rdrdtzdkY tusKd;rsm;Edkif

olwpfyg;\ tjypftemtqmudk rMunhfygESifh/ rdrdtzdkY

ta&;BuD;onfum; rdrad umif;rIukd vnf;aumif;? raumif;rI
udk vnf;aumif; vkyfonf? rvkyfonfudkom Munfh&m\/
olwpfyg;tjypfudk Munfhjcif;xuf rdrdtjypfudk Munfhjcif;
uomvQif rdrdtzdkY tusKd;rsm;EdkifaomaMumifh jzpf\/
yky0*f("ry'-50)

EdkifiHawmforw OD;xifausmfxH *smreDEdkifiH oHtrwfBuD;ESifh

AmwDuefNrdKU jyEdkfifiH oHtrwfBuD;wdkY cefYtyfvTmay;tyf
aejynfawmf atmufwkdbm 11
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforw OD;xifausmfxH
jrefrmEdik if qH ikd &f m jynfaxmifpo k rw
*smreDEikd if H oHtrwfBuD;tjzpf ceft Y yf
&ef oabmwlnND yD;jzpfaom oHtrwf
BuD; rp a':dkvfao &m;eufxfpcJ-
Aefqv J of nf ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f
aejynfawmf&dS orwtdraf wmf if;\
oHtrwfcefYtyfvTmukd ay;tyfonf/
tvm;wl EdkifiHawmforwxH
jrefrmEdkifiHqdkif&m AmwDuefNrdKU jyEdkifiH
oHtrwfBuD;tjzpf ceft Y yf&ef oabm
wlnND yD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm
aygvf csef tif-erfonf eHeuf 10 em&D
35 rdepfwGif aejynfawmf&Sd orw
tdraf wmf if;\oHtrwfceft Y yfvmT
ukd ay;tyfonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 6 c

EdkifiHawmforw OD;xifausmf
*smreDEikd if H oHtrwfBuD; rp a':dv
k f
ao &m;eufxfpcJ-AefqJvftm;
vufcHawGUqHkpOf
(owif;pOf)

2014 ckESpf vlOD;a&ESihf

&cfdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m axmufyHh tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;
tcsuftvufrsm;ukd tajccH
ulnDrIrsm; xdxda&mufa&mufay;tyfEdkifa&; OD;pm;ay;vkyfief;rsm;csrSwf uav;oli,fESifh vli,fvl&G,f
taMumif;t&mpmwrf;xkwfjyef
aejynfawmf atmufwdkbm 11 aqmif&GufrItajctaeudk &Sif;vif;wifjyonf/
&cdik jf ynfe,fqikd &f m nEd idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS trsKd;om; qufvuf jynfxaJ &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Adv
k cf sKyfBuD; ausmfaqG pm 11
jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nidr;f csrf;a&;A[dXk me (NRPC) usif;y&m Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH u vkNH cHKa&;tajctaeESihf pyfvsOf; vnf;aumif;? aqmufvyk af &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
yk*dKvf a':atmifqef;pkMunf wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ 0efBuD; OD;0if;cdik u
f jyefvnfxal xmifa&;ESihf wnfaqmufa&; aqmif&u G af erI tajctae tkdiftufpftzJGU odrf;ykdufcJhonhf
a&S;OD;pGm EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ wdkYudkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/ xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvm
xdkYaemuf EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG Muonfh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u &cdkifjynfe,fjzpfpOfESifh [m0D*sma'oukd tD&wftpkd;&
pyfvsOf; oufqdkif&mu@tvdkuf vkyfief;taumiftxnfazmf aqmif&GufaerI
u &cdik jf ynfe,fc&D;pOftwGi;f awG&U cdS sufrsm;ESiphf yfvsOf; &Si;f vif;wifjyonf/ ,if;aemuf
tajctaewdkYudk aqG;aEG;wifjyMuonf/
tzJGUu tNyD;tykdifjyefvnf&,lEkdifcJh
&cdik jf ynfe,fqikd &f m tBuHjyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmfaqmif&u G af &; aumfrwD
Ou| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u vkyfief;taumiftxnfazmf pmrsufESm 4 aumfvH 1 ] pm 14
 Mumoyaw;? atmufwdkbm 12? 2017

vlom;ESifh bmomw&m; ae&muGuf rdk;BuD;Edkif

aejynfawmf atmufwdkbm 11
rdrdwdkYaexdkif&m umBuD;udk tmumowpfae&mrS Munfhrnfqdkygu
yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;
vGefpGmvSyaom N*dK[fjymBuD;wpfvHk;tjzpf jrifawGU&rnfjzpfonf/ a'oBuD;? &Srf;jynfe,fta&SUydkif;ESifh awmifydkif;? u,m;
pMu0VmtwGif; umBuD;jzpfay:vmonfh oufwrf;ESihf,SOfvQif jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&mtESHY
umN*dK[fay: vlom;wdkYtpwnfjzpfay:vmonfh oufwrf;u tjym;rd;k xpfcsKe;f &GmNy;D aejynfawmf? rav;wdik ;f a'oBu;D ?
rMumvSao;/ xdkenf;wlpGm vlom;wdkY\jzpfwnfrI tqihfqihf rauG;wdik ;f a'oBuD;? yJc;l wdik ;f a'oBuD;? &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;? &cdik jf ynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf
ajymif;vJum ,Ofaus;onfh tqihw f pfcq k o D Ydk a&muf&v dS mcJo h nfrmS rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGuf rdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef
vnf; ydkyifrMumvSao;/ ,aeYacwfvlom;wdkY ,HkMunfudk;uG,f &mEIef;jynfh jzpfonf/
aeMuonfh umhbmomw&m;BuD;rsm; jzpfxGef;ay:aygufcJhonf usefwikd ;f a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif ae&mpdypf yd rf S
rSmvnf; vGefcJhonfh axmifpkESpf ESpfck? oHk;ck? av;ckcefYuomjzpf&m ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ (rdk;^Zv)
umBuD;\oufwrf;? vlom;wk\ Yd qihu f jJ zpfpOfajymif;vJrI oufwrf;
rsm;ESihf,SOfvQif bmrSrMumvSao;[kyif qdk&rnfjzpfonf/ rkH&Gmuav;pmayyGJawmf usif;y&eftwGuf BudKwifjyifqifrIrsm;pwifaqmif&Guf
bmomw&m;rsm;udk vlom;wdYk ud;k uG,, f MkH unfMujcif;\ t"du rkH&Gm atmufwdkbm 11 cif;usif;jyoEdik &f eftwGuf pmtkypf if uav;pmayyGJawmf &ufrsm; aqG (pdwfynm)? OD;&JvGif (&JoQrf;)?
taMumif;&if;rSm ypKyef&SifoefaeqJumvESihf aovGefNyD;aemuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ynma&; rsm;ESifh q&mBuD;rif;ok0Pf\ pmay twGif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&Sd OD;aZmfaemif[ed ;f (Guitar)? a'gufwm
wrvGefumv tusKd;pD;yGm;wkdYtwGuf jzpfMuonf/ bmomw&m; 0efBuD;XmeESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rSww f rf;? pmtkyrf sm;ESihf "mwfyjHk ycef;udk tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif; wif0if;ESifh bmrxDcifatmif(a&Tbdk)
tpdk;&tzGJUwdkY yl;aygif;usif;yonfh wuodkvfcef;rxJwGif jyoEdkif&ef om; ausmif;olrsm;\ azsmfajza&; wdu Yk yGaJ wmf&ufrsm;twGi;f a[majym
toD;oD;wd\ Yk tqH;k trMo0g'rsm;? usihpf Ofrsm;ESifh tdryef;wdik w f Ykd
uav;pmayyGaJ wmfukd atmufwb kd m twGuf jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqH tpDtpOfrsm;? uav;rsm;aysmf&Tifap oGm;rnfjzpfonf/
rwlujGJ ym;Muapumrl ypKyeb f 0wGif vlom;tcsif;csif; tjyeftvSef 13 &ufrS 15 &uftxd rk&H mG wuov kd f a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u jyifqif &efESifh Pf&nfPfaoG;xufjruf xdkYjyif uav;pmayjrifhwifa&;
qufqHa&;? rdom;pkb0rsm; om,mcsrf;ajrha&;? vtodkuft0ef; (bufpkHcef;r) taqmufttkH aqmif&GufrIrsm; pwifaqmif&Guf ap&ef &nf&G,f uAsm&GwfqdkNydKifyGJ? tvkyf aHk qG;aEG;yGw J iG f pmzwftusifh
twGif; vlrIwm0efrsm; jznfhqnf;um Nidrf;csrf;pGmaexdkifEdkifa&;? usif;yrnfjzpfonf/ vsuf&Sdonf/ (atmufyHk) puL acguNf yKd iyf ?JG aq;a&mifjc,fNyKd iyf ?JG wdk;jrifhjrwfEdk;? bufpkHwdk;wufuav;
uav;pmayyGJawmf usif;yrnfh uav;pmayyGaJ wmfukd uav; yef;csDNydKifyGJrsm;? *drf;upm;enf;rsm; wdt Yk wGu?f pmzwfjcif; tusdK;aus;Zl;?
y#dyursm; rjzpfymG ;atmif a&Smif&mS ;Edik af &;wdu Yk kd qH;k rvrf;efMuNyD;
rkH&Gmwuodkvf (bufpkHcef;r) rsm;\ Pf&nfPfaoG;ESihf tawG; tp&So d nfh tpDtpOfrsm;pGmudk usif;y jynfoeUl w D Ed iS hf vli,ftpd;k &tazmf
ypKyeuf mvwGif rdrw d \
dYk aexdik u f sifBh uHjyKrIrsm;u wrvGeb f 0wGif taqmufttkH jycef;rsm;tvdkuf tac:t,ltqrsm; xufjrufvm oGm;rnfjzpfonfhtjyif pmaya[m aumif;jynfoaUl usmif;ponfh acgif;pOf
aumif;rGefa&;? raumif;rGefa&;wkdYtay: a&mifjyef[yfEdkifaMumif; cif;usif;jyoEdkif&eftwGuf BudKwif ap&ef? wDxiG zf efw;D vdpk w d rf sm; &ifo
h ef ajymyGJESifh uav;pmayjrifhwifa&; rsm;jzifh yGJawmf&ufrsm;twGif;
qH;k rvrf;efxm;Mu&m ,if;wkrYd mS bmomw&m;wd\ Yk tajccHusih0f wf jyifqifrIvkyfief;rsm;udk ,aeY eHeuf vmap&ef? pmayESihf &if;ES;D NyD; pmzwf tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;udkyg xnfhoGif; aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD; rnforl qdk
ydkif;rSp aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jcif;wGif aysmfarGUwwfvmap&efESifh usif;yoGm;rnfjzpfonf/ 0ifa&mufaqG;aEG;Edik af Mumif; od&onf/
rsm;yifjzpfMuonf/
uav;pmayyGJawmf\ t"du uav;rsm;\ aysmf&TifrIudk zefwD;ay; pmaya[majymyGw J iG f pma&;q&m uav;pmayyGJawmf rkH&GmwGif
rsufarSmufumBuD;\ aeYpOfvo l m;wdb Yk 0rsm;wGif tMurf;zuf &nf&, G cf sujf zpfonfh uav;pmayrsm; &ef &nf&G,f usif;yjcif;jzpfonf/ OD;atmifAv kd 0f if;(Adv
k jf refrm)? a':jrjr jrefrmEdik if pH mayxkwaf 0olEiS hf jzefcY sdol
rIrsm;? y#dyursm;? wdkufcdkufowfjzwfrIrsm;? tEdkifusihfrI? ESdyfpufrI rsm;toif;rS wm0ef&o dS rl sm;u yGaJ wmf
rsm;? rke;f wD;rIrsm; ponfjh zpfpOfjzpf&yfrsm;rSm ajrum\ wpfae&m odYk vma&mufonfh uav;i,frsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf pmay
r[kwf wpfae&m aeYpOfEiS t fh rQ jzpfymG ;aeMuonfukd awGU jrifMu&
cspfjrwfEdk;onfh rdbjynfolrsm;tm;
rnfjzpfonf/ qdkcJhygjzpfpOfrsm;jzpfay:&jcif;\ tajccHtaMumif; pmtkyfpmapmifrsm;udk aps;EIef;csdKom
w&m;onf rnfolUaMumihf jzpf&onf? rnfonfhtwGufaMumihf pGmjzifh 0,f,El ikd &f eftwGuf pmtkyq f ikd f
jzpf&onf ponfjzihf qdMk uapumrl wu,ft h ajccHtaMumif;w&m; aygif; 64 qdik u f kd cif;usif;zGiv hf pS f
ppfppfrSmrl vdkcsifwyfrufjcif;[laom avmb? vdkwdkif;r& ulnD aqmif&u G af y;vsuf&adS Mumif;
od&onf/
xifwdkif;rjzpfonfh tay:wGif xGufay:vmonfh trsufa'go? atmifrif;[ef
trSefudk rodjcif;[laom arm[wdkYuom t&if;cHjzpfNyD; "mwfykH-oef;rif;atmif
,if;tajccHtaMumif;w&m;okH;&yf wdkYrcsKyfNidrf;ao;orQ
umajray:wGif y#dyurD;vQH? trkef;rD;vQH? ppfrD;vQHodkY a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 11-10-2017
cif&wem-pkpnf;onf/
awmufavmifaeOD;rnfjzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh vlom;wdkY\ a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
omef w G i f tvd k & r u f r D ; ? trsuf a 'gorD ; ES i h f arm[rD ; wd k Y EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 934500
csKyfNidrf;rSom vlom;um Nidrf;csrf;om,mrnfjzpfonf/ &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 879500 tar&duef wpfa':vm 1360 . 0
vlom;wdkY\ ypKyefESihf wrvGefESpfjzmaom b0wdkYwGif rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 934000 Oa&my wpf,ldk 1596 . 7
aumif;rGeaf &;twGuf rdrw d , Ykd MkH unf&m bmomw&m;toD;oD;wdu Yk kd pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) pifumyl wpfa':vm 997 . 32
udk;uG,f,HkMunf&mwGif rwluGJjym;rIrsm;tMum; y#dyursm;jzpfay: xdkif;bwf wpfbwf 40 . 74
730^750 usyf (vufvDaps;)
rIukd a&Smif&mS ;Mu&rnfjzpfonf/ bmomw&m;wdu Yk kd ud;k uG,, f MkH unf tdEd, wpflyD; 20 . 80
atmufwd ef; 92 740^760 usy
f (vufvDaps;)
Mujcif;\ tESpfom&rsm;jzpfaom vlrItodkuft0ef;rsm;tMum; atmufwdef; 95 780^800 (vufvDaps;) wkwf wpf,Grf 205 . 27
Nidrf;csrf;pGm twlaexdkifjcif;? tjyeftvSef em;vnfrI&Sdjcif;? y&DrD,H'DZ,f 750^770 (vufvDaps;) rav;&Sm; 321 . 36
tjyeftvSef av;pm;rI&jdS cif;? vlrw I m0efrsm;udk twlwuG jznfu h sifh
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
Mujcif;? cGihfvTwfonf;cHjcif;wdkYjzifh rdrdwdkY &SifoefqJvlYabmifb0 pmwnf;rSL; - 0if;a&T
om,mvSya&;udk OD;wnfaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ t"du pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
tm;jzihrf l avmuudk apmihaf &Smufaom tusihw f &m;rsm;jzpfMuonfh pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
trsufa'gor&Sdonhf arwmudkvnf;aumif;? rdrdatmufedrfhol? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
i,fol? tm;enf;olwdkYtay: oem;Muifemjcif; ukPmudk pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
vnf;aumif;? rdrdxuf jrihfol? jrwfol? tiftm;BuD;olwdkYtay: ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
0rf;ajrmufjcif; rk'dwmudkvnf;aumif;? edrfhjrihfwufus avmu\
xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
oabmESifh azmufjyefwwfonhf obm0wdt Yk ay: wkev f yI , f rd ;f ,dik jf cif; mmalin.npt @ gmail.com,

uif;um cHpm;rIwdkYudk z,f&Sm;Ekdifonhf Oayumudkvnf;aumif;
usihfoHk; Muvsuf tjyeftvSeftusKd;jyKum aexdkifjcif;jzihfom
rdrdwdkY\ vlYtzGJUtpnf;wpf&yfvHk; Nidrf;csrf;om,m0ajymrIudk
aqmifMuOf; EkdfifMurnfjzpfonf[k ,HkMunfrdygaMumif;/
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
/ 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317?Fax 01-8604546/
Mumoyaw;? atmufwkdbm 12? 2017

c a&SUzHk;rS
tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTm
ay;tyfyGJtcrf;tem;rsm;okdY EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfwifEiS fh oHwrefa&;&mOD;pD;Xme
efMum;a&;rSL;csKyf OD;oefYpifwkdY
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;xifausmf
AmwDuefNrdKU jyEdkifiH oHtrwfBuD;
rpwm aygvf csef tif-erftm;
vufcHawGUqHkpOf
(owif;pOf)

tar&duefusif;yrnfh tjynfjynfqdkif&maiGaMu;&efykHaiGtzGJU ? umhbPfESifh

vufatmufctH zGUJ tpnf;rsm;\ESpyf wfvnftpnf;ta0;wufa&muf&efxGucf mG
&efukef atmufwdkbm 11
tar&duefEdkifiH 0g&Sifwef atmufwdkbm 12 &ufrS 15 &uftxd usif;yrnfh tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;&efykHaiGtzGJU?
umhbPfESifh vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;\ 2017 ckESpf ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ta&SUawmiftm&S
rJay;tkyfpk *gAmemrsm; tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&muf&ef pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmf0if;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOu| OD;ausmfausmfarmifwdkY acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,f
tzGJU onf atmufwdkbm 10 &uf nydkif;u &efukefr*Fvm'Hk tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS avaMumif;c&D;jzifh
xGufcGmoGm;&m tzGJU0iftjzpf jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou| OD;pdk;rif;vnf; vdkufygoGm;aMumif; owif;
&&Sdonf/ (,myHk)
(owif;pOf)

&cdkifjynfe,fta&;udp? pdefac:rIrsm;ESifh a&SUtvm;tvmrsm; aqG;aEG;yGJusif;y

&efukef atmufwdkbm 11
jrefrmEdkifiH trsKd;om;vl YtcGifhta&;aumfr&Sifonf &cdkif
jynfe,fta&;udpt ay: vGwv f yfrt I ajccHjzifh tjrifcsif;
zvS,fjcif;tm;jzifh EdkifiHawmfu &cdkifjynfe,f ta&;udp
ajz&Si;f aqmif&u G &f mwGif taxmuftuljzpfap&ef &nf&, G f
]] &cdik jf ynfe,fta&;udp? pdeaf c:rrI sm;ESihf a&St
U vm;tvm
rsm; aqG;aEG;yGJ}} udk atmufwdkbm 11 &ufwGif &efukefNrdKU
&Sd Summit Parkview [dw k ,f usif;yonf/(atmufy)kH
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifh
ta&;aumfr&SifOu|ESifh tzGJU0ifrsm;? &cdkifjynfe,fta&;
udpE iS hf ywfouf tawGt U BuHK&So
d nfyh *k Kd vfrsm;? jynfwiG ;f
NGOs udk,fpm;vS,frsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm; yg0if
wufa&mufaqG;aEG;Muonf/ aumif; aqG;aEG;wifjyMuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;u
aqG;aEG;yGJ jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&; ar;cGef;ar;jref;jcif;? oHk;oyfjcif;ESifh tBuHjyKjcif;wdkY jyKvkyf
aumfr&SiOf u| OD;0if;jru odt Yk awGt U BuHK&Sad om yk*Kd vf Muonf/
rsm;u bmom&yfacgif;pOftoD;oD;wGif yg0ifaqG;aEG;jcif; aqG;aEG;yG'J w k , d ydik ;f tjzpf jrefrmEdik if \
H jynfyqufqH
jzifh &cdkifjynfe,fta&;udptwGuf tajz&Sm&mwGif ydkrdk a&;tay: &cdkifjynfe,fta&;udp\ oufa&mufrIrsm;ESifh
jynfph pkH mG od&edS m;vnfciG Ehf iS hf tBuHPfaumif;rsm; &&Sad &; ywfouf aqG;aEG;Mu&mwGif ndE idI ;f aqG;aEG;a&;rSL;tjzpf
wdt Yk wGuf rsm;pGmtusKd;jzpfxeG ;f aprnfjzpfaMumif; ponf aumfr&SifOu| OD;0if;jruaqmif&GufNyD; aumfr&SiftzGJU0if
jzifh ajymMum;cJhonf/ OD;GefYaqGu jrefrmEdkifiHESifh ukvor*qufqHa&;udk
xdkYaemuf aqG;aEG;yGJyxrydkif;tjzpf &cdkifjynfe,f vnf;aumif;? EdkifiHwuma&;&mokawoD OD;udkudkvIdifu
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh ywfouf aqG;aEG;Mu&mwGif jrefrmEdkifiHESifh b*Fvm;a'h&Sftygt0if tjcm;EdkifiHrsm;ESifh
ndE idI ;f aqG;aEG;a&;rSL;tjzpf aumfr&Sif 'kw, d Ou| OD;ppfNrdKif qufqHa&;udk vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH r[mAsL[mESifh
u aqmif&u G Nf yD; aumfr&Sitf zG0UJ if OD;,kviG af tmifu jrefrm EdkifiHwumavhvma&;tzGJU tzGJU0if OD;bvSat;u jrefrm
Edik if H trsKd;om;vlt Y cGit
hf a&;aumfr&Sif ud, k pf m;vS,t f zG\
UJ Edik if EH iS hf tmqD,^ H Oa&myor*qufqaH &;udk vnf;aumif;
&cdik jf ynfe,fwiG f 24-9-2017 &ufrS 29-9-2017 &uftxd aqG;aEG;wifjyMuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;u ar;cGef;
oGm;a&mufMunfhIavhvm awGU&Sdcsufrsm;udkvnf;aumif;? ar;jref;jcif;? oH;k oyfjcif;ESihf tBuHjyKjcif;wdYk jyKvkyMf uonf/
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf (Nidrf;) OD;armifarmiftkef;u &cdkif xdaYk emuf aqG;aEG;wifjycsuf? oH;k oyfcsufEiS hf tBuHjyK
jynfe,fwnfNidrfa&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufrI csurf sm;udk NcKH io kH ;kH oyfaqG;aEG;MuNy;D tqdyk g aqG;aEG;oH;k oyf
tawGt U BuHKrsm;udk vnf;aumif;? jrefrmEdik if o H wif;rD', D m tBuHjyKcsufrsm;udk jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;
aumifpD 'kw, d Ou|(1)OD;atmifvx S eG ;f u &cdik jf ynfe,f aumfr&Siu f Edik if aH wmforwH;k odYk tpD&ifcw H ifjyoGm;rnf
ta&;udpESifh owif;rD'D,m\ tcef;u@wdkYudk vnf; jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

xkwfa0jcif;vkyfief;twGuf topfavQmufxm;ol owif;pm (1)OD;? r*Zif;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;xkwfjyefcsuf (5)OD;? taxGaxG (11) OD;? aygif; (17 )OD;udk vnf;aumif;? owif;at*sifpD
vkyfief; vkyfudkifvdkol (3)OD;udkvnf;aumif; todtrSwfjyKvufrSwfrsm;
yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESihf owif;at*sifpDvkyfief;rsm;tm; cGihfjyKay;aerItajctae xkwfay;&ef cGihfjyKay;cJhygonf/
yHkESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm; jy|mef;onfh 10-10-
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpt k pd;k &\ oabmwlncD sufjzihf yHEk ydS f vufrSwfrsm;udk cGihfjyKay;vsuf&Sdygonf/ 2014 &ufaeYrpS ,aeYtxd yHEk ydS jf cif;vkyif ef; 1459 OD;? xkwaf 0jcif; vkyif ef;
jcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;udk trdefYaMumfjimpmtrSwf xdo
k Ykd aqmif&u
G af y;cJ&h m 10-10-2017 &ufaeYu jyKvkyaf om jyefMum;a&; 2216 OD;ESihf owif;at*sifpv D yk if ef; 84 OD;? pkpak ygif; yHEk ydS jf cif;? xkwaf 0jcif;ESifh
(48^2014) jzifh 2014 ckESpf atmufwdkbmv 10 &ufaeYwGif xkwfjyefcJhNyD; 0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif 4-9-2017 &ufaeYrS 22- owif;at*sifpv D yk if ef; 3759 OD;tm; todtrSwjf yK vufrw S rf sm; pdppfciG jhf yK
aemuf vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwf avQmufxm;vmygu yHkESdyfjcif;ESihf 9-2017 &ufaeYtxd vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwf avQmufxm;vmonhf ay;cJhygonf/
xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;ESihftnDpdppf vkyfief;todtrSwfjyK yHkESdyfjcif;vkyfief;twGuf topfavQmufxm;ol av;OD;udk vnf;aumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
 Mumoyaw;? atmufwdkbm 12? 2017

]a&SUzHk;rS ta0;udk nae 5 em&DwGif kyfodrf;vdkufonf/

,if;aemuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vfu &cfikd jf ynfe,ftwGi;f vlom;csif; tpnf;ta0;odYk jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Adv
k cf sKyfBuD; ausmfaqG? 'kw,
d
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf &cdkifjynfe,fqdkif&m
pmemaxmufxm;rIqdkif&m axmufyHhulnDrIrsm; xdxda&mufa&muf ay;tyfEdkif Adv
k cf sKyfBuD; pde0f if;? 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD; &Jatmif? OD;ausmfwifah qG? ol&OD;atmifu?kd
a'gufwmatmifo?l OD;0if;cdik ?f OD;ode;f aqG? a'gufwm0if;jrwfat;? 'kw, d 0efBuD; ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf
a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;? a&&Snfa'ozGHU NzdK;
wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;teuf OD;pm;ay;taumiftxnfazmfaqmif&Guf OD;cifarmifwif? OD;ausmfrsdK;ESihf Xmeqdik &f mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)
&rnfhvkyfief;rsm;tm; csrSwfay;um ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; tpnf; (owif;pOf)

jrefrmuif;axmuf*DwyGJawmftwGuf aw;oH&Sifrsm;ESifh
uif;axmufvli,frsm;u aw;oDcsif;rsm; avhusifhoDqkdtoHoGif;
&efukef atmufwkdbm 11
jrefrmuif;axmuf &mjynft h crf;tem;atmifjrifrI txdr;f
trSwf jrefrmuif;axmuf*w D yGaJ wmfwiG f oDqadk zsmfajz&ef
twGuf aw;oH&Sifrsm;ESifh uif;axmufvli,frsm;u
aw;oDcsif;rsm; avhusifo h qD dk toHoiG ;f rIukd atmufwb kd m
10 &uf eHeufyikd ;f u &efuek Nf rdKU zk;d pdev
f rf;&Sd [mrdek pD wl', D kd
usif;yonf/ (atmufyHk)
uif;axmufpw d "f mwfukd A[djk yKum uif;axmufvil ,f
rsm;ESifh *Dwkyf&SiftEkynm&Sifrsm; pkpnf;BudK;yrf; yl;aygif;
aqmif&GufrIudk jynfolrsm; ydkrdkod&Sdpdwf0ifpm;vm&ef
twGuf jrefrmuif;axmuf *DwyGaJ wmfukd vmrnfh Ed0k ifbm
12 &uf naeydkif;wGif &efukefNrdKU trsKd;om;tm;upm;kH
(1)ok0 usif;yrnfjzpf&m ,if;*DwyGJawmfwGif
azsmfajzrnfh uif;axmufBuD; tvuFmausmfpmG *Dwpmqkd
[oFmwOD;jrifhaiG a&;pyfoDukH;onfh ]]uif;axmuf
*kPf&nf}} aw;oDcsif;? tajccHynmOD;pD;Xme 'kwd,
efMum;a&;rSL; (Nidr;f )OD;jrifph ed f a&;pyfouD ;Hk onfh ]]jynfolY
twGuf tqifoif}h } aw;oDcsif;? umhuif;axmufocD sif;
]]World Song}}ESifh ]]Messenger of Peace}}
aw;oDcsif;rsm;udk wuov kd ?f aumvdyEf iS hf tajccHynm
ausmif;rsm;rS uif;axmuftzG0UJ if ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ESifhtwl aw;oH&Sif cifarmifxl;? NzdK;jynfhpkH? 0dkif;vrif;
atmif? ,kZe? qkdzD,m? aroufxm;aqG? *DwrSL;
yufx&pfEiS t hf zJw
UG u
Ydk avhusifo h q D t
dk oHoiG ;f &m jrefrmEdik if H
uif;axmufaumfrwDOu| trsKd;om;uif;axmufcsKyf
a'gufwmwifndK? *DwyJGawmfusif;ya&; OD;pD;aumfrwD
twGi;f a&;rSL; uif;axmufBu;D OD;at;BuKd i?f uif;axmufBu;D
tvuFmausmfpGm [oFmwOD;jrifhaiG? uif;axmufBuD; jynfaxmifpkBuD;jidrf;csrf;zdkY bmomaygif;pkHqkawmif;yGJ yJcl;NrdKU usif;y
a':jrifhjrifhMunfwkdYu BuD;Muyfaqmif&Gufay;Muonf/
(jrefrmhtvif;) yJcl; atmufwdkbm 11 yJcl;NrdKUe,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| a'gufwm
yJcl;NrdKU a&Tomavsmif;bk&m;0if; ok0a&TbHkcef;r OD;atmifcifwu Ykd Nidr;f csrf;a&;qDr;D xGe;f ndM uNyD; obmywd
atmufwb kd m 10 &uf nae 6 em&Du jynfaxmifpBk uD; q&mawmfu Mo0g'uxm >rufMum;onf/
Nidrf;csrf;zdkY bmomaygif;pHk qkawmif;yGJtcrf;tem; usif;y ,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGcUJ sKyf
onf/ Ou| OD;odef;'efu qkawmif;yGJusif;y&jcif; &nf&G,fcsuf
tcrf;tem;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJU udk &Sif;vif;wifjyonf/ qufvuf Ak'bmomrS r[m
Ou| t*r[my@dw a'gufwmt&Sifol&d, (OmoD&d apwDuefausmif; em,ucsKyf t&SifOuHo? tpvmrf
pmoifwdkuf em,ucsKyfq&mawmf)u obmywdtjzpf bmomrS "ruxdu tvf[*sfcvDzGm q&mOD;at;vGif
aqmif&Gufonf/ xdkYaemuf bmoma&;acgif;aqmifrsm; (Msc) (OD;aqmifaqmfMoa&;rSL;? tpvmrf"rArd mef? &efuek f
jzpfMuaom r[mapwDuefausmif;q&mawmf? atmif NrdKU)? c&pf,mefbmomrS odumawmf&q&mawmf zmom
aZ,smq&mawmf? q&mOD;at;vGif(tpvmrfbmom)? pdefjrifhMunf? [dELbmomrS "rq&mawmf? Ak'bmomrS
Rahal Dav([dEL bmom)? zmompdejf rifMh unf(c&pf,mef t&Sifomoemod&D(jrefrm-*kPfxl;)"rmp&d,? atmif
bmom)ESihf yJc;l wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;ode;f ? wdik ;f aZ,smpmoifwu kd f em,ucsKyfq&mawmfwu Ykd Nidr;f csrf;a&;
a'oBuD; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| OD;odef;'ef? Oa,smZOfqkawmif;tvSnfhus 10 rdepfpDjyKvkyfcJUaMumif;
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;cifarmif&if? yJcl;cdkif od&onf/
trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| a'gufwmapmndK0if;? udkvGif(qGm)

oDaygNrdKU oDayg atmufwb kd m 11 &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f oDaygNrdKeU ,fv;kH qdik &f m oHCmh'geqGr;f BuD;avmif;vSLyGu
11 &uf eHeufydkif;rSpwifum vkyftm;ay;vkyfief;rsm;udk yl;aygif;aqmif&GufMuonf/
J sif;yNyD; r[mjrwfrek b
d &k m;BuD; yk&0d P
k t
f wGi;f ESihf NrdKo
U ef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf atmufwb kd m

xdkodkY aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;XmetrIaqmift&m&Sd vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;pdkif;cGefaZmfOD; BuD;Muyfaom pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;? jrwfrGefapwem? e,fpnf;rjcm;?

om,mvSya&; aps;&yfuu G v f il ,fy&[dwtzG?UJ uif;axmufvil ,farmifr,frsm;? r[mjrwfrek b d &k m;BuD; a&Munfawmf0wftoif;om;rsm; ponfv h yk t
f m;ay;yl;aygif;tzGrUJ sm;onf trIu d o
f du
k rf sm;udk rdrw
d v
Ykd yk u
f u G t f vduk f
pkaygif;&Sif;vif;Muonf/
oefY&Sif;a&;aqmif&Guf tqdkygvkyfief;aqmif&Guf&modkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme trIaqmift&m&Sd? NrdKUe,fOywutzGJU Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u MunfhItm;ay;MuNyD; vdktyfonfrsm;udk ulnD
aqmif&Gufay;um r[mjrwfrkedbk&m;BuD; tusKd;awmfaqmifq&mawmfu vkyftm;'gejyKolrsm;tm; aeYv,fpmauR;arG;ukodkvfjyKcJhaMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg)
Mumoyaw;? atmufwdkbm 12? 2017

v ausmzHk;rS vkyif ef;&Sirf sm;tydik ;f rS rod&b dS J xyfrH (90)&mcdkifEIef;ausmfonf yk*vdu

