:

. -

1998

: . -, , . , , .
, , . , , . , , .
, , . , - , . , -

:
: , . 12, . , . 6000.643
, 1998

.

ISN 960-7584-60-0


.............................................................................................7
. .............................................................................................9
.
................................................................11
.
.......13
IV.
........................................................................................16
V. ..............................................19
A.
..19
1. ................................................................19
. .....................................19
. ......................................19
2. ..............................................................................20
3.
.............................................................20
. 21
.
....................................................................................23
. ...........................................................................24
.
. K
...................................................................27
- ..............................................................28
.
........................................................28
. - ..............................................30
.
................................................................31
. ......................35
. - ..................................35
. .
.............................................................38
. -
- ......................................39
.
..................................40
.
...................................................................................41
VI. .
.....................................................................................43
VII.
................................................................................44
VIII. .......................................................................46
A. .....46
 B. ......................................................................................46
. ..................................................47
. ...........48
. ...........50
.
...................................................................................51
.
- ....................................................................53
.
..................................................................55
. ...............56
. ...............................................................58
. .......60
.
................................................61
. ..................62
.
...........................66
. .............................................................................67
. - ..............70
...................................72
. . .......................74
-
....................................................................75
. ......................................................................................77
A. .........................................................................................77
. ..........................................................................................79

A. K
......................................................82
B. Finkelhor 84
. .....................................86
. .................................................................112

,
,
.
.
, , .
, ,
.
, , .
. . .

, 35 .
,
. , '
.

-, 20
.
"
".


,
, .
, ,

.
.



 .
20
- -
( ) .
,
,

.
, -
, ,
.
,
,
. ,

,
.
,
. ,
,
,
.

,

.

. ,
. ,
. ,

.

,
. ,
,
.

. ,
. ,

,
.
, "
" ""
.
.

- .
.
. -
 .



, 1962
. Henry Kempe (1962)
Denver Colorado,
, ,
.
36 " ",

,
,

. ,
, ,
,
, , , .
, 1960 ,
,
.
1960 ,
,
(Kempe Kempe, Steele, Elmer, Spinetta ..),
,
. 1970,
(Gelles, Gil, Straus and Steinmetz)

, , ,
. ,
.
 ,
(Herrenkohl, Belsky ..).
" ", ,
.
, ..
"" , ,
.

.
1980 (Bronfenbrenner, Belsky, Light ..)
.
, / .
: ) , ) ,
) )
. ,
1980 (Browne, Wolf, Ammerman),
, .
,
, ,
.

1990.
, '
, . Henry Kempe,
" ".

.
,
.

1989, ,
lobby,
' .
, 1990 " ",
.

.


,
,
, ,
.
... 1977 ( 1).

1,
,
. ,
,
,
.
 V.

" - "
,
,
, , ,
, .
, , - -
, , , .

.
,
, .
, ,
. ,
, .

.

, , , , ,
.

.
,
, , ,
,
.
.

. ,
.

. / -
" - "

, 3 ,
.

. '
- -

, , , , , ,
/ (.. , ).
,
.

.
 " "
, , /
. " '
".

.
" "

. (1:4 . )
-, -
. (, )
.

. -

, ,
, /
. ,
,
, .
,
.
,
, .
,
" ".

.

,
,
.
15 ,
, .

.
,

. .

, , .

.
,
, .

. ,
/
, ,
.
 - , ,
.

V.
.



.

1.
.

, , ,
,


, ..

.
.
,
(.. 2-3 ).
, (.. ).
, ( ).
(.. ,
).
: "",
"", "" "" ,
.
.

.

.
,
, .

2.
- .
- - .
- .
- (.. ).
- .
- .
 - .
- .
- , , .
- .
- .

3.

- .
- ().
- .
- .
- .
- "" .
- .
- , , .
- .
-
.
- .
- (, , ..).

.

,
,
( 2). (, 1995) 197
, 6%
17% .
33%
(.. ), 9 (8%) (.. ,
, , ,
).
, ,
,
, ,
, . ,
, .
(, 1995) 89 -
2-12 .
: 22%
, 27% , 45%
.
: 20% 17%
. 11 , 12% ,
20% 10%
. , 15%
5 ,
.

,
.
"" -
' ,
. ,

/ .

-,


(rowne, 1993).
:
- 97%
.
- 50% /

.
-
, .
- 24 .
- 58 .
- 2 .

. . (Browne Saqi, 1989) 14.500 :
- ,
1 14.
- , 1 400.

. ,
.
, 1 14,
13 14 , . ,
,
1 14 .
,

. , ,


,
.

