... / ...

A.
,
(),
46, 551 02, , ,
.:0030-2310476081, email:demilton@itsak.gr

2009


A.

,
(),
46, 551 02, , ,
.:0030-2310476081, email: demilton@itsak.gr

.
,

.
, ,
( )
()

. , ,


.
.

. ,

.

1.

,
.
.
() ,
...
.

(.. ,
,
...).
(,

2
, ...)

. , ,

. ,

.

, ,

, , .
,
, ,
,
....


[1-7].

[8,9], [10] ,
[11, 12] [13, 14].
,
,
[15]. 6
, ,
, ,
, ,
. ,
6 [EC6]
,

, ,
[16]. , ,

[17].

.

.

2.

,
- .
(20)
,

3
 .

,
. 1935
1964,
UNESCO, ICOMOS, ..
, ,
[18].

,
.
()
. ,
:

(intervention)
.

(repairing)
.
(.. ) .


.

(strengthening)
(, )
(..
).
,
.
.

(reconstruction) , ,
.
.
, , .

(restoration)
.

.

(rehabilitation)
,
. .

4
 (preservation)
.

(conservation) .
, ,
.

,
,
, ..:

,

, ...

.
( )
, ,
.

, .

,
.
, ,
. ,

,

.
,
,

(
, ...).

3.

3.1.

, ,


.
[1]:

5
 -
-
-
-
-

-
-
-

,
.

3.2.

( ). ,


(.. , ...) [19, 20, 21].


.

.

,
, [22].

-
.
( )

.

- ,
(
30% ).

, (30%
) :

6
 - .

- , ,

.

.

3.3.

, ,
,
.
[23]:

( ,
)
.
( ),

.

,
, .
[24].

,
, .


[25]:

-
.
.
-
.
.
-
, ,
,
.

7


. ,
(..
),
.
,

.

4.

.

. ,
,
,

.

4. 1.

,

.

(.. ).
:

- ( ,
).
- (, , ,
, , ).
- (

).
- (
)
- (

).

8
 .

4.2.

.. , , , , , .

,
.

(
)
. ,
(.. )

.

( )
( ,
, , ,
).

(
,
...).

, .

,
.

5.

9
 [26].
,
(, )
,
.

5.1.

,

. ,
.
,
.

5.2.

- .
- .
- (.. ,
, ...).
- (.. ,
...).
- , ...
- ( ,
...).

5.3.

- .
- .
- .
- .
- (.. ).

5.4.

,
,
:

- ,
. , -, -, 1-2.

10
 - ,
, ...
- (q factor) .
- .


.

. :

- .
- .
-

(push over analysis).
- ,
.
- , /
,
. .

, -
1-2.

5.5.

,
,
,

.
,

.

5.6.

, . ,

, ,
.
.

11
5.7.

,
.

5.8.,

,
,
.

6.

, ()
.
:

6.1.

,
.
(.. )
.

.
:

(): (t<300-
400mm) , 10mm.

.
, .
. ,
,
,
[27, 28, 29].
:
.

12

.
.

:
10mm. ,
,
.
,
(
).
.

: ,
.
(>10mm) ,
.

.
.
.
.

:
,
.
, .

.

:

.


.
,
,
.
.

6.2.

,
(, )
(..
).
,
.

13
 .
:

:

.
.
,
.
.


.

.

:
,
. ,

, .
,
(.. , ...).

(, ...).
.

:
-
.
.
.
..

. ,
,
. ,

.
, ,
.

:
,
( ,
...).

,
. ,

14
 ,
.
.


.

:
.

,
, ...
, .
,
, ...


. ,
.

:

.
, .
.
.



.
, .

, .

.

:
, ,
.

.


.

,
, .

15
 :

.
(.. ,
...).
,

.
, .
,
.
, .

:

(.. ,


).

.
.. .
.

. ,

.

7.

,

.

. ,

,
.

:
, ,
, ,
().
,

. ,
,

16
.
:

(AK):
(ATK): ,

(TK):

, 6 [16],
[30], [31],
[32], ,

(fmc).
.

(): 0.5 2.0 MPa

(): 2.0 8.0 MPa
(): >8.0 MPa

,
,
, .

: ,
, .
, , ,

.
(
, ).

,
(.. )
[33]. ,
.

.

, . ,
. ,
,
.

:
,
.
, .

17

.

: ,
,
.

.
,

.

:
.
(
) . ,
. ,


.

8.

,
,
.

( ) .

.
,
( )
. ,
, ,
, , , ,
. ,
.

,
,
,
(reversibility), (compatibility)
(durability).


[34].

18


()


.

.

,
, .
,
.

, ,


. , ,

,
,
. ,

.. ,
...
,

.

8.

1. .. , - ,
, 1987.
2. . . , ,
, 1997
3. .. , ,
, 1998
4. . ,
( ), , 1998
5. . ,
, , , 1997.
6. : - ,
..., , 1994

19
7. 1
, 4 - ,
, 2000.
8. . ,
, ..., , 1978.
9. . ,
, ..., , 1978.
10. ,
, , 1987.
11. ..., , ...,
1978.
12. ..., , ...,
1978.
13. UNDP/UNIDO, Manual for building construction under seismic conditions in the Balkan
region: Design and construction of Stone and Brick Masonry Buildings,
UNDP/UNIDO, Project REP 79/015, Vol. 3, Vienna, 1983
14. UNDP/UNIDO, Manual for building construction under seismic conditions in the Balkan
region: Repair and strengthening for Reinforced Concrete, Stone and Brick Masonry
Buildings, UNDP/UNIDO, Project REP 79/015, Vol. 5, Vienna, 1983.
15. , ,
, 2001, ( : . , . ,
. , . , . , . , . , . , .
).
16. Eurocode No 6: Common Unified Rules for Masonry Structures, Commission of
European Communities, - , 1995
17. . . . ,

, , 2002.
18. . ,
, -
, . 15-47,
..., , 1994
19. . , , ,
, -
, . 271-293,
..., , 1994
20. . ,
9 1996, 13
, , . 44 - 51, , 1999
21. . ,
, 6 1996, 13
, , . 21 - 28, , 1999
22. . . ,
,
..., , 1991.
23. .. ,
, 1
, . 29-42, , 2000
24. . ,
, 1
, . 117-128, , 2000.
25. B. Lubeli, R.P.J. Van Hees and L. Pel, The role of the pointing mortar in the damage due
to salt crystallisation, Proc. of Conference Structual studies, repairs and maintenance of
historical buildings, STREMAH VII, pp 537-547, Bologna, 2001.

20
26. .. ,
, 1
, . 17-28, , 2000.
27. . .
, 1
, . 505-516, , 2000.
28. . , . , . . ,
1993, 2
, , . 437-444, 2001.
29. :
- DEVETCC, 1998-2000,
, . .
30. DIN 1053 Blatt 1: Mawerwek, Berechnung und Ausfuhrung
31. BSI 1985 BS5628: Code of practice for use of masonry. Part 1: the reinforced and
prestressed masonry. Part 3: material and components, design and workmanship.
32. ASTM C270: Specifications of Mortars and Masonry Units
33. . . , ,
, , 1990.
34. . ,
,
, 4 , ,
2001.

21