sdygw,f/ vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief; "mwftm;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/
ar;/ vuf&dS rav;wdik ;f a'oBuD;rSm vQyfppf"mwftm; ar;/ vuf&Sd aqmif&GufaewJh tpDtpOft& rD;&&Sdr,f h
vdktyfcsuftwGuf jznfhqnf;aqmif&GufaewmeJY aus;&GmeJY tdrfaxmifpkOD;a& odEdkifrvm;/
ywfoufNyD; ajymjyay;ygOD;/ ajz / vuf&dS tpDtpOft& aus;&Gm 6240 ESihf tdraf xmifpk
ajz/ "mwftm;ay;pufaHk wGu xGu&f v dS mwJh "mwftm; ckepfodef;ig;aomif;cefY rD;&&SdrSm jzpfygw,f/
awGudk 230 auAGD AdkYtm;jrifh vdkif;awGuwpfqifh ar;/ vuf&dS rDwmawG ajymif;vJwyfqifEikd zf Ykd pDpOfxm;w,f
AdkYtm;edrfh "mwftm;vdkif;awGeJY trsm;jynfoleJY pufrIokH; vdkY od&ygw,f? 'geJYywfoufNyD; od&Sdvdkygw,f/
vkyfief;rSm tokH;jyKEdkifzdkY jzefYjzL;ay;wm? System Deve- ajz/ XmetaeeJt Y &ifu vQyfppfov H ukd ef nf;eJY rDwmvnf
lopment Plan (Adt Yk m;edrv hf ikd ;f cGJ aHk wG wd;k wuf jzefjY zL;Edik zf Ykd apwJh Analogue rDwmwyfqif tokH;jyKcJhygw,f/
pDrcH sufa&;qGw J m)? System Improvement Plan (Adt Yk m; 'DrDwmawGu rDwmzwf&mrSm wdusrI tm;enf;wm?
edrfhvdkif;awG "mwftm;wnfNidrfpGm jzefYjzL;Edkifa&; pDrHcsuf "mwftm; aysmufqkH;rI? "mwftm;avvGifhrI jzpfay:wm?
a&;qGJwm)? Operation and Maintenance ("mwftm; ESpfumvMumjrifh&if rDwmvnfywfrI aES;wm? 0efxrf;
pepftwGi;f &Sd Adt Yk m;edrv hf ikd ;f cGJ aHk wGukd xde;f odr;f jyKjyifwm) tajrmuftjrm;okH;pGJNyD; zwfI&wmawGaMumifh vkyfief;
aqmif&GufNyD; jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf &Sdygw,f/ aqmif&Guf&mrSm tqifrajyrI tm;enf;csufawGaMumifh
ar;/ rDwmrsm;zwf&mrSm trSm;t,Gif;awG &Sdw,fvdkY od& jynfolvlxk&JU rauseyfrIawG BuHKawGUcJh&ygw,f? 'gawGudk
ygw,f/ 'geJY ywfoufNyD; b,fvakd qmif&u G af y;ae ajz&Si;f Edik zf t Ykd wGuf ydrk w kd u d saom Digital OMR (Off-
ygovJ/ ar;/ vuf&dS "mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;awG aqmif&u G af e Site Meter Reading) rDwm av;rsdK;eJY cGJjcm;ajymif;vJ
ajz/ [kwyf gw,f/ rSm;,Gi;f rIrsm; &Scd yhJ gw,f/ 'DtwGuf rIeJY ywfoufNyD; ajymjyay;apcsifygw,f/ wyfqifay;zdYk pDpOfaeygw,f? 5(30) trfy, D m (rsufjrif
aqmif&Gufay;aewmu a'gykHNrdKUe,frSm AMR ajz/ uRefawmfwu Ykd &efuek ef YJ rav;wdik ;f a'oBuD; rygbJ zwfjI cif;)? 5(30) trfy, D m? 10(60) trfy, D m? yg0grDwm
(Automatic Meter Reading) pepfudk Pilot Project aejynfawmftygt0if usefjynfe,feYJ wdik ;f a'oBuD; 10(80) trfyD,m(ta0;xdef;pepfjzifh zwfIjcif;) awG
tjzpf pwiftok;H jyK aqmif&u G v f suf&ydS gw,f/ 'Drw D mawG awG&UJ vQyfppf"mwftm; jzefjY zL;a&;vkyif ef;awGukd wm0ef,l ajymif;vJwyfqif aqmif&Gufay;oGm;rSm jzpfygw,f/
wyfqifNyD;pD;wJt h wGuf t&ifvxuf "mwftm;aysmufq;Hk rI aqmif&u G vf suf&ydS gw,f/ vQyfppf"mwftm; jzefjY zL;a&;rSm ar;/ rDwmav;rsdK;twGuf ukeu f sp&dwBf uD;jrifrh I &S^ d r&Sd
oH;k &mcdik Ef eI ;f cefY usqif;oGm;ygw,f/ rD;ok;H pGo J al wG taeeJY 66 auAGD "mwftm;cGJ Hk pkpak ygif; 163 k?H 33 auAGD "mwftm; od&Sdvdkygw,f/
vnf; rdrw d &Ykd zUJ ek ;f eJyY J ok;H pGrJ uI kd ppfaq;Edik yf gw,f/ pm&if; cGJ Hk 837 k?H 11 auAGD "mwftm;cGJ Hk 19799 kH wnfaqmuf ajz/ 'DrDwm av;rsdK;rSm 5(30)trfyD,m (rsufjrifzwfI
Yk m; Z,m; a&;oGi;f &mrSm Human Error awG yaysmufapEdik f xm;&SNd yD; "mwftm;jzefjY zL;ay;vsuf&ydS gw,f/ vuf&dS &efuek f jcif;) trsdK;tpm;u aps;EIe;f csdKomNyD; wefz;kd BuD;jrifh
ygw,f/ Online pepfeJY rDwmc ay;aqmifEdkifygw,f/ eJY rav;wdik ;f a'oBuD; ESpcf rk yg0ifbJ usefjynfe,feYJ wdik ;f jcif;r&Sw d t hJ wGuf aus;&Gmaetdraf xmifpak wG ok;H zdo Yk ifh
a'oBuD;awG&JU "mwftm;okH;pGJrIu 1193 r*g0yfcefYtxd ygw,f/ 5(30)trfyD,m (ta0;xdef;pepfjzifh zwfIjcif;)
"mwftm;cudk XmetaeeJY tjynft h 0&&SEd ikd yf gw,f/ 0efxrf;
twGuf vG,u f pl mG zwfEI ikd Nf yD; 0efxrf;tiftm; oufomap &SNd yD; ESppf Of"mwftm; wd;k wufo;Hk pGrJ u I ysrf;rQ 15 &mcdik Ef eI ;f trsdK;tpm;u aps;EIe;f toift h wifo h m&SNd yD; ,lepftajrmuf
f ef;xm; ygw,f/ 0efaqmifrIp&dwfawGvnf; usqif;aprSm jzpfyg cefY &Sdygw,f? "mwftm;pepfuae jzefYjzL;xm;wJh NrdKUtaeeJY tjrm;rok;H pGw J hJ tdraf xmifpak wG ok;H pGEJ ikd rf mS jzpfygw,f/
d J w,f/ 258 NrdK?U 'DZ,f? tao;pm;a&tm;eJY tjcm;pepfeYJ jzefjY zL;xm; 10(60)trfy, D mu ,lepfrsm;rsm;ok;H pGrJ ,fh tdraf xmifpak wG
ar;/ jynfoal wG vQyfppft&m,f rjzpfay:apzdYk b,fvkd wJh NrdKUu 132 NrdKU &Sdygw,f? "mwftm;okH;pGJolawGtaeeJY twGufjzpfNyD; 10(80)trfyD,mu pufrI^pD;yGm;a&;rSm
aqmif&Gufvsuf&Sdw,fqdkwmudk ajymjyay;ygOD;/ tdrfokH; 63 &mcdkifEIef;? pufrIeJY pD;yGm;a&;okH; 21 &mcdkifEIef;? okH;pGJEdkifrSm jzpfygw,f/
ajz/ jynfolawG vQyfppft&m,f rjzpfay:apzdkYtwGuf vrf;rD;eJY tjcm; 16 &mcdik Ef eI ;f &Syd gw,f/ rD;ok;H pGo J t
l rd af xmifpk ar;/ 'Dvakd jymif;vJwyfqifwt hJ cgrSm &&Srd ,fh tusdK;aus;Zl;
vQyfppft&m,fuif;&Si;f a&; wuov kd af wG? pmoif t&ifESpfxuf av; &mcdkifEIef; ydkrdkwdk;wuf okH;pGJcJhygw,f/ rsm;udkvnf; odcsifygw,f/
ausmif;awG tygt0if vlxu k kd todynmay;a[majymwm? ar;/ vuf&rdS mS wpfEikd if v H ;Hk rD;ok;H pGrJ t
I ajctaeudk od&v dS kd ajz/ "mwftm;aysmufqkH;rIoufomapygr,f/ aps;EIef;
eH&u H yf pmapmifuyfwm? vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0wm? ygw,f/ oufomrI&rdS ,f/ vsifjrefpmG zwfEI ikd rf ,f/ Radio
H ;kd csJU wyfqif IyfaxG;&Snfvsm; qm;ApfBudK;awG &Sif;vif;wm? "mwftm; ajz/ jrefrmEdik if rH mS rD;ok;H pGo J l tdraf xmifpOk ;D a& 10 'or Frequency tokH;jyKxm;wJh HHU (Remote Hand
S w f yfqif vdik ;f eJY rvGwu f if;wJh opfyifopfuikd ;f awG ckwx f iG &f iS ;f vif; 89 oef;teuf 4 'or 22 oef;&&SdNyD; 6 'or 67 Hold Unit)eJY ta0;rS zwfIEdkifygr,f? 0efxrf;tiftm;
wm? cGJ eHk YJ x&efpazmfrm0if; NcHoef&Y iS ;f a&;aqmif&u G w f m oef;&&Sd&ef vdktyfvsuf&Sdygw,f/ ajrmufjrm;pGm rvdktyfygbl;? rDwmzwfI&mrSm wdusrI
aqmif&u G yf gw,f/ 'ghtjyif "mwftm;vdik ;f wdik f vJv, S af y; ar;/ usef&adS eao;wJh jynfoal wG rD;&&Szd t Ykd wGuf aqmif&u G f tm;aumif;r,f pwJhtusdK;aus;Zl;awG &&SdrSmjzpfygw,f/
ar;/ rDwmavQmufwt hJ cg aESmifah ES;MuefMY umrIr&Sad pa&;
pDrHxm;&SdrIudk od&Sdvdkygw,f/
trsdK;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHcsufudk 2015 ckESpfuae pwifNyD; ajz/ 0efBuD;XmetaeeJY jynfov l x l ?k yk*v u d eJY tzGt UJ pnf;
G af y;vsuf
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'DpDrHcsufrSm vuf&Sd 11 auAGD "mwftm;vdkif;uae toD;oD;wdkYu rDwmawG MuefYMumrIr&SdapbJ
pepfwus jrefqefaumif;rGepf mG wyfqifaqmif&u G af y;ae
yxrtqifh ESpfrdkiftwGif;rSm&SdwJh aus;&GmawGudk aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ ygw,f/ rDwmwyf&mrSm ajr,mydik q f ikd rf I taxmuftxm;?
"mwftm;&,lr,fh vdkif;eJY cGJkHrS 0eftm;Edkifeif;rI &Sd^r&Sdudk
UJ ;kH zGpUJ D zGpUJ nf;
'kw,
d tqifh ESprf ikd ef YJ ig;rdik t
f wGi;f rSm&Sw
d hJ aus;&GmawG? wwd,tqifh ig;rdik ef YJ NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m^NrdKUe,fvQyfppfrefae*smawG
u tjrefppfaq;NyD; udu k n f rD &I &dS if tdro f ;Hk rDwmudk wpf&uf
G af y;
10 rdik t
f wGi;f rSm&Sw
d hJ aus;&GmawGeYJ pwkwt qifrh mS 10 rdik t
f xuf aus;&GmawGukd twGif;eJY (vkyif ef;ok;H ^pufro
twGi;f tNyD;wyfqifay;jcif;wdYk aqmif&u
I ;Hk ) yg0grDwmawGukd ig;&uf
G af y;aeygw,f/
vQyfppf"mwftm;&&Sda&; aqmif&Gufay;EdkifzdkY pDpOfxm; [kwfuJh/ tckvdk pdwf&Snfvuf&Snf ajzMum;ay;wJhtwGuf
aus;Zl;wifygw,f/
aomMum? atmufwdkbm 6? 2017

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifESifhtzGJU pifumylEdkifiHusif;yaom 10 th

ASEAN and Asia Forum (AAF) odkY wufa&muf
aejynfawmf atmufwdkbm 5
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;cdkifESifh tzGJUonf atmufwdkbm 5 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 9
em&DwGif pifumylEdkifiH Singapore Institute of International Affairs
(SIIA)u BuD;rSL;usif;yonfh 10th ASEAN and Asia Forum (AAF)
odkY wufa&mufonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBuD;u jrefrmEdik if w H iG f vQyfppfEiS hf pGr;f tif
u@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf aemufwpfqifh wdk;jrifhaqmif&Gufrnfh udp&yf
rsm;ESifh China's Belt and Road \ yPmrajcvSrf;ESifh umrS EdkifiHwum
tjrifrsm;ESihf ywfouf aqG;aEG;zvS,af jymMum;cJo h nf/ China's Belt and
Road onf a'owGif; r[mAsL[momru wpfumvHk;ESifhqdkifaom r[m
AsL[mjzpfaMumif;? OBOR yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;ESihf ywfouf jrefrmEdik if H
rS BudKqdkygaMumif;? txl;ojzifh OBOR \ ukefoG,frIvrf;aMumif; uGef&uf
taejzifh Oa&myEdkifiHrsm;ESifh usefEdkifiHrsm;u r[mAsL[mvkyfief;pOfrsm;tay:
tjyKoabmaqmifygaMumif;/
OBOR onf jrefrmEdik if \ H oufomacsmifcsda&;jriw hf if&eftwGuf tcGihf
tvrf;wpfcjk zpfygaMumif;? OBOR uGe&f ufaMumifh tm&S? Oa&myESihf usefEikd if H
rsm;rS OBOR zGHU NzdK;wdk;wufrI r[mAsL[may:wGifvnf; BudKqdkMurnfjzpf
aMumif;? OBOR onf jrefrmEdkifiHESifh usefumhEdkifiHrsm;tMum; pD;yGm;a&;? 0ifaiGumG [csufwu Ykd kd tcsdew
f t
kd wGi;f udik w
f ,G af jz&Si;f ay;&ef vdt k yfygaMumif;? ay;Edik af &;twGuf bufaygif;pHrk S BudK;yrf;tm;xkw&f rnfjzpfyg OBOR onf
ukefoG,fa&;? aiGaMu;yl;aygif;rI? vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m yl;aygif;aqmif NrdKU jya'orsm;wGiv f nf; tdr&f mvdt k yfcsuf? o,f,yl aYkd qmifa&;u@? usef;rma&; vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh vQyfppfu@zGHU NzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf taxmuf
&GufrIrsm;tMum;ndEIdif;zdkY tBuD;rm;qHk;vrf;aMumif;BuD; jzpfvmEdkifaMumif;? ESifhynma&;u@? toufarG;0rf;ausmif;rIqdkif&m pDrHcefYcGJrIqdkif&m u@rsm; tuljyKEdkifygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHvdk zGHU NzdK;wdk;wufqJ EdkifiHwpfcktaeESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; rsm;pGmvdktyfvsuf&Sd&m ydkrdkaumif;rGefonfh vrf;uGef&ufpepf&SdrSom wdkif;a'o qufvuf rGef;vGJydkif;wGif Private Corporate Briefing odkY wuf
tvkyt f udik t
f cGit hf vrf;wd;k jri&hf &Sad &;? a&&Snzf UHG NzdK;wd;k wufrq I ikd &f m udp& yfrsm; BuD;? jynfe,fEiS hf NrdKU jyaus;vufa'orsm;tMum; c&D;oGm;vmcsderf sm; uGmjcm;csuf a&mufNyD; Edik if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS EI iS hf ywfouf Oya'qdik &f mudp& yfrsm;? Edik if aH wmf
ESifhywfouf pdefac:rIrsm;ESifh &ifqdkifae&ygaMumif;/ udk avQmhcsvmEdik jf cif;rsm;aMumifh zGUH NzdK;wd;k wufrt I wGuf rsm;pGmtaxmuftuljyK \zGUH NzdK;wd;k wufrrI [mAsL[mESihf vrf;yef;qufo, G af &;u@ zGUH NzdK;wd;k wufa&;
jrefrmEdkifiH\ tajccHtaqmufttHkqdkif&m u@rsm; tm;enf;jcif;? rnfjzpfaMumif;/ twGuf vrf;uGe&f ufrsm;? vQyfppf"mwftm;wd;k wufrEI iS hf ywfouf r[mAsL[m
wpfwdkif;jynfvHk;zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf tpdk;&\tpDtpOfrsm;udk atmifjrif vQyfppfu@ zGUH NzdK;wd;k wufrEI iS hf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfqikd &f m udp& yfrsm; a&;qGx J m;rI? obm0"mwfaiGEU iS hf "mwftm;jzefjY zL;ay;Edik af &;udp& yfrsm;? Solar
pGm taumiftxnfazmfEikd af &;twGuf enf;ynmESiahf iGaMu;qdik &f m &if;ES;D jrKyfEHS twGuf rsm;pGmvdt k yfvsuf&adS Mumif;? vuf&jdS refrmEdik if w H iG f vQyfppfu@aMumifh Plant jzifh "mwftm;jzefYjzL;ay;Edkifa&;udprsm;? EdkifiHawmfzGHU NzdK;wdk;wufa&;
rIrsm; vdktyfvsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHonf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;twGuf vdktyfcsufrsm;&SdygaMumif;? wnfNidrfaom vQyfppf twGuf vQyfppf"mwftm;xkwv f yk jf zefjY zL;a&;qdik &f m udp& yfrsm;ESihf ywfouf
tMum; zGHU NzdK;wdk;wufrIrnDrQjcif;? NrdKU jya'oESifh aus;vufa'orsm;tMum; "mwftm;ESihf oifw h ifah omaps;EIe;f jzifh vQyfppf"mwftm; tvHt k avmufjzefjY zL; aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

t&nftaoG;jynfh0onfhynma&;udk aumif;rGefonfhq&mrsm;jzifhom atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfEdkif

aejynfawmf atmufwdkbm 5 aumif;rGeaf om q&mrsm;jzifh vuf&BdS uHKawGaU e&onfh wm0ef&o dS rl sm;u umhq&mrsm;aeYtxdr;f trSwf *kPx f ;l
2017 ckESpf umhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd ynma&;0efBuD;Xme tcuf tcJ? jyem? rjynfhpkHrIESifhpdefac:rIrsm;udk wDxGif aqmifyk*dKvfBuD;rsm;? xl;cRefq&m q&mrrsm;ESifh ausmif;
pka0;cef;r usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD; wufa&muftrSmpum; ajymMum; BuH q ajz&S if; ynma&;t&nftaoG; jrifhrm;vma&; wuf&ufrysufaom q&m q&mrrsm;? EdkifiHwumNydKifyGJ
onf/ (atmufyHk) twGuf ausmif;tyfEIef;rsm;jrifhrm;vm&ef? ausmif;xGuf rsm;wGif qk&&Sad p&ef BuD;Muyfwm0ef,cl o hJ nfh q&m q&mr
EIe;f rsm; avsmhenf;vm&ef? rlvwef;ausmif;om; ausmif;ol rsm;tm; *kPfjyKqkrsm; csD;jrifhMuonf/
tm;vkH; rlvwef;ynmoif,lNyD;ajrmuf&efESifh oif,l ,if;aemuf jynfolUvTwfawmf ynma&;jrifhwifrI
wwfajrmufrIt&nftaoG; aumif;rGef&ef? a'otvdkuf aumfrwDOu| a'gufwmwifatmifu tqifhjrifhynm
vdt k yfaom uRrf;usifvyk o f m;aps;uGuu f kd jznfq
h nf;ay;Edik f tqif?h tajccHynmtxufwef;? tv,fwef;ESihf rlvwef;
a&;twGuf enf;ynmESifh oufarG;ynmoifwef;rsm;jzifh tqifh umhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwf aqmif;yg;NydKifyGJ
jyKpkysKd;axmifoifMum;avhusif&h ef? Edik if w H umESihf ,SONf ydKif rsm;wGif yxr? 'kw, d ? wwd,qk&&So d rl sm;udk vnf;aumif;?
EdkifpGrf;&Sdonfh bGJU&vli,farmifr,frsm; jyKpkysKd;axmifa&; trsdK;om;ynma&;rl0g'aumfr&Sif 'kw, d Ou| OD;nDviS ,f
Deep Learning jzifh oifMum;avhusifh&efwdkYtwGuf u wuodkvf? aumvdyftqifh? tajccHynmtxufwef;
xdxad &mufa&muf taumiftxnfazmfEikd af &; ]]vGwv f yf ESifh tv,fwef;tqifh pmpDpmukH;NydKifyGJrsm;wGif yxr?
pGmoifMum;zdkY q&mrsm;udk tm;ay;MuygpdkY}}[k wdkufwGef; 'kw, d ? wwd,qk&&So d rl sm;udk vnf;aumif;? jynfwiG ;f jynfy
ygaMumif; ajymMum;onf/ tzGJUtpnf;rsm;qdkif&maumfrwDOu| OD;rif;OD;u
,if;aemuf jrefrmEdik if , H el ufpudk trsKd;om;aumfr&Sif wuodkvf? aumvdyftqifh? tajccHynmtxufwef;ESifh
twGif;a&;rSL;csKyf a'gufwmMunf &Tifu ukvor* tv,fwef;tqifh uAsmNydKifyGJrsm;wGif yxr? 'kwd,?
vufatmufcHtzGJUig;zGJU\ tzGJUacgif;aqmifrsm;ay;ydkYonfh wwd,qk&&So d rl sm;ESihf wuov kd ?f aumvdyt f qifh ydpk wm
pkaygif;o0PfvTmudk zwfMum;NyD; jrefrmEdkifiHq&mrsm; NydKifyw
JG iG f yxr? 'kw, d ? wwd,qk&&So d rl sm;udvk nf;aumif;
tzGJUcsKyfOu| a'gufwmpdkif;cdkifrsKd;xGef;u jrefrmEdkifiH toD;oD; qkcsD;jrifhMuonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUrS tajccHq&m aMumif;? t&nftaoG;jynfh0onfh ynma&;udk aumif;rGef q&mrsm;tzGJUcsKyf\ o0PfvTmudk zwfMum;onf/ xdaYk emuf tajccHynmausmif;rsm;rS q&m q&mrrsm;
q&mrrsm;u ]],aeYacwfwdkYq&m}}oDcsif;jzifh 2017 ckESpf onfh q&mrsm;jzifhom atmifjrifpGm taumiftxnf xdaYk emuf tajccHynmausmif;om; ausmif;olrsm;u ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;u ]]yef;ysKd;ol}}oDcsif;jzifh
umhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;udk oDqdk azmfEdkifygaMumif;/ ]]jrwf q&m}}oDcsif;jzifh oDqakd zsmfajzMuNyD; ynma&;okaw aw;okyaf zmfwifqufMuNyD; jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm
zGifhvSpfonf/ q&mrsm;\tcef;u@ESihf ywfouf jrefrmhvlaY bmif oe? pDru H ed ;f ESihf avhusifah &;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf atmifol? a'gufwmrsKd;odrf;BuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmrsKd;odr;f BuD;u tzG t
U J pnf ; q&mud k teamteig;yg;wG i f tjrwf w Ed ;
k a'guf w m0if;xGef;u umhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwf umhq&mrsm;aeY txdrf;trSwfjycef;rsm;udk vSnfhvnf
,aeYtcsdeftcgonf umwpf0ef;wGif&SdMuonfh q&m wefz;kd xm;MuygaMumif;? q&mrsm; vdu k ef maqmif&u G &f rnfh *k P x
f ;
l aqmif yk*dKvfBuD;rsm;? xl;cRef q&m q&mrrsm;ESifh MunfhIMuonf/
q&mrrsm;udk *kPfjyKonfh aeYxl;aeYjrwf tcgor,jzpfyg usifh0wf? odumESifh pnf;urf;rsm;rSmvnf; rsm;jym;vSyg qk& q&m q&mrrsm;\ aqmif&GufrIrSwfwrf; tusOf;csKyf 2017 ckEpS f umhq&mrsm;aeYtxdr;f trSwf aqmify'k f
aMumif;? q&m q&mrrsm;onf wynfhrsm;tm; vlom; aMumif;? 0wfpm;qif,ifrrI t S p taetxdik ?f tajymtqd?k udk &Sif;vif;wifjyonf/ rSm ]]vGwfvyfpGmoifMum;zdkY? q&mrsm;udk tm;ay;pdkY
aumif;rsm;? yl;aygif;aqmif&Gufwwfolrsm;? wm0ef,lwm tusif h t BuH q d k o nf h pd k u f v uPm tm;vkH;wGif vlUtzGJU xdaYk emuf pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD; (Teaching in Freedom, Empowering Teachers)}}
0efcHaqmif&Gufwwfolrsm;? wDxGifBuHqEdkifpGrf;&Sdolrsm; tpnf;u pHjyKxdu k o
f nf?h av;pm;twk,x l u
kd o f nfh yk*Kd vf Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol? ynma&; jzpfaMumif; od&onf/
jzpfvmatmif pOfqufrjywf xkqpfyo Hk iG ;f ay;vsuf&dS Muyg rsm;jzpfatmif usifhBuHaexdkifMuolrsm;jzpfygaMumif;/ 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;ESifh (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 5 b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGif wdrfxlxyfaeNyD; uyvDyifv,fjyifESihf usefb*Fvm;yifv,fatmf

rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifav
wpfe m&DvQif rdkif 30 rS 35 rdkiftxdwdkufEdkif
wdkYwGif rkwfoHkavtm;toihftwihf&Sdae onf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ykd iG f wpfcgwpf&H rd;k oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIid ;f toift
h wifrh S vdiI ;f BuD;Edik o
f nf/
rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 30 rS 35 rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/ vIdif;tjrifhrSm jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufwGif ajcmufayrS udk;aycefY
&SdEdkifonf/ (rdk;^Zv)
 aomMum? atmufwkdbm 6? 2017

rauG;jrovGeaf pwDawmfjrwfBuD;tm; yef;ud;k axmifjzifyh al Zmf? te,fe,ft&yf&yfrbS &k m;zl;rsm;jzifh pnfum;

rauG; atmufwdkbm 5 &mwGif a'oxGuf ESrf;qDppfppfrsm; qufvufajymjyonf/
rauG;NrdKU jrovGefapwDawmfjrwfBuD;tm; yef;udk;axmifjzifh ESpfpOfylaZmfvsuf&Sd&m ,ckESpfqdkvQif apwDawmfjrwfBuD;tm; ,if;odkYylaZmfvmonfrSm (29) omokH;NyD; qDrD;udk;axmiftwGuf jrovGefapwDawmfjrwfBuD;\
BudrfajrmufcJhNyD jzpfonf/ ,ckESpf yef;udk;axmifylaZmfyGJudk oDwif;uRwfvjynfhaeY eHeuf 5 em&DwGif jrovGefapwDawmfjrwfBuD; usif;ycJhonf/ pkpkaygif; qDydm 230 cefYukefus (2581) Budrfajrmuf Ak'ylZed,
aMumif; od&onf/ yGJawmfudk oDwif;uRwfvqef; 10
toif;ol toif;om;awGeJY apwem ]]qDrD;udk;axmif? yef;udk;axmif &ufrS pwifzGifhvSpfcJhNyD; te,fe,f
&SifjynfolawG&JU vSL'gef;rIeJY ylaZmf ylaZmfyGJusif;ywJhae&mrSm tvSLaiG
t&yf&yfrS vma&mufMuonfh
usif;ywmyg/ qDrD;vSL'gef;wJhtcg twGuf tcuftcJr&Sd ESpfpOfusif;y
bk&m;zl;rsm;jzifh pnfum;vsuf&Sd
rSmvnf; za,mif;qDrD;awG rokH;bl;/ vmEdkifcJhygw,f/ jynfolvlxku
tnma'ou ESrf;xGuf a'ojzpfwJh vnf; apwemo'gw&m;xufoef onf/
twGuf a'ouxGuw f hJ ESr;f qDppfppf pGmeJY vSL'gef;ygw,f/ qDrD;xGef;yGJrSm rauG;NrdKU jrovGefapwDawmf
udkyJokH;NyD; ylaZmfygw,f/ tckESpf xl;jcm;NyD; pDpOfvmwmuawmh rD;Mum jrwfBuD; Ak'ylZed,yGJawmfwGif
qDrD;udk;axmifylaZmfyJGudk vjynfhaeY cGufarQmwJh tpDtpOf&Sdvmygw,f/ aps;qdkifcef;aygif; 1080 ausmf&SdNyD;
nydkif;rSm usif;yzdkY pDpOfxm;ayr,fh 'guvnf; a0,sm0ptoif;ol bk&m;zl;jynfolrsm; pdwfat;csrf;
&moDOwktajctaet& &ufa&TU toif;om;awGpkNyD; vSL'gef;jyKvkyf ompGm oGm;vm0,f,lEdkifa&;twGuf
qdkif;vkduf&ygw,f}} [k jrovGef wJh tpDtpOfyg/ 'guvnf; urf;eJY aps;qdkifcef;rsm;tm; pnf;urf;csuf
apwDawmfa*gyutzGJU twGif;a&;rSL; a&eJYeD;wJhtcsdefrS vkyf&wmyg/ a&eJY rsm;csrSwuf m a&mif;0,f azmufum;
OD;at;ausmfu ajymonf/ cGifhay;xm;aMumif; od&onf/
reD;&if vkyfvdkYr&ygbl;/ rD;MumcGuf
rauG;NrdKU jrovGefapwDawmf arQmwmuawmh NyD;cJhwJhESpfurS Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)
jrwfBuD;tm; qDrD;udk;axmifylaZmf pwifNyD; vkyfjzpfwmyg}} [k if;u "mwfykH- aZrdk;

tqdyk gyGo
J Ykd rauG;wdik ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndK?
wdik ;f a'oBuD;0efBuD;rsm;? wdik ;f tqifh
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? jrovGef
apwDawmf Ak'a0,sm0ptoif;ol?
toif;om;rsm;? zdwfMum;xm;ol
rsm; wufa&mufNyD; 0efBuD;csKyfu
tcrf;tem;udk zGifhvSpfay;onf/
]]bk&m;yGJawmfudk oDwif;uRwf
vqef; 10 &ufaeYuae oDwif;uRwf
vuG,ftxd &uf 20 wdkifwdkif
tpOftvmrysuf usif;yygw,f/
Ak'ylZed,yGJawmfqdkawmh bk&m;
taeuZmwifwm&Sdw,f/ Mo0g'g
p&d,q&mawmfBuD;awGu okH;&uf
wdkifwdkif y|mef;ylaZmfay;NyD; y|mef;
atmifyGJ usif;yay;w,f/ tJ'gawG
NyD;awmh oDwif;uRwfvjynfhaeY
eHeuftkPfrSm opfoD;qGrf;? yef;
ud;k axmifwu Ykd kd uyfvLS ygw,f/ NrdKaU y:
rSm&SdwJh oHCm 2000 ausmfudk
qGrf;avmif;vSLygw,f/ nrSmawmh
qD r D ; ud k ; axmif uyf v S L yl a Zmf y G J
usif;yygw,f/ qDr;D ud;k axmifuakd wmh
ESpfpOfESpfwdkif;vSLaeustwdkif; apwD
awmfjrwfBuD; atmufajcrSm&SdwJh
avSum;xpfawGay:rSm xGef;ndylaZmf
Muygw,f/ bk&m;yGJawmfudk te,f
e,ft&yf&yfu vma&mufMuwJh
bk&m;zl;jynfolawGeJY ESpfpOfpnfum;
ygw,f/ vjynfhaeYqdk bk&m;&ifjyif
awmfrSm bk&m;zl;vmolawGeJYjynfh
aewmygyJ/ jrovGefapwDrSm a0,sm
0ptoif; 15 oif;&Sdygw,f/ qDrD;
udk;axmifylaZmfwJhae&mrSm jrovGef bk&m;zl;vmjynfolrsm; rD;MumcGufarQm&ef jyifqifjyKvkyfaeonfudk awGU&pOf
apwD a0,sm0ptoif; 15 oif;u

atmufwb kd m 4 &ufu oDaygNrdKU

awmifNrdKU&yfuGuf&Sd touf 90
ESptf xuf tbd;k tbGm;rsm;tm;
awmifilwGif bmomaygif;pHkoufBuD;ylaZmfyGJusif;y
EkdifiHawmfrS vpOfaxmufyhHaiG awmifil atmufwdkbm 5 tBud r f u sif ; yjcif ; jzpf N yD ; yxr aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
vlrIa&;yifpifESihf vlrIa&;toif;
awmifilNrdKU (8)&yfuGuf rdom;pku tBudrfuxuf ydkrdkvSL'gef;EdkifcJh tcrf;tem; pDpOfusif;yolwpfOD;u
trsm;? awmifNrdKU&yfuGuf
BuD ; rS L ;usif ; yaom vl r sKd ; bmom aMumif;? aemifESpfrsm;wGifvnf; ajymMum;onf/
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfudkwdkY
aygif;pHk oufBuD;ylaZmfyGJudk atmuf tpOftvmrysuf usif;yEdkif&ef ol&(awmifil)
pkaygif; za,mif;wdkif? tarT;
wd k b m 4 &uf u awmif i l N rd K U
wdkifrsm;ESihf vSLzG,fypnf;rsm;udk
urf;em;vrf;&Sd (8) &yfuGuf"rmHk
tdrfwkdif&ma&mufvSL'gef;pOf
usif;yonf/
pdkif;(oDayg)
tcrf;tem;wGif ylaZmfuefawmhcH
touf(80)ESpfESifhtxuf bmom
ynm&nfcRefESihf tm;upm;xl;cRefolrsm;tm; qkay;yGJusif;y aygif;pHk tbdk; tbGm;rsm;udk usef;rm
jzL; atmufwkdbm 5 a&;ppfaq;ay;um vSLzG,fypnf;
aZ,s0wDNrdKU ta&SUbuf v,fjyifBuD;aus;&Gm txufwef;ausmif;cGJ 2016-2017 ynmoifESpfwGif atmifjrifaom rsm;ESifh axmufyHhaiGrsm;jzifh ylaZmf
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf tm;upm;xl;cRefolrsm;tm; qkay;yGJudk atmufwkdbm 4 &ufu usif;y&m jzL;NrdKUe,f uefawmhMuNyD; uefawmhcH tbdk;
ynma&;rSL; q&mrBuD; a':at;at;0if;ESifh v,fjyifBuD;aus;&GmrS ausmif;tkyq f &mrBuD;wduYk trSmpum;rsm;ajymMum;NyD; tbGm;rsm;u qHk;rpum;ajymMum;
D meef;u NrdKeU ,fynma&;rSL;ESifh v,fjyifBuD;ausmif;rS q&m q&mrrsm;? pmayESifh tm;upm; onf/
&efuek Nf rdKaU e tvSL&Sif OD;[D',
wGif xl;cRefaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (jzL;-jrihfOD;) tqdkygtcrf;tem;udk 'kwd,

oDwif;uRwfumvwGif ajAmuftdk;eSSifh rD;SL;rD;yef;rsm;aMumifh trsm;jynfolpdwftaESmihft,Sufjzpf ajrivsifowif;

&efukef atmufwdkbm 5
,aeYoDwif;uRwfvjynfhaeY tbd
a&mif;cs&efcif;usif;xm;onfh ajAmuftkd;rsm;? rD;SL;rD;yef;rsm;
"rmaeYESifh oDwif;uRwfumvwGif pdwftaESmihft,Suf rjzpfap&ef
trsm;jynf o l xd w f v ef Y r I E S i f h &yfuGuf? aus;&GmwdkYwGif tkyfcsKyfa&;
ydkif;rS atmufwdkbm 1 &uf nydkif;
vdkufvHaMunmxm;aomfvnf;
vIdifom,m rD;cGufaps;vrf;rESifh
&yfuGuf? aus;&GmwdkYwGif rD;&SL;rD;yef;
ESihf ajAmuft;kd rsm;a&mif;csonft
h wGuf
&yfuGuftwGif; ajAmuftdk;oHrsm;
qlnHvsuf&Sd&m oufBuD;&G,ftdkESifh
trsm;jynfol xdwfvefYrIjzpfay:cJh
aMumif; od&onf/
]]tck[mu vdktyfvdkY wm0ef&Sd
olawGaMunmwm;jrpfxm;wmudk
ajAmuftdk;a&mif;wJholu a&mif;
w,f/ rD;SL;awGtoHwkefcgatmif
ypfvTwfMuw,f/ raeYuwnf;u
ypfazmufaewmod&if txufu
efMum;xm;wJhtwdkif; vdkufem
oifhw,f/ ajAmuftdk;a&mif;wJholawG
udk bmvdkYwm;qD;rIrvkyfEdkifwmvJ?
tckvdk efMum;rIudkawmif rxdef;
csKyfEdkif&if trsKd;om;a&;eJYywfouf
wJh efMum;csufawGudkvnf;
MuyfrwfEdkifrvm;qkdwm jynfolawG
twGuf pOf;pm;p&mjzpfvmNyD}} [k
trS w f ( 8)&yf u G u f r S &yf r d & yf z
wpfOD;u ajymonf/
vIdifom,mwGif ajAmuftdk;ESSifh
rD;SL;rD;yef;a&mif;aom aps;onf
rsm; eHeufydkif;rSp &GmoGef;aom
rdk;aMumifh aeYydkif;wGif ta&mif;
t0,fyg;cJhNyD; nydkif;wGif rdk;pJoGm;&m
uav;oli,fESifh vli,ftBudKuf
toHjrnfrD;SL;rD;yef;ESifh ajAmuftdk;
rsm;udk t&if;ausap&efa&mif;csMu
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
oef;xdkuf(vIdifom,m)
"mwfykH-oef;pdk;
aejynfawmf atmufwdkbm 5
2017 ckESpf atmufwdkbm 5 &uf
jrefrmpHawmfcsdef 6 em&D 6 rdepf 58
puefYwGif rav; ajrivsifpcef;
rS taemufbuf rkdif 80 cefYuGm
a0;aom jrefrmEdkifiH jynfwGif;
(rHk&GmNrdKU\ taemufawmifbuf
15 rkdifcefYtuGm)udk A[dkjyK
tiftm;&pf(csf) wmpau; 3 'or
6 tqihf&Sd tiftm;tenf;i,f
&Sdaom ajrivsifwpfck vIyfoGm;
aMumif; wkdif;xGm&&Sdonf/
(rdk;^Zv)
aomMum? atmufwdkbm 6? 2017

&cdkifjynfe,frS ae&yfpGefYcGm wdkif;&if;om;jynfolrsm;twGuf

apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;ESifh axmufyHhypnf;rsm;vSL'gef;
rav; atmufwdkbm 5
&cdkifjynfe,ftwGif; ae&yfpGefYcGm jynfolrsm;tm; vlom;csif; pmemaxmufxm;aom ulnDaxmufyHhrIrsm;tjzpf
r[matmifajrNrdKUe,f ta0&m&mr &efuif;ausmif;wdkuf y"meem,u EdkifiHawmfoHCr[mem,u t*r[m
y@dw? t*r[m o'ra Zmwdu"Z t*r[m*0gpuy@dwq&mawmf t&SiMf o'gw od&b D 0d o
H OD;pD;onfh &yfr&d yfz
apwem&Sifjynfolrsm;u vSL'gef;aom tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;yGJ udk atmufwdkbm 4 &ufu tqdkygausmif;wdkuf
jyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmifEiS hf wdik ;f a'oBuD;0efBuD;rsm;xHoYkd r[matmifajr
NrdKUe,f oHvsufarSmf ta&SU&yfuGuftwGif;&Sd q&mawmfBuD;ESifh apwem&Sif &yfrd&yfzrsm;u vSL'gef;onfh tvSLaiG
pkpak ygif; aiGusyf 125 ode;f ? qeftw
d f 70? acgufqaJG jcmuf 54 zm? toH;k taqmifypn;f tdwrf sm;? ref;a&TvD tvSLzdeyft&ef
5000 wdkYudk &yfrd&yfzrsm;u ay;tyfvSL'gef;aMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