tpnf;ta0;wGif aumfrwDOu|
'kwd,orw OD;jrifhaqGu yk*vdu
u@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDudk
EdkifiHawmforwkH;\ 2016 ckESpf
atmufwdkbmv 24 &uf &ufpGJyg
trdefYaMumfjimpmtrSwf 79^2016
jzifh zGJUpnf;cJhNyD; aumfrwD\ ykHrSef
tpnf;ta0;udk ESpv f wpfBudrf usif;y
cJhum ,cifusif;ycJhonfh pwkw
tBudrftxd qkH;jzwfcsufaygif;
(32)csuf csrSwfcJh&m (27)csufudk
taumiftxnfazmf aqmif&GufNyD;
jzpfygaMumif;? aumfrwD\vkyfief;
wm0ef (5)csufudk taumiftxnf
azmfaqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf vkyif ef;
aumfrwD (5)&yfudk zGJUcJhNyD; tqdkyg
vkyif ef;aumfrwDrsm;\ tpnf;ta0;
rsm;udk tenf;qkH; wpfv wpfBudrf
usif;yvsuf&&dS m (46)Budrf usif;ycJNh yD;
jzpfygaMumif;/
yk*v ud pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
\ tcuftcJrsm;udk ajz&Si;f ay;Edik &f ef
&nf&, G f vkyif ef;&Sirf sm;ESihf vpOfyrHk eS f
awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;udk 2016 ckESpf
'DZifbmvrS pwifNyD; aqmif&GufcJh&m
2017 ckESpf pufwifbmvtxd (10)
Budrfajrmuf awGUqkHcJhNyD; vkyfief;&Sif
rsm;\ wifjycsuf pkpak ygif; (157)csuf
&SdNyDjzpfygaMumif;/
tqdkyg wifjycsufrsm;udk
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? wdkif;
a'oBuD;^ jynfe,ftpd;k &tzGrUJ sm;ESihf
vkyfief;aumfrwDrsm;odkY ay;ydkYcJh&m
ajz&Sif;jyefMum;csufpkpkaygif; (142)
csuftm; oufqdkif&mpD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;xHodkY ajz&Sif;jyefMum;
cJhNyD;jzpfygaMumif;? yk*vdu tcef;
u@zGUH NzdK;wd;k wufa&; vkyif ef;rsm;udk
tpnf;ta0;rsm;omru vufawGU
e,fy,frsm;wGiyf g ydrk akd tmifjrifatmif
taumiftxnfazmf aqmif&u G &f rnf
jzpfygaMumif;? aumfrwD\ vkyif ef;pOf
rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&mwGif oufqdkif&m 0efBuD;Xme
rsm;uvnf; wufwuf<u<u
yDyDjyifjyifESifh jrefjrefqefqef 0dkif;0ef;
aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;
ajymMum;vdkygaMumif;/
vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkHyGJrsm;rS
wifjycsufrsm;tay: oufqdkif&m
0efBuD;Xmersm;rS ajzMum;&Sif;vif;rI
rsm; jyKvkyfay;vsuf&Sdojzifh yk*vdu
u@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;
wGif xdkufoifhoavmuf atmifjrifrI
&Sdvmonfudk awGU&ygaMumif;? tcsKdU
udp& yfrsm;onf qufvufaqmifu G f
ay;&rnfhvkyfief;rsm; jzpfaeojzifh
vkyfief;aumfrwD (5)&yftaejzifh
Ny;D jywfonftxd qufvufaqmif&u G f
Edkif&eftwGuf oufqdkif&m0efBuD;Xme
rsm;? yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh
awGUqkHaqG;aEG;yGJ (Private - Public
Dialogue) rsm;udk pOfqufrjywf
jyKvkyf ajz&Sif;aqmif&GufoGm;&ef
vdktyfygaMumif;/
tcsKdu U pd & yfrsm;wGiv f nf; 0efBuD;
Xmersm;\ xkwjf yefaMunmcsufrsm;udk
b ausmzHk;rS
'DZifbm 13 &ufwGif xdkif;toif;ESifh upm;&rnfjzpfonf/ vuf&SdwGif jrefrm
,l-23 toif;tm; qD;*drf;NydKifyGJNyD;uwnf;u avhusifhrI&yfem;xm;NyD;
vufa&G;pif toif;enf;jycsKyf *wfzdkif;'&pfudk qufvufwm0efay;zG,f&Sdae
onf/ jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGcUJ sKyfonf ,if;NydKify,
xm;aomfvnf; toif;zGJUpnf;rnfh tpDtpOfrsm;tm; xkwfjyefaMunmjcif;
r&Sdao;ay/ tkyfpkyGJpOfrsm;tjzpf 'DZifbm 9 &ufwGif OZbufupwefESifh
wifjyaeMuonfhtwGuf 0efBuD;Xme
rsm;taejzifh vkyfief;&Sifrsm; od&Sd
atmif rMumcPxkwfjyefaMunm
oifhygaMumif;/
umhbPfrS ESppf Ofxw k jf yefonfh
EdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;vkyfudkifaqmif
&Guf&ef vG,fulrItqifhtajctae
tpD & if c H p m (Doing Business
Report) wGif tcsuf (10)csuf yg0if
ygaMumif;? tqdyk gtcsufrsm; taumif
txnfazmfaqmif&Guf&mwGif u@
wpfckcsif; tqifhwufvmap&ef
twGuf wm0ef,x l m;onfh pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
tjyif oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;u
vnf; owfrSwfxm;onfhtqifhodkY
a&muf&Sdap&ef 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif
&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
yk*vduu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f mwGif zGUH NzdK;NyD;
wnfNidraf t;csrf;onfh ae&ma'orsm;
wGifomru zGHU NzdK;rIenf;NyD; wnfNidrf
at;csrf;rIr&Sdonfh ae&ma'orsm;
wGifvnf; aqmif&GufMu&rnfjzpfyg
aMumif;? odkYrSom tqdkyga'owGif
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&SdNyD;
0ifaiGw;kd um a'ownfNidraf t;csrf;rI
udk taxmuftuljzpfapEdik rf nf jzpfyg
aMumif;? yk*vduu@zGHU NzdK;wdk;wuf
a&; taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&mwGif wpfEdkifiHvkH; uGufvyfrusef
atmif zGHU NzdK;wdk;wufap&efESifh tcsKd;
nDnD rQrQwwzGHU NzdK;wdk;wufapa&;
twGuf &if;ES;D jrKyfErHS OI ya'udk acwfEiS hf
avsmfnDatmif jyifqifcJhygaMumif;/
vkyfief;aumfrwD (5)&yftaejzifh
vnf; wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;&Sd
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;xHodkY oGm;
a&muf BuHKawGUae&onfhtcuftcJ
rsm;udk ndEIdif;ajz&Sif;aqmif&Gufay;
vsuf&SdygaMumif;/
tdEd,EdkifiHrS yJwifoGif;rI ta&
twGuf uefo Y wfcsuaf Mumifh jynfwiG ;f
&Sd vufusefyJrsm; qufvufwifydkYEdkif
a&;udp&yfrsm;udk ndEIdif;aqG;aEG;ae
ouJhodkY jynfwGif; yJpm;okH;rI ydkrdk
wdk;wufvmapa&;twGuf enf;vrf;
rsm;udk &SmazGNyD; wpfzufwpfvrf;rS
ulnDajz&Sif; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
jrefrmEdik if \
H ukeo f ,G rf EI iS hf &if;ES;D
jrKyfESHrIu@udk zGHU NzKd;wdk;wufap&ef
twGuf tao;pm; tvwfpm;vkyif ef;
i,frsm; (Small and Medium
Enterprises - SMEs) zGUH NzdK;wd;k wuf
atmif bufpkHyHhydk;ulnDjrifhwifoGm;
&ef vdktyfygaMumif;? tqdkyg
tao;pm; tvwfpm; vkyfief;i,f
rsm;rS tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
zefwD;EdkifNyD; 0ifaiG&&Sdum vlrIpD;yGm;
b0 wdk;wufvmrnfjzpfygaMumif;/
yk*vduu@zGHU NzdK;wdk;wufa&;
vkyif ef;onf Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;udk
zGUH NzdK;wd;k wufapko H mru jynforl sm;
\ vlrpI ;D yGm;zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf
yg t"duusonfh armif;ESit f m; jzpfyg
aMumif;? EdkifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief;
JG OS Nf ydKifrnf[k taMumif;jyef
u@jzpf vkyif ef;pOfrsm; ulnaD jz&Si;f
aqmif&Gufay;jcif;jzifh pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; wdk;wufaumif;rGef
vmrnfjzpfygaMumif;? yk*vduu@
rsm;udk 0efaqmifrIrsm;ay;&mwGif
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh tzGJU
tpnf;rsm;taejzifh atmifjrifaeonfh
Edik if rH sm;udk avhvmNyD; jyKjyifajymif;vJ
oifhonfhudp&yfrsm;udk EdkifiHwum
pHEIef;rsm;ESifhtnD jyifqifa&;qGJ
aqmif&GufMu&ef vdkaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdkYaemuf yk*vduu@ zGHU NzdK;
wdk;wufa&;aumfrwD 'kwd,Ou|
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmoef;jrifh
u yk*vduu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
wifjyonf/
,if;aemuf aumfrwDtwGi;f a&;
rSL; tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;wd;k atmifjrifh
u aumfrwD\ qk;H jzwfcsufrsm;tay:
aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;ESifh aumfrwD\
aqmifGufcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
xdkYaemuf yk*vduu@ zGHU NzdK;
wdk;wufa&;vkyfief; aumfrwD0if
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifu
Doing Business u@ (10)ckrS
vQyfppf"mwftm;&&Sad &;ESihf pyfvsOf;
jznfhpGufaqG;aEG;onf/
,if;aemuf yk*vduu@ zGHU NzdK;
wdk;wufa&;aumfrwD wGJzuftwGif;
a&;rSL;? jrefrmukefoG,frIjrifhwifa&;
tzGJU efMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifpdk;
u Ease of Doing Business qdik &f m
udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
wifjyonf/
xdkYaemuf tajccHvlom;t&if;
tjrpf wnfaqmufa&;vkyfief;
aumfrwDOu| 'kwd,0efBuD;
OD;0if;armfxGef;? aiGaMu;&&SdapEdkifrI
qdkif&mrsm; aqmif&Gufa&;vkyfief;
aumfrwDOu| 'kwd,0efBuD;
OD;armifarmif0if;? Oya'ESifh vkyfxkH;
vkyfenf;qdkif&m 0ef;usifwdk;wuf
aumif;rGefapa&; vkyfief;aumfrwD
Ou| tNrJwrf;twGif;0ef a':EkEk,Of?
ukeo f , G rf EI iS hf &if;ES;D jrKyfErHS u
I kd tm;ay;
jrifhwifa&;vkyfief;aumfrwD Ou|
'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;ESifh pD;yGm;
a&;ESifh 0efaqmifrIqdkif&mvkyfief;rsm;
wGif EdkifiH\tcef;u@tm; jyefvnf
a&;qGJa&;vkyfief;aumfrwD Ou|
tNrJwrf;twGif;0ef OD;xGef;xGef;Edkif
wdkYu oufqdkif&mu@rsm;tvdkuf
&Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;jzpfMuonfh a'gufwmatmifol?
a'gufwmoef;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;
u jznfhpGufaqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf yk*vduu@ zGHU NzdK;
wdk;wufa&;aumfrwDOu| 'kwd,
orw OD;jrifah qGu &Si;f vif;wifjycsuf
rsm;ESihf pyfvsOf; aygif;pyfnEd idI ;f ay;NyD;
ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;um
tpnf;ta0;udk kyfodrf;cJhonf/
(owif;pOf)
ajrmufu&kd ;D ,m;? xdik ;f ESihf AD,uferf? 'DZifbm 11 &ufwiG f *syefEiS hf ajrmufu&kd ;D
,m;? jrefrmtoif;ESihf AD,uferf? 'DZifbm 13 &ufwiG f OZbufupwefEiS hf *syef?
xdkif;ESifh jrefrmtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ wwd,ae&mvkyGJESifh
Akv d v
f yk u
JG kd 'DZifbm 15 &ufwiG f usif;yrnfjzpfonf/ jrefrm ,l-23 toif;tm;
zGpUJ nf;ygu vufa&G;piftoif;rS upm;orm;trsm;pk jyefvnfyg0ifvmzG,&f adS e&m
Edk0ifbmwGif ,SOfNydKif&rnfh jrefrmhvufa&G;piftoif;\ tm&Szvm;ajcppfyGJ
NyD;qHk;rSom avhusifhjyifqifEkdifzG,f&Sdaeonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD;tm;
vufcHawGUqHkpOf (owif;pOf)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif
jrefrmEdik if qH ikd &f m tar&duefEikd if H oHtrwfBuD;tm; vufcaH wGqU kH
aejynfawmf atmufwkdbm 11
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Advk cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI o
f nf jrefrmEkid if q
H idk &f m tar&duefEidk if o H rwfBuD; Mr.
H t
Scot Alan Marciel tm; ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU ukef;jrifhom&Sd aZ,smoD&dAdrmef {nhfcef;raqmif vufcH
awGUqkHonf/
awGUqkHpOf &cdkifjynfe,fta&;udpESihfpyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
rGef;vGJydkif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf &efukefNrdKU '*kHNrdKUe,f&Sd Telecom International Myanmar
Co.,Ltd.(MyTel) kH;csKyfokdY oGm;a&mufMunhfIavhvmcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
&cdkifjynfe,f\ usef;rma&;0efxrf;vdktyfcsuf jznfhqnf;Edkifa&;
oifwef;rsm;zGifhvSpf ole mjyKESifh om;zGm;q&mrrsm; arG;xkwfay;vsuf&Sd
ppfawG atmufwdkbm 11 udkvnf; ykHrSefzGifhvSpfoifMum;vsuf oifMum;arG;xkwaf y;vsuf&ydS gw,f}}
&cdkifjynfe,f\ usef;rma&;0efxrf; &SdaMumif; olemjyKoifwef;ausmif; [k ausmif;tkyq f &mrBu;D u qufvuf
vdktyfcsufudk wpfzufwpfvrf;rS ausmif;tkyfq&mrBuD; a':EkEkZH u &Sif;jyonf/
jznfhqnf;ay;Edkifa&;twGuf ppfawG ajymMum;onf/ ppfawGNrdKU&Sd olemjyKESifh om;zGm;
NrdKUwGif olemjyKESifh om;zGm;oifwef; ]]1963 ckESpf 0ef;usifuawmh oifwef;ausmif;onf 1993 ckESpfu
rsm;udk zGifhvSpfoifMum;ay;um om;zGm;oifwef;wpfcw k nf; zGivhf pS cf hJ aqmufvkyfcJhaom pmoifaqmifjzpf
olemjyKESifh om;zGm;q&mrrsm;udk wmyg/ 1993 ckESpfusrS olemjyKeJY Ny;D oifwef;ol 150 cefo Y m wufa&muf
arG;xkwfay;vsuf&Sdonf/ om;zGm;oifwef;ausmif;qdNk yD; wGzJ uf oifMum;EdkifcJhaom taqmufttkH
oifwef;wGif olemjyK'Dyvdkrm zGivhf pS cf w
hJ myg/ ckvuf&dS 2012 ckEpS u
f jzpfcJhonf/ ,cktcg oifwef;ol
okH;ESpfoifwef;ESifh wGJzufvsuf aeNyD; 2017 ckEpS f txdawmh pmoifEpS f ta&twGuf rsm;jym;vmvsuf&Sd&m
om;zGm; 'Dyvdkrm ESpfESpf oifwef;rsm; wpfESpfudk ausmif;ol 75 OD;cefY tajccHtaqmufttkH vkHavmufrI
r&SdaomaMumifh ,ck 2017-2018
b@ma&;ESpf atmufwb kd mv 'kw, d
ywfrSpwif okH;xyfpmoifaqmif
aqmufvkyfoGm;rnfjzpfNyD; usef;rm
a&;u@twGuf vdktyfvsuf&Sdaom
olemjyKESifh om;zGm;q&mrrsm;udk
qufvufoifMum; arG;xkwaf y;oGm;
&ef &nfreS ;f aqmif&u G vf suf&adS Mumif;
od&onf/
owif; - atmifausmfOD;
"mwfyHk - [efvif;Edik (f ppfawG-ud, k yf mG ;)
ppfawGNrdKU tjynfjynfqikd &f mobm0ab;avsmhyg;a&;aeYtcrf;tem; usif;yrnf
ppfawG atmufwdkbm 11
2017 ckESpf atmufwdkbm 13 &ufaeYwGif usa&mufrnfh tjynfjynfqdkif&m obm0ab;avsmhyg;a&;aeY tcrf;tem;udk
&cdkifjynfe,f u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;NyD; atmufwdkbm 13 &uf eHeuf 9 em&DwGif
ppfawGNrdKU&Sd OD;Owrcef;rwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 0if;rif;pdk;(jyef^quf)
pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf k ausmzHk;rS
tvkyform;oHt&m&Sdat*sifpDrsm;? pnf;urf;xdef;odrf;a&; MOEAF tzGJU ?
AAC r[mrdwftzGJUESifh wm0ef,lydkYaqmifay;onfh at*sifpDwm0ef&Sdolrsm;
yl;aygif;um vdkufvHulnDajz&Sif;ay;vsuf&SdaMumif;? ,ckvuf&SdtcsdefwGif
aep&mtcuftcJjzpfay:vsuf&o f m;rsm;tm; AAC tzGUJ a*[m
dS nfh jrefrmvkyo
wGif acwauR;arG;apmifha&Smufxm;NyD; oufqdkif&me,fajr tvkyform;Hk;rS
wpfqifh epfemaMu;rsm;&&SdEdkifa&; vdkufvHulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; tvkyform;ta&;tultnDay;vsuf&Sdonfh AAC r[mrdwftzGJU \
ajymMum;csufrsm;t& od&onf/

wdkif;jynf\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; ponfwdkYESifhpyfvsOf; IaxmifhpHkrS oabmxm;tjrifpHkwdkYudk trsm;jynfolodkY wifjyay;Edkif&ef u@udk zGifhvSpfjcif;jzpf pdwf0ifpm;ol rnfolrqdk yg0ifa&;om;&ef zdwfac:ygonf/ odkYaomf
Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udk owif;pm\ rl0g't& azmfjyay;Edkifrnfr[kwfaMumif;ESifh u@wGif yg&SdorQwdkYonf oufqdkif&m aqmif;yg;&SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;om jzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/
(pmwnf;tzGJU)
aumfr&Sif? jynfaxmifpkvTwfawmfESifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'
jynfaxmifpkvTwfawmftaeeJY aumfr&SifzGJUpnf;jcif;[m
tajccHOya'ukd qefYusif&ma&mufw,fqkdNyD; rMumao;
cifu tajccHOya'ckHkH;ukd wifoGif;vTmykdYwJh udpwpfck
ay:aygufcJhygw,f/
aumfr&SifzGJUpnf;cGifh&Sdovm;
wifoGif;vTmudk pwifwifoGif;olrsm;u AdkvfrSL;csKyf
armifarmif tygt0if wyfrawmfom; jynfov
ukd,fpm;vS,f 50 wkdYjzpfaMumif; owif;rsm;t& od&yg
w,f/
if;wku Yd tajccHOya'rSm jynfaxmifpv
aumfr&Sif zGJUpnf;cGifh&SdaMumif; twdtvif;jy|mef;wm?
tmPmay;tyfxm;wm r&Sdbl;vkdY qkdygw,f/ tJ'Dvkd
tmPmay;tyfxm;wmr&SdbJ jynfaxmifpkvTwfawmf
qdik &f m Oya'ukd jyifqifwhJ Oya'rSmxnfo h iG ;f jy|mef;wm[m
tajccHOya'udk qefUusif&ma&mufw,fvkdYvnf; qkdyg
w,f/
Oya'rSm twdtvif;jy|mef;csufr&SdwJh udpudk
wm;jrpfxm;wmr&SdvkdY jyKvkyfEdkifw,fvkdY t"dym,f
aumufwmyJjzpfjzpf? oG,f0dkfufNyD;awmhay;tyfxm;wJh
tmPm&Sdw,fvkdY t"dym,faumufwmyJ jzpfjzpf? vkyfvkdY
r&bl;vkYd wifoGif;vTmwifoiG ;f olwu dkY qkyd gw,f/ Oya'
wpf&yfrmS jyKvkycf iG t hf mPmudk twdtvif; jy|mef;rxm;
wm[m tJ'DtmPmudkray;vkdwJhoabmeJY wm;jrpf
xm;wm jzpfw,fqNdk yD; t"dym ,faumuf,&l r,fvYdk qkyd g
w,f/
olwkdYwifjycsufuawmh tajccHOya'jyifqifjcif;
jzpfaew,fvv Ykd nf; if;wku Yd aumuf,w l ifjyxm;ygw,f/
tajccHOay'jyifqifjcif;jzpfaew,f
'geJY ywfoufvkdYtwnfjyKvufcHxm;wJh Legal
Maxims rSm ''expressio unius est exclusion alte-
rius" jzpfw,f/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'rSm jynfaxmifpk
vTwfawmfu vTwfawmftzGJ Ytpnf;zGUJ pnf;zkdY jy|mef;csuf
r&Sdwm[m Clear and explicit jzpfwmaMumifh tJ'D
tcsufxufausmfvGefNyD; teuft"dym,f raumuf,l
Edkifygbl;wJh/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'rSm ryg&SdwJhjy|mef;csuf
awGukd ajymif;vJjcif;? jznfph u G jf cif;? jyifqifjcif;pwmawG
[m zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'udk jyifqifjcif;jzpfw,fvYdk t"du
tm;jzifh avSsmufvJwifjyxm;Muygw,f/
zGJ Ypnf;ykHtajccHOya'eJYnDnGwf&JUvm;
xdaUk emuf olw&Ykd w UJ ifoiG ;f vTm[m jynfaxmifpv
awmfrSmaumfr&Sif zGpJU nf;jcif;twGuf vTwfawmf&JUaqmif
&Gufcsuftay:wifoGif;wJh wifoGif;vTmr[kwf/ tJ'Dvkd
vnf; wifoGif;cGifhr&SdaMumif;? 'gayr,fh jynfaxmifpk
vTwaf wmfujy|mef;wJh Oya'[m zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'eJY
nDnGwfjcif; &Sdr&Sdqkdwmukd ckHkH;updppfNyD; oabmxm;
rSwcf sufcsrSwaf y;zkYd wifoiG ;f wJh wifoiG ;f vTmom jzpfw,f
vkdY olwkdYu &Sif;jyygw,f/ wifoGif;ol&JUtqdkudk acsy
&Si;f vif;oluvnf; jynfaxmifpv k w T af wmfonf Oya'eJY
tnD aqmif&u G cf ahJ Mumif; tud;k tum;rsm;jzifh wifjyxm;
ygw,f/
Oya'eJUtnD aqmif&GufcJh
'geJY ywfoufvkdY jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;
aqmif&GufwJh trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f
OD;atmifMunfnGefYwkHYjyefwmu-
- jynfaxmifpkvTGwfawmfqdkif&mOya'udk jyifqif
&mrSm rlvOya'yk'rf 2 yk'rf cGJ (p) udjk yifqifcjhJ cif;
r&Sdyg/
- yk'rf 2 (p)yg azmfjycsut f &jynfaxmifpv
rSm aumfrwDudk omruaumfr&SifeJY tzGJUwdkYudkyg
zGJUpnf;cGifh&Sdygw,f/
Mumoyaw;? atmufwdkbm 12? 2017
oufndK
- tJ'OD ya'udjk yifqifwOhJ ya'trSwf 2 ^ 2014jzifh o[m,jzpfonfh a&SaU ecsKyf;Hk &JU avSsmufvcJ sufrmS vnf; xm;wJh tmPmtjzpf t"dym,faumuf,lNyD;
yk'fr 7 - c eJY 7 - * wkdUudk jznfhpGufNyD; aumfrwD? rSwfom;avmufygw,f/ jy|mef;jcif;r[kwfbJ vTwfawmfqdkif&mvkyfief;
aumfr&SifeJYtzGJUrsm; zGJUpnf;cGifhay;xm;wm[m a&SUaecsKyfkH;&JU avSsmufvJcsuf rsm; tqifajyacsmarG YpGm taumiftxnfazmf
tajccHOya'eJY qefYusifjcif; r&Sdyg/ 'geJY ywfoufvkdY jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH; ukd,fpm; aqmif&GufEdkifzkdYtwGuf zGJUpnf;ykHtajccHOya'rSm
- zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 118 t& jynfolY vS,&f UJ avSsmufvJ wifjycsufuv kd nf; tckvdk awG&U ygw,f/ ay;xm;wJhtmPmudk us,fjyefYEdkiforSs us,fjyefY
vTwfawmfu vnf;aumif;? yk'fr 150 t& tJ'DavSsmufvJcsufrSm- ap&efqw dk hJ t"dym ,foabmaumuf,Nl yD; jy|mef;
Ul w T af wmf trsKd;om;vTwfawmfuvnf;aumif;? vdktyfwJh - jynfaxmifpv k w T af wmfqikd &f mOya'udk Edik if aH wmf xm;wmjzpfaMumif; okH;oyfwifjyxm;wmukd
aumfr&Sief YJ tzGrUJ sm;udzk pUJG nf;cGi&hf w
dS mjzpfvYdk yk'rf at;csrf;om,ma&;eJY zGUH NzdK;a&;aumifpu D Oya' awGU&ygw,f/
74 yg jynfolUvTwfawmfeJY trsKd;om;vTwfawmf trSwf 11^ 2010 eJY jy|mef;cJhjcif;jzpfygw,f/
jynfaxmifpv k w T af wmfqidk &f m Oya'ukd jyifqifjy|mef;jcif;
k w T af wmfu ESpf&yfaygif;NyD; zGJUpnf;xm;wJh jynfaxmifpk - Oya'yk'fr 2? yk'frcGJ (p)? jynfaxmifpktzGJU onf zGpUJ nf;ykt H ajccH Oya'jy|mef;csufeUJ qefu U sifjcif; r&Sd
vTwfawmfrSmvnf; tqkdyg tzGJ Ytpnf;rsm;udk tpnf;qkdwJh pum;&yfudk t"dym,fzGifhqdk&mrSm
aMumif; qkH;jzwfcsufcsrSwfjcif;
zGpUJ nf;cGit
hf mPm&Sjd cif;[m xyfraH zmfjy&ef rvdw k hJ jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolUvTwfawmfeJY Edik if aH wmfzpUJG nf;ykt H ajccHOya'qdik &f m ckH ;Hk u azmfjyyg
&Sd&if;pGJ tmPmjzpfygw,f/ trsKd;om;vTwfawmfwkdYu zGJUpnf;wJhaumfrwD?wifjyavSsmufxm;csufrsm;? zGU Jpnf;ykHtajccHOya'yg
- jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m Oya'udkjyifqif aumfr&Sief t YJ zGJU wu Ydk kd qdvk w
kd ,fvYdk azmfjyxm;wm
Oya'yk'fr 453? 441? 443? 77? 322 (c)? 293 (*) 98
wJh Oya' (2^ 2014) udk rjy|mef;rDuwnf;u jzpfvkdY jynfaxmifpkvTwfawmf[m jynfol Y yg jy|mef;csufweYdk t YJ nD ok;H oyfcsufrsm;t& jynfaxmifpk
v,f,majreJY tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH& vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfrsm;vkdyJ vTwfawmfqkdif&m Oya'udk jyifqifwJhOya' (2014 ckESpf
wmawGaMumifh jynfolrsm;epfemrI r&Sdapa&; aumfrwD? aumfr&SifeJYtzGJUwkdYudk zGJUpnf;EdkifcGifh
jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m Oya'trSwf 2) rSm
twGuf pkHprf;a&;aumfr&Sifudk zGJUpnf;cJhNyD; jzpfyg tmPm&Sdw,fvkdY qkd&rSmjzpfygw,f/ jynfaxmifpkvTwfawmf aumfr&SifzGJUpnf;jcif;udk xnfh
w,f/ - wpfenf;tm;jzifq h &dk if jynfaxmifpv k w
T af wmf[m
oGif;jy|mef;jcif;ESifh tjcm;qufpyfyk'frrsm;rSm aumfr&Sif
qkdwJh pum;&yfudk xnfhoGif;jy|mef;jcif;awG[m jynf
jynfolvlxk&JU qEoabmxm;eJYtnDqkd&ifawmifrS jyifqifzkdYcufcJaewJh tusyf axmifpo k rw jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfzpUJG nf;ykt H ajccH
Oya' (2008 ckESpf) yg jy|mef;csufESifh qefYusifjcif; r&Sd
twnf;rsm; &Sdaeygw,f/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'[m wpfcga&;NyD; NyD;NyDqkdwJhoabm aMumif;qkdNyD; qkH;jzwfvdkufwm awGU&ygw,f/
yvyfaMumif;trdefY
oufa&mufaewmu tem*wfumvudk rsufuG,fjyK&m a&mufygw,f/ jynfolvlxk&JU tJvq dk ;Hk jzwfvu kd w f maMumifh Adv k rf LS ;csKyfarmifarmifyg
wyfrawmfom; jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,f 50 &JU
oabmqEukd xif[yfwJh tajccHOya'jzpfzkdYvkdygr,f wifoGif;vTmudk ckHkH;Ou| OD;rsKd;nGefY ? tzGJU0if OD;nDnD?
OD;jrifh0if;? OD;rsKd;jrifh? OD;cifarmifcsKd? a':cifaX;<u,f?
- zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk t"dym,faumuf,l&m aumfr&Sif zGJUpnf;EdkifcGifh&SdaMumif;udk EdkifiHawmf OD;wGmvfusifaygif? a':vSrsKd;EG,f? OD;ausmfqef;wdkYyg0ifwJh
rSm tav;xm;tyfwJh tcsufrsm;eJY pyfvsOf;NyD; at;csrf;om,ma&;eJY zGU H NzdK;a&;aumifpu D jy|mef; EdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m ckHkH;u pufwif
Oya'ynm&Sif Bhawani Lai jyKpkxm;wJh wJh jynfaxmifpv k w T af wmfqikd &f m Oya'rSmuwnf; bmv 21 &ufaeUrSm yvyfaMumif;trdefUcsrSwfcJhwmukd
Interpretation of Statutes usrf; (1964 u jy|mef;cJhNyD; jzpfygw,f/ awGU&SdcJh&ygw,f/
ckESpfykHESdyfjcif;) pmrsufESm 9 rSm The Con- - zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 443 t&EdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqifa&;
stitution must be interpreted in a broad at;csrf;om,ma&;eJY zGUH NzdK;a&;aumifpu D jy|mef; 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'rSm wpfOD;eJYwpfOD;tjrif
and liberal manner giving effect to all cJhwJh jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&mOya'yk'fr 2? uG v
J pJG &mawG? aqG;aEG;p&mawG t&iftpk;d &vufxufrmS
its parts and the presumption should be yk'rf cGJ (p) yg t"dym ,fziG q hf cfkd suft& jynfaxmifpk uwnf;u awGU jrifaecJh&NyD; tajccHOya'ckHkH;&JU tqkH;
that no conflict or repugnancy was vTwfawmf[m aumfr&SifzGJUpnf;cGifh&SdaMumif; tjzwfukd&,lcJh&wJh jzpfpOfrsm;&SdcJhygw,f/ 2008 zGJUpnf;ykH
intended by its framers . (zGJUpnf;ykHtajccH rSwf,l&r,fh tajctaerSm jynfaxmifpkvTwf tajccHOya'ukd,fEIdufu tm;enf;csufrsm; jyifqifzkdfY
Oya'tpdwt f ydik ;f tm;vk;H udk taumif;jrifbufrS awmfqikd &f mOya'ukjd yifqifwOhJ ya'yk'rf 7 yk'rf cGJ vkdwmawG &Sdaewmudkvnf; ,cif wyfrawmftpkd;&
k w
T f us,fus,fjyefjY yefeY YJ tpGe;f ra&mufbJ oabmxm; (c)? (*) eJY (C) wdrUk mS jynfaxmifpv k w T af wmfu vufxufrSmuwnf;u awGU&SdaecJhwmjzpfygw,f/
BuD;BuD;eJY t"dym,faumuf,l&rSm jzpfygw,f/ aumfr&Sizf pUJG nf;jcif;eJY oufqidk w f hJ jy|mef;csufrmS 'DvkdxJrSmOya'&JU tajccHtusqkH; tm;enf;csuf
'ghtjyif t"dym,faumuf,lykH xifjrifcsuf[m vTwG af wmfqifkd &f mvkyif ef;awGukd tqifajyacsmarG Y wpf c kuawmh vuf&SdzGJUpnf;ykHtajccHOya'[m wif;usyf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk ykHazmfolawG&JU &nf&G,f pGmaqmif&u G Ef ikd af &;twGuf jy|mef;cJw h mjzpfw,f vG e ;
f NyD ; jyifqif&efcufcaJ ewJh tykid ;f rsm;jzpfygw,f/ jynf
csufudk rqefYusifoifhyg/ 'grSr[kwf rESpfNrdKUrI vkq Yd &dk rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh tJ'jD y|mef;csufukd olvx l &k UJ qEoabmxm;eJt Y nDq&dk ifawmifrS jyifqifzYdk
rjzpfapoifhyg/) qkdNyD; okH;oyfazmfjyxm;wm &Sd jy|mef;jcif;[m zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJYqefYusif cuf c J a ewJ h tusyf t wnf ;awG &Sdaeygw,f/ zGJUpnf;ykH
ygw,f/ jcif;r&SdvkdY okH;oyf&ygw,f/ tajccHOya'[m wpfcga&;NyD; NyD;NyDqw dk ohJ abm ouf
- zGJ Ypnf;ykHtajccHOya'Z,m; 1? 2 eJY 3 wkdUrSm twd us,fjyefUwJhoabmoufa&mufzkdY a&muf a ewmu tem*wf u mvud k rsuf uG,fjyK&m
tvif;azmfjyrxm;wJh <uif;usefwJh udp&yfawG - tajccHOya'&JU t"dym ,foabmudk aumuf,&l m a&muf y gw,f / jynf o v
l x
l &
k U J oabmqE u d k xif [yfwJh
twGuf Oya'jyKcGiu hf kd zGpUJ nf;ykH tajccHOya' yk'rf rSm usOf;ajrmif;atmif usyfusyfwnf;wnf; tajccHOya' jzpfzYdk vkyd gr,f/ 'guawmh tm;vk;H pOf;pm;NyD;
98 t& jynfaxmifpv k w T af wmfudk tyfEiS ;f xm;wm raumuf,lbJ us,fjyefYatmif aumuf,l&rSm enf;vrf;&SmazGzYdk vkt d yfaeqJjzpfwt hJ a&;BuD;wJh jyem
jzpfvkdY jynfaxmifpkvTwfawmf&JU Oya'jyKcGifh jzpfygw,f/ tajccHOya'rsm;rSm ay;tyfxm;wJh wpf & yf v Y d k xif j rif r y
d gw,f /
tmPm[mtjrifhqkH;jzpfw,fqkdwm xif&Sm;NyD; wefckd;tmPmawGudk us,fjyefYEdkiforSs us,fjyefY (EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH tajccHOya'qkdif&mckHkH;onf
jzpfvkdY jynfol YvTwfawmfeJY trsKd;om;vTwfawmf atmif t"dym,faumuf,lzkdYvkdygw,f/ w&m;k H;wpfkH; jzpfygw,f/ w&m;kH;uJhodkUyif taMumif;
wkdYrSmom aumfr&SifzGJUpnf;cGifh&SdNyD; jynfaxmifpk - jynfot Yl wGuf tusKd;trsm;qk;H jzpfxeG ;f apEdik rf ,fh jcif;&mtm; jynfhjynfhpkHpkH Mum;emppfaq;NyD; Oya'eJUtnD
vTwfawmfrSm tJ'DtcGifhtmPm r&SdygqkdwJh oabmt"dym,fudk aumuf,l&r,fvkdY jzpfyg rSefuefrSswpGm pD&ifqkH;jzwfygw,f/ tajccHOya'ckHkH;\
okH;oyfcsuf[mqDavsmfrI r&SdygqkdNyD; pD&ifxkH; w,f/ qk;H jzwfcsufonfw&m;rSswNyD; rSwaf usmufwifcEH ikd af Mumif;
okH;av;ckudk &nfef;udk;um;um avSsmufvJ - jynfaxmifpv k wT af wmfqikd &f mOya'eJY jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHjyefwrf;wGif tus,fw0ifhazmfjyum xkwfjyef
k wT af wmf wifjycJhygw,f/ vTwfawmfqdkif&m Oay'udkjyifqifwJh Oya'yg xm;onfuv kd nf; awG&U ygw,f/ yGiv hf if;jrifomrIeYJ trsm;
tqkw d ifoiG ;f ol xkacs&Si;f vif;olweYdk YJ roufqidk b f J jy|mef;csufawGrmS zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'rSm twd jynf o l o d & S d a pvd k o nf h r l t & ,ck a qmif ;yg;u jznfhpGuf
Oya'tjrif oufoufudkom wifjy&aom kH;awmf tvif;jy|mef;csufr&Sw d mukd oG,0f u dk Nf yD; ay;tyf azmfjyjcif; jzpfygw,f/)
Mumoyaw;? atmufwdkbm 12? 2017

vl rIrD'D,mrsm;\ oabmobm0rsm;ESifh vlrIrD'D,mrsm;tm; xda&mufrSefuefpGmtokH;csa&; aqG;aEG;yGJusif;y

aejynfawmf atmufwdkbm 11
vlrrI 'D ,
D mrsm;\ oabmobm0rsm;ESihf vlrrI 'D , D mrsm;tm;
xda&mufrSefuefpGmtokH;csa&; aqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeuf
10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrifu h tzGit hf rSmpum;ajymMum;onf/ (,myH)k
vlrIrD'D,mrsm;\ oabmobm0rsm;ESifh vlrIrD'D,m
rsm;tm; xda&mufrSefuefpGm tokH;csa&;ESifh pyfvsOf;
&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aebkef;
vwfESifh Information Matrix Co., Ltd rS CEO
OD;aomif;pkNidr;f wdu Yk aqG;aEG;yGw J iG f yg0ifaqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;yGwJ iG f OD;aebke;f vwfu ]]pOf;pm;qifjcif vlrI
uGef&ufwpfcGif}}acgif;pOfjzifh aqG;aEG;cJhNyD; vlrIrD'D,m
tokH;jyKrIESifhywfouf csifh,kH? Munfh&SJ? csdefajym [l
aqG;aEG;rItESpfcsKyfudk ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif tqdkygaqG;aEG;yGJESifhywfouf if;u ]] vlrI
rD'D,mu okH;wwf&if aq;? rokH;wwf&if ab;jzpfygw,f/
vlrrI 'D ,D mrSmu tusKd;&S&d o dS ;Hk wmeJpY m&if wvGo J ;Hk wmawG?
udk,fhudk vlpdwf0ifpm;zdkYokH;wmawG? owif;trSm; jzefYwm
awGu ydkNyD;awmhrsm;aeygw,f/ Facebook qdkwm
tvum;yg? ok;H raeygeJ?Y ydwv f u kd yf g qdw
k mrsKd;awG ajymMu
ygw,f/ 'Dvakd jymwmudk vufrcHygbl;/ uRefawmfwq
udk,fpm;vS,fjzpfwJhtwGuf jynfolvlxkeJYqufqHwJhtcg
rSm vlrIrD'D,mawGudk okH;&w,f/ Facebook wpfckwnf;
r[kwyf gbl;/ Social Network ? Social Media awGukd
aumif;wJhae&mawGrSm okH;apcsifw,f/
Social Network vdkYajymvdkY&Sd&if Facebook ?
Twitter ? Youtube ? Instagram pojzifh trsm;BuD;
&Syd gw,f/ uRefawmfwq Ykd rD mS u Facebook wpfcyk J odw,f/
Internet vdaYk jym&if Social Network ? Social Media
wifr[kwyf gbl;? wjcm; Website &Sw d ,f/ tjcm; avhvm
p&mawG? oif,lp&mawG trsm;BuD;&Sdw,f/ uRefawmfwdkY
qDrSmu Internet zGifhvdkuf&if Facebook udk wef;a&muf
oGm;w,f/ Facebook rSm tcsdefawGukefNyD;awmh 'DrSmyJ
NyD;oGm;w,f/ Facebook wpfcrk mS tcsdeaf wGuek Nf yD; wu,f
tusKd;&Sw d [
hJ mawGukd rok;H jzpfMuwmrsm;w,f/ 'gudk tpd;k &
ydkif;uyJ jzpfjzpf? ynma&;ydkif;uyJ jzpfjzpf jynfolawG
odatmif b,fvykd nmay;rvJqw kd mudk pOf;pm;oifyh gw,f/
Social Media okH;aewJholawGudk wpfpkHwpf&m
vTrf;rdk;rI&SdwJholrsKd;awGudk Social Media Influencer
awGvdkYac: Muw,f/ Social Media Influencer taeeJY
omrefvlxufydkNyD;awmh tav;teufxm;NyD; aocsm
pOf;pm;oifhw,f/ jynfolawGodoGm;&if bmtusKd;
oufa&mufr&I w dS ,fqw kd mudk Post rwifcif pOf;pm;oifyh g
w,f/
]]vlrIrD'D,mawGrSm owif;twkawGwifwmudk
jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu aemufuae vdu k Nf y;D &Si;f ae&wm
xufpm&if Proactive jzpfaeapcsifygw,f/ Proactive
qdkwJhoabmu udk,fu a&SUuaeY OD;aewJhoabmyg/
t&nftaoG;jynfh0wJh tpdk;&awG[m Proactive
jzpfatmif BudK;pm;Muw,f/ owif;trSm;awG owif;twk
awGudk ay:vmrS aemufuaevdkufNyD; &Sif;aewmeJYpm&if
wpfckck jzpfNyDqdkwmeJY 'g[m owif;tcsuftvuftrSef
jzpfygw,fqdkwmrsKd;udk jrefjrefqefqef xkwfjyefay;Edkif&if
Ykd &kd if owif;twkawGu ae&mr&awmhbl;/ aumvm[v&JU
toufu owif;rSex f u
G vf mwJt
h xdy&J n
S w
f m jzpfygw,f/
]]owif;twkawGtwGuf Rapid Response udk
vsifvsifjrefjref vkyfaqmifay;apcsifw,f/ Proactive eJY
Rapid Response udk jyefMum;a&;0efBuD;Xmeudk
vkyfaqmifapcsifygw,f/ jynfolvlxkudk rSefrSefuefuefeJY
vsifvsifjrefjref 0efaqmifraI y;Edik zf Ykd enf;ynmudk tok;H jyK
&rSmjzpfygw,f/ EdkifiHwumrSmvnf; 'DvdkyJ BudK;pm;aeMu
w,f/ enf;ynmtokH;jyKNyD; BudK;pm;MuwJhtwGuf
e-Government aygh/ 'Dvdktqifha&muf&SdatmifoGm;zdkY
vdktyfygw,f/ enf;ynmawGu &SdNyD;om;yg/ pm;yGJwpfck
uae pm;yGw J pfcak jymif;zdYk wpfvavmufMumwJh BudK;eDpepf
awGukd twwfEikd q f ;Hk avQmhcs&r,f/ enf;ynmok;H &ifawmh
tcsdefawG ,lp&mrvdkbl;/ enf;ynmrokH;Edkifao;wm
okH;EdkifwJh tpGrf;tp r&Sdao;wmvm;? bmawGu
Resistance jzpfaewmvJ/ 'gawGudk jyefavhvmNyD;
aqmif&u G of ifyh gw,f/ owif;xkwjf yefwahJ e&mrSmomru
ygbl;? wjcm;0efBuD;XmeawGu jynfolawGudk 0efaqmifrI
ay;aewJh tydkif;rSmyg aqmif&Gufapcsifygw,f/ 'Dvdk
aqmif&u G vf u kd &f if tusifyh sufjcpm;rIawG r&SEd ikd af wmhygbl;/
uRefawmfwdkYqDrSm e-Government Master Plan &SdNyD;
om;yg/ wu,faqmif&GufEdkifzdkYyJ vdktyfwmyg/
]]'DaeYvlrIrD'D,mawGeJYywfoufNyD; aqG;aEG;Muw,f/
vlrIrD'D,mawG toHk;jyKwJhtcg todPf&Sd&ygr,f/
NyD;awmh ud, k w f ifr,fh Post awGukd owdxm;zdYk vdt k yfovdk
vlrIrD'D,mrSm Click vkyfwm? Touch vkyfwmawGudk
vnf; owdxm;zdkYvdktyfygw,f/ vlrIrD'D,mrSm awGUorQ?
jriforQudk r,kHMunfapcsifygbl;/ 'grSom vlrIrD'D,mudk
tok;H csNyD; ud,
k t hf wGu?f wdik ;f jynftwGuf tusKd;&Srd mS jzpfyg
w,f}}[k tBuHjyKajymMum;onf/
OD;aomif;pkNidrf;u ]]vlrIrD'D,m\ taumif;^tqdk;
cHae&olrsm;ESihf Crisis Communication Plan }}acgif;pOf
jzifh aqG;aEG;cJNh yD; aqG;aEG;yGEJ iS yhf wfouf Social Media
Usage Policy eJY ywfoufNyD; aqG;aEG;cJyh gw,f/ 'D Policy
u tzGJUtpnf;wpfckck Oyrm ukrPDwpfckrSmqdk&if ukrPD
0efxrf;awG? tpd;k &tzGt UJ pnf;rSmqd&k if 0efxrf;awG? toif;
tzGJUwpfckrSmqdk&if toif;om;awG tm;vkH;wlnDpGm
owfrw S x
f m;NyD; tm;vk;H vdu k ef mr,fvYkd owfrw S x f m;wJh
pnf;rsOf;? pnf;urf;awGjzpfygw,f/ vlrIrD'D,mawGrSm
owif;awGwufvmwJhtcgrSm 'Dowif;[m twkvm;?
tppfvm; a0cGJvdkY&atmif? jynfolawG tokH;wnfhatmif
Fact Check udk b,fvdkvkyf&rvJqdkwmrsKd; aqG;aEG;cJhyg
w,f/ 'DvdkrsdK; vkyfaqmifoifhygw,f/ Fact Check u
tcsuftvufrSefuefatmif wnfhrwfay;wJh oabmjzpf
ygw,f/
]]jyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJY jrefrmEdik if eH YJ ywfouf
wJh tcsuftvufawGukd Edik if w H umu txifu& ta&;BuD;
wJh yk*dKvfawGu xkwfazmfajymqdkvmNyDqdk&if olwdkYajymwJh
tcsuftvufawGukd b,ftwdik ;f twmu rSew f ,f? b,f
tcsufu em;vnfrIvGJw,fqdkwmudk xkwfjyefaqmif&Guf
ay;&if aumif;ygw,f/ wpfckckjzpfwmeJY b,fvdkwkHYjyefr,f
qdkwmudk tqifoifhaqmif&Gufxm;apcsifygw,f/
]]Process eJY Procedure udk BuKd wifaqmif&u G x f m;ap
csifygw,f/ b,fvdkvkyfr,fqdkwm tqifoifhjzpfaezdkY
vdtk yfygw,f/ OyrmtaeeJY aps;wpfck rD;avmifomG ;w,f?
rD;avmifomG ;wJt h wGuf ode;f aygif;rsm;pGm qk;H I;H oGm;w,f?
rD;avmifNyD; tcsdew f pf&uf? ESp&f uftxd b,forl S xkwjf yef
wmr&Sad o;&if tqifajyrIr&SEd ikd b f ;l / jzpfvmNyDqrkd S jynfol
udk rif;xGuaf jym? igxGuaf jymeJY tcsderf ukeaf tmif BudKwif
pDpOfaqmif&Gufoifhygw,f/
]]jyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJY owif;xkwjf yefay;wJh
tvkyfeJY wpfzufu owif;rD'D,mtaeeJYvnf; &yfwnf
aew,f/ owif;rD', D mtaeeJY &yfwnfcsufu wjcm;ae&m?
wjcm;tcsed rf mS aqG;aEG;vd&Yk w,f/ wu,fvYkd owif;rD', D m
taeeJY qufNyD; &yfwnfr,fq&kd if tBuHjyKcsifwmu Edik if yH ikd f
rD'D,mtwGufom ruygbl;? rD'D,mtm;vkH;twGufyg
owif;rD'D,mawG[m tem*wftwGuf BudKwifjyifqif
oifhw,f/ t&ifu owif;pmeJYywfoufNyD; ajymif;vJr,f
qdk&if tcsdef,lw,f? kyfoHqdk&ifvnf; 'Dtwdkif;ygyJ? tck
Digital Media acwfrSmusawmh tywfwdkif;ajymif;vJ
ae&ygw,f/ ydNk yD; jrefjrefqefqef ajymif;vJ&rSmjzpfygw,f/
aemufq;Hk ay: enf;ynmawGukd tNrJMunfah e&rSmjzpfygw,f/
Digital Media qdkwm e,fpnf;rjcm;oabmrsKd;jzpfwJh
twGuf EdkifiHwumOya'awG? vkyfxkH;vkyfenf;awGudk
em;vnfatmif aqmif&u G zf v
Ykd w
kd ,f? t"du pmzwfy&dowf
&JU vdktyfcsufudk tNrJjznfhqnf;Edkifatmif BudK;pm;&rSm
jzpfygw,f/ pmzwfy&dowfeYJ tNrJtwl&adS e&rSmjzpfygw,f}}
[k ajymMum;onf/
aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmonfh 0efBuD;XmerS
t&mxrf;? trIxrf;rsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;
aqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;yGJwufa&mufol jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqaH &;OD;pD;XmerS pmwnf; OD;oef;Edik u f ]]'DaeY aqG;aEG;
yGrJ mS vlrrI 'D ,
D mawG&UJ tm;omcsuf? tm;enf;csuf? qd;k usKd;
aumif;usKd;awGudk odcGifh&cJhygw,f/
]]uRefawmfwEYkd ikd if rH mS jynfoal wG[m ykEH ydS rf 'D ,
D mxuf
vlrIrD'D,mawGuae trsm;qkH;owif;&,lzwfI tokH;jyK
aewmudk awG&U ygw,f/ txl;ojzifh Facebook u jzpfyg
w,f/ jynfolawG[m olwdkY&JUcHpm;csufawGudk Facebook
uae vGwv f yfpmG &ifziG ahf jymqdck iG ahf wG &aeMuygNyD/ 'Dae&m
rSm wpfcak wGU vmwmu vlrrI 'D , D mawGuae trke;f pum;
awG? owif;twkta,mifawGudk a&;wifaeMuwmawGU&
ygw,f/ 'gawGudk jynfolawGtaeeJY pOf;pm;csifhcsdefNyD;
rSefuefpGm okH;oyfzdkYvdkygw,f/
trkef;pum;awG owif;twkta,mifawGu vlrsKd;
a&;? bmoma&;? tzGt UJ pnf;tcsif;csif; oHo,awG? trke;f
w&m;awGukd ydrk Bkd uD;xGm;vmapygw,f/ t"duuawmh ok;H pGJ
ol&UJ pOf;pm;csifch sderf tI ay: rlwnfNyD; taumif;tqd;k awGukd
cHpm;Mu&rSmjzpfygw,f/ 'DaeY aqG;aEG;yGJrsKd; jynfolawG
tMum; us,fus,fjyefYjyefYvkyfay;csifygw,f/ 'grSvnf;
Social Media udk uRefawmfwdkY jynfolawG tusKd;&SdpGm
us,fus,fjyefjY yefo Y ;Hk pGwJ wfvmrSmjzpfygw,f}}[k aqG;aEG;
yGJ tawGUtBuHKudk ajymMum;onf/
,aeYaqG;aEG;yGJrS &&Sdvmonfh aqG;aEG;csufrsm;udk
jyefvnfpkpnf;okH;oyfoGm;rnfjzpfNyD; vlrIrD'D,mrsm;
rSefuefpGmtokH;jyKEdkifa&;twGuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme
atmuf&Sd wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? cdkif? NrdKUe,fkH;rsm;
qifhyGm;aqG;aEG;yGJ qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