.
0-18
. : )
, )
, )
, ) , )
"",
" ", " " ..,
,
.
 ' ,
.
. , ' 1-2%
5 (Browne, 1993), '
0-18 2.500-5.000 (Krugman, 1992).
:
- 10% ' < 3 , .
- 10% < 5
.
- 25% ' < 3 .
- 3-5%
.
,
1-2%
100.000 . , 1.000-2.000
' , , .
2 3 0-5
, 5.000 10.000
/ ,
. ,
.
.
. " " 1984-1992,

0.62 (, 1995).
,

. , "" .
0-15
" " , 5%

, 11% , (
, 1981).

.

.

, ,
. ,
.

, .
"" , :
, , , "" . ,
, , .. ""
.

: 1) 2) .
,
/ ,

.
, ,
.


( , 1997)
, 65,5%.
591
. '
.

:
- .
- ,
, .
- " ".
-
, .
,
( .) 3 ( .)
' .

.
, 6,2%
, 1,8%
.

,
.
: "
", " ", "" ,
.
, ( 90%),
,
, ,
.
,
,
, . :
- 1:3 7
1:6 .
"", ,
, ,
( . 1993).
- 15% 13-15
( . 1987).

, , ""
.
, ,

,
.
,
. .. 497/81 ( 134)
.
.
.


.
,

/ .
.
,
,
.
. . ,


.
(, 1995, Agathonos-Georgopoulou
., 1997, . 1996), 15


( 1).
15
, . ,

.

. ,

. ( )
, . ,

, , . ,
. ,
. ,

93% /
94% .
.
9
.
.
.

.
"
" " "
.

.


(, ,
, , , ).
,

, .

. -
.
,
" ",

, . , -
"" -.
"" .
, ,
, / .
,
,
.
,
. ,
, /
,
.
-'
- , ,
. ,

, .

,
, .
, ,
.
:
.
,
.
. ,
.
. .
. ( ).
:
1. ,
.
2. .
.
3. , .
4.
- (
, ..).
5. .
.
 (1995)
,
,
.

. ,

.
, . ""

,
.

. -
- , , " ", "
",
.
,
, ,
.
,
,
- ( ). ,
/ ,
,
.
( , 1993)
6-60 - .
,
.
12 .
3 . ,
,
.
: , ,
, .
, 6 ,
15,
, - .
9:12 70
, .

- .

" " " ",
.
, , .

.

 ,
,
( 1).
, '
.
,
. ..
( 4),

. ( )
.

1: ( - )

. , , .
.

2: (" ")
8 , ,
. ,
: ) , ) , ) .

. ,
: ) , )
"" " ", .. ,
, .., ) "" , ) -
, ) .

.

3: ( )
, , .
, ,
, .. .
.
, .
.

4: ( / )
.
,
.

5: ( - )
.
. " " ,
.
.
()
.
 6: ( 2 3: )
.
,
.
, 8 , , ,
.

6:
7: -
.
8: - , .
, ..
9: :
. . 2-3
' .

1: ' .
2: '
.
3: '
- .
4: .
.
5: .
9: " ".

.

- - ,
, .
, '
, . ,
,
(.. ).
,
.
-
- ,
, " ", ,
.
, '
.
, , ,
.

. -

.

,
. -
-
, ( ).
, ,
.

- -
, ,
"".
,
.
, ""
, , .
, ,

.

,
, . , ,

.


.
, ( ) ,


.

.
:
1. ( , , ..).
2. .
3. .
4. .
,
-
- ,
. ,

, .

.

,
"" "". ,
,

.

,
.

, " ",
- -
.


, .
- ,
,
, .
, , ,
, ,
.


, ,
, .

. -


,
, .
: )
,

,
, )
, ""
. ,
,
, )
, ) .
(1989) Cleveland.
.
, ,
" " .
,
' .
, -
, ,
, . ,

.

.
,
, '
.
, .
, ,
,
. ,
,
.

. -

' ,
,
,
, .
6 .

.

.
.
, ,
. , , -
.
.
,
.
,
, .
, ,
"" ,
.
,
, ,
.

.

(, 1995)

,
,
.
11

, .
, :
- .
- " " ( ).
- .
 - .
- , .
- .
- .
- .
- .
- < 21 .
- "".
,
.


. '
,
'
.

.


,
.
,
.

.

.
:
, .
. ,
, , , , ,
.
,
.
,
, -
" " .

. ,
/
.
,
, .
/

.
, '
, "" . ,
-, -
.
, ,
, ' ,
, ,
.
 ,
,
. ,
, , .

,
.
' , ,
.
.

,
.

, ,
, ..
.

, .
, -, ,

.

VI. -

" "
.
,
, , .
,
"", "
", ,
-.
" " ,
,
.
, ,
:
, ,
, , .
,
,
, ,
.

VII.


,
. ,

, , ..
, ,
( 3).