ESpf 50 cefY tpOftvmrysufusif;yvmonfh aus;vufa'o rD;0uFygylaZmfyGJrSonf . . . .

cif&wem
rsm;jym;vSonfah us;&GmtwGi;f u vli,frsm;u a&mifpw kH cH eG rf sm; udik af qmifxm;onf/ vli,frsm;\ taemufwiG f aus;&GmtwGi;f rS vSysKdjzLrsm;u ud,
k w
f ikd v
f yk af &mifpkH qDr;D cGuu f av;rsm;jzifh y"meem,u q&mawmf t*r[m*0gpuy@dw b'
pDwef;apmifhqdkif;aeonf/ wpf&GmvHk;odkY qDrD;vSnfhvnfNyD;ygu &GmOD;ausmif;&Sd rD;jrif;rdk&f0uFygbk&m;odkYoGm;a&mufum qDrD;ylaZmfyGJusif;yMu&rnf/ tm;vHk;\&ifxJ0,f oDwif;uRwf tm'dp0Hou rdefYMum;onf/
vjynfhaen jrwfpGmbk&m;tm;&nfrSef;um qDrD;ylaZmfcGifh&&SdonfhtwGuf 0rf;omMunfEl;pdwfrsm;jzifh jynfhESufvsuf&Sdonf/ tqdkyg rD;0uFygylaZmfyGJudk aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f 0JBuD; jrefrmhdk;&m0wfpHkrsm;udk 0wfqifxm;Muonfh vli,f
aus;&GmwGif &Gmol &Gmom;rsm;pkaygif;um ESpfpOfusif;yavh&SdonfrSm ESpfaygif; 49 ESpfcefY&SdvmNyDjzpfonf/ armif r,frsm;onf rD;yHk;uav;rsm;udk udkifaqmifum
bkef;BuD;ausmif;0if;twGif;odkY a&muf&SdvmMuonfESifh
0uFygylaZmfyGJudk pwifMuNyDjzpfonf/ ESpfaygif;rsm;pGm
jrefrmhdk;&mtpOftvm oDwif;uRwfrD;ylaZmfyGJudk usif;y
cGifh&&Sdjcif;aMumifh 0rf;omauseyfrdaMumif;? vli,frsm;
twGuf bmomw&m;? "avhxHk;wrf;ESifh ,Ofaus;rItarG
tESpfrsm;udk vufqifhurf;ay;tyf&efrSm vlBuD;rsm;wGif
wm0ef&SdaMumif;ESifh rD;ylaZmfyGJtjyif y0g&PmwGif yg0if
Muonfh oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;twGuf aus;&Gm
a'ocHrsm;u 0wKaiGrsm;udk aiGyef;cdkifrsm;? aiGya'om
oDwif;uRwf yifrsm;jzifh BudK;pm;vkyfudkif vSL'gef;MuonfhtwGuf
vjynfhaeY(tbd vnf; 0rf;omyDwdjzpf&aMumif; 0JBuD;aus;&Gm aersdK;EG,f
"rm tcgawmf y&d,wd pmoifwdkuf wm0efcHq&mawmf OD;ynmuvnf;
aeY) tcrf;tem; rdefYMum;onf/
wGif dk;&m aemifESpfrsm;wGif vSsyfppfrD;rsm;jzifh ylaZmfrnf[k
,Ofaus;rIudk arSsmfvifhxm;aomfvnf; ,ckESpfuJhodkY obm0qDrD;jzifh
xdef;odrf;um ylaZmfjcif;onf dk;&m,Ofaus;rIudk ydkrdkay:vGifaponf[k
jrwfpmG bk&m;tm; a'ocH&Gmom;wpfOD;uvnf; rSwfcsufjyKonf/
qDrD; 0uFyg ]]uRefawmfwiYkd ,fi,fu cufcw J hJ 0uFygawGukd veJcY sD
ylaZmfaeMuonfh wnfaqmufMuw,f/ NyD;awmh jrwfpGmbk&m;udk rD;ylaZmf
0JBuD; aus;&Gm Muw,f/ vSsyfppfrD;awG&vmNyD;wJhtcg rD;yHk;vSnfhwm
a'ocHrsm; awG? rD;ylaZmfwahJ e&mawGrmS qDr;D xuf toH;k rsm;vmw,f/
"mwfyHk-&mrn ydkNyD;tvif;a&mifvSL'gef;cGifh&vdkY aumif;ygw,f/ 'gayr,fh
jynfhaewJh v0ef;BuD;&,f? obm0qDrD;av;awG&,f
oDwif;uRwfvonf pef;jynfheuwf t0wD ylaZmfMuonf/ odMum;rif;onf jrwfpGmbk&m;tm; a&TxD; rsm;wGif a&;qGJcJhonftxd a&S;usonfh bmomw&m;ESifh
jrwfpGmbk&m;udk ylaZmfrI&,fu ydkNyD;touf0ifw,fvdkY
xGef;vif;awmufy qDrD;xGef;yGJawmfvvnf;jzpfonf/ rdk;vnf;aumif;? yOodcFewfom;u oHk;*g0kwfrSsBuD; ,Ofaus;rI xHk;wrf;pOfvmwpfckyifjzpfonf/ xifygw,f}}[k a'ocHwpfOD;uvnf; ajymMum;onf/
aeYwmESifhnwmrSswNyD; ,if;vwGif rD;xGef;onfhyGJudk onfh aAVK0ewfapmif;udk wD;vnf;aumif;? rmwvd ]]dk;&m,Ofaus;rIwpf&yfudk vufqifhurf;ay;vdkuf NrdKU BuD;jyBuD;rsm;uJhodkYyif aus;&Gmrsm;wGifvnf;
rD;jrif;rdk&fyGJ odkYr[kwf wm0womyGJ[kvnf; ac:Muonf/ ewfom;u yef;refeHYomwdkYjzifh vnf;aumif;? ok,mr wJhoabmygyJ/ bke;f BuD;wdYt k aeeJY 0uFygyHpk u H kad wmh d;k &Si;f wpfEdkifwpfydkif qDrD;ylaZmfyGJrsm;udk oDwif;uRwfvjynfh
jrwfpGmbk&m;&Sif owrajrmuf 0gqdkwGif wm0wom ewfrif;u pmr&Dom; NrD;,yfwdkYjzifhvnf;aumif;? oK wJh av;uRef;0uFygyHkpHyJ oHk;ygw,f/ tv,fu jrwfpGm aeYnrsm;wGif qifETJvsuf&SdMuNyD; ,if;wdkYudk ydkrdkaumif;rGef
ewfjynfrS r,fawmfewfom;tygt0if ewfjA[mtaygif; odwewfom;u ywjrm;,yf0ef;udkcyf vnf;aumif;? bk&m;udk&nfrSef;NyD; jrif;rdk&fawmifomefaygh/ ab;rSm onfh tjyiftqifrsm;? tEkokckrrsm;ESifh xl;jcm;onfh
wdkYtm; tbd"rmw&m;udk 0gwGif;oHk;vywfvHk;a[mMum; ewfjA[mtaygif;u ckoif;rIwfjcif;? oDqkduckefjcif; uRef;av;uRef;omef? 0ifNyD;&if 0ifwJhvrf;twdkif; jrwfpGmbk&m;ylaZmfyGJrsm; jyKvkyfjcif;? dk;&m"avhyJGawmf
awmfrlNyD; v jynf ouFe*dk&fNrdKUodkY jyefvnfqif;ouf wdkYjzifh jrwfpGmbk&m;udk vdkufygydkYaqmifouJhodkY vlYjynfrS jyefxGufwJh 0uFygjzpfw,f/ rD;yHk;av;awGudkawmh rsm;udk jyefvnfqef;opfjcif;rsm;jzifh EdkifiHolEdkifiHom;rsm;
awmfrlonf/ vnf; jynfh&Sifrif;tygt0if wdkif;oljynfom;vltrsm;u aus;&Gmu vli,fawG0dkif;0ef;ukov dk jf yKwmyg/ a&mifprHk D;cH tjyif EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;udkyg qGJaqmifEdkifrnfh dk;&m
jrwfpGmbk&m;&Sifqif;oufonfh ywjrm;apmif;wef; qDrD;rsm;? tarT;eHYomrsm;jzifh jrwfpGmbk&m;tm; BudKqdkMu puLav;awGeYJ opfom;udt k "dutoH;k jyKygw,f}}[k d;k &m ,Ofaus;rItarGtESpw f pf&yfjzpfjcif;aMumifh tm;vH;k 0dik ;f 0ef;
tjyif ab;ESpzf ufEpS cf sufwiG f a&Tapmif;wef;ESihf aiGapmif; onfudk tpGJjyKjcif;rSm jrefrmvlrsdK;rsm;wGif ,ckrSponf ,Ofaus;rIudk ESpfaygif; 49 ESpfwdkif xdef;odrf;apmifha&Smuf xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;jzifh tvSqif ukodkvfyg0if
wef;rsm;jzifh ewf? jA[mrsm;u jrwfpGmbk&m;&Siftm; r[kwf yk*Hacwf jrif;uyg *lajymufBuD;bk&m; eH&Haq;a&; cJhol 0JBuD;aus;&Gm aersKd;EG,fy&d,wdpmoifwdkuf\ EdkifygaMumif;/ /

oDwif;uGswfvjynfhwGif arwmESifha&mif;cs
arwmjzifh0,f,lonfh edAmefaps;usif;y
wyfukef; atmufwkdbm 5
jynfaxmifpke,fajr Ow&ckdif wyfukef;NrKdUe,f OoSspfukef;aus;&Gmtkyfpk tifMuif;NrKdifawm&
ausmif;wkduftwGif; (oDwif;uRwfvjynfh ) atmufwkdbm 5 &uf eHeuf 7 em&DrS 9 em&Dtxd
apwem&Sirf sm;u edAm efaps;tjzpf arwm ESiahf &mif;csvsuf&o dS nfh vsufqm;? uGr;f ,m? tat;? EkoYd pfc?G
tokyfpkH? rkefYrsKd;pkH? rkefY[if;cg;? acgufqGJaMumf? a&Txrif;? a&TcsD? a&T&ifat;? om*l? MumqHaMumf?
MumqH[if;cg;? taMumfp?Hk vufzuf&nf? aumfzrD pf? tDMumauG;wku Yd dk zdwMf um;xm;onf{h nfo
h nfrsm;ESihf
a'ocHjynfol 1000 ausmfu arwmjzifh 0,f,lokH;aqmifMuaMumif; od&onf/
wifpkd;vGif
 aomMum? atmufwkdbm 6? 2017

oDwif;uRwfumv rkd;avrvGwfuif;aomfvnf; bk&m;yJGrsm;jzifh pnfum;

ausmufyef;awmif; atmufwkdbm 5
rav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif
oDwif;uRwfumv rk;d avuif;vGwrf rI &Sad omfvnf; ESppf Of
usif;yNrJjzpfaom &yfuGuf? aus;&Gmbk&m;yJGrsm;ukd usif;y
vsu&f MdS u&m pHjy&yfuu G f r[maAm"d"rmkw H iG f atmufwb
4 &uf eHeuf 9 em&D rSpwif naeykdif;txd pnfum;pGm
usif;ycJhaMumif; od&onf/
NrdKUay:&yfuGuf"rmkHbk&m;yJGrsm;ukd &yfuGuftvkdfuf
oDwif;uRwfv\ aemufqkH;ywfwGif usif;yavY&SdMuNyD;
,ckEpS f pHjy&yfuu G "f rmkH Ak'y Zl ed,bk&m;yJuG dk tBudr(f 40)
ajrmuf usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/tqkyd gbk&m;yJw
atmufwkdbm 1 &ufrSpwif y|mef;a'oem&Gwfzwf
ylaZmfyu GJ kd ok;H &ufwmusif;yNyD; jrefrmY;dk &m jcif;tvScwfy?GJ
0kid ;f jcif;vScwfyEGJ iS hf uav;rsm;rkepYf m;NydKify?GJ xkyq
f ;D wk;d NydKif
yJG? tdwfpGyftajy;NydKifyJGESifh BudK;ckefNydKifyJGrsm;? tajy;NydKifyJG
rsm; usif;ycJY&m ,cifESpfrsm;xuf ykdrkdxl;jcm;pnfum;cJh
onf/
dk m ausmufyef;awmif;NrdKUay:wGif &yfuGuf 12 &yfuGuf
&S&d m oDwif;uRwfumva&mufwidk ;f &yfuu G t f vkud f "rmkH
bk&m;Ak'ylZed,yJGrsm;ukd tNydKiftqkdifusif;yavY&SdMuNyD;
naecsdefrsm;wGif rD;MumvSnfhrsm;? twD;trIwf tutckH
rsm;jzifh pnfum;aeavY&o dS vkd &yfuuG rf sm;\ "rmkrH sm;ESihf
bk&m;apwDrsm;wGiv f nf; pwk'o d mtauR;tarG;rsm;? k;d &m
G iG f jcif;cwfNydKifyrGJ sm;? uav;tm;upm;NydKifyrGJ sm;jzifh aysmf&iYT f
pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aeatmif(jyef^quf)

a&pBudKNrdKUe,fwGif rD;jrif;rdk&ftxdrf;trSwfyGJawmfudk a&T*lBuD;jrwfpGm

bk&m;twGi;f atmufwb kd m 1 &ufrS 7 &uftxd usif;yvsuf&&dS m qDr;D
1000? yef; 1000? eHo
Y m 1000wdjYk zifh bk&m;zl;vmjynforl sm; ylaZmfMupOf
tdrGefaqG(a&pBudK)

oDwif;uRwfvjynfhnu aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f\ usufoa&

atmufwb kd m 5 &ufu oDwif;uRwfvjynfn h u r[m0dZ,apwDawmf aqmif "mwkp,"mwfaygif;pk apwDawmfwGif bk&m;zl;jynfolrsm;jzifh
&ifjyifwGif jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif; pwkwtBudrf pnfum;vsuf&SdonfukdawGU&pOf
ajrmuf qDr;D 9000 ylaZmfMupOf "mwfy-Hk wifp;dk (jrefrmhtvif;) ukdayguf(Oumajr)

jyifOD;vGif 0dkiftrfbDattoif; wm0womqif; qDrD;ylaZmfyGJpnfum;pGmusif;y

jyifOD;vGif atmufwdkbm 5 NrdKUe,fvHk;uRwf "rpMum0wftoif;rsm;\ Ak'a'oemawmf&GwfzwfylaZmf &cdkifjynfe,f armifawma'o 'kuonfrsm;twGuf rGefjynfe,f
r[m'Gg&oHCmawmfrsm;u pkaygif; tvSLaiG usyfoed ;f 20ESihf ypn;f
jyifO;D vGiNf rdKU Ak'b
momuvsmP,k0toif; 0dik t f rfbaD t jrwfpmG bk&m;&Sitf m; NydKifyGJrsm; qk&&SdMuonfh 0wftoif;rsm;tm; qkay;jcif;udk vnf;aumif;?
rsKd;pHktdwfaygif; 106 tdwf vSL'gef;jcif;udk atmufwdkbm 4 &ufu
wm0womqif; qDr;D ylaZmfyu JG kd atmufwbkd m 5 &uf oDwif;uRwfvjynfah eYu naeydik ;f wGif edAm efaps;yGaJ wmfuv kd nf;aumif; pnfum;pGmusif;yEkid cf ahJ Mumif; &efukefwdkif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f A[dkvrf;&Sd okcdwm&mr
pnfum;pGm usif;ycJhaMumif; od&onf/ od&onf/ y&d,wdp moifwu kd w
f iG f jyKvky&f m rGejf ynfe,foC
H mawmfrsm;ud,k pf m;
toif;BuD; wm0womqif; qDrD;ylaZmfyGJESifhtwl (69) Budrfajrmuf tcrf;tem;odYk NrdKaU y:&Sd "rpMum0wftoif;om; toif;olrsm;? ausmif;om; ausmif;tusKd;awmfaqmif OD;at;aomif;u ay;tyfvSL'gef;
tbd"rmtcgawmfaeY tcrf;tem;udk vnf;aumif;? oDwif;uRwfausmif;aygif; ausmif;olrsm;? NrdKo U l NrdKo
U m;rsm;u 0ifa&mufyg0ifqifEcJT MhJ uaMumif; od&onf/ oHwGJcdkiftoif;(&efukef)Ou| OD;jrarmifu vufcH&,lpOf
pHk umwGe;f NydKifyEJG iS hf pmpDpmuH;k ? A[kow
k tuJprf;NydKifyq
JG rk sm;udk vnf;aumif;? oufEdkif(jyifOD;vGif) udkBuD;wif

&rnf;oif;NrdKU a&S;a[mif;ordik ;f 0if

&efatmifjrifb&k m;BuD; a*gyutzGUJ
\ OD;aqmifrjI zif(h 19)Budraf jrmuf
ESpu
f sdy&f pS q
f l vSnv
hf nfyal Zmfyu
JG kd
oDwif;uRwfvjynfhaeYu usif;y
&m NrdKUwGif; &yfuGuftwGif;odkY
vSnfhvnfvmonfudk awGU&pOf
vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)

oDwif;uRwfvjynfhaeYu ZvGef
jynfawmfjyefb&k m;BuD;apmif;wef;
te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vm
&[ef;&Sifvl jynfoltrsm;jzifh
pnfum;aeonfudk awGU&pOf
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
rav;awmifay:&Sd qkawmif;jynfh jrwfpGmbk&m;&ifjyifay:wGif oDwif;uRwfvjynfhn qDrD;wpfaomif;
xGef;ndylaZmfyGJusif;y&m rav;awmifawmfa*gyutzGJUuBuD;rSL; atmifajrompHNrdKUe,f &yfuGuf 18 ckrS
0wf&wG f tzGrUJ sm;? vlraI &;toif;tzGrUJ sm;u qDr;D rsm;uyfvLS ylaZmfMupOf rif;xufatmif(ref;uk,
d yf mG ;)
aomMum? atmufwdkbm 6? 2017

ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm; odk0Sufxm;onfh vufeufcJ,rf;rsm;odrf;qnf;&rd? tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfpOfrS rouFmolwpfOD; zrf;rd

aejynfawmf atmufwdkbm 5 vufypfAkH; okH;vkH;? vufypfAkH; wpfvkH;? NF 11/63 mm
Cs Smoke Grenade pmwef;ygaiGa&mifrD;cdk;AkH;wpfvkH;?
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufaeonfh vkHNcHK
tvsm; 11 vufr? tcsif;wpfvufrcGJcefY&Sd rD;usnf
a&;wyfzGJU0ifrsm;onf atmufwdkbm 4 &uf rGef;vGJydkif;u
ESpaf csmif;? tvsm; ajcmufvufrcG?J tcsif;wpfvufrcef&Y dS
ARSA tpGe;f a&muf tMurf;zuform;rsm; od0k u S xf m;onfh
rD;usnf ESpfacsmif;? vufvkyfrdkif;cGJ&mwGiftokH;jyKaom
vufeuf? cJ,rf;ESihf rdik ;f rsm;&Sad Mumif; wm0efoo d wl pfO;D \ qufpyfypnf; aomhcsdwf udk;ck? New Leader pmwef;yg
owif;ay;ydcYk suft& o0efacsmif;aus;&GmteD; ywf0ef;usif "mwfcEJ pS v f ;Hk ? tvsm; ok;H vufr? teHEpS v f ufr? xk wpfvufr
wpf0u kd f oGm;a&muf&mS azGc&hJ m vufeuf? cJ,rf;ESihf rdik ;f rsm; &Sd 0kdif,m BudK;rsm;jzifh oG,fwef;xm;aom Mum;cHypnf;
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ wpfcw k Ykd udk &SmazGord ;f qnf;&&Scd ahJ Mumif; od&onf/(,myk)H
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf o0efacsmif;aus;&Gm\ xdkYjyif vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf atmufwdkbm 4
ta&SUajrmufbuf rDwm 1000 cefYtuGm? ar,kawmifajc &uf naeydik ;f wGif armifawm tMurf;zufwu kd cf u
kd rf jI zpfpOfrS
csKHtwGif;rS 12 AdkY ajymif;acsmaoewf wpfvuf? if;usnf rouFmolrsm;a&muf&SdaeaMumif; wdkifwef;csuft& NrdKUr
14 awmifh? tvsm; &Spfvufr? tcsif; ig;vufrcefY&Sd unifwef;tkypf t k wGi;f oGm;a&muf&mS azGc&hJ m rmrwftm
vufvyk f qGrJ ikd ;f ESpv
f ;Hk ? tvsm; 10 vufr? tcsif; ESpv f ufr ,mpf (23 ESpf)tm; tdk; toGm; wpfaycGJcefY&Sd pwD;"m;
cef&Y dS ta0;xde;f pepf vufvyk rf ikd ;f ESpv f ;Hk ? tvsm; ud;k vufr? wpfacsmif;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
tcsif; ESpv f ufrcef&Y dS oHyu
kd jf zifjh yKvkyx
f m;aom vufvyk f (owif;pOf)

&Sm;awmNrdKUe,f uRJ?EGm;rsm; pepfwusxdef;ausmif;arG;jrL&efvkdtyf
&Sm;awm atmufwdkbm 5
u,m;jynfe,f vGdKifaumfckdif &Sm;awmNrdKUe,f xdef;ausmif;olrJh vTwfxm;
aom uRJ?EGm;rsm;u oD;ESpH u kd cf if;rsm;tm; 0ifa&mufzsufq;D ojzihf oD;ESpH udk cf if;rsm;
ysufpD;qkH;IH;rIrsm;jzpfay:vsuf&Sdojzihf uRJ?EGm; arG;jrLolrsm;taejzihf rdrdwkdY
uRJ?EGm;rsm;udk pepfwusxdef;ausmif;arG;jrLoGm;Mu&efvkdtyfvsuf&SdaMumif;
a'ocHtcsKdU\ajymMum;csuft& od&onf/
]]NrKd eU ,frmS uR?J EGm;awGukd xde;f ausmif;olrygbJ vTwx f m;wwfw"hJ avh&adS wmh
uRJ?EGm;awG pdu k cf if;0ifzsufrmS udk tNrJp;kd &draf eMu&ygw,f/ pdu
k yf sKd;a&;vkyw f thJ cg
NcHpnf;kd;cwfNyD;rS vkyfcsifayr,fh tcuftcJawGaMumihf pdkufysKd;a&;vkyfief;udk
pdwfysuf vufavQmholawGawmif&Sdaeygw,f/ 'gaMumihf NrdKUe,ftwGif;rSm uRJ?
EGm;arG;jrLa&;vkyif ef;awGukd pepfwusxde;f ausmif;arG;jrLwwfwhJ tavhtx
xGef;um;zkdY 0dkif;0ef;jyKpkysKd;axmifzdkY vkdtyfygw,f}}[k &Sm;awmNrdKUae a'ocH
wpfOD;u ajymonf/
]]NrdKeU ,frmS 'Dvdk uRJ?EGm;awGukd xde;f ausmif;olrhJ vTwxf m;wJh arG;jrLa&;pepf
&SdaeorQumvywfvkH; pdkufysKd;a&;vkyfief;u jzpfxGef;atmifjrifzdkY rvG,ful
ygbl;/ a&?ajraumif;awG&Sdayr,fh [if;oD;[if;&Gufawmif rpdkuf0HhMuvkdY
vGdKifaumfNrdKUuae rSm,lpm;okH;Mu&ygw,f}}[k 4if;uqufvufajymonf/
vwfwavmtajctaewGif rSww f rf;rsm;t& NrdKeU ,ftwGi;f uRJtaumifa&
5000 ausmfEiS fh EGm;aumifa& 4000 ausmf cef&Y adS Mumif; tqkyd g uRJ?EGm;trsm;pk
wkuYd kd uRJ?EGm;ydik &f iS w
f u
Ydk xde;f ausmif;olr?hJ csnfwidk rf hJ jzihf awmawmifrsm;twGi;f
vnf;aumif;? awmif,mrsm;vnf;aumif; BudK;rygbJ vTwfxm;wwfMuNyD;
a&mif;cs&efESihf tom;pm;&efvkdtyfonfhtcgrSom vkdufvHzrf;qD;jcif;jyKvkyf
avh&SdMuaMumif; od&onf/
txufazmfjyygtwkid ;f &Sm;awmNrdKeU ,ftwGi;f uRJ?EGm;rsm;udk xde;f ausmif;
olrJh vTwfxm;wwfMuonfh arG;jrLa&;"avhudk pepfwusarG;jrLa&;pepfodkY
jyKjyif ajymif;vJMu&ef NrdKUe,ftpnf;ta0;rsm;wGif vnf;aumif;? &yfuGuf?
aus;&Gmrsm;wGif vnf;aumif; us,fus,fjyefYjyefYaqG;aEG;ndEIdif;wkdifyifrIrsm;
jyKvkyfvsuf&SdNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS uRJ? EGm;rsm; pnf;urf;rJhvTwfxm;
jcif;udk wm;jrpfxm;aMumif; od&onf/
BuD;jrihfEkdif(vGdKifaumf)

xm;0,f-xD;cD;um;vrf; vm;axmf*w
d t
f eD; ,mOfwpfp;D wdr;f arSmuf
xm;0,f atmufwkdbm 5
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fckdif xm;0,f-xD;cD;
um;vrf;wGif atmufwkdbm 4 &uf eHeuf 5 em&DcGJcefYu
xm;0,f-xD;cD;um;vrf; vm;axmf*dwfteD; ? ,mOftrSwf
11^ ----- ,mOfrSm wdrf;arSmufcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfwGif ,mOfarmif;atmifaZmfaxG;armif;ESifaom
,mOftrSwf 11^ ---- ,mOfonf eHeuf 5 em&DcGJcefYu
xm;0,f-xD;cD;um;vrf; vm;axmf*dwfteD; ta&mufwGif
rk;d &GmoGe;f rIaMumihf vrf;acsmfNyD; t&Sed rf xde;f Ekid b
f J vrf;ab;
odkYxkd;us wdrf;arSmufoGm;&m ,mOfay:ygol c&D;onf 11 OD;
teufrS av;OD; xdckdfuf'Pf&mrsm;&&SdaMumif; od&onf/
jzpfpOfESihfywfouf ,mOfarmif; atmifaZmfaxG; (24
ESp)f a&jzLNrdKeU ,f uHaygufaus;&Gmaeoltm; arwme,fajr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&
onf/ (ckdfif jyef^quf)
t&mawmfNrdKUe,f vQyfppf0kdif,mBudK;
a&Smhcfjzpf&mrSwpfqifh rD;avmifrIjzpfyGm;
aejynfawmf atmufwdkbm 5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; t&mawmfNrdKUe,f trSwf(1)e,fajr? ydawmufNrdKif
&yfuu G f atmufwb kd m 4 &uf n 7 em&D rdepf 40 u rD;avmifrjI zpfymG ;aMumif;
owif;t& t&mawmfNrdKUe,f&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrS
wyfz0UJG ifrsm;? t&efr;D owfwyfz0UJG ifrsm;ESihf &yfuu
G af ejynforl sm;u 0dik ;f 0ef;Nird ;f
owfcJh&m 10 rdepfcefYtMumwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
ppfaq;csuft& tqdkyg &yfuGufae a':cifrmrsKd;(49ESpf)\ aetdrfwGif
tokH;jyKonfh vQyfppf0kdif,mBudK;a&Smhcfjzpf&mrSwpfqifh rD;avmifuRrf;cJhjcif;
jzpfaMumif;od&NyD; rD;avmifrIaMumifh a':cifrmrsKd;\ av;yifokH;yif? oGyfrdk;?
x&Hum tkwcf if;aetdr\ f twGi;f x&H rD;avmifq;Hk I;H cJo
h jzifh a':cifrmrsKd;tm;
t&mawmf NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

&d'facg'g&fNrdKU jrefrm-tdEd,e,fpyfppfaq;a&;*dwf
rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd udk,f0efaqmifrdcifrsm;vdkufe maqmif&Guf&ef
&d'facg'g&f atmufwdkbm 5
csif;jynfe,f &dacg'g&fNrdKU&Sd jrefrm - tdEd,ESpfEdkifiHe,fpyfcspfMunfa&;wHwm; u ud,k 0f ef&o
dS nf[k oHo,&Sv d Qif eD;pyf&m aq;k?H aq;cef;? usef;rma&; u oefY&Sif;ayghyg;acsmifcsd &moDOwkESifhudkufnDaomt0wftpm;rsm;
ppfaq;a&;*dwf yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUu atmufwdkbm 5 &uf eHeuf 7 Xmersm;wGif udk,f0eftyfyg/ udk 0wfqifyg/
em&DcGJwGif bdef;jzL 220 *&rf odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/ u udk,f0efaqmifapmifha&SmufrIudk uRrf;usifolusef;rma&;0efxrf;xH u aq;vdyf? t&ufraomufygESifh/ uGrf;rpm;ygESifh/ aq;vdyftaiGU tp
jzpfpOfrmS e,fajrcHwyfz0UJG ifrsm;ESihf &Jwyfz0UJG ifrsm;? v0urSL; OD;awZmvif;ESihf wGif tenf;qkH;(4)BudrfcH,lyg/ &Sdonfh npfnrf;aom avxkywf0ef;usifrSa&Smif&Sm;yg/
&yfuu G t
f yk cf sKyfa&;rSL;rsm;yg0ifaom yl;aygif;ppfaq;a&;tzGo UJ nf jrefrm - tdE,
d - yxrtBudr f - ud, k 0f ef(4) vtwGi;f (apmEdik of rQapmapm) u iSuzf sm;ESihf aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gumuG,Ef ikd &f eftwGuf rnfonfh
e,fpyfwHwm; vkHNcHKa&; wm0efaqmifGufaepOf trIuGif;qufw&m;cHtm; - 'kwd,tBudr f - udk,f0ef(6) vrS (7) vtwGif; tcsdeftdyftdyf aq;pdrfjcifaxmifjzifhtdyfyg/
ydwfqdkY &SmazG&m &d'facg'g&fNrdKU trSwf ( 2 ) &yfuGufae OD;vmvf&rf;vsef; (32 - wwd,tBudr f - udk,f0ef(8) vtwGif; u arG;zGm;&ef BudKwiftpDtpOf a&;qGJxm;yg/
ESp)f tm; rouFmzG,af wG&U dS ppfaq;&mrS bde;f jzL 22 xkyf pkpak ygif; tav;csdef - pwkwtBudr f - udk,f0ef(9) vtwGif; u wpfcgokH;arG;zGm;tdwfi,fudk tokH;jyKyg/
220 *&rfcefYukd odrf;qnf;&rdcJhojzifh OD;vmvf&rf;vsef;tm; &d'facg'g&fe,fajr u udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm[m&jynfh0rQw&ef tpm;ra&SmifygESifh/ udk,f0efaqmiftrsdK;orD;rsm;taejzifh
&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; od&onf/ (&d'facg'g&f jyef^quf) udk,f0efaqmifpOftpm;ydkpm;yg/ r acgif;jyif;xefpGmudkufNyD; tjrifrIef0g;jcif;?
u ar;cdkifumuG,faq; (2) Budrfxdk;yg/ r toufSLjrefjcif;? toufSLcufjcif;
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf u

wwfuRrf;aomusef;rma&;apmifha&SmufrIay;olrSTefMum;aom
aq;0g;rsm;rSty tjcm;aq;rsm;raomufygESifh/


r tefjcif;? &ifGefY (odkY) nmbuf eHdk;atmuf atmifhjcif;
r 0rf;AdkuftvGeftrif;qufwdkufemjcif;
aejynfawmf atmufwdkbm 5 u aeYpOf oifhawmfaom udk,fvufvIyf&Sm;rI toifhtwifhjyKvkyfyg/ r rdef;rudk,frS a&qif;? aoG;qif;jcif;
aejynfawmfESifh rav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpf tdyaf &;0atmiftyd yf g/ aeYv,fyikd ;f wGif tem;,lyg/ tav;tyifraom r zsm;NyD; tdyf&mrS rxEdkifavmufatmif tm;enf;jcif;
csKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ &efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY
tvkyfrsm;rvkyfygESifh/ r wufjcif;? owdvpfjcif;
rd;k toift h wifh xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f jynfjh zpfonf/ reufjzeftwGuf
u oH"mwfazmvdwf udk,f0efaqmiftm;aq;udk apmEdkiforQ apmapm ponfhtajctaersm;jzpfay:ygu eD;pyf&musef;rma&;XmeodkY csufcsif;
cefrY eS ;f csuf taemufawmifrek o f akH vonf jrpf0uRef;ay:a'orsm;rS qkwcf mG
aomufyg/ udk,f0ef(7) v ausmfvQif reufwpfvkH;? nwpfvkH; oGm;a&mufjyoMuyg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
Edkifonf/
aomufyg/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
(rdk;^Zv)
 aomMum? atmufwdkbm 6? 2017

weoFm&DjrpftwGif; ul;wdkYavSwpfpif;wdrf;arSmuf? ESpfOD;aoqHk;? okH;OD;aysmufqHk;ae

Nrdwf atmufwdkbm 5
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; uRef;pkNrdKeU ,f weoFm&DjrpftwGi;f
atmufwb kd m 5 &uf eHeuf 10 em&Dcefu Y rif;oef;aus;&GmrS
armif;avSmaf us;&Gmodo Yk mG ;a&mufaom ul;wdaYk vSwpfpif;
a&pD;Murf;ojzifh wdrf;arSmufrIjzpfyGm;um ESSpfOD;aoqHk;NyD;
okH;OD;aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS NrdwNf rdKeU ,f rif;oef;aus;&GmrS uRef;pkNrdKeU ,f
armif;avSmf aus;&GmodYk weoFm&Djrpftm; aeYpOf jzwfoef;
ajy;qGJaeaom avSarmif; qef;vif; (c) rkefYvHk;aMumf
(31ESp)f armif;avSmaf us;&Gmaeol armif;ESiaf om tvsm;
42 ay? teH udk;ay? aZmufokH;aycefU&Sd jrif;aumifa& 10
aumiftm; pufwpfv;kH ? jrif;aumifa& ig;aumiftm; puf
wpfv;kH wyfqifxm;aom ul;wdaYk vSonf rif;oef;aus;&GmrS
c&D;onf 30 cefYESifh qdkifu,fckepfpD;wifaqmif
armif;avSmaf us;&GmodYk xGucf mG vmpOf eHeuf 10 em&Dcefu
armif;avSmfaus;&Gm a&ydkifeuftwGif; a&pD;Murf;ojzifh
ul;wdkYavSrSm wdrf;arSmufoGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygavSwdrf;arSmufrIjzpfyGm;&modkY armif;avSmf
aus;&Gmol? &Gmom;rsm;u &SmazGu,fq,fcJh&m ul;wdkY
pufavSay:wGifvdkufygvmolrsm;teuf a':pef;MuL
(65ESpf) ywjrm;vrf; xm;0,fpk&yf NrdwfNrdKUaeolESifh
a':aX;aX;vdiI f (40ESp)f ausmif;q&mr qdyif ,f&yfuu G f
NrdwNf rdKU aeolwYkd ESpOf ;D rSm aoqH;k oGm;cJNh yD; wuov
dk 0f ifwef;
ausmif;ol wpfO;D ESihf trsKd;om;ESpOf ;D rSm aysmufq;kH vsuf&NdS yD;
'Pf&m &&So d l ok;H OD; (rpd;k &dr&f )wdt
Yk m; armif;avSmaf q;Hrk S
Nrw
d f jynfoaYl q;HBk u;D odyYk aYdk qmif aq;ukovsu&f adS Mumif;
od&onf/
tqdyk gavSwrd ;f arSmuf&mae&modYk NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;
OD;cifarmifat;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;at;rif;ESifh wyfzGJU ESifhwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;u ulnD aeolo;Hk OD;tm; qufvuf&mS azGvsuf&adS Mumif; od&onf/
Y 0ifrsm;? a&aMumif;&JwyfzGJU (Nrdwf)rS &Jtkyf atmif&nfaoG; u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v
f suf&NdS yD; aysmufq;kH jrifhOD;(Nrdwf)

wmcsDvdwf wkwfdk;&mvrkefYyGJwGif rD;SL;rD;yef;azmuf&mrS rD;avmif

a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUu 33 'or 840cefY? r&rf;acsmif tNrJ
wrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI
wpfrI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf ESpfoef; wmcsDvdwf atmufwdkbm 5
w&m;0ifpm&Gufpmwrf; wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh ukefypnf;rsm;zrf;rd cefY pkpkaygif;wm;qD;rIoHk;rI cefYrSef;
wefzdk; aiGusyf oef; 35 'or 840
&Sr;f jynfe,fta&SyU ikd ;f wmcsDvw d Nf rdKU qefqikd ;f (u)&yfuu
a&Tjynfomvrf;ae tm;,kH(c)tm;&SJef\ aetdrftay:xyfodkY tjyifrS rD;SL;
G f trSwf 8^35^36

aejynfawmf atmufwdkbm 5 cefYtm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif; rD;yef;vGifhpOfum ypnf;wcsKdU rD;avmifrI jzpfyGm;cJhonf/

w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;
csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&; pcef;wdkYtm;
Xmeqdik &f m yl;aygif;tzGrUJ sm;jzifh rwf 1
&ufwiG f pwifziG v hf pS f aqmif&u G cf NhJ yD;
atmufwdkbm 4 &ufwGif rav;-
rl q ,f jynf a xmif p k v rf r BuD ;
wpfavQmuf ukefoG,frI ,mOfydkYukef
tpD; 330? oGif;ukef 315 pD;? &efukef-
jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f , G f
rI,mOf ydkYukef 45 pD;? oGif;ukef 203 pD;
ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf wifoiG ;f ^wifyaYkd om ukeyf pn;f rsm;
&Sdonf/
tqdyk g ppfaq;a&;pcef;rsm;tm;
wrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI tm;awGU&Sdf zrf;qD;cJhaMumif; owif;
tm; ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u
G vf suf
&&Sdonf/
xl;jcm; zrf;qD;rItaejzifh
atmufwdkbm 4 &ufwGif rav;odkY
oGm;a&mufrnfh Nissan 12 bD;,mOf
ESpfpD;wdkYtm; a&yltNrJwrf;ppfaq;
a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrS
wm;qD;ppfaq;cJh&m w&m;0ifpm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;wpfpw kH pf&m
wifjyEdkifEdkifjcif;r&Sdonfhpm;aomuf
ukeyf pn;f ? vlo;kH ukeyf pn;f ESihf vQyfppf
ypn;f pkpak ygif; ig;rsKd; pkpak ygif;cefrY eS ;f
&Sd&m atmufwdkbm 4 &uf a&yltNrJ wefzdk;aiGusyf oef; 33 'or 840cefY
ESpfrI? cefYrSef;wefzdk;aiGusyf oef; &&Sdonf/ (owif;pOf)
jzpfpOfrmS atmufwb kd m 4 &uf n 8 em&D rdepf50 cefu Y qefqikd ;f (u)&yfuu G f
qefqdkif;aps;teD; a&Tjynfomvrf;ae tm;,kH(c)tm;&SJef\ aetdrfwGif wkwf
d;k &mvrkeyYf aJG wmfjyKvkyaf epOf if;aetdraf b;&Sd ajruGuv f yf aetdrv f yk of m;
tdkufuGrf;(c)qdkif;uGrf; onf rD;SL;rD;yef;udk ypfazmufupm;&mrS rD;yGm;rD;yef;
rsm;vGifhpOfum aetdrftay:xyfrSwpfqifh tcef;wGif;&Sd arGU&mESifhypnf;wcsKdU
rD;avmifqkH;IH;cJhonf/
rD;avmif&modkY cdkif&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD; xdef0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGe;f 0if;atmif? NrdKeU ,f&w J yfzrUJG LS ; &JrLS ; oef;EkEiS w
hf yfz0UJG ifrsm;? cdik rf ;D owfO;D pD;rSL;
OD;xGef;EdkifOD;ESifh rD;owf wyfzGJU0ifrsm;ESifh jynfolYppftzGJU0ifrsm;u rD;owf,mOf
ok;H pD;jzifh 0dik ;f 0ef;Nidr ;f owfc&hJ m n 9 em&DwiG f rD;vk;H 0Nidr;f oGm;cJo h nf/ rD;avmifrI
ESifhywfouf rD;SL;rD;yef;ypfazmufupm;cJhol tkdufuGrf;(c)tdkufqdkif;tm;
wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
aomMum? atmufwdkbm 6? 2017

jrefrmhkyfjrifoHMum; jrpfom;NrdKU jyua&GawmifBuD;wGif jrefrmh;kd &m'd;k ywfNydKifyJG Advk vf yk EJG iS hf qkrsm;csD;jrihf