vlrIaygif;pnf;a&;qdkif&m t&nftaoG;jrifhwifa&;tpDtpOf
yxrtBudrf tvkyfkHaqG;aEG;yGJ usif;y
aejynfawmf atmufwdkbm 11 vlrIaygif;pnf;rIqdkonfrSm rnfuJhodkY tuljyK ulnaD qmif&u G af y;Edik rf nf[k
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m 0efBuD; jzpfonf? y#dyursm;udk rnfodkY ,kHMunfarQmfvifhygaMumif;/
Xme&Sd 0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nf udkifwG,fajz&Sif;&rnf ponfwdkYudk wdkif;&if;om;rsm;\ ta&;udp
jrifhrm;vmap&ef &nf&G,f wdkif;&if; pmawGUomru vufawGUavhusifhcef; rsm;udk aqmif&GufMurnfholrsm;
om;vlrsKd;rsm;a&;&m 0efBuD;XmeESifh rsm;aqmif&GufNyD; oif,lMurnfjzpf taejzifh wdik ;f &if;om;rsm;\ vlrpI ;D yGm;
Search for Common Ground wdYk rdrdwdkYXmetwGuf rsm;pGmtaxmuf b0 zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf wdik ;f &if;om;
yl;aygif;usif;yonfh vlrIaygif;pnf; tuljyKEdkifrnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif rsm;\ tcGifhta&;rsm;udk umuG,f
a&;qdkif&m t&nftaoG;jrifhwifa&; y#dyursm;udk udik w
f ,G af jz&Si;f &mwGif apmifah &Smuf jriw hf ifay;Edik af &;vkyif ef; oifMum;ydkYcsrnfh tpDtpOfrsm;ESifh rsm;udk rdwfqufjcif;? jrefrmEdkifiHwGif qufET,frIudk em;vnfoabmayguf
tpDtpOf\ yxrtBudrf tvkyfkH &efbufqefqef ajz&Sif;enf;rsKd; rsm;udk aqmif&GufonfhtcgwGif ywfouf &Sif;vif;wifjyNyD; vlrIaygif;pnf;rI oabmw&m;rsm;udk jcif;ESihf if;wdu
Yk jkd riw
hf ifa&;wGif rdrw
d Ykd
aqG;aEG;yGuJ kd ,aeY eHeuf 8 em&Dcw JG iG f r[kwfbJ jyem\ t&if;tjrpfudk taxmuftuljyKEdkifa&;twGuf ,ck jynfaxmifp0k efBuD; Edik o f ufviG o f nf vufawGUazmfaqmifjcif;ESifh vlrI \ tcef;u@rsm; ponfhudp&yfrsm;
aejynfawmf&Sd wdkif;&if;om;vlrsKd; aocsmavhvmNyD; yl;aygif;ndEIdif; t&nftaoG;jrit hf pDtpOfrS &&Sad om wufa&mufvmMuonfh {nfo h nfawmf aygif;pnf;rItwGuf vdktyfaom udk aqG;aEG;ydkYcsMuonf/
rsm;a&;&m0efBuD;Xme tpnf;ta0; tajz&Smaomenf;vrf;rsm;jzifh ajz&Si;f tawG;opftjrifopfrsm;ESihf uRrf;usif rsm;? oifwef;om; oifwef;olrsm; tajctaersm;? jrefrmEdkifiH\ vlrI tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk
cef;r usif;yonf/ (,myHk) onfh tavhtusifhESifh "avhrsm; rIrsm;udk tokH;cs atmifjrifatmif ESihf pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfyHk ukd uf ;l aygif;pnf;rI aemufcHtajctaeESifh atmufwdkbm 13 &uftxd usif;y
a&S;OD;pGm wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; xGef;um;ap&ef bkHoabmwlnDrIjzifh aqmif&Gufay;Muyg&ef wdkufwGef;vdk Muonf/ vlrIaygif;pnf;rIudk tm;aumif;ap oGm;rnfjzpfNyD; wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;
a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; tajz&Smjcif;enf;vrf;rsm;udk od&SdEdkif ygaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf tvkyfkHaqG;aEG;yGJ aomtjzpftysufrsm;ESihf tm;enf;ap a&;&m0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xme
EdkifoufvGifu tzGifhtrSmpum; &ef ydkYcsay;rnfjzpf EdkifiHawmftpdk;& xdkYaemuf Search for udk qufvufusif;y&m Search for aom tjzpftysufrsm;udk tcsdeu f mv rsm;rS oifwef;om; oifwef;ol
ajymMum;&mwGif ,cktpDtpOfudk u aqmif&Gufaeaom Nidrf;csrf;a&; Common Ground rS Country Common Ground rS ynm&Sifrsm; tvdu k f avhvmjcif;? vlraI ygi;f pnf;rI\ pkpkaygif; 30 wufa&mufMuaMumif;
wufa&mufMurnfh 0efxrf;rsm;onf qdkif&mvkyfief;pOfrsm;udk taxmuf Director Mrs. Isla Glaister u u vlrIaygif;pnf;rI\ oabmw&m; t"du tpdwftydkif;rsm;tMum; od&onf/ (owif;pOf)
 Mumoyaw;? atmufwdkbm 12? 2017

bmomaygif;pHk qkawmif;yGJawGvkyfjcif;jzihf twl,SOfwGJaexdkifMuonfh

EdkifiHol EdkdifiHom;tm;vHk; nDnDnGwfnGwfeJY at;csrf;rI&r,f
awGUqkHar;jref;- &JacgifnGefY? aZmfBuD;? "mwfykH-aZmfrif;vwf? &JxG#f &Sw
d ,f/ vlqw
kd m qkawmif;vnf;awmif;&r,f? vufawGU wnDwnGwfwnf; jzpfoGm;NyD; wpfom;wnf;? wpfpdwf
vnf; taumiftxnfazmf&r,f/ qkawmif;jcif;eJY wpf0rf;wnf; cHpm;&ygw,f/ a&SUqufNyD;awmhvnf;
jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if aH wmfEiS hf Edik if o
H ?l Edik if o
H m;tm;vk;H Nidr;f csrf;om,m0ajymap&ef&nf&, G
f jyKvkyof nfh bmom vufawGUtaumiftxnfazmfjcif; udpESpfckaygif;r,f pnf;pnf;vkH;vkH;eJY twlvufwGJNyD; aqmif&GufoGm;&if
aygif;pkNH idr;f csrf;a&;qkawmif;yGu J kd atmufwb kd m 10 &uf naeydik ;f u &efuek Nf rdK&U dS atmifqef;tm;upm;uGi;f usif;yonf/ qdk&ifawmh uRefawmfwdkYvdkcsifwJh yef;wdkifudk a&mufrSm umay:rSm pHerlemjzpfavmufwhJ Edik if t
H jzpf jyoEdik rf ,f

y"meem,u bkef;awmfBuD;
q&mawmf *sKd;Zuf
q&mawmf OD;tmpm& (OD;armif0if;) [dELbmoma&;
OD;y@dw (&efukefwdkif; (jrefrmEdkifiH acgif;aqmif
(oCFef;uRef; a'oBuD; uufovpfq&m a'gufwmvSxGef;
NrdKUe,f? A[ef;NrdKUe,f? awmfBuD;rsm; (jrefrmEdkifiHvkH;
pwkbkrdu uGrf&ifpDwkwf tzGJUcsKyf? qdkif&m [dEL
ausmif;wdkuf) Ak'bmom jrefrmEdkifiH omoemjyKq&m)
bkef;awmfBuD; uuffovpf
ausmif;) toif;awmf)

tqdyk gtcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuonfh bmom
a&;qdkif&myk*dKvfrsm;ESifh jynfolwdkY\ tjrifrsm;udk jrefrmh
owif;pOfu aumufEkwfazmfjyvdkufygonf/
q&mawmf OD;y@dw
(oCFef;uRef;NrdKUe,f? pwkbkrduausmif;wdkuf)
'DvdkyGJawGudk ae&mtESHYtjym;rSm vkyfay;apcsif
w,f/ vkyaf y;jcif;tm;jzifh bmomrwlaomfvnf; wpfO;D eJY
wpfO;D &if;ES;D uRrf;0ifNyD; dik ;f yif;ulnrD aI wG ydrk sm;vmr,f/
aumif;rGew f phJ wd "f mwfawG ude;f atmif;vmr,f/ 'gqd&k if
tcsif;csif; &efNidK;awG? wdkufcdkufrIawG? wif;rmrIawG
avsmYenf;oGm;Edkifygw,f/ tckvdkyGJawG vkyfjcif;tm;jzifh
vuf&dS MuHKawGaU ewJh tcuftcJawGukd twdik ;f twmwpfck
txd tusKd;&Sv d mr,fvYkd jrifygw,f/ t"dutm;jzifah wmh
&ifxu J pdw"f mwfawGukd taumif;rGeq f ;Hk jzpfvmatmif
jyKjyifMuzdkYvdkygw,f/ 'grSvnf; twl,SOfwGJaexdkifMuwJh
tjrifu e,fpyfa'orSmjzpfwJh[mav;udkyJ MunfhNyD;
awmhrS uRefawmfwEYkd ikd if rH mS rat;csrf;bl;qdw
k hJ tjrifrsKd;
awG&SdaeMuw,f/ odkYaomf 'gav;udk MunfhNyD;awmhrS
uRefawmfwdkYEdkifiHudk rNidrf;csrf;bl;vdkY ajymvdkYr&ygbl;/
uRefawmfwdkYEdkifiHrSm bmomaygif;pkH[m at;at;vlvl
aexdkifaeMuwmyg/ wpfcgwavrSm wpfcgwpf&HrSm
tcefYroifhvdkYjzpfMuwmu w'*Fudpyg/ tckqdk&if 'DyGJrSm
bmomaygif;pkHyg0ifwmudk awGU&r,f/ Ak'bmom0if
vly*k Kd vfaygif; ig;axmifausmf&w dS ,f/ &[ef;? oHCmawmf
wpfaxmifausmfeJY oDv&Sif q&mav; ig;&mausmf yg0if
ygw,f/ [dEL bmom0if ok;H axmifausmf&w dS ,f/ tpvmrf
bmom0ifaygif; okH;axmifausmfygw,f/ c&pf,mefbm
om0ifo;Hk axmifausmfvnf; yg0ifygw,f/ olwt Ykd m;vk;H
[m Nidrf;csrf;a&;twGuf vma&mufqkawmif;Muwmyg/
'gudkMunfhjcif;tm;jzifh uRefawmfwdkYEdkifiHudk jynfyEdkifiH
jzpfygw,f/ qkawmif;wmwpfckwnf;eJYvnf; rNyD;ovdk vdYk ,kMH unfygw,f/ uRefawmft h aeeJY ajymcsifwmuawmh
vufawGUtaumiftxnfazmfwm wpfckwnf;eJYvnf; rdrd,kHMunfudk;uG,fwJh bmomw&m;t& wdkif;jynf
rjzpfygbl;/ tJh'gaMumifh qkvnf;awmif;&r,f/ ajrjyifrSm wd;k wufa&;twGuf OD;wnfNyD; avQmufvrS ;f zdYk arwm&yfcH
vufawGt U aumiftxnfazmfzu Ykd v
kd nf; BudK;pm;&ygr,f/ csifygw,f/
'DyaJG wGet YJ wl ajrjyifrmS yg cspfcifpnf;vk;H rI&NdS yD; wpfa,muf OD;udkudkatmif
eJYwpfa,muf cspfcifvmatmif? tjyeftvSefav;pm;rI (tcrf;tem;usif;ya&; A[dkaumfrwDtzGJU0if)
&Sdvmatmif vufawGUvkyfaqmifzdkYvdkygw,f/ jrefrm 'DyuJG kd usif;y&wJh t"du &nf&, G cf sufuawmh jrefrm
Edik if rH mS tpvmrfomoem0ifawG[m a&S;jrefrmbk&ifawG EdkifiHrSm bmoma&;jyemyJjzpfjzpf? ppfa&;y#dyuyJ
vufxufuwnf;u jrefrmhordkif;wpfavQmufrSm EdkifiH jzpfjzpf? b,fvdkjyemawGyJjzpfjzpf wu,fwrf; xdcdkuf
epfemwmu wdkif;oljynfom;? vlrsKd;bmomra&G; cHpm;
wm0efukd ausyGecf w hJ ,f/ Edik if aH wmfukd opm&Scd w hJ ,f/
&wmyJjzpfygw,f/ 'ghaMumifh ,cifuvdkyJ at;at;
EdkifiHawmfeJY ywfoufNyD; ay;qyfcJhw,f/ tckvnf;yJ aq;aq; Nird ;f Nird ;f csr;f csr;f aeEdik zf eYkd YJ wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wuf
uRefawmfwYkd jrefrmrGwpf vifawG[m Edik if aH wmfeYJ ywfouf zdkYtwGuf &nf&G,fNyD;usif;ywmyg/ tckvdk vkyfaqmifjcif;
NyD; ay;qyfqJygyJ/ aemifvnf;yJ uRefawmfwdkYwpfawG[m aMumifh wpfa,mufew YJ pfa,muf em;vnfrv I NJG yD; tjrif
Edik if aH wmfeyYJ wfoufNyD;opm&Srd ?I ay;qyfraI wGukd vkyaf qmif rSm;rIawG r&Sad wmhbJ pnf;pnf;vk;H vk;H eJY wdik ;f jynfw;kd wuf
oGm;rSmyg/ 'DtwGuaf Mumifh 'Dyu JG ae ajymcsifwmuawmh a&;twGuf azmfaqmifwt hJ cgrSm taxmuftuljzpfvrd hf

tpvmrf
a':rdk;rdk;pkMunf OD;udkudkatmif
bmoma&;
(&efukefwdkif; efMum;a&;rSL; (tcrf;tem;
acgif;aqmif
a'oBuD; OD;pdefarmf usif;ya&;
OD;ausmfausmf
vTwfawmf (&efukefwdkif; A[dkaumfrwD
( MM
udk,fpm;vS,f) a'oBuD; tzGJU0if)
a&mifeuf AvD?
omoema&;
a&SUaqmifq&m)
OD;pD;rSL;)

EdkifiHol? EdkifiHom;tm;vkH; nDnDnGwfnGwfeJY at;csrf;rI& awGu tjrifvaJG ewmawGukd wpfenf;tm;jzifh azmfxw k f tckaemufydkif;rS jzpfay:vmwJh wpfzufeJY wpfzuf r,fvdkY jrifygw,f/
r,fvdkYjrifygw,f/ jyowmjzpfygw,f/ txifrmS ;rIawG? tjrifrmS ;rIawGukd ykwcf wfraI wG? apmfum; bkef;awmfBuD; *sKd;Zuf (OD;armif0if;)
a':rdk;rdk;pkMunf y"meem,u q&mawmf OD;tmpm& rIawGudk &yfwef;uae&yfNyD;awmhrS [dk;t&ifwkef;uvdk (jrefrmEdkifiH uuffovpfq&mawmfBuD;rsm; tzGJUcsKyf?
(&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f) (&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f? EdkifiH&JU tcuftcJawGudk vufwGJNyD; ausmfvTm;zdkYvdkyg jrefrmEdkifiH uuffovpftoif;awmf)
'DyGJav;[m uRefrwdkY jynfolawGtaeeJY rjzpfrae uGrf&ifpD wkwfAk'bmom bkef;awmfBuD;ausmif;) w,f/ tckvnf;yJ a&Sq U ufNyD; Edik if aH wmfBuD; wd;k wufzYkd bmomaygif;pkq H w kd mu twlwuG ,SOw f aJG exdik f
vma&muf&r,fyh v JG Ykd ,lqwJt h wGuf tckvkd vma&mufchJ Edik if w
H pfEikd if t
H wGi;f rSm vlrsKd;wpfrsKd;wnf; aexdik Nf yD; twGuf trsm;BuD;vkyfp&mawG&Sdw,f/ 'ghaMumifh EdkifiH MuwJh yk*dKvfawGyJ/ trdjrefrmEdkifiHudk jyefMunfh&ifvnf;
jrefrmEdkifiH&JU &mZ0ifrSm uREkfyfwdkYtm;vkH;[m twlwuGyJ
jcif;yJjzpfygw,f/ uRefrwdkYEdkifiHrSm [dkt&ifuwnf;u awmh bmomwpfrsKd;wnf;ud;k uG,zf q Ykd w
kd m b,fenf;eJrY S awmfBuD; wdk;wufzdkYtwGuf tcuftcJawGudk wpfzufeJY
,SOfwGJaexdkifcJhMuwmyg/ wcsKdU jyemav;awGaMumifh
bmomaygif;pkH pkaygif;NyD; aexdkifcJhMuwmyg/ tJ'Dvdk rjzpfEdkifygbl;/ EdkifiHwpfEdkifiHtwGif;rSm vlrsKd;aygif;pkH wpfzuf &if;ES;D pGmeJY vufwNJG yD; BudK;pm;azmfaqmifMuzdYk tjrifrSm;NyD; rvdkvm;tyfwJh jyemwcsKdU jzpfyGm;cJhwJh
aexdik w f t hJ cgrSmvnf; b,fbmom0ifawGqw kd mudk rcGJ aexdik Nf yD; bmomaygif;pku H ;kd uG,Mf uwJt h cgrSm tckvrkd sKd; vdkygw,f/ tay:rSm jyefvnfNyD;awmh pnf;pnf;vk;H vk;H eJY aexdik Mf uzdYk
jcm;bJ wdkif;&if;om; nDtpfudkarmifESrt&if;tcsm yGJrsKd;udk rMumcPjyKvkyfay;jcif;tm;jzifh wdkif;jynf [dELbmoma&;acgif;aqmif a'gufwmvSxGef; qdw k m bk&m;ocif&UJ tvdak wmfvnf; jzpfygw,f/ 'Dwikd ;f jynf
awGvkd bmomaygif;pkH pnf;vk;H nDnw G pf mG aexdik cf MhJ uwm twGif;rSm aexdkifMuwJh bmomtoD;oD;u bmom0if (jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m [dELomoemjyKq&m) rSmaexdik Mf uwJh wdik ;f oljynfom;tm;vk;H &JU wm0efvnf;
yg/ 'g[m jrefrmjynfol? jynfom;awG&JU cspfp&maumif; aygif;pk[ H m tm;vk;H awGq U NHk yD;awmh wpfO;D &Jo U abmxm;udk 'Dqkawmif;yGJeJYywfoufNyD;awmh uRefawmfwdkYtjrif jzpfw,f/ 'gaMumifh tckvdkvkyfaqmifjcif;[m tifrwefrS
wJh "avhpdu k yf g/ tckvkd bmomaygif;pkH qkawmif;yGaJ wG wpfOD;u em;vnfoabmaygufNyD; cspfMunf&if;ESD;rIudk ajym&&ifawmh tifrwefrS ta&;BuD;ygw,f/ bmomwdik ;f oef&Y iS ;f rGejf rwfNyD; aumif;rGejf rifjh rwfwhJ t&mwpfcv k nf;
vkyaf qmifay;jcif;tm;jzifh jrefrmjynfzmG ; vlrsm;tm;vk;H &apygw,f/ bmomaygif;pkH ,SOfwGJaexdkifwJhtcgrSm rSm bk&m;&Sdcdk;wm&,f? qkawmif;wm&,f &Sdygw,f/ jzpfygw,f/ wpfO;D eJw Y pfO;D &JU Mum;rSm tjyeftvSef av;pm;NyD;
taeeJY rnfonfb h mom0ifrqdk bmomra&G;? vlrsKd;ra&G; wpfOD;&JU oabmxm;udk wpfOD;uod&SdNyD; onf;cHpdwf umay:rSm vuf&Sdjzpfay:aewJh tajctaetm;vkH;udk vufwGJrIawG &Sdvmr,f/ arwmw&m;udk tajccHNyD;
pnf;pnf;vk;H vk;H nDnn D w
G n f w G af exdik Nf yD;awmh t&ifwek ;f xm;&r,f/ em;vnfcGifhvTwfrI xm;&SdEdkif&r,f/ t"du &ifqdkifwJhtcgrSm bmoma&;eJYyJ &ifqdkif&rSmyg/ rGefjrwfwJh pdwfxm;rsKd;eJY qufqHaexdkifMuvdrfhr,fvdkY
uvdk wdik ;f jynfxal xmifa&;rSm twlwuG vufwyJG g0ifMu tm;jzifh Ak'a [mMum;xm;wJh w&m;awmftwdik ;f arwm pdwfudkat;csrf;apw,f? ESvkH;om;udk odrfarGUapw,f/ ,kHMunfygw,f/ bmomaygif;pkH twlwuG ,SOfwGJaexdkif
r,fvdkY jrifygw,f/ w&m;onfom ta&;BuD;ygw,f/ b,fvdk bmudkyJ tJ'gaMumifh bmoma&;t& qkawmif;wmjzpfygw,f/ MuwJhtcgrSm wpfbmomeJY wpfbmomudk av;pm;&yg
r,f/ bmomwdkif;[m jrifhjrwfwJhbmomawGyJ jzpfyg
efMum;a&;rSL; OD;pdefarmf ud;k uG,yf gap? bmvlrsKd;yJjzpfygap arwmw&m;udk tav; a&SqU ufNyD;awmhvnf; tm;vk;H twlwuG vufwNJG yD;awmh
w,f/ olwpfyg;&JU,kHMunfrIudk tjypfrwif&bl;/ rIwfcs&
(&efukefwdkif;a'oBuD; omoema&;OD;pD;rSL;) teufxm;NyD;awmh wpfOD;eJYwpfODF; dkif;yif;qufqHMu&if oGm;ae&OD;rSmyg/ Edik if wH ;kd wufzt
Ykd wGuf taumiftxnf ygbl;/ tNrJwrf; em;vnfrt I jynfeh YJ vufco
H mG ;vmae
&efuek rf mS &Sw
d hJ bmomaygif;pku H OD;aqmifq&mawmf umBuD;rSmyJjzpfjzpf jrefrmjynftwGi;f rSmyJjzpfjzpf tm;vk;H azmfaqmif&OD;rSm jzpfygw,f/ 'ghaMumifh bmomaygif;pkH xdkifMur,fqdk&if bmomtcsif;csif;Mum;rSm ydkrdknDnGwfrI
awGeYJ &[ef;oHCmawmfawG? bmoma&;acgif;aqmifawG? Nidrf;csrf;oGm;rSmyg/ taeeJY rdrdwdkY,kHMunfwJh bmomt& qkawmif;jcif; udk &&Sv d mrSm jzpfygw,f/ tckvkd vkyaf qmifraI wG[m 'DrmS yJ
c&pf,mefbkef;awmfBuD;awG? [dELbkef;awmfBuD;awG tpvmrfbmoma&;acgif;aqmif OD;ausmfausmf onf xda&mufapygw,f/ 'DvdkrsKd; qkawmif;yGJawGudk tqk;H owfroGm;bJ Edik if w H pf0ef;rSm&Swd hJ atmufajctqifh
tm;vkH;ygygw,f/ Nidrf;csrf;a&;qkawmif;yGJ vkyf&wJh ( MM a&mifeufAvD? a&SUaqmifq&m) tjcm;aom NrdKUe,fawGrSmvnf; vkyfay;oifhygw,f/ txd b,favmufyJ bmoma&;tjrifawG uGJjym;ygap
taMumif;uvnf; uRefawmfwdkYEdkifiHtay:rSm jynfyEdkifiH bmomaygif;pkH Nidrf;csrf;a&;qkawmif;yGJqdkwm 'DvdktcsdefrsKd;rSm bmomaygif;pkHudk wpfpkwpfa0;wnf; uREfyk w f Ykd trdjrefrmEdik if aH wmfBuD;[m at;csrf;om,mNyD;
wcsKdUu tjrifawGwpfrsKd;eJY jrifaeMuw,f/ olwdkYjrifwJh tifrwefaumif;wJhudpyg/ uRefawmfwdkY tpvmrfrSm awGU&w,f/ twlwuG qkawmif;MuwJhtwGuf tm;vkH; zGHU NzdK;wdk;wufwJh EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf a&muf&SdvmrSmyg/ /
Mumoyaw;? atmufwkdbm 12? 2017
jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifh
pme,fZif;vkyfief;\ 'Gg'ortBudrf
ajrmuf uxdefouFef;qufuyfvSL
'gef;yGJ tcrf;tem;udk aejynfawmf
wyfukef;NrdKUe,f a&Ttif;&dyfom
y&d,wpd moifwu kd f atmufwb kd m
11 &ufu usif;ypOf
(tqdkyg uxdefvSL'gef;yJGwGif q&m
awmf? oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f
ypnf;rsm;ESihf tvSLaiG pkpkaygif; 55
odef;ausmf vSL'gef;cJhaMumif; od&
onf)
(jrefrmhtvif;)
tmqD,H aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;0efBuD;rsm;tqifh
tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU wufa&muf
aejynfawmf atmufwdkbm 11
(10)Budraf jrmuf tmqD,H aus;vuf
a'ozGUH NzdK;a&;ESihf qif;&JraI vQmhcsa&;
0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm;udk rav;&Sm;
EdkifiH uGmvmvrfylNrdKU atmufwdk
bm 2 &ufrS 6 &uftxd usif;ycJ&h m
atmufwb kd m 6 &ufwiG f usif;yonfh
(10)Budraf jrmuf tmqD,0H efBuD;rsm;
tqifh tpnf;ta0;ESifh wwd,
tBudrfajrmuf tmqD,Haus;vuf
a'ozGUH NzdK;a&;ESihf qif;&JraI vQmhcsa&;
acgif;aqmifrIt&nftcsif;qk csD;jrifh
yGJtcrf;tem;odkY pdkufysKd;a&;? arG;jrL
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
tNrJwrf;twGi;f 0ef a'gufwmwifx#G f
aus;vufusef;rma&;XmecGJtopf zGihfvSpfjcif;rsm;udk
owfrw
S t
f qdjk yKvTmjzihf wifjy&ef v[,fNrdKU e,foYkd taMumif;Mum;xm;
v[,f atmufwdkbm 11
v[,fNrdKUe,frSm aus;&Gm 15 &Gmudk
aus;vufusef;rma&;XmecJG topfziG hf
&efoifhavsmfaMumif;? tqifhjrifhwif
jcif; topfzGifhvSpfjcif;rsm;udk owf
rSwftqdkjyKvTmjzifh wifjy&efv[,f
NrdKeU ,foYkd taMumif;Mum;xm;aMumif;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; vlraI &;0efBuD;
a'gufwmaZmf0if;u atmufwdkbm
11 &ufwiG f usif;yaom ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D vTwaf wmfwiG f ajzMum;onf/
]]v[,fNrdKUe,f jynfol Yusef;rm
a&;OD;pD;Xmeudk qufoG,fndEIdif;csuf
ajy;ckefypfenf;jyq&m
tajccHoifwef;
ppfudkif;NrdKU zGihf
OD;aqmifonfh jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
wufa&mufcJhonf/
tpnf;ta0;wGif Rural Tra-
nsformation: Enhancing
Human Capital towards a
resilient Rural Community
acgif;pOftay: tmqD,EH ikd if t
H vduk rf S
tawGUtBuHKrsm; rQa0zvS,fcJhMuNyD;
Resilient Rural Community ESihf
pyfvsOf; jrefrmEdik if \
H tawGt U BuHK
rsm;tm; tNrJwrf;twGif;0efu
&Si;f vif;aqG;aEG;onf/ acgif;aqmifrI
t&nf t csif ; qk E S i f h pyf v sOf ;
tmqD,HtzGJU0if(10)EdkifiHrS tqdkjyK
wifjyonfh NGOs/CSOs (10)zGEUJ iS hf
Private Sectors (10)zGJUwdkYtm;
t& &Gm 41 &GmxJu 23 &Gmudk pdppf
wifjyvm&mrSm &Gm 15 &Gmudk aus;vuf
usef;rma&;XmecJGtopf zGifhzdkYoifh
avsmfaMumif;eJY tqifhjrifhwifwm?
topfzGifhvSpfwmawGudk owfrSwf
tqdkjyKvTmawGeJY wifjyzdkY v[,f
NrdKeU ,fukd taMumif;Mum;xm;ygw,f/
aus;vufusef;rma&;XmecJGtqifh
jrifhwiftopfzGifhvSpfzdkY pdppfxm;whJ
aus;&Gm 15 &Gmudk jynfol u Y sef;rma&;
OD;pD;Xme aejynfawmfudk pufwif
bmv 19 &ufaeY &ufpJGpmtrSwfeJY
aus;vufusef;rma&;XmecJG topf
ppfudkif; atmufwdkbm 11 - jrefrmEdkifiHajy;ckefypftzGJUcsKyfESifhppfudkif;wdkif;a'oBuD;tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmewdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfh ajy;ckefypfenf;jy q&mtajccHoifwef; ( 1 ^2017 )
zGiyhf t
JG crf;tem;udk atmufwbkd m 11 &ufu ppfuikd ;f NrdKEU pS f (700) jynfh tm;upm;uGi;f twGi;f &Sd zlq,ftm;upm;kcH ef;r usif;ycJNh yD; tcrf;tem;wGif usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme wdik ;f a'oBuD;
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme efMum;a&;rSL; OD;atmifEdkifaqG? ppfudkif;wuodkvf ygarmucsKyf a'gufwmol&OD;wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/ qufvuf ckdifajy;ckefypfqyfaumfrwDOu|
OD;wifxGef;u ajy;ckefypfavhusifha&; pcef;jzpfay:vma&;aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf ppfudkif;wuodkvf u&maw;'dkokyfjytzGJUuokyfjytpDtpOfjzifh wifqufjyoMuonf/
tqdkygoifwef;onf jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvkH;wGif ppfudkif;NrdKU yxrOD;qkH;usif;yonfh oifwef;jzpfum rkH&Gm? a&Tbdk? uav;? armfvdkuf? xD;csKdihf? ,if;rmyif? [krvif;? ppfudkif;NrdKUwdkYrS oifwef;om;
oiffwef;olrsm; wufa&mufEdkifMuNyDjzpfaMumif; od&onf/
tmqD,0H efBuD;rsm;u qkrsm;ay;tyf
csD;jri&hf m jrefrmEdik if rH S NGO ud, k pf m;
jyK qktwGuf Social Vision
Services tzGJUESifh Private Sector
udk,fpm;jyKqktwGuf Myanma
Awba Group Co.,Ltd. wdrYk S qkrsm;
vufcH&,lcJh onf/
tvm;wl atmufwb kd m 2 &ufrS
5 &uftxd usif;ycJhonfh (14)Budrf
ajrmuf tmqD,aH us;vufa'ozGUH NzdK;
a&;ESihf qif;&JraI vQmhcsa&; tqifjh rifh
t&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;? (10)
Budrfajrmuf tmqD,H+3EdkifiHrsm;\
tqifjh rift h &m&SBd uD;rsm; tpnf;ta0;
ESifh (6)Budrfajrmuf tmqD,Hzdk&rfodkY
wufa&mufcJhNyD; tmqD,Haus;vuf
zGifhvSpfcGifh&zdkY wifjyxm;ygw,f}} [k
vlrIa&; 0efBuD;u ajymMum;cJhonf/
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'o
v[,fNrdKUe,f&Sd aus;&Gm 25 &GmwGif
aus;vufusef;rma&;XmecJG wdk;jrifh
zGifhvSpfay;&eftpDtpOf &Sd^r&Sdudk
v[,fNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(2)
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
OD;u,fu atmifwdkbm 10 &ufu
usif;yonfh 'kwd,tBudrf ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'orykHrSef
tpnf;ta0;yxraeYwiG f ar;jref;&m
vlraI &;0efBuD; a'gufwmaZmf0if;u
jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif
tpnf;ta0;usif;y
&efukef atmufwdkbm 11
jrefrmEdik if H &if;ES;D jrKyfErHS OI ya'ESit hf nD wifjyvmonfh tqdjk yKcsufrsm;tay:
aqG;aEG;pdppfrjI yK&eftwGuf jrefrm Edik if H &if;ES;D jrKyfErHS aI umfr&Si\ f (14^2017)
Budraf jrmuf tpnf;ta0;udk atmufwb kd m 10 &ufu &efuek Nf rdKU usif;ycJo h nf/
tpnf;ta0;udk jrefrmEdik if H &if;ES;D jrKyfErHS aI umfr&Sif Ou| pDru H ed ;f ESihf b@m
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;ESifh jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Sif'kwd,Ou| pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhESifh jrefrmEdkifiH&if;ESD; jrKyfESHrIaumfr&Sif
tzGJU0ifudk;OD; wufa&mufMuonf/
tqdkygtpnf;ta0;wGif &if;ESD;jrKyfESHolu wifjyvm aom twnfjyKrdefY
avQmufxm;vTmrsm;tm; pdppfjcif;? jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif cGifhjyKrdefY
&&SdNyD;aom ukrPDrsm;rS wifjyvmonfh taxGaxGudp&yfrsm;ESifh pyfvsOf;
aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf/
jrefrmEdik if H &if;ES;D jrKyfErHS aI umfr&Si\ f (14^2017)tpnf;ta0;rS tqdjk yK
vTmwifjyvmonfh &if;ES;D jrKyfErHS I vkyif ef;rsm;tm; twnfjyKrdeaYf v;ck cGijhf yKay;&ef
a'ozGHU NzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcs qkH;jzwfcJhaMumif; od&onf/
a&; vkyfief;tpDtpOf rlabmif (owif;pOf)
(2016-2020) yg ouf q d k i f &m
tmqD,HtzGJU0if EdkifiHtvdkufrS Co-
untry Coordinators rsm; tjzpf
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ydkrdk0ifvma&;twGuf
wm0ef,l aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vQyfppf"mwftm;tjynfht0&&Sda&;vdktyf
pDrHudef;vkyfief;rsm;\ wdk;wufrI
tajctaersm;? tzGJU0ifEdkifiHtvdkuf armfvNrdKif atmufwdkbm 11
csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh aus; jynfwGif;jynfyrS&if;ESD;jrKyfESHvdkolvkyfief;&Sifrsm;twGuf ydkrdktqifajyap&ef
vufzGHU NzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcs &nf&G,fum rGefjynfe,f&if;ESD;jrKyfESHrIaumfrwDudk jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
a&;qdkif&m rl0g'? vkyfief;pOfrsm;ESifh aumfr&Siu f NyD;cJo h nfh Zlvikd f 7 &ufu trdeaYf MumfjimpmtrSwf 52^2017jzifh
vufawGUvkyfaqmifcsuf aumif; zGJUpnf;ay;cJhNyD; jynfe,f&if;ESD;jrKyfESHrIaumfrwDtaeESifh tar&duef a':vm
rsm;tay: tjrifcsif;zvS,f tawGU ig;oef;atmuf? jrefrm$aiGjzihfqdkygu aiG$usyfoef; 6000 atmufxd wdkufdkuf
tBuHKrsm; rQa0zvS,fcJhaMumif; od& cGijhf yKay;Edik af omfvnf; 2017 ckEpS f pufwifbmvuket f xd jynfe,f&if;ES;D jrKyfErHS I
onf/ aumfrwDkH;odkY wdkufdkufvma&mufavQmufxm;olr&Sdao;aMumif; tqdkyg
(owif;pOf) aumfrwDkH;rS od&onf/
jynfe,fwGif jynfwGif;jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifa&muf&m trsm;qkH;
a'orsm;wGif jynfe,fonf jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI 0ifa&mufrIwGif yrmP
trsm;qk;H tqifh oH;k ae&mwGif vnf;aumif;? jynfwiG ;f &if;ES;D jrKyfErHS 0I ifa&mufrI
yrmPtrsm;qk;H wGif tqifch ek pfae&mwGiv
]]vrf;yef;qufo,
f nf;aumif;&yfwnfvsuf&o
G af &;t&qdk jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrKyfErHS I tvm;tvm
dS nf/
aumif;wJah 'oxJrmS rGejf ynfe,fvnf; ygygw,f/ 'gayr,fh tcuftcJuawmh
jyefvnfajzMum;chJjcif;jzpfonf/
]]v[,fNrdKUe,f[m jynfxJa&; vQyfppfrD; tvkHtavmufray;EdkifwmygyJ/ vdktyfwJh vQyfppfyrmP&Sd&if ydk0if
trnfayguf 96 &Gmtjyif trnf vmEdkifygw,f}} [k jynfe,fwGif; &if;ESD;jrKyfESHrI tvm;tvmESifh ywfouf
raygufwm ajcmuf&Gm&Sdwt Jh wGuf &Gm jynfe,f&if;ES;D jrKyfErHS aI umfrwD;Hk rS vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;rif;ode;f OD;
100 ausmfrSm NrdKUaevlOD;a& 4950? u ajymonf/
aus;vufaewhJ vlOD;a& 49868 OD;&Sd jynfwGif; jrefrmEdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;onf jynfe,fwGif vQyfppf
whtJ wGuf 90 &mcdik Ef eI ;f [m aus;vuf "mwftm;udk t"dutm;xm;&onfh pufrIESifh xkwfvkyfrIrsm;wGif trsm;qkH;
rSm aexdkifaewm awGU &ygw,f/ &Gm &if;ES;D jrKyfEMHS uonfuakd wG&U NyD; ,if;vkyif ef;rsm;wGif &if;ES;D jrKyfErHS I $aiGusyfoef;
awG[mwpf&GmeJYwpf&Gm &Spfrdkif udk;rdkif ig;odef;ausmf yrmPtxd&Sdum EdkifiHjcm;om; &if;ESD;jrKyfESHolrsm;url pGrf;tif
uaerdkif20 eJY 30 txd uGma0;jyD; u@wGif trsm;qkH;&if;ESD;jrKyfESHMuNyD; &if;ESD;jrKyfESHrI a':vmoef; 5000 eD;yg;
tkyfpkwpfckudk oHk;&Gm? av;&Gmuae &SdaMumif; jynfe,f&if;ESD;jrKyfESHrIaumfrwDkH;&Sd pm&if;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
ajcmuf&mG ? ckepf&mG xdpak ygif;zJpUG nf;xm; jynfwiG ;f jynfy&if;ES;D jrKyfEo HS rl sm;twGuf vQyfppf"mwftm; tvkt H avmuf
ygw,f/ vrf;yef;qufo, G af &;ucufcJ &&Sad &;onf t"duvdt k yfcsufrsm;wGif wpfct k jzpfyg0ifNyD; "mwftm;rvkaH vmuf
Murf;wrf;ygw,f/ wdu k ef ,faq;kH ESpf kH ojzifh pufv Hk nfywfEikd af &;udk tjcm;enf;vrf;rsm; tok;H jyKcJo h nfvnf;&S&d mrS
aus;vufusef;rma&;Xme ig;ckeYJ aus; a'ocHrsm;\ uefYuGufrIrsm;udkvnf; aemufqufwGJBuHKawGU Mu&aMumif;
vufusef;rma&;XmecJG 30 udk zGifhay; jynfe,fwGif vma&muf&if;ESD;jrKyfESHonfh ukrPDwpfckxHrS od&onf/
xm;w,fqdkayr,fh aus;&Gmtkyfpk ]]a'owGi;f rSm vQyfppfr&S&d if? rvkaH vmuf&if puft Hk vkyf aHk wG vnfywf
wpfcu k kd XmecJw
G pfcEk eI ;f zGix hf m;wmudk vdrYk &ygbl;/ ckqkd rGejf ynfe,fukd jynfy&if;ES;D jrKyfErHS aI wG rsm;vmw,f/ "mwftm;
awG &Y ygw,f/ vrf;yef;qufo, G af &;u ray;EdkifvdkY jyefoGm;wmawGvnf;&Sdw,f}} [k jynfe,fvQyfppf? pGrf;tifESifh
raumif;wht J jyifXmeu owfrw S xf m;
pufrI0efBuD;Xme0efBuD; OD;rif;xifatmif[efu ajymonf/
whJpHcsdefpHef;eJY rnDwhJtwGuf
rGejf ynfe,fwiG f vuf&b dS @ma&;ESpt f wGi;f {NyDvrS pufwifbmvukex f d
usef;rma&;apmifha&SmufrIu tvSrf;
jynfwGif;&if;ESD;jrKyfESHrI ESpfckESifh jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI ig;ck0ifa&mufvmcJh&m
uGm aeOD;rSmyJjzpfygw,f}}[k wdkif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f jynfe,fwGif; pkpkaygif;jynfwGif;jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI 54 ck&SdNyDjzpfNyD; pkpkaygif;
OD;u,fu &Sif;jyonf/ &if;ES;D jrKyfErHS yI rmP a':vmoef; 5800 ausmfEiS hf jrefrmaiG$usyfoef; 760000
oHwdkifxGef; ausmf&SdaMumif; od&onf/ jrwfrGefaxG;(jrefrmhtvif;)
cdkifaZ,s
 Mumoyaw;? atmufwkdbm 12? 2017