3. .
. .
- "" .
- .
. .
- .
- .
- .
-
-
-
-
-
-
.
- " "
- " "
- " "
-
-
.
-
- , ,
,
.
- ,
,
,
" ",
.
"" ,
.

( . 1996,
1996). :
. 15
,
. 15
.

:
.
.
. (
)
.
 .
. ""


.

VIII.
.

, . ,
" " " "
.

D. Finkelhor,
. , ,
,

.
, ,
.
, ,
,
.


.
, , ,
,
,
, .
,
.

.
,
.
' ,
,
.
,
, 7% ,
, 36% 33% . ,
3% 15% 19% .
1/2 1/4 .
 , (gathonos Fereti, 1992)
18-20 , 18 ,
17% 7% . , ,
. 1 3
, 1 3
1 3 .
,
( . 1996), 8%
18 .

.
D. Finkelhor,
,
(Finkelhor, 1994).
. :
1. - .
2. .
3. ,
.
. , .
.
. ,
.
.
18
:
- .
-
- .
- ,
(, , ).
- .
.
/
. (,
1995) 89 2-12
. 11 5-24 , 7%
, 4,5%
, 3,5% .

.
"" .
"" .

.
( 4):

, .
(Craissati McClurg, 1996)
( 5):
:
30% 10-450 .
70% 1-10 .
66% .
 48% .
15% .

91 . (Elliot, Browne
Kilcoyne, 1995)
. 9
.
, .
.
:
1. .
2. .
3. /.
4. (, ..).
5. , .
:
84%
.
14% (video, TV) .
2 3
12.5 .
1 3 16 .
, , 18 , 1-3
.
:
.
.
- .
.

, -,
.

.


( . ). :
.
.
.

. '
,
.

. :
-
, .
- .

.
 2 3 1 3
18 ,


.

. O E H I

D. Finkelhor (1984) 4

( 2).
, () 1,
2, 3. , , V
"" (4). ,
. ,
.
.
,
,
.
( 2)

. ,
,
( 3).

( ).
, -
Finkelhor-
( ).

.
. '
,
( IV).

,
.
' , ,
. (, , , IV)
,
.
/ (
2).

.

, .
,
, .

. ,

,
, .
. -

( . 15), -

. ,
,
.
:
-
.
- /
/ .
- ,
, -
- , ,
, , .
- ,
.
- ,
.
-
( ..
).
- ,
.
- .
-
.

,
.
'
, '
. ', , ,
, ,
- -
.
,
,
.
, ,
.

, :
) ,

. ,
, , .
) ,

,
.

.
, ,
.

: , , , .
, , ,
. , ,
" ".
.

.


' . ,

, .
(,
1990).

.
1. , , , , ,
.
2. .
3. , ,
.
4. .
5. , .
6. .

.
1. , ,
( ).
2. , , .
3. , , , .
4. , .
5. .
6. (, ,
, , , ).

.
1. .
2. .
3. .
4. .
5. (, ).

.
1. .
2. .
 3. (.. ).
4. , .
5. , , .
6. , .
7. , ,
.
8.
, , .
9. ,
.
10.
, -.
:
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .

.

.
,
. , ,
, , , , , ..

.

, .
,
.
.

.
, , , , , .
,
, .
,

. '
,
, '
. ,
.
: )
, ) , )
, .
,

.
 ,
.
,
. ' ,
.
,
, ,
.
.
,
, .
'
, . '
, " "
.
.

. , '
.

.

.
"" ""
, , ,
.
,
, ' , . '
, , '
.
, ,
,
.
,
- , .
,
,
.
, ,
.
, ,
.
- , ,
, .
"-",
, ,
.
,
.
"-" .

, , ,
.
 ,
,
"-". '
,
.
, ,
. ,
, ' ,
,
, ,
.
,
,
,
. , ,
, , ,
. ' ,
, ,
. ,
, .
:
- .
- ,
, , , .
- , .
- , :
, .

, , .
.

.
" ",

( . 15).
,
,
.

. ,
.. .
" " ( )
. 1272/83 ,
. ( 10
10 , 10 13 5-10 13
15 5 .
" "
:
) ( 336 . ). ) (. 337
..). ) (339 ..). 15
. )
(342 ..). -,
, " " . ) (345 ..).
) (349 ..).
 ,
. ,

.
( ,
) .
336 ( ),
, ' : )
, )

( 344 ..).
336

. -
.

.


, ,

, (1988-1998).
,

.
(, . 1995)

(, 1990). ,
-
, ,
, ""
/ . ,
.
, . ' ,
.
, (1995)
,
, .
, , , .
. ,
.
(, , , 1996),
.
, ,
, , . ,
.
-
, ,
.
,
,
-,
.
.

