BECb MUP MOJbI 7/2011 § 3 3 é 3 3 = 2 = BYPOA YKPAMHCKOE Ca « Vi3QAHME bd RS 71 nATP MOJHAA MAPKA yoUIbD DICE KAYEK Pomantu4Haa Hep Saxe Sre KONNeKUMA 3 WeNkay eACTAaBNaoT JbHa M KpykeBa bHOe Mnarbe HENOBOU nogaxog Busnec-neau WUTb NPOCTO! PAHD-JAMA Bpioxu c noscom Bocemb nnatbes : M3 TpukoTaxKa: AA BeIxofa B CB Ms a mactep-knacc Pasmeppi 44-52 i : Ayia HaYMHAIOLUNX noptHnx . ig Bce, 4T0 npurogutca Ha OTAbIxe: si hee TONBI, TYHUKM — nerkne cs i . MM) iit aNIbHEIe Ayia KOMGvHMpoBaH aa ,cogepxaHne wlosib/2011 Moga Kpacota 4 BCE MOEN OgHUM 84 Betep 6 ronose: cenvac B3rn0M akryanbii merce yknanKn eee 86 Kocmeraeckaa aKsoTHKa Sarna ed prcien a 88. Beauty-news ana npexpaciix Mw kpykesa C U3ALHbIMH am hae rai 90 Beauty-news ana ranabriix Ausaiinepckoe ie nnatee oF MoaHOR MapKlt Dice Kayek— venpessori- 3,0poBbe Zenias To¥NOCTE MMM, 92. Ornycx 6e3 mmwinix npoGnem! xpacora u uabicxannocre ‘letHsa nporpamma kpacorss Yuuniea coweratt 95. lomawsa anreuxa ecoueraeMoe! 3neranTHbin wepHsh na svyuuuiue msrpacospementon taaverneyn peuentol etercers pyesrear 96 Canat W oKpouka—ornusnioe Npospaynwie TkaHH Mi naieTKH MeHIO ANS KapKUX AHEM no3sonsr eam Gniscrart a Bo BCem Kpace 35 WHCTPYKUMU yecreennan mona lar 3a wiarom: ae B79 0COBLIX MOMeHTOB. CTP. 6 Mopbie 6ploKu-GaHaHt! CC winpoxinm tpuKorarkHit nioscom cet ro asaTe BoTnycK: Eon xkom6une30H u wopTes, Tonks 7 coor W Gneisep. Cexpetss cTunsHoro J rar sone Seeat he Hepane =, LUS Bocem» pocxowHex MnaTbee ana Gonbworo Bevepa. a K 30 Yeprioe n Genoe —moaHoe coverane 8 monensx ypanicnin amsaaepos kKpeaTuB 80 Bonbuse 803ayxa: HoBbie Men ‘Ana OMA B CHMHe-Genbix TOHAX PE col Collette ete (UCl melo Rear mele di leleg | 7/2011 BURDANOMEUaeo WHO miratfow ang !nig vac sarapy ana Bciei cim’i! MU, HAWN ManeHEKHE NpHMYeCCIs, — OCOBEHHO B 3TOT NpaZRMMUHLA eH! CTP. 76-79pomanrika ae ‘ 2 SJlerkas HOCTaNbruus NPOHY3bIBAeT STY KOMINEKUMIO, CO3MaHHYt0 AIA OCOGbIX cnyyaes. CTpyALUMICa LeNK, NPUSTHBI eH UW U3bICKAHHOe KPY>KEBHOE MOJOTHO. BbITOAHO NOAYEPKHYT Bally *KEHCTBEHHOCTb. ‘@0TO: ADKOHATAH K/IAIAH, NOCTAHOBKA: MAPHAM HOBAK ASIA. BYJlb MOE My3orit KMMOHO 124 / PA3M. 36-44 oyxéonde anion c upon pyaan v opurunansH®ni Paspesain Woxenpoi weer orgenoarve Geir TORRE Saes3 uo Kper-catwa So wneaEM Hapaa ANA ETHETO ep! Moko xoNGutpocaT oH0 CroGraMM, OPT ~ unu Gprokan — nonysnTca ovens afi! ‘TkAHM « tononness gf copenhagen. woprs:Felina, Candin: Lis Opa!BS 2 3 ra 2 a = 54 Q < =TE" ee LUBE’ ~ BnY: , PAM. Lz 4 