tmqD,Htm;upm;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh tmqD,Htm;upm;0efBuD;rsm;+*syeftm;upm;0efBuD;tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf atmufwdkbm 11 ay;tyfonf/ 0efBu;D u Edik if rH sm;tvdu
k f tm;upm; ,if;aemuf tpnf;ta0; wuf
jrefrmEdkifiH tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaom tmqD,Htm;upm;0efBuD;rsm; tpnf;ta0; (AMMS-4)ESifh tmqD,H xdkYaemuf Ou| jynfaxmifpk u@qdkif&m aqmif&GufaerI tajc a&mufvmMuaom tmqD,H0efBuD;
tm;upm;0efBuD;rsm; + *syeftm;upm;0efBuD; (1st AMMS+ Japan) tpnf;ta0;udk (atmufyHk) ,aeY eHeuf 9 0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u taersm;udk wifjyaqG;aEG;MuaMumif;? rsm;? EdkifiHhtm;upm;u@udk *syef
em&DwiG f aejynfawmf[w kd ,fZek &f dS Kempinski Hotel usif;y&m usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
jrefrmEdkifiHtaejzifh tm;upm;wGif xdaYk emuf tmqD,H tm;upm;tqifjh rifh Edik if rH S yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd rf nfh tpD
0efBuD; a'gufwmjrifhaxG; Ou|tjzpf wm0ef,laqmif&Guf EIwfcGef;qufpum;rsm; ajymMum;onf/ atmifjrifrIrsm;&&Sd&efESifh jynfol t&m&SBd uD;rsm; tpnf;ta0;rS aqG;aEG; tpOft& tmqD,EH ikd if rH sm;\ 2016-
2020 tm;upm;vkyfief; pDrHcsuf
trsm; tm;upm;udk pdwfyg0ifpm;pGm wifjycsufrsm;udk twnfjyKay;Edkif
taumiftxnfazmfaqmif&GufaerI
jyKvkyfvmEdkifa&;twGuf tmqD,H a&;udk wufa&mufvmMuaom
tm; *syefEdkifiHrS yl;aygif;yg0ifulnD
EdkifiHrsm;tygt0if rdwfaqGEdkifiHrsm;? tmqD,H tm;upm;0efBuD;u 0dik ;f 0ef; aqmif&u G af y;Ekid rf nfh vkyif ef;pOfrsm;?
tzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;ESifh yl;aygif; aqG;aEG; tBuHjyKMuaMumif;? tmqD,H+*syef tm;upm;u@
aqmif&GufEdkif&eftwGuf Iaxmifh qufvuf tmqD,+H *syeftm;upm; ylaygif;aqmif&u G rf nfh vkyif ef;pOfrsm;
aygif;pHkrSavhvmNyD; vufawGUaqmif 0efBuD;rsm; (1st AMMS+Japan) tm; r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm;
&GufEkdifrnfh r[mAsL[mrsm;a&;qGJ tpnf;ta0; wifjy&ef&Sdaom csrSwf vufawGUusus tjrefqHk;
aqmif&u G v
f suf&adS Mumif;? ,cktpnf; vkyfief;pOfrsm;udk 0dkif;0ef;tBuHjyK taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif
ta0;rS tmqD,HEdkifiHrsm;tm;vHk; aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/ a&; 0dik ;f 0ef;tBujH yK aqG;aEG;cJMh uonf/
twGuf tm;upm;u@ zGUH NzdK;a&;ESihf qufvuf aeYv,fydkif;wGif xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
jynfolYtm;upm;zGHU NzdK;wdk;wufaom yxrtBudrf tmqD,H+*syef a'gufwm jrifhaxG;? *syeftm;upm;
wdkif;jynf ( Sports Nation ) rsm; tm;upm;0efBuD;rsm; (1st AMMS+ 0efBuD;ESihf xdik ;f Edik if t H m;upm;0efBuD;?
tmqD,H taxGaxGtwGi;f a&;rSL;wdYk
jzpfay:vmap&ef aqmif&GufEdkifrnfh Japan)tpnf;ta0;tm; qufvuf
u tpnf;ta0;odkY wufa&mufvm
tajctaeaumif;rsm; xGufay:vm usif;y&m yl;wGJOu| jynfaxmifpk Muaom owif;rD', D mrsm;udk owif;pm
rnf[k ,HMk unfygaMumif; ajymMum; 0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u tzGifh &Sif;vif;yGJjyKvkyfum odvdkonfh
tpnf;ta0;wGif ,cifOu| H.E. Mr. Datuk Saravanan jrefrmEdik if rH S usef;rma&;ESihf tm;upm; onf/ rdefYcGef;ajymMum;NyD; *syefEkdifiH taMumif;t&mrsm;udk jyefvnfajym
jzpfol rav;&Sm;EdkifiH\ vli,fESifh Murugan u rdefYcGef;ajymMum;NyD; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; qufvufNyD; tpnf;ta0; wuf tm;upm;0efBuD;u trSmpum; Mum;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
tm;upm;0efBuD;Xme 'kkwd,0efBuD; aemuf Ou|wm0efrsm;tm; tdrf&Sif a'gufwm jrifhaxG;xH vTJajymif; a&mufvmMuol tmqD,t H m;upm; ajymMum;onf/ (owif;pOf)

jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;tm; umUpm;eyf&ud m tzG\

UJ tm&SEiS hf ypdzwd af 'oqdik &f m efMum;a&;rSL;ESithf zGUJ vma&mufawGqU Hk
aejynfawmf atmufwdkbm 11 aqmif&u G af eonfh w&m;Oya'pd;k rf;kd a&;? vlom;csif;pmem
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; ulnDrItpDtpOfrsm;? vkHNcHKa&;ESifhrdom;pkrsm; jyefvnf
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; aygif;pnf;a&;udp&yfrsm;? &cdkifjynfe,ftwGuf ,m,D
tm; umhpm;eyf&dumtpDtpOf (World Food odkavSmifkHvdktyfcsuftajctaersm;? jrefrmEdkifiH\
Programme WFP) \ tm&SESifh ypdzdwfa'oqdkif&m 'Drdkua&pDul;ajymif;a&;jzpfpOfESifh vlrIpD;yGm;b0 zGHU NzdK;
efMum;a&;rSL; Mr. David Kaatrud ESifhtzGJUu ,aeY wdk;wufa&;u@wGif qufvufulnDoGm;a&;udp&yfrsm;
eHeuf 9 em&DwGif tqdkyg0efBuD;kH; arcvmcef;rwGif aqG;aEG;cJhMuonf/
vma&mufawGUqkHonf/ (,myHk) xdaYk emuf OD;xufatmifvif; OD;aqmifaom &efuek -f
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHwGif umhpm;eyf&dumtzGJU
vdik Zf m Nidr;f csrf;a&;vrf;avQmuftzGEUJ iS hf qufvufawGq U &Hk m
(WFP)\ vkyfief;rsm;qdkif&m r[mAsL[mtopft&
wGif Nidrf;csrf;a&;vrf;avQmuftzGJUrS jyKpkxm;aom bl;oD;
aqmif&u G af erIrsm;? jrefrmEdik if \ H vlru I muG,af pmifah &Smuf
a&;qdik &f mvkyif ef;rsm; t&Sed t f [kejf riahf qmif&uG af erIrsm;? awmifNrdKUe,f\ ajrjyiftajctaersm;ESifhywfoufonfh
0efBuD;Xme\ vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;r[mAsL[m tpD&ifcHpmudp? &cdkifjynfe,fwGif EdkifiHawmftpdk;&rS
t& aqmif&Gufaeonfh pmoifausmif;rsm;wGif tm[m& OD;aqmif aqmif&Gufaeaom vlom;csif;pmemulnDrI
auR;arG;a&;tpDtpOfrsm; WFP rS yl;aygif;aqmif&GufrI qdik &f mvkyif ef;rsm;wGif vli,frsm;taejzifh yg0ifun l aD qmif
rsm;? zGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;ESihf ta&;ay: ulnaD y;a&; &GufEdkifa&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ twGuf A[dk0efxrf;wuodkvf txufjrefrmjynf u vSL'gef;aiGusyf 15000000 udkvnf;aumif; tqdkyg
vkyfief;rsm;? &cdkifjynfe,fwGif aqmif&Gufrnfh vlom;csif; qufvuf ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform; (ZD;yifBuD;)tBudK aZ,soifwef;trSwpf Of (14)oifwef;
0efBuD;kH;odkY vma&mufvSL'gef;&m jynfaxmifpk0efBuD;
pmemulnDrItpDtpOfrsm;? ab;t&m,fqdkif&m BudKwif rsm;\ tMurf;zufwdkufcdkufrI jzpfpOfrsm;aMumifh acw qif; t&mxrf;rsm;u vSL'gef;aiG$usyf 820000 tm;
a'gufwm0if;jrwfat;u vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;
jyifqifru I @wGif t&nftaoG;jriw hf ifjcif; oifwef;rsm; ae&yfpeG cYf mG wdr;f a&Smifae&onfh a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;\ vnf;aumif;? aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzGHU NzdK;a&;bPf
vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
aqmif&u G rf nfu h pd r sm;? &cdik jf ynfe,fta&;udpE iS hf ywfouf ta&;ay:vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&GufEdkif&ef (Construction and Housing Development Bank) (owif;pOf)

atmufwdkbm 11 &ufu 'kwd,

tBudrfajrmuf tdrfaxmif&Sif tvS
r,f a&G;cs,fyGJudk &efukefNrdKU r&rf;
ukef;NrdKUe,f rif;"rvrf;&Sd jrefrm
uGeAf if;&Si;f pifwm (MCC) cef;r
usif;y&m NydKifyGJ0iftvSr,ffrsm;udk
awGU&pOf
(tqdkygNydKifyGJwGif avQmufxm;ol
wpfaxmifcefYteuf 28 OD;udk
a&G;cs,fNyD; NydKify0JG ifrsm;onf eHeuf
cif;? naecif;? jrefrm0wfpHk wdkYjzifh
,SONf ydKifcMhJ uum ,if;txJrS qefcg
wif ig;OD;tjzpf jrifjh rifch ikd ?f tJav;?
jrLourdk;? wifh&nfrGefESifh
0if;oDwmwdkYudk a&G;cs,fcJhaMumif;
od&onf/) wifpdk;(jrefrmhtvif;)
,kZeO,smOfNrdKUawmf aysmfyGJ&TifyGJESifh txl;naps;a&mif;yGJawmfBuD;usif;yvsuf&Sd
&efukef atmufwdkbm 11
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&\ cGifhjyK
csufjzifh jrefrmEdik if o
H bifynm&Sirf sm;
tpnf;tHk;(A[dk)pDpOfol tvTmrS
ESpfpOfBuD;rSL;usif;yjyKvkyfonfh (5)
Budrfajrmuf aysmyf &JG iT yf EJG iS hf txl;
naps;a&mif;yGJawmfBuD;udk '*HkNrdKUopf
(qdyuf rf;) NrKd eU ,f ,kZeO,smOfNrKd aU wmf
(94 )&yfuGuf ca&yifvrf;r
wpfavQmuf atmufwkdbm 10 &uf
rSpwif 19 &uftxd 10 &ufwikd w f ikd f
usif;yvsuf&Sdonf/
nydkif;wGif a'ocHtrsm;jynfol
rdom;pkrsm; vma&muf tyef;ajz
vSnv hf nfum aysmfyJG &Tiyf EJG iS hf txl;
naps;a&mif; yGJawmfBuD;ESifhtwl
yg0ifqifETJum pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yvsuf&Sdonf/
tqdkyg (5)Budrfajrmuf aysmfyGJ
&Tiyf EJG iS hf txl;naps;a&mif;yGaJ wmfBuD;
wGif aw;okyaf zmf tuya'omjzifh
azsmfajza&;tpDtpOfrsm;? jrefrmh;kd &m
tpm;taomufrsKd;pHk a&mif;csonfh
qdkifcef;rsm;? aysmfyGJ &TifyGJrsKd;pHk usif;y
jcif;ESifhtwl pnfum;vsuf&Sd
onf/ tvm;wl '*HNk rdKo U pfawmifyikd ;f
vnf; atmufwdkbm 22 &uf rS 28
&uftxd ckepf&ufwdkifwdkif tif;0
tdr&f mwGif jyKvkyrf nfjzpfaMumif; od&
onf/
usifarmif
rkH&Gmuav;pmayyJGawmfvm uav;i,fwdkif;udk
jrefrmrkefYrsKd;pkHauR;arG;Edkif&ef pDpOfxm;
rHk&Gm atmufwdkbm 11
rk&H mG wuov kd w
f iG f atmufwb kd m 13 &uf? 14 &ufEiS hf 15 &ufww Ykd iG f usif;yrnfh
uav;pmayyJaG wmfwiG f vma&mufMurnfh uav;i,frsm;udk vlrIa&;toif;
tzGrUJ sm;ESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rdcifEiS hf uav;apmifah &Smufa&; BuD;Muyfrt I zG?UJ
trsKd;orD;a&;&mtzJGUwdkY yl;aygif; jrefrmrkefYrsKd;pkH auR;arG;oGm;&ef pDpOf
xm;aMumif; wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; BuD;MuyfrItzGJUESifh
trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou| a':aqGaqGvwfxHrS od&onf/
]] jrefrmrkeYf ig;rsKd;udk yJaG wmfo;kH &ufpvk;H rSm auR;arG;rSmjzpfygw,f/ wpf&uf
tenf;qk;H uav;OD;a& 1000 auR;arG;zdYk vsmxm;ygw,f/ oH;k &ufauR;rSmyg/
rkeu Yf RJo?J rkezYf ufxyk ?f rkeyYf q J yk ?f xef;oD;rkeYf pwhJ rkeiYf g;rsKd;auR;rSmyg/ 'Dxuf
trsKd;tpm;ydk&ifvnf; ydkrSmyg}}[k a':aqGaqGvwfu ajymonf/
rkH&Gm uav;pmayyJGawmfzGifhyJGESifh yJGawmfoHk;&ufwdkYudk atmifjrifpGm
usif;yEdkifa&; tao;pdwfpDpOfxm;NyD;jzpfaMumif; wdkif;a'oBuD; vQyfppf?
pufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;oef;nGefY0if;u ajymonf/ uav;
pmayyJGawmf vkHjcHKa&;ESifhywfouf u@tvdkuf aqmif&Gufxm;aMumif;?
'ke;f du k u f ;l rIukd cGijhf yKcsuf&rS aqmif&u G cf iG &fh rdS nfjzpfaMumif; wdik ;f a'oBuD;
vkHjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;ausmfoefYEdkifu ajym
onf/
oHwdkifxGef;
Mumoyaw;? atmufwkdbm 12? 2017

2014 ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm;udktajccH uav;oli,fESifh vli,fvl&G,ftaMumif;t&mpmwrf;xkwfjyef

aejynfawmf atmufwdkbm 11
tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBuD;Xme? jynfot Yl iftm;
OD;pD;Xmeonf 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;rS
&&Sdaom tcsuftvufrsm;udktajccH tao;pdwfqef;ppfavhvmonfh
]] uav;oli,fESifh vli,fvl&G,ftaMumif;t&m}} okawoepmwrf;udk
atmufwdkbm 11 &ufwGif xkwfjyefaMunmvdkufonf/
,if;okawoepmwrf;wGif uav;ESifh vli,frsm;\ vlOD;a&ESifh vlrIa&;
qdkif&m tcsuftvufrsm;? tdrftaMumif;t&mESifh tdrfaxmifpk&Sdypnf;rsm;?
aexdkifrI? usef;rma&;ESifh tdrfaxmifa&;tajctae? ausmif;wufa&mufrIESifh
tvkyv f yk u
f ikd rf ?I jynfwiG ;f ? jynfy a&TaU jymif;oGm;vmrI ponfu h @rsm;udk
touftyk pf t k vdu k ?f toufwpfEpS cf sif;tvdu k f avhvmok;H oyfwifjyxm;NyD;
pmwrf;ygtcsuftvufrsm;onf ,aeY jrefrmEdik if &H dS i,f&, G of rl sKd;qufopf
rsm;\ykH&dyfudk xif[yfay:vGifapygonf/
2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;t& jrefrmEdik if H
&Sd vlOD;a&\ 46 'or 5 &mcdkifEIef;onf uav;oli,fESifh vli,fvl&G,frsm;
jzpfaMumif;? uav;arG;zGm;EIe;f ESihf uav;aoqk;H EIe;f rsm; ,cktwdik ;f qufvuf
wnf&Sdaernfqdkygu aemifvmrnfh 10 ESpftwGif; uav;oli,fESifh vli,f
vl&, G Of ;D a&rSm tenf;i,fom wd;k vmEdik af Mumif;ESihf 2024 ckEpS w f iG f uav;
oli,fESifh vli,fvl&G,f 24 'or 5 oef;ESifh 2044 ckESpfwGif 23 'or 1 oef;
om&Sdrnf[k cefYrSef;xm;aMumif; azmfjyxm;onf/ &mcdkifEIef;&SdaMumif;? touf(20-24)ESpf vli,ftrsdK;orD;rsm;\ vkyfom;
,if;pmwrf;yg tcsuftvufrsm;t& touf (5-9) ESpftwGif;&Sdol
uav;rsm;\ 71 'or 2 &mcdkifEIef;onf rlvwef;ynmwufa&mufoifMum;
aeaMumif;? touf (10-13)ESpft&G,f uav; 76 'or 2 &mcdkifEIef;rSm
tv,fwef;ynm wufa&mufoifMum;aeMuaMumif;? odaYk omf touf(14-15)
ESptf wGi;f &Sd uav;rsm;\ xuf0ufcefY 51 &mcdik Ef eI ;f om txufwef;ynmudk
wufa&mufoifMum;aeaMumif; awG&U &dS NyD; txufwef;ynmoifMum;rItaejzifh
aus;vufa'owGif 47 &mcdkifEIef;ESifh NrdKU jya'owGif 59 &mcdkifEIef;&Sdojzifh
aus;vufESifh NrdKU jyuGmjcm;rIudkvnf; jyqdkaeonf/
tqdkygpmwrf;\ awGU&Sdcsufrsm;t& uav;oli,f okH;a,mufvQif
wpfa,mufonf tvif;a&miftwGuf a&eHqDESifhza,mif;wdkifudk tokH;jyKae
&aom tdrfaxmifpkrsm;rSjzpfygaMumif;? uav;oli,fESifh vli,f 75 'or
7 &mcdkifEIef;onf tpm;tpmcsufjyKwf&ef opfom;^xif;ESifh a&eHqDwdkYudk
avmifpmtjzpf t"dutok;H jyKaom tdraf xmifprk sm;rSjzpfaMumif;? tusKd;quf
tjzpf uav;oli,frsm;onf 0rf;avQma&m*g? toufSLvrf;aMumif;qdkif&m
a&m*g rsm;? tqdyo f ifrh rI sm;jzpfymG ;Edik o
f nfh t&m,f&adS Mumif; azmfjyxm;NyD;
tqdkygt&m,fjzpfEdkifaajcrSm aus;vufa'owGif ydkrdkjrifhrm;aMumif; awGU&Sd
&onf/
tvkyv f yk u
f ikd rf EI iS yhf wfouf jrefrmEdik if w
H iG f touf(10-13)ESpt f &G,f
uav;oli,frsm;\ &Spf&mcdkifEIef;onf tvkyfvkyfudkifaeMuaMumif;? NrdKU jy
a'owGif av;&mcdkifEIef;ESifh aus;vufa'owGif udk;&mcdkifEIef;jzpfaMumif;?
touf (15-19)ESp&f dS vli,ftrsdK;om;rsm;\ 60 &mcdik Ef eI ;f ESihf trsdK;orD;rsm;\
44 'or 2 &mcdkifEIef;onf vkyfom;tiftm;pkwGif yg0ifMuaMumif;? vli,f
trsKd;om;rsm;\ vkyfom;tiftm;yg0ifEIef;rSm touf(20 ESpf) aemufydkif;
wGif jrifhwufvmonfudk awGU&Sd&NyD; touf(25-29)ESpfwGif 92 'or 3
tiftm;yg0ifEIef;rSm 59 'or 7 &mcdkifEIef;&Sdaomfvnf; touf(25-29)
ESpfwGif 57 'or 7 &mcdkifEIef;txd usqif;oGm;aMumif; azmfjyxm;onf/
vli,ftrsm;pkrSm if;wdkYarG;zGm;&m NrdKUe,frsm;wGif aexdkifMuNyD; touf
(15-24) ESp&f dS vli,f 19 &mcdik Ef eI ;f onf (ig;a,mufvQif wpfa,muf )arG;zGm;&m
a'orS tjcm;a'oodkY ajymif;a&TUzl;olrsm;jzpfaMumif;? vli,frsm;\ 57 &mcdkif
EIef;onf b0wpfavQmufwGif wdkif;a'oBuD;^ jynfe,fwpfckrS tjcm;
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,fwpfckodkY tenf;qkH;wpfBudrf ajymif;a&TUaexdkifzl;
aMumif;? vli,frsm;onf &efukefwdkif;a'oBuD;odkY trsm;qkH; ajymif;a&TU
MuaMumif; azmfjyxm;NyD; oef;acgifpm&if;aumuf,laomumvwGif vli,f
vl&, G f ckepfoed ;f cefY jynfywGif a&muf&adS eMuaMumif;? tcsKdaU om e,fpyfa'o
rsm;wGif vli,fvl&G,f 50 &mcdkifEIef;cefY jynfywGifa&muf&SdaeaMumif;? jynfy
a&TUajymif;olrsm;\ 60 &mcdkifEIef;rSm vli,ftrsKd;om;rsm;jzpfaMumif; awGU&Sd
&onf/
okawoepmwrf;wGif uav;oli,frsm;? txl;ojzifh aus;vufa'o&Sd
uav;oli,frsm;twGuf vdktyfonfh tajccHusef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;?
oef&Y iS ;f aom aomufo;Hk a&&&Sad &;? oef&Y iS ;f aom,ifvt Hk rd o
f mrsm; aqmufvyk f
okH;pGJEdkifa&;? vQyfppfrD;ydkrdk&&Sdapa&;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; ydkrdkyHhydk;
ay;Edik af &; ponfwt Ykd wGuf &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;jyKvky&f ef vdt k yfaMumif; azmfjy
xm;onfhtjyif rlvwef;NyD;qkH;csdefwGif tv,fwef; qufvufwufa&muf
Edik &f efwu G f t[eft Y wm;rsm; avQmhcsay;&efEiS hf ynma&;qdik &f m jyKjyifajymif;
vJrIrsm; jyKvkyfay;&efvdktyfaMumif; azmfjyxm;onf/
jynfot Yl iftm;OD;pD;Xmeonf 2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt f aMumif;t&m
oef;acgifpm&if;tpD&ifcHpmrsm;udk twGJrsm;tvdkuf xkwfjyefaMunmcJhNyD;
2014 ckEpS f oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm;udk tajccH tao;pdwq f ef;ppf
avhvmonfhpmwrf; 13 apmifESifh oef;acgifpm&if;&v'f ajrykHpmtkyfwdkYudk
jyKpkxkwfjyefaMunmvsuf&Sd&m ,ckpmwrf;tygt0if xkwfjyefNyD;jzpfaom
tpD&ifcHpmrsm;ESifh okawoepmwrf;rsm;tm; jynfolYtiftm;OD;pD;Xme
0ufbfqdkuf www.dop.gov.mm wGif 0ifa&mufMunfhIavhvmEdkifaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rkdif;ysOf;NrdKU rkd;oufavjyif;rsm;wkdufcwf vlaetaqmufttHktrkd;rsm;ysufpD;NyD; opfukdif;rsm;usKd;us jr0wDNrdKUodkY wpfzufxdkif;EdkifiHrS e,fajrausmf0ifa&mufvmonfh

rkdif;ysOf; atmufwkdbm 11 txuausmif;0if;twGif;&Sd pdefyef; _ 10 ) aycefY ESihf oGyfql;BudK; ESihf 0efxrf;rsm;? NrdKeU ,fr;D owfO;D pD;rSL;
xdkif;EdkifiHom;tm; zrf;qD;ta&;,l
&Srf;jynfe,fta&SUykdif; rkid f;ysOf;NrdKU yifrSm "mwfBudK;ay:okdYNydKvJNyD; vrf; NcHpnf;kd; ay 50 cefY ysufpD;cJhonfh OD;aZmfrif;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? jr0wD atmufwkdbm 11
atmufwdkbm 10 &uf nae 3 em&D ydwfqkdYcJhonf/ tjyif atmifr*Fvmvrf;ESihf q&mpH &yfuu G af ejynforl sm;u opfuidk ;f rsm; jr0wDNrdKUwGif wpfzufxkdif;EkdifiHrS
cJGcefYu rkd;oufavjyif;wkdufcwfcJh xkdYtjyif rkd;oufavjyif; vrf;axmifh jynfolY0efaqmifrI z,f&mS ;ay;jcif;ESihf vkt d yfonfrsm;ukd e,fajrjzwfausmf 0ifa&mufvmonfh
ydef;qef;&yfuGuf vrf;rab;&Sd wkdufcwfrIaMumifh ydef;qef;&yfuGuf k;H a&S&U dS opfyifrmS vrf;bufodYk usKd;us ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od& xkid ;f Ekid if o
H m;wpfO;D tm; oufqidk &f m
pm;aomufqkdifESifh vlaetdrfwGJvsuf NrdKUe,fw&m;kH;0if;&Sd ydawmufyifrSm ojzifh atmifr*Fvmvrf; ydwfqkdY onf/ tqkdygrkd;oufavjyif;wkduf u zrf;qD;ta&;,lvkdufaMumif;
oGyfrkd;wpfxyfay:odkY vrf;ab; uyfvsuf pm&if;ppfkH;&Sd oHk;cef;wGJ cJhonf/ cwfrIaMumifh xdckduf'Pf&m&&Sdolr&Sd od&onf/
anmifyifusKd;usojzifh (15 _20) oGyfrkd;wpfxyf 0efxrf;aetdrfay: okdY ysufp;D cJoh nfah e&mrsm;okYd 'kw, d aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm atmufwkdbm 10
aycefY&Sd trkd;ysufpD;cJhonfhtjyif usKd;uscJhojzifh ta&SUbuf trkd; (36 NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;uHxeG ;f atmif atmifZifjrif(h jyef^quf) &uf nae 6 em&DcefYu bm;tHNrdKU
rS jr0wDNrdKo U Ykd ,mOfarmif; aZmfrif;Ekid f
'*HNk rdKo
U pf(qdyu
f rf;)NrdKeU ,f wnf;ckcd ef; wnf;ckad eolwpfO;D xHrS vufypfA;kH odr;f qnf;&rd (37ESpf) jr0wDNrdKUaeol armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf 7F/---- ,mOftm;
aumhu&dwfNrdKUe,f vIdif0 ppfaq;a&;*dwf wm0ef&Sdolrsm;u ppfaq;&m
&efukef atmufwkdbm 11 ppfaq;&m wnf;cdkvsuf&Sdol apmausmfvif;OD; (33 ESpf)\
,mOfay: xkid ;f Ekid if o H m; Mr.PhakinLdentification (46 ESp)f onf (TBC)
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f teufa&miftdwftwGif;rS "m;tdrfyg? tdk;toGm; 10
No,---- jzifh jr0wDNrdKU trSw(f 1)cspfMunfa&;wHwm;rS 0ifa&mufcNhJ yD; bm;tHNrdKU
atmufwdkbm 11 &ufwGif wnf;cdkcef; wnf;cdkaeol vufrcef&Y dS "m;ajrmifwpfacsmif;? 81 vufypfA;kH oD;wpfv;kH ?
okdY e,fajrausmf oGm;a&mufcJhaMumif; ppfaq;awGU&SdcJhojzifh aumhu&dwfNrdKU
wpfOD;udk vufypfAHk;oD;ESifhtwl zrf;qD;&rdaMumif; od& ydkufqHtdwftwGif; xnfhxm;aom vufypfAHk;oD;
ppfaq;a&;*dwf tacgif;aqmif(v0u) vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;NyHK;csKd
onf/ peufwHwpfck? 38 usnf av;awmifhygaoewfcsKdif;vG,f
u jr0wDckdif(v0u)okdY ,if;aeY n 7 em&DwGif vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
'*HNk rdKo
U pf (qdyuf rf;)NrdKeU ,f NrdKrU &Jpcef;rS &JwyfMuyf tdww f pfcw
k u Ykd kd &SmazGawG&U o
dS rd ;f qnf;&rdcNhJ yD; apmausmf
tqkdygxkdif;EkdifiHom;tm; jr0wDNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmerSppf
xGef;apmatmifESifh wyfzJGU0ifrsm;onf owif;t& vif;OD;tm; '*HkNrdKUopf (qdyfurf;) NrdKUr&Jpcef;u trIzGihf
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ aq;&m ADZmpnf;urf;ukd csKd;azmufojzifh jr0wDNrdKrU &Jpcef;okYd vTaJ jymif;ay;tyfNyD;
'*HNk rdKo
U pf (qdyu f rf;)NrdKeU ,f (58)&yfuu G f OD;bPfvrf;&Sd
jr0wDNrdKUr&Jpcef;rS trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
pdkajy wnf;cdkcef; tcef;(102)odkY a&Smifwcif 0ifa&muf usifarmif
xdefvif;atmif(jyef^quf)

jynfNrdKUe,fw&m;kH;twGif;rS trIudpaqmif&Guf&ef odrf;qnf;xm;aomqdkifu,frsm;rD;avmifrIjzpf w&m;r0if jrefrmtvkyform;eSpfOD;tm; vma&mufvTJajymif;ay;

jynf atmufwdkbm 11
yJc;l wdik ;f a'oBuD; jynfNrdKU ausmif;BuD;
tdk;wef;&yfuGuf urf;em;vrf;&Sd
NrdKUe,fw&m;kH;0if;twGif; NcHpnf;dk;
ab; trIudprsm;aqmif&Guf&ef
odrf;qnf;xm;aom qdkifu,frsm;
rauG;NrdKUr&Jpcef;rS tcsKyfazmufxGufajy;onfh tcsKyfom;ajcmufOD;tm; jyefvnfzrf;qD;Edkifa&;aqmif&Gufae
rauG; atmufwdkbm 11
rauG;NrdKUr&Jpcef; tcef;(6)
xdef;odrf;xm;aom tcsKyfom; 15
OD;teuf jypfrIBuD;rsm;ESifY trIzGifY
csKyfaESmifxm;ol tcsKyfom;ajcmufO;D
rSm atmufwb kd m 11 &uf eHeufyikd ;f u
tcsKyfazmuf xGuaf jy;oGm;cJNh yD; rauG;
wdkif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,frsm;Sd
&Jwyf0ifrsm;taejzifY jyefvnf
atmufwdkbm 11 &uf eHeuf 5 em&D
15 rdepfcefYu rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
rD;avmifrI jzpfyGm;aMumif;
owif;t& jynfNrdKUtrSwf(1)&Jpcef;
rS &JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0if
zrf;qD;Edkifa&; csdwfqufaqmif&Guf
vsuf&dSaMumif; od&onf/
]]pDpDwDADG rSwfwrf;t& eHeuf 3
em&D 7 rdepf 44 puerYf mS tcsKyfazmuf
xGufajy;oGm;wmudk awGU&ygw,f/
uRefawmfwdkY podwmu reuf 6
em&DavmufrS od&wm/ w&m;cHawG
tjrefqHk; zrf;qD;&rda&;twGuf
vdkufvHpHkprf; &SmazGaeygw,f}}[k
rauG;NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;0if;ausmf
rsm;? a'ocHjynfolrsm; 0dkif;0ef;
Nidrf;owfrIaMumifh qdkifu,fig;pD;om
rD;avmifuRrf; ysufpD;qHk;IH;cJhjcif;
jzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;ajym
Mum;onf/ rD;avmifuRrf;rIrSm
vrf;oGm;vrf;vm&if; aq;vdypf eG yYf pf
u ajymonf/
tcsKyfcef; oHwdkifig;wdkifudkjzwf?
tjyifrS oHqefcgESifh oHql;BudK;wdkY
udk azmufum rdvmtrdk;rSwpfqifh
xGufajy;oGm;ol ajcmufOD;ESifY
ywfouf NrdKUr&Jpcef;rS uif;rSL;
wpfOD;ESifY uif;om;ajcmufOD;wdkY
tm; xdef;odrf;ppfaq;vsuf&SdNyD;
xGufajy;olrsm;\ udk,fa&;"mwfyHk
tcsuftvufrsm; jzefYa0um
rIaMumifh opf&Gufajcmufrsm;rS
wpfqifh rD;ul;pufavmifuRrf;cJh
jcif;jzpfNyD; jynftrSwf(1) &Jpcef;u
trIzGifhpHkprf;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
udkvGif(qGm)
tjrefqHk; jyefvnfzrf;qD;&rda&;
vkyfaqmifaeaMumif; od&onf/
tcsKyfazmufxGufajy;olrsm;rSm
bdkbdkxuf (26ESpf)? pdkif;oD[(21
ESpf)? cspfudkudk(24ESpf)? atmifaZmf
vif; (28ESp)f ? ode;f rif;xduk (f 18ESp)f ?
cdkifpdk;(28ESpf)wdkYjzpfaMumif; rauG;
NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
aZ,swk(rauG;)
Aef;armf atmufwkdbm 11
w&m;r0if jrefrmtvkyo f rm; armifvo S ed ;f armifEiS hf armifAsmqm;wdYk ESpOf ;D tm;
atmufwkdbm 10 &uf eHeuf 10 em&D 15 rdepfu ucsifjynfe,f Aef;armfckdif
vG,f*s,fNrdKU&dS wkwf-jrefrm w&m;0if t0if^txGuf *dwf(2) wkwfekdifiH
vHkcRrfckdif &Jv0uXme 'kXmerSL; rpwm&SD0rfhcGifESifhtu vma&mufvTJajymif;
ay;&m vG,*f s,fNrdKU vluek u f ;l rIwm;qD;EdrS ef if;a&;&Jwyfpdw(f 2)rS &Jtyk Ef idk vf if;
ESifh wm0ef&dSolrsm;u vufcHcJhMuonf/
tqkdyg vma&mufvJTtyfjcif;cH&ol armifvSodef;armif (36ESpf )abmf'vD
aus;&Gm aygufawmNrdKUe,f &ckdifjynfe,faeolESifh armifAsmqm;(19 ESpf)
erfhOrm&Gm rkd;rdwfNrdKUe,f &Srf;jynfe,faeolwkYdonf tvkyfvkyfukdif&ef rlq,f
NrdKU qifjzLaygufrSwpfqifh wkwfEkdifiHtwGif;okdY wpfcgoHk;uwfjzifh 0ifa&muf
cJh&m usef;zkef;NrdKU um;0if;twGif; wkwf&JwyfrS e,fajrausmfoGm;vmrIjzifh
zrf;qD;cH&jcif;jzpfonf/ xkdYaemuf usef;zkef;NrdKU&dS tcsKyfaxmif wpfvcefY
csKyfaESmifcH&NyD; ,ckvkd jrefrmEkdifiHodkY vma&mufvJTajymif;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqkdygESpfOD;tm; vlukeful;rIwm;qD;EdSrfeif;a&;&Jwyfpdwf(2)rS &Jtkyf
Ekdifvif;u vlukeful;rItaMumif; odaumif;p&mrsm;ESifh jynfytvkyftukdif
qkid &f mrsm;taMumif;wdu Yk kd todynmay;a[majymcJNh yD; ae&yfojYkd yefEidk &f eftwGuf
pDpOfaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ (ckdif jyef^quf)
 Mumoyaw;? atmufwdkbm 12? 2017

rl;,pfaq;0g;a&mif;csolxHrS aiGusyf 228 odef;ausmfwefzdk;&Sd pdwf<ul;oGyfaq;jym;ESifh tdkufpfrsm;zrf;qD;&rd