6-10-2017 (aomMumaeY)
eHeufydkif; jrpfom; atmufwdkbm 5
6;00 - awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf rav;wdkif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUe,f
8;35 - &cdkifjynfe,f zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;qDodkY ulrJNrdKUteD;&Sd jyua&GawmifBuD;wGif
Oya'ESifhtnD Nidrf;csrf;pGmaexdkifcGifh&Sdonf pwkwt Budraf jrmuf jrefrmh;kd &m'd;k ywf
12;30 - aq;a&mifpHkkyf&Sif jrefrmharmfuGef; (Zmwfodrf;ydkif;) NydKifyGJAdkvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhjcif; tcrf;
[efeD0if;xGef;? ausmfausmfydkifrSL;? xGef;xGef;? xufvl? tem;udk jyua&Garmem;awmifuvyf
oif;oif;,kvdIif ('gdkufwm- pifa&mfarmifarmif) bkef;awmfBuD;ausmif; &ifjyifwGif
nydkif; atmufwdkbm 5 &uf rGef;wnfh 12
16;35 - World Of Innovations em&Du usif;yaMumif; od&onf/
17;05 - usef;rma&;r*Zif;(qD;csKdaoG;csKda&m*gtaMumif;odaumif;p&m) tqdyk g yGaJ wmfBuD; usif;yonfh
18;20 - &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;qDodkY jyua&GawmifBuD;ay:wGif taemf&xm
(vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD; rif;BuD; wnfxm;udk;uG,fawmfrlcJh
Xme\ aqmif&Gufcsuf) aom pG,fawmf&Sifig;qlteuf yr
18;35 - (53)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeY*kPfjyKZmwfvrf; ajrmuf pG,af wmfwnf&NdS yD; jyua&Garm toif;udk;oif; yg0if,SOfNydKifcJhNyD; aus;&GmrS wwd,ESifh tdrfa&SUawmif usif;ya&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;
rarQmfvifhaomzdwfac:oH em;awmifuvyf bkef;awmfBuD; oDwif;uRwfvjynfah eYwiG f qefcgwif aus;&Gm? vufcyk u f ek ;f &GmESihf qifonf u ay;tyfcsD;jriNhf yD;aemuf ROYAL
rdk;,HZGef? xl;jcm;? ZifrsKd;?cifZmjcnfausmf? *0if?ydkifNzdK;ok ausmif;&ifjyifwiG f uif;wm;qnfa& ajcmufoif;udk a&G;cs,fum xyfrH aus;&Gmrsm;rS ESpfodrfhqkrsm; qGwfcl; Myanmar Teamix rS 'dk;ywf0dkif;
('gdkufwm-ausmfESif;qD) aomuf aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u ,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/ &&SdcJhonf/ yxrqkudk aiGusyfwpfodef; ? 'kwd,
20;00 - jynfwGif;owif;? EdkifiHwumowif;? rdk;av0otajctae qGr;f avmif;vSLyG?J jrefrmh;kd &m'd;k ywfEiS hf tqdyk g 'd;k ywfNydKify0JG if qefcgwif tuqkrsm;udk uqGefaus;&GmrS qkukd ok;H aomif;ESihf wwd,qk ESpaf omif;
20;35 - &cdkifjynfe,fzGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifhwnfNidrfat;csrf;a&;qDodkY ajr0dkif;uyGJrsm;udk tpOftvmrysuf ajcmufoif;rS oajyawmif;tkyfpk yxr? qifonfaus;&GmrS 'kwd,ESifh xyfrHcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
(e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme) usif;yNrJjzpf&m oDwif;uRwfvqef; jrif;NcHuek ;f &GmrS yxr? 0rf;wGi;f NrdKU e,f ebJuHaus;&GmrS wwd,qk &&Sdum
- O,smOfeef;u yef;ocif pGrf;? vif;ZmenfaZmf?&wemrdkif 14 &ufwGif 'dk;ywfESifh ajr0dkif;tu ebJ u H a us;&G m rS 'k w d , ? uqG e f qkrsm;ESihf *kPjf yKvufrw S rf sm;udk NydKifyJG &J0if;xGef;(jrpfom;)

H ausmzHk;rS 31 rdepfwGif xdkif;toif; 'kwd,*dk;&cJhNyD; wdkufppfrSL; 'ef'gu oGif;,lcJhonf/ taumif;qk;H xde;f csKyEf ikd cf o
hJ nf/ 77 rdepfwiG f xdik ;f toif; y,fe,fwu
D efciG &hf cJNh y;D
yGJpuwnf;u jrefrmtoif; wdkufppfzGifhupm;cJhNyD; xdkif;toif;uvnf; jrefrmtoif;onf yxrydkif;NyD;cgeD;wGif a'G;udkudkcspf tpm; Zifrif;xGef;? opfwDzefu oGif;,lcJhonf/ yGJNyD;cgeD;wGif jrefrmtoif;rS wdkufppfrSL; atmifol
jrefrmtoif;\ trSm;udak pmifu h m wduk pf pfqifco hJ nf/ 11 rdepfwiG f xdik ;f toif; 'kw,
d ydik ;f tpwGif ausmfZifviG t f pm; rsdK;udx k eG ;f wdYk xnfoh iG ;f upm;cJo
h nf/ teDuwfjzifh xkwfy,fcHcJh&onf/
OD;aqmif*;kd &cJNh yD; aomifqefc&Du oGi;f ,lco hJ nf/ *d;k ay;vdu k &f NyD; aemufyikd ;f wGif 49 rdepfwiG f jrefrmtoif; acsy*d;k jyef&cJNh yD; Zifrif;xGe;f zefw;D ay;aomabmvk;H udk jrefrmtoif;onf tm&Szvm; wwd,tqifhajcppfyGJ tkyfpkyGJpOf (4)
jrefrmtoif; acsy*d;k &&ef wdu k pf pftm;jriv
hf mcJNh yD; *d;k jyef&Edik o
f nfh ausmfuu kd Ekd iS hf atmifolu ydwfoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ tjzpf atmufwdkbm 10 &ufwGif um*spweftoif;ESifh tdrfuGif;yGJpOf ,SOfNydKif
wif0if;atmifw\ Ykd uefoiG ;f csufrsm;udk xdik ;f *d;k orm; um0if umuG,Ef ikd cf o hJ nf/ jrefrmtoif;onf acsy*d;k xyfr&H &ef BudK;yrf;vmaomfvnf; xdik ;f toif;u upm;&rnfjzpfonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;Id;cdkif? vrf;OD;pD;XmerS
2017-2018 b@mESpftwGif;aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;
twGuf toHk;jyK&efvkt d yfaom ausmufrsK;d pHkEiS hf vkyif ef;cGio
f k;H
yp n f ; rsm;tm; vrf ; tvd k u f ? tyd k i f ; tvd k u f (jref r m
usyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/
tdwfzGifhwif'gtrSw f - trSwf(2)
(2017-2018 b@ma&;ESp)f
1/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 8-11-2017 &uf?
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
16;30 em&D &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )? vrf;OD;pD;Xme? vrf;txl;tzGJU &Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )? ausmufrcJ dki?f vrf;OD;pD;XmerS
2/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 9-11-2017 &uf? (6)? vm;I;d NrdKUrS 2017-2018 b@mESpt f wGi;f aqmif&Guf 2017-2018 b@mESpftwGif;aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;
09;00 em&D rnfhvkyif ef;rsm;twGuf toHk;jyK&efvkdtyfaom ausmufrsK;d pHk twGuf toHk;jyK&efvkt d yfaom ausmufrsK;d pHkEiS hf vkyif ef;cGio
f k;H
3/ wif'gwifoGif;^ - cdkifvufaxmufnTefMum; ESihfvkyif ef;cGio
f Hk;ypn;f rsm;tm; vrf;tvdku?f tydki;f tvdkuf ypnf;rsm;tm; vrf;tvdkuf? tydkif;tvdkuf (jrefrm
pdppfa&G;cs,frnfhae&m a&;rSL;Hk;? vrf;OD;pD;Xme? (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/ usyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/
vm;Id;cdkif? vm;Id;NrdKU tdwfzGifhwif'gtrSwf - trSwf (2) tdwfzGifhwif'gtrSw f - trSwf (2)
zkef;-082-2203058 (2017-2018 b@ma&;ESp)f (2017-2018 b@ma&;ESp)f
tao;pdwftcsuftvufrsm; odvdkygu Hk;csdeftwGif; 1/ wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 8-11-2017 &uf? 1/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 8-11-2017 &uf?
ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/ ,mOfrSwfykHwifpmtkyf 16;30 em&D 16;30 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 2/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 9-11-2017 &uf? 2/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f - 9-11-2017 &uf?
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7F/4905 Toyota 09;00 em&D 09;00 em&D
uefUuGufEdkifygaMumif; Harrier, S/W (4x2) ,mOf v uf
0,f&So d l OD;atmifqef; 12^urw
3/ wif'gwifoGif;^ - 'kwd,nTefMum;a&;rSL; 3/ wif'gwifoGif;^ - cdkifvufaxmufnTefMum;
ykord Nf rdKU? trSw(f 1)&yfuu
G ?f pum;0gvrf;rBuD;? tuGut f rSw(f 31)? (Edki)f 042129u (ur-3) aysmuf pdppfa&G;cs,frnfhae&m (NrdKUjy)Hk; pdppfa&G;cs,frnfhae&m a&;rSL;Hk;? vrf;OD;pD;Xme?
uHoHk;qifhtaemuf(pum;0g)tuGu?f OD;ydkit f rSw(f 54^8)? {&d,m 0'or qk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm; vrf;OD;pD;Xme? vm;Id;NrdKU ausmufrcJ dki?f ausmufrNJ rdKU
110{u&Sdajrtm; OD;pdk;0if;? a':vSvSrGef(c)a':av0Smtrnfjzifh trnf vmygonf / uef U uG u f v d k y gu
ajymif; ajriSm;*&efcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;csuEf iS yhf wfouf uefUuu G f ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf zkef;-082-2202619 zkef;-082-40049
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f tao;pdwftcsuftvufrsm;odvdkygu Hk;csdeftwGif; tao;pdwftcsuftvufrsm; odvdkygu Hk;csdeftwGif;
vdkolrsm;&Sdygu owif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrSp 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/ ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/
Hk;odkU um,uH&Sifudk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; today; une?
aMumfjimtyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? ykord Nf rdKUe,f cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;) wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
 aomMum? atmufwkdbm 6? 2017

orwtm'kd*efukd vkyfBuHowfjzwf&ef BuHpnfonf[kjypfrIxif&Sm;&Sdolrsm;ukd wpfoufwpfuRef;axmif'PfcsrSwf

rl*vm atmufwkdbm 5
vGefcJhaomESpftmPmodrf;rIratmifjrifonhf jzpfpOfESihfywfoufNyD; wl&uD
taemufawmifykdif; rl*vmw&m;Hk;wpfHk;u orw aw&pftm'kd*eftm;
owfjzwf&efBuHpnfusL;vGeo f nf[k jypfrx I if&mS ;cJo
h l wyfrawmfom;a[mif;
42 OD;udk axmif'PfwpfoufwpfuRef;jypf'PfcsrSwfvkdufaMumif; kdufwm
owif;wpf&yfwGif rMumao;rDu azmfjycJhonf/
w&m;cH 47 OD;&Sdonhfteuf 42 OD;\jypf'Pfrsm;ukd w&m;olBuD; trfrrm
qmh[fbufpfawmh*sfu zwfMum;cJhonf/
rl*vmonf ZdrfcHtyef;ajzurf;ajcteD;wGifwnf&SdNyD; tqkdygae&m
tm'k*d efEiS fh ol\rdom;pkonf vkyBf uHov l q l ;dk rsm;vufrS oDoaD v;vGwaf jrmuf
cJhonf/ tmPmodrf;onhf nwGif vkyfBuHolwyfzJGU0ifrsm;onf if;aexkdif&m
[kdw,fukd0ifpD;cJh&m tm'kd*efrSm uHaumif;pGmjzifh vGwfajrmufcJhjcif;jzpfonf/
tm'k*d efu, dk w
f idk f w&m;vkt
d jzpfyg0ifcahJ om azazmf0g&v D uwnf;upcJo h nhf
w&m;cGio f nf us,fus,fjyefjY yefv Y yk af qmifaeaom vHNk cHKa&;ESrd ef if;NzdKcGi;f rI\
tpdwftykdif;wpfckjzpfonf/ tqkdygjzpf&yfrsKd;onf ,cktcsdeftxd tqHk;owf
a&muf&Sd&eftwGuf tawmfBuD;rm;NyD; t&Sdef,l&onhf udp&yfwpfckjzpfonf/
*sL&DtzJ\ UG qH;k jzwfcsufonf vlwidk ;f twGuf tusKd;&Sad prnf[k arQmfvif&h
aMumif; w&m;olBuD; trfrrmqmh[b f ufpaf wmh*sfu ajymMum;cJo h nf/ w&m;cH
rsm;wGif orwtm'd*k efudk vkyBf uHowfjzwf&ef tjypfawG&U cdS ahJ Mumif; w&m;olBuD;
u qufvufajymMum;cJhonf/
(kdufwm) orwaw&pftm'kd*efukdaxmufcHolrsm;u wl&uDtvHrsm;ukd a0SU,rf;aeonfukdawGU&pOf

ajrmufukd&D;,m;ukd ppfa&;t&qefYusifwkdufckdufjcif;onf pdefac:rIrsm;udk &ifqdkifEdkifrnfhESpfEdkifiHqufqHa&;udk tD&efESifhwl&uD xlaxmif

wD[D&ef atmufwdkbm 5
atmifjrifrIr&EkdifaMumif; ylwifajym tD&efEiS w hf &l uDacgif;aqmifEpS Of ;D wdo Yk nf ay:xGuv f maeonfh pdeaf c:rIrsm;pGmudk &ifqikd o
aqmif&GufrIudk jrifhwifoGm;&ef Ak'[l;aeYwGif aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
f nft h aejzifh tjyeftvSeyf ;l aygif;

wl&uDorw &Dqufaw&pftm'dk*efESifhawGUqkHpOfwGif tD&ef0efBuD;csKyf t,mwdkvmcgareDonf ESpfEdkifiHyl;aygif;

aqmif&GufrIjzifh wD[D&efESifh tefum&m\tusdK;pD;yGm;udk azmfaqmifEdkifvdrfhrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ tD&ef
acgif;aqmifonf tD&wf&dS umh'v f w G v f yfa&;twGuf a&G;aumufyu JG sif;yaecsdew
f iG f tar&duefjynfaxmifpEk iS hf tpa&;\
Ncdrf;ajcmufrIrsm;udk wpfom;wnf;twlwuG&ifqdkifoGm;&ef wdkufwGef;cJhaMumif; od&onf/
tar&duefEiS hf jynfytiftm;BuD;Edik if rH sm;onf ,kMH unfpw d cf sr&aMumif;ESihf a'owGi;f tpa&;Edik if o H pfwpfcuk kd
xlaxmif&efBudK;yrf;aeaMumif; cgareDu ajymMum;cJhonf/ xdkYaMumifh tD&efESifhwl&uD wpfom;wnf; yl;aygif;rIonf
tvGefta&;BuD;NyD; tpvmrpfumESifh ESpfEdkifiHvkH;twGuf tcsuftcsmjzpfaMumif; if;u ajymMum;cJhonf/
xdtYk jyif Ak'[ ;l aeYtapmydik ;f wGif yl;aygif;aqmif&u G af &;pmcsKyfav;ckukd vufrw S af &;xd;k yGjJ yKvkycf &hJ mwGif tD&eforw
[mqef[ kd meDEiS hf wl&uDaqG;aEG;zufwo Ykd nf tD&wf&dS umh'rf sdK;EG,pf rk sm;\ a&G;aumufyu JG sif;yrI&v'frsm;udk vufcEH ikd zf ,
G f
r&Sd[kqdkum jiif;y,fcJhonf/
tD&efESifhwl&uDonf tD&wfESifhqD;&D;,m;wGifjzpfyGm;aeonfh vlrsdK;pkqdkif&my#dyursm;udkvnf; jyefvnfacsyrIrsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; dk[meDu ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)

armfpukd atmufwkdbm 5 rnft h pm; tar&dueforw a':e,f qefYusifrIawG jyKvkyfEkdifyghrvm;/

ajrmufud&k D;,m;\ EsLuvD;,m;ESihf
'Hk;usnftpDtpOfrsm;ukd zsufqD;&ef
twGuf ppfa&;t& qefYusif
wkdufckdufjcif;onf atmifjrifrIr&
EkdifaMumif;? tb,faMumihfqkdaomf
ajrmufukd&D;,m;taejzihf rnfolrQ
rodaom ppfa&;qkid &f m pGr;f aqmifrI
rsm;ukd uG,0f u
S x
f m;Ekid af omaMumihf
jzpfaMumif; k&Sm;orw Avm'Drm
ylwifu rMumao;rDu ajymcJo h nf/
ajrmufukd&D;,m;ukd oHcif;
wrefcif;enf;vrf;ESihf pD;yGm;a&;
rufv;kH ay;onhpf epfrsm;jzihf csOf;uyf
x&efYtaejzihf ppfa&;t& qefYusif
wkdufckdufrnfhpdwful;ukd k&Sm;EkdifiH
taejzihf tjyif;txef uefYuGuf
vsuf&Sdonf/
ajrmufukd&D;,m;\ vIyf&Sm;rI?
EkdifiHa&;ESihf vl Yusihf0wfrsm;ESihf
ywfoufNyD; ppfa&;qkid &f m pGr;f aqmif
EkdifrItay: oHo,ruif;jzpfrd
aMumif; ylwiftaejzihf armfpukw d iG f
usif;yaom pGr;f tiftpnf;ta0;
ajymMum;cJhonf/
]]ajrmufu&dk ;D ,m;ukd vufeuf
pGefYvTwfzkdYta&; umBuD;taejzihf
&onfyJqkdapOD;/ tJ'D&nfrSef;csuf
txajrmufatmifjrifvmrSmvm;/
uGsefawmfwkdYrodbl;/ olwkdY b,f
ae&mrSm bmawG&SdovJqkdwm
b,foo l od vJ/ b,forl S &mEIe;f jynhf
rodbl;}} [k k&Sm;orw Avm'Drm
ylwifu ajymcJhonf/
ajrmuf u k d & D ; ,m;ta&;wG i f
tar&duefEidk if t
H aejzihf k&mS ;Ekid if \
H
xifjrif,q l rIrsm;tay: em;axmif
oihaf Mumif; ylwifu qufvuf
ajymMum;cJhonf/
(kdufwm)

*syef\ zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifjznfhpGufa&;ESifh ywfouf ygwDrsm;oabmxm;uGJvGJ

wdkusdK atmufwdkbm 5 vpfb&,f'rD ukd &ufwpfygwDonf ppfypJG eG v Yf w
T af Mumif; oabm
atmufwdkbmvtwGif;usif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJonf wlnDxm;onfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'twGif;rS udk,fydkifumuG,fa&;
*syefEdkifiHzGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jyifqifjznfhpGufrIwpfckjzpfvmEdkif tiftm;pkrsm;udk udk;um;vsuf jyifqifcsuftwGif;xnfhoGif;oGm;&ef
aMumif; od&onf/ vuf&t dS mPm&aeonfh vpfb&,f'rD u kd &ufwpf BudK;yrf;aeaMumif; od&onf/
ygwDonf jyefvnfjyifqifru I kd axmufct
H m;ay;vsuf&NdS yD; twdu k t f cH vpfb&,f'Drdku&ufwpfygwDonf vGwfvyfNyD; wdk;wufonfh
ygwDrsm;url tqdyk gtaMumif;t&mtay:wGif oabmxm;uGv J rJG rI sm; ynma&;tpDtpOfrsm;? ta&;ay:udp&yfrsm;udk wkHYjyefaqmif&Guf&ef
jzpfay:vsuf&Sdonf/ awmif;qdo k mG ;rnfjzpfNyD; vmrnfEh pS w
f iG jf yKvkyrf nfh Oya'jyKvTwaf wmf
t"duygwDjzpfonfh vpfb&,f'rD u kd &ufwpfygwDonf zGpUJ nf;ykH ykrH eS t
f pnf;ta0;wGif zGpUJ nf;ykjH yifqifcsufrMl urf;udk wifjyoGm;rnf
tajccHOya'udk yxrqk;H tBudrf jyefvnfjyifqifa&;twGuf Oya'jyK jzpfaMumif;ESihf tjcm;aomygwDrsm;\axmufcrH rI sm;udv k nf; &&Sad tmif
vTwfawmfodkY zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifjznfhpGufcsufrlMurf;udk BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wifoGif;oGm;&ef tav;teuf uwday;tyfcJhonf/ (tifeftdwfcfsau)
aomMum? atmufwkdbm 6? 2017
rl;,pfarSmifckd *kdPf;wpfckrS
tzJGU0ifwpfOD;udk
zrf;qD;EdkifcJh
[EdGKif; atmufwkdbm 5
vmtkEd idk if rH S AD,uferfEidk if o H Ydk rl;,pf
aq;0g;rsm; arSmifckdwifoGif;onhf
*dP
k ;f wpfcrk S tzJ0UG ifwpfO;D tm; ouf
qkdif&mtmPmykdifrsm;u AD,uferf
EkdifiHtv,fydkif; igtefpD&ifpkwGif
zrf;qD;EkdifcJhaMumif; atmufwkdbm
3 &ufu qif[Gmowif;wpf&yfwGif
azmfjycJhonf/
zrf;qD;&rdolrSm igtefpD&ifpk
wGif aexkdifaom touf 27ESpf
t&G,f zefAefwefjzpfNyD; if;ukb
wHk; 20 ? pdwf<ul;oGyfaq; 1 uDvkd
*&rf? rl;,pfaq;awmihf 12000 ckEiS hf
twl zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfaMumif;
jynfe,f &JwyfzJGU\ ajymMum;csufukd
wD,efzek f aeYpOfowif;pmwGif azmfjy
cJhonf/
zefAefwefonf vmtkEd iS fh igtef
wGif yrmPrsm;pGm w&m;r0ifr;l ,pf
ukeo f ,
G af eonfh rl;,pf*P dk ;f tzJ0UG if
wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
bdef;jzL 600 *&rfausmf? pdwf
<ul;oGyaf q; 2 'or 5 uDv*dk &rfEiS hf
txufukeful;jcif;onf AD,uferf
Oya't& ao'Pftxd jypf'Pfay;
EkdifaMumif; od&onf/
xdkYtwl bdef;jzL 100 *&rf
okdYr[kwf tjcm;w&m;r0if rl;,pf
aq; 300 *&rfxw k v
f yk jf cif;okrYd [kwf
ukefoG,fjcif; jyKvkyfyguvnf;
ao'PfcsrSwfcH&EkdifaMumif; od&
onf/ (qif[Gm)
wkwfESihftar&duef
yxrqHk;qkdufbmvHkNcHKa&;
aqG;aEG;
ayusif; atmufwkdbm 5
wkwfESihf tar&duefjynfaxmifpk
wkdYonf ,ck&ufowywftwGif;
yxrqHk; w&m;Oya'pkd;rdk;a&;ESihf
qku d b
f mvHNk cHKa&;aqG;aEG;yJu G dk pwif
cJhaMumif; qif[Gmowif;wpf&yf
wGifazmfjycJhonf/
jynfov Yl NkH cHKa&;0efBuD; wpfjzpf
vJ wkwfEkdifiHawmftBuHay;yk*dKvf
*l&SefuGef;onf atmufwkdbm 3
&ufrS 6 &uftxdusif;yrnfh tqkyd g
aqG;aEG;yJw
G iG f yl;wJOG u|wm0efxrf;
aqmif&ef tar&duefjynfaxmifpo
xGufcGmoGm;NyDjzpfaMumif; EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme ajyma&;qkcd iG &hf yk*Kd vf
*sefa&Smifu rMumao;rDwGif
aMunmcJhonf/
wkwf orw&SDusihfzsifESihf
tar&duef orwa':e,fx&efYwkdY
zavmf&D'gwGif {NyDvuawGUqHkpOf
umvu zJGUpnf;cJhaomtqdkyg
aqG;aEG;yJGonf
qufo, G af &; ,&m;av;ckteuf
tqifhjrihf
wpfckjzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
pdefac:rIrsm;ESihf tar&dueforw\ tm&Sc&D;pOf
tar&dueftaeeJY umay:rSm
plygyg0gudk qufvufxed ;f odr;f xm;
zdq
Yk &kd if tm&Suv kd nf;ypfy,fxm;vdYk
r&ygbl;/ tar&dueforwtdb
rm;vufxufuawmh tm&Set
awmiftm&SEikd if aH wGet YJ awmfav;
tqifajycJhNyD; ta&SUawmiftm&S
bufudkvnf; rMumcPqdkovdk
ajcqefYcJhygw,f/ orwx&efY
vufxufrSmawmh tar&duef&JU
rl0g'tawmfav; ajymif;vJomG ;NyD;
tm&SeYJ ywfouf&if olo U abmxm;
d ed ;f jzL tjrifudk cefYrSef;&cufygw,f/
rMumao;cifu jyKvkyfcJhwJh
ukvor*taxGaxGnDvmcHrSm
tar&duefeJY ajrmufudk&D;,m;
ta&;[m tawmfav;wif;rmcJyh g
w,f / ajrmuf u d k & D , m;&J U EsLu
vD;,m;ta&;eJY 'kH;usnfprf;oyfrI
awGeJY ywfoufNyD;a'owGif; EdkifiH
awG&JU pdk;&drfrIawGjrifhwufaewJh
tcsdef orwx&efY[m tm&Sudk
c&D;xGufr,fvdkY tdrfjzLawmfu
twnfjyKajymMum;cJhygw,f/
Edk0ifbmvtwGif;rSmjyKvkyf
r,fh xdyfoD;tpnf;ta0; wuf
a&mufzdkY&,f? ajrmufudk&D;,m;
ta&;eJY ywfoufNyD; tar&duef&JU
rl0g'tay: pdk;&drfrIjrifhwufaewJh
tm&Su r[mrdwf Edik if aH cgif;aqmif
awGeYJ aqG;aEG;rIjyKvkyzf &Ykd ,f tm&S
udk c&D;xGurf mS yJjzpfw,f/ Ed0k ifbm
3&ufuae 14 &uftxd x&ef[
*syef? awmifudk&D;,m;? wkwf?
AD,uferf? zdvpfyikd w f u Ykd o kd mG ;a&muf
rSmjzpfNyD; acgif;aqmifawGeJY
aqG;aEG;rItjyif orwx&efY[m
tm&Sypdzw d f yl;aygi;f aqmif&u
tpnf;ta0;? ta&SUawmiftm&S
Edik if rH sm;toif;nDvmcHwu
a&mufrSmyJjzpfw,f/
tJ'Dc&D;pOftwGif;rSm tar
&dueforwx&efY&JU OD;pm;ay; tpD
tpOfawGuawmh ajrmufu&kd ;D ,m;
ta&;? tMurf;zufraI wGeYJ ukeo
a&;qdkif&mudp&yfawGyJ jzpfr,fvdkY
cefYrSef;&ygw,f/ tJ'DudpawGaqG;
aEG;whJtcg x&efY&JUoabmxm;u
awmh olwufvmuwnf;u
a<u;aMumfcJhovdk tar&duefom
zdvpfykid uf kvd m&wJh aemufxyfudpw pfckuawmh
k Ydk
tdkiftufpfppfaoG;<uawGudk ESdrfeif;zdkYvdkY ,lq&
ygw,f/ qD;&D;,m;? tD&wfwrYkd mS tdik tf ufpaf wG[m
tajcrvSawmh ta&SUawmiftm&SrSm ajcukyf,lzdkY
BudK;yrf;vmygw,f/ zdvpfydkifEdkifiHawmifydkif;rSm
jzpfyGm;aewJh tMurf;zufppfaoG;<uawGudk
ESrd ef if;zdtYk a&;rSm x&ef[Y m tultnDawGay;xm;
k m;
YJ a&SU
yxrOD;pm;ay;ygyJ/ ajrmufu&kd ;D ,m;&JU
'kH;usnfprf;oyfrIeJY EsLuvD;,m;
tpDtpOfuawmh x&efYorwjzpf
vmuwnf;u yxrOD;qkH;BuHKawGU&
wJhjyemygyJ/ orwtdkbm;rm;
vufxufuwnf;u rNyD;jywfao;wJh
udpjzpfNyD; x&efYorwjzpfvmwJh
tcgrSmawmh x&efq Y u D vkd ufvaJT jymif;
cJhygw,f/ tdkbm;rm;xufpm&if tq
aygif;rsm;pGmydkNyD;oabmxm;wif;rm
Y m
wJh x&efY[m ajrmufudk&D;,m;eJY ywf
oufNyD; ukvor*rSm ajymqdkcJhrIawG
[m ajrmufudk&D;,m;udk ydkNyD;a'go
xGufapcJhygw,f/ 'guawmh tar
&duefeJY olY&JUr[mrdwfEdkifiHawGudk
G af &;
ajrmufudk&D;,m;u xdcdkufvmr,fqdk
&if ajrmufu&kd ;D ,m;udk tvk;H pkaH csrIe;f
Ykd kd wuf
ypfr,fvdkYx&efYu ajymMum;cJhyg
w,f/ 'g[majrmufudk&D;,m;udk ydkNyD;
a'goxGufapcJhygw,f/ tm&SrSm
tar&duef&UJ r[mrdwEf ikd if aH wGjzpfwhJ
*syefeJY awmifudk&D;,m;udk oGm;r,fh
f , G f
c&D;pOf[m ajrmufudk&D;,m;ta&;eJY
rsm;pGm yg0ifywfoufaeygvdrfhr,f/
qd;k vfeYJ wdu
k sKduo
kd mG ;wJt
h cg x&ef[ Y m
ol&U UJ rl0g'eJyY wfoufvyYkd Nkd yD; &Si;f vif;
vmvdrfhr,fvdkY ,lq&ygw,f/
jcL;pEDaEG;
,ckESpftapmydkif;u x&efY[m
Oa&myrSm aewdk;tzGJUacgif;aqmif
awGudk rdefYcGef;ajymwJhtcg 'Dudp[m
vG,u f wl u
hJ pd r [kwb
f ;l vdq
Yk ykd gw,f/
wkwfjynfeJYywfoufwJh c&D;pOf
rSmawmh ESpfEdkifiHaqG;aEG;rIawGMum;
pdeaf c:rIawGtrsm;BuD;&Srd mS yg/ ukeo f , G f
a&;rSmx&efY&JU tar&duefomyxr
OD;pm;ay;qdw k phJ um;eJt
Y nD aqmif&u G f
&ifawmh ukefoG,fa&;qdkif&myl;aygif;
aqmif&GufrIawGrSm avsmh&JvmEdkifyg
w,f/ ukefoG,fa&;rSmtar&duefeJY
awmifu&kd ;D ,m; vGwv f yfpmG ukeo f , G f
a&;oabmwlpmcsKyfuae EkwfxGuf
r,fqdkwJh &nf&G,fcsuftwdkif;awmh
taumiftxnf razmfao;ygbl;/
vGwfvyfpGmukefoG,fa&;oabmwl
pmcsKyfeJYywfoufNyD;x&efY&JU &efvdkwJh
oabmxm;uawmh ydkNyD;vlodrsm;
vmcJhygw,f/ 'ghtjyif x&efY[m
Trans Pacific Partnership (TPP)
udv k nf; jiif;y,fraI wG jyKvkycf yhJ gw,f/
x&ef&Y UJ tcktm&Sc&D;pOfrmS aemufxyf
oabmwlpmcsKyf csKyfqdkrIawG jyKvkyf
r,f? jyifqifraI wGjyKvkyrf ,fvYkd ,lq
&w,f/ wu,fvdkYtJ'DukefoG,fa&;
oabmwlpmcsKyfawG[m tar&duef
&JUatmifjrifrIudktaxmuftul rjzpf
bl;qd&k if x&ef[Y m pdw0f ifpm;rSmr[kwf
ygbl;/
AD,uferfeJY zdvpfydkifc&D;pOfrSm
awmh x&efYtwGuf rwlnDwJhpdefac:
rIawGeaYJ wGU BuHK&rSmyJ jzpfw,f/ AD,uf
erf[m wpfcsdefwkef;u tar&duefeJY
wu,fh&efbufawG jzpfcJhayr,fh
tcsdefumv ajymif;vJvmrIeJYtwl
ESpfEkdifiH&JU qufqHa&;[mvnf;
ajymif;vJvdkY vmygw,f/ AD,uferfudk
tar&duef&JUrdwfzuftjzpf orw
tdkbm;rm;vufxufrSm qufqHa&;
awGyrkd akd umif;rGeaf tmif aqmif&u G cf hJ
w,f/ 'gudk x&efYvufxufrSm quf
vufxdef;odrf;EdkifzdkY BudK;yrf;&rSmyg/
'gayr,fhvnf; tar&duef&JU &SmazGoGm;r,fvdkY ,lq&ygw,f/
(Trans Pacific Partnership) ,ck ESpt Y m G7
f apmydik ;f rSm x&ef[
uk e f o G , f a &;oabmwl p mcsKyf r S m eJY G20 xdyfoD;tpnf;ta0;rSm
ratmifjrifrIeJY ywfoufNyD;awmh auseyfavmufp&m aumif;wJh
AD,uferf[m pdwfrMunfygbl;/ atmifjrifrIawG r&cJhygbl;/ &moD
okdYayr,fhvnf; tar&duefeJY qufqH Owk ajymif;vJrI oabmwlnrD u I ae
a&;udk t&Sdeft[kefrysuf qufvuf aemufqkwfoGm;wmawGeJY ywf
xdef;xm;Edkifr,fvdkY ,lq&ygw,f/ oufNyD; G7 acgif;aqmifawGeJY
zdvpfydkifudkoGm;a&mufzdkYtwGufawmh pdwfoabmxm;csif; rwdkufqdkif
tpydkif;rSm x&efY[mpdwfrygygbl;/ ygbl;/
zdvpfydkiforw dk'&D*dk 'lwmaw;&JU 'gayr,fhvnf; tmqD,H
rl;,pfaq;0g; ESrd ef if;a&;[mvnf; tpnf;ta0;uawmh olb U momyJ
emrnfBuD;ygyJ/ rl;,pfErdS ef if;rIaMumifh atmifatmifjrifjrifeJY NyD;qkH;oGm;
vlaygif;rsm;pGmaoausysufpD;&w,f rSmyg/ orwtdb k m;rm;[m wkwf
qdkNyD; vlYtcGifhta&;csKd;azmufw,f &JU plygyg0gudk xdef;ndzdkY tm&Sudk
qdkwJh pGyfpGJcsufawGeJY 'lwmaw;udk ypfy,fvdkYr&bl;qdkwJh tawG;eJY
tar&duefu tjrifrMunfygbl;/ ta&SUawmif tm&SEdkifiHawGeJYyg
'lwmaw;aMumihf tar&duefrkef;wD; quf q H a &;aumif ; rG e f a tmif
a&;ydkNyD; jzpfay:apw,fvdkY ,lqxm; BudK;pm;cJyh gw,f/ 'Dtcsufuakd wmh
awmh x&efY[m zdvpfydkifudkvmzdkY x&efYu arhavsmhaerSm r[kwfyg
pOf;pm;&ygw,f/ 'lwmaw;&JU vkyf&yf bl;/ AD,uferfrSm jyKvkyfr,fh
awGudk axmufcHovdk jzpfoGm;rSm tm&S y pd z d w f p D ; yG m ;a&;yl ; aygif ;
pdk;wmvnf; ygygw,f/ aqmif&GufrInDvmcHuawmh Edk0if
'gayr,fh ukvor*taxGaxG bm 6 &ufuae 11 &uf txd jzpf
nDvmcHrSm ta&SUawmiftm&SEdkifihH ygw,f/ ta&SaU wmiftm&SEikd if rH sm;
acgif;aqmifawG[mx&efu Y kd tm&Sukd xd y f o D ; tpnf ; ta0;uawmh
vma&mufzdkY wdkufwGef;cJhygw,f/ Ed0k ifbm 10 &ufuae 14 &uftxd
zdvpfydkif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;uvnf; zdvpfydkifrSm usif;yrSmjzpfw,f/
x&efY zdvpfyikd v f mrSmudk 'lwmaw;u ta&SUtm&SnDvmcHu Ekd0ifbm 13
BudKqdkw,fvdkY ajymygw,f/ &ufuae 14 &uftxd zdvpfydkif
zdvpfydkifudkvm&wJh aemufxyf rSmyJ usif;yrSmjzpfw,f/ 'gawGu
udpwpfckuawmh tdkiftufpfppf awmh x&efY wufa&mufr,fvdkY
aoG;<uawGudk ESdrfeif;zdkYvdkY ,lq&yg odxm;wJhtpnf;ta0;awGyJjzpf
w,f/ qD;&D;,m;?
tdkiftufpfawG[m tajcrvSawmh
tD&wfwdkYrSm w,f/
x&efo Y rwjzpfNyD;uwnf;u
ta&SUawmiftm&SrSm ajcukyf,lzdkY yxrOD;qkH;tBudrf tm&Sudk vm
BudK;yrf;vmygw,f/ zdvpfydkifEdkifiH a&mufjcif;yJjzpfw,f/ tdkbm;rm;
awmifyikd ;f rSm jzpfymG ;aewJh tMurf;zuf vufxufu xm;&SdcJhwJhtm&SEdkifiH
ppfaoG;<uawGudkESdfrfeif;zdkY ta&;rSm awGeYJ aumif;rGew f q hJ ufqaH &;awG
x&efY[m tultnDawG ay;xm;yg udk x&efYvufxufrSmvnf;
w,f/ 'ghtjyif tMurf;zuform;awG qufNyD; xdef;xm;Edkifrvm;qdkwm
udk ESdrfeif;wJhtcgrSmydkNyD;awmh tul rMumcifod&awmhrSmyg/
tnDawGay;EdkifzdkY enf;vrf;opfawG udk;um;-onf'Dyvdkruf
 aomMum? atmufwdkbm 6? 2017

Oya'tawG;a&;yg&ap? tydkif;(89) odyHynmpmtkyf? 1977? yxrtBudrfrS aumufEkwf

azmfjycsuf)
,kwdaA'tay: tajccHonfh Oya'