BPIOK' : ‘ PASM. 76-92 : Prsns xpe cara U waar 130 npucboperioe Tpadeed nciorcronupyaaaion xe, noNOGHO ee vanessona upero% } | Stpybex nopors:cepaty eeu! Bi, ati a0 & » ' TO Gyakn. Cntika Bionveta vs TpHNOTAX . “* Horo nono, Upoxne c pions c orsoporan, cxnaayany nosca axxyparasin crpenka nu cB06090 cHasT ha urype. “TKAHMM AONONHEHI Bayoxa-ton: xpen- cavut,TPHKOTaRRHOe orn Se oe = . aer ey 2 ‘porynox no annesat ' ae, : g ‘peTuero napa. Baka peacrassenicnesa, ‘TKAHM ws1ONONHEHMA ‘Armac, wintbon, Ceperu: Heide Heinzendortt a epee FONOBHAS NEHTA 151 M AEKOP ANA TONA 152 Paurepnt Kpyxeca, tions, aracnas siena eMecre c 6ycuwam, foe ‘crpasamu w naiterkamu 8 ymenuix pykax npespaumorcs 76 ' vaausoe ykpaulenwe ayig wonoc, aTavome NPMAAAYT ‘ocoboe ouaposanie cxpomnomy Tony, @ mnoa7 92Elo com ole eke Culley (Oy Chem COMMIT Ha MHe KaxxeTCA, 4TO Oonee Genoa 4) YAN eee a TET aele THe VAC SD Avpomanruka PPE3bl JHOBBU MUIATBE 130 PA3M. 38-46 Kppxestoe nnaree a wenkoaom nomKrasK cpyxasani 7/8 wrapuaran 8 pense bc wax, OTHER ‘exopaTUeHtaM KAHTOM, SaCo\RBaeT HaNBLACIN ‘noxeant HiDKHWMe (pea OBILHOCTb B8PJIAJIOB{ | Z 4YJIECHBILL cuulyaT RMATBE 140 PA3M. 34-42 8 ice Kaye TBA coon Cconpewemocrso, Spxrestypasonnouger cre aH aye "ens Mea = ‘Nocrpoeda a KOMTpACTE: Ctporoe narbe-KOpCa ‘onon eo xcTpaBa ‘ans UNETOM y— Gackoi w Gano aan. eet Tani OMOAHEHIA 12 BURDA 7/2011= —_ = DICE KAYEK CosjatenbHuua 3TO” Map —TypeUKHiA AUzaliHep 3~Ke Sre. Ee nnaba nogoGHbt CkysbnTypam: Ta ke HenpeBsorineHHan TOUHOCT AMHUI, KpacoTa UM aneraHTHOCT. DIDKE 3TE CTANA MOCOM TYP 8 MPE EBPONEHICKOMA MOM 3ypke 3re—aprarrextop 8 mupe Mogi. B autaline ‘ones ns Hee camoe rnaBHoe— KOHCTPYKUMS, Eye 80 epem ceoeri yue6ti 8 NapioKe Ine INpOMMKace MIOKeHEPHBIMK WVAeRM, MypOBEE lwlenespss c Geperos Bocibopa eAoxHoBMnu ee a cosganne KOMMIeKWAH OT-KYTIOP «KOHTPACTed (Cram6yna>, xoTopas Geuna c BocToprom BcTpeve- a BOGeNx CTONMUAX. +1 KOHCTPYNPyIO NOAOGHO 30R4H, ToMSKO MoM MaTepHaNib— UlepCTe, Pen apyrue Tran, xopOW AeprKauute cbopMtys,— sannaet 31xe. NonOOHO ckyMbmTTypaM BO3HI- alor ee npexpackbie monenv, scerga Ha wenko- ‘oii nonknake M ORMOTOHHBIe. «Fl HIKOrAAa He paGoTavo cnecrpeini TkaHAMN, 278 yRpAWieHHs crionkayio BbiLIBKY? 3ppke nbiTaeTcA COeAMHUTE He TONbKO pase (oGnacTu uckyCcTBa, HO M KyMbTypbl ABYX AKU asheix cTpaH. 48-neTHss AuGanNep xHBETH Pa- Goraer 8 Fapwxe, np 2ToM vepnaa caou WAeU 8 weneapax BocToKa, «CraM6yn BAoxHoBnneT MeHa CBOMMM KpaCkAM, CBOeti KUNE KU slo, OCOGeHHO B Mae, KOA Bec FopoA 8 LRe- Ty». 