wmcsDvdwf atmufwdkbm 11 tjzLa&mifykHaqmifcJ tav;csdef ig;*&rfcefYwdkYudk awGU&Sdodrf;qnf;&rd
&Srf;jynfe,f ta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKU 0def;ausmuf&yfuGuf &efatmifajroGm; cJhonf/
vrf;ab;&Sd NcHuGufvyf aiGusyf 228 odef;ausmfcefY wefzdk;&Sd pdwf<ul;oGyf qufvuf if;aexdkifonfh wmcsDvdwfNrdKU 0def;ausmuf&yfuGuf
aq;jym;ESifh tdkufpfrsm;udk atmufwdkbm 10 &uf nae 3 em&DcefYu rl;,pf tmcgaps;vrf; 0ifa&muf&mS azG&m aetdrfwu kd fcef;twGif;rS tdu
k pf t
f jzLa&mif
aq;0g;a&mif;csolwpfOD;xHrS odrf;qnf;&rdcJhonf/ ykHaqmifcJtav;csdef 900 *&rfcefYudk vnf;aumif;? aetdrfaemufbufrS
rl;,pfwyfzGJUpk(30)wmcsDvdwfrS wyfzGJU0ifrsm;? wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 200 pDyg 10 xkyfpnf; ESpfpnf; pkpkaygif; pdwf<ul;oGyf
wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGo
UJ nf atmufwb kd m 10 &ufu wmcsDvw d f aq;jym; 4000 udkvnf;aumif; awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/
NrdKU 0def;ausmuf&yfuGuf &efatmifajroGm;vrf;ab;&Sd NcHuGufvyfwGif tqdyk gjzpfpOfEiS fh ywfouf atmifaZmf (42 ESp)f udk wmcsDvwd Nf rdKrU &Jpcef;
rl;,pfaq;0g;a&mif;csaeaMumif; owif;t& atmifaZmftm; qdkifu,fay: u ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
wGif awGU&Sdojzifh ppfaq;&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 670 ESifh tdkufpf jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
vk,ufrIusL;vGefxm;aMumif; rouFmolrsm;tm;
xD;csdKifhNrdKUe,ftwGif;rS usyfodef; 2000 ausmfwefzdk;&Sd bdef;pdrf;zrf;rd zrf;qD;ppfaq;&mrS vk,ufrIudk;rI azmfxkwf&&Sd
&efukef atmufwdkbm 11
xD;csKdifh atmufwkdbm 11 uGif;quft& ,if;aeY eHeuf 9 qdkifu,ftwGif;rS bdef;pdrf;24 'or atmifpdefESifh odef;atmifwdkYudk
vk,ufrrI sm;usL;vGex f m;aMumif; owif;&&Sx d m;ol oufEikd x f eG ;f (c)oef;Edik ?f
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif em&Du xD;csdKifhNrdKUe,f ausmuftdkuf 7 *&rf pkpkaygif;bdef;pdrf;tav;csdef xD;csdKifNh rdKrU &Jpcef;u Oya't&zrf;qD;
oufEdkifatmif(c)rif;cefY? ZifrsKd;xdkuf (c)pwpfESifh zdk;vjynfhwdkYtm; atmuf
xD;csdKifhNrdKUt0if armif;wH*dwfwGif aus;&GmteD; atmifpdef\ 72 'or 6 *&rf pkpkaygif;wefzdk; ta&;,laqmif&u G x
f m;aMumif; od&
wdkbm 6 &uf eHeuf 5 em&Du qdkifu,fwpfpD;? zkef;ESpfvHk;ESifhtwl '*HkNrdKUopf
bde;f pdr;f 72 'or 6 uDv*kd &rfzrf;qD; qdkifu,ftwGif;rS bdef;pdrf; 22 aiGusyf 2178 odef;udk &SmazG onf/
(qdyfurf;)NrdKUe,f (60) &yfuGuf pG,fawmf&dyfvrf;ay:wGif e,fajrvSnfhuif;
&rdcJhaMumif; od&onf/ 'or 1 *&rfESifh odef;atmif\ ppfaq;awGU&dSojzifh ausmfBuD;? vlatmif(uom)
aqmif&Gufaeaom '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUr &Jpcef;rS &JwyfzGJUrsm;u awGU&Sd
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 11 zrf;qD;&rdcJhNyD; ppfaq;&m vk,ufvmaMumif; ay:aygufojzifh '*HkNrdKUopf
&uf eHeuf 8 em&DcefYu xD;csdKifh (qdyfurf;)NrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifhta&;,laqmif&GufcJhonf/
NrdKeU ,f &JwyfrSL; &JrLS ;vSjrifh BuD;Muyf zrf;qD;&rdol oufEdkifxGef;(c)oef;Edkif? oufEdkifatmif(c)rif;cefY? ZifrsKd;
rl;,pfwyfrS 'k&JrSL; &efEdkifxGef; xdkuf(c)pwpfESifh zdk;vjynfhwdkYtm; tao;pdwfxyfrHppfaq;cJh&m cspfudk(c)
ESifh yl;aygif;tonf xD;csdKifhNrdKU pef;rsKd;OD;ESifhtwl tjcm;vk,ufrIrsm; usL;vGefxm;aMumif;ay:aygufojzifh
t0if armif;wH*dwfwGifowif;t& cspfudk(c)pef;rsKd;OD;tm; zrf;qD;cJh&m if;aexdkifonfh (60)&yfuGuf '*HkNrdKUopf
apmifhqdkif;aepOf ausmfBuD;qdkol (qdyfurf;)NrdKUe,faetdrfwGif zrf;qD;&rdcJhonf/
pD;eif;vmaomqdkifu,fudk rouFm if;wdu Yk kd wdu
k q
f ikd pf pfaq;&m '*HNk rdKo
U pf(qdyu
f rf;)NrdKeU ,frS qdik u f ,f ig;pD;?
&yfwefYppfaq;&m bdef;pdrf; 25 zkef;ESpfvHk;? '*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,frS qdkifu,fav;pD;? zkef;wpfvHk; pkpkaygif;
'or 8 *&rfudk vnf;aumif;? qdkifu,fudk;pD;? zkef;oHk;vHk;wdkYudk "m;axmufvk,uf a&mif;csxm;aMumif;
ppfaq;ay:aygufojzifh oufaocHypnf;rsm;udk odrf;qnf;cJhNyD; oufqdkif&m

bdkuav;aus;&GmwGif ajymifcsKdrsm;zrf;qD;&rd &Jpcef;rsm;wGif trIrsm;a&;zGifh ta&;,laqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

usdvD atmufwdkbm 11 bdu k av;aus;&Gm okomeftwGi;f odYk touf 50 ESpcf ef&Y dS trsKd;om;wpfO;D a&TjynfomwGif vlowfrIjzpfyGm;
usdvDNrdKU bdkuav;aus;&GmwGif atmufwdkbm 10 &uf rGef;vGJ2 em&DcefYu onf rouFmzG,f&m txkyfwpfxkyfudkifaqmif 0ifa&mufoGm;aMumif;
a&Tjynfom atmufwdkbm 11
w&m;r0if wd& mefajymifcsKdrsm; zrf;qD;&rdonf/ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;xHowif;ay;ydkYvmojzifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u
&efuek wf ikd ;f a'oBuD; a&TjynfomNrdKeU ,f trSwrf &Sd usL;awmf0ifvrf;(6)&yfuu G f
bdkuav;opfawm awmacgif; OD;Munfvif;xH owif;ay;ydkYojzifh awmacgif;
wGif a':cifow D mat; ( 43 ESp)f tdrNf cHajryGpJ m;vkyu f ikd o
f u
l if;\ cifyeG ;f tm;
OD;Munfvif;ESifhwm0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufppfaq;cJh&m tqdkygtrsKd;om;onf
aoqHk;atmifjyKvkyfol vlwpfpktm; ta&;,lay;&ef a&Tjynfom&Jpcef;
txkyfudkypfcsNyD; xGufajy;oGm;aMumif; od&onf/ trIzGifhwdkif;wef;cJhonf/
qufvuf yl;aygif;tzGu UJ ,if;txkyu f &dk mS azG&m ajymifcsKdtBuD; tus,f jzpfpOfrmS atmufwb kd m 10 &uf eHeuf 3 em&DccJG efu Y a':cifow D mat;onf
ESpfay ig;vufr&Sd csKdESpfacsmif;? ajymifOD;acgif;t&Snf wpfay ig;vufr? teH cifyGef;jzpfol udkausmfEdkif? orD;jzpfol rarolwdkYESifhtwl aetdrf tdyfaepOf
wpfay ? ajymifcsKdtao; tus,f ud;k vufrESihf wpfvufr&Sad om csKdEpS af csmif;? wifvS (53 ESpf) oHk;vTm NrdKUywfvrf; *Gwvdwfta&SU q&mpH ajrmufa&SU&yfuGuf
OD;acgif;t&Snf wpfay ig;vufr? teHwpfay&Sd ajymifOD;acgif;ESifh csKdrsm;udk A[ef;NrdKUe,faeolESifh vlwpfpku "m;&Snfrsm;udkifaqmifum tdrfa&SUwHcg;udk
awG&U &dS ojzifh NrdKeU ,f opfawmOD;pD;XmerS xde;f odr;f vsuf&NdS yD; trIziG ahf qmif&u
G f wGef;zGifh0ifvmNyD; udkausmfEdkiftm; "m;jzifh0dkif;0ef;ckwfMuojzifh xdk;oGif;jywf&S
Edkifa&;ESifh jypfrIusL;vGefoltm; zrf;qD;&rda&; usdvDNrdKU&Jpcef;ESifh yl;aygif; 'Pf&mrsm;&&Scd NhJ yD; tif;pdeaf q;Ho
k yYkd aYkd qmifpOf vrf; aoqH;k oGm;aomaMumifh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ a&Tjynfom&Jpcef;odkY wdkifwef;&m trIrSefay:aygufa&;ESifh xGufajy;wdrf;a&Smif
aeolrsm;tm; zrf;qD;&rda&; aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
vSrdk;(a&Tjynfom)

0rf;wGif;NrdKUe,f aiGusyf 157 odef;ausmfwefzdk;&Sd a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;yl;aygif;tzGUJ ydawmuf"m;a&Gw;kH rsm;zrf;rd

a&Txnfypnf;rsm;ESifh vufudkifzkef;wpfvHk;aysmufqHk; aejynfawmf atmufwdkbm 11 & ppfaq;cJ&h m ,mOfay: w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;wpfpw
0rf;wGif; atmufwdkbm 11
rdwDvmcdkif 0rf;wGif;NrdKUe,f aiGusyf 157 odef;ausmfwefzdk;&Sd a&Txnfypnf; wrf;ppfaq;a&;pcef;wdu
rsm;ESihf vufuikd zf ek ;f wpfv;kH aysmufq;kH atmufwb kd m 10 &ufu 0rf;wGi;f NrdKrU
&Jpcef;rS trIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rarT;arT;(c)rjrifhZlNrdKif(48 ESpf ) jrodef;wef&yfuGuf 0rf;wGif;
NrdKUaeolonf 0rf;wGif;-oJawmum;vrf;ab;&Sd aps;qdkifodkY oGm;a&muf
&eftwGuf if;ydkifvuf0wf&wemypnf;rsm;tm; aetdrf&SdADdkxJwGif
aomhcwford ;f qnf;cJNY yD; atmufwb kd m 10 &ufaeY eHeuf 11 em&DwiG f aetdrrf S
xGucf mG vmcJah Mumif;? ,if;aemuf rGe;f vJG 1 em&Dcw GJ iG f aetdro
f jYkd yefvnf a&muf&dS
pOf aetdrftaemufwHcg;aygufrSmysuf yGifhaeonfudkawGU&NyD; aetdrf
tdyfcef;twGif;&Sd ADdkaomhrsm;ysufaeojzifh ppfaq;&m a&Txnfypnf;rsKd;pHk
ESihf qrfaqmif;zke;f wpfv;kH pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf 15900000 cefY aysmufq;kH
aeonfudk awGU&Sd&onf/
xdkodkY aetdrfrS a&Txnfypnf;rsm;udk cdk;,loGm;oltm; pHkprf;ta&;,lay;
yg&ef rarT;arT;(c)rjrifhZlNrdKifu w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;ojzifh 0rf;wGif;NrdKUr
&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)
kH pf&m
wifjyEkdifjcif;r&Sdonhf ydawmuf"m;a&Gopf 63 wHk; (1 'or 0386 wef) ESihf
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihf r&rf;acsmiftNrJ
ypnf;o,faqmifonfh ,mOfESpfpD; pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 10 'or
Yk kd Xmeqdik &f m yl;aygif;tzGrUJ sm;jzifh rwf 1 &ufu pwif
115 oef;ceft Y m; ppfaq;awG&U dS zrf;qD;cJah Mumif; owif;&&Sod nf/ (owif;pOf)
zGiv
fh pS af qmif&u
G cf NhJ yD; atmufwb kd m 10 &ufwiG f rav;-rlq,f jynfaxmifpk
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef tpD; 310 ? oGif;ukef 356 pD;?
&efuek -f jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f , G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f tpD; 40 ? oGi;f ukef
117 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/
tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^ wifydkYaom ukefypnf;tm;
ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m atmufwdkbm 10 &ufwGif a&yl
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI ig;rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 11 'or
587 oef;cefY? r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rIoHk;rI cefYrSef;
wefzdk;aiGusyf 0 'or 585 oef;cefY pkpkaygif; wm;qD;rI &SpfrI cefYrSef;wefzdk;
aiGusyf 12 'or 172 oef;cefYtm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf atmufwb kd m 10 &ufwiG f rlq,foYkd oGm;a&muf
rnfh,mOfrsm;tm; owif;t& a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;
a&;tzGJUrS ppfaq;rIrsm;jyKvkyfpOf rdkifwdkiftrSwf 197 rkdif 5 zmvHk? pHavmif;
aus;&GmteD; &yfwefYxm;aom Toyota Mark II Blit ,mOfwpfpD;ESihf w&m;0if pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; wpfpw kH pf&m wifjyEkid jf cif;r&So
d nfh
Toyota Mark II ,mOfwpfp;D wdt Yk m; rouFmzG,&f yfwefx Y m;onfukd awG&U dS ydawmuf"m;a&Gopfrsm;ESihf ypnf;o,faqmifonhf,mOfrsm;
Mumoyaw;? atmufwkdbm 12? 2017

rav;ausmif;xdik b
f ek ;f awmfBuD;oifwef;ausmif;odYk xdik ;f bk&ifrif;jrwfEiS hf rdom;pk uxdeo
f uFe;f qufuyfvLS 'gef;
rav; atmufwdkbm 11 awmf0ifuxdeof uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd ,aeYeeH uf 10 usif;ycJhonf/ xdaYk emu w f ikd ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifh
rav;NrdKU ausmif;xdkifbkef;BuD;oifwef;ausmif;odkY xdkif; em&Dcu
JG rav; atmifajrompHNrdKeU ,f 12 vrf;? 62 vrf;ESihf tcrf;tem;odYk Edik if aH wmfoCH r[mem,utzGUJ Ou| armif? xdik ;f Edik if o
H t H rwfBuD;ESiZhf eD;? {nfo
h nfawmfrsm;u
EdkifiHbk&ifrif;jrwfESifh rdom;pkwdkY\ (17) Budrfajrmuf 66 vrf;Mum; tqdkygausmif;a&Ttif;0Adrmefawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'raZmwdu q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm;udk
Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf a'gufwmb'ukrm&m qufuyfvLS 'gef;jcif;(0Jy)kH ? xdik ;f bk&ifrif;jrwf? xdik ;f Edik if jH cm;
bd0Ho? EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ou| a&;0efBuD;XmeESihf tjcm;tvSL&Sirf sm; vSL'gef;aom tvSLaiG
tbd"Zr[m&|*kk 'udPm&mrbk&m;BuD;wdkuf twkv aiGusyfodef; 490 ausmfudk vSL'gef;jcif;? wdkif;a'oBuD;
um&Dqifrif;ausmif;q&mawmf b'Mobmombd0o H ESihf 0efBuD;csKyfu xdik ;f Edik if H awmf0iftrd af wmfAsLdt k &m&Sx d o H dkY
rav;NrdKU ausmif;xdkifbkef;BuD; oifwef;ausmif; *kPjf yKrSww f rf;vTm jyefvnfay;tyfjcif;ESihf wdik ;f a'oBuD;
ausmif;tkyfq&mawmf t*r[my@dw b'auo0wdkY 0efBuD;csKyfu omoema&;qdkif&mrsm;? ESpfEdkifiHcspfMunf
trSL;jyKaom yifhoHCmawmf 15 yg; <ua&mufcsD;jrifhawmf &if;ESD;rIqdkif&mrsm;udk avQmufxm;onf/
rlonf/ ,if;aemuf qifrif;ausmif;q&mawmfu tEkarm'em
tpDtpOft& q&mawmf oHCmawmfrsm;ESifh {nfh w&m;awmf a[mMum;csD;jrifhNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf
y&dowftaygi;f wdu Yk earmwoH;k Burd &f w G q
f qkd ak wmif; a&pufoeG ;f cstrQay;a0Muonf/ qufvuf q&mawmf
tcrf;tem;udk zGifhvSpfNyD; xdkif;EdkifiH awmf0iftdrfawmf oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
AsLdkt&m&Sdu uxdefouFef;ESifh uxdefza,mif;wdkifwdkYudk xdkif;bk&ifrif;jrwfESifhrdom;pkwdkY\ awmf0ifuxdef
ausmif;xdkifbkef;BuD;oifwef;ausmif; ausmif;tkyf ouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGBJ uD;udk jrwfA'k \ tqH;k trESit hf nD
q&mawmfxHodkY qufuyfvSL'gef;onf/ jrefrmEdkifiHwGif ESpfpOfESpfwdkif; usif;yvsuf&SdNyD; ,if;onf
qufvuf Aef;armfq&mawmfBuD;xHrS {nfhy&dowf ESpfEdkifiHjynfolwdkY\ ESvHk;om;wGif xm0&ydkrdkcdkifNrJonfh
taygif;wdu Yk ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuNyD; q&mawmf tjyeftvSecf spfMunf&if;ES;D rIEiS hf av;pm;rIukd ude;f atmif;
oHCmawmfrsm; &Gwyf mG ;csD;jriahf wmfral om y&dww f &m;awmf vsuf&o dS nfukd azmfaqmifaejcif;yifjzpfaMumif; od&onf/
rsm;udk em,lMunfndKMuonf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)

KBZ Bank Women's League abmvHk;NydKifyJG xdyfqHk;rS jr0wDtoif; *dk;jywfEdkif

*d;k 'gZif0ufoiG ;f ,lum tEdik &f cJjh cif;jzpfonf/ yJt
G p ESprf ed pfwiG f 0if;od*x eG ;f u
jr0wDtoif;twGuf tzGihf*dk;pwifoGif;,lcJhNyD; 37 rdepfwGif lygckdif? 53 rdepf
wGif cdik of Zif? rdepf 60ESifh 83 rdepfwiG f 0if;od*x eG ;f wdu
Yk *d;k rsm;xyfro H iG ;f ,l
&efukef atmufwdkbm 11 h nf/ jr0wDtoif;onf YREO toif;udk ajcmuf*;kd jywf tEdik &f cJjh cif; cJhonf/ usefwpf*dk;rSmrl 78 rdepfwGif YREO toif; udk,fh*dk;udk,f oGif;rdcJh
tEdik &f cJo
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyfu BuD;rSL; KBZ Bank \ t"du yHhydk;ulnDrIjzihf jzpfonf/ jcif;jzpfonf/ yJpG Of (11) aemufq;kH aeYukd atmufwb dk m 12 &ufwiG f qufvuf
usif;yonfh KBZ Bank Women's League NydKifyJG yJGpOf (11) 'kwd,aeYudk csefyD,HqktwGuf ta&;ygonfh tqHk;tjzwfumvwGif xdyfqHk; jr0wD usif;yrnfjzpfNyD; ZJu G yiftoif;ESifh opmtm;rmeftoif; ,SONf ydKifupm;rnf
,aeYnaeydkif;u atmifqef;uGif; usif;y&m xdyfqHk;rS jr0wDtoif; *dk;jywf toif;onf trSm;t,Gi;f r&Sd Edik yf &GJ ,lEikd cf NhJ yD; 0if;od*x
eG ;f \ [ufx&pftygt0if jzpfonf/ &J&ihfdIif;

r*Fvm{nfhcHyGJ aus;Zl;wifvTm tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; Universal Health Coverage Awareness

7-10-2017&uf(paeaeU)wGif &efukefNrdKU Gandamar Grand Ballroom cef;r
usif;yjyKvkyfcJhonfh uRefawmf? uRefrwdkY\r*Fvm{nfhcHyGJodkY udk,fwdkif<ua&mufcsD;
jrifhay;ygaom OD;odef;atmif(0efBuD;csKyf? Nidrf;)ESifhZeD;? OD;0if;xGef;(jynfaxmifpk
0efBuD;-Nidrf;)ESifhZeD;? OD;at;jrifharmif('k0efBuD;-Nidrf;)ESifhZeD;? OD;ausmfrif;pH (o,H
ZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;)?
OD;cifarmif&D(tjrJwrf;twGi;f 0ef)ESihZf eD;? OD;atmifEkdiOf D;(nTeMf um;a&;rSL;csKyf? jrefrm
EdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif)ESifhZeD;? OD;apm*Refa&Tb(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;)
ESifhZeD;? r*Fvmyef;uHk;csD;jrifhay;ygaom OD;armifaiG(taxGaxGrefae*sm? pDrHudef;?
jrefrmhopfvkyfief;)ESifhZeD;? r*FvmvufpGyfcsD;jrifhay;ygaom OD;rsKd;nGefUatmif
(nTeMf um;a&;rSL;-Nidr;f )ESihZf eD;? jrefrmhopfvkyif ef;ESihf opfawmOD;pD;XmerS t&mxrf;?
trIxrf;rsm;? awZ(11)rS rdom;pkrsm;? ppfbuf? e,fbufrSyk*Kd vfrsm;? oCFe;f uRef;
pHjyaps;rdom;pkrsm;? r*FvmyGJtwGuf 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;ygaom r*Fvm
tcrf;tem;rSL; OD;&efydkifpdk;? r*Fvmtcgawmfay; a':pdrf;rdkYrdkYESifhaEG? rdk;? aqmif;
aw;*DwtzGJU? 'DZdkifemjrwfEdk;? "mwfyHkESifhAD'D,dk Exposure, Prewedding dkuful;
ay;aom Kaung Myat Oo Photography(rEav;)? yef;tvSqif Prestige Event?
tcrf;tem;ESihf pm;aomufzG,&f mrsm; jyifqifay;aom Gandamar Grand Ballroom
rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm; vIdufvSJpGmaus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
armifol&xGef;-rwifarOD;
1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? cED;cdkif? [krvif;NrdKUe,ftwGif; wHwm;
OD;pD;Xme? wHwm;txl;tzGJU(2)rkH&GmrS ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
&efykHaiGjzifh wm0ef,lwnfaqmufonfh csif;wGif;wHwm;([krvif;)
tNrJwrf;vQyfppfrD;wyfqifjcif; vkyfief;wGif vdktyfaeaom vkyfief;okH;
vQyfppfypnf;rsm;tm;(jrefrmusyfaiG)jzifh vkyfief;cGifta&muf 0,f,l
vdkygonf/
vQyfppfypnf;pkH - (1) Lot
wif'gavQmufvTmydwf&uf - 13-11-2017 &uf
wif'gzGifhyGJusif;yrnfh&uf - 14-11-2017 &uf
wif'gzGifhyGJusif;yrnfhae&m - csif;wGif;wHwm;([krvif;)
&Sif;vif;aqmif? [krvif;NrdKU
2/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme? wHwm;OD;pD;Xme? 'knTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)kH;? wHwm;txl;tzGJU(2)?
rkH&GmNrdKUwGif 16-10-2017 &ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-09-6472652
zkef;-09-259403003
Forum For General Practitoners
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&dS udk,fydkifaq;ukcef;zGifhvSpfaeMuaom taxG
axGa&m*guk q&m0efrsm;twGuf jynfoltm;vkH;vufvSrf;rDaom usef;rma&;
apmifha&SmufrI(Universal Health Coverage)taMumif;ESihf Edkiif Hawmftpdk;&rS
taumiftxnfazmfaeaom trsKd;om;usef;rma&;pDrHudef; 2017-2021
(National Health Plan 2017-2021)wGif taxGaxGa&m*guk q&m0efrsm;
yg0if&rnfhtaMumif; today;ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;
wnf&dS&m trSwf 249? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif
atmufwdkbm 13&uf? (aomMumaeY)? rGef;vGJ 12;30em&DrS nae4em&Dtxd
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;tm;vkH; rysuf
ruGufwufa&mufay;yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
(taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;tzGJU - jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;)

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; Yangon Water Bus rsm;ESifh qdyfcHwHwm;rsm;wGif trnfEiS ahf rG;ou&mZftrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
rEav;wdki;f a'oBuD;? EGm;xdk;BuD; txu? wuokdv0f ifwef;rS rolZm wm0efxrf;aqmif&ef vHkjcHKa&;0efxrf;tvdk&Sdonf csi;f jynfe,f? rwlyND rdKU? qDvn
S ahf us;&Gm
txu(1)jrdKifjrdKU? wuov kd 0f ifwef; a&TawmifjrdKUe,f? txu a&Tawmif
ae OD;a,mrfacgif\om; armifc&p (D)rS armifausmo f ufO;D ESihf arSmb f jD rdKUe,f
vif;? bHkom&Gm? txu? owrwef;rS rolZm0if;ESifh vSnf;pwGef; - vHkjcHKa&;tawGUtMuHK&Sdol tNidrf;pm;wyfrawmfom;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0if? t|rwef;rS armifjynfhpkHatmif\ zcif
avmrf; 4^rwy(Edki)f 044643 arG; rlveG f ukvm;MuD;uke;f q|rwef;rS
aus;&Gm tru? pwkwwef;rS r0if;oEmat;wdkY\ zcifOD;ausmpf Gm0if;(c) rD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm; OD;pm;ay;rnf/ ou&mZf 16-8-1991\ trnfESihf OD;nGefUa0\ trnfrSefrSm OD;nGefUaiG
armifbb kd akd tmifwUkd \ zciftrnfreS rf mS
OD;ausmfOD;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ - touf(18)ESpfESifh(50)ESpfMum; jzpf&rnf/ arG;ou&mZftrSerf mS armifavmrfy;DG 10- OD;Ekid rf if;rif;xGe;f 8^&pu(Ekid )f 122088 7^&we(Ekid )f 053104 jzpfygaMumif;/
OD;ausmfpGm0if;(c)OD;ausmfOD; 9^exu(Edkif)101392 - ynmt&nftcsif; tv,fwef;ESifhtxuf jzpf&rnf/ 9-1993 jzpfygaMumif;/ armifavmrfyDG jzpfygaMumif;/ OD;Ekid rf if;rif;xGe;f OD;nGefUaiG
- t&uf? avmif;upm;uif;&Sif;ol jzpf&rnf/
- usef;rma&;aumif;rGefNyD; vdktyfygu aeY^ntcsdefra&G; wm0efxrf;aqmifEdkif
oljzpf&rnf/
rEav;NrdKU&Sd yDeHtdwfpufkHwGif
- dk;om;BudK;pm;NyD; tusifhpm&dwaumif;ol? pnf;urf;aumif;rGefol jzpf&rnf/ xkwfvkyfrIvkyfief;wdk;csJU&eftwGuf
- e,frSvma&muf vkyfudkifvdkolrsm;twGuf aexdkifpm;aomufrI pDpOfay;rnf/
qufoG,f&ef - SECURED NATION Company Limited atmufyguRrf;usif0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf
- trSwf-69^A? uarmZvrf;? A[ef;NrdKUe,f (1) eef;qGJvkyfom; - 20 OD; (2) &ufuef;vkyfom; - 30 OD;
zke;f -09-777110400? 09-777110500? 09-777110600 txufygtrSwpf Oftm;vkH;twGuf pdwyf g0ifpm;olrsm; wpfywf
twGif; qufoG,fpkHprf;avQmufxm;Edkifygonf/
rdb rk;d ni;f jrdKUe,f? yef;vm; rlvGeaf usmif; wwd,wef;rS rqef;aomf
qufoG,f&ef - 09-250543119/ 09- 974365989
wmatmif\ rdbtrnfrSerf Sm OD;aygufpD-a':jyHK;nGeUf jzpfygonf/
trnfrSef OD;aygufpD-a':jyHK;nGefU rSwfcsuf - aep&mtaqmifpDpOfay;rnf/

azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf uefUuu

avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5H/7398 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefawmifykdif;)
oefvsifjrdKU
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6H/3771 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufykdif;)
G Ef kid yf gonf
&efukeNf rdKU? awmif'*kNH rdKUe,f? (26)&yfuu G ?f atmifaZ,svrf;? atmifaZ,strd &f m?
trSwf 9? tcef; 10? wdu k cf ef;tm; ydik &f iS af ':av;av;jrifh 12^Our(Edik )f 036939xHrS
a':a0a0NzdK; 12^oCu(Edki)f 158715u0,f,&l eft wGupf &efaiGwpfpw d wf pfa'o
ay;acsNy;D jzpfygonf/ uefUuu G &f ef&ySd gu taxmuftxm;cdik v f pHk mG jzifh aMunmonf&h ufrS
ckepf&uftwGi;f uREkyf xf H odkUvma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ uefUuu G of rl &dyS gu
ta&mif;t0,fukd tNyD;jywf qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunm
tyfygonf/ a':a0a0NzdK;
wdku(f 9)? tcef;(101)? atmifaZ,svrf;? (26)&yfuu G ?f
awmif'*kNH rdKUe,f? &efukeNf rdKU
zke;f -09-5092201
 Mumoyaw;? atmufwkb
d m 12? 2017

ppftiftm;ukdjyoonhftaejzihf tar&duefAHk;BuJav,mOfESpfpif; ukd&D;,m;uGsef;qG,fay: ysHoef;cJh

qkd;vf atmufwkdbm 11
tar&dueforw a':e,fx&efo Y nf
ajrmufukd&D;,m;\ Ncdrf;ajcmufrI
t&m,fukd rnfokdYrnfyHk umuG,f
vQifaumif;rnfukd xdyw f ef;umuG,f
a&;t&m&Sdrsm;ESifh aqG;aEG;aecsdew
f iG f
tar&duefu if;\ ppftiftm;ukjd yo
onht f aejzihf AH;k BuaJ v,mOfEpS pf if;ukd
ukd&D;,m;uRef;qG,fay: ysHoef;
jycJah Mumif; du
k w
f mowif;wpf&yfwiG f ajrmufu&dk ;D ,m;u EsLuvD,m;
atmufwkdbm 11 &ufu azmfjycJh ESihf 'Hk;usnfprf;oyfrIrsm;ukd xyfw
onf/ vJvJvkyfaqmifvsuf&SdaomaMumihf
tar&duefjynfaxmifpkESihf ajrmuf
ukd&D;,m;EkdifiHwkdYMum; wif;rmrIrsm;
jrifhwufvsuf&Sdovkd uif*sHKtef;ESihf
x&efYwkdYMum; &efvkdrIrsm;vnf;
jrifhwufvmaMumif; dkufwmowif;
wpf&yfwiG f qufvufazmfjyxm;onf/
ajrmufukd&D;,m;onf *syefjzwf
ausmf 'Hk;usnfESpfpif;ypfvTwfcJhNyD;
rMumao;rD&ufowywftwGif;u
vnf; tar&duefukef;wGif;ykdif;txd
a&muf & S d ypf c wf E k d i f o nh f if ; \
ajcmufBudrfajrmuf EsLuvD;,m;
prf;oyfruI dk jyKvkycf ahJ Mumif; od&onf/
*ltrfavwyftajcpkdufpcef;rS
xGufcGmoGm;aom tar&duefAHk;BuJ
av,mOfEpS pf if;onf awmifu&dk ;D ,m;
avwyfrS wku d cf u
dk af &;*sufav,mOf
rsm;ESihf yl;aygif;cJhaMumif; atmufwkd
bmv 11 &ufaeYxkwfjyefaom
aMunmcsufwGif awmifukd&D;,m;
'kwd,umuG,fa&; OD;pD;csKyfkH;u
ajymMum;cJhonf/
awmif u k d & D ; ,m; avyk d i f e uf
awmifukd&D;,m;ta&SUbuf urf;kd;
wef;urf;vGefokdY a&muf&SdcsdefwGif
tar&duefAHk;BuJav,mOfrsm;onf
ajrjyifa0[ifypf 'Hk;usnfrsm;ypfcwf
onhfavhusihfrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
awmifukd&D;,m;ESihf avhusifhrI
rsm;vkyfaqmifNyD;ygu *syefwkdufckduf
a&;av,mOfrsm;ESihf avhusifhrIrsm;
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
oD;jcm;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;
onf/ (dkufwm)

tar&duef AkH;BuJav,mOfESpfpif;udk ysHoef;xGufcGmrIrjyKvkyfrD awGU&pOf

wkwfEdkifiHuydkifqkdifaMumif; tjiif;yGm;aeonfh awmifwkwfyifv,ftwGif;&Sd uRef;teD; tar&duefppfoabFmckwfarmif;

0g&Sifwef atmufwdkbm 11
tar&duefzsufoabFmwpfpif;onf wkwfu
ydkifqdkifaMumif; tjiif;yGm;vsuf&Sdonfh
awmifwkwfyifv,ftwGif;&Sd uRef;pkteD;
ckwaf rmif;cJah Mumif; tar&dueftmPmydik f oH;k OD;
u dkufwmodkYajymMum;cJhaMumif; od&onf/
,cktcsdefonf ajrmufudk&D;,m;\
EsLuvD;,m;vufeufESifh 'Hk;usnftpDtpOf
rsm;ud&k yfqikd ;f &ef tar&dueforwa':e,fx&efY
u wkwEf ikd if \ H yl;aygif;aqmif&u
G rf u I kd vdv
k m;
aecsdefvnf; jzpfonf/
tjiif;yGm;uRef;rsm;teD; zsufoabFmckwf
armif;rIonf r[mAsL[musonfh a&ydkifeuf
twGif; a&aMumif;oGm;vmrI vGwfvyfcGifhudk
uefYowfvkdonfh wkwfEdkifiH\BudK;yrf;rIudk
&ifqikd &f ef 0g&Siwf efuvkyaf qmifcjhJ cif; jzpfonf/
odkYaomf xdkodkYvkyfaqmifcJhrIonf x&efY
orwtjzpf pwifwm0efxrf;aqmifcJhonfh
Zefe0g&DvtwGif;u tjiif;yGm;uRef;teD;zsuf
oabFmckwfarmif;cJhrIavmuf tajctae
rjyif;xefaMumif; od&onf/
'Hk;usnfzsufoabFm csmzDonf yg&mq,f
uRef;teD;wGif a&aMumif;oGm;vmrIqdkif&m
tjiif;yGm;rIrsm;udk pdeaf c:onfo h mrefppfqifa&;
wpf&yfudk aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; trnf
razmfvo kd t
l ar&dueftmPmydik w f pfO;D u ajym
Mum;cJhonf/
wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;
qdkcGifh&Sdol [Gmacsmif,ifu wkwfEdkifiHonf
tar&duefjynfaxmifpEk iS hf wif;rmcufxefonfh
oabmxm;rsm;&Sad eaMumif;ESihf yg&mq,fuRef;
onf wkwfEdkifiHuydkifqdkifonfh e,fedrdwfjzpf
onf[k xyfwvJvJajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
wkwfEdkifiHu a&wyfrSoabFmrsm;ESifh
ppfav,mOfrsm;udk pHkprf;axmufvSrf;rI
jyKvky&f ef csufcsif;apvTwcf ahJ Mumif;? oabFmudk
owday;cJhNyD; xGufcGmoGm;&ef awmif;qdkcJh
aMumif; if;\ajymqkdrIudk Ak'[l;aeYowif; tar&duefzsufoabFm USS Chafee
wGif azmfjycJhonf/ (dkufwm)