,
.
"
"
.
. -
,
, ' ,
" " , .
,

, ' . ,
, ,
.
,
, , '

. ,

, , ' - -
.
""
,
.
,
.
,
, .
.

. ,
, ,
.

. .
'" , " ".

. , ,
,

.
,
. ,
"" , ' ,
.

.
, ""

"" , .
 ,
.
,
,
, .
Dutroux , "" ,
.
'

, . , , -
-
.

( 6, 7, 8).
.
, ,
.

.
.
, .
, .

, ""
.
.

.
,
.

,
.
, .

.



,
. - .
" " " ",
. ,
,
. - "
" ( 9).

. NO

, , ,
. (1989)
, ,
. ,
.
,
.
, -
,

.
"",
. ,
.
,
, ,
.
. ' ,
.
,
.
,

.
,
'
. ,
,
.
""
, ""



.

( 1993):
. .
. .
. .
. .
. .
, , ,
, '
. :
. .
. .
. , .
.
.

, '
.

,
.

, ,
, , .
, ,
:
) , /
- - ,
.
) "".
,
" ", '
. ,
' .
, ,
,
:
)
.
) -""
( ) '
"" .

. ,
.
,
. ,

.

. ,
.

( , , , , ..)
, .
,

.
, ,
.

. -

 "
". , ,

. "
",
. ,
, ,
, . ,
-, -
, .
, .
,
, ,
,
.
,

"" , " "
,
. -

, . ,
"" ,
,
.


- .
,
, .
, ,
,
;
1. : ;
2. : ;
3. :
;
4. - :
;
5. : "" ;
6. : ""
;
.
.
, , ;
.

, .
.
.
.

. ,
: , , .
, .
 ,
' .

.
,
. , '
/ .

,
/
.

.
, , .
, '
, , "".
. ""
- -
.
,
"" .

,
.
. ""
, , , , ,
"" ' .

:
-
.
- .
- .
- " " .
- .
-
.
- ,
: , , .
-
.
-
:

-



.
.
 . -


, ,
.
.
, ,

, , .

-, ,
-.
, ,
, , . ,
, ,
.
.
,

.
, , ,
.
(0-17 ) ,
, , , ,
,
, , :
" ", " -", " ".

,
.

.
.

.

,
/ .

(: 2101/2.12.92). ,

, ,
, .
: , .
,
( 10).

. : - - .

. ( 3)

, , :
- .
- ""
.
- ,
,
.
- , ,
.
- , ,
.
-
, .

.
.
1. . (1995)
.
. ,
Birmingham, . .
2. , . Browne, . , . (1996).
- :
. , 59, 6, 428-439.
3. - . (1990) .
. - - , 2(4):267-272.
4. , , , , ,
, . (1988)

. , .
5. . (1990) : .
- ,
, .
6. , ., . (1996) - - .
, 54, 39-50.
7. . (1997)
. : . . (.).
. , , 15-21.
8. . (1997) : "" . :
. . (.).
, , , 101-107.
9. ., ., . (1996)
- , , 11, 43, 211-224.
10. , . (1993)
( ) 31
, ().
11. , , , . (1993)
. 20,
3:155-167.
12. , , . (1994) - :
. : , ..
.. (.). .
 13. ., . (1993)
. , . 96, . 3-16.
14. . (1994)
. , . 350, 153-160.
15. . (1996).
. , . 44, 265-273.
16. , 2101 -
192. 2-12-1992.
17. . (1990) . :
- . ,
, , . 70-76.
18. . (1997) :
. :
, , . , 163-168, .

1. - . - : 11 ,
, , 1988
2. - . (.) - ,
, , 1990
3. - . (.) - - .
, . , 1993.
4. . :
. , , 1994.