Oya'pum; aeYwdkif;Mum;vQif
Oya'pum;
]]Oya'pum;awG aeYwidk ;f Mum;ae&w,f/ t"dym ,fawmh
wdwu d sus odyrf odMubl;/ wdwu d susvnf;od? t"dym ,f
vnf; em;vnf? obm0vnf;us? a[majymrIawGuv
oabmayguf&if ykdNyD;aumif;wmaygh/}}
]]&mZ00wfrIawGu wpfaeYwjcm; rsm;vmw,fvkdY
owif;pmrSm zwf&w,f/ &mZ0wfab; ajy;rvGwf
qkdovkdaygh/}}
]]kyfjrifoHMum;rSm w&m;Oya'tar;tajz}} u@
awGrmS q&maqG;aEG;aewmawGvnf; jrif&? Munf&h w,f/
Oya'ynm&SifBuD;awGeJY (vli,fa&SUaersm;? rsKd;qufopf
rsm;twGuf) a[majymaqG;aEG;ay;aewmawGvnf;
Munfh&ygw,f/}}
]]okawoDawGtwGuf ynm&Sifqefqef aqG;aEG;
wmrsKd;&Sdovkd trsm; (tvTmtpkHu) em;vnfatmif
a[majymwmawGvnf; Mum;&jrif&ygw,f/}}
]]owif;pmawGrSmvnf; trsm;jynfol zwfIod&Sd
Ekdifatmif aqmif;yg;rsm; a&;vsuf&Sdygw,f/ okawoe
aqmif;yg;u wpfrsKd;? ayghayghyg;yg; trsm;em;vnfatmif
vG,fvG,fulula&;wmu wpfzkH/ trsKd;pkHaygh/}}
]]'DaeYawmh vli,fa&SUaersKd;qufopfawGtwGuf
Oya'pum;vkH; Oya'\ teuft"dym,fukd rdwfquf
ay;apcsifygw,f}} ponfjzihf rdwfaqGwpfOD;u qkdvm
jyefonf/ xkdYaMumihf pmukd a&;ygonf/ ]]Oya'pum;
aeYwkdif;Mum;vQif}} [k acgif;pOftrnfay;vkdufygNyD/
pum;\ t"dym,fukd yxravhvmMupkdY/
pum;\ t"dym,f
pum;- teuft"dym,f&Sdaom EIwf>ruftoH
- wkwd Edk iS fh t"dym ,fjynfah om ajymqkcd sufqdk ;dk pum;?
vufo;Hk pum;? tqkt d rdeYf ;dk k;d ? vlom;tm;vk;H okrYd [kwf
vlrsKd;wpfrsKd; okrYd [kwf vlrsKd;wpfrsKd;\ tpdwt
ajymqkdokH;pJGaomteuf&Sd EIwf>rufoHtaygif; xkwfazmf
ajymqkdaom taMumif;t&m?
(jrefrmtbd"mef? (p)tu&m? pm-178)
Oya'\ t"dym,f
Oya'\ t"dym,fukd-
]]trsm;jynfolwkdY vkdufemaqmif&GuftokH;jyK&ef
oufqkdif&mOya'jyK tmPmykdiftzJGUtpnf;wpf&yf&yf
okdYr[kwf Oya'jyK tmPmykdifwpfOD;OD;u jy|mef;xm;
onfhusihfpOf? tpOftquf aqmif&GufcJhaom
owfrw S cf suf}}[k (jrefrmtbd"mef (O) tu&m? pm-199)
wGif zGihfqkdonf/
t*Fvdyfjrefrm Oya'a0g[m&
tbd"mef\ zGihfqkdcsuf
jynfaxmifpak &SaU ecsKyfkH;u xkwaf 0aom t*Fvyd f
jrefrm Oya'a0g[m&tbd"mef (pm- 187) wGif Law
u@ atmufygtwkdif; zGihfqkdonf-
- Law- Oya'
- Law- abiding- Oya'ukd av;pm;vku
Oya'[lonf ,kwdaA'tay: tajccHonf-
(1) Oya'tm; aMumif;usK;d w&m;\ ynwfcsut f jzpf
rSwf,ljcif;
(2) Oya'tm; tcsKyt f jcmtmPmykid \ f trdet Yf jzpf
rSwf,ljcif;
(3) Oya'tm; w&m;k;H \ vufawGv U yk af qmifcsuf
OD;[efnGefY (Oya') tjzpf rSwf,ljcif;
(4) Oya'onf uk, d uf siw fh &m;ESifh avmueDwt d ay:
- Law Commission - Oya'aumfr&Sif qkad om pum;vk;H tok;H tEIe;f rSm trsKd;rsKd;aom t"dym ,f tajcjyK&jcif;
- Law in Force - wnfqJOya' aqmifaeonf/ tmPmykdifjzpfay:vmaom tajctae? (5) Oya'onf vlrIa&;qkdif&m tpOftvmrsm;ESihf
- Law Journal - Oya'ynm*sme,f jy|mef;vkdufaomXme? w&m;kH;rsm;\ qkH;jzwfcsuf? "avhxkH;pHrsm;\ tpktpnf;jzpfjcif;
dk nf; - Law Less -Oya'rJhaom? Oya'ukd av;pm; xk;H zJcUG sufrsm;? uk;d uG,af ombmom\ ynwfcsuf ponfh (6) Oya'onf wuaA' (wpfenf;) rSefuefpGm
vkdufemjcif;r&Sdaom wkdYtay:tajccH t"dym,ftrsKd;rsKd; zGihfqkdMuayonf/ qifjcifjcif;twwfjzihf kyfvkH;azmfxm;onfh
- Law-making treaties- Oya'jyK tjynfjynf Law t&mjzpfjcif;
qkdif&m pmcsKyfrsm; Law ukd vufwifbmomjzihf ]] Jus}} [l (7) Oya'qkdonfrSm w&m;kH;\ jyKvkyfcsufom
- Law Merchant - ul;oef;a&mif;0,frI "avh vnf;aumif;? jyifopfbmomjzihf Lex; Loi; Legge; jzpf w&m;kH;\ ynwfcsuf (wpfenf;)
xkH;wrf; Droit [lvnf;aumif;? tDwmvsHbmomtm;jzifh w&m;kH;\ trdefYr[kwfjcif;
- Law of Flag - oabFmawG vTixfh o
l nfh tvH Dritto [lvnf;aumif;? *smrefbmomtm;jzihf (8) Oya'onf vlraI &;qkid &f m &nfreS ;f csuf trsm;
qkdif&m EkdifiHOya' ]]Recht}} ; ]] Gesetz }} [lvnf;aumif; t&if;tjrpfay: tjym;ukd atmifjrifaygufajrmufap&efESihf
- Law of Nations -tjynfjynfqkdif&mOya' rlwnf t"dym,fzGihfqkdokH;pGJMuonf/ tqihfjrihfwifay;&mwGif tokH;jyKonfh
- Law Office - Oya'kH; tNidrf;pm;w&m;vTwfawmf w&m;0efBuD;csKyf enf;vrf;wpfoG,fjzpfjcif;
- Law Officer - Oya't&m&Sd OD;csefxGef;atmif\ t,ltq (9) Oya'pnf;rsOf;rsm;onf rvkdtyfyg/ Oya'
(usefu@rsm;ukd qufvufavhvm&ef wkdufwGef; ]]vlwkdYvkdufem&aom w&m;Oya'twGuf w&m;kH; aMumif;t& tjiif;yGm;rIrsm;onf w&m;rQwrI
ygonf) rsm;twGu?f Oya'jyKXmersm;twGuf a&aomufjrpfozG,f tay:tajccHonfh vGwv f yfaom awG;ac:jcif;
jzpfay:vmcsufrsm;ukd odyeH nf;jzihf a0zefa&;om;jcif;jzpf qkdif&m pnf;rsOf;rsm;jzihfom tokH;jyKajz&Sif;
tvGefYtvGef eufeJvSaom ynm&yfjzpfayonf/ Oya' oihfjcif;wkdYjzpfonf/
odyyH nm ay:aygufvmjcif;taMumif;&if;ESifh ywfouf Oya't& w&m;rQwrI
uRefawmf\ xifjrifcsufrmS vlow0grsm;jzpfay:vmjcif;\ wm0ef&Sdjcif; (wpfenf;) wm0efruif;rIqkdonfrSm
tqufquforkdif;rsm;ukd axmufxm;&jcif;jzihf rdrdwkdY\ 0w&m;wpf&yftm; xrf;aqmif&ef Oya't& pnf;aESmif
,Ofaus;rItqihftwef; tvTmvTmtay:rlwnf tNrJ xm;onfh (okdYr[kwf) w&m;rQwrItay: tajccHonfh
ajymif;vJaeonfh ]]udpjrm;ajrmif vlYabmif}} wGif w&m;kH;qkH;jzwfcsufjzihf xrf;aqmif&rnfh wm0efwpf&yf
vlyk*dKvftoD;oD;wkdY\ pm;0wfaea&;? qufqHa&; tm; NyD;ajrmufatmif aqmif&Gufjcif;ukdqkdonf/
ywf0ef;usiftajctaersm;tjyif tjynfjynfqkdif&m obm0w&m;rQwrI
ul;oef;oGm;vmqufqaH &; ponfwv Ydk nf; wpfaeYwjcm; ]]a&mrOya'wGif Ekid if w H pfEidk if \H jynfwiG ;f Oya't&
yGm;rsm;vmojzihf xkdtajctaersKd;wGif pnf;urf;? wpfpkHwpf&mukd xrf;&Guf&ef wm0ef&SdonfhtwGuf Oya'
tjcm;zGihfqkdcsufrsm; enf;vrf;Oya'rsm;&SdrSomvQif ajyjypfrnfjzpf Oya' t& pnf;aESmifxm;rI? tqkdyg wm0ef&SdrIwGif NrDpm;\
Oya' (LAW) \ zGihfqkdcsuf (wpfrsKd;)rSm - trsKd;rsKd; jyKvkyf&jcif;jzpfayonf/}} wm0ef&SdrItjyif NrD&Sif\ tcGihfta&;&SdrIukdyg qkdvkdonf/
- w&m;Oya'? Oya'uJhokdY tmedoif&Sdaom trsm; Oya'odyHynmqkdaom pum;&yf wm0ef&SdrI (wpfenf;) wm0efruif;rIqkdonfrSm
f ykid ;f wpf&yf? vufcHxm;onfh "avhxkH;wrf;rsm;vnf; yg0ifygonf/ ]]Oya'odyHynmqkdaom pum;&yfrSm- wm0ef&SdrItwkdif; xrf;aqmif&ef wm0ef,ljcif;ukd qkdvkd
Oya'ukd csKd;azmufygu w&m;kH;awmfu ta&;,l t*Fvyd b f momtm;jzihf Juris prudence udk ac:qNdk y;D onf}} [k avhvmrSwfom;&ygonf/
tjypfay;ygonf/ "avhxkH;wrf;azmufzsufygu &yf&Gm t*Fvyd Ef iS fh vufwifbmompum;&yfrw S pfqihf aygufymG ; apwem
a'ou jypfwifw I cf sNyD; 0dik ;f y,f'Pfcwfrnfjzpfygonf/ vmjcif;jzpfonf/ Oya'odyyH nmqko d nfrmS knowledge (1) Oya'pum; aeYwkdif;Mum;Muygap/ aqmif;yg;
[k zGihfqkdonf/ of law om jzpfygonf/ &Sifu arwma0ygonf/
Law of Nature oifMum;avhvmrIt& okdYr[kwf a,bk,stm;jzihf (2) Oya'pum; Mum;kHoufoufrQomru
1. A Scientifically determined law of Oya'odyHynmqkdonfrSm Oya'\ yxroabmw&m; vufawGv U u dk ef musifBh uH? jzefaY 0? yGm;rsm;jcif;jzihf
natural phenomena rsm;ukd cJjG crf;pdwjf zmavhvmaomynm okrYd [kwf Oya'\ avmuukd tvSqifEidk Mf uygapaMumif; awG;rd
2. The equivalent of natural law; in the odyHynm[l t"dym,f&&Sdavonf/ aom uRefawmf\apwem Oya'tawG;
sense of a law binding on all mankind (Oya'ygarmu OD;wiftkH;a&;om;jyKpkaom Oya' rQomyg.../ /
(vlom;tm;vk;H ESifh oufqidk t f usKd;oufa&mufaom
avmu"rwmw&m;rsm;) [k NcHKikHzGihfqkdEkdifygonf/
Law of the land
vlwkdYvkdufe m&aom w&m;Oya'twGuf w&m;kH;rsm;twGuf?
The generally applicable law
wkdif;jynf\ Oya')
(rdrdaexkdif&m Oya'jyKXmersm;twGuf a&aomufjrpfozG,f jzpfay:vmcsufrsm;ukd
Oya'
ygVdbmomrS qif;oufvmonf/ Oya'pum;&yf\
odyeH nf;jzihf a0zefa&;om;jcif;jzpf tvGet
Yf vGeef ufev
J aS om
d ef maom
t&if;cHt"dym,frSm efjyjcif;? efMum;jcif;? ykdYcsjcif;?
enf;efjcif; [l jzpfonf/ EkdifiHtoD;oD;wGif LAW
ynm&yfjzpf

pmayAdrmefpmrlqk&pmtkyfjzefYcsda&mif;cs
&efukef atmufwdkbm 5
jyefMum;a&;0efBuD;Xme yHkESdyfa&;ESifh
xkwfa0a&;OD;pD;Xme pmayAdrmefu
2014 ckEpS t
f wGuf pmayAdrmefpmrlq?k
jyZmwfpmay wwd,qk&&So d nfh armif
(rauG;) \ ]] avScu G cf snf;usef tvH
rvJa[h}} pmtkyfudk jzefYcsda&mif;cs
vsuf&Sdonf/
,if;pmtkyo f nf wwd,t*Fvyd -f
jrefrmppfyGJwGif jrefrmwdkYu rif;vS
cHwyfrSae e,fcsJUt*Fvdyftm; ckcH
wdkufcdkufyHkudk pifwifjyZmwfyHkpHjzifh
a&;zGJUxm;jcif;jzpfonf/ Zmwftdrf
us,fonfESifhtrQ Zmwfvrf;cdkifchHNyD;
Zmwfaqmifrsm;pGmudk toHk;jyKum
e,fcsJU udk jrefrmwpfrsKd;om;vHk;u
wdu
k x
f w k of nfyh jkH zifh tm;rmefwufz,
G f
a&;xm;jcif;jzpfonf/ ,aeY jrefrmh
pmayavmuwGif &Sm;&Sm;yg;yg;jzpfae
aom jyZmwfpmayaumif;arQmfvifh
aeolrsm;twGuf arQmf&usKd;eyfaprnfh
pmtkyfjzpfygonf/
umhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwfusif;y
ausmufwef; atmufwdkbm 5
a&mif;aps; aiGusyf 1500 jzifh 2017 ckESpf umhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwf q|rtBudrfajrmuf jrwfq&m
trSwf 529-531 ukeo f nfvrf;&Sd pmay
ylaZmfyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 3 &ufu &efukefawmifydkif;cdkif
Adrmefpmtkyfqdkif zkef; 01- 249031?
01-381448 trSwf (w-55)oajyuke;f ausmufwef;NrdKU taomum&mr y&d,wpd moifwu kd f omoea0ykv "rArd mef
aps; aejynfawmf&dS pmayAdrmefpmtkyf usif;ycJhonf/ tpDtpOft& touf 70 ESifhtxuf&Sd tNidrf;pm; q&mBuD;
qdkif zkef;-067-414681? 86 vrf;? q&mrBuD;rsm;tm; vSL'gef;aiGrsm;jzifh ylaZmfcJhMuonf/
21vrf;ESifh 22 vrf;Mum; rav;NrdKU&Sd ausmufwef;NrdKUe,f umhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwf q|rtBudrfajrmuf
pmayAdrmefpmtkyq f ikd f zke;f 02-30186 jrwfq&mylaZmfyGJ NrdKUe,ftwGif;aexdkifNyD; tajccHynmausmif;rsm; ynm
ESihf tNrdKU NrdK&U dS pmayAdrmef ud, k pf m;vS,f oifMum;ydcYk say;cJMh uol touf 70 ESithf xuf q&mBuD; q&mrBuD; 72 OD;tm;
rsm;xHwiG f qufo, G 0f ,f,El ikd af Mumif; vSLzG,frsm;jzifh ylaZmfuefawmhcJhMuaMumif; od&onf /
od&onf/ (owif;pOf) pdk;0if; ( ausmufwef; )
aomMum? atmufwdkbm 6? 2017

trsKd;om;yduYk ek rf [mAsL[mwGif jrefrmhvufrtI Ekynmypn;f u@udk xnfoh iG ;f a&;qGrJ nf
&efukef atmufwdkbm 5
trsKd;om;ydkYukefr[mAsL[mxJwGif
jrefrmhvufrItEkynmypnf;u@udk
topf xnfo h iG ;f a&;qGrJ nfjzpfaMumif;
&efuek Nf rdKuU rf;em;vrf;&Sd pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme kH;
wGif usif;yaom tvkyfkHaqG;aEG;yGJrS
od&onf/
jrefrmh vufrItEkynmypnf;
rsm;udk opf? 0g;? Budrf? csnf? aMu;?
ausmuf? qifp, G ?f a&Tcsnfx;kd ? ckurm
rsm;ESifh jyKvkyfMuNyD; awmifolv,f
orm;rsm;taejzifh v,f,mvkyfief;
cGif jyifywGif 0ifaiG&Smaomvkyfief;
wpfckjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ trsKd;om; ydkYukef
r[mAsL[mxJwGif jrefrmhvufrItEk
ynmypnf;u@udk topfxnfhoGif;
a&;qGJ&jcif;ESifhywfouf pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?
jrefrmhukefoG,frIjrifhwifa&;tzGJU\
efMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifpdk;u
]]trsKd;om;ydu Yk ek rf [mAsL[mudk 2012
ckESpfuwnf;u pwifcJhygw,f/ qef
pyg;? qDxu G of ;D ES?H yJrsKd;pk?H a&mfbm? a&
xGuu f ek ?f opfawmxGuu f ek ?f txnf
csKyf? c&D;oGm;vkyfief;? ydkYukefudk
taxmuftuljyKwJh u@awGtaeeJY
aiGaMu;&&SEd ikd rf u
I @? o,f,yl aYkd qmif
a&;u@? t&nftaoG;jrifhwifa&;
u@? owif;tcsuftvuf&&Sda&;
u@pwm 'gawGudk uRefawmfwdkYu
yxrOD;qkH;vkyfcJhw,f/ tJ'Duwnf;
u vufrt I Ekynmypn;f udk xnfch sif
w,f/
'gayr,hf OD;pm;ay;tpDtpOft&
rxnfhEdkifcJhwJhtwGuf tckrS pwif
xnfhoGif;NyD; taumiftxnfazmf&
wm jzpfygw,f}}[k ajymonf/
trsKd;om;ydu
Yk ek rf [mAsL[m a&;
qGjJ cif; enf;ynmtultnDukd ITC
(International Trade Center)rS
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tcef;
u@wpfcck sif;tvdu k f ud&k ;D ,m;Edik if H
&Sd tzGJUtpnf;rsm;? Action Aid tzGJU
tpnf;rsm;tjyif yk*v ud u@tae
jzifh jynfwiG ;f vufrt I Ekynm toif;
rsm;uvnf; yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ jrefrmh vufrItEk
ynmyp n f ; u@ud k ouf q d k i f &m
vkyfief;&Sifrsm;omru a'oqdkif&m
tajctaersm;ES i f h y g tao;pd w f
aqG;aEG;&rnfjzpfaomaMumifh tcsdef
ajcmufvrS wpfESpftwGif;a&;qGJ&ef
pDpOfaqmif&u G xf m;aMumif;od&onf/
xifay:0if;(urm&Gwf)
"mwfykH - xdefvif;
rav;NrdKUaejynfolvlxk
vkHNcHKpdwfcspGmoGm;vmEdkifa&; vHkNcHKa&;aqmif&Guf
rav; atmufwdkbm 5
rav;NrdKUae jynfolvlxkvkHNcHKpdwfcspGmoGm;vmEdkifa&;twGuf NrdKUwGif;vrf;
rsm;tm; vSnu hf if;? ywfuif;rsm;ESit hf wl ydwq f &Ykd mS azGrrI sm; aqmif&u G af eaMumif;
atmifajrompHNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;kH;rS od&onf/
]]w&m;Oya'pd;k rd;k a&;eJ&Y yf&mG at;csrf;om,ma&;twGuu f kd aqmif&u G af e
wmjzpfygw,f/ q&mwdt Yk ckvkd vSnu hf if;? ywfuif;pNyD; aqmif&u G w f thJ csdeuf ae
cktxd rIcif;awGtawmfav;usqif;oGm;w,f/ tcsdefjynfh vSnfhuif;awG
aqmif&u G af ewJt h wGuaf Mumifh 'kpdu k o
f rm;awGtwGuf tcGihf tvrf;enf;yg;
oGm;ovdk jypfrIusL;vGefzdkYtcGifhta&;awGr&awmhbl;/ 'gaMumihf rIcif;awG
usqif;oGm;wmjzpfygw,f}}[k atmifajrompHNrdKeU ,f(acw)&Jwyf zGrUJ LS ; 'k&rJ LS ;
cifarmifvGifu ajymMum;onf/
trSwf(4) e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL;&Jtkyfjrwfausmfolu ]]rrSefuefwJh
eHygwfawGwyfqiftokH;jyKoGm;vmNyD;awmh vk,ufrIawGusL;vGefwmawGudk
azmfxkwfEdkifzdkY? um;eJYqdkifu,fawGrSm rvdkvm;tyfwJhvufeufcJ,rf;awG?
azmufczJG sufq;D r,fyh pn;f awG ro,faqmifEikd zf Ykd 'gawGukd t"duxm; aqmif&u G f
aew,f/ ydwq f &Ykd mS azG&mrSmvnf; vufeufo,faqmifvmwmawGukd tawmf
rsm;rsm;awGU&wJhtwGuf odrf;qnf;ae&w,f}} [k ajymonf/
]]rav;NrdKrU mS t&ifu tckvkd ppfaq;rIawGrjyKvkycf ifwek ;f u usKH;ab;ywf
vnfrSm cdk;rIawG? vk,ufrIawG? cdkuf&efjzpfyGm;rIawGtrsKd;rsKd;BuHK&w,f/ tckqdk
&Jwyfzt UJG aeeJY jynfoal wGvNHk cHKa&; aqmif&u G af y;aeawmh at;csrf;pGmoGm;vm
EkdifNyD}}[k atmifajrompHNrdKUe,frS raeEG,f0if;u ajymMum;onf/
rav;cdik w f iG f t"dutm;jzifh NrdK0U if^NrdKx U u G af e&mrsm;jzpfonhf a&Tusif
*dwf? tkef;acsm*dwf? jrpfi,f*dwf? wHcGefwdkift0dkif;ywf? &wemykHwHwm;wdkYwGif
tzGJUaygif;pkHjzifh aeYpOfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; NrdKUwGif;ydkif;vnf; oufqdkif&m
e,fajrpcef;rsm;rS rIcif;usqif;a&;vkyfief;rsm;udk yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh ydwfqdkY
&SmazGrIrsm;jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

apwDwnfaqmufa&; aygufuef-tdkifreufacsmif;um;vrf;tm; 18 aytus,f uw&mvrf;tjzpf wdk;jrihfaqmif&Guf

vkyftm;'gejyK ewfarmuf atmufwdkbm 5
oDayg atmufwkdbm 5 aygufuef-tkdifreufacsmif;um;vrf;onf rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU
&Srf;jynfe,fajrmufykdif; oDaygNrdKU rD; e,f? rav;wdik ;f a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKeU ,fwt Ykd jyif aysmfb,
G -f &GmrGe-f
&xm; &yf u G u f o d o k c r[mpnf ewfarmuf-uHjym;vrf;ESihf ausmufyef;awmif;-rdwDvmvrf;wdkYudk qufoG,f
ausmif;wku d 0f if;twGi;f wnfaqmuf xm;aom vrf;jzpfNyD; vrf;t&SnfrSm 14 rkdif 6 zmvHk&Sdonf/
vsuf&adS om atmifawmfral pwDawmf 2016-2017 b@mESpfwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeonf tqdkyg
jrwfBuD;\ tm&fpaD vmif;vkyt f m;'ge um;vrf;tm; rauG;cdkifvrf;OD;pD;XmeESifh xGef;tdrfvif;ukrPD? cdkifcefYjzLpif
jyKyJGwGif NrdKUe,fOywutzJGU Ou| ukrPDwdkYtm; wm0efay;cJhNyD; rlvvrf; 12 ay tus,ftm; 18 ay csJU jcif;?
OD ; cif a rmif 0 if ; ES i h f tzJ G U 0 if r sm;? uw&mxyfy;kd vTmcif;jcif;? ay 40 tus,f ajrBuD;wmaygifwifjcif;? wHwm;rsm;
ausmufrrJ S tif*sife, D mtzJoUG m;rsm;? wnfaqmufjcif; ponfv h yk if ef;rsm;udk aqmif&uG cf o
hJ nf/2017-2018 b@m
NrdKrU Nd rdKzU vkyt
f m;&Sirf sm; atmufwb dk m ESpfwGif qufvuf uw&mvrf;tus,f 12 ay tm; 18 ay tus,fcsJU jcif;?
1 &ufu yg0ifyl;aygif; vkyftm;'ge a&pD;oefaom a&ausmo f aJ csmif;rsm;tm; oHuu l eG u
f &pf wHwm;aqmufjcif;wdu Yk kd
ay;cJhaMumif; od&onf/ pkdif;(oDayg) aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ c&rf;pdk;jrihf

jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;upkpnf;wifjyaom pufwifbmv (21) &ufaeYrS pufwifbmv (27) &ufaeYtxd wpfywftwGif; xGuf&Sdaompmtkyfpm&if;
atmufwdkbm 1 &ufrS tquf

pOf pmtkyftrnf pma&;ol aps;EIef; xkwfa0onfhwkduf 52 a&qlvkdYyGufua&mESi fh armifodum 3500 &efatmif (2)
34 0wKwkd ( 5 ) yk'f odef;azjrifh 1500 pdwful;csKdcsKd tjcm;0wKwkdrsm;
35 0wKwkd ( 5 ) yk' f rESif;azG; 800 pdwful;csKdcsKd 53 wkdYumBuD; vSygap ukd&ifvS 5000 a&Tuavmifpmay
36 0wKwkd ( 5 ) yk'f ausmfatmif 900 pdwful;csKdcsKd 54 vdifobm0ESifhusL;vGe f rif;cuf& J 3000 MKS
37 0wKwkd ( 5 ) yk' f rif;ausmf 800 pdwful;csKdcsKd csKd;azmufjcif;
38 0wKwkd ( 5 ) yk'f ndKxGef;vl 1200 pdwful;csKdcsKd 55 vkdtyfaeaoma&Oya' a'gufwmcifarmifvGif 3500 Smart
39 yd&rpfrsm; (pmpOf 89) Key collection 1500 Key collection 56 vlYtcGifhta&; tajccHusrf; uavmifp kH 12000 MKS
40 wmh*sf r[mvf (pmpOf 90) Key collection 1500 Key collection 57 rm,mtawG;&o'epmpk OD;bkef;("mwk) 2500 vif;vGef;cif
41 okH;aMumif;uAsm 100 aeol&def[ef 2000 ESpfumvrsm; 58 q&mBuD;OD;oHAsif uavmifp kH 2500 &Gufpdrf;pmay
42 vufaqmif rkd;&Sif; (Jmt) 2000 Myanmar Heritage *kPfjyKtrSwfw&pmpkrsm;
43 tmPmESifhrm,m &Daeqef; 18000 igwkdYpmay 59 a'gufwma&csrf; Aefarmfwifatmif 4000 ae&D& D
44 0wKwkd ( 5 ) yk' f *sKdaZmf 700 pdwful;csKdcsKd 60 NydwmbkHa&mufarmifuHaumif; armifqE(v,fa0;) 1500 a&Tya'om
45 0wKwkd ( 5 ) yk'f '*kefwm&m 800 pdwful;csKdcsKd 61 pkwfcsufrnDaomyef;csDum; rkd;pufyGi fh 1700 a&Tya'om
46 0wKwkd ( 5 ) yk' f 0if;0if;jrifh 800 pdwful;csKdcsKd 62 Mu,fawGa&wGufjyapcsif rro'garmif 2000 a&Tya'om
(eef;awmfa&SU) 63 jynfawmfjyefcspfol... a&TaMu;rk H vdIif;MumjzL(vm;dI;) 1700 a&Tya'om
47 0wKwkd ( 5 ) yk'f ae0if;jrifh 900 pdwful;csKdcsKd 64 tdrfwGif;omoemjyKMupk dY t&SifpEaZmwd(ygVdyg&*l?yd# 800 &efatmifpmay
48 0wKwkd ( 5 ) yk'f atmifvif; 900 pdwful;csKdcsKd uwfwpfykHatmif)
49 uAsmrsm; [def;jrwfaZmf 4000 ESpfumvrsm; 65 &ckdifta&; aoG;rat;eJ Y t&SifpEaZmwd(ygVdyg&*l?yd# 1200 &efatmifpmay
50 Oya'tbd"mef U Kyaw Zeya 3500 r,fESihfarmifpmay uwfwpfyHkatmif)
51 vDuGrf;,k(okdYr[kwf) &JaemifxG#f 2000 yef;qufvrf; 66 jrefrmjynftaemufwHcg;u t&SifpEaZmwd(ygVdyg&*l?yd# 1200 &efatmifpmay
wHiguRef;rS umhacgif;aqmif waajcmufo H uwfwpfyHkatmif)
 aomMum? atmufwkdbm 6? 2017

vlwdkif;odcsifwJhtajzvkdY ajym&r,f/ 'gayr,fh NyD;cJhwJhaEG&moDaps;uGufukd

ar;cGef;xkwfp&mjzpfaewJh vDAmyl;toif;&JU cHppf Munfhr,fqdk&if *sm*sifuavmhu toif;&JUcHppfykdif;twGuf taumif;qkH;

jznfhwif;zkdY BuKd;pm;cJhw,f/ aqmuforfweftoif;cHppfrSL; Aef'pfudk 0,f,lzkdY
tjyif;txefBuKd;pm;chJw,f/ tjcm;upm;orm;awGudkvnf;ac:,lzkdYBudK;pm;cJh
ao;w,f/ 'gayr,fh vDAmyl;toif; ac:,lcsifwJhupm;orm;wkdif;ukd rac:
,lEkdifcJhbl;/
*sm*sifuavmh[m NyD;cJw h &hJ moDawG uwnf;u toif;&JAU [kcd pH pftwGuf
taumif;qk;H jzpfr,fu h pm;orm;ukd ac:,lzBYdk udK;pm;aecJw h ,f/ 'gayr,fh vuf&dS
tcsdeftxdawmh ratmifjrifao;bl;vkdY ajym&r,f/ 'gayr,fh 2016 ckESpfu
atmhbwftoif;uae ac:,lxm;cJw h hJ uvmAefuawmh vuf&t dS csderf mS toif;
&JU tm;xm;apmifhMunfhcsifp&m upm;orm;tjzpf &Sdaew,f/ 'gayr,fh olY&JU
tajctaeuvnf; tm;&p&modyrf &Sb d ;l vkYd ajym&r,f/ 'gaMumifv h nf; vDAmyl;
toif;&JU cHppfykdif;tajctaeawGu qdk;&Gm;aew,fvkdY ajym&rSmjzpfygw,f/
t"dujyem
vuf&SdtajctaeawGt& vDAmyl;toif;&JUt"dujyemu A[kd
cHppfykdif;vkdY ajym&r,f/ NyD;cJhwJh e,l;umq,ftoif;eJYyGJukd Munfhr,fqdk&if
*sKdqvD ;l udk *k;d ay;&jcif;[m *sKd;rmwpf&UJ nHw h mawGygw,f/ vkAd &efu toif;rSm
yg0ifupm;aeayr,fh BuHhckdifrIu xifoavmufraumif;ao;bl;/ uvmAefu
vnf; ykHrSefyGJxGufcGifh&zdkY kef;uefae&wkef;jzpfw,f/ aemufwef;cHppfav;OD;
ae&mudkvnf; *sm*sifuavmhu tvSnfhusajymif;vJrIawG vkyfaew,f/
*kd;orm;awGjzpfwJh rpfEkdvufeJY um;&D;,ufpfwdkYuvnf; tvSnfhuspD&Sdaewm
aMumifh ,kHMunfrIykdif;udk Munfhr,fqkd&ifvnf; tm;enf;w,fvkdY ajym&r,f/
'gaMumifh vDAmyl;toif;&JU t"dujyemu A[kdcHppform;aumif;wpfOD;r&Sd
jcif;jzpfovkd upm;orm;awGuvnf; tvSnfhusupm;ae&wmaMumifh ykHrSef
ajcpGrf;jyzkdYcufw,f/ 'ghtjyif *kd;orm;ESpfOD;pvkH;uvnf; vufpGrf;ykdif;
odyrf uGmwmaMumifh wpfvn S phf u D pm;ae&wmawGuvnf; toif;&JU *k;d aygufeYJ
ywfoufNyD; tm;enf;csufwpfckvdkYqkdEkdifw,f/
y&Dr, D mvd*yf pJG Of (7)tNyD; toif;BuD;ajcmufoif;xJrmS tqd;k &Gm;qk;H u vDAmyl; cJhwJhyGJtxdawmh *kd;awGay;ae&wkef;vkdY ajym&r,f/ toif;&JU wefjyefwkdufppf jyifqifrI
toif;jzpfw,f/ vuf&t dS csdet
f rSwaf y;Z,m;&JU tqifh 7 ae&mrSm&Sad eNyD; ol&U UJ tm;uvnf;enf;w,f/ uGif;v,fcHppfykdif;uvnf; avsmh&JrIawG&Sdw,f/ vDAmyl;toif;taeeJY tckvdktajctaeawGudk b,fvkdjyifqif&rvJ/
txufrSmu befav&Sdw,f/ txl;ojzifh vDAmyl;toif;&JU qkd;&Gm;qkH;u b,faemufcHae&mrSm rkd&DEkdukd xm;okH;w,f/ NyD;cJhwJh&moDuawmh rkd&DEkd[m 'DESpfy&DrD,mvd*frSm vDAmyl;toif;[m wpfyJGomIH;aeao;ayr,fh cHppfykdif;&JU
cHppfykdif;vkdY ajym&r,f/ y&DrD,mvd*f (7)yGJNyD;csdefrSm vDAmyl;toif;&JUay;*kd;u uGif;v,fykdif;rSm upm;cJh&w,f/ tckawmh ol[m cHppfykdif;twGufomru tm;enf;csufu xifomjrifom&Sv d eG ;f w,f/ 'gaMumifh refae*sm *sm*sifuavmh
12 *k;d &Sad eNyD/ 'g[m c&pw,fvyf aJ vhp?f 0ufp[ f rf;toif;wkNYd yD;&if *k;d trsm;qk;H wdkufppfykdif;twGufyg toif;rSmt"duusoltjzpf&Sdaew,f/ *sKd*kdrufZf[m taeeJY qkzvm;awG &,lEidk zf q Ydk &kd if 'Dtm;enf;csufukd tcsderf jD yifqif&r,fvYdk
ay;xm;&wJt h oif;vnf; jzpfw,f/ 'gaMumifh vDAmyl;toif;taeeJY atmifjrifrI toif;&JU nmaemufcHae&mtwGuftaumif;qkH;upm;ay;xm;w,f/ wkd;wuf ajym&r,f/ enf;AsL[mykid ;f tajymif;tvJvyk Nf yD; *sm*sifuavmhtaeeJY toif;
awG&&SdzkdYqdk&if cHppfykdif;vkdtyfcsufawGudk taumif;qkH;jznfhEkdifzkdYvkdw,fvdkY rIawG&Sdw,f/ 'gayr,fh 'Dvkdxdyfwef;tqifhrSm upm;EkdifzkdYuawmh vkdtyfcsuf &JUcHppfykdif;ukd xdef;EkdifzkdYawmh&Sdygw,f/ 'ghtjyif Zefe0g&Daps;uGufrSmvnf;
ajym&r,f/ vDAmyl; bmawGvt dk yfaevJ/ *sm*sifuavmhtaeeJY bmawGjyifqif awG &Sdaeao;w,f/ aEG&moDu [m;vfpD;wD;toif;uae a&muf&SdvmcJhwJh aqmuforfwefcHppfrSL; Aef'pfuvnf; vDAmyl;toif;ukd a&muf&SdvmEkdifwm
zkdY vdktyfaeNyDvJ/ a&mbwfqefuvnf; wjznf;jznf;eJYtom;usvmcJhayr,fh taumif;qkH; aMumifh toif;&JcU pH pfyidk ;f uvnf; wpfrsKd;wpfzaHk wmh ajymif;vJomG ;Ekid yf gw,f/
vDAmyl;&JUcHppf awmhrjzpfao;bl;/ 'gawGaMumifhvnf; vDAmyl;&JUcHppfykdif;[m jyemawG 'gaMumifhtck &moDtpckepfyJGom &Sdaeao;wmaMumifh vDAmyl;toif;&JU
&moDpNyD;ESpv f twGi;f vDAmyl;toif;[m NydKifypGJ rHk mS *k;d 20 txd ay;xm; &Sdaeao;w,fvkdY ajym&rSmyg/ tem*wfudk BudKwifwu G q f zku
Yd awmh cufcv J eG ;f ygw,f/ vDAmyl;taeeJY vmr,fh
&wm[m aumif;rGew f v
hJ uPmawmh r[kwb f ;l / tmqife,ftoif;ukd *k;d jywfeYJ *sm*sifuavmh&JUvkyfaqmifrI yGJawGrSm vuf&Sdtoif;&JUtajctaeawGukd b,fvkd &ifqdkifajz&Sif;rvJqdkwm
EkdifNyD;cJhwJhaemufykdif; vDAmyl;toif;[m *kd;ray;&wJhyGJqdkwm r&SdcJhbl;/ olwkYd *sm*sifuavmhtaeeJY vDAmyl;toif;[m 'DESpf&moDrSmtckvdk jyem udak wmh jrufcif;pdr;f awGay:u NydKifyaJG wGuo dk m qufvuftm;ay;&if; apmifMh unfh
taeeJY tJ'Dvkdtajctaeudk tqkH;owfzkdYBudK;pm;ayr,fh aemufqkH;upm; awG&SdvmEdkifw,fqdkwmudk odvsufom;eJY bmaMumifh rajz&Sif;cJhwmvJqdkwm &OD;rSmjzpfygw,f/ atmifu

ajcppfyGJatmifjrifEdkifzdkYtwGuf 'DyGJom tEdkif&xm;

r,fqdk&if arQmfvifhcsuf tm;aumif;vmEdkifwmaMumifh
WC Qualification Europe ,lu&de;f wdYk 'Dvykd rJG sKd;rSmtrSm;cHrmS r[kwyf gbl;/ udq
tckaemufydkif;rSm cHupm;yHkaumif;rGefvmw,fqdkay
k Akd u
kd

r,fh upm;orm;tiftm;ydik ;f rSm odoo d momuGm[aeyg

tckatmufwb kd mvqef;ydik ;f rSm 2018 umhzvm;Oa&myZkeaf jcppfyaJG wGukd wpfausmhjyef usif;yaeNyDjzpfygw,f/ 'gaMumifvh nf; tckowif;pmxGu&f w dS ahJ eY&ufeYJ w,f/ ta0;uGif;jzpfayr,fhvnf; ajcpGrf;ydkif;uGm[rI
teD;uyfqHk;,SOfNydKifupm;r,fhyGJawGudk oHk;oyfazmfjyay;vdkuf&ygw,f/ tqdkygyGJawGtxJrSmawmh EdkifyGJ&&SdHkeJYajcppfyGJatmifjrifoGm;r,fh pydef? qm;bD;,m;wdkYyGJawG awG&SdaewmaMumifh 'DyGJrSm ,lu&def;taeeJY udkqdkAdkudk
yg0ifaewmaMumifh pdwf0ifpm;zdkYaumif;aeum tBudwfte,f&SdvmEdkifygw,f/ taumif;qHk;xdef;csKyfNyD;EdkifyGJ&,loGm;EdkifzdkY &Sdaeygw,f/