tkdiftufpftzJGU odrf;ykdufcJhonhf [m0D*sma'oukd tD&wftpkd;&tzJGUu

tNyD;tykdifjyefvnf&,lEkdifcJh
b*'uf atmufwkdbm 11
tkdiftufpftpGef;a&muftzJGUwkdY odrf;
ykdufcJhonhf [m0D*sma'oukd tD&wf
tpkd;&tzJGUu tNyD;tykdifjyefvnf
odrf;ykdufEkdifvkdufNyDjzpfaMumif; rMum
ao;rDu xkwfjyefaMunmcJhonf/
wl&uDtaemufydkif; a&eHcsufpufkH
tD&wftMurf;zufESdrfeif;a&;wyfzJGU? wyfzJGU? tpdk;&wyfzJGUESihf &SD;,dkuft&yf
aygufuGJojzifh vlav;OD;aoqHk;
z,f'&,f&JwyfzJGU? jynfxJa&;0efBuD; bufvufeufuidk w f yfzw UGJ \
Ydk yl;aygif;rI
Xme vQyfwpfjyufwjYkH yefwu
dk cf u
dk af &; jzihf ,refaeYu [m0D*sma'oukd vH;k 0 tefum&m atmufwdkbm 11
jyefvnfodrf;ykdufEkdifcJhaMumif; xkwf wl&uDEdkifiH taemufydkif;jynfe,f tpfZrmwGif Ak'[l;aeYu wmy&ufpf
jyefaMunmcsufwiG f qufvufazmfjy tvD&m*ga&eHcsufpufaHk ygufurJG jI zpfymG ;cJ&h m vlav;OD;aoqH;k NyD; 'Pf&m&&Sd
xm;onf/
olrsm;&SdcJhaMumif; a'orD'D,mu azmfjycJhonf/
[m0D*sma'oudk tvsiftjref
tvD&m*ga'otkycf sKyfa&;rSL;ab&rf &DrufZu f aygufurJG o I nf toH;k
jyefvnf odrf;ykdufEkdifjcif;jzihf
rjyKbJ odrf;qnf;xm;onfrSmMumNyDjzpfonfh [dkuf'kdumAGef"mwfaiGU
tkdiftufpftpGef;a&muftzJGUu vuf
wifum;udk pDrx H ed ;f csKyfrjI yKvkyaf epOftwGi;f "mwfaiGrU sm;jzifh ydwaf vSmifum
usefodrf;ykdufxm;onhf a'orsm;ukd
aygufuGJrI jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k owif;axmufrsm;tm; ajymMum;cJh
xdef;csKyfEkdifpGrf; usqif;aeNyDjzpf
aMumif; [m&D&wfaeYpOfowif;pmu azmfjycJhonf/
aMumif; tD&wfEkdifiHppfbufqkdif&mrS
xdkodkYjzpfyGm;rIonf vkyfief;cGifqdkif&mrawmfwqjzpfyGm;rIomjzpfNyD;
t&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
jyifyya,m*ryg0ifaMumif;? wdu k cf u
kd rf rI [kwaf Mumif; &DrufZu f ajymonf/
[m0D*sma'oonf tD&wfEkdifiH
a&eHcsufpufHk vkyif ef;aqmif&u G x f wk v f yk rf rI sm;onf yHrk eS t
f wdik ;f &Sad eNyD;
ajrmufykdif; umuwfjynfe,f
rD;avmifEikd of nfh t&m,frsKd;r&Scd ahJ Mumif; if;u jznfph u G af jymMum;cJo h nf/
wnf&SdNyD; 2014 ckESpfwGif tkdiftufpf
wmy&ufpf a&eHcsufpufkHonf ESpfpOfa&eHpdrf;wefcsdef 11 oef;cefYudk
tpGef;a&muftzJGU\ vufatmufokdY
xkwfvkyfay;EdkifpGrf;&Sdonfh pufkHjzpfonf/
usa&mufcJhaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
(qif[Gm)
Mumoyaw;? atmufwkb
d m 12? 2017
b&mZD;EkdifiH
aetdrfwpfcktwGif;
av,mOfysufus
&D,kd'D*sae;dk; atmufwkdbm 11
b&mZD;EkdifiH ta&SUawmifykdif;
aqmfykdvkdjynfe,f&Sd aetdrfwpfck\
O,smOf t wG i f ; ok d Y ,ref a eY u
av,mOfwpfpif;ysufuscJh&m vl
oHk;OD;xufrenf;aoqHk;cJhaMumif;
wm0ef&o dS rl sm;u ajymMum;cJoh nf/
tif*sifwpfv;kH wyfb;D csfc&yfzf
av,mOfonf aqmfykdvkdNrdKUrS 440
uDvkdrDwmtuGm aqmf*sKdUpf'kd&D,kd
y&DwkdNrdKU&Sd aetdrfwpfck\ O,smOf
twGi;f okYd ysufuscJjh cif;jzpfaMumif;
rD;owfXmeu ajymonf/
av,mOfonf b&mZD;EkdifiH
tv,fykdif; rmwkd*dkUpfqkdjynfe,f
wef*g&m'gqm&mNrdKUrS xGufcGmvm
NyD;aemuf avqdyfra&mufrD 300
rDwmtvdkwGif ysufuscJhjcif;jzpf
onf/
oufqkdif&mtmPmydkfifrsm;u
av,mOfysufus&onhf taMumif;
&if;ukd pHkprf;ppfaq;aeaMumif;
od&onf/ (qif[Gm)
vdifwlvufxyfjcif;tay:
rJay;Ekdifaom
MopaMw;vsEkdifiHom; 62
'or 5 oef;rJay;cJh
qpf'eD atmufwkdbm 11
vdiw f vl ufxyfjcif;ukd w&m;Oya'
t& cGifhjyKa&;? rjyKa&;tay:
MopaMw;vsEkdifiHom; 10 oef;
okdYr[kwf rJay;EkdifaomEkdifiHom;
62 'or 5 oef; rJay;cJhaMumif;
pm&if; tif;Xmeu atmufwb dk m
10 &ufwGif ajymcJhonf/
vGefcJhaom &ufowywfu
,ckvrdk aJ y;cJah om vlO;D a&yrmP
onf 9 'or 2 oef ; &S d c J h &mrS
,ck&ufowywfwGif rJay;aom
vlO;D a& 10 oef;cef&Y v dS mcJah Mumif;
od&onf/
MopaMw;vsEd k i f i H o m;rsm;
onf vGefcJhaomvuwnf;u
,ckudpukd rJay;cJhjcif;jzpfNyD;
,ckvkdrJay;jcif;jzihf vdifwl
vufxyfjcif;ukd cGifhjyKonhf 25
EkdifiHajrmuftpkd;&jzpfvmapcsif
aom qE&SdcJhaMumif; od&onf/
vdifwlvufxyfjcif;qkdif&m
,ck v k d r J a y;rI r sm;\ &v'f u k d
vmrnhf Ek0d ifbmv 15 &ufaeYwiG f
w&m;0if aMunmay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tkdif,mvefEkdifiHwGifvnf;
,ckuo hJ Ydk vdiw
f v l ufxyfjcif;ukd
tm;ay;onfh &mckdifEIef;rSm 60
'or 5 &mckid Ef eI ;f txd &Scd ahJ Mumif;
2015 jynfvHk;uRwfqEcH,lyGt J &
od&onf/
(dkufwm)
,DrifppfyGJaemufuG,frS t"duxdcdkufcHpm;ae&olrsm;
,Drifrdef;uav;i,fwpfOD;[m tdrfuaexGufajy;zdkY BudK;pm;NyD;wJhaemufrSmawmh tdrfcef;xJrSm ydwfavSmifxm;jcif;cH&ygw,f/ tjyifrSmaeYa&mufaeovm;? na&mufaeovm;qdkwmudkawmif
olrod& ygbl;/ touf 14 ESpo f m&Sad o;wJh rdq
k eD m[mtouf 35 ESpt f &G,f trsKd;om;wpfO;D eJY vufxyfxm;ygw,f/ olYoabmqErygbJ twif;tusyfvufxyfc&H NyD;wJah emufrSm ol[mxGuaf jy;zdkY
trsKd;rsKd;BuHpnfcJhygawmhw,f/ ratmifjrifwJhtqHk;olYudk jywif;aygufawmifrygwJhtcef;xJrSm aomhydwfxm;wmeJYyJ BuHKawGUcJh&ygw,f/
'D j zpf & yf r sKd ; awG b maMumif h
BuHKawGUae&wmygovJ/ t"duu
awmh ppfyGJawGaMumifhygyJ/ ppfyGJ
awGaMumifhyJ ,DrifEdkifiHudkvlom;
csif;pmemaxmufxm;rI uif;rJhwJh
uyfqdkufapcJhygw,f/ ppfyGJawG
aMumifhvlawG[m vkyfudkifpm;
aomufvYkd r&awmhbJ tvkyv f ufrhJ
vlOD;a&vnf; wdk;vmcJhygw,f/
pm;0wfaea&;usyfwnf;vmwJt h cg
rdkqDemBuHKawGUae&wJh tjzpfrsKd;
wjcm;aom ,Drifrdef;uav;awG
vnf; BuHKawGUvm&awmhwmygyJ/
rdkqDem&JUrdbawG[m toufrjynfh
ao;wJh olwo Ykd rD;udb k mvdv
Yk ufxyf
ay;cJhwmygvJ/ tajzuawmhruf
avmufp&maumif;wJh wifawmif;
aiGaMumifhygyJ/ rdkqDemudkvufxyf
ay;vdkufwJhtwGuf orufavmif;
qDu wifawmif;aiGa':vm 1300
&&SdcJhygw,f/ 'DaiGeJYqdk&if olwdkY
rdom;pk[m wpfESpfavmufxkdifpm;
vkdY&ygw,f/
,DrifEdkifiHrSm ESpfESpfMumjynf
wGi;f ppfaMumifh wkid ;f jynftwGi;f rSm
&SdwJh tajccHtaqmufttkHawG
tm;vHk;eD;yg;ysufpD;cJh&NyD; EdkifiH
twGif;rSm&SdwJh axmifaygif;rsm;
pGmaom jynfolawG[mvnf;
umv0rf;a&m*gaMumifh aoaus
ysufpD;cJh&ygw,f/ aoqHk;olOD;a&
twdtuseJY ysufpD;qHk;HI;rIawG
twdtusudk rod&wmuawmh
aemufxyf xdk;ESufcsuf wpfckygyJ/
tcsKdaU om rdom;pkawG[m pm;0wf
aea&;twGuf toufrjynfhao;
wJhorD;rdef;uav;awGudk owdkY
orD;tjzpf a&mif;csw,f/ tcsKdaU om
rdom;pkawGusawmh om;a,mufsm;
av;udk wyfom;opfpkaqmif;&mrSm
xnfhvdkufw,f/
uav;b,f a vmuf r sm;rsm;
ausmif;uae EkwfxGufNyD; uav;ppf
om;awG? owdkYorD;i,fawGjzpfoGm;
MuovJqw kd mtwdtus rod&ygbl;/
'gayr,hf rdbtawmfrsm;rsm;uawmh
'DvdkrsKd; vkyfaeMuw,fqdkwmudk
awGU jrifae&ygw,fvYkd ,DrifEidk if q H idk &f m
uk v or* u av;rsm; &ef y H k a iG
tzGJUudk,fpm;vS,fjzpfol rm&pfq,f&D
vmEdkuajymygw,f/ tvkyftudkif
&Sm;yg;rIaMumifh rdbawGuakd &G;cs,fp&m
vrf;r&Sjd zpfapw,fvYkd oluqufajym
ygw,f/
,DrifEdkifiHrSmqdk&if vuf&SdrSm
tD & ef u taxmuf t yH h j yKxm;wJ h
olykefawGu tmPm&,lxm;NyD;
aqmf'DOD;aqmifwJh r[mrdwfwyfzGJU
awGu 'Doyl ek af wGvufxu J ae ,Drif
tpdk;&tmPmjyef&zdkY &nf&G,fum
,DrifrmS AH;k BuJwu kd cf ukd rf aI wG jyKvkyaf e
cJhygw,f/ ESpfESpfomMumvmcJhw,f/
aqmf'DOD;aqmifwJh r[mrdwfawG&JU
&nf & G , f c suf ratmif j rif c J h y gbl ; /
'gayr,fhppfyGJawGuawmh qufjzpf
aecJhNyD;tjypfrJhwJhjynfolawG txl;
ojzifh uav;i,fawG[mppfy&JG &UJ v'f
qdk;udkcHpm;ae&ygw,f/
umhuv k or*&t UJ qdtk & ,Drif
EdkifiHrSmuav;ESpfOD;vSsif wpfOD;rSm
tpmtm[m&csKdw U rhJ aI Mumifh BuD;xGm;
rIEIef;&yfwefYonfh a0'emcHpm;ae&
w,fvdkY od&ygw,f/ tm[m&csKdUwJhrI
aMumifhvnf; zsm;emrIawGjzpfyGm;cJh
&ygw,f/ ausmif;q&mawGudkvnf;
vpmray;Ekdifawmh EdkifiHtwGif;rSm&Sd
wJhausmif;pkpkaygif; 14400xJu
12000[m yd w f x m;cJ h & ygw,f /
jcL;pEDaEG;
uav;i,fxuf0ufausmf yg0ifwJh
vlaygif; 700000 ausmf[m umv0rf;
a&m*gcHpm;aecJh&ygw,f/
,DrifEdkifiHrSm vufxyfEkdifwJh
touft&G,t f ydik ;f tjcm;eJY ywfouf
NyD; Oya'wdwdususr&Sdygbl;/ 'Dawmh
rde;f uav;i,fawG vufxyfay;rIukd
wm;jrpfvdkY r&jzpfaew,f/ ,DrifEdkifiH
&JUy#dyuppfyGJawG[m 2014 ckESpfu
pwifcJhygw,f/ EdkifiHajrmufydkif;u
&SD;,dkufolykefawG[m [loDawGvdkY
trnfwGifNyD; NrdKUawmfqmem;udk
odr;f ydu
k x
f m;w,f/ Edik if w H umutod
trSwfjyKxm;wJh tpdk;&udkawmh
wdkif;jynftwGif;uae ESifxkwfvdkuf
w,f/ 'Djzpf&yfaMumifh aqmf'D tma&As
eJY tjcm;aomtm&yfEdkifiHawGyg ppfyGJ
twGi;f ygvmNyD;wdik ;f jynfukd ESpjf crf;uGJ
apcJhw,f/ EkdifiHawmifydkif;eYJ ajrmuf
ydkif;tm;NydKifrIawG ydkrdkjzpfay:vmap
cJhw,f/
'DppfyGJawGaMumifhyJ wkdif;jynf
twGif; rSm&SdwJhrdom;pkawG &JUydkifqdkifrI
ypn;f OpmawG[m wjznf;jznf;avsmh
yg;oGm;cJh&w,f/ qif;&JwGif;eufcJh
&w,f/ ydkifqdkifrIawGr&SdawmhwJhtcg
om;orD;awGudkyg xkwfa&mif;&wJh
txd jzpfvmcJhw,f/ rdkqDemuawmh
ol&JUoli,fcsif;awG tm;vHk;[m
vufxyfNyD;MuNyD;uGm&Sif;cGifh&zdkYudkyJ
qkawmif;ae&w,fvdkY ajymygw,f/
tar&d u ef jynf a xmif p k u
taxmuftyHhay;xm;wJh aqmf'D
OD;aqmifwJh r[mrdwfawG&JU
av aMumif;wdu k cf ukd rf aI Mumifh rdq
k eD m
taztvkyfvkyfwJh pufkHysufpD;oGm;
NyD;wJhaemufrSmawmh rdkqDem[mol
wpfcgrSrjrifzl;wJhvleJY vufxyfcJh
&ygw,f/ olYtaz[mvnf;tvkyf
topf&SmzdkY rwwfEdkifwJhtqHk;rSm
wif a wmif ; aiG a ':vm 1300 ud k
vufcHNyD;orD;jzpfoludk tdrfaxmifcs
ay; vdu k yf gw,fvYkd rdqk eD muolt Y awGU
tBuHKudk ajymygw,f/ rdq k eD m[m xGuf
ajy;vmayr,hf zcifjzpfoluawmh
ol,lxm;wJhydkufqHudkjyefray;EdkifvdkY
rdkqDemudk jyefvufrcHcJhygbl;/
ppfyGJaMumifh rdef;uav;i,fawG
wif'kua&muf&wm r[kwfygbl;/
toufrjynfhao;wJh a,mufsm;av;
awG[mvnf; ydu k q
f aH Mumifh wyfom;
opfpkaqmif;wJh txJrSmygoGm;NyD;
a&SwU ef;udak &mufMu&ygw,f/ om;awG
qDuoH;k vrSm 55 a':vm&&SNd yD; 'D0ifaiG
[mrdom;pkig;a,muf&SdwJh tdrfrSmESpf
ywfpmpm;zdv Uk akH vmufygw,f/ ppfrjzpf
cifuwnf;u ,DrifEkdifiHrSmuav;
wyfom; 900 &Sdw,fvdkY ukvor*&JU
pm&if;Z,m;rSwfwrf;awGt&od&NyD;
tcktcsdefrSmawmh uav;wyfom;
ta&twGuf[m 1800 txd&Sdvmyg
w,f/ 'g[mta&twGuf trSef[kwf
csifrSvnf; [kwfygvdrfhr,f/ 'Dxuf
vnf;ta&twGufrsm;csifrsm;Edkifyg
w,f/ qmem;rSm&SdwJh [loDtzGJUxJ
a&mufvmwJh touf 17 ESpft&G,f
vli,fwpfOD;uuRefawmf&JU twef;
azmfoli,fcsif;awG[m tcktcgrSm
awmh wdkufazmfwkdufzufawGjzpfvm
w,fvdkY qdkygw,f/
uav;oli,frsm;tcGifhta&;
twGuf aqmif&GufaeolawGuawmh
ppfyaJG wGaMumifh uav;wyfom;toH;k
jyKrIysHUESHYvmrIudkxdef;csKyfzdkY cufcJvm
w,f/ 'gayr,fhvnf; ,DrifEkdifiHrSm
vGefcJhwJh ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u
[loDolykefawGMum; uav;wyfom;
toH;k jyKrIukd tjcm;aomvufeufuikd f
uav;awG[m olwdkY
vkyfvdkufwJh vkyf&yf[m
b,fvdktusKd;qufudk
jzpfay:apr,f qdkwm
em;rvnfao;ygbl;/
'gudk tcGifhaumif;,lNyD;
oli,fcsif;awGeJYtwl
wkud yf xJG uJ rkd 0if&if vl&m
r0ifbl;vdkY xifjrifvm
apwmuawmh &ufpuf
vGef;&mus
tzGJUtpnf;awGxufpm&if ydkNyD;
awmh us,fus,fjyefYjyefYtoHk;jyK
vmwmudkawGUygw,fvdkY uav;
oli,ftcGifhta&;twGuf aqmif
&GufMuolawGu ajymygw,f/
touf 18 ESpfatmuf a,musfm;
av;trsm;pkudk wyfom;opf
tjzpf pkaqmif;cHae&w,fvv Ykd nf;
wuf<uvIyf&Sm;olawGu ajymyg
w,f/
wku d yf aJG wGrmS 0ifa&mufrwdu k f
ckdufoa&GU vlBuD;vdkYowfrSwfvdkY
r&ygbl;/ ,DrifEdkifiHom; r[kwfbl;
vdkY ajymqdkpnf;kH;rIawG &Sdw,fvdkY
zcifwpfOD;u ajymygw,f/
'g[m uav;awGtay:rSm
&ufpufwmygyJ/ uav;awG[m
olwdkYvkyfvdkufwJh vkyf&yf[mb,f
vdktusKd;qufudk jzpfay:apr,f
qdkwm em;rvnfao;ygbl;/ 'gudk
tcGiahf umif;,lNyD; oli,fcsif;awGeYJ
twl wku d yf xJG u
J rkd 0if&if vl&mr0if
bl;vdkY xifjrifvmapwmuawmh
&ufpufveG ;f &musygw,fvYkd if;u
qufajymygw,f/
'gawGtm;vH;k [m ESpEf pS af usmf
MumjynfwGif;ppf&JU tusKd;&v'f
awGygyJ/ wdkif;jynf&JUtajccH
taqmufttHkawG ysufpD;oGm;kH
omrujynfolawG&JUusef;rma&;eJY
pD;yGm;a&;udyk g emvefrxlEikd af tmif
jzpfapcJhygw,f/
,DrifppfyGJaMumifh 'kua&muf
xdcu dk cf pH m;&olawGrsm;wm trSeyf J
jzpfayr,hf tJ'DtxJrSmuav;i,f
awGygppfyGJ&JU&v'fawGudk cHpm;ae&
wmuawmh wu,fu h 0kd rf;enf;p&m
ygyJ/
udk;um;-e,l;a,mufwdkif;rf

obm0ab;ESifh vlzefwD;aom ab;t&m,frsm; (tydkif;-2)
vQyfvufjcif;ESifhxpfcsKef;oH
wdrfvTm\atmufajc&Sd vQyfppftr"mwfESifh ajrjyifrS
vQyfppftzd"k mwfwYkd ckeu f ;l aygi;f pyfrjI yKonft h cg wpfenf;
tm;jzifh rdk;BudK;ypfonfhtcg rdk;BudK;jzpfay:onfhae&mwGif
tvif;a&mifEiS hf toHwYkd wpfNydKifwnf; xGuaf y:vmonf/
rdk;BudK;jzpfay:&mae&mrS xGufay:vmaom tvif;a&mif
ESihf toHwo Ykd nf tawmftwefa0;uGmonfh ae&mrsm;qD
odkY ysHUESHYa&muf&SdcsdefwGif tjrefEIef; rwljcif;aMumifh rdk;BudK;
jzpfay:&mae&mrS tvGefa0;uGmaom ae&mrsm;&Sd vlESifh
wd& mefwo Ykd nf tvif;a&mifukd t&ifjrifMu&NyD; toHukd
aemufusrSMum;Mu&onf/ wpfenf;qdk&aomf vQyfvuf
jcif;udk t&ifjrifMu&NyD; rdk;BudK;ypfoHudk aemufrSMum;
Mu&onf/
rd;k BudK;jzpfay:&mae&mESihf eD;aomae&m&Sd vlEiS w hf &d mef
wdkYurl vQyfvufjcif; (tvif;a&mif)ESifh rdk;BudK;ypfjcif;
(toH)wdkYudk ra&S;raESmif; Mum;Mu&onf/ rdk;BudK;jzpfay:
&mae&mwGif &Sdaeaom vlESifhwd& mefwdkYonfum; vQyf
vufjcif;udyk if jrifciG rhf &vdu k af wmhyJ rd;k BudK;xdreS cf &H jcif;
ESifh rdk;BudK;pufuGif;rdjcif;rsm; jzpfMu&onf/ uJhodkY
vQyfvufonfhtvif;a&mifESifh rdk;BudK;ypfonfhtoHwdkYudk
jrifawGU Mum;Mu&yHk rwluGJjym;ae&jcif;rSm tvif;\
tvsifu toH\tvsifxuf tqaygif;odef;ESifhcsD
omvGefaomaMumifh jzpfonf/
tqdkyg odyHynmoabmw&m;aMumifh vQyfvuf rdk;
BudK;ypforH sm;Mum;vQif aMumufwwf olrsm;onf rd;k BudK;
ypf&mae&mESifh rdrw d Y&dk daS eaomae&m rnfrQuGmvSrf;onf
udk awG;qEdik Mf uNyD; pd;k &dryf yl efrrI sm;udk xde;f csKyfEikd Mf urnf
jzpfonf/
rdk;BudK;aMumifhjzpfay:vmaom vQyfpD;tiftm;
rdk;BudK;ypfjcif;onf wdrfvTmatmufajcESifh ajrjyif
tMum; vQyfppfzdtm; jcm;em;rIaMumifh jzpfay:&jcif;jzpf
onf/ rdk;BudK;ypfcsdefwGif vQyfpD;tiftm;onf ysrf;rQtm;
jzifh trfy, D m 30000 cefY &Sad eNyD; tjrifq h ;kH tm;jzifh trfyD
,m 200000 txdyif jzpfay:vmwwfonf/ vQyfppf
oH*a[quf&mwGif toH;k jyKaom vQyfp;D tiftm;yrmP
rSm 200 trfy, D mrS 400 trfy, D mceft Y xdom&S&d m rd;k BudK;
aMumifhjzpfay:aom vQyfpD;tiftm;yrmPrSm rnfrQ
BuD;rm;NyD; aMumufrufzG,faumif;onfudk cefYrSef;Edkif
onf/
rdk;Owkumv&SnfMumaom a'oEdkifiHrsm;? rdk;ouf
rkew f ikd ;f rMumcP usa&mufwwfaom a'oEdik if rH sm;ESihf
tDauGwm&moDOwkac: rdk;&Gmvdkufaeylvdkuf wpfvSnfhpD
jzpfaom &moDOwk&Sdonfh a'oEdkifiHrsm;wGif rdk;BudK;ypf
aom tBudrfa&yrmP rsm;jym;wwfonf/
rdk;BudK;ypfonfhtcg aumif;uif "mwftm;vdkif;rsm;udk
rd;k BudK;xdreS yf gu "mwftm;vdik ;f rsm;wGif ydv Yk w T x
f m;aom
vQyfppfzdtm;xuf tqrsm;pGmjrifhrm;aom vQyfppf
zdtm;wpf&yf 0ifa&mufvmwwfonf/ xdktcgrsKd;wGif
aumif;uif"mwftm;vdik ;f wdik rf sm;\ a<uoD;rsm;ae&mwGif
vQyfppfzt d m; tqrwef jrifw h ufvmjcif;aMumifh 0dik ,
BudK;rsm;rSwpfqifh Muufajcwef;rsm;twGif;odkY vnf;
aumif;? "mwfwikd rf sm;\ twGi;f odv Yk nf;aumif; ckeu
rsm;jzpfay: NyD; uGJtufysufpD;rIrsm; jzpfay:Edkifonf/
tvm;wlyif x&efpazmfrmrsm;twGif;odkY rdk;BudK;vQyfppf
zdtm; 0ifa&mufygu vQyfumrsm; usdK;aygufrjI zpfNyD; cRwf
,Gif;ysufpD;oGm;Edkifonf/
aumif;uif"mwftm;vdkif;BudK;BuD;rsm;udk rdk;BudK;wdkuf
dkufxdrSefvQif vQyfppft&m,frS umuG,f&ef rvG,ful
ay/ odkY&mwGif obm0tajctaersm;t& aumif;uif
"mwftm;vdkif;BudK;BuD;rsm;udk jyif;xefaomrdk;BudK;rsm;
wdkufkdufxdrSefrIrSm jzpfcJvSNyD; rdk;BudK;pufuGif; rdjcif;rsdK;
om jzpfay:wwfonf/
rdk;BudK;ypfonft h csed w f iG f 0ifa&mufvmwwfonfh tvGef
jrifrh m;aom vQyfppfzt d m;\ t&m,fukd aumif;uifajr
pdkufBudK;ESifh rdk;BudK;vTJwdkY wyfqifxm;jcif;jzifh umuG,f
Edkifonf/
aumif;uifajrpdkufBudK; wyfqifjcif;
rdk;BudK;t&m,frS umuG,f&eftwGuf aumif;uifajr
pdkufBudK;tjzpf oGyaf &pdro f rH PdBuKd ;udak omfvnf;aumif;?
aMu;tkyfxm;aom oHrPdBudK;udkaomfvnf;aumif;
vQyfppf"mwfwdkifrsm;\ xdyftpGef;rsm; oG,fwef; wyf
qifMu&rnfjzpfonf/ aumif;uif "mwftm;vdik ;f wdik rf sm;
twGuf aumif;uifajrpdu k Bf udK; wyfqif&mwGif yx0Dajr
Mumoyaw;? atmufwdkbm 12? 2017
odyHpma&;q&mudkudkatmif
ydkYvTwfonfjzpfap? pufHkrSxGufaom zD'gvdkif;toD;oD;
ay:wGif tjrifhpm;zdtm; rdk;BudK;vTJudk wyfqif&rnfjzpf
onf/
(C) aumif;uif "mwftm;vdkif;BudK;MuD;rsm;onf
tvGef&Snfvsm;NyD; vlaetdrfajc? taqmufttHkrsm;ESifh
a0;uGmaom uGi;f jyifrsm;udk jzwfausmfwnfaqmufxm;
jcif;rsdK;jzpfygu "mwftm;vdkif;arQmfpifBuD;rsm;ESifh "mwf
wdkifrsm;ay:wGif rdk;BudK;vTJrsm;udk wyfqifay;xm;&rnf
jzpfonf/
(i) AdkYtm;edrfhx&efpazmfrmrsm; wyfqifxm;onfh
ae&mrsm;rl vQyfppf"mwftm; t0ifbuf&dS Adt Yk m;jrifv h ikd ;f
ay:wGif rdk;BudK;vTJudk wyfqif&rnfjzpfonf/
ae&mwGif vlaetdraf jcESihf taqmufttHrk sm; odyf
onf;xlxyfaom NrdKU BuD;NrdKUi,fponfh ae&ma'orsm;
oG,fwef;wyfqifxm;aom vQyfppf"mwftm; vdkif;BudK;
rsm;twGi;f odYk rd;k BudK;t&m,f usa&mufrnfh tcGit hf vrf;
enf;yg;vSonfhtwGuf? wpfNrdKUESifhwpfNrdKU oG,fwef;xm;
onfh aumif;uif "mwftm;vdkif;BudK;rsm;rSmuJhodkY rdk;BudK;
t&m,fukd pd;k &dr&f efrvdt k yfay/ aumif;uifajrpdu k Bf udK;
wyfqif xm;NyD;jzpfu rd;k BudK;t&m,frS pdwcf s&Edik o f nf/
omrefvlaetdrf taqmufttHkrsm;taejzifrh l rdrdwdkY
x&efpazmfrmwpfvHk;ay:wGif wyfqifxm;onfh rdk;BudK;vTJ(Lightning Arrester) pepf
\ taqmufttHkESifh eD;uyfpGmwnf&Sdaeaom "mwfwdkif
"mwf aumif;pGm&&Sad p&ef aumif;uif"mwftm; vdik ;f BudK; wpfpw kH pf&m cRwf,iG ;f rIjzpfNyD; ypn;f \ud, k x f nftwGi;f rsm;wGif aumif;uifajrpdkufBudK;rsm;jzifh rdk;BudK;vQyfppf
t&Snw f pfrikd t f wGi;f tenf;qH;k av;ae&mcefw Y iG f ajrjrKyf odkY vQyfppf"mwftm; pD;qif;0ifa&mufcJhygu yx0Dajr t&m,fudk pepfwus umuG,fxm;onfqdkygu rdk;BudK;
BudK;rsm;ESifh qufoG,f ay;xm;&rnf jzpfonf/ "mwfESifh xdawGU NyD; 'PfcHBudK;tm; jywfawmufoGm;ap t&m,fusa&muf&ef tcGit hf vrf; tvGeef nf;yg;rnfjzpf
ajrpdu k Bf udK;rsm;u aumif;uif vQyfppf"mwftm;vdik ;f rnfjzpfonf/ onf/ odkY&mwGif ydkpdwfcs&ap&ef rdk;BudK;vTJrsm;wyfqif
rsm;udk rd;k BudK;t&m,frS umuG,af y;Edik af ome,fy,frmS rdk;BudK;vTJwyfqifjcif; vdkygu tedrfhpm;zdtm; rdk;BudK;vTJudkwyfqifvQif aumif;
tqdkyg aumif;uifajrpdkufBudK; xdyfpGef;\0J,m wpfzuf vQyfppf"mwftm; vdkif;BudK;BuD;rsm;twGif;odkY rdk;BudK; pGm vHkavmufrI&Sdonf/
wpfcsufpw D iG f 45 'D*&Dpt D oD;oD;&Sad om e,fy,ftwGi;f aMumifjh zpfay:vmonfh tvGejf rifrh m;aom vQyfppfzt d m; odkYjzpf rdk;OwkumvESifh &moDOwk kwfjcnf;azmuf
om jzpfonf/ odjYk zpf aumif;uifajrpdu k Bf udK;u rd;k BudK; 0ifa&mufvmaomtcg tqdkygvQyfppfzdtm;udk yx0D jyefajymif;vJaomtcgor,rsdK; jzpfay:vmwwfonfh
t&m,frS umuG,fay;Edkifaom tqdkyge,fy,ftwGif; ajrBuD;twGi;f odYk vG,u f vl sifjrefpmG pD;qif;0ifa&mufomG ; vQyfvufjcif;? xpfcsKef;jcif;? rdk;BudK;ypfjcif;wdkY\ oabm
om vQyfppf0dkif,mBudK;rsm;udk oG,fwef;wyfqifMu& apa&;twGuf vrf;aMumif; vTJajymif;ay;onfhypnf;udk obm0rsm;ESihf ,if;wdrYk w S pfqifh qufpyfjzpfay:vmwwf
rnfjzpfonf/ rdk;BudK;vTJ (Lightning Arrester)[kac:onf/ rdk;BudK; aom vQyfppft&m,fwdkYudk od&Sdxm;Mujcif;tm;jzifh
aumif;uif"mwftm;vdkif;BudK;rsm;udk "mwftm;vdkif; vTo J nf "mwftm;vdik ;f BudK;rsm;twGi;f yHrk eS yf v Ykd w
T x
f m; rdk;BudK;ypfcH&jcif;ESifh rdk;BudK;aMumifh jzpfay:vmEdkifaom
wdik f axmifrwfaeonft h wdik ;f txufatmuf oG,w f ef; aom vQyfppfzdtm;udk yx0DajrBuD;twGif;odkY pD;qif; vQyfppft&m,f usa&mufjcif;udk umuG,af y;onfh tpD
xm;ygu ,if;wdo Yk nf aumif;uifajrpdu k Bf udK;\ atmuf 0ifa&mufoGm;jcif;tm; cGifhrjyKbJ rdk;BudK;aMumifh jzpfay: trHrsm;tm; pepfwusjzifh BudKwifjyKvkyx f m;Edik f Murnf
wnfw h nfw h iG f a&muf&adS eMujcif;aMumifh rd;k BudK;t&m,frS onfh t&m,fBuD;rm;aom vQyfppfzdtm;rsm;udkom jzpfayonf/
umuG,rf I tjynft h 0&&Sad ernf jzpfonf/ ,if;odYk r[kwf ajrBuD;twGi;f odYk pD;qif;oGm;ap&ef vkyaf qmifay;onf/ rdk;BudK;vQyfpD;t&m,f owdjyKzG,f
bJ "mwftm;vdik ;f wdik rf sm;wGif uefv Y efMY uufajcwef;rsm; vQyfppf"mwftm;ay; pufrkH sm;taejzifh vQyfppf"mwf 21 &mpkodkY ul;ajymif;a&muf&SdcsdefwGif umwpf0ef;
udk toH;k jyK oG,w f ef;rnfqykd gu? aumif;uifajrpdu k Bf udK; tm;udk xkwv f yk jf zefjY zL;&m rd;k BudK;aMumifh jzpfay:vmEdik f vHk; qufoG,fa&;uGef&uf e,fy,fBuD;u ododomom
\atmuf wpfzufwpfcsufpDwGif 45 'D*&DpDtoD;oD;&Sd aom vQyfppft&m,frS umuG,fEdkif&eftvdkYiSm rdk;BudK; us,fjyefv Y mcJo h nf/ jy,k*rf sm;tjzpf zGUH NzdK;NyD;Edik if rH sm;ESihf
aom e,fy,ftwGif;om oG,fwef;vdkif;BudK;rsm; &Sdae vTrJ sm;udk atmufygtwdik ;f wyfqifxm;Mu&rnfjzpfonf/ zGHU NzdK;qJEdkifiHrsm;omru zGHU NzdK;rI aemufususefaeaom
Mu&rnfjzpfonf/ (u) vQyfppf"mwftm;pufu kH xkwv f yk af om vQyfppf EdkifiHtcsdKU yif qJvfzkef;rsm;ukd wGifus,fpGm oHk;pGJvmMu
onfudk awGU&Sdae&NyD jzpfonf/
vufudkifqJvfzkef;rsm; oHk;pGJaeMu&mwGif vkyfief;oabmt& wpfcgwpf&HrQom vufudkifqJvfzkef;rsm; oHk;pGJaeMu&mwGif vkyfief;
oabmt& wpfcgwpf&rH Qom zke;f ajymMu olrsm;&So d vd.k ..
zke;f ajymMuolrsm;&So
d vd.k .. wpfaeYwm\ tcsdeaf wmfawmfrsm;rsm;udk vufuikd zf ek ;f wpfaeYwm\ tcsdefawmfawmfrsm;rsm;udk vufudkifzkef;
ajymjcif;jzifh ukefvGefapolrsm;vnf; &Sdaeonf/ tifwm
ajymjcif;jzifh ukefvGefapolrsm;vnf;&Sdaeonf/ tifwmeufcsdwfqufrIESifh vlrI eufcsdwfqufrIESifh vlrIuGef&uf toHk;jyKqufoG,fEdkif
f m rIrsm;aMumifhvnf; vufukdifzkef;oHk;pGJrIEIef;u wpf&Sdefwdk;
uGef&uf toHk;jyKqufoG,fEdkifrIrsm;aMumifhvnf; vufukdifzkef;oHk;pGJrIEIef;u jrifhwufvmvsuf &Sdaeonf/ wGif vufudkifzkef;oHk;pGJ
f ;l rI olwdkYtaejzifh obm0jzpf&yfwpfcku vufudkifzkef;rS
wpf&Sdefwdk; jrifhwufvmvsuf&Sdaeonf/ wGif vufudkifzkef;oHk;pGJolwdkYtaejzifh wpfqifh oH;k pGaJ eolxo H Ykd a&muf&v dS mEdik af omt&m,fukd
od&Sdxm;Mu&ef vdktyfvmonf/ xdkt&m,fonfum;
obm0jzpf&yfwpfcu k vufuikd zf ek ;f rSwpfqifh oH;k pGaJ eolxo
H Ykd a&muf&v
dS mEdik af om rdk;BudK;vQyfpD; 0ifa&mufjcif;yif jzpfonf/
rdk;BudK;vQyfpD; jzpfay:Edkifaom tcsdeftcgrsm;rSm rdk;BudK
t&m,fudk od&Sdxm;Mu&ef vdktyfvmonf/ xdkt&m,fonfum; rdk;BudK;vQyfpD; umv? rdk;OwkumvESifh &moDOwk azmufjyefaomumv
0ifa&mufjcif;yif jzpfonf rsm; jzpfMuonf/ xdt k csdet f cgor,rsKd;wGif xpfcsKef;jcif;?
vQyfvufjcif;? rd;k BudK;ypfjcif;? rd;k BudK;rkew f ikd ;f usa&mufjcif;
aumif;uifajrpdkufBudK;onf rdk;BudK;t&m,frS um zdtm;onf 230^400 AdkYjzpfNyD; xdkAdkYtm;tqifhjzifhyif wdEYk iS t hf wl rd;k BudK;vQyfp;D 0ifa&mufjcif;vnf; jzpfay: vm
uG,f&eftwGuf toHk;0ifHkrQru vQyfppf"mwfvdkufjcif; ay;ydkYjzefYjzL;ygu pufHkrSxGufonfh zD'gvdkif;toD;oD; wwfonf/
t&m,frSvnf; umuG,fEdkifonf/ taqmufttHkrsm; ay:wGif tedrphf m;zdtm; rd;k BudK;vTu J kd wyfqif&rnfjzpfonf/ rdk;BudKumv? rdk;OwkumvESifh &moDOwk kwfjcnf;
qDoYkd "mwftm;o,faqmifaom 0dik , f mrsm;oG,w f ef;&m (c) vQyfppf"mwftm;pufu kH xkwv f yk af om vQyfppf azmufjyefajymif;vJaom tcsdeftcgrsm;wGif wddrfvTmxk
wGif ,if;BuKd ;rsm;udo k ,frxm;aom 0efxrf;BudK;(Bearer zdtm;onf 230^400 AdjYk zpfaomfvnf; pufrkH x S u
G v f Qif rsm;twGif; vQyfppfzdtm;jcm;em;rIrsm; jzpfay:avh&Sd
Cable)udk aumif;uifajrpdu k Bf udK;ESihf qufo,
G af y;xm; xGufcsif; AdkYtm;jrifhx&efpazmfrmudk toHk;jyK 6600 AdkY? onf/ xdu k ohJ Ykd wdrv
f mT xkrsm;twGi;f jzpfay:aom vQyfppf
jcif;tm;jzif?h tu,f "mwftm;o,faqmifaom 0dik , f m 11000 Ad?Yk 66000 AdpYk onfjzifh Akt Yd m;jriNhf yD;rS ay;ydjYk zefjY zL; zdtm;jcm;em;rIonf omrmeftm;jzifh xpfcsKef;jcif;ESifh
BudK;rsm; aygujf ycJ Rw, f iG ;f Ny;D 0efxrf;BuKd ;twGi;f odYk vQyfppf rnfqv kd Qif puf&kH dS Adt
Yk m;jrihf x&efpazmfrmrStxGuf zD'g vQyfvufjcif;wdkYjzifhom tqHk;owfavh&Sdonf/ odkYaomf
"mwftm;0ifa&mufp;D qif;vmrnfqykd gu yx0Dajr"mwf vdkif;toD;oD;ay:wGif tjrifhpm;zdtm; rdk;BudK;vTJudk wyf wpfcgwpf&H xl;jcm;jzpfpOfrsdK;rl wdrv f mT xktwGi;f jzpfay:
ESix
hf ad wGU Ny;D 'PfcBH uKd ;udk jywfawmufomG ;aprnfjzpfonf/ qif&rnf jzpfonf/ aom vQyfppfzdtm;jcm;em;rI tiftm;yrmP tqrwef
yx0Dajr"mwfudk aumif;pGm&&Sdaeaom aumif;uif (*) vQyfppf"mwftm;pufu kH xkwv f yk af om vQyfppf jrifhrm;vmonfhtcg ajrjyifay:&Sd vQyfppful;Edkifaom
ajrpduk Bf udK;udk taqmufttHt k wGi;f &Sd vQyfppfo;kH ypn;f zdtm;onf 11000 AdkYuJhodkYaom AdkYtm;jrifhvQyfppfjzpfNyD; ypn;f rsm;qDoUdk trfy, D mjrifrh m;aom vQyfp;D aMumif;BuD;
rsm;? vQyfppfrDwm? vQyfppfrDwmtdrfponfwdkYESifh quf xkwfvkyfAdkYtm;twdkif; wkdufdkufydkYvTwfonfjzpfap? AdkY wpf&yf ul;ajymif;0ifa&mufvmwwfonf/ onfudk
oG,af y;xm;jcif;tm;jzifv h nf; tqdyk gypn;f rsm;twGi;f tm;jrifh x&efpazmfrmudk toHk;jyK xyfrHAdkYtm;jrifhNyD;rS rdk;BudK;vQyfpD;0ifa&mufjcif;[k ac:onf/ /
Mumoyaw;? atmufwkdbm 12? 2017

owif;rD'D,morm;rsm; vkdufe m&rnfh usihf0wf? pnf;urf;ESihf Oya'rsm;ukd avhvmwifjyjcif;