3abke canTaeT ceO8 NOCAAHHUKOM ASH 8 ‘Mupe eaponeticxoit Mons. HeCMOTPR Ha TO TO ee onexsa cosaerca 8 Napwxe, ¢ 2006 rona a aTuxeTwax HanucaHo «Made in Turkey». Bene meno oTTyaa Havanoce ee yaneveHHe MOROA, eMon snerabTHaa Masa Obina A/a MeHA MyLuMM, ‘npumepom. Ona sceraa npHrnawana cBO¥0 nop- THuxy KHaM 8 10M Ha OGen, a BeYepoM y Hee yoke Geno HoBoe nnaree. KcraTH, BcerAa NO BEIKPO- am ua kypaa BUROAl» Cao1o xapsepy 3apxe 3re Havana #8 1991 roay, u exe nepabie Gny3ku Gein noTpaca‘oulAMMN. Ho Cerogna ona KOHCTPYUpyeT TonbKO MMNaTEs, M a 370 eCTe CBOM Nps: «B OPIOKaX KeHUNIE Hut ebirnRQsT ronbiMt. Tonbko naTbe 8 CHMTAIO o-HacToaulemy aneraHTHom ontexcnoti. Taxne Monenu TpyaHo paspaSarusare. «EcTe onpene- ‘ene yonoBus, Kak 8 MaTeMaruKe! HO-3TO TOKE Moa pa6ora>,—cmeeTca 3apKe. Ona nepebeKuno- Hucrka w nogoGpana ceGe oTnnuHyIo KoMaHAY. Conpenen cooei yue6ts 3arKe paGoTaer COmHOri WTOIDke FasHow saKpORUIMLe, Hx OB Men MHH: ‘na rnasHas wens—sennkonennoe ninaree. «fl xO- Ay HemHOro pasasunyTs npHBBMHBIe paMKHl» — rosopir 3pke. Jjn# 3Toro ycnewmei” awsaiinep MHoro 4acos NpoBoAKT B CBOHX Mara3HHax, HenocpenctseHHo OOuiasce c KnveHTaMM 4 n0- Moras HM chenaTe npasHnbHtit BbIGOP. «Hem Tpyanee Gops6a, Tem npiimTHee noGenal> CCnpasa: nnares BP wxonnexun SF same 3re «Kon ‘rpacret Cram ‘ yma» — Mona, snoxHosnennan twenespami ape ‘Textypb apesie- roropona 3axe 3re (cnewa) axryansnyo onnexuornae: i omy penaxropy yprana BURDA Style Aarmap Banu. 1991 Emxe Ere coanaer cou nepabie Tonbi 4 Gny3bi, ee cecrpa Awe 3aMMMaeTcA KOMMEp- eckitu Bonpocam npoeKra. 1992 Fusnua nper-a-nopre Dice Kayek suixonitt a pollo. 1994 Nosansetca sropas nMHMa Dice. 2010 Konnexuys «Korrpactet CramGyna» Onna ‘npencrasneva 8 apuoKe u CramByne. 3axe 3re nonysuna Harpany «Torben ycnexa. 2011 B ceoem napwoxcKom aTenbe qusamHep BLINONHAET Ha 3aKa3 TAKE AETCKYIO ODEK- ay. Dice Kayek moxHO HaiTH 8 90 GyruKax no ecemy mupy.>KEHUIMHY, YMeIOLyIO coueTaTS Heco4eTaemoe. CMEJIbIit War ‘eas ry x2 6pokn. HahepeLit sna TWYH0, HO, Pee | FATBE 117 PA3M. 34-42 Manetxoe veprod ‘narbe, npHcbopet= Hoe 61m GoxoBsk 08, ebsquT ¥en Henowxa: Bastian. spac: ‘ners: Tiffany, Louis Vuitton, Hach: Michael Kors. Knarv: Sequoia,ABA OBPA3A TMMATBE 131 PA3M, 36-44 Bnaronapa csewviony BopoTHaxy-nenepune ‘expomtoe nnarte- ‘byrnsp urnoseHHoropox, BCELIA B POPME DKAKET 119 B PASM. 36-44 Tapas ocoGenHocre 3T0r0 puranexoro Gnedsepa 8 TOM, ‘fo aeranu wa Garuca TpuKoTaN- oro