1. Agathonos-Georgopoulou H., Browne K. and Sarafidou E. (1997) Secondary prevention

of child maltreatment: The early indentification of families in need of support. In W.
Hellinckx, M. Colton and M. Williams (eds.) International Perspectives on Family Support,
Arena, Aldershot Hants.
2. Agathonos H. and Fereti I. (1992) A retrospective study of child sexual abuse experiences
among Greek college students. IX ISPCAN Congress, Chicago (Abstracts).
3. Ammerman R.T. (1990a) Child Abuse and Neglect. In M. Hersen (ed.) Innovations in
Child Behavior Therapy, Springer, New York.
4. Belsky J. (1980) Child maltreatment: An ecological integration, American Psychologist,
35, 320-335.
5. Bronfenbrenner V. (1979). The Ecology of Human Development. Experiments by Nature
and Design. Harvard University Press, Cambridge, Mass.
6. Browne K.D. (1993a) Home visitation and child abuse: The British experience. The
Advisor, 614, 11-31.
7. Browne K.D. (1993) Violence in the family and its links to child abuse. In C. Hobbs and J.
Wynne (eds.) Child Abuse, Baillier's Clinical Pediatrics, 1, 149-164.
8. Browne K.D. (1988) The nature of child abuse and neglect: an overview. In K. Browne, C.
Davies and P. Stratton (eds.) Early Prediction and Prevention of Child Abuse. Wiley and
Sons, Chichester.
9. Browne K.D. and Saqi S. (1989) Approaches to screening for child abuse and neglect. In
K. Browne, C. Davies and P. Stratton (eds.) Early Prediction and Prevention of Child
Abuse. J. Wiley and Sons, Chichester.
10. Conte J. (1985) Clinical dimensions of adult sexual interest in children. Behavioral
Sciences and the Law, 3, 341-54.
11. Craissati J. and McClurg G. (1996). The Challenge Project: Perpetrators of child sexual
abuse in South East London. Child Abuse and Neglect, 20, 11, 1067-77.
12. Elliot M, Browne KD and Kilcoyne J. (1995) Child sexual abuse prevention: what
offenders tell us. Child Abuse and Neglect, 19, 5, 579-594.
13. Elmer E. (1967) Children in Jeopardy: A Study of Abused Minors and Their Families.
University of Pittburgh Press.
14. Fereti I. and Stravrianaki M. (1997) The Use of Physical Punishment in the Greek Family:
selected socio-demographic aspects. International Journal of Child and Family Welfare,
2(3), 206-216.
15. Finkelhor D. (1994) The international epidemiology of child sexual abuse. Child Abuse
and Neglect, 18, 5, 409-417.
16. Finkelhor D. (1984) Child Sexual Abuse: New Theory and Research, The Free Press,
New York.
17. Gelles RJ. (1978). Violence toward children in the United States, American Journal of
Orthopsychiatry, 48, 580-592.
18. Gil DG. (1970) Violence Against Children: Physical Child Abuse in the United States.
Harvard University Press, Cambridge.
19. Herrenkohl E. and Herrenkohl R. (1979) A comparison of abused children and their non-
abused siblings, Journal of the American Academy of Child Psychiatry, 46, 260-269.
20. Kempe CH, Silverman F, Droegemueller W and Silver H. (1962) The battered child
syndrome. Journal of the American Medical Association, 181, 17-24.
21. Kempe RS and Kempe CH. (1978) Child Abuse, Fontana/Open Books, London.
22. Krugman RD. (1992) The battered child at thirty: What can be learned from Saul Krugman
at eighty? Pediatrics, 90, 1, Part 2, Saul Krugman Festschrift, 154-156.
23. Light R. (1973) Abused and neglected children in America: A study of alternative policies,
Harvard Educational Review, 43, 556-598.
24. Pallis DJ, Agathonos H, and Osterweiss-Stangos L. (1981) Do parents contribute to their
children's health problem? The Greek Review of Social Research, 41, 51-55.
25. Paritsis N, Pallis DJ, Lycetsos G, Phylactou C, Sarafidou E and Vrachni F. (1987) School
delinquent and deviant behaviour in adolescence: the role of children's personality and
attitudes. First European Conference on Child Abuse and Neglect, Rhodes (Abstracts).
26. Report of the Inquiry Into Child Abuse in Cleveland 1987 (1988). London, Her Majesty's
Stationary Office.
27. Spinetta JJ and Rigler D. (1972) The child abusing parent: A psychological review,
Psychological Bulletin, 77, 296-304.
28. Steele BF. (1976) Violence within the family. In RE Helfer and CH Kempe (eds). Child
Abuse and Neglect: The Family and the Community, Ballinger, Cambridge MA.
29. Straus MA, Gelles RJ and Steinmetz S. (1980) Behind Closed Doors: Violence in
the American Family. Doubleday/Anchor, Garden City, N.Y.

1



3
3
3
3 1
3

2 ,
2 2
2
2
2 21

1
1 " " 2
1
1
1

- (. 23-24).

- : .

.

- .

- .
- 9 ,
.
- ,
,

.
- ,
. .

- : . '
,
,
.
- - !
- " -"
.
-
.
 - : 6 , ,

.
,
.

1
,
, , ,
..
 2
""
. "".

2
FINKELHOR:

/
:


.