OD;tkef;oef;(Oya')
,refaeYrS tquf rajzmihfaom oabmjzihfqufoG,fjcif;? zrf;,ljcif;? ykdYvTihfjcif;?
(2) qufoG,faom Oya'jy|mef;csufrsm;
(u) &mZowfBuD;yg jy|mef;csuftusOf;
&mZowfBuD;wGif owif;pm? pme,fZif;? rD',
rrSerf uef a&;om;azmfjyrIrsm;ukd atmufygtwkid ;f ta&;,lEidk f
aMumif; jy|mef;xm;onfukd awGU&ygonf-
(1) EkdifiHawmfukd tMunfndKysufatmif EIwfjzihfjzpfap? pmjzihf
jzpfap? trSwftom;jzihfjzpfap jyKvkyfygu yk'fr 124-u
t& jypfrIESihfNidpGef;ygonf/
(2) npfnrf;aom pmtkypf onfrsm;ukd a&mif;csygu yk'rf 292
t& jypfrIESifhNidpGef;ygonf/
(3) npfnrf;aom t&m0wKrsm;ukd i,f&,
jcif;jyKygu yk'fr 293 t& jypfrIESihf NidpGef;ygonf/
(4) npfnrf;aom jyKvkyrf rI sm;ESifh npfnrf;aom oDcsif;rsm;ukd
D mwkEYd iS fh pyfvsOf;
G o f w l tYdk m; a&mif;cs
rw&m;wm;qD;uefYuGufjcif;? toa&zsufjcif;? aESmihf,Sufjcif;?
ravsmfMoZmokH;jcif; okdYr[kwf Ncdrf;ajcmufjcif;jyKvQif yk'fr 66
jzihf ky&f iS f u
dk u
f ;l jycJjh cif;aMumihf '*kcH ifcifav;u rlyidk cf iG u
csKd;azmufonf[k ,lq w&m;pJq
fh dk
G cdk NhJ yD; jyoaeaom ykyH rm
t& vnf;aumif;? rrSefuefaom owif;tcsuftvufukd rkd; ky&f iS Zf mwfum;ukd rjyo&ef Mum;jzwfwm;0&rf;xkwaf y;&ef
avQmufxm;&mw&m;k;H u wm;0&rf;xkwaf y;cJo h nf/ aemuf
jzefcY sdjcif; okrYd [kwf yg0ifaqmif&u
G jf cif;jyKvQif yk'rf 68 t&vnf; wpfaeYwGif OD;ausmfaqGu Mum;jzwfwm;0&rf; cGmay;&ef
aumif;ta&;,lEkdifaMumif; jy|mef;xm;onfukd awGU&ygonf/ avQmufxm;cJh&m w&m;kH;u rkd;BudK;owif;pm ]]ykHyrm
rD'D,mrIcif;ESihf oufqkdifaom vrf;efpD&ifxkH;rsm; Zmwfum;}} jycGi&fh NyD/ rlyidk cf iG t hf a&; '*kcH ifcifav;rSm r&S[ d l
owif;rD'D,mESihf pyfvsOf; usL;vGefaom rIcif;rsm;teuf w&m;kH;u aom acgif;pOfjzihf a&;om;azmfjycJyh gonf/ ,if;odYk acgif;pOf
qkH;jzwfcJhaom vrf;efpD&ifxkH;rsm;ukd atmufygtwkdif; awGU&Sd&ygonf- wyf azmfjyvku d jf cif;rSm k;H awmfwiG f ppfaq;aeaom trI
(u) trIppfaq;aepOftwGif; trIESihfpyfvsOf; a0zefcsufykHESdyfjcif; 0ifa&mufpGufzufjcif;onf rrSefaomtcsufjzpfaMumif;?
onf ykHESdyfolwGifvnf; wm0efruif;/ w&m;k;H \ *kPu f sufoa&xdcu dk af om w&m;k;H awmf\tay:
(1) w&m;k;H ppfaq;pD&if&ef wifxm;NyD; trIrppfaq;rD trIEiS fh txiftjrif rSm;,Gif;ao;odrfapEkdifaom a&;om;csufjzpf
pyfvsOf; a0zefcsufrsm;ukd ykHESdyfazmfjyvQif kH;ukd rxD onf[k '*kHcifcifav;ESifh OD;ukdudkav; yg 2/ 1965? kH;csKyf?
av;pm;&ma&mufonf/ a&;om;azmfjycsufESihfpyfvsOf; 1065 trIwGif qkH;jzwfxm;ygonf/
ykHESdyfolrSm wm0efruif;[k King Emperor Vs Maung (6) cGijfh yKcsufr&bJ Internet Username and Password
Tin Saw and one,I.L.R(Rgn).1928,Vol.VI 39 trI udk tokH;jyKjcif;/

jyKvkyfygu yk'fr 294 t& jypfrIESihf NidpGef;ygonf/
(5) EIwfjzihfjzpfap? zwfIap&ef BuH&G,fonfhpum;jzihfjzpfap?
owif;rD', D mvkyif ef;onf vlxq k ufo, G af &;vkyif ef;jzpfNyD; ,if;vlxk qufo, G af &;vkyif ef;rsm;teuf pmayESifh
trSwt f om;jzihjf zpfap? xif&mS ;aom yko
vlwpfOD;wpfa,muf\ toa&ukd epfemap&ef tBuHjzihf
H mefjzifh jzpfap? pme,fZif;vkyif ef;rSm jynfoEl iS t
fh eD;pyfq;Hk ? twGiu
f s,fq;Hk vkyif ef;rsm;jzpfygonf/ ,cktcgwGif rD', D mESifh pyfvsOf;
jyKvkyf toa&zsufrI usL;vGev
NidpGef;ygonf/
f Qif yk'rf 500 t& jypfrEI iS fh vGwfvyfcGihfrsm;ay;vsuf&Sd&m Oya'jyKa&;r@dKif? tkyfcsKyfa&;r@dKif? w&m;pD&ifa&;r@dKifwkdY od&Sdap&ef
(6) vlwpfpkukd;uG,fonfh bmomomoemukdjzpfap? bmom
omoema&; ,kMH unfru I jdk zpfap? bmoma&;pdwf emMunf;
EkdifiHawmf\ em;? rsufpdozG,fjzpf aom pwkwr@dKif owif;rD'D,morm;rsm;u a0zefaxmufjytBuHjyKajymqkd
ap&ef rormaomtBuHjzihf pum;jzifjh zpfap? pmjzihjf zpfap? wifjy r@dKifav;&yf tjyeftvSefxdef;ausmif;vsuf&Sd
xif&mS ;aom yko H mefjzihjf zpfap jyKvkyv f Qif yk'rf 295-u
t& jypfrIESihf NidpGef;ygonf/
(7) aumvm[vukjd zpfap? owif;udjk zpfap xkwjf yefaMunm wGif qkH;jzwfxm;ygonf/ jrefrmEkid if &H o
J wif;wyfzUGJ rav;wkid ;f wGif wm0efxrf;aqmif
jcif;? jzefYcsdjcif;onf trsm;jynfol\ tusKd;ysufpD;aprIukd (2) trIppfaq;aepOf trIuakd 0zefonfh aqmif;yg;? owif;pm aeol 'k&JtkyfwpfOD;jzpfol w&m;cHonf ,cif yJcl;wkdif;
jzpfvQif yk'fr 505 t& jypfrIESihf NidpGef;ygonf/ ykHESdyfazmfjyjcif;/ (taemufyidk ;f ) jynfNrdKw U iG f wm0efxrf;aqmifaepOf 2005
(c) w&m;kH;rsm; rxDrJhjrifjyKrIOya'yg jy|mef;csuftusOf; jypfrIjzpfap? w&m;rrIjzpfap ppfaq;pD&ifaepOf tawm ckEpS t f wGi;f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmewGif uGeyf sLwm
twGi;f trItay: a0zefonfah qmif;yg;ukd owif;pm ykEH ydS f vkyfief;ulnDaqmif&Gufay;jcif;jzihf ,if;Xme\ Internet
w&m;kH;rsm; rxDrJhjrif jyKrIOya't& w&m;kH;ukd jypfrIqkdif&m
azmfjyvQif k;H ukd rxDav;pm;&ma&mufonf[k The Gov- Username and Password wkdYukd od&SdcJhNyD; ,if;Xme\
rxDrJhjrifjyKrI usL;vGefvQif yk'fr 10 t&vnf;aumif;? w&m;
ernment Advocate, Myanmar Vs Saya Sein. cGijfh yKcsufr&Sb d J zke;f trSwf 052-22733? 053-24927? 053-
rqkdif&m rxDrJhjrifjyKrIusL;vGefvQif yk'fr 11 t&vnf;aumif;
1929,I.L.R Vol.VII.844 trIwiG f qk;H jzwfxm;ygonf/ 25207? 053-26318 wkdYjzihf OD;rif;ukdyg av;OD;wkdYtm;
ta&;,lEkdifaMumif; jy|mef;xm;onfukd awGU&ygonf/
(3) w&m;k;H ukd rxDrjhJ rif&ma&mufonfh a&;om;csufudk owif;pm tifwmeufo;Hk pJaG pcJjh cif; onfvnf;aumif;? OD;xGe;f vGiEf iS fh
(*) jrefrmEkdifiHtpkd;&vQKdU 0SufcsuftufOya'yg jy|mef;csuftusOf;
wGixf nfv h Qif owif;axmufomru t,f'w D myg jypf'PfrS tjcm;olwkdYtm; w,fvDzkef;trSwf 053-24926? 052-
jrefrmEkdifiH tpkd;&vQKdU 0SuftufOya't& EkdifiHawmftpkd;&\
rvGwfuif;/ 22733 wkdYESihf csdwfquftokH;jyK&ef w&m;r0ifqufoG,fcJh
owif;tcsuftvuf? aqmif;yg;? pum;0Suf? vQKdU0SufoauFw? jcif ; jzpf vnf ; aumif ; ? tD v uf x &G e f e pf quf o G , f
owif;wpfcck pk onfwu Ykd dk w&m;r0ifqufo, G fMum;odapvQif k;H awmfudk rxDrjJh rifjyK&ma&mufonfh tjyKtrl? tajymtqk?d
ta&;tom;ukd owif;pmxJwiG f xnho f iG ;f vQif xnho f iG ;f aqmif&Gufa&;Oya'yk'fr 34(u) t& jypfrIusL;vGef&m
jrefrmEkdifiHtpkd;& vQKdU 0SufcsuftufOya'yk'fr 3? yk'fr 5? yk'fr 6 a&mufonf[k OD;at;vGifESihf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf
(2)wkt Yd & ta&;,lEidk af Mumif; jy|mef;xm;onfudk awG&U ygonf/ onfh owif;axmufomru owif;pmt,f'DwmESihf
xkwfa0olwkdYvnf; tjypfruif;acs? oabmkd;jzihf trSef 2007 ckEpS ?f jypfrq I idk &f m txl;t,lcrH tI rSwf 51? 52 trIwiG f
(C) uav;oli,fOya'yg jy|mef;csuftusOf; qkH;jzwfxm;ygonf/
uav;oli,fOya't& jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpJGcH&aom xif trSww f rJx h nhrf yd gonf[k xkacsaomfvnf; jypf'Pf
ed*kH;
uav;oli,f okrYd [kwf rIcif;wpf&yf&yfwiG f oufaotjzpf yg0if rS rvGwfuif;[k apmbodef;ESihf OD;ukdukdav; 1948? rwp?
owif;rD'D,mvkyfief;onf vlxkqufoG,fa&;vkyfief;jzpfNyD; ,if;vlxk
aom uav;oli,fonf rnforl nf0gjzpfaMumif; odomxif&mS ; 398 trIwGif qkH;jzwfxm;ygonf/
qufoG,fa&;vkyfief;rsm;teuf pmayESihf pme,fZif;vkyfief;rSm jynfolESihf
apEkid af om owif;tcsut f vufrsm;ukd oufqidk &f muav;oli,f (4) w&m;k;H wGif trIppfaq;aepOf umvtwGi;f w&m;cHtjypf&dS
teD;pyfqkH;? twGifus,fqkH; vkyfief;rsm;jzpfygonf/ ,cktcgwGif rD'D,mESihf
w&m;k;H \ BudKwifciG jfh yKcsufr&&Sb d J a&'D,?dk ky&f iS ?f kyjf rifoMH um;? aMumif; BudKwifaxmufjyonfh oabmrsKd;aqmif;yg; pyfvsOf; vGwfvyfcGihfrsm;ay;vsuf&Sd&m Oya'jyKa&;r@dKif? tkyfcsKyfa&;
owif;pm? r*Zif;? *sme,f okrYd [kwf pmapmifwiG f xnho f iG ;f azmfjy a&;om;jcif;/ r@dKif? w&m;pD&ifa&;r@dKifwkdY od&Sdap&ef EkdifiHawmf\ em;? rsufpdozG,fjzpf
jcif;? aMunmjcif;? uav;oli,f\ "mwfyu Hk dk azmfjyjcif;? tok;H jyK pma&;q&m Z0eu aqmif;yg;a&;&jcif;rSm owif;pkHprf; aom pwkwr @dKif owif;rD', D morm;rsm;u a0zefaxmufjytBuHjyKajymqkd
jcif;wkdYukd jyKvQif yk'fr 66 t& ta&;,lEkdifaMumif; jy|mef;xm; ar;jref;olrsm;tm; wpfO;D csif; pmjyefMum;&ef rvG,u f al om wifjy r@dKifav;&yf tjyeftvSex f ed ;f ausmif;vsuf&ydS gonf/ owif;rD', D m
onfukd awGU&ygonf/ aMumihf axmifaygif;rsm;pGmaom pmayrdwfaqGrsm; odap orm;rsm;taejzihf rD'D,mvkyfief;rsm;ukd vGwfvyfpGm aqmif&GufEkdifaom
(i) rlykdifcGihftufOya'yg jy|mef;csuftusOf; &eftwGuf Ir0r*Zif;wGif OD;av;ajymr,f aqmif;yg;jzihf tcGifhta&;rsm;ukd usihfokH;&mwGif jy|mef;xm;aom wnfqJOya'rsm;ESihf
rlyidk cf iG t fh ufOya'yg jy|mef;csuft& rlyidk cf iG u fh dk xdyg;aESmif, h u
S f today;&aMumif; wifjyonf/ od&Yk mwGif today;&m armf owif;rD', D morm;rsm; vku d ef m&rnfh usih0f wf? pnf;urf;rsm;ukd vku
d ef mapmihf
jcif;cH&ygu rlykdif&Sifonf xdyg;aESmihf,Sufoltm; yk'fr 7? 8? 10 awmfum;wkdufrIjzpfyGm;jcif;rSm wpfzufrS zifrvD,mum; xdef;jcif;jzihf vlrIwm0efodwwfaom owif;rD'D,mrsm; ay:xGef;vmrnf
t& vnf;aumif;? epfemrItwGuf w&m;raMumif;t&vnf;aumif; armif;ol\ rqifrjcifjyKrIaMumihf jzpf&onfhoabmrsKd; jzpfygaMumif; wifjytyfygonf/
w&m;pJq G t dk a&;,lEidk af Mumif; jy|mef;xm;onfudk awG&U ygonf/ xnfhoGif;a&;om;jcif;rSm w&m;kH;u ESpfzufoufaorsm; usrf;ukd;pm&if;
(p) 1964 ckEpS ?f pmMunfw h u dk ?f jywku d Ef iS fh jyyJrG sm; BuD;Muyftyk cf sKyfa&; ppfaq;Mum;em qkH;jzwfcsufray;rD w&m;kH;utjypf&Sd (1) tDvufx&GefepfqufoG,faqmif&Gufa&;Oya'
Oya'yg jy|mef;csuftusOf; aMumif; BudKwifaxmufjyonfh oabmrsKd;aygufvsuf&Sd (2) owif;ESihfrD'D,mOya'?
1964 ckEpS ?f pmMunhw f u dk ?f jywku d Ef iS jfh yyJrG sm; BuD;Muyftyk cf sKyfa&; onf[k armifrif;olESihf OD;odef;(c)pma&;q&m Z0e A[kd (3) ykHESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'?
Oya't& pmMunfhwkdufzGihfvSpfygu rSwfykHwif&efvnf;aumif;? w&m;k;H ? jypfrq I idk &f mtaxGaxGavQmufvmT trSwf 88^76 (4) qufoG,fa&;Oya'?
rSwyf w Hk ift&m&S\ d cGijfh yKcsufr&&Sb d J jyojcif;rjyK&efvnf;aumif; wGif qkH;jzwfxm;ygonf/ (5) &mZowfBuD;?
azmfjyxm;&m ,if;jy|mef;csufrsm;ukd azmufzsufygu yk'fr 11? (5) *kPjf rihof l 0wKpmayrlyidk cf iG fh w&m;pJx G m;pOftwGi;f owif; (6) w&m;kH;rsm;ukd rxDrJhjrifjyKrIOya'?
12? 13? 14 t& ta&;,lEkdifaMumif; jy|mef;xm;onfukd awGU& pmrS a0zefjcif;/ (7) jrefrmEkdifiHtpkd;& vQKdU0SufcsuftufOya'?
ygonf/ 1939 ckEpS u f pma&;q&mrBuD; '*kcH ifcifav;onf ]]*kPjf rihf (8) uav;oli,fOya'?
(q) qufoG,fa&;Oya'yg jy|mef;csuftusOf; ol}} 0wKukd a&;om; ykHESdyfxkwfa0cJh ygonf/ ]]rkd;}} kyf&Sif (9) rlykdifcGihftufOya'?
qufo, G af &;Oya't& qufo, G af &;uGe&f pfwpfcck u k dk tok;H jyK ukrP ED iS fh OD;ausmfaqGwu Ydk xkd ]]*kPjf riho
f }l } 0wKukd tajccH (10) pmMunhfwkduf? jywkdufESihf jyyGJrsm; BuD;Muyfa&;tufOya'?
yk*Kd vw f pfO;D OD;tm; ajcmufveS Yf awmif;,ljcif;? tEkid t f xufjyKjcif;? '*kHcifcifav;xH cGihfjyKcsufrawmif;bJ ]]ykHyrm}} trnf (11) jrefrmEkdifiH pD&ifxkH;/

aejynfawmf atmufwdkbm 11
rw&mNrdKUe,f rav;wdkif;a'oBuD; rw&mNrdKU pusifaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;kH; atmufwdkbm 8 &ufu rIcif;usqif;a&;todynmay; a[majymyGJusif;y&m a&eHYome,fajr&Jpcef;rS &JtkyfvSEdkif
rIcif;usqif;a&; OD;pD;onfh wyfz0UJG ifrsm;u rIcif;usqif;a&;? rl;,pfaq;0g;t&m,fwm;qD;umuG,af &;? vluek u
vrf;pnf;urf;wdEYk iS yhf wfoufonfh jypfr^I jypf'Pfrsm;? vdu
k ef ma&SmifMuOf&rnft
f ;l rIt&m,fwm;qD;umuG,af &;? oufi,fr'k rd ;f rI avsmhenf;yaysmuf a&;? ,mOfpnf;urf;?
h csufrsm;udk todynmay;a[majymcJo h nf/ a[majymyGo
J Ykd aus;&Gmaejynfol 90 wufa&mufcahJ Mumif;
todynmay;a[majym od&onf/ udk&J

vlrItusKd;jyKvkyfief;rsm;udk EkdifiHwumuif;axmuftzGJUrsm;ESihf vufwGJaqmif&GufaerIrsm; &Sif;vif;
&efukef atmufwkdbm 11
jrefrmEdkifiH uif;axmuftzGJUcsKyfESifh
Asia-Pacific, Hibitat For Hu-
manity International wkUd yl;aygif;
vlrItusKd;jyK zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;
yl;aygif;vufwJGaqmif&Guf&ef em;
vnfrI oabmwlnDcsuf vufrSwf
a&;xk;d a&; aqG;aEG;yGu J kd atmufwb
kd m
9 &ufu &efuek Nf rdKU vrf;rawmfNrdKeU ,f
trSwf(1) tajccHynm txufwef;
ausmif; tpnf;ta0;cef;r usif;y
&m jrefrmEdkifiH uif;axmuf aumfrwD
Ou | trsKd ; om;uif ; axmuf c sKyf
a'gufwmwifnKd ? 'kw, d uif;axmuf
csKyf OD;ompde?f Edik if w
H um uif;axmuf
rSL; OD;armifarmif0if;? uif;axmuf
aumfrwD wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;at;
BudKifESifh uif;axmufBuD;rsm;? Asia-
Pacific, Hibitat For Humanity
International rS Resource Dev-
elopment Volunteer Programs
Manager Mr.Jay Neil Anch-
ESihf ypdzw d af 'otwGi;f vlrt I usKd; jyK
zHGU NzdK;a&;vkyfief;rsm;udk EdkifiHwum
eta ESifhtzGJU0ifrsm; wufa&mufMu
onf/
uif;axmuftzGJUrsm;ESifh vufwGJ
aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;aqG;
J iG f Volunteer Pro- aEG;onf/
aqG;aEG;yGw
wdkufBuD;NrdKUe,f opfawmBudK;0dkif;twGif; rD;uifxm;aom awmqifdkif;om;a&rsm; awGU&Sd
ausmufcif;jcif;vkyfief;
aqmif&Guf
ausmufxk atmufwdkbm 11
*efYa*gcdkif ausmufxkNrdKUwGif;vrf;
weak spots jzpfaeaomae&mrsm;wGif
teuf 1 aycefYwl; ausmufcif;jcif;
vkyif ef;udk vrf;OD;pD;Xmeu atmufwkd
bm 8 &ufrpS wifum aqmif&u G vf suf
&Sdonf/
tqdkygvkyfief;wGif ausmufcif;
jcif; vkyif ef;? uw&mjzifh tacsmowf
jcif; vkyfief;rsm;yg0ifaMumif; od&
onf/ vkyif ef;aqmif&u G rf EI iS hf pyfvsOf;
]]armfawmf,mOfawG armif;ESif
oGm;vm&mrSm tqifajyzdkY twGufyg/
t&nftaoG;rDatmif aqmif&Guf
ay;aeygw,f}} [k ausmufxNk rdKU vrf;
OD;pD;Xme ti,fwef;tif*sife, D m(1)
OD;odef;ausmfu ajymonf/
(cdkif jyef^quf)
grams Manager Mr.Jay Neil
Ancheta u rdrw
d Ydk tzGt
UJ aejzifh tm&S
,ckESpftif;av;azmifawmfOD;bk&m;yJG {nfhonftvGefenf;cJhonf[kqkd
a&Tanmif atmufwkdbm 11
&Srf;jynfe,fawmifykdif; a&Tanmif
NrdKUe,f&Sd tif;av;azmifawmfOD;
yJaG wmfudk ESppf Ofpnfum;okud Nf rdKufpmG
usif;yvsuf&Sd&m ,ckESpfwGifvnf;
tpOftvmrysuf usif;yEkid cf ahJ Mumif;
od&onf/
azmifawmfO;D bk&m;yJaG wmfBuD;ukd
oD w if ; uRwf v qef ; 1 &uf a eY r S
oDwif;uRwfvqkwf 4 &ufaeYtxd
19 &ufwkdifwkdif usif;ycJhaomfvnf;
,ckESpfwGif bk&m;zl;{nhfonftvGef
enf;yg;cJhaMumif; od&onf/
]]t&ifESpfawGu {nhfonfawG
tvGefrsm;jym;NyD; pnfum;ygw,f/
pufHkvTifhxkwf? avnpfykyf awmwGif;opfyif? tukefpkyf/ wdkYawGSLoGif;? avoefY&Sif;? rcRef;&rSm? awmuom
Mumoyaw;? atmufwdkbm 12? 2017
wefzkd;jrihfpm;aomufukefxkwfvkyfrI
enf;ynmoifwef;zGihfvSpfoifMum;
&efukef atmufwkdbm 11
pku
d yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme &efuek w f idk ;f a'oBuD; tao;
pm;pufrIvufrIvkyfief; OD;pD;XmeESihf pm;eyf&dumzlvkHrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;
tzJGUwkdY yl;aygif;zGihfvSpfaom wefzkd;jrihfpm;aomufukefxkwfvkyfrIenf;ynm
oifwef;zGihfyJGukd atmufwkdbm 9 &ufu r&rf;ukef;NrdKUe,f pm;eyf&dumzlvkHrI
yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzJGUkH; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD; tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme
'kwd, efMum;a&;rSL; OD;0if;armfESihf (FSWG) rS jrpf0uRef;ay:ESihf yifv,f
urf;kd;wef; a'o&uGef&ufaumfrwDtzJGU0if a':axG;axG;atmifwkdYu trSm
pum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD; tao;pm;pufrI vufrIvkyfief;OD;pD;XmerS
vufaxmuf tif*sifeD,m OD;&JaZmfxGef;u a'oxGuf oD;ESH? yJ? *sKH? qefwkdYrS
wefz;dk jrifh pm;aomufuek x f w
k v
f yk rf rI sm;ESiyfh wfouf &Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/
tqkdyg wefzkd;jrifh pm;aomufukefxkwfvkyfrIenf;ynmoifwef;okdY
oifwef;om; oifwef;ol 29 OD; wufa&mufNyD; a'oxGuf qef? *sKH? yJo;D ESt H ajccH
pm;aomufukefypnf; 24 rsKd; xkwfvkyfrIrsm;ukd oifwef;q&m OD;&JaZmfxGef;
(vufaxmuftif*sifeD,m)? a':{y&,fNzdK;('kwd,-OD;pD;rSL;)wkdYu pmawGUvuf
awGUoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
jrefrmEdkifiH uif;axmuftzGJUcsKyf rsm;? obm0ab;'Pf umuG,af &;ESihf
ESifh Asia-Pacific, Hibitat For u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;? tdraf qmuf
Humanity International wk d Y
yl;aygif; jrefrmEdik if w
H iG f vlrt I usKd;jyK
vkyfief;rsm;? obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;
ul;pufa&m*grsm;tm; vufaq;jcif;jzifh umuG,Ef ikd af &;
vkyfief;rsm;tjzpf apwemh0efxrf; aqmif&GufMu&ef pDpOfxm;aMumif; today;EId;aqmfcsuf
vli,fvkyfief;rsm;? oifwef;rsm;? od&onf/
aqG;aEG;yGJ rsm;? a&oefq Y idk &f mvkyif ef; (jrefrmhtvif;) vlwdkif;tpm;tpmESifh t&m0wKrsm;udk rdrdvufjzifh aeYpOfudkifwG,f
pm;aomuftokH;jyKaomaMumifh vlwdkY\vufwGif a&m*gydk;rsm;ESifh tnpf
taMu;rsm; aeYpOfuyfNiad eEdik yf gonf/ xdo
atmufazmfjyyga&m*grsm; jzpfyGm;Edkifygonf/
k aYkd &m*gy;kd rsm; uyfNiad eaomaMumifh
o umv0rf;a&m*g? 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gESifh
wdkufBuD; atmufwdkbm 11
tonf;a&miftom;0g a&m*g
wdkufBuD;NrdKUe,f OuHNrdKU ta&SUbuf rdkfif 40 tuGm OuHopfawmBudK;0dkfif; tuGuf
o ydkvD,dka&m*g
trSwf (74)tzsm;a'oac: uGr;f ajrmifBudK;0dik ;f atmufwb kd m 8 &ufu rD;uif o oefaumifaMumifhjzpfyGm;aoma&m*grsm;
xm;aom awmqifdkif;om;a&rsm;awGU&SdaMumif; NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS o ta&jym;oef& Y iS ;f rI r&Sad omaMumifh 0J? 'uf? ,m;em? jynfwnfemrsm;
OD;pD;t&m&Sd OD;pdk;jrifholu ajymonf/ jzpfyGm;NyD; tjcm;olodkY ul;pufvG,fjcif;? aysmufuif;&ef tcsdef
tqdkyg rD;uifxm;aom awmqifdkif;om;a&rsm;udk NrdKifa[0efqifpcef; Mumjrifhjcif;/
ta&;ay:qifxed ;f odr;f apmifMh unfah &;tzGUJ (EEUR)ausmufjyKwftajcjyKtzGUJ umuG,f&efenf;vrf;rsm;
OD;xGe;f Zifcikd f acsmif;acgif;ESit
hf zGUJ ? opfxw
k vf yk af &;OD;pD;XmerS yJc;l d;k r awmwGi;f 1/ tvG,fulqkH;ESifh p&dwftoufomqkH;enf;vrf;rSm vufudk
uif;vSnfhpOfyvwfpwpftrdk;jzifh tkyfxm;aom qifom;a&rsm; awGU&Sdojzifh qyfjymjzifh pifMu,fpGmaq;aMumjcif;jzpfonf/
OuNH rdKrU S awmtkyf OD;atmifausmfqef;? om,m0wDopfxw k v f yk af &;rS wm0ef&dS 2/ tpm;tpmrudik w f ,
G rf ?D tpmrpm;rD? tdro f mwufNyD;wdik ;f ?
olrsm;?qifq&m0ef OD;NzdK;olarmifEiS hf opfawm0efxrf;rsm;onf qifom;a&rsm; uav;tnpftaMu; udkifwG,fNyD;wdkif;? trIdufodkuf
awGU&Sd&mae&modkY oGm;a&mufcJhMuonf/ rD;uifxm;onfh awmqifdkif;om;a& udkifwG,fNyD;wdkif;? Muuf? iSufwd& mef? tdrfarG;wd& mefrsm;
ydmcsdef 20 ausmfawGU&Sd&NyD; tjcm;ae&mrS qifrkqdk;rsm;u vma&mufrD;uif udik w
f ,
G Nf y;D wdik ;f ? Muuf? iSu?f tom;ig;? Orsm; udik w f ,
G Nf y;D wdik ;f ?
odkavSmifxm;aom ae&mjzpf[efwlaMumif;? qifESifhywfoufaom cEmudk,f vlemrsm;udk xdawGU udkifwG,fNyD;wdkif; vufudkqyfjymESifh
tpdwftydkif;rsm; rawGU&onfhtjyif rD;uifom;a&rsm;awGU&SdrIESifhywfouf pepfwus pifMu,fatmifaq;aMum&ef vdktyfygonf/
awm qifikd ;f tm; owfjzwfomG ;aom w&m;cHrsm; ay:aygufa&;twGuf awmdik ;f odkYjzpfyg vlwdkif; rdrdvufudk qyfjymESifhpifMu,fatmif pepfwus
wd& mefEiS hf obm0tyifrsm;umuG,af &;ESihf obm0e,fajrrsm;xde;f odr;f a&; aq;aMum&efESifh olwpfyg;udkvnf; vufudkpifMu,fatmif pepfwus
Oya'yk'rf 37 (u)t& ta&;,l aqmif&u G af y;&efwikd w f ef;xm;aMumif; NrdKeU ,f aq;aMumMu&ef owday;jcif;jzifh jynfov l x
l t k wGi;f ul;pufa&m*grsm;
opfawmOD;pD;t&m&Sdu ajymonf/ jzpfyGm;jcif;rS umuG,fEdkifrnfjzpfygaMumif; EId;aqmftyfygonf/
xGef;vdIif(NrdKif) usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
tJ'DESpfawGu pufavScwpfpD;ukd
aiGusyfwpfodef;ausmfwJhtxd iSm;
&rf;cJh&w,f/ pufavSawGr&Sdawmh
bk&m;zl;{nfhonfawGu&SdwJhpufavS
ukd r&&atmif tvkt,ufimS ;Mu&if;
eJY pufavScawG aps;wufcJhygw,f/
tck'DESpfawmh ykHrSefiSm;cEIef; pufavS
wpfp;D ukd wpfaomif;&Spaf xmifusyfeYJ
pD;r,fh {nfhonfr&SdvkdY pufavSorm;
awG tcuftcJ awGUaeygw,f/ aps;
qkdifawG? pm;aomufqkdifawGrSm
vnf; {nfhonft0ifenf;vkdY aps;
a&mif ; raumif ; Mubl ; / tif ; av;
azmif a wmf O D ; bk &m;yJ G u emrnf {nho
f nfawG ESppf Oftrsm;tjym;vm awmfawmftvm enf;cJhygw,f}} [k ajymonf/
ausmfMum;NyD; jynfwGif;jynfyu a&mufMu&muae 'DEpS af wmh {nfo
h nf a'ocH p uf a vS orm;wpf O D ; u oufEkdif(jyifOD;vGif)
Mumoyaw;? atmufwkdbm 12? 2017

Nidrf;csrf;a&; toD;tyGifhrsm;
BuD;jrihfEkdif(vdGKifaumf)
uRefawmf\EkdifiHh0efxrf;b0 tpueOD;wm0efxrf;aqmif&m ae&ma'orSm ntcsdef vQyfppftvif;a&mifjzihf tdrfrIudpESihf pD;yGm;a&;vkyfEkdifjcif;? wDADG?
u,m;jynfe,f &Sm;awmNrdKUe,fjzpfonf/ 1991 ckESpf ESpfOD;ykdif;wGif &Sm;awm AD', D Mdk unfh EI idk jf cif;? pmzwfEidk jf cif;? zke;f tm;oGi;f Ekid jf cif;ponfh aumif;usKd;rsm;
NrdKUe,frSmyif uRefawmf\ 0efxrf;b0ukd pwifa&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/ &Sm; &&SMd uNyD; vlaerIjrihrf m;vmchMJ uonf/ w,fvzD ek ;f ? tifwmeufvidk ;f rsm;vnf;
awmNrdKUe,fwGif okH;ESpfcefY wm0efxrf;aqmifNyD;aemuf tjcm;a'orsm;okdY tokH;jyKEkdifNyDjzpf &Sm;awmNrdKUe,fonf tjcm;NrdKU ? &Gma'orsm;vkdyif umh
ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifcJhNyD; ,cktcg &Sm;awmNrdKUe,fokdY &mxl;wkd;jzihf &GmBuD;xJ a&muf&SdcJhNyDjzpfonf/
jyefvnfajymif;a&TaU &muf&u dS m wm0efxrf;aqmifciG fh &&Sjd yefonf/ yxrtBudrf ,ckvkd vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefNyD; armfawmfum;? armfawmf
a&muf&SdcsdefESihf ,ck'kwd,tBudrf jyefvnfa&muf&Sdcsdefonf ESpf(20)ausmf qkid u f ,frsm;jzihf aeY? nra&G; c&D;oGm;vmEkid jf cif;? r[m"mwftm;vkid ;f a&muf
uGmjcm;cJhNyDjzpfonf/ &SdNyD; 24 em&D vQyfppf"mwftm;tokH;jyKEkdifjcif;? w,fvDzkef;? tifwmeuf
,ck&mS ;awmNrdKo U Ydk uRefawmf'w k ,d tBudrt f jzpf jyefvnfa&muf&cdS sdew f iG f tokH;jyKEkdifjcif; ponhf zHGU NzdK;wkd;wufrIaumif;usKd;taxGaxGwkdYukd &Sm;awm
&Sm;awmNrdKo U nf ,cifuvkd r[kwaf wmhbJ ,cifuxuf zHUG NzdK;wk;d wufajymif; NrdKUe,fae a'ocHwkdYonf ,cifu tdyfrufrQyif rrufzl;cJhMubJ ,cktcg
vJaeNyDjzpfonf/ &Sm;awmNrdKUonf jynfe,f\ NrdKUawmfvdGKifaumfNrdKUESihf c&D;rkdif wtHhwMo &&SdcHpm;aeMu&NyDjzpfonf/ ]]wpfcgwpf&H 'g[mtdyfrufawG
40 cefYom uGma0;aomfvnf; ,cifu oGm;vma&;cufcJcJhonf/ ,cifu rsm;vm;vkaYd wmif xifrw S af erd&ygw,f}} [k &Sm;awmNrdKaU ea'ocHwpfO;D jzpfol
armfawmfum;wpfwef? ajcusifwpfwefoGm;& wpfaeukefc&D;tjzpf oGm; touf 70 ausmft&G,f OD;atA&m[rfu ajymjyonf/
vmcJ&h onf/ wpfcgwpf&H tcuftcJtrsKd;rsKd;aMumihf vrf;wGif ntdyMf u&onfh ,ckvkd zHGU NzdK;wkd;wufrIaumif;usKd;taxGaxG&&SdcHpm;ae&jcif;onf
tcgrsm;vnf; &So d nf/ ,cktcg vrf;? wHwm;rsm; aumif;rGeNf y;D c&D;onfyaYdk qmif Nidrf;csrf;a&;\ toD;tyGihfrsm;yifjzpfonf/ &Sm;awmNrdKUe,fomru u,m;
a&;,mOfrsm;? uk, d yf idk ,
f mOfrsm;aeYa&m? nygajy;qJv G suf&MdS uojzihhf vdKG ifaumf jynfe,fwpfckvkH;onf ,cktcg Nidrf;csrf;a&;toD;tyGihfrsm;ukd qGwf,l
ESihf &Sm;awmonf ESpfem&Dykdykd c&D;om&Sdawmhonf/ pm;ok;H aeMu&NyDjzpfonf/ Nidr;f csrf;a&;toD;tyGiw fh uYdk m; csKdNrdev
f aS ypGwum;/ tcsKdUonf wDADGMunfhaeMuonf/ tcsKdUonf npmtwGuf vQyfppfjzifh
,cktcg &Sm;awmNrdKeU ,foYdk r[m"mwftm;vkid ;f pepfjzihf vQyfppf"mwftm; Nidr;f csrf;a&;yifpnfBuD;t&Sno f jzihf &Sio f efzx
UGH mG ;&eftwGuf u,m;jynfe,fae xrif;csufaeMuonf/ tcsKdUonf azhpfbkwfMunfhaeMuonf/ tcsKdUonf
jzefYjzL;aeNyDjzpfonf/ 2016 ckESpf ZGef 2 &ufrSpwif 66^11 auADG? (2) a'ocHwkdYonf a&avmif;? aygif;oifjyKpkysKd;axmifjcif;tvkyfukd tm;wuf vQyfppftvif;a&mifjzihf aps;a&mif;aeMuonf/ tcsKdo U nf pmzwfaeMuonf/
trfAaGD t &Sm;awm"mwftm;cJG u Hk dk zGivfh pS v
f suf NrdKaU y:av;&yfuu G Ef iS fh aus;&Gm oa&m aqmif&GufaeMuacsNyD/ tm;&zG,faumif;aypG/ uRefawmfonf xkjd rifuiG ;f ukd jrif&onfu
h mv tdyrf ufavvm;? wu,fvm;[k
11 &Gmukd rD;vif;apNyDjzpfonf/ vQyfppfjzihf 24 em&D xrif;[if;csufjyKwfEidk jf cif;? &Sm;awmNrdKUonf ntcsdef rD;xdefxdefvif;vsuf&Sdonf/ aetdrfrsm;wGif awG;aerdawmhonf/

,mOfaMumIyfaxG;rIESihf tvSLcHrsm; t&m,fuif;&Sif;apcsif pvif;NrdKU ta&SUacsmif;jzL iSufaysmtdkif&Gm