nonoha oGpabarueaiorca BMECTE,KaK OgHOCROHLE, OSTOMY omens marxo oGneraer urypy BTO2xe Bpewa nepxur opMy, \nTepecice pewenwe: sTasni va nonowrax saKaHMGaITSR Boepxy acrpewumn cxnanKan, TKAHH « JONOMHEHMA Barucr, puKoTaxnoe nonorHo. Ton: Caivin Klein. Bpacnerss pement: Louis Vuitton Nacht Tissot. Cymia: Joop! ‘Axon: Patrick Mohr. 7 XOPOLUHH CTAPT ANATBE1I0 fy) Pp PASM. 17-21} ‘TpyAosoit nee Gyaer yaaunean ‘ccaworo Havana, ecni Bb HaneHeTe .eNCTBeHHOe MbHAHOE NATE CCopuruvasntimi GoxoBtamnt BTaBKAM U3 JOUIECAW eKO- Parvensim weamn. BeinonsuTs ‘Ty Mogen Bau NowONeT Haul nmoctpuposanitKypC a Crp. 64-65 cs, Mpunoxene) TKAHM 4 AONOAHEHMA CCeuanvoe nsiinoe nonoTHo, ‘ayowiec. Ovku: DEG. lenowna: Bastian, Yacts: CX Calvin Klein, ‘Boconoxeki: Paco Gil NanKa: ‘Louis Vuitton.RARHE IWIAHbI? BMY3KA-TON 116 B PA3M. 76-92 pwamoverne xner 8ac— crow Tomo oGnasuracs e's Gnyay UenbHoxpOeH KOKETKaMM W aci erp BuIpe3OM. ITy MORENS Moo HoUiTe Wc OproxaM TKAHM u JONONHEHMA Bamcr. enownut: Bastian, Louise Kragh. Cyma: Boss Orange. Pemenin: Patrizia Pepe. Bpacner Boss Black, Louis Vuitton. KO6xa: Sisley. WOBKA 112 / PASM. 17-21 Yew nos na Baxsyo Bcrpexy? B TpAKOTARHO GnyaKe ‘Chepesweit aeTantio ws kpenjewna, CeXCanwbHtaM Btipea0M \N BPEMA — J\EHBPH! 5 ai BAY3KA-TON 121 / PASM, 36-44 1 SopOTHON-To;no, a aE 8 aymEHHOi KANYE BEPHOE cocwrankai ynosca w Kapaa CoTpeDsMn Bsa . Syne yeper, Teepe x BaLeNy uv pHenyBOTER! PELWMEH IE TKAHM # JONOMHEHMA m2 122) Bnysxa-ron: kpenfleuinn, tpukoTaxwoe nonoTHo. 100: nsnnnoe nonorn. enone: Bastian ryoout sp23r09n0 Spacer Titan. cymna:Glorgie Arman Bs, ena yaycx Sa TangACE Ky" i patios Coroske uwsar—2ra onens | comgaer oulywene He piyxnenwocty, HON STOW XOpOWO BNMCHBAR (a8 nen090m apace Ospanyte ai ica secre cKoReTIaMM nepena 7 TKAHM w QOnoMHEHHA Toni cupro. pac era eljou Brigit, Philippe Ferrandis. Knarse Traffic “ People. Boconomst: Schumacher.XOUWY HA MOPE! HoBuHku Ana pycanoK: OpuruHanbHble Cuny3TbI, Jerkue npo3spayHbie TKaHK wrmaBHbii xuT — naweTKu No3BonsT Bam GnucTaTb BO BCel Kpace!OT 3ARATA [LO PACCBETA 2KAKET 101 / PA3M. 36-44 Bevepiixa Ha rnae? B xaxere c pyxaanu «nery\an Mb, epenwsaiowlewcs non yan 3axonauyero conta, ‘ul Gynere HeoTpasnwts! TKAHM w ONOAHEHUS ‘Tpaxoraxnuiii one cnaferkam. Ton: American ‘Apparel. lenowxa: Bastian. Bpacnevut Louis Vuitton, Helde Heinzendort. HIP#IMO B CETH ‘TON 104 / PA3M. 36-44 Bruty: Kr0 Ceroghas Hue nonaeTcs? Tor, KTO be cMOeT OTBeCTH 3178 OT NPOCTOTO, HO CEH ‘co6nastirTensHor0 Tona crayoKiN Bs/pe3OM rop.nosH Hol CKpyFeHHIMN HHOKHHINM cpesaNK ‘TKAHW w AONOMHEHWA ‘Cervavas Txan. Bukit: Bruno BananiROPC IWLAGRA BPIOKU 102 D PASM. 34-44 CeoGonHle gnu ‘Sploxu ws spkoro ‘Tpworaxa axsamapu Howbnx ToHax He aaayT bam aarepareca cpea ‘oTabaIOUN! LApoxi oc yaasio noaepx baer ToHKyIO Tanto, HO pu wenaHn ero MOKHO onsepHye ‘TKAHM wONONHEHIA “Tpuxoraxnoe RonoTHo. Ceperv: Bijou Brigite. Bnysa: Comma. Saki: La Perla, Bycht Pacific Heights, Monies. Bpacnersr: Nurage, omapxos or ‘eras wogens ws asropcxoH xonnenyym ‘BURDA 8 nepson actu xypwana DUO ‘imation rat Tlpmunvre wa anerrpowia nosty burda@burdaua vowep mpwet, a Bau s2:nsA, wogenn nonyte 8 noqapox Tepuansiyo soay URIAGE, xoropan COROT yHHKARSAYO ROHUCHTPAUNIO mHRepaeHEe COMER nwposnenenTos, veer Heirpanensit pH, GnaroqapayeMy ‘penpacno yanamcner, sauyuaerw YonoRaHBaeT KOH. ‘eam paterayer 601. 2041" no 28072078 ‘Samm noserrareh Gy" enyorcnars © xypane GURDA Ne (ensasoie) ‘errace a ono 6 mat pacunx ot sya eps enomrensian nebo n eran (44) 850-953,JIEPRUEL TPT. ‘TOM 107 / PASM. 34-42 (Crs TaKoit Ton ws Tons c naira, okaHTOBAE BEpKH M HUOKHUA pests nonockaw ws TpywoTaxHOrO nonoTHa, COMET Name HANNO las noprawa, a pesynrar npessonner caMle cmenble OXNDAHIR Coser: sT06ui Ton nyse aepanca, nponensTe 6 BepxHiON Geiy anactasniyo ney, TKAHM MONONHEHMS Tone cnamterxaMn, Tpukoraxnoe nonoTHO. enouKa: Dodo. Bpacnetut Heide Heinzendortf, Nurage. Buku: Eres. HEBECTA THPATA IMATE 103 B / PA3M. 34-44 Cpaea: cnn npwnerca xaaTe y Mops noroats, ‘BoaqyulHoe, noxTu npospasHoe nnaTbeC AMMAN [BykaaMu, POcKOUHBuM AexONETE H BICOKHON paspesamu npunevca secea KcTaTy, TKAHM 4 RONONHEHMA “Tpnxoraxnsia Tone. lenowKa: Dodo. BuKMNI: ‘American Apparel. Bpacnerus: Bijou Brigitte,BCE BbITTIE 1 BbILUE HOBKA111/ PA3M. 17-21 M1064 Ges nonce, cocxnanran ta rant inkapuanan corp ux Gowan, nano arouas no opm 6yroH Tons, xak wens nyswenononger Heabco- ee xenvan, ‘TAH wononHEHns Snacrwsan xaxap- ‘owas Tean. Bava: Pin up. Ton: Rich & Re Monies. 7.4 YT \ SPYULAA HO BOJIHAM IUIATBE 106 / PA3M. 36/38, 40/42, 44/46 ‘rob cosmare sry HeoSersHyo mone, TpeGyeTCA BUNONHIT ‘cero ga uvea. Ha yananese npOCTO, a Kak XOxPEKTHO CMOTPMTC canmerpnseat, eran cunyaT ‘TKAHM AONOMHEHIS ‘Tons cnaeramt, TpMKoTaRHMAA Ton, Spacer: Philippe Ferrandis.. yMOPCKOH HPHBOH BURL rd oe en ete i tas Lee meee i r co mrneetetenresesirepaarn nl niece Rerun) So mac ee eer AS ed Conte)LUAT 3A LUATOM ake ecru Baws NopTHORCKNi