'DyGJtEdkif&cJhr,fqdk&if qm;bD;,m;taeeJYwdkufdkuf
ajcppfyaJG tmifjrifomG ;rSmjzpfwmaMumifh tm;pdu k u
f pm;
vmrSmjzpfovdk 'gayr,fh MopBwD;,m;uvnf;ajcpGrf;
ydik ;f aumif;rGeo
f vdtk rd uf iG ;f tm;omcsufvnf; &Sad eyg
w,f/ upm;orm;tiftm;ydkif;rSm qm;bD;,m;u tm;
omrI&adS eayr,fh 'DyrJG mS awmh qm;bD;,m;wdt Yk cufawGU
Edkifum Edkif&ifawmif*dk;rjywfbl;/
a0vajcacsmfcJh&if tkyfpk'kwd,ae&m &,lEdkifzdkYtcGifh
ta&;&Sad ewmaMumifh tdik , f mvefwt Ykd m;pduk u
f pm;vm
rSmjzpfygw,f/ tdik , f mvefu ajcpGr;f ydik ;f t&aumif;rGef
ovdt k rd u
f iG ;f tm;omcsufvnf;&Sad eygw,f/ armfv'f Akd m
uawmh ajcpGrf;t&a&m pkzGJUrIt&yg tm;enf;rIawG
&Sdaeygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJrSm tdkif,mvefuom
zdtm;ay;NyD; EdkifyGJ,loGm;rSmyg/
pydef[m 'DyGJtEdkif&wmeJY wdkufdkufajcppfyGJatmifjrif
EdkifrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJrSm pydefwdkYwdkuf
ppfzGifhupm;rSmjzpfNyD; tdrfuGif;vnf;jzpfaeygw,f/
'ghtjyif t,fab;eD;,m;ajcuvnf; omrefom&Sd
wmaMumifh 'DyGJrSmvnf; pydefuom*dk;jywfEdkifyGJ&oGm;
Edkifygw,f/
cdkat;&Sm;ajcacsmfcJh&if ajcppfyGJ wdkufdkufatmifjrif
cGifh&EdkifwJh tdkufpvefwdkY'DyGJrSm EdkifyGJ&,lEdkifatmif
tm;pdu k v
f mrSmjzpfayr,fh ajcppfyaJG tmifjrifzaYkd rQmfvifh
Edik af o;wJh wl&uDuvnf; ajcpGr;f rmausmum tdru f iG ;f
jzpfaeygw,f/ 'gaMumif'h yD rJG mS tdu
k pf vefwYkd rxifrwS bf J
tcufawGUEdkifum 'DyGJrSmawmh oa&avmufyJ&r,f/

tkyfpk'kwd,ae&mwnfNrJEdkifzdkY a0vwdkY ajcukefxkwfNyD; pydefajcacsmfcJh&if ajcppfyGJwdkufdkufatmifjrifzdkY tcGifh trSm;rcHwJhtajctaea&mufaewJh cdkat;&Sm;taeeJY tpa&;uajcppfyGJatmifjrifEdkifzdkY tcGifhta&;r&Sdawmh
EdkifyGJ&,lEdkifatmiftm;pdkufvmrSm aocsmaeygw,f/ ta&;&SdaewJh tDwvD[m 'DvdkyGJrsKd;rSm EdkifyGJ&,lEdkifzdkY 'DyGJrSmrjzpfraeEdkifyGJ&atmiftm;pdkufvmrSm aocsm ayr,fo h ud m t&Edik yf ,
JG l Edik zf t
Ykd m;pdu
k vf mrSmaocsmae
'gayr,fh a*smf*sD,muvnf; toif;vdkufajcpGrf;ydkif; tm;pdkufupm;oGm;rSmyg/ tDwvD&JUvuf&SdajcpGrf;u aeygw,f/ upm;orm;tiftm;ydkif;rSmvnf; zifvef ygw,f/ vDcsifpwdef;uawmhajcpGrf;ydkif;tm;enf;rIawG
aumif;rGefaeum upm;orm;pkzGJUrIt&vnf; rufqD rsm;aewJth oif;jzpfygw,f/ 'gaMumifv h nf; ta0;uGi;f
aumif;rGefum tdrfuGif;jzpfaeygw,f/ 'gaMumifh a0v xuf odoo d momjynf0h aeumtdru f iG ;f vnf; jzpfw,f/
'dk;eD;,m;xuf ydkrdkawmifhwif;aeygw,f/ tdrfuGif;rSm jzpfayr,fh tpa&;wdYk vDcsifpwde;f udk xde;f csKyfEikd zf &Ykd adS eyg
wdkY tcufawGUEdkifum uyfNyD;om tEdkif&zdkY&Sdygw,f/ cdkat;&Sm; tEdkif&r,f/ w,f/ tpa&;uom EdkifyGJ&r,f/
tDwvDyJtEdkif&r,f/
aomMum? atmufwdkbm 6? 2017

vuf&dS tcsdew
f iG f uvyftoif; vufrjhJ zpfaeol enf;jy tefq,favmhwt D m; y&Dr,
D mvd*u
f vyftcsKdu
U ac:,l&ef pdw0f ifpm;aejcif;aMumifh tefq,favmhwt
D m;
y&DrD,mvd*fwGif jyeffvnfjrifawGU&zG,f&SdaMumif; owif;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
ygbl;/ uRefawmfvdkvm;wJh wpfck
wnf;aomt&mu upm;orm;awGukd
avhusihaf y;cGi&fh aezdo
Yk m jzpfygw,f}}
[k ajymqkdcJhonf/
enf;jy tefq,favmhwDonf
a*skqvifwGif usif;ycJhaom &efyHk
aiGyGJwpfckodkY wufa&mufcJhpOfurl
enf;jyavmurS 10 vMum tem;,l
rnf[k ajymqkdcJhonf/
tefq,favmhwD\ toif;
a[mif;jzpfonfh cs,fvfqD;toif;
vuf&Sd enf;jyuGefwDu wpfcsdefcsdef
wGif ol\Zmwdjzpfonfh tDwvDodkY
jyefvnfajymif;a&TUrnf[k ajymqkd
xm;jcif;aMumihf tefq,favmhwD
taejzihf cs,fvfqD;odkY jyefvnf
a&muf&SdvmEkdifonf[k xifaMu;ay;
rIrsm;vnf; xGufay:aeonf/
odkYaomfvnf; cs,fvfqD;okdY
tefq,favmhwD jyefvnfa&muf&Sd
tDwvDvlrsKd;enf;jy tefq,f owif;rsm; xGufay:vsuf&Sdonf/ jzpfonf/ vma&;onf vmrnhf 2018 ckESpf
avmhwD(58 ESpf)onf NyD;cJhonfh enf;jy tefq,favmhwDonf 2009 enf;jyavmuESifh Mum&SnfpGm twGif;rSom jzpfEkdifonf[kqkd
pufwifbm 28 &ufwGif bdkif,ef ckESpfrS 2011 ckESpftxd y&DrD,m uif;uGmzl;jcif;r&Sdol tefq,favmh onf/
jrL;epftoif;enf;jy&mxl;rS xkwyf ,f vd*uf vyf cs,fvq f ;D toif; refae*sm wDu ]]uRefawmft h aeeJY enf;jywpfO;D enf;jy tefq,favmhwDonf
cHcJh&oljzpfonf/ enf;jy tefq,f tjzpf wm0ef,cl zhJ ;l NyD; cs,fvq
f ;D tm; tjzpf vkyfaqmifoGm;zkdY qE&SdaeqJ yg;rm;? *sLAifwyf? atpDrvD ef? yDtufpf
avmhwt D m; cs,fvq
f ;D ? tmqife,f? y&DrD;,m;vd*f? tufzfatzvm;ESihf jzpfygw,f/ 'D&moDr[kwf&ifawmif *sD? &D;&Jruf'&pf ponfhtoif;rsm; pydefvmvD*guvyf &D;&Jruf'&pftoif;onf pyg;pftoif;wkdufppfrSL;
tJAmwefESifh 0ufpf[rf;toif;wdkYu uGefjrLewD'dkif;wdkYtm; wpfBudrfpD aemuf&moDrSmaygh/ b,fae&mudk udkvnf; wm0ef,lcJholjzpfonf/ [,f&Dudef;tm; vmrnhf aEG&moDaps;uGufumvtwGif; ac:,la&;
ac:,l&ef pdwf0ifpm;rI&Sdaeonf[k &,lEkdif&ef OD;aqmifay;EkdifcJhol ydkrdkESpfoufw,fqdkwmrsKd;awmh r&Sd xufatmif twGuf ajymif;a&TUaMu; ,ldkoef; 200 jzifh urf;vSrf;&ef tqifoihf&Sdae
aMumif; owif;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/ &D;&Jtoif;wm0ef&Sd
olrsm;u t*FvefwdkufppfrSL; [,f&Dudef;tm; &D;&Jtoif;\ t"duupm;
orm;wpfOD;jzpfol c&pwD,mEdka&mfe,f'dk\ae&mudk qufcHEkdifoltjzpf
,lqxm;onf/
y&DrD,mvd*fuvyf tmqife,ftoif;\ t"du&S,f,mydkif&Sifjzpfol ay:wl*Dupm;orm; a&mfe,f'dkonf ,ckESpf abmvHk;&moDwGif
c&GefuDonf tjcm;&S,f,m&SifwpfOD;jzpfol tlprmaemhAf\ &S,f,mrsm;udk yHkrSef *dk;oGif;pGrf;&nf&&Sd&ef kef;uefae&jcif;aMumifh toif;wm0ef&Sdol
aygif 525 oef;jzifh 0,f,&l ef urf;vSr;f cJah Mumif; owif;rsm;wGif a&;om;azmfjy rsm;u tem*wfwGif a&mfe,f'dk\ae&mudk tpm;xdk;&eftwGuf BudKwif
xm;onf/ pDpOfaejcif;jzpfonf/ touf 34 ESpft&G,f&Sd a&mfe,f'dkonf 2017-18
oef;<u,folaX; wpfOD;jzpfol tlprmaemhAfonf NyD;cJhonhf arvtwGif; ckEpS f abmvH;k &moDwiG f &D;&Jruf'&pftoif;twGuf pydev f mvD*gyGJ oH;k yGJ
wGif tar&duefoef;<u,f olaX;wpfOD;jzpfol c&GefuDxHrS tmqife,ftoif; yg0ifupm;NyD;csdef *dk;oGif;,lEkdifjcif;r&Sdao;ay/ odkYaomfvnf; a&mfe,f'dk
\ &S,f,mrsm;0,f,l&ef BudK;yrf;cJhzl;aomfvnf; atmifjrifjcif;r&SdcJhay/ ,ck onf ,ckESpfcsefyD,Hvd*fNydKifyGJwGifrl av;*dk;oGif;,lxm;oljzpfonf/
tcg tmqife,ftoif;\ t"du&S,f,mydkif&SifESpfOD;tMum; tajymif;tvJ okdYaomfvnf; pyg;toif;taejzihfrl toif;\ taumif;qHk;
taejzihf c&Geu f uD tlprmaemhAx f rH S &S,, f mrsm;udk 0,f,&l ef BudK;pm;vmjcif; upm;orm;wpfOD;jzpfol wkdufppfrSL; [,f&Dudef;tm; toif;\ uGif;opf
jzpfonf/ odYk rajymif;a&TrU wD iG f a&mif;cs&efqEr&Sad Mumif; owif;rsm;wGif qufvuf
c&GefuDonf tlprmaemhAf ydkifqdkifxm;onfh tmqife,ftoif; &S,f,m a&;om;xm;onf/
30'or 4 &mcdkifEIef;twGuf &S,f,mwpfckvQif aygif 28000 jzihf 0,f,l&ef xkdYtjyif pyg;toif;ydkif&Sif 'efeD,,favADuvnf; wkdufppfrSL;
urf;vSrf;cJhjcif;jzpfonf/ c&GefuDonf vuf&SdtcsdefwGif tmqife,ftoif; [,f&Dudef;tm; a&mif;csrnfqkdygu NyD;cJhonfhaEG&moDaps;uGufumv
\ &S,f,m 67 &mcdkifEIef;udk ykdifqkdifxm;oljzpfonf/ c&GefuDonf 2007 ckESpf twGif;wGif bmpDvdkemtoif;rS yDtufpf*sDodkY ajymif;aTUoGm;ol wku d pf pf
wGif tmqife,ftoif;\ &S,f,mrsm; yxrqHk;tBudrf 0,f,lrItjzpf rSL; aerm\ ajymif;a&TUaMu;eD;yg;&&Sd&ef vdkvm;aeonf [k qkdonf/
&S,,f m 9 'or 9 &mcdik Ef eI ;f udk 0,f,cl NhJ yD; vuf&dS tcsdet
f xd tmqife,ftoif; touf 24 ESpft&G,f&Sd wkdufppfrSL; [,f&Dudef;onf pyg;
twGuf &if;ESD;jrKyfESHaiGaygif; aygif oef; 700 eD;yg;&SdaeNyDjzpfonf/ toif;ESihf 2022 ckESpftxd pmcsKyfcsKyfqdkxm;oljzpfNyD; ,ckESpf abmvHk;
tmqife,ftoif; y&dowfrsm;u tmqife,ftoif;taejzihf wpfOD; &moDwGif pyg;toif;twGuf pkpkaygif; ukd;yGJ yg0ifupm;NyD;csdefwGif
wnf;ydik t
f oif; jzpfvmygu toif;ydik &f iS Ef iS hf bkwt f zG0UJ ifrsm;tMum; jyem 11 *dk;txd oGif;,lxm;Ekdifoljzpfonf/
rsm;jzpfyGm;vmrnfudk pdk;&drfylyefvsuf&Sdonf/ atmifxuf
xufatmif
 aomMum? atmufwdkbm 6? 2017

wdkif;&if;om;bmom q&m q&mrrsm;udk aeYpm;vay;0efxrf;rsm;tjzpf cefYay;rnf EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonfrsm; jrefrmEdkifiHodkY

armfvNrdKif atmufwdkbm 5 ausmif;rsm;wGif oufqdkif&m wdkif;&if;om;pmay bmom oifMum;aeol?
pdwf0ifwpm; vma&mufvnfywfvsuf&Sd
wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;&Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif vuf&Sd usef;rma&;aumif;rGefol? owfrSwfxm;aom ausmif;pmoifcsdef pnf;urf; aejynfawmf atmufwdkbm 5
wdkif;&if;om;pmay bmompum;rsm; oifMum;aeaom wdkif;&if;om; twdkif; vdkufemusihfokH; oifMum;Edkifolrsm; jzpf&rnfjzpfonf/ EdkifiHjcm;om; umvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;onf jrefrmEdkifiHodkY tjynfjynf
bmomoif q&m q&mrrsm;tm; wpfvusyf 30000 axmufyHhaMu;ay; ]]wdkif;&if;om;pmayoifMum;a&;udk wdkif;&if;om;awGu vdkvm;rI&Sdaeyg qdik &f m avaMumif;? a&aMumif; 0ifaygufrsm;rS 0ifa&mufMuonft h jyif e,fpyf
ae&mrS aeYpm;vay; q&m q&mrrsm;tjzpf cefYxm;Edkifa&;twGuf w,f/ t&ifu wpf&ufukd wpfcsdepf meJY wpfv 30000 axmufyahH Mu;ay;ae&m 0if^xGuaf ygufrsm;rSwpfqifh ud, k yf ikd af rmfawmf,mOf? qdik u f ,f? pufb;D rsm;jzifh
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xmeu ynma&;0efBuD;XmeESihf ndEdIif; uae NyD;cJw h &hJ ufyikd ;f u aeYpm;vay;tjzpf cefaY y;r,fqNkd yD; pmxGuv
f mw,f/ vnf; pOfqufrjywf 0ifa&mufvnfywfvsuf&SdaMumif; od&onf/
aqmif&Gufaeonf[k od&onf/ axmufyHhaMu;ay;wmxufpm&if ydkcdkifrmvmw,f? ydkaumif;vmw,fajym [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrI? Traventure ukrPD
wdik ;f &if;om;pmay bmompum; oifMum;aeaom q&m q&mrrsm;onf &rSmyg/ aemufNyD;&if tNrJwrf;0efxrf; jzpfomG ;rSmyJav/ wdik ;f &if;om;awGu vDrw d uf\ pDpOfrjI zifh tdE,
d Edik if o
H m;c&D;oGm;{nfo h nf ESpOf ;D onf qkid u f ,fjzifh
ynma&;0efBuD;XmewGif aeYpm;vay;rsm;tjzpf qufvufwm0efxrf;aqmif w&m;0ifpmoifMum;cGihf&NyD; rdrdwdkYpmayudk ydkNyD;jrihfwifcsifpdwfawG&SdMuyg pufwifbm 19 &ufu wrl;e,fpyf0ifaygufrS 0ifa&mufNyD; wrl;-*efYa*g-yk*H-
vdkygu owfrSwft&nftcsif;rsm;ESihf jynhfpkH&rnfjzpfNyD; oufqdkif&m wdkif; w,f}}[k rGefjynfe,f u&ifwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; apmatmifjrihf aejynfawmf-usdKufx;D d;k -jr0wD c&D;pOfwpfavQmuf avhvmvnfywfcMhJ uum
a'oBuD;^jynfe,frS wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;wpfOD;OD; odkYr[kwf cdkifu ajymonf/ pufwifbm 26 &ufwGif tdEd,EdkifiHodkY jyefvnfxGufcGmoGm;cJhonf/ NAdwdef
wdik ;f a'oBuD;^jynfe,ftpd;k &tzGu UJ wm0efay;tyfonhf 0efBuD;wpfO;D OD;\ rGefjynfe,fwGif rGef? paumu&if? ta&SUydk;u&if? ytdk0f; ponhf wdkif;&if; EdkifiHom; c&D;oGm;{nfhonf ESpfOD;onfvnf; if;wdkY\ udk,fydkifum;jzifh
axmufcpH mESit fh wl atmufwb kd m 31 &ufta&muf avQmufvmT rsm;udak y; om;bmom pmay av;rsKd;udk oifMum;ay;vsuf&SdNyD; jynfe,fwpfckvkH;wGif pufwifbm 24 &ufwiG f jr0wDe,fpyf0ifaygufrw S pfqifh jrefrmEdik if o
H 0Ykd ifa&muf
ydkY&rnfjzpfonf/ ausmif;aygif; 573 ausmif;? ausmif;om;OD;a& 43093 OD;ESihf oifMum;a&; NyD; jr0wD-&efuek -f yk*-H uav;-wrl;c&D;pOfrsm;odYk oGm;a&mufavhvmvnfywfchJ
avQmufxm;olrsm;onf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; jzpf&rnfh q&m q&mr 1265 OD;&SdaMumif; jynfe,fynma&;rSL;Hk;rS pufwifbmvukef um pufwifbm 28 &ufwGif wrl;e,fpyf*dwfrSwpfqifh tdEd,EdkifiH rdka&;odkY
tjyif vuf&w dS iG f ynma&;0efBuD;Xme wdik ;f a'oBuD;^jynfe,frsm;&Sd tajccH txd &,lxm;aom tcsuftvufrsm;t& od&onf/ jrwfrGefaxG; qufvufxGufcGmcJhonf/
xdkYtjyif MopaMw;vsEdkifiHom; c&D;oGm;{nfhonf 19 OD;onfvnf;
pufwifbm 15 &ufwGif jrefrmEdkifiHoYkd &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyrf w S pf
qifah &muf&NdS yD; pufwifbm 16 &ufrS 23 &uftxd RV KhaByooPandaw
vrf;rBuD;NydKusysufpD;onfhae&mwGif opfom;wdkifrsm;pdkufxlNyD; ajrom;jznfhum ajrxdef;eH&HjyKvkyf taysmfpD;a&,mOfjzifh &efukef-rav;-[krvif;-cD;-[krvif;-aomifxG#f-
oa,mif;-azmif;jyif-ppfaomif-c0J-,k0-uif;wyf-armfvu kd -f uav;0-uav;-
ausmufxk atmufwdkbm 5 rav;-&efuek f c&D;pOfukd oGm;a&mufvnfywfcahJ Mumif; od&onf/(owif;pOf)
*efYa*gcdkif ausmufxkNrdKUa'owGif NyD;cJhonfh
pufwifbmvtwGif;u rdk;rsm; tqufrjywf
&GmoGef;cJhonfhtwGuf ausmufxkNrdKUESifh yckuLcdkif a&BuD;epfjrKyfcJhaomaus;&Gmrsm;rS a&wGif;rsm;
aygufNrdKUudk qufoG,fonfh jynfaxmifpk vrf;r
BuD;ay: rdkifwdkiftrSwf (74^1) ESifh (74^2)Mum; uvdk&if;a&oefYpifaq;rsm; tcrJYxnfhay;
vrf;auGUae&m vrf;tvsm;ay 450 ? tus,fay
70 cefY ajrom;tdusysufpD;cJh&m xdkae&mwGif ueD atmufwdkbm 5
armfawmf,mOfrsm; ykHrSefoGm;vmEdkif&eftwGuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ,if;rmyifcdik f ueDNrdKeU ,ftwGi;f csif;wGi;f jrpfurf;ab;
qnfajrmif;OD;pD;Xmeu opfom;wdkifrsm;pdkufxlNyD; wpfavQmuf&dS jrpfa&0ifa&mufcaYJ om aus;&Gmrsm;rS a&wGi;f rsm;wGif a&oefpY if
ajrom;rsm;jznfh ajrxdef;eH&H aqmufvkyfvsuf aq;(Clorine)rIefYrsm;udk NrdKUe,faus;vufa'ozGU H NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
&Sdonf/ NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;tzGJUu aus;&Gmrsm;ta&muf atmufwdkbm 3
tqdyk g ajrxde;f eH&jH yKvkyaf eonfah e&mudk aqm &ufu uGif;qif; tcrJhxnfhay;cJYaMumif;od&onf/
NrdKeU ,f jynfoU vl w
T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;ausmfwif ]]uRefrwdXYk metaeeJY aus;vufaejynforl sm; aomufo;kH a&&&Sad &; tqif
ESihf trsdK;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;jyL;vGiwf Ykd ajyapzdkY aqmif&Gufaeovkd tckvdk NrdKUe,ftwGif;&Sd csif;wGif;jrpfa&0ifa&mufcJh
yg0ifonfhtzGJUonf atmufwdkbm 3 &ufu oGm; aom aus;&Gmrsm;rS a&wGif;rsm;udk jynfolrsm; oefY&Sif;pGmtoHk;jyKEdkifapa&;
a&mufMunfhIcJhNyD; ausmufxkNrdKU qnfajrmif;OD;pD; twGuf ,ckvkd a&oefYpifaq; uvdk&if;rIefYrsm; tcrJY xnfhay;wmjzpfygw,f/
XmerSL; OD;pdk;rif;u vuf&Sdvkyfief;aqmif&GufaerI ueDNrdKUe,frSm aus;&Gmaygif; 23 &Gmudk csif;wGif;jrpfa&0ifa&mufcJhwmaMumifh
rsm;ESifh yGifhvif;&moDwGif tqdkygvrf;auGUudk vrf; a&0ifwahJ us;&Gmrsm;udk uRefrwdXYk merS 0efxrf;rsm;u tzGUJ cGNJ yD; aus;&Gmrsm;txdf
ajzmifhtjzpf azmufvkyf&ef tpDtpOfrsm;udk &Sif; ausmufxkNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme um a'ozGU H NzdK;a&;? usef;rma&;? ynma&;u@rsm; tcrJo h mG ;a&mufxnfah y;cJjh cif; jzpfygw,f}}[k ueDNrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;
vif;wifjycJhonf/ tpnf;ta0;cef;r Xmeqdkif&mrsm;? jynfolrsm; wd;k wufjrifrh m;a&;wduYk kd aqG;aEG;cJMh uaMumif; od& wdk;wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; a':at;at;oufu ajymonf/
qufvuf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf ESiahf wGq
U Hk vTwaf wmftawGU tMuKHrsm;udk &Si;f vif; onf/ (101) oef;aX;atmif(ueD)

a&;NrdKU e,ftwGif; tcGef usyfajcmufoef;cefY ydkrdkaumufcH&&Sd

a&; atmufwdkbm 5 awGrSm NyD;cJhwJhESpfxuf tcGefaiG ydkrdkaumufcH&wJhtwGuf NyD;cJhwJhb@ma&;
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f 2016-2017 twGif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS ESpfuxuf tcGefaiGwdk;wufvmjcif;jzpfygw,f}}[k NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;
tcGefaumufcH&&SdrIrSm NyD;cJhaom 2015- 2016 b@mESpfuxuf usyf ajcmuf OD;0if;Edkifu ajymMum;onf/
oef;cefY ydkrdkaumufcH&&Sdxm;aMumif; NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rS od&onf/ EdkifiHawmftcGefaiG wdk;yGm;ap&eftwGuf 0ifaiGjynfhrDolwdkif; tcGefay;
]]a&;NrdKUe,ftwGif; 2016-2017 b@ma&;ESpf tcGefig;rsdK;xJrSm tcGef aqmifjcif;tm;jzifh 0ifaiGtcGerf sm;udk ydrk akd umufc&H &SNd yD;rSomvQif Efikd if aH wmf\
aumufcH&aiG usyfoef;aygif; 400 ausmfcefY&&Sdygw,f/ 2015-2016 ckESpfu a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;u@rsm;jzpfonfh ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;quf
tcGefaiG usyf 393 oef;ausmfom &&SdvdkY NyD;cJhwJhESpfxuf ajcmufoef;avmuf oG,af &;ESihf vHjk cHKa&;u@rsm;udv
k nf; ydrk akd umif;rGeaf tmif aqmif&u G v f mEdik f
ydkrdkcJhygw,f/ pdkufysdK;a&;vkyfief;? a&vkyfief;eJY ukefpnfa&mif;0,fa&;u@ rnfjzpfaMumif; od&onf/ aersKd;xG#f(a&;)

pkdufysKd;a&;rIdxuf obm0rIdrsm;udk vlBudKufydkrsm;NyD; aps;EIef;jrifhwufvsuf&Sdae

anmifOD; atmufwdkbm 5 ay;0,fw,f/ azmufonfuwpfqifh [dw k ,feYJ pm;aomuf
anmifOD;NrdKUe,ftwGif; aus;vufawm&Gmrsm; ,ck qkid af wGuydk w
Ydk ,f/ rIad &mif;aps;uGuu f awmh tjrJwrf;&Sad y
&ufykdif;wGif obm0rIdrsm;udk trsm;qkH;awGU&Sd&aomfvnf; r,fh aps;aumif;awmhr&bl;jzpfaew,f/ 'D&moDa&muf&if
aps;uGut f wGi;f xdo k bm0rIrd sm;u pku d yf sdK;a&;rIrd sm;xuf Mum;ayguf 0 ,f p m;ol e nf ; oG m ;w,f / ES p f w k d i f ; vnf ;
ydk aps;aumif;&um aps;EIe;f jrifw h ufvsuf&adS Mumif; od& obm0rIdaygwJh 'DvdkoDwif;uRwf? wefaqmifrkef;vawG
onf/ qkd&if Mum;aygufrId 0,fpm;ol enf;wwfw,f/ pm;okH;ol
rId[if;csufpm;oltrsm;pktaejzifh pkdufysKd;a&;rIdxuf awGu 'D&moDa&muf&if pku d yf sdK;a&;rIx
d uf obm0rIu d o
dk m
obm0rIdukd ydkBudKufMuaMumif; rId&Sm a&mif;csMuolrsm; aps;aumif;ay;NyD; 0,fpm;Muw,f}}[k anmifOD;NrdKUrS rId
xHrS od&onf/ xkaYd Mumifh pku d yf sKd;a&;rId wpfy d mvQif usyf tjrJwrf;pkdufysKd;ol OD;rif;nGefYu ajymonf/
av;axmifcefY aps;EIef;&SdaecsdefwGif obm0rIdu wpf anmifOD;NrdKUaps;uGuf vuf&SdtcsdefwGif obm0rIdrsm;
ydmvQif &Spfaxmifusyfaps;EIef;txd &Sdaeaomfvnf; aygrsm;aeaomfvnf; xdkrIdrsm;rSm tvG,fwul &SmawGU
aps;BuD;aom obm0rdIudkom 0,f,lpm;aomufMuol jcif;r&SdbJ rdI&Smolrsm;rSm csKHEG,fydwfaygif;rsm;xJwGif 0if
rsm;jym;um aps;oufomaom pdu k yf sKd;a&;rdrI sm;rSm tenf; a&muf&mS azGMu&onf/ obm0rdrI sm;rSm ESppf Ofaf ygufaeus
i,fyif ta&mif;at;aeaMumif; od&onf/ ae&mrsm;wGifom aygufavhaygufx&Sdonf/ tcsdKUqkdvQif
]]tck&ufyidk ;f rSm uRefawmfwpYdk u dk yf sdK;a&;rId ta&mif;at; wrif rI&d mS xGuaf omfvnf; rawGw U wfbJ awGcU sifvQifvnf;
aew,f/ obm0rIdawG t0ifrsm;vmw,f/ 'gayr,fh ,mvkyo f mG ;&if; v,ftvkyo f mG ;&if;ESiyhf if awGwU wfonf/
uRefawmfwrYdk udI [dw k ,fawGudk aeUpOfy&Udk w,f/ uRefawmf rIdwpfusif;awGU NyDqkdvQif ig;q,fusyfom;rS av;ydm?
wkYd qDurdaI wGudk wpfy d m av;axmifusyfeYJ azmufo,f ig;ydmcefYtxd &wwfonf/ ausmfaX;(anmifO;D )
aomMum? atmufwdkbm 6? 2017
a&ab;umuG,fa&; Zmwfwdkufavhusifhjcif;rSonf ysufpD;qHk;HI;rIBuD;rS vGwfajrmufjcif;qDodkY
csif;wGif;om;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uav;a'owGif NyD;cJo h nhf 2015
ckESpf ZlvdkifvESihf Mo*kwfvtwGif;u rMuHKpzl; pHcsdefwif
a&BuD;a&vQHrjI zpfymG ;um BuD;rm;aomysufp;D qH;k H;I rIrsm;
ESihf &ifqdkifMuHKawU GcJhrIudk oifcef;pm,l ysufpD;qHk;HI;rI
enf;EdkiforQenf;atmif uav;cdkifESihf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwD\ pepfwus OD;aqmifpDrHcefYcGJrIjzihf a&ab;
u,fq,fa&;Zkefig;ZkefrS wm0efusXmeqdkif&mrsm;? a&
ab;t&m,fu,fq,fa&;pcef; wm0efusXmeqdkif&m
rsm;? t&yfbuftzGt UJ pnf;rsm; yg0ifonhf a&ab;BudKwif
umuG,fa&;aumfrwDrsm; zGJUpnf;cJhonf/
xdkaumfrwDrsm;ESifh uav;wyfe,frS e,fajrcH
wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESifh rD;owfwyfzGJU
0ifrsm;? NGO ESihf CSO tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif; Zkef
tvdu k f cGu J m aeYpOfapmihMf unhjf cif;? aeYpOf jrpfomjrpfa&
ESifh csif;wGi;f jrpfa&wdik ;f xGmcsufrsm;? &mZN*dK[fa&avSmif
wrH? jrpfoma&avSmifwrHEiS fh rd;k av0otajctaewdu Yk kd
owif;xkwfjyefay;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhonf/ xdkY
tjyif obm0ab; kwfw&ufusa&mufvmygu u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;rsm;tjzpf
vlraI &;ESifh usef;rma&;vdt k yfcsufrsm; jznhq f nf;aqmif
&Gufay;Edkifa&;? a&ab;oihfjynfolrsm;tm; csufcsif;
a&vGwf&modkY a&TUajymif;ay;Edkifa&;ESifh &SmazGu,fq,f
a&;vkyfief;twGuf pufavSrsm;jzihf tprf;avhusihfrI
rsm; jyKvkyfaqmif&GufcJhonhftjyif a&ab;t&m,f
umuG,fa&; vufawGUZmwfwdkufavhusifhrIudk BudKwif
umuG,frItaejzihf uav;NrdKUe,f a&vJOD;aus;&GmESihf
azmiful;aus;&GmwdkY ZlvkdifvaemufqHk;ywftwGif;u
jyKvkyfaqmif&GufcJhonf/
uav;a'owGif rdk;&GmoGef;rI rsm;jym;onhftcsdef?
uav;a'oESihf qufpyfvsuf&Sdaom csif;jynfe,fwGif
vnf; rdk;&GmoGef;rIrsm;jym;onfhtcsdefESifh csif;wGif;jrpf
a&jrihfwufcsdefwdkY udkufnDygu uav;NrdKUwGif a&BuD;
a&vQHrjI zpfymG ;rnfrmS taotcsmyifjzpf&m txl;ojzihf
ZlvdkifvrS pufwifbmvtwGif; a&BuD;a&vQHrI jzpfyGm;
wwfonf/ Zmwfwu kd af vhusihrf aI qmif&u G o f nhf tqdyk g
aus;&Gm ESpf&Gmonf a&BuD;a&vQHrIudk MuHKawGU&Edkfifaom
aus;&Gmrsm;jzpfonf/ 2015 ckEpS u f a&BuD;a&vQHraI Mumihf
&GmvHk;uRwfa&epfjrKyfonhf aus;&Gmrsm;wGifvnf; xkd
aus;&GmESpf&Gmyg0ifNyD; ysufpD;qHk;HI;rIrsm;udk BuD;rm;pGm
MuHKawGUcJhaom aus;&Gmrsm;jzpfcJhonf/
uav;NrdKUe,f\xl;jcm;csufrSm wrl;cdkifESihf csif;
jynfe,fwq Ykd &kH m pD;yGm;a&;tcsuftcsmusonhNf rdKU jzpfNyD;
a&BuD;a&vQHrjI zpfymG ;ygu ukepf nfp;D qif;rIvrf;aMumif;
rsm;udk jywfawmufapjcif;aMumihf ,if;uJhodkY rjzpfyGm;
atmif? uav;NrdKU\ om,mvSyrIrsm;udkvnf; rysufpD;
atmif? uav;a'oaejynforl sm;twGuv f nf; xdcu kd f
epfemqHk;HI;rI r&Sd&avatmif tcsdefESihfwpfajy;nD
BudKwifumuG,frIrsm;udk jyKvkyfaqmif&GufEdkif&ef ,ck
uJo h kd h BudKwifZmwfwu kd af vhusifrh rI sm; aqmif&u G cf jhJ cif;
jzpfonf/
,if;odkY obm0a&ab;t&m,f BudKwifumuG,f
a&; vufawGZU mwfwu kd af vhusirhf oI nf tcsn;f tES;D ouf
oufrjzpfcahJ y/ uav;NrdKeU ,fwiG f pufwifbm 17 &ufrS
pwif rdk;onf;xefpGm tqufrjywf&GmoGef;rIaMumihf
pdk;&drfa&rSwftxuf ausmfvGefonftxd csif;wGif;jrpf
a&vQHrIrsm;jzpfay:cJh&m BudKwifZmwfwkdufavhusifhxm;
aom jynfolrsm;rSm ysufpD;qHk;HI;rItenf;qHk; tajc
taejzifh rdrdwkdYaus;&Gmrsm;rS a&TUajymif;EdkifcJhonf/
jrpfa&jrihfwufvmrIaMumifh tdrfajc 2149 tdrf? tdrf
axmifpk 2241 pkrS trsKd;om; 4861 OD;? trsKd;orD; 5337
OD;wdkYtm; a&ab;a&Smifu,fq,fa&;pcef; 22 cktxd
zGihfvSpfNyD; tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESihf vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;u ulnDae&mcsxm;ay;cJhMu&onf/
a&BuD;a&vQHcsdew f iG f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'gufwmjrihEf ikd o f nf 0efBuD;rsm;? wdik ;f a'oBuD; vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? uav;cdkifESifh NrdKUe,f pDrHcefYcGJ
rIaumfrwDOu|rsm;? Xmeqdik &f mrsm;rS wm0ef&o dS rl sm;ESihf
twl a&ab;a&Smifjynfolrsm;ESifha&ab;jzpf&m ae&m
rsm;odkY oGm;a&mufMunfhINyD; a&ab;jyefvnfxlaxmif
a&; ndEdIif;tpnf;ta0;wGif uav;cdkif a&ab;u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfxlaxmifa&;twGuf axmufyHh
aiGusyfodef; 200 udk wm0ef&SdolwdkYxHodkYay;tyfcJhonf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBu;D Xme? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xmeuvnf; uav;NrdKUe,ftwGif; a&ab;a&Smif
jynfoltdrfaxmifpk 2241 pkrS vlOD;a& 10198 OD;wdkY
twGuf wpfO;D vQif ckepf&ufpmqef&u d m zd;k aiGusyf 2100
EIe;f pDjzihf qef&u
d m zd;k aiG usyf 214 ode;f ausmfukd a&ab;
a&Smifu,fq,fa&;pcef;toD;oD;odkY oGm;a&muf
vduk v f aH y;tyfcMhJ uovdk cdik Ef iS Nfh rdKeU ,fprD cH efcY rJG aI umfr
wDwdkYuvnf; tdrfaxmifpkwpfpkvQif MuufOig;vHk;ESihf
acgufqGJajcmuf ig;xkyfpD axmufyHhay;cJhonhftjyif
vlrIa&;toif;tzGUEJ Sihf bmoma&;toif;tzGUrJ sm;rS
apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;uvnf; xrif;xkyfrsm;? a&
oefYbl;rsm;? tcsKd&nfbl;rsm; ponfwdkYudk wwfpGrf;orQ
axmufyHhvSL'gef;cJhMuonf/
uav;a'o ajredrfhydkif;&Sd a&ab;a&Smifjynfolrsm; 'kuyifv,fa0aeaom
tcsdew f iG f jynforl sm;tygt0if tpd;k &Xmeqdik &f mrsm;? e,fajrcHwyfrawmfom;
rsm;? tpd;k &r[kwo f nhf tzGU t J pnf;rsm;? vlraI &;toif;tzGrUJ sm;ESifh bmoma&;
toif;tzGUJrsm;\ ulnDvSL'gef;rIrsm;udk todtrSwfjyK&rnfjzpfonf/ ,if;
u,fq,fa&;orm;rsm;onf a&ab;u,fq,fa&;vkyfief;rsm;tjyif NrdKU &Gm
oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;ESifh jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;wGiv
f nf; pkzUJG rIaumif;
aumif;jzihf vdktyfonhftcsdefrsm; vQyfwpfjyuftwGif; tifwdkuftm;wdkuf
tcsdeftawmfMumMum vkyfaqmifay;Edkifonfh tzGUt J pnf;rsm;vnf;jzpfonf
]]uav;NrdKUuawmh ESpfpOfESpfwdkif;vdkvdk a&BuD;yg
w,f/ tcka&BuD;wmu 2015 ckESpfavmufuvdkawmh
tysuftpD;? qHk;HI;rIawmh r&Sdygbl;/ vGefcJhwJh av;?ig;
ESpfwkef;uqdk&if awmfawmfa&BuD;cJhw,f/ tckuawmh
a&BuD;ayr,fh tysuftpD;? taotaysmuf&Sdw,fvdkY
rMum;ygbl;/ tckvnf; a&ab;oihjf ynfoal wGukd tpd;k &?
vlrt I zGt
UJ pnf;awGu u,fq,fa&;pcef;awGukd tvsif
tjref ajymif;a&TUay;cJhygw,f/ NyD;awmh jynfolawGudk
usef;rma&;qdkif&mtultnD? tpm;taomufawGudk
vnf; tpdk;&u ulnDaxmufyHhay;xm;ygw,f/ tck
rdk;r&GmawmhbJ a&usNyDqdkawmh a&ab;oihfjynfolawG
vnf; aetdrjf yefwt hJ wGuf u,fq,fa&;pcef;awG ydwf
aeMuNyD/ pufwifbm 21 &ufaeYu a&BuD;wm pdk;&drfa&
rSwfxuf ausmfvGefcJhayr,hf tckawmh jyefusoGm;wJh
twGuf pdk;&drfp&mr&Sdawmhygbl;}}[k uav;NrdKU a'ocH
OD;Nidrf;csrf;atmifu ajymonf/
uav;a'o a&BuD;a&vQHrIaMumihf tajccHynm
ausmif; 10 ausmif;udv k nf; ydwx
f m;cJ&h mrS pufwifbm
24 &ufrSpwifum jrpfomjrpfa& jyefvnfavsmhusvm
ojzihf ydwx f m;aomausmif; 10 ausmif;udk yHrk eS t
f wdik ;f
jyefvnfzGihfvSpfoifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/
a&BuD;rIaMumifh ysufpD;oGm;aomvrf;ydkif;tcsKdUudk
vnf; jynfolrsm; tqifajyacsmarGU pGm oGm;vmEdkifa&;
twGuf oufqikd &f mXmerSwm0ef&o dS rl sm;u puf,&m;
BuD;rsm; toHk;jyK tcsdefESifhwpfajy;nDNyD;pD;atmif
jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jrefrm- tdEd, e,fpyf
ukefoG,fa&;vrf;jzpfonhf uav;- uav;0- wrl;vrf;
ESihf tm&Sywfvrf;rBuD;ay:wGif wifusef&pfaom &TUH EGH
trdu I o f du
k rf sm;ESifh Eke;f rsm;udk uav;wyfe,frS e,fajr
cHwyfrawmfom;rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD? jynfol aY qmufvkyfa&;vkyfief; vrf;OD;pD;Xme
ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmewdkYrS
0efxrf;rsm;u oef&Y iS ;f a&;aqmif&u G jf cif;rsm; jyKvkyaf y;
cJhMuonf/
xktYd jyif a&0ifa&mufcahJ om uav;NrdKaU y:&yfuu G Ef iS fh
aus;&Gmrsm;&Sd t0DpdwGif;rsm;? vufwl;a&wGif;rsm;ESihf
wHu k ifa&wGi;f rsm; ysufp;D rIEiS fh &THU ErGH sm;ydwq f rYkd w
I t Ykd wGuf
vnf; oufqdkif&mXmerS wm0ef&Sdolrsm;u jyKjyifaqmif
&Guaf y;jcif;ESifh oef&Y iS ;f a&;jyKvkyaf y;jcif;wdu Yk kd uGi;f qif;
aqmif&Gufum jynfolrsm;\usef;rma&;twGuf t"du
usonhf oefY&Sif;aom aomufa&ESihf oHk;a& jyefvnf&&Sd
a&;twGuf aqmif&u G cf o hJ nf/ usef;rma&;XmerS 0efxrf;
rsm;\ tiftm;ESihf oufqdkif&ma&TUajymif;a&;wm0efus
XmerS wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;vnf; a&wGif;a&uef
rsm;wGif uvdk&if;aq;rsm; cwfay;jcif;wdkYudk a&ab;
oihfjynfolrsm;twGuf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
rsm;tjzpf wufnv D ufnD yl;aygif;aqmif&u G cf MhJ uonf/
tqdyk ga&BuD;a&vQHrEI iS fh acsmif;a&? jrpfa&BuD;rIjzpfymG ;
cJjh cif;aMumihf uav;NrdKeU ,f taemufajrmufvrf;ray:&Sd
qnfBuD;BudK;wHwm; csOf;uyfvrf; acsmif;a&wdkufpm;
ysufpD;jcif;? ewfwHcg;BudK;wHwm; acsmif;a&wdkufpm;
ysufp;D arsmygjcif;? atmifjrifomaus;&Gm opfom;wHwm;
xuf0ufcefYusKd;jywf acsmif;a&xJarsmygjcif;tjyif
uav;NrdKUe,fawmifydkif;&Sd eef;uonf;acsmif;eHab;
ajrmufpnf;aus;&Gm ausmufpDajrxdef;eH&H acsmif;a&
wdkufpm;rIaMumihf usKd;yJhysufpD;jcif;ESihf jrefrm-tdEd,
cspfMunfa&;vrf;ray:&Sd wrl;cdkif crf;ywfNrdKUESihf ueef
aus;&GmMum; ueefabvDww H m; acsmif;a&wdu k pf m;jcif;
wdkYaMumihf ysufpD;jcif;rsm;jzpfay:cJhonf/
tqdkygysufpD;onhfae&mrsm;wGifvnf; oufqdkif&m
wm0ef&o dS rl sm;ESifh aus;&Gmaejynforl sm; yl;aygif; vlEiS fh
qdkifu,frsm; jzwfoef;oGm;vmEdkifMu&ef ,m,DBudK;
wHwm;? 0g;wHwm;rsm;udk tjrefwnfaqmufcJhMu&m
uav;NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;
twGuf vwfwavmtaejzifh oGm;vma&;tcuftcJrmS
ajyvnfoGm;NyDjzpfonf/
uav;a'owGif a&Bu;D a&vQrH jI zpfymG ;&jcif; taMumif;
&if;rSm csif;jynfe,frS&GmoGef;orQ rdk;a&? jrpfa&? acsmif;
a& tm;vH;k onf uav;NrdKeU ,ftwGi;f odk t h vH;k t&if;jzihf
pkpnf;aygif;qHk 0ifa&mufvmjcif;aMumifhjzpfonf/ csif;
jynfe,f\ta&SUbufjcrf;rS &GmoGef;aom rdk;a&? acsmif;
a&rsm;onf ae&O&mjrpfrSwpfqihf uav;NrdKUodkYvnf;
aumif;? csif;jynfe,fajrmufydkif;rS&GmoGef;aom rdk;a&?
acsmif;a&rsm;onf rPdyl&jrpfrSwpfqihf jrpfomjrpfESihf
aygif;pnf;um uav;NrdKUodkYvnf;aumif;? uav;NrdKU
awmifbufjcrf;wGif &GmoGef;aom rdk;a&? acsmif;a&rsm;
onf awmifraS jrmufopYkd ;D qif;vsuf&adS om jrpfomjrpfrS
wpfqihf uav;NrdKo U v
Ykd nf;aumif; pD;0ifMu&m acsmif;a&
jrpfa&rsm;qHk&m uav;a'owGif a&BuD;a&vQHrI
t&m,fjzihf &ifqdkifMuHKawGUae&jcif;jzpfonf/
,ckuJhodk h uav;a'o ajredrfhydkif;&Sd a&ab;a&Smif
jynforl sm; 'kuy ifv,fa0aeaomtcsdew f iG f jynforl sm;
tygt0if tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;? e,fajrcHwyfrawmf
om;rsm;? tpdk;&r[kwfonhf tzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;ESihf bmoma&;toif;tzGJUrsm;\ ulnD
vSL'gef;rIrsm;udk todtrSwfjyK&rnfjzpfonf/ ,if;
u,fq,fa&;orm;rsm;onf a&ab;u,fq,fa&;
vkyfief;rsm;tjyif NrdKU &GmoefY&Sif;a&;vkyfief;ESihf jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm;wGiv f nf; pkzU JG raI umif;aumif;
jzihf vdktyfonhftcsdefrsm; vQyfwpfjyuftwGif; tif
wdkuftm;wdkuf tcsdeftawmfMumMum vkyfaqmifay;
Edkifonfh tzGJUtpnf;rsm;vnf;jzpfonf/ xdkaqmif&GufrI
rsm;ESifh vSL'gef;rIrsm;twGuf jrefrmwd\ Yk o'gw&m; xuf
oefrIrSmvnf; tHhMo&avmufonhftxdyifjzpfonf/
jrefrmvlrsKd;rsm;onf ta&;BuD;vQifaoG;eD;NyD; ta&;MuHK
vmvQif vufydkufMunhfraewwfonhfvlrsKd;rsm;jzpf
onf/ ,ckEpS f vnf; uav;a'o a&ab;jzpfonhjf zpfpOf
udk Munhfjcif;tm;jzihf ydkrdkxif&Sm;aponf/
tcsKyt f m;jzifqh akd omf obm0ab;qdo k nfrmS twdik f;
twmwpfct k xdom BudKwifumuG,f &Edik o f nfjzpfNyD;
tcsKdUae&mrsm;wGif BudKwifumuG,f r&Edkifonhf
tajctaersm;jzihfvnf; &ifqdkifMuHKawGU&wwfonf/
,ckESpf rdk;&moDumvwGif jzpfyGm;aom uav;a'o
a&BuD;a&vQHrIaMumihf uav;a'owGif xdcdkuf ysufpD;
qHk;HI;rI BuD;BuD;rm;rm; r&SdcJhaomfvnf; ta&;MuHKvQif
ulnDwwfonhf jrefrmvlrsKd;rsm;\ e*dkyif&if;tcH
pdwx f m;aumif;rGerf u I kd vufawGU jyo&m a&mufygonf/
uav;a'oonf ajrjyefY vGifjyifus,fBuD;wGif
wnf&Sdaejcif;? csif;jynfe,f\ 0ifayguf^ xGufayguf
ae&mwGif wnf&Sdjcif;? v,f,mxGufukefypnf;rsm;
aumif;rGefjcif;? &d'fe,fpyfukefoG,fa&;ESihf wrl;e,fpyf
ukeo f ,G af &;pcef;rsm;\ t"duausmaxmufaemufcNH rdKU
jzpfaejcif;? a'ocHjynforl sm;\ BuD;yGm;vdpk w d jf yif;jyjcif;?
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGU\ J pOfqufrjywf teD;uyf
BuD;Muyfjcif;rsm;aMumihf obm0ab;MuHK&aomfvnf;
MuHhMuHhcH wGef;vSefEdkifum rlvtaetxm;xuf ydkrdk
wd;k wufonhf NrdKjyESifh aus;vufa'orsm;tjzpf jrifawGU
&zG,f&SdaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