- -

-

-

-

- -
-

- -

.
.
-

-

- -
-
-

-

-
-
/
:
 - -

-
- -
-
- -

-


-
-


:
- -


-
-
-
-
- "
- "

-

-

IV:
- -


- -


-

()
-
*Finkelhor, D. Child Sexual Abuse: New Theory and Research, The Free Press, New York, 1984.
 3
-

(1):
1. , , .
1:
7:
8:
12:
13:
14: ,
15:

2. , ,
6:
24:
26:
27:

3. , , ,
17:
28:
29:
30: ,
31:
42:

4. , ,
5:
9:
.
10:
11: -
18:

19:
20:
21:
22: -
25:
27:
35: , ,

5.
2: -
14: , -
17:
23:
30: ,

6.
19:
32:
33:
 34:
35: , ,
36:
39:

7. .
22: -
37:
38:
39:

8.
37:
40:
42:

( 2101 192/2-12-1992)

,
,
, ,
.
,
,
,
.
,


, , , ,
, , ,
, , .
, ,
.

, ,

.
, ,
, ' , .


, , ,
, .

1924
, 20 1959
,
( 23 24),
, ( 10)

.
, ,
, ,
, ,
.

,
,

( ),
.

, .

.

, .
:

,
, ,
.

1. ,
,
, , , , ,
,
, , ,
.
2.
,
, , ,
.

1. ,
, ,
, .
 2.
,
, '
, .
3. ,

,
,
,

,

. , ,
, ,
.

,
, , ,
,
, ,
,
.

1. .
2. , ,
.

1.
, , ,
.
2. ,

' , ,
, .

1.
, ,
, ,
.
2.
,
, .

9
 1.
, , ,
,
.
,
,
.
2. 1 ,

.
3.

, .
4. ,
, , , (
, )
, ,
, , ,
,
.

.

10

1. 1
9,

, .

.
2.
, ,
.
2 9,
,

.

, ,
, ,
.

11

1.
.
2. ,
.

12

1.
,
.
 2.
,
,
.

13

1. .
, ,
, , ,
.
2.
:
)
) , ,
.

14

1. ,
.
2. ,
, ,
.
3.

, , ,
.

15

1.
.
2. ,
,
,
, .

16

1.
, , ,
.
2.
.

17

,
, '
, ,
. , :
)

29.
 ) ,
, ,
.
) .
)

.
)
,
13 18.

18

1.
,
.
, ,
. .
2.
,
,
, ,
.
3.

,
.

19

1. , ,
, ,
, ,
, ,
,
.
2. , ,
,

, , ,
, ,
, , ,
.

20

1.

.
2. ' ,
.
3. , ,
, KAFALAH , , ,
.
' ,
, , , .
 21

/

:
)
, ,
,
,
, ,
,
.
)
,
.
) , ,

.
) ,
,
' .
)
, , , '
,
.

22

1. ,

,
,
,

,
.
2. ,
,

,
,

.
,

,
.

23

1.
,
,
.
 2.
,
, , ,
,
.
3. ,
2 , ,

,
, , ,
, ,
,
,
.
4. ,
,
,

,

. '
.

24

1.

.
.
2.
:
) .
)
.
)
, - -
,
.
) .
) , ,
,
,
.
) ,
.
3.
.
4.
,
. ,
.

25
 ,
, ,
,
.

26

1.
, ,
,
.
2. , , ,

,
.

27

1.
, , ,
.
2.
, ,
.
3. ,
,
, ,
, ,
, .
4.

' , .

,
,
.

28

1. ,
,
:
) .
) ,
, ,
,
.
) ,
.
)
.
)
.
2.

, .
 3.
,

. ,
.

29

1. :
)
.
)
.
) , ,
,
,
.
)
, , ,
,
.
) .
2. 28

,
1
.

30

,
,
.

31

1.
,

.
2.

,
.

32

1.

,
, , .
2. , ,
. ,
,
:
 )
.
) .
) ,
.

33

,
, , ,
,
,
.

34

. , ,
, ,
:
)
.
)
.
)
.

35

,
.

36

37

:
) ,
.
,
.
) .
, ,
.
)
,
. ,
,
, '
, .
 )
,
,
, '
.

38

1.

, .
2.
.
3.
.
,
.
4. ,
,
, ,
.

39

, ,
,
. ,
, .

40

1. ,

,

,
.
2. , ,
:
) ,
,
.
)
:
i) .
ii) ,
,

.
iii) ,
, ,

, ,
.
 iv) ,

.
v) , '

, ,
.
vi) ,
.
vii)
.
3. , ,
,
:
) '
.
) , ,
, ,
.
4. ,
, , , ,

,
.

41

:
)
) .

42

,
.

43

1.
,
, ,
.
2.
.

,
.
3.
.
, .
 4.
. .


. ,
,

.
5. ,
.
,
,

.
6. .
.
.
,
.
7. , ,
,
, , ,

, .
8. .
9. .
10.
, .
.
, ,
,
.
11.

, .
12.
, ,
,
.