ONbIT O4eHb CKPOMeH, PiU aac} Y4UTCA LUT BbI eTKO COUIbETe 3TH MOAHBIE 6pIONKH. TnasHoe — TouHo cheaylire Hae MHCTpyKUMN, WTorga Bce nonyautcal (/ 0 \ {ye 00t0! BBIKPOUIKA TMAH PACKADKM cpr aupobapooreo| ‘eva naracenge crea 2 Mer B aan Pasteg 3b eo Pap 36 oe aneep 38 — — Pane «0 24 BURDA 7/2011 [po3080r0 usera, nosToMY ee nerxo HatirHt a nicrax euxpoek. Hanoxurre wenkonyio {Gymary Ha nucr suxpoeK v npwKoniTe epe- ‘eaire aeTan BuxpoviKi awero pasMepano OoTBETCTEyIOUWM KOMTypHN AHHH HE sa6yaste po pasmerxy 1 Hagnucl! MewKooury apwana nepecrwurre MCTa BEIKBOEK KAK OT ‘ensnyo nears. Buipexste AeTanM BuKpOFK pacnonoxrTe wx Ha TKaH aK, Kak nOKABHO annave packnaau crpasa. ‘xctpa-cover: paamep 6piox onpenenseTca no ‘OGxsary Genep (pasm. 34 = 86 cw, pasmt 36= 90cm, passe. 38 = 94 0m, paso 40= 98.04, pas. 42= 102.0, pass. 84» 16cm. aeesn rope, vonamonman crop Arsene mnowastanaer, kax pacnonoxure eran GyMa- of auxpoie wa cnomenHow anooe GaTucre: ‘nepeanan nonosHMKA M MewKOBMHa KapMan ‘Soxosaa vacre nepenner nonosHnK, UemsHo- poenas c MeumOBHNON KapMaHa 2). 3aqH8R ‘nonosumxa 3 ‘Bauwanue: suxporixa noaca He npMBOAUTA Panmerere nonc wenacpencrBeNno na pasnoxen- HOM 8 oaMH CnO# TpuKOTaKHOM nonoTHE, ANH ‘nosca: pass. 34 —78 ew, paam, 36—82cm, paaM, 38 —86 ow, paam, 40— 90 em, paaM. 42—98 04, asm. 44—98 cm, Ulnpuna noaca—53 0. Apunyckn Wa Wes! exnioven @ npHBeRenne sue ganise. omere PACKPOR BOKOBBIE KAPMAHBI C OTPE3HBIMM BOUKAMH | @ | | J wanna Tare aera Gao Mew pNara rome ‘pain ofpane sane crepes nanos MESH anpaneiwe sonesot wn oxpyaeraneh Tope ApoE RANE EA supa pawenrenpmnyencscu—H2——_Sxapuannpraae a pacrome naan 63 1So—noscewocarsm 1S iCROMAyA ey ne ‘Gena Jeranissrportenomvepienaat ——_saugneilOL CPN Kaveh ‘ws Fanicoomeuewavatomnx ae! Mpc pacTOMIE SacrmcnepesnnonoeneK yaepoROK EHO TaRKE PETIT ENO (sxosorocpecennanepewiie eTar na pers xe a cTB aire cea peau Spncr ota unpae Mpanyorusdpayronse oF epceo ce Spocaoneanwirecco ens, fiji “MOArWBKA HMA = V2 iomeionpeetion / xy unpaved ea 15 Spc ‘rca mec copoesNa 204 maeCbs B CAMDIE TI POAC eUEenN A ty d sd BPIOKM 102 A - PAM, 34-44 5 omer cores Creme rermasnrt poets neve eer penn sa ropronus ees asevearetiiod ptineeinhe a pe Panacea Pesaran pcre Hevesi let emcee poston went ce peri NOPA OTLOXHYTb! ee Ter a eC COLAC ORM ar cet ame ee Rea ate Lc}oJs(Jelolostos lo UM le)o1 i CONUS RZ GMeu IVE 90 Ecole] (eel no OHM Serko LUBIOTCA MW XOPOWWO KOMGuHUpyioTes Apyr c Apyrom. Cee renee aeons aS