ysufpD;aeonfh &JwyfzGJUtaqmufttHk 126 vHk;udk jyKjyifrnf
rauG; atmufwdkbm 5
rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f
ESifh aus;vufrsm;rS &Jpcef;rsm;?
&Juif;rsm;ESifh &Jrdom;pkaetdrf vdkif;
cef; taqmufttHrk sm;teuf tqd;k
&Gm;qH;k ysufp;D aeonfh taqmufttHk
126 ckudk wkdif;a'oBuD;tpdk;&\
cGifhjyK&efyHkaiGjzifh jyefvnfjyKjyifoGm;
rnfjzpfaMumif; wkdif;a'oBuD;&Jwyf
zGJUrSL;Hk;rS od&onf/
wkdif;a'oBuD; wpfckvHk;wGif
&JwyfzUt GJ aqmufttHkaygif; 1000
ausmf&Sdum jyKjyif&efvdktyfaom
taqmufttHk ta&twGufrSm
xuf0ufausmf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg taqmufttHkrsm;teuf
tqd;k &Gm;qH;k ysupf ;D aeonfh taqmuf
ttHk 126 vHk;udk jyefvnfjyKjyifrnf
jzpfum jyKjyif&eftwGuf &efyakH iG usyf
ode;f 2000 ausmfukd rauG;wkid ;f a'o
BuD; tpdk;&tzGUu J csxm;ay;NyDjzpf
aMumif; od&onf/
jyKjyifoGm;rnfh taqmufttHk
rsm;rSm rauG;wkdif;a'oBuD; wkdif;
&JwyfzGJUHk;ESifh tulHk;wGif taqmuf
ttHk 11 vHk;? rauG;cdkiftwGif;
',ftkd;q&mawmfOD;aqmifaom y&[dwtzGJUrsm; yk*Ha'owGif 'kwd,tBudrf oefY&Sif;a&; aqmif&Gufrnf
yxrtBudrf pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufcJhaom y&[dwtzGJU0ifrsm;
anmifOD; atmufwkdbm 5
q&mawmf OL;okr*Fv(',ftkd; q&m
awmf) OD;aqmifaom &Sif;oefYjrifYap
yk*Hajr y&[dw vlrIulnDa&; toif;
tzJGUrsm; pkaygif; yk*HanmifOD; a&S;
a[mif; ,Ofaus;rIe,fajra'o&Sd
orkdif;0if wefckd;BuD;bk&m;rsm;ESifY
bk&m; apwDyx k ;dk rsm; pkaygif;oef&Y iS ;f
a&;vkyfief;rsm;udk atmufwdkbm 15
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; rdkif;jzwfNrdKUe,f
aumif;rIaus;&GmwGif qdkvmpepfjzifh &GmvHk;
uRwfr;D vif;a&; aqmif&u G &f eftwGuf aus;&Gm
&Sdtdrfajcaygif; 86 vHk;odkY qdkvmjym;ESifh quf
pyfypn;f 86 pHu k kd &Sr;f jynfe,fzU HG NzdK;rIBuD;Muyf
a&;Hk;cJG(usKdif;wHk)rS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;at;udku atmufwdkbm 3 &ufu ay;tyf
aepOf (e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;
rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme &efyHkaiGjzifh
aus;&GmvHk;uRwf qdkvmvQyfppfrD;&&Sda&;
aqmif&Gufjcif;jzpfum xkdaeYrSpyif tdrf
axmifpkrsm;twGuf qkdvmjym;rsm; vdkufvH
wyfqifay;cJhaMumif; od&onf/)
armifarmifEdkif(usKdif;wHk)
taqmufttHk tvHk; 20 ? rif;bl;
cdik t
f wGi;f taqmufttHk 43 vH;k ?
yckuLcdkiftwGif; taqmufttHk
24 vH;k ? o&ufcdik t
f wGi;f taqmuf
ttHk 17 vHk;ESifh *efYa*gcdkiftwGif;
&ufwGif 'kwd,tBudrfajrmuftjzpf
vma&muf aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
yk*HodkYvmaom jynfwGif;? jynfy
bk&m;zl;{nfhonfrsm; pdwfat;csrf;
ompGm zl;ajrmfEkdifa&;twGuf q&m
awmfOD;aqmifaom y&[dwtzGJUrsm;
taejzifh pufwifbmvtwGif;u
vnf; yxrtBurd f pkaygi;f oef&Y iS ;f a&;
taqmufttHk 11 vHk;jzpfonf/
jyKjyifrnfh xdktaqmufttHk 126
vH;k udk rauG;wkid ;f a'oBuD;&JwyfzrUJG LS ;
&JrSL;BuD;cifarmifat;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u atmufwdkbm 3 &ufrSp
vkyif ef;rsm;udk yk*aH nmifO;D bk&m;rsm;
aqmif&GufcJhNyD;jzpfonf/ ,cktcg
'kwd,tBudrfajrmuf xyfrHvm
a&mufNyD; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;
pkaygif; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; oef&Y iS ;f a&;aqmif&u G &f mwGif
yg0ifrnfh yk*HNrdKU jrif;uygaus;&Gm
jzLpif arwm(a&^aoG;)tvSLawmf
toif;rS tzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/
vdu
k v f pH pfaq;rIrsm;jyKvkyv
f suf&NdS yD;
tqdkyg taqmufttHktm;vHk;udk
vkyfief;pwifcsdefrSp ig;vtwGif;
tNyD;tpD; jyKjyifaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ ausmfaZ,s
]]NyD;cJhwJh tacgufwkef;uawmh
uRefawmfwkdY jrif;uygaus;&Gmu
rEl[mbk&m;uaeNyD; yk*HNrdKUopftxd
vrf;wpfavQmufrmS &Sw d YJ bk&m; apwD
ykxkd;awGukd trdIufo,f,mOfrsm;
tokH;jyKNyD; vltiftm; 150 cefYeJY
pkaygif;oefY&Sif;a&; aqmif&Gufay;cJh
wm jzpfygw,f/ tck 'kw, d tBudrrf mS
vnf; oefY&Sif;a&;vkyfief;awG yxr
tBudrx f uf ykNd yD;aqmif&u G Ef idk af tmif
q&mawmf OL;okr*Fvu pkaygif;
oefY&Sif;a&;vkyfief;twGuf y&[dw
tzJGUawG vkdufygaqmif&GufEkdifatmif
BudKwifNyD; today;taMumif;Mum;
xm;NyD; jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY yk*H
anmifOD;NrdKUrSm&SdwJY y&[dwtzJGUawG
uvnf; q&mawmfeJYtwl pkaygif;
oefY&Sif;a&;vkyfief;awGrSm vkdufyg
aqmif&Gufay;aewmjzpfygw,f/ 'gY
aMumifh tck 'kwd,tBudrfrSmawmY
y&[dwtzJGUawG ykdrsm;vmzkdY&Sdyg
w,f/ uRefawmfwt Ydk aeeJv Y nf; uk,
e,fajr a'orSm&Sw d YJ bk&m;apwDyx
awG oefY&Sif;om,mvSyapzkdY tckvkd
rsKd; pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;awGrmS
vkdufygaqmif&GufcGifh&vkdY tvGef
vnf; yDwdjzpfygw,f}}[k jzLpif
arwm (a&^aoG;) tvSLawmf
toif;rS tzJGU 0ifwpfOD;jzpfol
OD;aZmfayG;u ajymonf/
&J0if;Ekdif (anmifOD;)
aomMum? atmufwdkbm 6? 2017
ykym;awmifO,smOf obm0e,fajr pDrHtkyfcsKyfvkyfukdifrI
NrdKU e,ftqifh tvkyfHkaqG;aEG;yJGusif;y
ausmufyef;awmif; atmufwkdbm 5
rav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f ykym;awmifO,smOf obm0
e,fajr pDrHtkyfcsKyfvkyfudkifrI taxmuftuljyKaumfrwD\ NrdKUe,ftqifh
tvkyfHk aqG;aEG;yJGukd atmufwkdbm 3 &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme pum;0gajrcef;r usif;ycJhonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL; OD;0if;
ukdukdu trSmpum;ajymMum;NyD; ykym;awmifO,smOftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf
0if;u EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/ xkdYaemuf pDrHudef;\ &nf&G,fcsuf
rsm;ukd BANCA tzJGUrS pDrHudef;refae*smu &Sif;vif;wifjyNyD; aumfrwD
tzJGU0ifrsm;ESifh aus;&Gmukd,fpm;vS,frsm;u a'owGif;aqmif&Gufrnhf vkyfief;
rsm;ESiyhf wfouf ar;jref;aqG;aEG;Muum BANCA tzJrUG S wm0ef&o Sd rl sm;ESihf
ykym;awmifO,smOf tkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
qufvuf aeYv,fykdif;wGif a'owGif; obm0o,HZmw ysufpD;rI tajc
tae avYvmcsufudk wifjyjcif;? tBuHjyKcsufESifY ajz&Sif;&rnhfenf;vrf;rsm;
&SmazGjcif;wkdYukd wufa&mufvmonhf aumfrwD0ifrsm;? aus;&Gmudk,fpm;vS,f
rsm;ESihf ykym ;awmifcspforl sm;toif; wm0ef&o dS rl sm;utzJiUG ,frsm;pkzU JG pkaygif;
tajz&Sm aqG;aEG;MuNyD; tzJt UG vku
d f tMuHjyKcsufrsm;ukd aqG;aEG;wifjy cJMh uum
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh ykym;awmifO,smOftkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu ed*kH;csKyftrSm
pum;ajymMum;cJhonf/
tqkdyg tvkyfHkaqG;aEG;yJGokdY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;ESihf taxmuftuljyKaumfrwD0if Xmeqkid &f mrsm;? ykym ;awmifcspforl sm;
toif;\ em,uq&mawmf OD;,kZeESifh toif;wm0ef&Sdolrsm;? BANCA
tzJUrG S wm0ef&Sdolrsm;? ykym;awmifO,smOf tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm; wuf
a&mufaqG;aEG;cJhMuonf/ aeatmif(jyef^quf)
awmifBuD;wefaqmifwdkifyGJawmf usif;ya&;
vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; 'kwd,tBudrfusif;y
awmifBuD; atmufwdkbm 5
awmifBuD;NrdKU wefaqmifwkdifyGJawmf usif;ya&; 'kwd,tBudrf vkyfief;ndEdIif;
tpnf;ta0;udk atmufwdkbm 3 &ufu awmifBuD;NrdKU&Sd jynfe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;wGif awmifBuD;NrdKU wefaqmifwdkifyGJawmfusif;ya&;OD;pD;aumf
rwD Ou| &Srf;jynfe,f vlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;u trSmpum;ajym
Mum;NyD;awmifBuD;NrdKU wefaqmifwikd yf aJG wmf\ vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;trSwf
pOf(1^2017)rS qH;k jzwfcsufrsm;udk tcrf;tem;rSL;u zwfMum;onf/ xdaYk emuf
wufa&mufvmMuaom vkyif ef;aumfrwDtvdu k f 0ifa&mufaqG;aEG;&mvHNk cHKa&;
d hf ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD? b@ma&;vkyfief;aumfrwD? zGifhyGJ^ydwfyGJ
k ;dk usif;ya&;aumfrwD? rD;yHk;ysHNydKifyJGusif;ya&;aumfrwD? tcrf;tem;jyifqifa&;
aumfrwD? jyefMum;a&;rSwfwrf;wifa&;ESifh zdwfMum;a&;aumfrwD? o,f,lydkY
aqmifa&;vkyfief;aumfrwD? rD;ya'omvSnfhvnfNydKifyGJusif;ya&;aumfrwD?
rodk;ouFef;&ufvkyf,SOfNydKifqufuyfa&;? qkcsD;jrifha&;ESifh qGrf;qufuyfa&;
vkyif ef;aumfrwD? azsmfajza&;ESihf jyyGJ NydKifyu
JG sif;ya&;vkyif ef;aumfrwD? usef;rm
a&;ESihf oef&Y iS ;f rIBuD;Muyfa&;vkyif ef;aumfrwD? NrdKv
U ;kH uRwfr[mbHuk xdeyf aJG wmf
usif;ya&;vkyfief;aumfrwD? qkcsD;jrihyf t GJ crf;tem;jyifqifusif;ya&;ESifh {nhfcH
auR;arG;a&;aumfrwD ponfhaumfrwDtoD;oD;rS aqG;aEG;wifjyMuNyD; OD;pD;
aumfrwDOu|u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhonf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)
rIcif;usqif;a&; todynmay; a[majym
aejynfawmf atmufwdkbm 5
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f anmifyifBuD;pkaus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;tm;
rIcif; usqif;a&; todynmay;a[majymyGJudk NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;aX;
atmif\ OD;aqmifrIjzifh atmufwdkbm 2 &ufu usif;ycJhonf/
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;k;H usif;yonfh tqkyd g todynmay;a[majymyGw J iG f
ywme,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf0if;&Tifu rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;qdkif&m
odaumif;p&mrsm;? rIcif;usqif;a&;twGuf jynfolrsm;taejzifh od&Sdvdkufem
oifhaomtcsufrsm;? jynfoludkA[kdjyKaom &Jvkyfief;aqmif&GufrIrsm; ponf
wduYk kd a[majymNyD; 'k&t
J yk af Zmfvif;xufu rIcif;rjzpfymG ;a&;twGuf &Jwyfzu UJG
vSnu hf if; &yfuif; aqmif&u G af erI tajctaersm;udk aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;ESihf
aus;&Gmaejynfolrsm;tm; &Sif;vif;a[majymcJhonf/ udkudkly(aejynfawmf)
aomMum? atmufwdkbm 6? 2017

ta&SaU wmiftm&S AD',D ykd aJG wmf(SEAPJ)twGuf NydKify0JG ifrsm; zdwaf c:

aejynfawmf atmufwdkbm 5
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ausmif;ukef;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&; ta&SUawmiftm&Sa'owGif; uav;oli,fqdkif&m
OD;pD;Xmeu BuD;rSL; NrdKUe,ftwGif;rS jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; aumfrwD0if AD'D,dkNydKifyGJtpDtpOfwpfckjzpfonfh South East
rsm;twGuf aiGpm&if;a&;oGi;f enf;oifwef;udk atmufwb kd m 3 &ufu NrdKeU ,f Asia Prix Jeunesse Video Festival (SEAPJ)
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; zGifhvSpfcJhonf/ oifwef;wGif 2017-2018 udk zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKUwGif Edk0ifbmvtwGif;
b@ma&;ESpf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;0if aus;&Gm 12 &Gmjzpfonfh a&Tyef;il? yxrqk;H tBudrf usif;yoGm;rnf jzpfonf/ NydKifyw
rD;aoG;wdkuf(a&SU)? &ifqdkif? a&mifypfuGif;? Hk;awm? usD;tdkif? a'gifhauG;? ydef; ynm&Siftqifh? taysmfwrf;tqifh(touf 18
ajrmifBuD;? bk&m;BuD;ukef;? usm;udkufacsmif;? aumufBuD;ukef;ESifh a&cvkwf ESpftxuf)? uav;oli,ftqifh (touf 18 ESpf
aus;&GmwkdYrS aumfrwD0if 85 OD;tm; pDrHudef; aiGpm&if;a&;oGif;enf;qdkif&m atmuf)[k tqifo h ;kH qifh cGjJ cm;xm;NyD; NydKifyt
rsm;udk NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;cifaZmfESifh tpm; 10 rsdK; owfrSwfxm;um SEAPJ NydKifyGJudk
0efxrf;rsm;u ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/ 0if;BudKif(jyef^quf) Pride in self, Pride in Family, Pride in
Traditions acgif;pOfrsm;ESifhtnD usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gNydKifyJrG sm;wGif ynm&Sit f qifNh ydKify0GJ ifol
(53)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeY txdrf;trSwf tcrf;tem;udk yJcl;wkdif; rsm;onf kyfoH Channel wpfckckwGif 2016 ckESpf
a'oBuD; om,m0wDcdik f &JwyfzrUJG LS ;H;k atmufwb dk m 1 &ufu usif;ycJo h nf/ Zefe0g&DvrS 2017 ckESpf atmufwdkbmvtwGif;
tcrf;tem;wGif cdik &f w J yfzrUJG LS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD;ausmfp;kd u rIcif;rsm;udk pGr;f pGr;f jyoxm;NyD;jzpfonfh rdepf 30 xufrydak om uav;
wrHazmfxkwfcJhonfh &JwyfzGJU0ifrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhcJhum tcrf;tem;odkY oli,fqdkif&m Video Clips rsm;udk 0ifa&muf
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh &Jt&m&Sdrsm;? tjcm;tqifhwyfzGJU0ifrsm;? &JwyfzGJUrdom;pk ,SOfNydKifEdkifNyD; a&G;cs,fcH&ygu 15 rdepfpm jyefvnf
0ifrsm; wufa&mufcJhonf/ oefYaZmf(jyef^quf) wnf;jzwfwifjy&rnfjzpfaMumif; od&onf/ taysmf
wrf;tqifh NydKifyGJ0ifrsm;onf touf 18 ESpf
txuf&Sd&rnfjzpfNyD; kyf^oHvTifh vkyfief;rsm;wGif
vkyfudkifaeolrsm; yg0if,SOfNydKifcGifhr&SdaMumif;? xdkY
yJcl;wkdif;a'oBuD; rdk;ndKNrdKUe,f bk&m;ilaus;&Gmtkyfpk vazsmfyifaus;&Gm&Sd tjyif jynfwiG ;f (odrYk [kw)f Edik if w
H um AD',
rdk;pyg;pdkuf{u 195 {utwGif;odkY pkaygif;ig;rsKd;pdkufxnfhyGJudk atmufwdkbm 1 rsm;wGif todtrSwfjyK qk&&Sdzl;onfh AD'D,dkrsm;
&ufu jyKvkyfcJhonf/ ig;rsKd;pdkufxnfhyGJwGif trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f xyfrH ,SOfNydKifcGifhr&SdbJ 15 rdepfxufrydkonfh
a'gufwm0if;jrifh? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;udk? cdkifig; uav;oli,fqdkif&m AD'D,dkuvpfrsm;jzifhom yg0if
vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;0if;jrifhESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHawmifol
rsm;u wDvm;yD;,m;ESifh ig;cHk;rBuD; aumifa& 97500 udk pyg;pdkufcif;rsm;
twGif;odkY pkaygif;rsKd;pdkufxnfhcJhMuonf/ udkrif;(rdk;ndK) csif;jynfe,f\ a'o&pDruH ed ;f rsm;a&;qG&J mwGif ,cifEpS rf sm;xufykd wd;k wufatmif &nfreS ;f csufxm;rnf
[m;cg; atmufwkdbm 5
vmrnfh 2018- 2019 b@ma&;ESpf
acwfrDpdkufenf;pepfjzifh pdkufysKd;xm;aompHjyuGufudk twGuf csif;jynfe,f\ a'o& pDrH
udef;rsm;a&;qGJ&mwGif ,cifESpfrsm;
&cdkifjynfe,frSawmifolrsm; vma&mufavhvm xufydk csif;jynfe,fwpfckvHk;\
GDP wd k ; wuf v ma&;tjyif vl
rif;bll; atmufwdkbm 5 wpfOD;csif;pD\ GDP yg wdk;wufvm
rif;bl;(puk)NrdKUe,ftwGif; awmifolrsm; rddk;zvmpdkufysdK;aeonfh pdkufenf; Edkifa&; &nfrSef;csufxm;um a&;qGJ
pepfrsm;tpm; acwfrDwdk;wufvmonfh pdkufysdK;enf;pepfrsm;ESifh ajymif;vJ aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; csif;
pdu
k yf sdK;vsuf&&dS m xkod Ykd ajymif;vJpu
kd yf sKd;xm;aom acwfrpD u kd ef nf;pepf pHjyuGuf jynfe,ftpdk;&tzGJUrS od&onf/
rsm;udk &cdkifjynfe,f ajryHkaus;&GmrS awmifolrsm;? rif;jym;? ajryHkESifh ajrmufOD; csi;f jynfe,f\ 2016-2017 b@m
cdkifrS pdkufysdK;a&;0efxrf;rsm;? International Rescue Committee(IRC)rS a&;ESpf a'o&pDrHudef;&nfrSef;csuf
0efxrf;rsm;yg0ifaom tzGJUu atmufwdkbm 4 &ufu vma&mufavhvmcJh tay: taumiftxnfazmfrI tajc
aMumif; od&onf/ taet& csif;jynfe,fwiG f vlrpI ;D yGm;
tqdkyg avhvmolrsm;tzGJUtm; rif;bl;NrdKU e,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;odef; b0tajctae zGUH NzdK;wdk;wufrI ydkrdk
Edkif0if;u odrfukef;pdkufysdK;a&;pcef; cef;rwGif awGUqHkNyD; SRI pyg;pdkufysdK;rIpepf? &&SdvmaMumif;? 2015 -2016 b@m
wdkufdkufrsdK;aphcs(Seeder) pdkufysdK;rIpepf? obm0ajrMoZmjyKvkyfenf;? tyif a&;ESpf rwfvukek t f xd u@tvdu k f
jyKpkxdef;odrf;enf;pepfrsm;? ydk;rTm;a&m*g umuG,fESdrfeif;enf;rsm;udk pufypnf; pkpkaygif;xkwfvkyfrIESihf 0efaqmifrI
rsm;jzifh okyfjy&Sif;vif;um awmifolrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf&Sif;vif; wefzdk;rSm usyfoef;aygif; 277991
aqG;aEG;cJhonf/ 'or 4 jzpfNyD; 2016 - 2017 b@m
xdkYaemuf rif;bl;(puk)NrdKUe,f O,smOfZifaus;&Gm uGif;trSwf(1192)&Sd a&;ESpfwGif usyfoef;aygif; 346213
awmifoOl ;D aomif;aX;pd;k \ v,fajrwGif SRI ysdK;oufEpk u kd pf epf? Seeder jzifh 'or 4 jzpf wd;k wufajymif;vJrEI eI ;f
rsdK;aphcspduk pf epf? BuJyufpepf? aygifysdK;pepfrsm;jzifh rd;k pyg;pdu k ef nf;pepf av;rsdK; rSm 24 'or 5 &mcdkifEIef;txdjzpf
pHjyuGufpdkufysdK;xm;&SdrIudk vufawGU jyo&Sif;vif;NyD; awmifolrsm; taejzifh aMumif;? csif;jynfe,f\ 2016- 2017
txGufEIef;wdk;wufaumif;rGefonfhrsdK;ESifh pdkufenf;pepfrsm; ajymif;vJ pdkufysdK; b@ma&;ESpf tom;wifxkwfvkyfrI
Mua&; wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/ ESifh 0efaqmifrw I efz;kd GDP wd;k wuf
zdk;jynfh(rif;bl;) rIrSm ykHrSefaps;EIef;rsm;t& 16 'or
3 &mcdkifEIef;jzpfaMumif; od&onf/
2016- 2017 b@ma&;ESpfwGif
t"dutm;omcsurf sm;tjzpf aqmuf
vkyrf uI @wGif vrf;wHwm;rsm;jyKjyif
rGrf;rHjcif;? vrf;wm wdk;csJU jcif;? vrf;
rsm;tqihfjrihfwifjcif;? vrf;opf
azmufvkyfjcif;rsm;udk 2015- 2016
b@mESpfuxuf 64 'or 7 &mcdkif
EIef; wdk;wufaqmif&GufEdkifcJhjcif;?
vQyfppf"mwftm;u@wGif r[m
"mwftm;vdik ;f rS vQyfppf"mwftm;wd;k
wuf&&Sdjcif;? "mwftm;vdkif;rsm;wdk;
,SONf ydKifEikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/ uav;oli,f vnf; du k u f ;l xkwv f yk Ef ikd Nf yD; vlt U cGit
hf a&;aMunm
tqifh NydKifyGJudk touf 8 ESpfrS 17 ESpf twGif;&Sdol pmwrf;wGifyg0ifonfh tcsuftvufrsm;udk csdK;
NydKifyGJ0ifrsm; yg0if,SOfNydKifEdkifNyD; Mumjrifhcsdef 5 rdepf azmufygu NydKify0JG iftjzpf vufcrH nfr[kwaf Mumif;?
xufrydo k nfh uav;oli,fqikd &f m kyo f tH pDtpOf? NydKify0JG ifot l m;vk;H onf AD', D rkd sm;udk rdrod ufqikd &f m
AD'D,dkuvpfrsm;udk yg0if,SOfNydKifEdkifaMumif; od& bmompum;rsm;jzifh du k u f ;l Edik af omfvnf; yPmr
JG iG f onf/ a&G;cs,fcH&ygu t*Fvdyfpmwef;xdk; jyKvkyfay;&ef
NydKifyGJ0if AD'D,dkuvpfrsm;twGuf dkuful;xkwf vdktyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
vkyfrI 75 &mcdkifEIef;udk NydKifyGJ0ifoludk,fwdkif jyKvkyf NydKify0JG ifavQmufvmT rsm;udk jrefrmhtoHEiS hf yk jf rif
JG rsdK; &rnfjzpfNyD; Post Production tydik ;f wGif ynm&Sif oHMum;(jynfvrf;? &efukef)? jrefrmhtoHESifh kyfjrif
rsm;ESifh uRrf;usifolrsm;\ tultnD awmif;cHEdkif oHMum; (aejynfawmf? wyfuek ;f )ESihf NydKifyu JG sif;ya&;
aMumif;? aemufq;Hk tqift h xd a&G;cs,fc&H ygu tpD aumfrwD\tD;ar;vf seapjmyanmar@gmail.
tpOfxkwfvkyfrIvkyfief;pOf(Production Pro- com odkY qufoG,f &,lEdkifNyD; NydKifyGJ0ifavQmuf
cess) wpfckvkH;udk &Sif;jyEdkif&rnfjzpfaMumif; od& vTmrsm;udk atmufwb kd m 15 &uf aemufq;Hk xm;
onf/ jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;(&efuek )f ESihf aejynfawmf
D rkd sm;onf Resolution jrifrh m;&ef
NydKify0JG if AD', wyfuek ;f k;H rsm;odYk vlu, kd w f ikd jf zpfap jrefrmhtoHEiS hf
vdktyfNyD; Video Format taejzifh mp4, avi or kyjf rifoMH um;(aejynfawmf)\ tD;ar;vfojYkd zpfap
mpeg wdkYjzifh ay;ydkYEdkifaMumif;? AD'D,dktrsdK;tpm; jyefvnfay;ydkYum yg0if,SOfNydKifEdkifaMumif; od&
taejzifh Documentary, Animation, Com- onf/
edy, Drama, Biographies, Shorts, MTVs NyfdKifyGJESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu
ponfh trsdK;tpm;rsm;jzifh ,SOfNydKifEdkifaMumif;? rdrd www.seaprixjeunesse.com 0ufbfqdkufwGif
EdkifiHrS uav;oli,frsm;\ tjyKtrl? vIyf&Sm;rI vnf;aumif;? azhpb f w k pf mrsufEmS Seapj myan-
tm;vkH;udk azmfjyEdkifaMumif;? rdrdEdkifiH\ txifu& mar wGifvnf;aumif; 0ifa&mufavhvmEdkifNyD;
ae&mrsm;? bmoma&;yGaJ wmfrsm;udv k nf; xnfo h iG ;f jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;(aejynfawmf)? zke;f -
D Nkd ydKifyJG azmfjyEdkifaMumif; od&onf/ 067 79374 ESifh tD;ar;vf seapjmyanmar@
NydKify0JG ifot
l m;vk;H onf AD',
D rkd sm;udk rdb
k idk ;f zke;f ? gmail.com odkYvnf; qufoG,fpkHprf;EdkifaMumif;
'D*spfw,fuifr&m? wufbvuf? AD'D,dkuifr&m od&onf/
ponfh Professional r[kwfonfh ypnf;rsm;ESifh (owif;pOf)
csif;jynfe,f\NrdKUawmf [m;cg;NrdKU jrifuGif;
csJw
U nfaqmufwyfqifjcif;udk 2015- EIef;? pufrIvufrIu@wGif 5 'or 8 vkkyfrIESihf 0efaqmifrI wefzdk; (Per
2016 b@mESpfxuf 30 &mcdkifEIef; &mcdkifEIef;? vlrIa&;ESihf pDrHcefYcGJrIu@ Capita GDP)rSm aiGusyf 576357
wdk;wufaqmif&GufEdkifcJhjcif;? aiGa&; wGif 4 'or 8 &mcdik Ef eI ;f ? om;ig;u@ jzpfNyD; 2016 - 2017 b@ma&;ESpf
aMu;a&;u@wGif yk*vdubPfcGJ wGif 4 'or 6 &mcdkifEIef;? ydkYaqmif ukefwGif aiGusyf 707398 jzpfonf/
rsm; wdk;csJU zGihfvSpfvmjcif;? jrefrmh a&;u@wGif 4 'or 1 &mcdkifEIef;ESihf xdkYaMumihf 2016- 2017 b@ma&;
pD;yGm;a&;bPfrS 0efaqmifrIvkyfief; owKu@wGif 2 'or 3 &mcdkifEIef; ESpfwGif csif;jynfe,f\ vlwpfOD;csif;
rsm;ydkrdk acsmarGU pGm aqmif&GufvmEdkif toD;oD;wdk;wufrI&&SdcJhonf/ ysrf;rQxkwfvkyfrIESihf 0efaqmifrI
jcif; ponfjzifh 2015-2016 b@m odkYaomf csif;jynfe,ftwGif; opf wefz;kd rSm tenf;i,fomwd;k wufvm
ESpfxuf 36 'or 1 &mcdkifEIef; wdk; xkwfvkyfrI&yfqdkif;xm;ojzihf opf aMumif; csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;\
wuf aqmif&GufEdkifcJhjcif;? qufoG,f awmu@wGif 69 'or 2 &mcdik Ef eI ;f owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
a&;u@wGif rdkbdkif;zkkef;uGef&ufrsm; avsmhenf;cJhNyD; obm0ab;aMumihf csi;f jynfe,f\ 2018-2019 b@m
wdk;csJUwyfqifjcif;udk 2015-2016 v,f,majrrsm; jyefvnfpu kd yf sdK;Edik rf I ESpf a'o&pDrHudef; tqkdjyKcsufrsm;
b@mESpfxuf 28 'or 2 &mcdkifEIef; r&Sdao;jcif;ESihf awmif,mpdkufysdK;ol a&;qGaJ &; vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;
wdk;wuf aqmif&GufEdkifcJhjcif;wdkYjzpf enf;yg;vmjcif;aMumihf v,f,mu@ ukd atmufwb dk m 3 &ufu [m;cg;NrdKU
aMumif; od&onf/ wGifvnf; 2 'or 2 &mcdkifEIef; avsmh usif;y&m jynfe,fvTwfawmfOu|
xdjYk yif iSm;&rf;cESit
fh jcm;0efaqmif enf;cJhonf/ OD;ZkdbGJESifh jynfe,f? cdkiftqifh Xme
rI u@wGif 11 'or 6 &mcdkifEIef;? csif;jynfe,f\ 2015- 2016 b@m qkdif&m wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
ukefoG,frIu@wGif 5 'or 9 &mcdkif a&;ESpfwGif vlwpfOD;pD\ ysrf;rQ xkkwf aqG;aEG;cJMh uonf/ aepk(csif;d;k r)