44

1. ,
,

,
:
)
.
) , .
2. ,
, ,

. ,
.
 3.
, ,
1 ,
.
4.
, .
5. ,
, .
6.
.

45

:
) ,

,
. ,
,
,
. ,


.
) , , ,


, ,
, .
)
,
.
)
' 44 45 .

,
, .

46

47

.
.

48

.
.
 49

1.

.
2.
,

.

50

1.
.

,
. ,
,
,
. ,

, .
2. , 1
,
.
3.
,

.

51

1.

.
2. ,
.

, '
.
.

52

.

.

53

54
 , , ,
, , ,
.
,
, .

,

49 .

.

, 2 1992

. .

. .

, 2 1992

(1) " "

", Unicef 1993.

3
 -

(1):
1. , , .
1:
7:
8:
12:
13:
14: ,
15:

2. , ,
6:
24:
26:
27:

3. , , ,
17:
28:
29:
30: ,
31:
42:

4. , ,
5:
9:
.
10:
11: -
18:

19:
20:
21:
22: -
25:
27:
35: , ,

5.
2: -
14: , -
17:
23:
30: ,

6.
19:
32:
33:
34:
35: , ,
 36:
39:

7. .
22: -
37:
38:
39:

8.
37:
40:
42:

( 2101 192/2-12-1992)

,
,
, ,
.
,
,
,
.
,


, , , ,
, , ,
, , .
, ,
.

, ,

.
, ,
, ' , .


, , ,
, .

1924
, 20 1959
,
( 23 24),
, ( 10)

.
, ,
, ,
, ,
.

,
,

( ),
.

, .

.

, .
:

,
, ,
.

1. ,
,
, , , , ,
,
, , ,
.
2.
,
, , ,
.

1. ,
, ,
, .
 2.
,
, '
, .
3. ,

,
,
,

,

. , ,
, ,
.

,
, , ,
,
, ,
,
.

1. .
2. , ,
.

1.
, , ,
.
2. ,

' , ,
, .

1.
, ,
, ,
.
2.
,
, .

9
 1.
, , ,
,
.
,
,
.
2. 1 ,

.
3.

, .
4. ,
, , , (
, )
, ,
, , ,
,
.

.

10

1. 1
9,

, .

.
2.
, ,
.
2 9,
,

.

, ,
, ,
.

11

1.
.
2. ,
.

12

1.
,
.
 2.
,
,
.

13

1. .
, ,
, , ,
.
2.
:
)
) , ,
.

14

1. ,
.
2. ,
, ,
.
3.

, , ,
.

15

1.
.
2. ,
,
,
, .

16

1.
, , ,
.
2.
.

17

,
, '
, ,
. , :
)

29.
 ) ,
, ,
.
) .
)

.
)
,
13 18.

18

1.
,
.
, ,
. .
2.
,
,
, ,
.
3.

,
.

19

1. , ,
, ,
, ,
, ,
,
.
2. , ,
,

, , ,
, ,
, , ,
.

20

1.

.
2. ' ,
.
3. , ,
, KAFALAH , , ,
.
' ,
, , , .
 21

/

:
)
, ,
,
,
, ,
,
.
)
,
.
) , ,

.
) ,
,
' .
)
, , , '
,
.

22

1. ,

,
,
,

,
.
2. ,
,

,
,

.
,

,
.

23

1.
,
,
.
 2.
,
, , ,
,
.
3. ,
2 , ,

,
, , ,
, ,
,
,
.
4. ,
,
,

,

. '
.

24

1.

.
.
2.
:
) .
)
.
)
, - -
,
.
) .
) , ,
,
,
.
) ,
.
3.
.
4.
,
. ,
.

25
 ,
, ,
,
.

26

1.
, ,
,
.
2. , , ,

,
.

27

1.
, , ,
.
2.
, ,
.
3. ,
,
, ,
, ,
, .
4.

' , .

,
,
.

28

1. ,
,
:
) .
) ,
, ,
,
.
) ,
.
)
.
)
.
2.

, .
 3.
,

. ,
.

29

1. :
)
.
)
.
) , ,
,
,
.
)
, , ,
,
.
) .
2. 28

,
1
.

30

,
,
.

31

1.
,

.
2.

,
.

32

1.

,
, , .
2. , ,
. ,
,
:
 )
.
) .
) ,
.

33

,
, , ,
,
,
.

34

. , ,
, ,
:
)
.
)
.
)
.

35

,
.

36

37

:
) ,
.
,
.
) .
, ,
.
)
,
. ,
,
, '
, .
 )
,
,
, '
.

38

1.

, .
2.
.
3.
.
,
.
4. ,
,
, ,
.

39

, ,
,
. ,
, .