zmyGef atmufwdkbm 5
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; u&ifjynfe,f zmyGecf dik f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfolt Y iftm;qdik &f mOD;pD;rSL;H;k ESiYf NRC tzGw
UJ yYkd ;l aygif; urarmif;NrdKU aus;&Gmtkypf Ek pS cf t
k wGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;rS touf 10 ESpjf ynfNh yD;aom
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk pufwifbmaemufq;kH ywftwGi;f u ig;&ufwikd u f iG ;f qif; tcrJah qmif&u G af y;cJo
h nf/ Edik if o
H m;pdppfa&;uwfrsm;udk vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf
EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm; jynfot l Y iftm;qdkif&m NrdKUe,fOD;pD;rSL;Hk;rS OD;pD;t&m&Sd OD;0if;aZmfOD; OD;aqmifonfhtzGJUu uGif;qif;aqmif&Gufay;jcif;jzpfNyD; ausmufuGif;aus;&GmtkyfpkESifY ykZGefajrmifaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd rlvwef;ESifh
rlvwef;vGefausmif;rsm;rS ausmif;om;ausmif;ol 443 OD;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm; jyKvkyfay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
aeYcsif;NyD;jyKvkyfay; vif;oefY(urarmif;)
 aomMum? atmufwdkbm 6? 2017

rif;bl; ykpGefajcmuf? ig;ajcmuft0ifenf;um aps;EIef;rsm;jrifhwuf pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyfief;aqmif&Guf ayguf atmufwkdbm 5

rif;bl; atmufwdkbm 5
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUonf rif;bl;-trf;vrf;rSwpfqifh &cdkifbufrS
0ifa&mufaom ig;yd? ig;ajcmuf? ykpeG af jcmufrsm;udk vufv?D vum;a&mif;csaom
NrdKUwpfNrdKU jzpfNyD; rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; jyKvkyfonfh tvSLyGJrsm;twGuf
rif;bl;NrdKUrS ig;ajcmuf? ykpGefajcmufrsm; vma&muf0,f,lavh&Sdonf/
,cktcgwGif &cdkifjynfta&;tcif;rsm;aMumifh &cdkifbufrS0ifa&mufaom
ig;ajcmuf? ykpGefajcmufrsm;t0ifenf;um aps;EIef;rsm;jrifhwufaeaMumif; ykpGef
ajcmuf? ig;ajcmufa&mif;csolwpfOD;xHrS od&onf/ ,cifESpfu ykpGefajcmufudk
&cdkifjynfbufrS rSm,lNyD; ig;ajcmufrsm;udk &efukefbufrS rSm,la&mif;csaMumif;
od&onf/
]]&cdkifbufu tckqdk&if ykpGefajcmuf vHk;0r0ifwJhtjyif yifv,fudkvnf;
rxGujf zpfMuawmhb;l / 'gaMumifah ps;awGwufwm/ ig;ajcmufawGvnf; 'Dtwdik ;f yJ
wpfy d mudk aiGusyf 5000 eD;yg;pDavmuf tukew f ufw,f}}[k rif;bl;NrdKrU aps;
twGif;rS ykpGefajcmuf? ig;ajcmufa&mif;0,fol a':ndKu ajymonf/
]]&cdkifbufu rSmvdkUr&awmh {&m0wDwdkif;bufuxGufwJh ykpGefajcmuf?
ig;ajcmufawGudk yGJHkBuD;awGu wpfqifh0,f,lNyD; jyefa&mif;ygw,f/ tckvdk
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLckdif aygufNrdKU Xmeqkdif&maygif;pkHyg0ifaom
jynfolYtusKd;jyKvkyfief;tjzpf pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyfief;ukd pufwifbmv
aemufqHk;ywfu ayguf-yckuLum;vrf;a[mif;ab;0J,mwGif aqmif&Guf
cJhMuonf/
tqkdyg pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyfief; yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmfpmG tke;f ? NrdKeU ,fpnfyiftrIaqmift&m&Sd OD;vif;rif;GeYf
wkdY\ OD;aqmifrIjzihf NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m? rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;
tzJ0UG ifrsm;ESifh NrdKeU ,fXmeqkid &f maygif;pkrH S 0efxrf;rsm; pkpak ygif; 150 ausmfwo
Ydk nf
ayguf-yckuLum;vrf;a[mif;ab;0J,m&Sd csKHEG,f? ydwfaygif;rsm;? vQyfppf
"mwfBudK;ESifh rvGwu f if;aom opfyif? opfuidk ;f rsm;ukd NrdKeU ,fvQyfppf0efxrf;rsm;
ESihftwl &Sif;vif;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
Pfwkd; (ayguf)
rd;k wGi;f qd&k if awm&GmawGeUJ a&eHarSmaf wGbufu t0,frsm;w,f/ &efuek b
f ufu
wpfqifh rSma&mif;&awm ah ps;wufw,f/ aps;rsm;awmh t&ifavmuf odyrf a&mif;
&awmhbl;}} [k ig;ajcmuf? ykpGefajcmufa&mif;csolwpfOD;xHrS od&onf/
arolvGif (rauG;udk,fyGm;)
opfyifpukd yf g 'duYk m? om,mvSy pdr;f jrjr/

aMumfjimpm
jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr-281
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2017 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf 113
(jrefrmEdkifiHukrPDrsm; tufOya'yk'fr-281 t&
vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyK&ef avQmufxm;onfhtrI)
acwfrDtP0gpGrf;tm;ukrPDvDrdwuf avQmufxm;ol
MODERN MARINE POWER COMPANY LIMITED
(if;ukrPD\ udk,fpm;jyKwm0efay;tyfjcif;cH&ol
refae*sm OD;rsdK;rif;vwf)
trSwf 59^63? pwkwxyf? jrefrmh*kPf&nfvrf;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU
&efukew f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? jrefrmh*kP&f nfvrf;?
trSwf 59^63? pwkwxyfae acwfrDtP0gpGrf;tm;ukrPDvDrdwuf
MODERN MARINE POWER COMPANY LIMITED (if;ukrPD\
udk,pf m;jyKwm0efay;tyfjcif;cH&ol refae*sm OD;rsKd ;rif;vwf) u ukrP rD sm;
tufOya't& ESpfywfvnftaxGaxGt&yf&yftpnf;ta0;udk owfrSwf
&ufxufausmv f Gef usi;f ycJhojzifh jrefrmEdkiif HukrPDrsm; tufOya'yk'rf
76(1) udk vdkufem&ef ysufuGufcJhjcif;twGuf jrefrmEdkifiHukrPDrsm;
tufOya'yk'rf 281 t& vGwNf idr;f csr;f omcGihjf yKyg&ef avQmufxm;csu&f Sd
ojzifh tqdkygavQmufxm;csut f ay: tusKd ;pD;yGm;ouf0ifonf tqdk&So d l
cyford ;f wdkUtm; tqdkygtrIwGif if;wdkY (vma&mufavQmufxm; qdik q f &kd ef
oifah vsmrf nf[ktxif&v dS Qi)f qdkcahJ om 2017 ckEpS f atmufwkb d m 16 &uf
(1379 ckEpS f oDwif;uRwv f jynfah usmf 11 &uf) eHeuf 10 em&D rdrdwdkU
udk,w f kid af omfvnf;aumif;? rdrw d u kYd ae&mwustrdeUf ay;xm;ol udk,pf m;
vS,w f pfOD;OD;tm;jzifhvnf;aumif; vma&mufqkdiq f kd&efESihf rIcif;rSww f rf;
rsm;udk Munfh &I ef ,ckred Uf Mum; qifq h kv
d ku
d o
f nf/ if;uJoh kUd vma&mufjcif;
wpfckckr&Sd ysuu f Gucf JhvQif Hk;awmfuqdkcJhaom acwfrDtP0gpGr;f tm;
ukrPDvDrw d uf\ avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GuNf yD;vQif if;trI
taMumif;t&mwGif pD&ifcsucf srnfjzpfaMumif; aMumfjimpmxkwv f ku
d of nf/
2017 ckESpf pufwifbm 25 &uf Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifjrifhjrifh)
wGJzufcdkifw&m;olBuD; (1)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
aomMum? atmufwdkbm 6? 2017

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ a&TjynfompufrZI ke?f tydki;f (2+3+4)? pDrcH efUcaJG &;aumfrwDonf
pufrIZket f wGi;f &dS pufHktvkyf Hkrsm; vQyfppf"mwftm;vHkavmufpGm
toHk;jyKEdkifa&;twGuf trSwf(92) OD;bdk;vdIifvrf;ESifh oHcsyf0ef
OD;nGeUf vrf;axmifh pufrIZke(f 2) "mwftm;cGJkH0if;twGi;f 20 MVA
Transformer (1)vHk;ESifh Feder (4)vHk;yg qufpyfypnf;rsm;
(taqmufttHkryg)wyfqif&ef jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;rS
tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 9-10-2017 &uf
(wevFmaeY)
3/ wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 25-10-2017 &uf
(Ak'[l;aeY)
4/ wif'gzGifhrnfh&uf - 27-10-2017&uf
(aomMumaeY)
5/ wif'g0,f,lwifoGif;&rnfh - a&TjynfompufrIZkef
ae&m (2+3+4)? pDrHcefUcGJa&;Hk;
14vrf;qHk? ykvJvrf;ESifh
a&TjynfomwHwm;vrf;
axmifh
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu a&Tjynfom
pufrIZkef (2+3+4)? pDrHcefUcGJa&;aumfrwDokdY zke;f -013-618157?
013-618585 wdkYodkY pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gaumfrwD

zciftrnfrSef
usdKufxdkNrdKUe,f? rkyvifaus;&Gm
ae roEmEG,\ f zciftrnfrSerf Sm
OD;wiftke;f (c)OD;tHk;jrifh 10^uxe
(Edkif)158146 jzpfygaMumif;
OD;wiftkef; (c) OD;tkH;jrifh
trnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ykvJNrdKU?
tajccHynmtxufwef;ausmif; wuov kd f
0ifwef;ae rtdjzLpif\ zciftrnfrSef
rSm OD;aX;Edkif0if; 5^qvu(Edkif)
043788 jzpfygaMumif;/
OD;aX;Edkif0if;
zciftrnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ykvJNrdKUe,f?
rif;wdik yf ifaus;&Gm? tajccHynmtxuf
wef;ausmif; wuodkvf0ifwef;rS
armifausmo f ufatmif\ zciftrnfreS f
rSm OD;aX;armif 5^yve(Edik )f 000065
jzpfygaMumif;/ OD;aX;armif
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd
wHwm;vkyif ef;topfrsm;tm;vkH;twGuf tokH;jyK&efvkt d yfonfh Bored Pile wGi;f wl;pufESihf
qufpyfypnf;rsm;ukd rDwm (Meter)aps;EIef;jzifh wHwm;vkyfief;wpfckcsif;tvkduf wHwm;
vkyif ef;cGit
f a&muf jrefrmusyaf iGjzifh jyifyrS tdwzf Gihw
f if'gac:,l iSm;&rf;okH;pGJvkyd gonf/
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 9-10-2017 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf - 17-10-2017 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsde f - 16;00 em&D
5/ wif'gykHpHESiht
f ao;pdwtf csut f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufpkHprf;0,f,l
Ekdifygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vufaxmufnTefMum;a&;rSL; (pufrI)kH;
wHwm;OD;pD;Xme? taxmuftuljyKXmecGJ? yifrtvkyfkH (awmif)? tif;pdef (&Gmr)? &efukefNrdKU
zkef;-09-5147129? 09-254222009

trnfrSef aysmufqHk;aMumif; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

rauG;wdkif;a'oBuD;? txu
rdausmif;&J? t|rwef; (A) rS (b)
OD;at;aZmf\orD; rZmenfatmif
tm; ,aeUrSp rZmjcnf&Tef;vJh
8^rue(Edki)f 306153 [k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
zciftrnfrSef
aqmNrdKU? avmif;&Snftxu
wuov kd 0f ifwef;rS raemf0g;0g;\
zciftrnfrSerf Sm OD;apmxl;,lap;
8^qre(Ekdif)059010 jzpfyg
aMumif;/
trnfajymif;
rauG;wkdif;a'oBuD;? txu
rdausmif;&J t|rwef;(A)rS rqk
,Gef;vTmtm; ,aeUrSp r&Sif;
oefUvif; 8^rue(Ekid )f 306150
[k ajymif;vJac:yg&ef/
zciftrnfrSef
a&TbdkNrdKUe,f? bkef;bGJUaus;&Gm?
txu (cGJ) wuodkvf0ifwef;rS
armifrif;cefUausmfESifh pwkwwef;rS
raEG;aEG;vdIiw
f kdU\ zciftrnfrSerf Sm
OD;cifarmifjrifh 5^&be(Edki)f 032869
jzpfygaMumif;/ OD;cifarmifjrifh
zciftrnfrSef
a&TbkNd rdKU? txu(2)? e0rwef;
G rS rtdtZ d if\ zciftrnfrSerf Sm
OD;wifa&T 5^&be(Edkif)060929
jzpfygaMumif;/
OD;wifa&T
uRefawmfOD;cspfaxG; 3^uu&
(Edkif)152641 \ ywfpfydkUeHygwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zke;f -09-791565654
aysmufqHk;aMumif;
uRefr rarrdk;ol 7^'Oe(Edki)f
117503 \ ywfpfydkUeHygwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-770823934
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfarmifpdk;0if;xGef; 5^
zre(Edkif)000968 \ ywfpfydkU
eHygwf(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-73760349
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;XmerS
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;aMumfjim
1/ pdkuyf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESiahf &
toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme (qnfajrmif;)wGif Hk;oHk;ypn;f (Office Equip-
ments) (5)rsKd ;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdyg tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 3-10-2017 &ufrS 5-11-2017
&ufxd (Hk;csdeftwGif;)
( c) wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf^tcsed f - 6-11-2017 &uf? rGe;f wnfh 12;00 em&D
(*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 6-11-2017 &uf? rGef;vGJ 13;00 em&D
(C) tdwfzGifhwif'g0,f,l^ - Hk;trSwf (43)? jznfhwif;a&;XmecGJ(1)?
wifoGif;&rnfhae&m qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;
OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? aejynfawmf
2/ owfrw S &f ufxuf ausmv f eG w
f ifoiG ;f onfah vQmufvmT rsm;udk xnfo h iG ;f
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwo f &d Sv
d kdygu qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
(H;k csKy)f ? nTeMf um;a&;rSL;? jznfw
a&;rSL;? jznfw
h if;a&;? zke;f -067-410019 ESihf 'kw,
h if;a&; zke;f -067-410316 odkU Hk;csed t f wGi;f qufo,
d nTeMf um;
G af r;jref;
Edkifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
trnfrSef zciftrnfrSef
'DyJ,if;NrdKUe,f? o&uef(e) erfhcrf;NrdKU? txu(1)? q|r
aus;&Gm txu(cGJ) e0rwef;rS wef;rS eef;qdkif[GrfazG;\ zcif
rpkrGef\ trnfrSefrSm acsmpkrGef trnfrSerf Sm OD;pdki;f at;armif 13^
jzpfygaMumif;/ ece(Edki)f 052307 jzpfygaMumif;/
acsmpkrGef OD;pdkif;at;armif
rdciftrnfrSef rdciftrnfrSef
rauG;wdki;f a'oBuD;? o&ufNrdKUe,f? tkwfzdkNrdKUe,f? tvu(cGJ) usufql
wvyg;aus;&Gm? txu(cGJ)rS 'kw, d awm? owrwef;rS armifIid ;f xufaZmf
wef;ausmif;ol r0dkif;jrwfEdk;\ rdcif ESihf tru pnfyifomrS armifjynfNh zdK;ydik f
trnfreS rf mS a':wifnKd nKd axG; 8^o&e
(Edkif)053457 jzpfygaMumif;/
wdUk \ rdciftrnfreS rf mS a':cifow
7^tze(Edkif)060047 jzpfygonf/
D mxGe;f
a':wifndKndKaxG; a':cifoDwmxGef;
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6J/5752 Daihatsu Mira L2753 Hatch Back (4x2)
,mOfvuf0,f&o Sd l a':uvsmEdkif 9^rxv(Edki)f 000502 u (ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid vf kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

om;tjzpfrSpGefYvTwfaMumif; uefUuGufEdkifygonf uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? 26 vrf;? ,mOftrSwf 40,^9027 KENBO ,mOftrSwf 37,^1658 New
trSwf 63^65? ckepfvmT (,m)ae OD;rdk[mruf[mepfEiS hf a':&&S'd gbmEkwk\ Yd 125, M/C ,mOfvuf0,f&So d l OD;vsef Anbo 125,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
om; armif&Jrif;vIdif 12^ybw(Edkif)033338 onf rdbrsm;\ajymqkd cRr;f 4^[ce(Edik )f 003220 u (ur-3) OD;erfavSmif 4^wxv(Edki)f 004008
aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmuf u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
qHk;rrIrsm;udk emcHjcif;r&Sod nfhtjyif aeYpOfESiht
f rQ rdbrsm; pdw'f kua&muf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefU
atmif trsK;d rsK;d jyKrlaeygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS pGeUf vw T af Mumif;ESihf ck d i f v k H a omtaxmuf t xm;rsm;jzih f uGuv f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
armif&Jrif;vIid Ef Sihyf wfoufaomudpt00udkvnf; (vHk;0)wm0ef,lajz&Si;f aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif twGi;f atmufazmfjyygk;H odUk vlu,kd w
f ikd f
OD;rdk[mruf[mepf 12^ybw(Edkif)110639? trSwf 63^65? ckepfvTm vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
(,m)? 26 vrf;? (1) &yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; une? jynfe,fHk;([m;cg;) une? jynfe,fHk;([m;cg;)
 aomMum? atmufwdkbm 6? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

jiif;csufxkwf&efqifhpm
w&m;rusifhxkH;Oya' trdefU-5? enf;Oya' 1 ESifh 5
&efukeftaemufykdif;ckdifw&m;kH;awmf
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-59
a':rsKd;yy ESifh OD;ausmfzl;
w&m;vkd w&m;NydKif
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim &efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? *Ermvrf;? trSwf(74)?
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 50? ajruGuf av;vTmae w&m;NydKif OD;ausmfzl; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
trSwf 219? ajruGufwnfae&mtrSwf 219? jr0wDrif;BuD;vrf;? (50)
&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;wifvdIif(IS-50008)trnf oift h ay: w&m;vku d vifr,m;uGm&Si;f jywfpaJ y;apvkad Mumif;ESihf
ayguf ESpf(60)*&ef ajruGuftm; cifyGef;jzpfol trnfayguf OD;wifvdIif avQmufxm;pGJqkdonfjzpf oifukd,fwkdifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf; 1
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkdEkdifol ukd,fpm;vS,fESifh 19
onf 24-8-1999&ufwGif uG,v f Geof jzihf jrefrmh"avhxkH;wrf;ESihftnD
oN*K[fjcif;udpt00udk aqmif&Gufay;cJhaMumif;? wpfOD;wnf;aomZeD; jzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2017ckESpf atmufwkdbm 13&uf (1379ckESpf
jzpfaMumif;? 4if;rSvGJ tjcm;tarGpm;tarGcHwpfOD;wpfa,mufrS r&Sd oDwif;uRwfvjynfhausmf 8&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnf
aMumif;? cifyGe;f jzpfol\ txufygajruGuEf Sihf taqmufttkHtygt0if ygol w&m;vk\ d tqkv d Tmukd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokUd vma&muf&rnf/
tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yfukd tarGqufcHykdiq f kdiyf gaMumif; wpfOD;wnf;aom 4if;jyif txufyg&ufwGif oifrvma&mufysuu f Gucf JhvQif oifhrsuu f G,f
ZeD;qdkol a':wifav; 12^tpe(Edki)f 079480 rS &efuket f aemufykdi;f cdkif
w&m;k;H \usr;f used v f mT trSwf 283^17(23-5-17)axmufcu H sr;f used vf mT wGif jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vkdu MunfhIvkd
ESpaf pmif? *&efr&l if;? OD;wifviId af opm&if;wdw kY ifjy a':wifav; 12^tpe onfh (1) oufqkid o f nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyK
(Edkif)079480 rS ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef vkdonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdUukd oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
ajryku H ;l avQmufxm;vmjcif;tm; uGi;f qif;ppfaq;&m ajrjyifwiG f wpfxyf okUd r[kwf oifhuk,
d pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfvku d &f rnf/ oifu
wdkufwpfvkH;&SdNyD; avQmufxm;oludk,fwdkifaexdkifojzifh ydkifqdkifta&mif; xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
ajrykHul;avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifckdiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 2017ckESpf pufwifbm 29&ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyf
aMumfjimygonhf&ufrSp ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/
uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx f kH;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ (jrifha0)
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme 'kwd,ckdifw&m;olBuD;(13)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukeftaemufykdif;ckdifw&m;kH;

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\tpDtpOfjzifh aqmif&GufcJhaom tdrf&m&Sdwdkufcef;rsm;ESifh ,m,Dajr&Siftjzpf
aqmif&uG af om wdkucf ef;rsm;? uefxdkuw
f mESihf trnfaygufxrH w
S pfqif?h tqifqh if0h ,f,x
l m;olrsm;u taqmufttkaH exdkicf iG hf
pmcsKyfwGif trnfajymif;vJ taqmufttHkaexdkifcGifhpmcsKyf csKyfqdkcGifhjyKay;yg&ef wifjyvmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefUuGuv f kdygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif;
taMumif;Mum;vdkufonf-
pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSw f wdkufESifhtcef;trSwf
1/ OD;armifodef;(uG,fvGef)(up)a':at;oif wdkuftrSwf(at-8)? tcef;trSwf 202?
12^ouw(Edkif)028588 (rS) Icif;omtdrf&m? omauwNrdKUe,f
OD;atmifrif; 12^voe(Edkif)006751(rS)
a':jrpdef 9^ope(Edkif)003255 (rS)
a':cifav;cdkif a':axG;ydk
12^Awx(Edkif)033656 (rS) 6^uoe(Edkif)000983
2/ oD[atmifukrPDvDrdwuf(udk,fpm;) a':eef;uvsm0if; tcef;trSwf(004)? (005)? (104)?
OD;pdef0if;? refae*sif;'gdkufwm 7^yce(Edkif)000139 (105)? (205)? ik0gtdrf&m? tvHkNrdKUe,f
11^rwe(Edkif)012827(rS)
3/ jrefrmhajrtifwmae&Sife,f wdkuf 69? tcef;trSwf 2^at?
ukrPDvDrdwuf(udk,fpm;) A[dkpnftdrf&m? vrf;rawmfNrdKUe,f
OD;odef;aZmf? refae*sif;'gdkufwm
LLN-524087 (rS)
a':cifcsKdOD; 12^r*'(Edkif)030537(rS)
a':oif;oif;pdk; 7^yre(Edki)f 098205(rS) OD;a&S;&,f
2^vue(Edkif)002789
4/ uefxdkufwmOD;qef;OD; OD;pdk;jrifh wdu
k t f rSwf 87^91?tcef;trSwf ckepfvmT -bD?
9^yre(Edkif)026238 (rS) 12^voe(Edkif)006802 &SpfvTm-bD? 19vrf;? vomNrdKUe,f
5/ uefxdkufwmOD;ausmfEdkifOD; LC-008(rS) wdkut f rSwf 316^322? tcef;trSw(f 12^bD)?
OD;udka&T 12^uww(Edkif)007737 (rS) tDvf,mpf(c)0if;oef; a&TbHkomvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f
12^Awx(Edkif)032632
6/ uefxdkufwma':aroD&dpdk; (LC-256) a':cif0if;Munf wdkuftrSwf 244^254? tcef;trSwf 82?
MTM aqmufvkyfa&;tzGJU (rS) 12^vre(Edkif)062921 ud;k vTm?qdyuf rf;omvrf;?ausmufww
H m;NrKd Ue,f
7/ uefxdkufwmOD;wifarmif0if; wdkut f rSwf 260^262? tcef;trSw(f av;vTm
12^vrw(Edkif)015954 (rS) -,m)? vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f
a':cifGefY a':oDwmatmif
12^uww(Edkif)022640(rS) 12^uww(Edkif)022839
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
aomMum? atmufwdkbm 6? 2017
zciftrnfrSef
wefYqnfNrdKU a&To&zlukd,yf dkif
txuf w ef ; qif h o if a usmif ;
wuodkvf0ifwef; (B) rS rtdtd
xGe;f ESihf wefYqnfNrdKUe,f tifwkdi;f
(2) tvu(cG)J q|rwef;rS
armifaZ,smatmifwdkY\ zcif
trnfreS rf mS OD;wifxeG ;f 9^oyu
(Edkif)026901 jzpfygaMumif;/
trnfajymif;
OD;uHBuD;\orD; wefYqnfNrdKU
a&To&zludk,fydkiftxufwef;qifh
oifausmif; wuodkvfwef;(D)rS
rNidrfhpEDOD;tm; rNidrf;pEDOD;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
zciftrnfrSef
wefq
Y nfNrdKU a&To&zluk, d yf kid f
txuf w ef ; qif h o if a usmif ;
wuokdv0f ifwef; (D) rS reef;cif
arT;\ zciftrnfreS rf mS OD;tdu
k af cgif
13^ure(Edkif)144889 jzpfyg
aMumif;/
zciftrnfrSef
wefYqnfNrdKU a&To&zludk,fydkif
txuf w ef ; qif h o if a usmif ;
wuodkv0f ifwef;(B)rS rcs,f&D
Nidr;f \zciftrnfrSerf Sm OD;jrifhvGif
5^wqe(Edkif)035961 jzpfyg
aMumif;/
zciftrnfrSef
wefYqnfNrdKU a&To&zlukd,yf kdif
txuf w ef ; qif h o if a usmif ;
wuokdv0f ifwef; (B)rS rZmjcnf
atmif\zciftrnfreS rf mS OD;jraqG
5^wqe(Edkif)101013 jzpfyg
aMumif;/
rdbtrnfrSef
wefYqnfNrdKU ab&if;txu
t|rwef;rS armifaZmfeef;a0\
rdbtrnfrSefrSm OD;atmifausmfrdk;
5^wqe(Edki)f 150054ESihf a':at;
rdk;aX; 5^wqe(Edkif)075524
jzpfygaMumif;/
uefUuGufEdkifygaMumif;
ykodrfNrdKU? trSwf(13) &yfuGuf?
rLvrf;? tuGut f rSwf 52? pD;yGm;Zkef
tuGu?f OD;ydkit f rSw(f D-490)? {&d,m
0'or055 {u&Sd ajrtm; OD;oef;0if;
u ajriSm;*&ef(trnfajymif;)csxm;
ay;yg&ef avQmufxm;csufrsm;ESihf
ywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
owif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrSp
15&uftwGi;f taxmuftxm;jynfhpHk
pGmjzifh NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;XmeHk;odkY um,uH&Sifudk,fwdkif
vma&muf qufoG,fuefUuGufEdkifyg
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f
zciftrnfrSef jiif;csufxkwf&efqifhpm
yJcl;NrdKU EC udk,yf kdit
f xufwef; w&m;rusifhxkH;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20
ausmif; wuokdvf0ifwef; (B) rS &efukefta&SUykdif;ckdifw&m;kH;awmf
armifaumif;rif;cefY\ zciftrnf 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-492
rSefrSm OD;ausmfrif;OD; 7^yce(Edkif) a':EGJUEGJUoef; ESifh OD;ausmf&if
002388 jzpfygonf/ OD;ausmrf if;OD; w&m;vk d w&m;NydKif
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? '*kHwuokdvf0if;?
0efxrf;tdrf&m? wkduf(2)? tcef;(11)ae w&m;NydKif OD;ausmf&if(,ckae&yfvdyf
pmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vkduykdifqkdifaMumif; >ruf[aMunmay;apvkdrI avQmuf
xm;pGJqkdcsuf&Sdonfjzpf oifukd,fwkdifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;
onfph um;t&yf&yfwUkd ukd acsyajymqkEd ikd o
f l uk,d pf m;vS,Ef iS jhf zpfap? a&SUaeESijhf zpfap
2017 ckESpf atmufwkdbm 31&uf (1379ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 12&uf)
rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdolonfw&m;vkdpGJqkd
csufukd xkacs&Sif;vif;&ef kH;okdUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufuqkdcJhonfh&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vku d MunfhIvko d nfh oufqkid f
onfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So d nfwkUd ukd oifESiht
f wl,al qmifvm&rnf/ okUd wnf;r[kwf oifhu, kd pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfvku d &f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vkv d Qif trIrqkid rf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2017 ckESpf atmufwkb d m 2&ufwGif kH;wHqyd f ku d Ef Syd f uREkyf v f ufrSwf
a&;xkd; xkwfay;vkdufonf/
(aomif;vGif)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(10)
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;kH;
aMumfjimpm
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-307)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2016 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -109
OD;eD 7^"Oe(Edkif)062829
trSwf 52(bD)? a&T,if;rmvrf;? (13)&yfuGuf avQmufxm;ol
&efuif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
uG,fvGefol OD;ausmfnGefY\ usef&pfaom ypnf;rsm;tay: OD;eDrS
tarGxdef;vufrSwfpm&&dSNyD;jzpf tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-307
t& pDrHcefYcGJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;rI/
&efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f (7)&yfuGuf? uGufopf
vrf;? trSwf 54wGif aexdkifcJhNyD; uG,fvGefol OD;ausmfnGefY usef&dSaom
ypnf;ESifhpyfvsOf; tarGxdef;vufrSwfpm&&dSxm;ol OD;eDu tarGxdef;
vufrw S pf m&&dx S m;aom &efukew f ikd ;f a'oBuD;? ykZeG af wmifNrdKUe,f? ajrwkid ;f
&yfuu G t f rSwf 7 'D? ajruGut f rSwf 11? {&d,m(ay 30_49ay 6vufr)
tus,f&dS ESpf 90 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;wdkYudk a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? pGefYvTwf
jcif;? iSm;&rf;jcif;tp&dSonfh wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;ponfh pDrH
cefUccJG iG jhf yKonft h rdeYf csrwS af y;yg&ef tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf -307
t& avQmufxm;vmonfjzpf trIukd 2017ckEpS ?f atmufwb kd m 20&uf
(1379ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 1&uf) eHeuf 10em&DwGif Mum;em&ef
csed ;f qdkxm;ojzifh uG,v f Geo f l OD;ausmn f GeUf use&f Sdaomypn;f wGif tusK;d
oufqkid o f nf[k tqdk&Sdolrnfolrqdk trIwGif vma&muf&ifqkid v f kdygu
txufygcsdef;qdkxm;aomaeY&ufwGif rdrdwdkYudk,fwkdifaomfvnf;aumif;?
rdrw d kdYu enf;vrf;wusvTJtyfxm;aom udk,pf m;vS,w f pfOD;OD;jzifhaomf
vnf;aumif; vma&muftrIqkdif&efESifh ,if;odkY cGifhjyKrdefYxkwfay;jcif;
rjyKrD oufqkid &f m trIwGJukd MunfhI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'rf -
307ESifhtnD qifhqdkvdkufonf/
2017 ckESpf pufwifbm 27 &ufwGif Hk;wHqyd f kduEf Syd f uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(oef;oef;wifh)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
 aomMum? atmufwdkbm 6? 2017

(26)Budrfajrmuf
bkHuxdefouFef;uyfvSLylaZmfyGJ
(26)Budrfajrmuf pkaygif;bkHuxdefouFef;uyfvSLylaZmfyGJukd
wynf'h g,um-'g,dumrrsm;ESihf tvSL&Si"f rrw
d af qGoal wmfaumif;
taygif;wkdUu &efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snf
&yfuGu?f a&wm&Snv f rf;opf? uvsmPm&mrausmif;wku d ?f a&Tusif
ausmif;opf(xm;0,fausmif;) 1379ckEpS f oDwif;uRwv f jynfah usmf
3&uf) 8-10-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwGif usif;y
jyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh olawmfaumif;rsm; ukokdvfyGm;Ekdif&ef
twGuf today;EId;aqmftyfygonf/
wynfh'g,um-'g,dumrrsm;tzGJU
a&Tusifausmif;opf? zkef;-09-43199937
zcif a&eHacsmif;NrdKU? a&eHUomtru (19)? pwkwwef;rS
armifxuf&efEkdif\ zciftrnfrSefrSm OD;aevIdif0if; 8^&ec
trnfrSef (Ekdif)127722 jzpfygaMumif;/ OD;aevIdif0if;

trnfajymif; zciftrnfrSef tjrefa&mif;rnf

rdwDvmwuokdvf ta&SUwkdif;
bmom&yfrS pwkwESpfausmif;ol
rcifoef;EG,ftm; ,aeUrSp
9^rxv(Ekdif)364095t& rcif
oDxuf[k ajymif;vJac:yg&ef/
rcifoDxuf
awmifomNrdKUe,f? ompnf txu(cG)J
t|rwef;rS armifaumif;xufvif;?
t&mawmf rlvGef pwkwwef;rS rckdif
ESi;f a0wkUd \ zciftrnfreS rf mS OD;ausmf
rif;Ekdif 9^woe(Ekdif)124911 jzpf
ygaMumif;/ OD;ausmfrif;Ekdif
&efukefNrdKU? ajrmuf'*Hk 16^B &yfuGuf? armif;ruefurf;om
vrf;rBuD; *kwfNcH ay (40_60)ajrydkyg? abvDwHwm;rS um;jzifh
15 rdepfcefY? ajrzdkYNyD; aqmuf&eftoifh? 699odef; (ndEdIif;)/
qufoG,f&ef zkef;-09-787260620? 09-972959518

Telenor Myanmar, Telecommunication Company u

zcif ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? uav;NrdKU? Y.C.W uk,d yf kid tf xufwef;ausmif;? e0rwef;rS rvIid ;f tdZif
ESifh uav;NrdKU tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ) tvu(1) q|rwef;rS roJtdvIdifwkdU\zcif
trnfrSef trnfrSefrSm OD;vm;vfxefvsHem jzpfygaMumif;/ OD;vm;vfxefvsHem 12^tpe(Ekdif)002666
a':a&T&nfvdIif(c)Sara ESifhif;\w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhEdkBwDyAvpf
OD;wuf0if;NrdKif? txufwef;a&SUae a':oDoDvdIif? a':axG;qkydkifpdk;wdkU\
14-9-2017&ufxkwfaMu;rHkowif;pmaMumfjimygudpESifhpyfvsOf;
jyefvnf&Sif;vif;awmif;yefaMunmjcif;
rsm;rMumrDu jyKvkyfcJhaom uRefawmfwdkU\ aMumfjimrIrsm;wGif
a':a&T&nfvdIif (c)Sara \ yHk&dyfwpfck rxifrSwfbJyg0ifvsuf&SdaMumif;
ESihf ,if;rSm a':a&T&nfvIdi(f c)Sara xHrS cGihfjyKcsuf &&Sx d m;jcif;r&Sad Mumif;
Telenor Myanmar Limited taejzifh rMumao;rDuod&SdcJh&ygonf/
jyefMum;a&;ESihf aMumfjima&;qdki&f mrsm;udk aqmif&Gu&f mwGif tjrifhqHk;
qdkonfh pHEIe;f rsm;twdki;f vdkuef m usiho f Hk;aqmif&Gurf IjyKMuap&ef uRefawmf
wdkU Telenor wGif aocsmpGm tm;xkwfBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
uRefawmfwkdU0,f,lonfh rnfonfhypn;f rqdk vkyif ef;wGipf D;yGm;jzpf uRefawmf
wdkU oHk;pGJjcif;rjyKrD vdktyfrnfh rnfonfhcGifhjyKcsuftwGufrqdk &Sif;vif;NyD;
jzpfonf[k oabmydkufvsuf udptwGuf uRrf;usifonfhukrPDrsm;ESifh
pmcsKyfcsKyfqdkum vufwGJ vkyfudkifaqmif&GufcJhygonf/ ,ck udpwGifrl
,if;odkUr[kwaf Mumif; 0rf;enf;zG,af wGUjrifo&d v Sd mcJh&m udpESihpf yfvsO;f
uRefawmfwdkUrS wm0eftjynfht0,l&ygrnf/
aemifwGif uJhodkUudp&yfrsm;xyfrHay:aygufrIr&Sdapa&;udk aocsm
ap&eftwGufvnf; vkyfief;aqmif&GufyHkrsm;ESifh tqifhqifhaom vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;udk uRefawmfwdkU jyefvnfoHk;oyfvsuf&Sdygonf/ udpudk
csufcsif; ta&;,laqmif&Gufonfhtaejzifh "mwfyHkrsm;udk oHk;pGJ&mwGif
oufqdkif&m "mwfyHkq&mESifh okyfaqmifol? udk,f[efjyol? (models)xHrS
xdcdkufepfemrIqdkif&m oabmwlcGifhjyKcsuf rSefuefpGmyg&SdrSom oHk;pGJjcif;
jyK&ef aocsmpGmcsrSwf taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
tav;rxm;onfhoabmjzifhaomfvnf;aumif; odkUr[kwf taESmifh
t,Suw f pfpkwH pf&m jzpfay:apvdkonfo h abmjzifah omfvnf;aumif; Telenor
Myanmar u rnfonfhtcgrQ wrif&nf&G,cf Jhjcif;r&Syd g/ rnfonfhvkyif ef;
wm0efrsm;udkrqdk vkyfudkifaqmif&Guf&mwGif uwdu0wfESifh *kPfodumudk
tjynfht0apmifhxed ;f vkyu f kdiaf qmif&GuMf u&rnf[k uRefawmfwkdU\ wefzkd;
rsm;wGif tcdkit f rm xnfhoGi;f jy|mef;yg&Syd gonf/ ay:aygufawGUBuHKcJh&onfh
0rf;enf;zG,fudp&yfonf a':a&T&nfvdIif\ yk*dKvfa&;&mrsm;tay:wGif
usLausmfrdonfhtwGuf rvdkvm;tyfaom taESmifht,SufESifh tqifrajyrI
rsm;udk awGUBuHKcHpm;cJh&vdrfhrnf[k tjynfht0em;vnfxm;onfhtm;avsmfpGm
tqdkygudptwGuf uRefawmfwdkUu tEl;nGwfawmif;yefygonf/
w,fvDaemjrefrmvDrdwuf
aomMum? atmufwdkbm 6? 2017

zcif armfvNrdKifNrdKU? txu(cGJ)?ief;aw; wwd,wef;rS armifpkd; zcif acsmif;qHkNrdKUe,f? txu? urmau;? t|rwef;rS
xufvif;\ zciftrnfrSefrSm OD;rif;rif;OD; 10^rvr(Edkif) roGJU,iHkzl;\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifaZmfOD; 10^cqe
trnfrSef 237940 jzpfygaMumif;/ OD;rif;rif;OD; trnfrSef (Edkif)158408 jzpfygaMumif;/ OD;atmifaZmfOD;

aysmufqHk; vufarmif
rSwt
jrifhOD; (b)OD;pHarmif 8^ere(Edkif)164939\ EdkifiHul;
f rSwf (eHygwfrrSwrf )d aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Su
d
jcif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-450900708

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
Thanlwin International Co.,Ltd
trSwf 1033(u)? ausmufawmfBuD;rSwfwdkifESifh ,mOftrSwf 10,^ 76598
(10)rdkifrSwfwdkifMum;? jynfvrf;? tif;pdefNrdKUe,f
Ph no.01-646629~33, 09-421047300, 09-
7 9 3 2 11 9 6 4 , E m a i l r o s y g n @ t h a n l w i n . b i z
sevenjuly1@gmail.com ( Email r S v n f ;
avQmufxm;Ekdifygonf/)
(1) Accountant usm;^r 3 OD;
wuokdvrf S bGJUwpfckck&&SNd yD;oljzpf&rnf/ Computer
(Word, Excel) uRrf;usif&rnf/
Software ydki;f uRrf;usipf GmtoHk;jyKwwfoljzpf&rnf/
LCCI (Level 3) wufa&mufNyD;oljzpf&rnf/
Accountant vkyfouf (2)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/
(2) Sales-Staff usm;^r 10 OD;
wuodkvfrS bGJU&&SdNyD;olrsm;jzpf&rnf/ touf 18
ESpfrS 30twGif; jzpf&rnf/ trsKd;om;t&yftjrifh
(5ay6vufr)? trsKd;orD;(5ay 3vufr)txuf&Sd
olrsm;jzpf&rnf/ kyf&nfacsmarmajyjypf pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;tm; vdkufemNyD; oGufvufwuf<upGm
jzifh yl;aygif;aqmif&GufEkdifolrsm;jzpf&rnf/
(3) Storekeeper usm;^r (3)OD;
wuodkvfrSbGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ Computer Basic
wwf u Rrf ; &rnf / pm&if ; Z,m;uRrf ; usif p G m
vkyfudkifEdkif oljzpf&rnf/ tusifhpm&dwaumif;rGefol
jzpf&rnf/ qufqHa&;ajyjypfaumif;rGefoljzpf&rnf/
Storekeeper \ v k y f i e f ; w m 0 e f r s m ; u d k
&if;ESD;uRrf;0ifoljzpf&rnf/ Storekeeper vkyfouf
(2)ESpfESifhtxuf&Sdoljzpf&rnf/
(4) Stock Controller usm;^r (3)OD;
wuokdvrf S bGJUwpfckck&&SNd yD;oljzpf&rnf/ Computer
Basic wwfuRrf;&rnf/ pm&if;Z,m;uRrf;usifpGm
vkyfudkifEdkifoljzpf&rnf/ tusifhpm&dwaumif;rGefol
jzpf&rnf/ qufqHa&;ajyjypfaumif;rGefoljzpf&rnf/
Stock Controller \ vkyfief;wm0efrsm;udk &if;ESD;
uRrf;0ifoljzpf&rnf/ Stock Controller vkyfouf
(2)ESpfESifhtxuf &Sdoljzpf&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if CV ESifh
&yfuu G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m? avbmrdwL?
oef;acgifpm&if;rdwL? rSwyf Hkwifrw d L? oufqkid &f m
ynma&;axmufcHpm? "mwfyHkESpyf HkESihf txufygvdypf m
twdkif; 27-9-2017 &ufrS 30-10-2017 &uf
aemufqHk;xm;NyD; Hk;csdefeHeuf 9 em&DrS 5 em&Dxd
vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
uifb1kd 25 M/C ,mOfvuf0,f&o dS l
OD;uHatmif 8^qre(Edki)f 004546
\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
topfjyefvnf avQmufxm;vmyg
ojzihf uefYuGufvdkygu cdkifvHk
aom taxmuf t xm;rsm;jzih f
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(yckuL)
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
yHkESdyfa&;ESihfpmtkyfxkwfa0a&;OD;pD;Xme
tdwfzGihfwif'g avQmufvTmac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESyd af &;ESihx f kwaf 0a&;OD;pD;Xme&Sd &efukef yHkESyd f
pufHkrsm;ESihf aejynfawmfyEkH ydS pf ufk(H aZ,smoD&)d wdkUrx S uG &f adS om ab;xGuf uefUuGufEdkifygaMumif;
Aef;armfNrdKU? aygufuke;f &yfuuG af e
ypnf;rsm;udk tdwfzGihfwif'gpepfjzihf a&mif;csygrnf/
2/ toHk;rjyKawmhonfh ab;xGufypnf;a[mif;rsm;\ tdwfzGihfwif'g a':xG,f*sm yg (4)OD;rS Aef;armfNrdKU?
aygufuke;f &yfuGu?f a':*srm'GJved yf g
yHkpHavQmufvTmESihf pnf;urf;csurf sm;udk 2-10-2017&ufrS 12-10-2017 trnfayguf tuGut f rSwf 34? OD;ydkif
&uftxd eHeuf9;30em&DrS nae4em&DtwGi;f 0,f,El kid Nf yD; wif'gydwrf nfh trSwf 62? ajr{&d,m 0'or094
&ufESihf tcsdefrSm 12-10-2017 &uf nae 4 em&D jzpfygonf/ {u&Sd ajrtm; a':xG,*f sm? a':acgef
3/ owfrSwfcsdefxuf ausmfvGefaom wif'grsm;udkxnfhoGif; pOf;pm;rnf &def? OD;yDwmqefatmif? a':emrf&m
r[kwyf g/tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v Sd kdygu zke;f -01-8251908? trnfjzifh ajriSm;*&ef topfavQmuf
067-3412208 xHodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ xm;rnfjzpfyg uefUuGufvdkolrsm;
tdwfzGihfwif'g a':,lpdppfa&mif;csa&;tzJGU &Syd gu taxmuftxm;tcdkit f vHkjzifh
yHkESdyfa&;ESihf xkwfa0a&;OD;pD;Xme ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
jyefMum;a&;0efBuD;Xme aMumif;/ a':xG,f*sm? a':acgef&def?
trSwf (228)? odrfjzLvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU OD;yDwmqefatmif? a':emrf&m
Aef;armfNrdKU
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 22,^9138 ZONGSHEN-110 ,mOfvuf0,f&o Sd l uefUuGufEdkifygaMumif;
Aef;armfNrdKU? ompnf&yfuu G ?f tuGuf
OD;atmifausmjf rihf 5^pue(Edki)f 171669 u (ur-3)aysmufqHk; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom trSwf 18? OD;ydkit f rSwf 13? ajr{&d,m
0'or188{uudk OD;csKw d ;l *&eftrnf
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf azmfjy
aygufNyD; OD;csKdwl;ESifhZeD; a':Zdkifewf
ygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ bDwdkYrSm uG,fvGefNyD; usef&pfol
une? cdkifHk;(ppfudkif;) orD;rsm;jzpfonfh a':cifNrdKi?f a':dpk rD m?
a':aX;aX;(c)a':aX;aX;0if; wdkYrS
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; trnfajymif; ajriSm;*&ef avQmufxm;
rnf jzpfyg uefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu
'D;armhqdkNrdKU? 'Daus;tkyfpk? xDGvDG;bDvmaus;&Gm? OD;ydkif(14)? aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
{&d,m 0'or91{uESifh OD;ydkif 15? {&d,m 0'or40{u&Sd taxmuftxm;tcdik t f vHjk zifh uefUuu G f
&Gmajrudk ydkifqdkifol OD;atmifausmx f HrS 2-3-2017 &ufwGif
EdkifygaMumif;/
a':cifNrdKif? a':dkpDrm?
uReaf wmf OD;ode;f xGe;f 12^ouw (Edki)f 136177rS t&yfpmcsKyfjzifh a':aX;aX;(c)a':aX;aX;0if;
0,f,lNyD; ,aeYxd aexdkiyf kid q f kid &f m oufqkid &f modkY aus;&GmajriSm; Aef;armfNrdKU
*&ef&&Sad &; avQmufxm;rnfjzpfygonf/ uefUuu G v
f o
kd &l u
dS aMumfjim
onf&h ufrpS 15 &uftwGi;f cdkiv f kaH om pm&Gupf mwrf; taxmuf
trsm;odap&efaMunmjcif;
1/ '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?
txm;rsm;jzifh uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimtyfygonf/
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4)? ajruGuf
OD;odef;xGef; trSwf (1324)? ajruGufwnfae&m
trSwf 16? yxrxyf? usm;uGufopfvrf;? wmarG trSwf(1324)? AdkvfrSL;Axl;vrf;?
zkef;-09-798479286 (4)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)
NrdKUe,f a':usifvS 12^Ouw(Edkif)
050283 trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;
*&efajrtm; trnfayguf a':usiv f S
xHrSGP-4410^5-5-2016jzifh &ol
OD;Ekdifxl; 12^r&u(Edkif)152071 rS
ESpf(60)*&ef aysmufqkH;oGm;ygojzifh
*&efrw d Lxkwaf y;yg&ef avQmufxm;
vmygonf/
2/ a':usifvSrS *&efrdwLavQmuf
xm;vm&mwGif ESp(f 60)*&efaysmufq;kH
aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHpm?&Jpcef;axmufcHpm? usr;f
usdev f mT ?uk,d w
f kid u
f wd0efccH su?f yg0g
ay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh
yg0grkyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTm
wdkYwifjyavQmufxm;cJhNyD; oD;jcm;
owif;pmaMumfjim aqmif&GufcJh&m
uefYuGufolr&Sdojzifh trIwGJtrSwf
on Line 2016013600(20-7-2016)
jzifh a':usifvS 12^Ouw(Edkif)
050283 xHrS GP &olOD;Edkix f l; 12^
r&u(Edki)f 152071rS ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)rdwLavQmufxm;jcif;udk
cGihjf yKNyD;jzpfygojzifh NrdKUajrpm&if;wGif
a':usifvStrnfjzifh xkwfay;xm;
onfh rl&if;*&efpmtkyu f kd y,fzsuNf yD;
jzpfaMumif;ESihf *&efrw d LcGihjf yKaMumif;
udk kH;wGif trdefYjzifh rSwfom;NyD;
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
aomMum? atmufwdkbm 6? 2017
(10)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um
AkdvfcsKyfBuD;r[moa&pnfolpkd;0if;
Akv
d cf sKyBf uD;r[moa&pnfopl ;dk 0if; uG,v
f eG f
cJhonfrSm 12-10-2017&ufwGif (10)ESpjf ynfh
cJNh yDjzpfygonf/ cGcJ mG oGm;cJo
h nft
h wGuf rdom;pk
ESifhtwl ESajrmwo owd&qJjzpfygonf/
OD;atmifrif;-ZeD;a'gufwma':a0a0om
rdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;a&Taomif
touf(103)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? aygufawm&yfuGuf? oH'if;pkvrf;? trSwf
497ae (OD;a&Tb-a':aomh)wdkY\om;? (OD;vHk;-a':yef;&if)wdkY\om;oruf?
(a':Munf)\cifyGe;f ? OD;jrndr;f trsK;d om;vTwaf wmf 'kw, d Ou| (Nidr;f )
a&SUaecsKyfk;H nTeMf um;a&;rSL;csKyf (Nidr;f )-a':jrihjf riho
f ed ;f wd\
kY zcif? OD;ausmpf Gm
Nidrf;(jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;? u&ifjynfe,fw&m;vTwfawmf)-a':at;
at;cdki(f 'kw, d cdkiw
f &m;olBuD;? yJc;l cdkiw f &m; Hk;)?Adkvrf LS ;&efEkid pf ;kd (Nidr;f )-
a':oDwmjrNidrf;? a'gufwmxGef;xGef;0if;(aq;wuodkvf-1? &efukef)-
a'gufwmpEmjrNidrf;(ausmif;tkyfBuD;? txu-2?prf;acsmif;)wdkY\tbdk;?
armif&efNidrf;ausmf? armifpGef;xuf&efEdkif? armifcefUndrf;? rzl;opfjrNidrf;?
ryGifhopfjr Nidrf;? armifZJGxufndrf;?armifzkef;jrndrf;wdkY\ bdk;bdk;BuD;onf
4-10-2017&uf(Ak'[ ;l aeY)eHeuf6em&DwiG f aejynfawmfaetdrf uG,v f eG f
oGm;ygojzifh 8-10-2017 &uf(we*FaEGaeY)nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v f Geo f ltm;&nfpl; 10-10-2017&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cif bD;vif;(a&TavS)
trSwf 352? 340-bDHk? odrfBuD;aps;
touf(83)ESpf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 27vrf;? trSwf 71 ESihf A[ef;NrdKUe,f?
ukudKif;&dyfomvrf;? trSwf(19-pD)ae OD;zdk;a0-a':odef;&SifwdkU\orD;?
(OD;odef;Edkif)\ZeD;? OD;odef;0if;-a':pef;pef;0if;(c)a':jzLjzLat;(Beauty
Land Hotel )? OD;atmifa&Toed ;f -a':MuLMuL(trSw3 f 52? cdkio
f Zif? odrBf uD;
aps;)? OD;rsK;d Edki-f a':rlrcl if(ref;a&T*kPf Adkvcf sKyfaps;)? OD;atmifrk;d -a':rdk;rdk;pH
(trSwf 340? bDkH? odrBf uD;aps;)? (OD;atmifpk;d -a':at;at;cdki(f pifumyl)?
OD;jrwfol&wdkY\rdcif ajr;udk;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbGm;onf
3-10-2017 &uf eHeuf 6 em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 7-10-2017
&uf (paeaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-10-2017&ufwGif trSwf 71? 27vrf;
aetdrof kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/ usef&pfolrdom;pk
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efuek wf ikd ;f a'oBuD;? taemufyikd ;f 'kw,
d cdik w
f &m;olBuD;(2)w&m;H;k
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-286 ESifhqufoG,fonfh
2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-158
a':arolatmif ESifh 1/ a':MunfMunfaqG
2/ OD;ausmfZH
'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;rsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH(awmif)pHjy&yfuGuf?
q&mrBuD;vrf;? trSwf (3)(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 286wGif us&o Sd nfh 'Du&Dukdtwnf
jyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdifu avQmufxm;vmonfjzpf
rnfonft h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu Yf krd xkwo
f ifah Mumif;?
taMumif;wpfckck&v Sd Qif jyacsqk&d ef oifwkYu
d k,
d wf kid jf zpfap? Hk;awmftcGihf
trdeYt
f &a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio f l tcGih&f udk,pf m;vS,jf zpfap
2017ckESpf atmufwkdbm 11 &uf (1379ckESpf oDwif;uRwfvjynhaf usmf
6&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2017 ckESpf atmufwdkbm 2&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(Munfpdk;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
taemufydkif;cdkifw&m;Hk;
aomMum? atmufwdkbm 6? 2017

aus;Zl;wifvTm OD;jrwfxGef; (&rnf;oif;) 0rf;enf;aMuuGJjcif;

ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
28-9-2017&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aom bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; touf(73)ESpf OD;xGef;vGif (arSmfbD)
&rnf;oif;NrdKU? 0gwdkaps;ukef;&yf touf(86)ESpf
'g,umBuD; 'kwd,&JrSL;BuD;0if;jrifh(Nidrf;) v-41095 touf(83)ESpf? cs,f&Dajrbdk;bGm;&dyfom uGuaf e (a':cifjrifh)\cspv f SpmG aom &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;-
(jyifOD;vGi)f udk pwifwnfaxmifcJhol? pma&;q&m&Jrif;ol^pdk;rdk;ol? Ou|(cs,&f Dajrbdk;bGm;&dyo f m)? cifyGef;? OD;0if;jrifh - a':cifjzLrm a':cifar&D\zcif OD;xGef;vGifonf 4-10-2017&uf eHeuf 5;25em&D
(OD;pD;t&m&Sd? anmifOD;cdkif pdkufysKd; wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
Ou| (tpdk;&trIxrf;a[mif; tNidrf;pm;rsm;toif;-jyifOD;vGif)? em,u (jrefrmEdkifiHpma&;q&m a&;)? wyfMuyfBuD;atmifrkd;(rdki;f jyif; 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
toif;? jyifOD;vGi)f \ema&;wGif tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDay;Muygaom tpdk;&trIxrf;a[mif; &Jpcef;)-a':xm;xm;td (axG^tkyf? w&m;olBuD;csKyfESifhw&m;olBuD;rsm;
ykord Bf uD;)?(OD;bke;f Edki)f -a':wifwif w&m;a&;rdom;pkrsm;
(tNidrf ;f pm;)rsm;toif; trIaqmifaumfrwD? cs,&f Dajrbdk;bGm;&dyo f m tkycf sKyfrIaumfrwDESihf0efxrf; pdk;(axG^tky?f &rnf;oif;)? 'k&rJ LS ;Edkirf k;d
rsm;? r[mtHhxl;uHombk&m;BuD;a*gyutzGJUESihf 0efxrf;rsm;? jyifOD;vGi(f tcrJh)ema&;ulnDrItoif;? (owif;&JwyfzGJU? &efukef)-(a':at; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
at;jrifh)? a':csKcd sKrd m (vufaxmuf a':,Ofa&T (armfvNrdKifNrdKU)
jyifOD;vGif pnfyifom,ma&;tzGJU tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;? jyifOD;vGif &yfuGufBuD;(3) oD&d tif*sifeD,m? usef;rma&;? aejynf
awmf)? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifpdk;- touf(84)ESpf
r*Fvm"rmkHtoif;? jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;(jyifOD;vGif)? jyifOD;vGifa*gufuvyfrS u,f&D a':,Of,OfxGef; (wyfrawmf enf; armfvNrdKifNrdKU? 'dkif;0efuGif;? usKdufzeJ&yf? atmifodyHvrf;? trSwf
rsm;? ema&;wGif vdkufygydkUaqmifay;Muygaom &[ef;&Sifvljynfolrsm;tm;vnf;aumif;? 0dkif;0ef; ynmwuokdv?f jyifOD;vGi)f wdkY\zcif? 59 (pD)ae (OD;zGef-a':&D)wdkU\acR;r? (OD;pHatm-a':jr<u,f)wdkU\orD;?
ajr; udk;a,mufwdkY\ tbdk;onf OD;jrifha&T\ZeD;? (a':ESif;a&T)? (a':ESif;aiG)? (OD;a&TNrdKif)? a':at;jrifh?
vkyt f m;ay;ulnDMuygaom vkyk*Kd vfrsm;ESihf tzGJUtpnf;rsm;tm;vnf;aumif;? aqGrsK;d om;csi;f rsm;? 3-10-2017&uf(t*FgaeY) nae 3 a':pdejf r? OD;a&Toef;? OD;jrifhpkd;wdkU\tpfr? OD;ausmrf if;-a':ausmhausmhckdi?f
vludk,fwdkif vma&muftm;ay;ESpfodrfhay;Muygaom vlyk*dKvfrsm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifhtoif;tzGJU em&DwiG f jyifO;D vGiNf rdKU wyfrawmfaq; OD;0if;rdk;xkud (f 'k-tif*sief D,mrSL;BuD;? rauG;wdki;f pnfyif)-a':oDwmNyKH;?
kHuG,fvGefoGm;yg 4-10-2017 a':olol[ef (enf;jy? uGefysLwmwuodkvf? oxkH)wdkU\rdcif? ajr;av;
rsm;? &yfe;D &yfa0;rSowif;pm? w,fvzD ke;f ? Facebook wdkUrS tm;ay;ESpo
f rd Mhf uaom aqGrsK;d rdwo
f *F[ &uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a,mufwkUd \tbGm;onf 4-10-2017&uf(Ak'[l;aeY) nae 4;05em&DwiG f
rsm;? Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(70)rS oli,fcsif;rsm;ESifh txu(1)'*kH 1980 Class-D rS 8rdkiof komefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[Nf yD;
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 5-10-2017&uf(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwiG f
armfvNrdKifNrdKU ydEJuke;f okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;
oli,fcsif;rsm;? aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vkH;udk aus;Zl;txl;wif&dSygaMumif; rSwfwrf;wiftyf rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
taMumif;Mum;tyfygonf/
ygonf/ usef&pfolrdom;pk
uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 8-10-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 6em&DwGif
usef&pfolrdom;pk txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
a':ciftkef;jrifh(c) Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif; a':tkef;jrifh
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; Sui Nei Htwe (c) touf(64)ESpf OD;usifpef; (ykodrfNrdKU)
raxG;o,f &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (5) touf(76)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,dumrBuD; touf(50) &yfuGu?f atmifokcvrf;? wku d f 101? &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? 8vrf;? trSwf 65
tcef; 002ae (OD;vSjrifh)\cspfvSpGm (ajrnDxyf)ae (a':&ifarT;)\cifyGe;f ? a'gufwmOD;rif;aZmf-a':,k,k,Of
&efukefNrdKU? uefOD;ausmif;vrf;?
a':trm taemuf&mG opf? tif;pde?f atmifqef;?
trSwf 149ae(Pu Thang Vung)-Pi
aomZeD;? (OD;bcif-a':wifnGefU)
wdkU\orD;? OD;cifarmifat;-a':at;
(rif;aq;cef;)? OD;aZmfaZmfvwf? OD;xufckdi-f a':t,feDvif;? OD;xufEkdi-f
a':pkpkEdkifwkdU\zcif? ajr;ig;a,mufwkdU\tbdk;onf 5-10-2017&uf
Cun Zing wdkY\orD;? Daw Htwe <u,f? (OD;pHa&TvS)-a':wifa&TwdkU\ (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-10-
touf(105)ESpf Kim - q&mOD;Munfvif;? Pi Van nDr? OD;tke;f BudKif-a':MunfMunf0if; 2017&uf(paeaeY)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefokYd
Sung? Steven Thang-Bawi Ni Sui wdkU\tpfr?prf;acsmif;NrdKUe,f?yef;vdIif ykaYd qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f
First Top Group Co., Ltd. \ f m OD;pderf if;-Dr. oef;oef;0if;
'gdkuw (USA) wdkY\nDr? Rev.David Van (3)vrf;ae (OD;pH&-a':cifar)wdkU\ xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
Lian Thang - Biak Mawi? Esther orD;acR;r? OD;ausmfpGm (a&ToHvGif
wdkY\cspfvSpGmaomtbGm; a':trmonf 2-10-2017&uf (wevFmaeY) Htwe-David Tawk Kulh? Van Biak ukrPD)-a':MunfMunfa0? (OD;jrwf c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Thang-Zual Boih (Canada)? a': ausmf E d k i f ) ( 2nd officer, JSM Co., OD;ref;Nidrf;at;
n 8em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl; OrmaxG;-OD;vif;xifOD;? Solomon Ltd)-a':at;at;rdk;? a':0if;0if; 'ktaxGaxGrefae*sm? jynfwGif;a&aMumif;OD;pD;Xme
Biak Thang Mawi-San Cing Edki?f OD;ausmZf if0if;(c)OD;rif;rif;(ref; em,u? u&ifpmayESih, f Ofaus;rIaumfrwD?ajrmufOuvmyNrdKUe,f
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (USA), Cung Lian Thang-rrdi,f
(Germany)wdkY\tpfronf 4-10-
&wemykHavaMumif;vdki;f )-a':oOm Ou|? u&ifESpo
f pful;usi;f ya&;aumfrwD?ajrmufOuvmyNrdKUe,f
jrifh (ref;&wemykH avaMumif;vdkif;) touf(56)ESpf
First Top Group Co., Ltd. 2017&uf rGe;f vGJ 2;30em&DwGif c&pf
awmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 6-10-
wdkU\rdcif? rjrwfyk;d oHom(txu-2? &efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?(i)&yfuGu?f EG,ef D 9vrf;? trSwf
prf;acsmif;)? armifausmfcefUokw 386ae ref;vleD-*ghusifEkwdkY\om;? rEav;NrdKU? atmifajromZH&yfae
2017&uf(aomMumaeU)eHeuf 9em&D
Director tzGJU0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm; wGif Agape toif;awmfatmifqef;
(tru-20?ajrmufOuvmy)?rjrwf (OD;ausmfEk)-a':wifvSwdkY\om;oruf? a':eefUvHk;BudKif-OD;at;odef;?
yef;a[om(NELC)wdkU\tbGm;onf OD;csex
f G#-f a':MuLMuL0if;? OD;jrat;-a':wifwifat;wdkY\nD^armif? a':
0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef 5-10-2017&uf (Mumoyaw;aeY)
OD;atmifxGef;OD; bk&m;? &[ef; 'g,umBuD; okomef eHeuf 11em&DwGif *loGif; eefUBudKifBudKifaxG;? a':eefUjrifhMunf? eefUvSvSat;(USA)wdkY\tpfukd? a':
pufq&m(aiGjynfawmfyHkEySd w
f kdu)f eHeuf 00;45em&DwGif qmul&maq; a0a0rm(txu-5? Adkvw f axmif)\cifyGe;f ? roufa0Nidr;f ? rNidr;f qka0?
OD;ndKwif oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
kHuG,fvGefoGm;yg 7-10-2017 rqkjynfhpHkwdkY\zcif? wl^wlr 15a,mufwdkY\OD;av;onf 4-10-2017
touf(47)ESpf &GmopfrSwfwdkifrSum;rsm; eHeuf 10
(a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf? 1971? em&DwGif xGufcGmygrnf/) &uf (paeaeY) rGef;vGJ 1;30em&DwGif &uf(t*FgaeU)eHeuf 4;25em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 8-10-
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (3) a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
&yfuGu?f &efatmifvrf;? trSwf 2ae awmifBuD;a'oaumvdyfq&m) usef&pfolrdom;pk 2017&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[ O,smOfawmf0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[fygrnf/(ajrmufOuvmy
(OD;cifvIdif) - a':cifa&TwdkY\ om;? touff(70) c&pfawmftdyfaysmfjcif; rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
armifatmifwifvwf-rat;at;rif;? aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? a&TbkNd rdKUe,f? wnfyifaus;&Gmae(OD;Munf&iT -f a':'drif kdu0f kef (Vung Boih) (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
armifrsKd;oefU?roif;jrifhvIdif?rcs,f&D a':pdefykwdkY\om;? aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? Avod'd&yfuGuf? wdkuf AGTI (M.T) armfvNrdKif wGix f Gucf Gmygrnf/)uG,v f Geo f ltm;
vIdif? rpdk;pdk;[ef? reDvm0if;wdkY\ 2208? tcef; 04ae a':eDeDpdk;\cifyGef;? a'gufwmIarmif-a':eDvmtd OD;Nidrf;at; (D.S.A tywfpOf-26)
tpfudk? rrdk;ZmZm\ cspfvSpGmaom
touf(46)ESpf &nfpl; 11-10-2017&uf (Ak'[l; 'ktaxGaxGrefae*sm(ppfaq;a&;)?jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;
oufarmifwdkY\zcif? pHrSDwefcl;armif\tbdk;onf 5-10-2017&uf (Pu En Za Khup - Pi Ciin Za aeY)wGif txufygaetdro f kdU&ufvnf
cifyGef;? armifatmif&ifOD;? roufpk (Mumoyaw;aeY) eHeuf 4;07em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-10- qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg touf(56)ESpf
Vung)wdkU\orD;? ,kZeO,smOfNrdKU
atmifwdkY\zcifonf 5-10-2017 2017&uf(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif ckwif(1000)rS auGUBuD;okomefodkY &ef zdwfMum;tyfygonf/ OD;ref;vleD-a':MuifEk (EG,feD 9vrf;? ajrmufOuvmy)wdkY\om;?
awmf?(B) Block ? 8vrf;? wkduf 24?
&uf eHeuf 11;20em&DwGif uG,v f Gef ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[taygif;wdkY usef&pfolrdom;pk (OD;ausmf&)-a':wifvS (atmifajromZHNrdKUe,f? rEav;NrdKU)wdkY\om;
tcef; 104ae OD;rif;rif; (W.E.G
oGm;ygojzifh 7-10-2017&uf(pae tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm; &nfpl; oruf? &efukefNrdKUae OD;at;odef;-a':eef;vkH;BudKif? OD;csefxG#f-a':MuL
Co., Ltd)\cspv
f SpGmaomZeD;? armif
aeU) nae 3em&DwGif usDpktat; 11-10-2017&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf rif;jrwfpH (owrwef;? x-2? '*kH
udk&Jrdk;[def;(c)udkrdk; MuL0if;? OD;jrat;-a':wifwifat;wdkY\nD^armif? a':BudKifBudKifaxG;?
wdkufrS usDpkokomefodkY ydkYaqmif txu(2)urm&Gwf a':eefjrifhMunf? a':vSvSat;(U.S.A)wdkY\tpfukd? rEav;NrdKUae OD;oef;
odkY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfgygonf/ qdyfurf;)\cspfvSpGmaomrdcif? Pa
rD;oN*K[yf grnf/ (txufygaetdrrf S Thang Kim (USA), Pa Do Khan ausmif;om;a[mif; 0if;-a':oef;oef;aqGwkdY\nD^armif? OD;rif;aZmf-a':armfarmfNidr;f ? OD;0if;
usef&pfolrdom;pk
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG xf u
G cf mG Mang (Malay), Ms. Cing Lian jrifhrdk&fausmf armf-a':cifaroufwdkY\tpfudk? wdkuf 36? tcef; 1? csif;wGif;&dyfom?
ygrnf/) usef&pfolrdom;pk Niang(S'pore)wdkU\nDr? (Tg.Vum tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&; yxrxyf? 37vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,fae a':a0a0rm(txu-5?
OD;rif;pdk;wifh Sawn Khai), (Tg. Thang Sian f axmif)\cifyGe;f ? roufa0Nidr;f (MBA tywfpOf-23? &efukepf D;yGm;
Adkvw
apmfbGm;BuD;ukef;
BE (Mech) 1983 Langh)wdkU\tpfronf3-10-2017 a&;wuokv d )f ? rNidr;f pka0(pwkwE pS ?f B.Econ? &efukepf ;D yGm;a&;wuokv d )f ?
&uf (t*FgaeU) n 10em&DwGif c&pf touf(40) rqkjynfhpkH (yxrESpf? Civil-GTU? awmifilNrdKU)wdkY\zcifonf 4-10-
MOT, Chief Eng; CDC 27192 &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (2)
awmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 6-10- 2017&uf eHeuf 4;25em&DwGif &efukejf ynfolYaq;kHBuD; uG,v f Geo
f Gm;yg
touf(59)ESpf 2017&uf(aomMumaeY)rGe;f wnfh 12 &yfuGuf?pdefyef;vrf;oG,f(3)?trSwf
ojzifh 8-10-2017&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;c&pf,mef
&efukeNf rdKU? Adkvw
f axmifNrdKUe,f? trSw(f 9)&yfuGu?f 48vrf;? em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif; 29^187ae 'kw, d Adkvrf LS ;BuD;jrifah qG
(Nidrf;) - a':araroGifwdkY\ om;? *dkP;f aygif;pkHcef;r oN*K[rf nfjzpfygaMumif;today;tyfygonf/(aetdrf
trSwf 70^72ae (OD;armif-a':rD)wdkU\om;? a':odef;ar\om; pkHokomef *loGif;oN*K[frnfjzpfyg rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l
OD;oef;xGef; - a':0if;0if;armfwdkY\
aMumif;/ (aetdrf ydawmufauGUrS 10-10-2017&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGrf;
oruf? a':cifoef;rl(une? Nidr;f )\cifyGe;f ? armifol&ed pf kd;wifh\ om;oruf? OD;[efrif;aqG? a':csKv d Jh
eHeuf 10;30em&DESihf xef;yifuke;f ? aqG? a':csKdcsKd0if;? OD;Pfvif;aqG auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
zcifonf 5-10-2017&uf nae 4em&DwGif &efukefjynfolYaq; oZifvrf;wdkUrSum;rsm;eHeuf 11em&D usef&pfolrdom;pk
(qkvmbfausmf tdrfaqmufypnf;
kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ wGif xGufcGmygrnf/) a&mif;0,fa&;)wdkY\nD^armif? rcif
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (oN*K[frnfh usef&pfolrdom;pk xdkux f ku
d x f eG ;f \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? c&pfawmftdyfaysmfjcif;
&ufudk xyfrHaMunmygrnf/) usef&pfolrdom;pk &Jvif;vwf (ppfawG) armifrif;Mu,fpif? rtvuFmar armifusJtdkvsefref; (Ceu Lian Mang)
B.A (IR) (Grade-7 E, TTC)? armifbkef;jrwf B.Sc, B.Th
[de;f (KG pum;0gcef;? TTC)wdkY\ Terebit Wave Co.,Ltd, Business Coordinator
&Jvif;vwf (armifarmifacs) touf(43)ESpf cspf v S p G m aomzcif o nf 5-10-
ppfawGNrdKUae (OD;omausmf-a': touf(25)ESpf
B.A (IR) 2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
jrifhjrifh&D)wdkY\om;? (OD;aomif;a&T- &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (46)&yfuGu?f at;&dyNf idrf
ppfawGNrdKU 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
a':pif;)wdkY\om;oruf? a':at; 7-10-2017&uf(paeaeU) rGe;f wnfh vrf;? trSwf 486ae OD;'kvsef(Duh Lian)-a':ZmvSD,ef;(2a Hliang)
touf(43)ESpf at;rm\cifyGef;? armifatmifjrifol 12em&DwiG af &a0;tat;wdkurf Sa&a0; (csif;jynfe,f? xefwvef NrdKUe,f? Hmun Halh aus;&Gm)wdkY\om;?
ppfawGNrdKUae OD;omausmf-a':jrifhjrifh&DwdkY\om;? OD;xGef;Edkif ausmf? armif&Jbkef;jynfhausmfwdkY\ okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ rAefusJ&fusif;(Van Cer Cin) ({&mjrefrmtmrcHukrPDvDrdwuf)? armif
(xm;0,f? pnfyif)-a':cifppfOD;? a':cifppfjzL(tdkref)wdkY\armif^ zcifonf 4-10-2017&ufwGif (a&TjynfomaetdrfrSum;rsm; eHeuf xvmoifabG(Thla Tin Bawi)('kwd,ESpfOya'? '*Hkwuodkvf)? armif
uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 6-10-2017 10em&DESihaf pmfbGm;BuD;uke;f qkvmbf dkvefabGvsefaxmif;(Koland Bawi Lian Thawng)yOrwef;? txu-
tpfukd? rzl;yGihfoG,(f IV, B.E, EC TU, Dawei)? rzl;yGihfckdi(f Law) &uf nae 4em&DwGif a&a0;okomef ausmq f kdiaf &SUrSum;rsm; eHeuf 10;30 2? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fwdkU\tpfudkonf 4-10-2017&ufwGif
wdkY\OD;av;onf 4-10-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh odkYykdYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v f Gef c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 7-10-2017&uf(paeaeU)rGef;wnfh 12
6-10-2017&uf nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif trSwf 746^c? jr&wem 6vrf;? oltm;&nfpl; 9-10-2017&uf em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD;
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ trSwf 164 B)? yif;, 10vrf;? (5) (24)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f ) (wevFmaeU) eHeufwGif txufyg
NrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30 *loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrf? vIdifoD&dtdrf&m? BOC rSwfwdkif?
&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
em&DwGif xGufcGmygrnf/) awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf 35rSwfwdkif? '*HkajrmufwdkYrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
xGufcGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk ygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
 aomMum? atmufwkdbm 6? 2017

bl;oD;awmifNrdKUe,frS b*vDrsm;
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbufodkY
xGufcGm&ef e,fpyfteD;a&muf&Sd
aejynfawmf atmufwdkbm 5
bl;oD;awmifNrdKeU ,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS b*vDrsm;onf pm;0wfaea&;ESihf
usef;rma&;tcuftcJaMumifh vnf;aumif;? aus;&GmwGif vkHNcHKrIr&Sd[k,lq
vnf;aumif;? b*Fvm;a'h&EfS ikd if o H Ykd a&muf&adS eonfh b*vDrsm;uxGucf mG vm&ef
qufo, G af jymqdjk cif;rsm;aMumifh vnf;aumif;? if;wdt Yk aejzifh vlenf;pkjzpfrnf
udpk ;kd &drNf yD; wpfzufEikd if &H dS if;wdrYk sdK;EG,pf rk sm;xH oGm;a&mufvjkd cif;aMumifh vnf;
aumif; wpfzufEdkifiHodkY oGm;a&muf&ef pufwifbm 26 &ufrSpwif rdrdwdkY
ae&yfrsm;rSxGufcGmcJhMuNyD; ESpfEdkifiHe,fpyfteD;odkY pkNyHKa&muf&Sdvsuf&SdaMumif;
od&onf/
armifawmcdkiftwGif; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufae
onfh tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;ESifh vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf bl;oD;awmifNrdKUe,f
twGif;rS wpfzufEdkifiHodkYwdrf;a&Smifrnfh b*vDrsm; xyfrHpka0;a&muf&Sdae
aMumif; od&Sd&ojzifh oGm;a&mufppfaq;cJh&m atmufwdkbm 3 &uf rGef;vGJydkif;
wGif armifawmNrdKeU ,f av,mOfysHuiG ;f aus;&Gmurf;pyfteD;wGif um'Daus;&Gm?
bk&m;jyifatmifyaus;&GmESifh odrfawmifjyifaus;&GmwdkYrS b*vD 730 udk
vnf;aumif;? ig;&HUacsmif;aus;&GmteD;wGif eef;&mukef;tkyfpk? uGef'dkiftkyfpk?
ojyKacsmif;tkypf ?k 'g;ydik f q&mtkypf ?k pHni ;f a0tkypf Ek iS hf &Gun
b*FgvD 382 OD;udk vnf;aumif; awGU&SdcJhonf/
f Kd awmiftyk pf wk rYkd S oDwif;uRwfrD;xGef;yGJ
tvm;wl atmufwdkbm 4 &ufwGifvnf; owif;t& oGm;a&mufMunfhI atmufwdkbm 5 &uf nydkif;u jrefrmwdkY\ dk;&m,Ofaus;rI oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfudk a&Twd*HkapwDawmf&ifjyifusif;yMu&m EdkifiHjcm;om;rsm;
ppfaq;cJ&h m a*:'lom& acsmif;0teD;wGif *lwmjyifaus;&Gm? zkn H Kd vdyaf us;&GmESihf yg0ifqDrD;xGef;ndylaZmfaeonfudk okdYawGU cJh&onf/ "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
oydwfawmif (awmif)aus;&GmwdkYrS pmrsufESm 4 aumfvH 3 J

jrefrmhvufa&G;piftoif; ajcprf;yGJwGif xdkif;toif;udk IH;edrfh

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfykH-pdk;GefY weoFm&DjrpftwGif;
rav; atmufwdkbm 5
tm&Szvm;ajcppfyt JG wGuf jyifqifaeonfh jrefrmhvufa&G;
ul;wkdYavSwpfpif;wdrf;arSmuf
piftoif;onf xdkif;vufa&G;piftoif;ESifh ,aeY nae
6 em&Dcu JG rav;NrdK&U dS rvmoD&u d iG ;f ajcprf;yG, J OS Nf ydKif ESpfOD;aoqHk;? oHk;OD;aysmufqHk;ae
upm;&m xdkif;toif;u okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/
jrefrmtoif;onf tmqD,x H yd o f ;D xdik ;f vufa&G;pif pm 12
toif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJhonfh ajcprf;yGJrSm IH;yGJBuHKawGU cJh
aomfvnf; tawGt U BuHKaumif;rsm; &,lEikd cf o hJ nf/ jrefrm
toif;onf xdkif;toif;ESifh abmvkH;tqifhtwef;csif; *syef\ zGJUpnf;ykHtajccHOya'
uGmjcm;rI&adS Mumif; ,cky&JG v'fuay:vGicf NhJ yD; ydrk t kd m;xkwf
BudK;yrf;&rnfh taetxm;jzpfcJhonf/ jrefrmtoif;onf
trmcHupm;orm;trsm;pkjzifh tm;ukex f wk u f pm;cJah omf
jyifqifjznfhpGufa&;ESifh ywfouf
vnf; 2011 ckESpfaemufydkif; xdkif;toif;ESifh awGUqkHwdkif;
tEdkifr&ao;onfh tpOftvmqdk;udk acszsufEdkifjcif;
ygwDrsm;oabmxm;uGJvGJ
r&SdcJhay/ pm 14
jrefrmtoif;onf oD[pnfol(*dk;)? ausmfZifvGif?
aZmfrif;xGef;? 0if;rif;xG#f? odef;oef;0if;? &efatmifausmf?
wif0if;atmif? a'G;udu k ckd spf? &efEikd Of ;D ? atmifo?l ausmfuu kd kd pdeaf c:rIrsm;ESifh tar&dueforw\
wdjYk zifh yGx
J u G cf NhJ yD; xdik ;f toif;rSmvnf; wD,maq;vf'ef'g?

jrefrmtoif;ESifh xdkif;toif; ,SOfNydKifaepOf

um0ifwdkYjzifh vlpkHyg0ifcJhonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1 H
tm&Sc&D;pOf pm 15