40

1. ,

,

,
.
2. , ,
:
) ,
,
.
)
:
i) .
ii) ,
,

.
iii) ,
, ,

, ,
.
 iv) ,

.
v) , '

, ,
.
vi) ,
.
vii)
.
3. , ,
,
:
) '
.
) , ,
, ,
.
4. ,
, , , ,

,
.

41

:
)
) .

42

,
.

43

1.
,
, ,
.
2.
.

,
.
3.
.
, .
 4.
. .


. ,
,

.
5. ,
.
,
,

.
6. .
.
.
,
.
7. , ,
,
, , ,

, .
8. .
9. .
10.
, .
.
, ,
,
.
11.

, .
12.
, ,
,
.

44

1. ,
,

,
:
)
.
) , .
2. ,
, ,

. ,
.
 3.
, ,
1 ,
.
4.
, .
5. ,
, .
6.
.

45

:
) ,

,
. ,
,
,
. ,


.
) , , ,


, ,
, .
)
,
.
)
' 44 45 .

,
, .

46

47

.
.

48

.
.
 49

1.

.
2.
,

.

50

1.
.

,
. ,
,
,
. ,

, .
2. , 1
,
.
3.
,

.

51

1.

.
2. ,
.

, '
.
.

52

.

.

53

54
 , , ,
, , ,
.
,
, .

,

49 .

.

, 2 1992

. .

. .

, 2 1992

.

- , , -
.
 7, , 115 26
: 77.15.791, 77.93.648 ( fax).
E-mail:agatinst@otenet.gr
. ,
, .

1. :

/: 2, , , 106 83
.: 38.15.711 - 38.44.733

/: 4, ,
.: 59.10.065-66

/: 15, 5 , , 185 35
.: 41.70.500

/: . 35, , , 262 24
.: 061-336.666, 335.043

/: 36 , , 546 39
.: 031-845130, 845900, Fax: 845132

/: 2, , 71202
.: 081-244.409, 244.393

/: 74, , 383 33
.: 0421-38.608

2.


/: 1, ,
.: 75.19.550 - 90.29.456

-

/: 14 - 9 , ,
.: 76.40.111, 76.44.705

/
 /: 6, . , 153 43
.: 63.91.151, 63.99.195

/: 15,
.: 031-270.036, 268.841

/: 45, ,
.: 031-726.918

3.
:
.
/: 2 5, . , , 171 21
.: 93.23.493, 93.21.255, Fax: 93.47.335

.
/: 32, . ,
.: 28.16.598, 28.30.312

/: 4, ,
.: 67.73.442-43

:

/: 52, , 546 27
.: 031-554.031, 554.032

" "

/: . , , , 115 27
.: 77.98.748, 77.57.496

/: 13, ,
.: 64.61.791

". "

/: 154, , 115 27
.: 74.80.901, 74.81.365 (fax)

.....

/: . 1, , 546 36
.: 031-994.634, 205.586, 993.161 (fax)

/: 17,
 .: 36.04.929, 36.04.919 ( 18 - )

1.
:

/: 31,
.: 77.10.301, 77.11.383, 77.10.463

/: 427, . , 153 43
.: 60.13.472, 63.96.654

/: 2, ,
.: 59.00.080, 59.06.838, 59.05.166

/: 273,
.: 93.08.468, 93.08.470

/: 19, , 185 32
.: 41.79.394, 41.19.990

/: 170 . . , ,
.: 60.33.122, 60.33.136, 60.33.123

/: , ,
.: 55.61.255

2. (...)

: .
. .

... .

: 6, 101 10
.: 32.20.898, 32.22.146.

3. " "

/: . , , , 135 61
.: 26.11.185, 26.27.155

: - ,
(0-5 ). .

4.
(.....)
 :
.

: 5, , 115 21
.: 64.23.144, 64.30.289, 64.27.856

5.

: ,
.

/: 173, , 115 22
.: 64.64.925, 64.47.687, 77.05.711, . 306

/: , 16
.: 88.27.993

(...)
/: 65, , 104 31
.: 52.23.290

...
.

:
/: 65
.: 32.44.463, 32.47.684

:
/: 43
.: 41.12.410, 41.73.659

.
 2. .
1. , , .
2. , .
3.
-
- ,
-
4.
-
-
-
(, )
-

4. (Conte, 1985)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

5. .
.
.
.
.
.
.
.
*.
.
* bullying
 6.
.
1. .
) .
) .
) .
2. .
) .
) .
3. .
4. .
5. ( )
.
: - -
: -
- - .
- .
- .
- .

7.
.
1. "".
) ,
.
2. -
.
3. .

8.
.
1. .
2. .
3. .
4. "-" -.
5. .
6.
' .
 9. .




-

-


- -


-
-

10. : .
. - :
. - :
.
. - : ,
.