0gvuif;vGwfoDwif;uRwfyJGawmf
qif , if u sif ; yNyD ; onf E S i h f &[ef ;
oHCmawmfrsm;tm; uxdepD0&Huxdef
ouFef; uyfvSLyJGrsm;ukd wefaqmif
rke;f vjynfah eYtxd qif,ifusif;yMu
awmhrnfjzpfonf/
xkdYtwl yk*vdu tvSL&SifwpfOD;
wnf; usif;yEkdifjcif;xuf pkaygif;
usif;yEkdifjcif;u uxdeftmedoif
tusKd ; rsm;ojzih f rd r d w k d Y Nrd K U &G m
e,fajrtvkduf tkd;pnf 'kd;ywftu
tckefrsm;ESihf vSnfhvnf tvSLcHMu
onfrSmvnf; cspfp&maumif;aom
jrefrmkd;&m,Ofaus;rIjzpfonf/
okdYaomf aumif;rIwpfckjyKvQif
twkta,miftarSmihfya,m*rsm;
'GefwJGyl;uyfygvmrIvnf; &Sdonf/ Ak'
bmom0ifjrefrmvlrsKd;u em;vnf
cGihfvTwfay;wwfMuonf/ vGefpGm
tkyfqkd; tusnf;wefapaom jrif
uGif;rsm;u pkaygif;bkH tvSLcHqkdif;
bkwfrsm;jzifh vloGm;vlvm rsm;jym;
aom tjrefvrf;rBuD;rsm;wGif tvSL
aiGwpfusyfwpfjym;&&Sda&;twGuf
0J^,m ,mOfaMumukd tav;rrlbJ
vkud v f tH vSLcHMurIaMumifh ,mOfwu dk f
usef;rma&;X mecGJzGifh
pvif; atmufwdkbm 11
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f taSUacsmif;jzL iSufaysmtdkif&GmwGif
atmufwdkbmv 10 &ufu usef;rma&;XmecGJ taqmufttHkopfzGifhyGJudk
usif;ycJhonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;jrifhu
trSmpum;ajymMum; usef;rma&;XmecGJjzpfajrmufa&;aumfrwDrsm;u
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD; tcrf;tem;odkY zdwfMum;xm;aom{nfhonfrsm;ESifh
aus;&Gmol&Gmom;rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)
aqmNrdKUe,f rIcif;usqif;a&;
todynmay;a[majymyGJusif;y
aejynfawmf atmufwdkbm 11
rauG;wdkif;a'oBuD; aqmNrdKUe,f ausmufppfaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;kH;
atmuf w d k b m 9 &uf u rI c if ; usqif ; a&;tod y nmay; a[majymyG J
usif;ycJh&m NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL; 0if;xdkuf OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;u
rIrsm;vnf; BuHKawGUae&onf/ &ifqkdifajy;wufvmNyD; ,mOfarmif; pk;d &drzf ,
G jf zpfaeygonf/ xkad Mumihf rnf
rIcif;usqif;a&;? rl;,pfaq;0g;t&m,fwm;qD;umuG,fa&;? vlukef
atmufwdkbm 8 &ufu ykodrf- tm; t"rwm;qD; zvm;cGufxkd;cH onfhNrdKU &Gm aus;vufawm&Gm jzpfyg
ul;rIt&m,f wm;qD;umuG,fa&;? oufi,frk'drf;rIavsmhenf;yaysmufa&;?
&efukef um;vrf;rBuD;ay:&Sd Akdvfjrwf onfrmS bmomw&m;ESiv fh nf; roifh onf/ tvSLwpfct k aMumif;jyKNyD; rvkd
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;wdEYk iS hf ywfoufonfh jypfr^ I jypf'Pfrsm;? vdu
k ef m
xGef;wHwm;ay:rS &efukefbufokdY avsmfovkd kd;&m,Ofaus;rIESihf vkH;0 vm;tyfaom ted|mkq H ;dk rsm; BudKwif
a&SmifMuOf&rnfh tcsufrsm;tm; todynmay;a[majymcJhaMumif; od&
qifajcavQmqif;vmonhf c&D;onf rtyfpyfyg/ ukokdvfa&;rjzpfbJ ,mOf wm;qD;umuG,&f ef vkt d yfygaMumif;
onf/
,mOfum;wpfpD;ukd atmufpkwHwm; armif;olEiS fh c&D;onfwt Ydk &m,fEiS fh owday;vkduf&ayonf/
udk&J
xdyfrS uRJkdif;cwfvli,fESpfOD;u wm;qD;tvSLcHow l Ydk t&m,fveG pf mG ykodrfvSMunf

tcsdeftdyftdyf aq;pdrfjcifaxmifjzifhtdyfyg/
udk,f0efaqmifrdcifrsm;vdkufe maqmif&Guf&ef - arG;zGm;&ef BudKwiftpDtpOf a&;qGJxm;yg/
- wpfcgokH;arG;zGm;tdwfi,fudk tokH;jyKyg/
- ud,k 0f ef&o
dS nf[k oHo,&Sv
d Qif eD;pyf&m aq;k?H aq;cef;? usef;rma&; aq;0g;rsm;rSty tjcm;aq;rsm;raomufygESifh/ udk,f0efaqmiftrsdK;orD;rsm;taejzifh
Xmersm;wGif udk,f0eftyfyg/ - aeYpOf oifhawmfaom udk,fvufvIyf&Sm;rI toifhtwifhjyKvkyfyg/ - acgif;jyif;xefpGmudkufNyD; tjrifrIef0g;jcif;?
- udk,f0efaqmifapmifha&SmufrIudk uRrf;usifolusef;rma&;0efxrf;xH tdyaf &; 0atmiftyd yf g/ aeYv,fyikd ;f wGif tem;,lyg/ tav;tyifraom
- toufSLjrefjcif;? toufSLcufjcif;
wGif tenf;qkH;(4)BudrfcH,lyg/ tvkyfrsm;rvkyfygESifh/
- yxrtBudrf - udk,f0ef(4) vtwGif; (apmEdkiforQapmapm) - oH"mwfazmvdwf udk,f0efaqmiftm;aq;udk apmEdkiforQapmapm - tefjcif;? &ifGefY (odkY) nmbuf eHdk;atmuf atmifhjcif;
- 'kwd,tBudrf - udk,f0ef(6) vrS (7) vtwGif; aomuf yg/ udk,f0ef(7) vausmfvQif reufwpfvkH;? nwpfvkH; - 0rf;AdkuftvGeftrif;qufwdkufemjcif;
- wwd,tBudrf - udk,f0ef(8) vtwGif; aomufyg/
- rdef;rudk,frS a&qif;? aoG;qif;jcif;
- pwkwtBudrf - udk,f0ef(9) vtwGif; - oefY&Sif;ayghyg;acsmifcsd &moDOwkESifhudkufnDaomt0wftpm;rsm;
- udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm[m&jynfh0rQw&ef tpm;ra&SmifygESifh/ udk 0wfqifyg/ - zsm;NyD; tdyf&mrS rxEdkifavmufatmif tm;enf;jcif;
udk,f0efaqmifpOftpm;ydkpm;yg/ - aq;vdyf? t&ufraomufygESifh/ uGrf;rpm;ygESifh/ aq;vdyftaiGU tp - wufjcif;? owdvpfjcif;
- ar;cdkifumuG,faq; (2) Budrfxdk;yg/ &Sdonfh npfnrf;aom avxkywf0ef;usifrSa&Smif&Sm;yg/ ponfth ajctaersm;jzpfay:ygu eD;pyf&muse;f rma&;XmeodYk csucf si;f oGm;a&muf
- wwfuRrf;aomusef;rma&;apmifha&SmufrIay;olrSefMum;aom - iSuzf sm;ESihf aoG;vGewf yk af uG;a&m*gumuG,Ef ikd &f eftwGuf rnfonfh jyoMuyg&efwu
kd w
f eG ;f EI;d aqmftyfygonf/ usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme
 Mumoyaw;? atmufwkdbm 12? 2017

jrpfBuD;em;xGuf uRJaumoD;rsm; &efukefESifh armfvNrdKifNrdKUtxd wifydkYa&mif;csae

jrpfBuD;em; atmufwdkbm 11 tlAspf&GmawGeJY jrpfqHkem;uxGufwJh toD;awGyg/ t&G,t f pm;tay:rlwnfum aps;uGmjcm;csuf&NdS yD;
jrpfBuD;em;NrdKUESifh teD;ywf0ef;usif&Sdaus;&Gmrsm;rS usrwdu Yk jcHxt
J xdomG ;NyD; NcHjywf0,fw,f/ NyD;&if &efukefNrdKUta&mufwGif wpfvHk;vQif usyf 1000 rS
xGuf&dSaom uRJaumoD;rsm;udk ucsifjynfe,f udk,fh[mudkcl;NyD; &efukefta&muf wifydkYNyD;a&mif; 2000 txd tvHk;t&G,ftpm;tay: rlwnf
twGi;f pD;yGm;jzpfa&mif;csEdik f okH mru tjcm;aom w,f/ wpfcgwavawmh armfvNrdKiftxdyaYkd y;&wm aps;EIef;tenf;i,fuGmjcm;csuf&Sdonf/
wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;ESihf &efuek ?f armfvNrdKifNrdKU rsdK; &Sdw,f/ jrpfBuD;em;u uRJaumoD;awGudk ]]'DrSmu ajrae&mus,fNyD; tdrfwdkif;vdkvdk tyif
aps;uGufrsm;txd wifydkYa&mif;csvsuf&SdaMumif; rav;?&efukef? armfvNrdKifwdkYtxd wifydkYa&mif;cs &Sad wmh aps;enf;w,fxifygw,f/ &efuek ?f rav;?
od&onf/ aeygNyD}}[k uRJaumoD;ukefonf a':omu ajym armfvNrdKifwdkYrSmawmh aps;BuD;w,fvdkYMum;w,f/
]]t&ifuawmh jrpfBuD;em;wpf0dkufuvlawGu onf/ 'guvnf; o,f,lp&dwfBuD;vdkYjzpfwmyg/ t&ifu
uRJaumoD;udk pD;yGm;jzpfrpdkufysdK;Mubl;/ tckrS jrpfBuD;em;NrdKU uRJJaumoD;aps;rSm wpfvHk; pD;yGm;jzpfrpdu k Mf uwJh jrpfBu;D em;wpf0u kd uf awmifol
pD;yGm;jzpfpdkufMuwm? 'DtoD;awGqdk&if tmvH? vQifusyf 500 rS 1500txd tvHk;tBuD;tao; awGawmif tckawmh pD;yGm;a&;t&vnf; wGufajc rauG;NrdKaU y:&Sd bk&m;rsm;wGif bk&m;zl;rsm;ESihf txl;pnfum;
udkufvdkY pdkufvmMuNyD}}[k jrpfBuD;em;NrdKUaejynfol rauG; atmufwkdbm 11
wpfOD;jzpfonfh a':at;at;armfu ajymonf/ rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKUay:&Sd orkdif;0ifwefckd;BuD;bk&m;rsm;jzpfaom
jrpfBuD;em;a'otac:t& a&Smufyef;oD;[kac: jrovGefbk&m;? ESD;bk&m;ESifY uHhaumf(1000)bk&m; apwDwkdYwGif oDwif;uRwf
aom uRJaumoD;rsm;udk jrpfBuD;em;NrdKU pD;yGm;jzpf ydwf&ufrsm;twGif; ukokdvfaumif;rI vma&mufjyKvkyfMuolrsm;jzifY txl;
pdkufysdK;&mwGif a'orsdK;&if;rsdK;pdwfjzpfaom teD pnfum;cJhonf/ bk&m;zl;{nfhonfvma&mufrI rsm;jym;jcif;aMumifY bk&m;teD;
oD;ESifh tjzLoD;rsm;xuf EdkifiHjcm;rsdK;jzpfaom vma&mufcif;usif;a&mif;csonfh aps;qkid &f iS t f rsm;pk ta&mif;t0,faumif;NyD;
a[mifaumifoD;rsm;udk ydkpdkufysdK;vmMuonf[k tqifajyMuaMumif; od&onf/
od&onf/ rav;? &efukefNrdKUrsm;rS uRJaumoD;udk ]]tck&ufykdif; uRefrwkdY rauG;NrdKUay:rSm jrovGefbk&m; Ak'ylZed,yJGawmf
BudKufESpfoufpm;oHk;olrsm;taeESifh jrpfBuD;em; usif;yaecsdefjzpfwJhtjyif ,ck oDwif;uRwfydwf&ufawGrSmvnf; bk&m;zl;{nfh
a'oxGuf uRJaumoD;udk aps;EIef;BuD;aomfvnf; onfawG trsm;tjym; vma&mufzl;ajrmfMuygw,f/ tJ'Dvkd vma&mufzl;ajrmf
yHkrSef0,f,lpm;oHk;aeMuaMumif; od&onf/ MuwJt h xJrmS jynfybk&m;zl;uenf;NyD; jynfwiG ;f bk&m;zl; vma&mufru I ykrd sm;yg
jrpfBuD;em;NrdKUe,ftwGif; uRJaumoD;udk jrpf w,f/ 'DaeYqkd&if rauG;jrovGefbk&m;? uHYaumf(1000)bk&m;eJY ESD;bk&m;apwD
BuD;em;NrdKEU iS hf teD;wpf0u kd jf zpfaom tmvHaus;&Gm? wkdYrSm tvGefukd pnfum;ygw,f}}[k rauG;jrovGefbk&m;teD;rS aps;qkdif&Sif
tlAspfaus;&GmESihf jrpfqt kH eD;wpf0u kd w f iG f trsm;qH;k wpfOD;u atmufwkdbm 9 &ufwGif ajymonf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;)
pdkufysKd;MuNyD; ,ckaemufydkif;wGif uRJaumoD;aps;
uGufaumif;vmojzifh xdkaus;&Gmrsm;rS awmifol
rsm;onf 4if;wdkY\ pdkufysdK;a&;jcHrsm;wGif uRJ
aumoD;rsm;udk ,cifuxufydk pD;yGm;jzpfpdkuf
qdkifu,f,mOfarmif;vdkifpifrsm;udk jyKvkyfay;oGm;rnf
ysdK;vmaeaMumif; od&onf/ jrpfBuD;em; atmufwdkbm 11
rif;rif;OD; jrpfBuD;em;NrdKUay:&Sd &yfuGufaejynfolrsm;twGuf qdkifu,ftarmif;vdkifpif
rsm;udk atmufwb kd mvqef;ydik ;f rSp aqmif&u G af y;oGm;rnf[k NrdKeU ,ftaxG
axGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmerS od&&dS onf/ qdik u f ,farmif;vdik pf ifrsm;udk atmufwkd
rdk;onf;xefysufpD;onfhwHwm;udk tjrefqHk;jyKjyif&efaqmif&Gufae bmvqef;ydkif;rS pwifum &yfuGufaejynfolrsm; vdktyfcsuft& aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfNyD; vlOD;a&rsm;onfh &yfuGufrsm;\ bkef;awmfBuD;ausmif;ESifh
rvdIif atmuffwdkbm 11 r[kwb f J obm0ab;t&m,ftwGuf tjrefq;Hk aqmif&u G Ef ikd zf Ykd wdik ;f a'oBuD; "rmHkrsm;wGif vkyfaqmifay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (u) vdkifpif
rav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmcdkif rvdIifNrdKUe,fwGif atmufwdkbm 1 &ufESifh 0efBuD;csKyfqD wifjyawmif;qdkxm;ygw,f/ rav;wdkif;a'oBuD;uvnf; tNyD;tpD; aiGusyf 10000 ukeu f sr,fvYkd cefrY eS ;f xm;w,f/ uneH;k rSm pmar;yJG
2 &ufu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhjcif;aMumifh aus;&Gmrsm;a&0ifjcif;? vrf; csufcsif;yJ Third Party udkvTwfNyD; wGufcsufrIawG,lw,f/ ppfaq;w,f/ ajzovdk ajz&r,f/ Xmeqdkif&m 0efxrf;awGudkawmh &yfuGufrSm rvkyfrao;bJ
wHwm;rsm; ysufpD;jcif;wdkY jzpfay:chJ&m ,cktcg tqdkyg ysufpD;rIrsm;udk tjref tjrefqkH; jyKjyifaqmif&GufEdkifzdkY vkyfaeygw,f}}[k wdkif;a'oBuD;vTwfawmf OSS pkaygif;Hk;rSm vkyfay;oGm;r,f}}[k NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;0if;u
qkH; jyefvnfjyKjyifay;Edkif&ef aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ udk,fpm;vS,f(1) OD;cspfrif;odef;u ajymMum;onf/ ajymMum;onf/
]]rvdiI Nf rdKeU ,f uHBuD;aus;&Gmtkypf u
k &Gmopfuav;aus;&GmwHwm;u ysuf &Gmopfuav;aus;&GmwHwm; acsmif;a&xJwGifyg ysufpD;oGm;rI tajc tqdyk gqdik u
f ,farmif;vdik pf ifrsm;udk H;k csderf sm;twGi;f 0efxrf;rsm;udk pkaygif;
pD;oGm;wmyg/ rsufoD;usif;aus;&Gmuawmh rdk;rsm;NyD; acsmif;a&vQHwmyg/ taeudk wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? jynfol v Y Twfawmfudk,f H;k wGif pDpOfaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? (u),mOfarmif;vdik pf if jyKvky&f ef
rsufo;D usif;aus;&Gmu a'ocHawG pm;aomufzt Ykd wGuf eD;pyfwaJh us;&Gm Ou| pm;vS,?f taxGaxGtyk cf sKyfO;D pD;Xme 0efxrf;rsm;? Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm;ESihf twGuf rSwfykHwifrdwLESifh vkdifpif"mwfykHESpfykH vdktyfrnfjzpfaMumif;? (u)
awG OD;aqmifNyD; xrif;xkyfa0iSwm? vlrIa&;toif;tzGJUawG tkyfcsKyfa&; rav;wdkif;a'oBuD; Third Party tzGJU0ifrsm;? rvdIifNrdKUe,f t&nftaoG; vdkifpifjyKvkyfNyD; oHk;vtMumwGif (c)vdkifpif xyfrHavQmufxm;EkdifNyD; (c)
0efxrf;awG Xmeqdkif&mawG pkaygif;NyD; tpm;taomufeJY a&ay;a0wmawG ppfaq;a&;tzGJU0ifrsm;u atmufwdkbm 4 &ufwGif oGm;a&mufppfaq;chJNyD; vdkifpif jyKvkyfygu aiGusyfokH;aomif;rS av;aomif;txd ukefusEdkifrnfjzpf
vkyfchJygw,f/ &Gmopfuav;wHwm;twGufawmh EdkifiHawmfbwf*suf cGifhjyKaiG tjrefqkH;jyKjyifEdkif&ef aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ bdkbdk(rvdIif) aMumif; od&onf/ pdef0if;(jyef^quf)

tajccH*a[qufynmoifwef;zGifhvSpfoifMum;
wyfukef; atmufwkdbm 11
aejynfawmfOw&ckdif wyfukef;NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHU NzKd;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu
BuD;rSL; a'ocHjynfolrsm;twGuf touf
arG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK tajccH
*a[qufynmoifwef;udk jcHKBuD;aus;&Gm
bke;f awmfBuD;ausmif; atmufwb kd m 9 &uf
rSpwifum zGifhvSpfydkYcscJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif wyfukef;NrdKUe,f jynfolY
vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f OD;ausmfwifu h trSm
pum;ajymMum;NyD; Ow&ckid f aus;vufa'o
zGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;0if;jrifhu
Xmetaejzifh aus;vufaejynfolrsm; vlrI
b0zGHU NzdK;wkd;wufapa&;? aus;&Gmrsm;wGif
tajccHtaqmufttk?H vrf;? wHwm;? a&ESirhf ;D
&&Sad pa&;? jrpdr;f a&mifprD uH ed ;f t&if;raysmuf
vnfywf&efykHaiGjzifh pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;
vkyfief;rsm; wdk;wufa&;wkdYudk aqmif&Gufay;
aeonft h jyif aus;vufae vli,fv&l , G rf sm;
twGuf toufarG;0rf;ausmif;taxmuf
tuljyK tajccHoifwef;rsm;udkvnf; zGifhvSpf
ay;vsuf&adS Mumif;? oifwef;om;rsm;taejzifh
,ckoifwef;wGif oifMum;ay;rnfh tajccH
*a[qufynmqkdif&mrsm;ukd wwfodNyD; vkyf
ief;cGif0ifEkdifatmif oif,lapvkdaMumif;ESifh
oifwef;zGiv hf pS &f jcif;&nf&,
G rf sm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;okdY om,m0Srf;aus;&Gm?
uifrGef;wef;aus;&Gm? BuHbkdaus;&Gm? jcHKBuD;
aus;&GmwkdYrS pkpkaygif;oifwef;om; 20 wuf
a&muf oifwef;umvrSm wpfvMumjrifjh zpf
onf/
oifwef;wGief nf;jyq&mrsm;u *a[quf
&mwGif tok;H jyKaom oauFwrsm;? *a[om;
rsm;ukd wkdif;wmjcif;? *a[aqmfjcif;? *a[
quf prf;oyfjcif;? *a[quftrsKd;tpm;rsm;?
*a['DZkdif;wkdYukd pmawGUvufawGU oifMum;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wifpkd;vGif

jyifOD;vGifNrdKU e,f jrefrmhwdkif;&if;aq;y&aq;O,smOfwpfck taumiftxnfazmfrnf

aejynfawmf atmufwdkbm 10 oHydkpwJh ESpfwdkyifawG pdkufysKd;zdkY vsmxm;ygw,f/
rav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f usifuem;aus;&GmteD; jrefrmhwdkif;&if;aq;y&aq;O,smOfwpfck taumif ]]wdik ;f &if;aq;0g;awG azmfpyf&mrSm trsm;qk;H tok;H jyKwJh uHah umf? rufvifcsOf? ouf&if;BuD;? aq;rcef;? qifwek ;f rEG,?f
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS od&onf/ ydwcf sif;? &if;jym;udk ta&twGurf sm;rsm; OD;pm;ay;pdu k yf sKd;rSm jzpfygw,f/ aq;0g;ukeMf urf;&&Szd Ykd aqmif&u G of mG ;rSmjzpfyg
]]jyifOD;vGifNrdKUe,f okH;awmifaus;&Gmtkyfpk ausmufzsm'dk;ta&SUuGif; OD;ydkiftrSwf(N-21) ajr{&d,m(32 'or 50) w,f/ ajrprf;oyfrI (Soil Test) jyKvkyNf yD;jzpfygw,f/ pdu k yf sKd;jzpfxeG ;f Edik rf ,fh tyifawGuv
kd nf; pdppfNyD;jzpfygw,f? ysKd;yif
{urSm wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme&JU cdkifwdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerSL;kH;eJY y&aq;O,smOfwnfaqmufzdkY vsmxm; awG pkaqmif;aeNyDjzpfNyD;awmh vmr,fhb@ma&;ESpfrSm cdkifwdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerSL;kH;eJY NcHpnf;dk;aqmif&GufzdkY
aqmif&u G v f suf&ydS gw,f/ 2018-2019 b@ma&;ESprf mS cdik w
f ikd ;f &if;aq;ynm OD;pD;XmerSL;k;H wnfaqmufzYkd bwf*suf b@maiG wifjyawmif;cHoGm;r,f/ NyD;&ifNcHpnf;dk;aqmif&Gufr,f/ NyD;wmeJY opfyifawG pdkufysKd;wmudk pwifaqmif&Guf
wifjyawmif;cHNyD; 'DkH;rSm wpfywfESpf&uf wdkif;&if;aq;cef;zGifhvSpfNyD;awmh jynfolvlxkusef;rma&;udk apmifha&SmufrI EdkifawmhrSmjzpfygw,f}}[k wdkif;&if;aq;ynm OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;0if;[efu ajymonf/
ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ tqdkygwdkif;&if;aq;y&aq;O,smOftjzpf taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh ajrae&mtm; usef;rma&;ESifh
]]wdik ;f &if;aq;0g;awG azmfpyf&mrSm tok;H jyKwJh y&aq;yifawGxu J a'oeJY avsmfnwD hJ u&ruf? uHah umf? uwuf? tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG; ,refaeY eHeufydkif;u oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhaMumif;
qD;jzL? wa&mf? 'efYovGef? evifausmf? zefcg;? rufvifcsOf? 0Htl? ouf&if;BuD;? opfqdrfhpwJh ESpf&SnfyifawG? uifyGef;csOf? pdk? od&onf/
aq;rcef;? apmif;vsm;? qifwkef;rEG,f? wyifwdkifjreef;? ydwfcsif;? ysOf;awmfodrf? rk&m;BuD;? &if;jym;? a&Smuf? &SOfhrwuf? &Sifrif;
Mumoyaw;? atmufwkdbm 12? 2017

wjznf;jznf;0vmwm bmaMumifhvJ txufyg a'G;csKd;vuFmav;onf usef;rmolrsm;

pma&;ol\ orD;i,fwpfO;D onf touf 26 ESpaf usmfwiG f
wjznf;jznf;0vmojzifholYudk,fol pdwfysufaeonf/
wpfcgwpf&w H iG f npmrpm;bJaeonf/ tqDtqdrrhf sm;udk
a&Smifpm;onf/ oHy&m&nfudktqDusonfqdk aeYpOf
aomufonf/ odkYaomfvnf; 0NrJ0vmaeonfudkawGU&
onf/ olYwGif tvkyfwm0ef rsm;jym;ojzifh Gym (*sif)
upm;csifaomfvnf; tcsdefr&ojzifh rupm;Edkif&Smay/
tjcm;0vmolwpfO;D rSm pma&;ol\ wlr? orD;ESit
wpftdrfwnf;aeolyif jzpfonf/ olonfvnf;touf
30 0ef;usif&dS tysKdBuD;jzpfonf/ olu, kd w f ikd u
f q&m0efr
wpfOD;jzpfNyD; aq;HkBuD;wpfkHwGif wm0efusaeonf/
wpfzufrSmvnf; aq;ynmr[mbGJU wuffaeoljzpfonf/
aq;kv H nf;qif;&? oifwef;vnf;wuf&? ausmif;pmvnf;
usuf&wpfaeukef rtm;&onfMh um;uyif wpfEpS t
aygif(20)ausmf wd;k NyD;0vmonf/ rESpu f tusawG rawmf
awmh? Adu k yf cl g;wkwjf zpfvmojzifh olu Y , kd of rl auseyfjzpf
aeonf/ olrY mS vnf;aq;k*H sLwDaeY? najymif;vJusaeo
jzifh tm;upm;vkyf&ef tcsdefr&Sday/
0vmonfh orD;ESihf wlrwdu Yk pkd ma&;olavhvmMunfh
aomtcg olwdkYESpfOD;vHk;onf tvkyfwm0efrsm;Muonf
rSmrSefaomfvnf; njyefa&mufvmonfESifh pmzwfp&m
&SdvSsif zwfNyD;wmESifh zkef;udk,fpDESifh zkef;yGwfaeMuonfudk
awGU&onf/ wpfcgwpf&H n 12 em&DausmfonftxdrD;
arSmifcsxm;aomfvnf;olwdkY zkef;tvif;a&mifrsm;udk
jrifae&onf/
xdkodkY n 12 em&Dausmftxd zkef;yGwfaeaomorD;
rsm;onf reufwiG v f nf; apmapmrxEdik Mf u/ pma&;olwYkd
vlBuD;rsm;u eHeufapmapmxNyD;usHK;eHab;avaumif;
avoef&Y onfh ae&mrS vrf;avQmufNyD; jyefvmcsdet
wdkYrSmrxEdkifMuao;/ wpfcgwpf&Haq;kH*sLwD&Sdojzifh
EdI;pufay;xm;NyD; apmapmxajy;&aom&ufrsm;&Sdaomf
vnf;yHrk eS t f m;jzifh eHeufapmapmrxMu? rxEdik Mf uonf
udk awGU&onf/
onfrSmnu nOfheufcHNyD;zkef;yGwfxm;Muonfh
tusKd;yif jzpfawmhonf/
tdyfa&;ysufjcif;? txl;ojzifhnOfh 11 em&Dausmf
onftxdrtdyjf cif;onf usef;rma&;udx k cd ukd af pEdik o f nf/
wpfaeY? wpf&uftyd af &;ysufvsS if udpr &Sad omfvnf; aeYpOf
&ufquftyd af &;ysufvmvSsif usef;rma&;udx k cd u
dk af pEdik f
onf/
usef;rma&;xdcdkufonfqkdojzifh vlrrm jzpfoGm;
onf[k qdkvdkjcif;r[kwfyg/ tdyf&mxJvJrS usef;rma&;
xdcu kd of nf[, k ql vSsif rSm;,Gi;f aom,lqcsujf zpfygonf/
usef;rma&;onf tdrEf iS w hf ol nf/ tdrBf uD;uaq;okwf
xm;NyD; tjyifyef;tjrifwGif vSyaeaomfvnf;twGif;rS
toifhpm;tpmac: acgufqGJajcmuf? aumfzDrpf? toifhazsmfvufzuf
&nfxyk ?f rkeaYf jcmufrsm;? tom;wkEiS hf 0uftal csmif;? Muuftal csmif;rsm;
udkpm;oHk;rIrsm;onfudk awGU&onf/ xdktpmrsm;onf obm0tpm
MunfvGifjrihf (rkj'm)
tdrw f ikd rf sm;? Murf;cif;rsm;aqG;jrnfah evSsif? twGi;f vduI Nf yD;
yd;k pm;aevSsif wpfaeYwiG f kww f &uf NydKusoGm;Edik o f nfukd
owdjyKzdkYvdkonf/
]]taumif;BuD;... reufuyJawGUvdkufao;w,f/
naeusawmh vJusNyD; kww f &ufq;kH oGm;w,f}}qdo k rl sm;
onf tjyifyef;aumif;aeaomfvnf;twGif;uvDpm?
tonf;? ESv;kH ? tqkw?f ausmufuyfponfh t&mrsm;wGif
hf wl a&m*g&ifhaeolrsm; jzpfonf/ kwfw&uf jzpfoGm;jcif;
r[kwfyg/ twGif;wGif ESpfcsDNyD;tpdkiftcJESifh wnfaeaom
a&m*grsm;aMumifh jzpfonf/
tpm;aMumifh jzpfaoma&m*g? ttdyaf Mumifh jzpfaom
a&m*g[l &Sdonf/ xdkYaMumifh a&S;vlBuD;rsm;u ]]ttdyf?
f wGi;f
f xdol
tpm;rSefyg&JUvm;...}} [kar;jcif; jzpfonf/
0vmolrsm;onf tpm;udkqifjcifkHjzifhr&/ tqD
tqdrhfrsm;avQmhpm;onf/ npmrpm;bJaeonf qkdHkjzifh
ydefoGm;rnfr[kwf& cEmudk,f\ twGif;udk,fcHtm;rsm;
[efcsufnDzdkYtwGuf? udk,fwGif;ZD0em&Dpuf rSefuefpGm
vnfywfzdkYtwGuf tdyfcsdefrSef? tdyfa&;0zdkYvnf;vdktyf
ao;onfudk owdjyKapcsifonf/
taemufwdkif;aq;ynmokawoDrsm;\ awGU&Sdcsuf
okawoejyKcsufrsm;wGif ntdyf&m0ifcsdef aemufusol
rsm;tdyaf &;r0olrsm;onf tqDacszsufrI tm;enf;NyD;ydk
0vmEdkifonf[kqdkonf/
wdkif;&if;aq;ynmwGif 0jcif;onf yx0D+tmayg
"mwfESifh qdkifonf/ yx0D"mwf? tom;"mwfESifh tmayg
t&nf"mwf? t&omtm;jzifhtqdrfhESifh tcsdK"mwf tpm;
rsm;vSsif 0vmEdkifonf/ pm;kHrSsjzifh 0vmEdkifonf r[kwf
acs/ pm;NyD;cEmudk,fwGif; a&mufvmaomtqdrfh? tcsKd
"mwfrsm;udk vdktyforSs,lNyD; ydkonfhtcg acszsufypfEdkifzkdY
vdkonf/
tdyaf &;ysuforl sm;onf tyd"k mwfrsm;udak cszsufonfh
ntcsdefwGif rtdyfojzifh cEmudk,furacszsufEdkifay/
xdt
k cg ydv k QHaom tqdr?hf tcsKd"mwfrsm; (0apaom"mwf
rsm;) cEmudk,fwGif pkyHkvmawmhonf/
ttdyfysuf? tpm;ysufNyD;ydef;csHK;oGm;wmyJ[laom
olrsm;onf pdw"f mwfyg usaomaMumihf yde&f jcif; jzpfonf/
pdwu f svSsif vlyed jf cif;? tpmrpm;vdjk cif;? tpmrawmifw h
jcif;a&m*grsm; 0ifvmEdkifonf/
ttdyfysufaomfvnf;tpm;rysuf? pdwfuvnf; rdrd
vkycf sif&mvky&f aysmfaeolrsm;rSmrydeo f nfth jyif wpfaeY
wjcm;wdk;0vmonfudk awGU&ayonf/
tdyfa&;ysufjcif;\ tjypfrsm;
1/ tpmraMujcif;/
2/ tqDwdk;jcif;/
3/ 0rf;rrSefjcif;? 0rf;csKyfjcif;/
4/ avcsKyfjcif;/
5/ pdwfrMunfjcif;/
6/ tmkHaMumrsm; Edk;Mum;rI r&Sdjcif;/
7/ cEmudk,f av;vHxdkif;rdIif;jcif;/
8/ rsufpdtjrif a00g;jcif;/
9/ rSwfPfcsKdU,Gif;jcif;/
10/ 0rf;AdkufwGif avyG 0vmjcif;/
tdyaf &;ysuf 0vmolrsm;onf 0rf;Adkufpv l mojzifh
tqD 0r[kwfbJ ]]av0}}0onf [kwdkif;&if;q&mrsm;u
qdkMuonf/
av\oabmaMumifh vl0aomfvnf;tqpftqpf
rsm;wGif avcdo k jzifh tqpftrsufrsm;emaoma&m*grsm;
jzpfEdkifonf/ wdkif;&if;aq;jzifh ukoaoma&m*grsm;wGif
(quf? quf? acsmif? jrnf) ava&m*g [l &So d nf/ xdak v
a&m*g&So d rl sm;onf vluwjznf;jznf;0vmNyD;&if 'l;rcdik ?f
ajcrcdik f jzpfwwfonf/ avSum;tqif;twuf jyKvkyv f sS if
tqpftqufrsm;rS toHjrnfonf/ vlajcwdwfcsdefwGif
avSum;tqif;twufvkyfvSsif tqpfrsm;rS toHjrnf
onfudkydkMum;&Edkifonf/
vdkufemusifhoHk;onfh enf;vrf;udka&;xm;jcif; jzpfonf/
xdkvuFmudkajymif;jyefvSefrnf qdkygu
]]aemufus tdyfx jyKusifhu
wGif;yudk,fcEm...
a&m*grSeforSs& 0ifa&mufMu
'kuawGUrnfom}}
pma&;olwdkY aexdkif&m rav;NrdKUwGif eHeufapmapm
xNyD;usKH;eHab;wGif vrf;avQmuforl sm;jzifh pnfum;vsuf
&Sdonf/xdkolrsm;wGif 0efxrf;rsm;vnf;ygonf/ ukefonf
yGJpm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;vnf;ygonf/ odkYaomf
xdktxJwGif vli,f? vl&G,f? ausmif;om;t&G,frsm;yg0if
onfudk odyfrawGU&ay/
tcsKdvU il ,frsm;rSm vlBuD;rsm;ESihf tazmfvu kd v f monf
ud&k zH ef&cH g awG&U aomfvnf;usef;rma&;t& vrf;avQmuf
onfurkd awG&U bJ usKH;aemufcjH zifh vufxw J iG yf gvmaom
zkef;jzifh q,fvfzDqGJaeol (udk,fhyHkudk,f jyefkdufaeol)ESifh
tcsKdUrSmvrf;ravQmufbJ zkef;xdkifyGwfaeolrsm;udkawGU&
onfrSm ,aeYacwf\ jrifuGif; jzpfaeonf/
vli,fyyD v D cS sifonf/ 0vmvSsif rBudKufMu/ odaYk omf
r0vmatmif rnfoaYkd exdik &f rnfurdk odMuay/ 0vmvSsif
tpm;taomufavQmhpm;vdkufvSsif ydefoGm;rnf[kxif
aeMuonf/
tpm;taomufrsm;pm;aomufyu kH kd Munfv h sS ifvnf;
,aeYacwfvli,frsm;onf tcsKd&nfaomufoHk;rI
rsm;Muonf/ toihfpm;tpmac:acgufqGJajcmuf? aumfzD
rpf? toifah zsmf vufzuf&nfxyk ?f rkeaYf jcmufrsm;? tom;
wkESifh 0uftlacsmif;? Muuftlacsmif;rsm;udkpm;oHk;rIrsm;
onfudk awGU&onf/ xdktpmrsm;onf obm0tpm
r[kwfojzifh cEmudk,fwGif;tpmacszsufrI ZD0jzpfpOfudk
ysuf,iG ;f apNyD; vlu0kd vmaponf/ wpfcgwpf&yH g0ifaom
"mwkypn;f rsm;\ qd;k usKd;aMumifh aoG;om;azmufjyefaom
a&m*grsm;yif jzpfvmwwfonf/ tqDw;kd ? tom;wd;k a&m*g
rsm;\ aemufqufwrJG mS uifqma&m*gtxd jzpfymG ;apEdik f
onfudk owdjyKzdkYvdkonf/
tm,kaA'aq;ynmwGif
1/ ttdyfysuf
2/ tpm;ysuf
3/ onf;ajcysuf
4/ aoG;ysuf[l ysuf(4)ysuf &So d nf/ aemufq;kH
tysufrmS (aoG;ysuf) jzpfNyD; tuk&tcufq;kH
jzpf o nf / wpf a eY w jcm;vl 0 rvmap&ef
atmufygtcsufrsm;udk qifjcifzdkYvdkygonf/
1/ tpm;udk tcsdefrSefpm;yg/
2/ obm0tpm;tpmudkompm;aomufyg/
3/ tdycf sdeuf t
kd csderf eS t
f yd yf g/ (n 10 em&DrS eHeuf
5 em&D)txdtdyfvSsif tdyfa&;0ygonf/
4/ eHeufapmapmvrf;avQmufyg/ odkYr[kwf tdrf
twGif;rSmyif udk,fvufvIyf&Sm;avhusifhcef;
udk em&D0uftenf;qHk;jyKvkyfay;yg/
5/ tqDrsm;aomtpm? tcsKdrsm;aomtpm? tief
rsm;aomtpmrsm;udk i,fpOfuyif a&SmifMuOf
6/
yg/
txdkifrsm;jcif;? rsufpdtmkHtoHk;rsm;jcif;udk
7/
a&SmifMuOfyg/
tat;cHjcif;? yefumav? tJ,m;uGe;f vGeu f sL;
pGmcH aexdkifjcif;aMumifh ydk0vmEdkifojzifh
tvGeftat;cHaexdkifjcif;udk a&SmifMuOfyg/

r[kwof jzifh cEmud,k wf iG ;f tpmacszsurf ZI 0D jzpfpOfukd ysu,f iG ;f apNy;D ]]apmapmtdyfx... jyKusifhu

wGif;yudk,fcEm...
txufyg tcsufrsm;udo k wdxm;aexdik f jyKrljcif;jzifh
toufi,fi,fjzifh wpfaeYwjcm;0vmjcif;udk a&SmifMuOf
Edik rf nfjzpfaMumif;apwemaumif;jzifh a&;om;wifjyvdu k f
vludk0vmap a&m*gcyfodrf;... a&SmifcGmwdrf;
uif;Nidrf;vGefcsrf;om...}}
ygonf/

cdkifurf; atmufwdkbm 11
acsmif;a&wdkufpm; pufwifbmvtwGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh csif;jynfe,f cdik u f rf;NrdKw
U iG f qnfBuD;acsmif;a&BuD; aetdrzf suford ;f ajymif;a&T&U onfh tdraf jc ckepfv;kH rS tdraf xmifprk sm;ESihf a&TaU jymif;tdraf xmifpk
aetdrfzsufodrf; (13)pk&Sd vlOD;a& 71 OD;wdkYtwGuf u,fq,faxmufyHhaiGESifh axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfyGJudk atmufwdkbm 9 &ufu cdkifurf;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;cef; usif;ycJhonf/
axmufyyhH w
JG iG f wD;wdeNf rdKeU ,f tkycf sKyfa&;rSL; OD;*dq
k iG cf ikd u
f tm;ay;pum;ajymMum;NyD; vlr0I efxrf;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS axmufyahH iG usyf 849100 ESihf ta&;ay:oH;k ypn;f ud;k rsKd;yg
ajymif;a&TUae&olrsm;tm; yHk;rsm;udk wD;wdefNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh cdkifurf;NrdKU jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerSL; OD;trf;tif;vrf;wdkYu aetdrfzsufodrf;ajymif;a&TU&onfh rdom;pkrsm;xHodkY ay;tyfcJhMuonf/
qnfBuD;acsmif;a&BuD; acsmif;urf;em;&Sd t&m,f&Sdaomae&mrsm;udk pufwifbm 19 &ufESifh 20 &ufu pwifzsufodrf;ajymif;a&TUcJhNyD;aemuf csif;jynfe,f pnfyifom,ma&;ESifh pufrIvufrI0efBuD;
axmufyHh qvdkif;tdkufZufcifESifhtzGJUukd,fwdkif uGif;qif;MunfhINyD; a&ab;oifhjynfolrsm;tm; jynfe,ftpdk;&\ axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf )
 Mumoyaw;? atmufwkdbm 12? 2017

awmifBuD;wefaqmifwdkif rD;yHk;ysHNydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKif&ef vdGKifvifrD;tzGU Jom;rsm;jyifqif

rdk;vGifOD;(vdGKifvif)
2017 ckESpf awmifBuD;wefaqmifwdkifyGJawmf
udk atmufwdkbm 26 &ufrS edk0ifbm 4 &uf
txd awmifBuD;NrdKU ta0&muke;f om,m (rD;yH;k
ysHuGif;) pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yawmh
rnfjzpfonf/ awmifBuD;NrdKU wefaqmifwdkif
yGaJ wmfwiG f aeUvw T tf kyrf ;D yH;k ysHNydKify?JG nvTwf
nrD;BuD;NydKifyGJ? pdefem;yefrD;yHk;ysHNydKifyGJ? r[m
bHkuxdef vSnfhvnfylaZmfvSL'gef;yGJ? rodk;
ouFef; &ufvkyfNydKifyGJ? rD;ya'omvSnfhvnf
ylaZmfy?JG qGr;f qufuyfvLS 'gef;yGJ ? "mwfyNkH ydKifyJG
ESifh tjcm;aysmfyGJ&TifyGJrsm; yg0ifrnfjzpfonf/
tqkdyg rD;yHk;ysHNydKifyGJESifh aysmfyGJ&TifyGJ tpD
tpOfrsm;xJwGif nrD;BuD; rD;yHk;ysHvTwfNydKifyGJ
onf txifu&NydKifyGJwpfckjzpfonf/ tqdkyg
NydKifyGJwGif awmifBuD;NrdKUay:ESifh tjcm;aomNrdKU
rsm;rS ESpfpOf nrD;BuD;tvHk;aygif; 80 ausmf
yg0ifMuNyD; ukeu f sp&dwo f nf nrD;BuD; wpfv;kH
vQif usyfoed ;f 40 cefY ukeu f sonf/ NydKifyw JG iG f
qkaMu;tm;jzifh yxrqkukd usyfoed ;f 60 txd
qkcsD;jrifhaMumif; od&onf/
nrD;Bu;D rD;yH;k ysw
H pfv;kH 0ifa&muf,OS Nf ydKifEdkif
&ef tcsdefESifh vltm; aiGtm; rsm;pGm &if;ESD;&
onfhtjyif rD;yHk;ysHwpfvHk;\ tjrifyom'
<u,f0ap&ef yef;csD'ZD ikd ;f ynm&Sirf sm;? ,rf;acG
twGuf ,rf;ydmcsdef 30 ausmf toHk;jyK&
rD;q&mrsm;vnf; vdktyfonf/ yef;csD'DZdkif;
q&m\ vuf&maumif;NyD; ,rf;q&m\vuf&m
,rf;xGufaumif;rS tifrwefvSyonfh rD;yHkysH
wpfvHk;jzpfrnf/ odkYrSomvQif NydKifyGJwGifqk&&Sd
rnfh tajctaeaumif;rsm; &&Sdrnfjzpfonf/
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)vdGKifvifNrdKUrS
rD;yHk;ysH0goem&Sifrsm;onf awmifBuD;rD;yHk;ysH
NydKifyGJwGif ,cifESpfrSp yg0if,SOfNydKifcJhum
,ckESpfwGifusif;yrnfh awmifBuD;wefaqmif
wdik f rD;yH;k ysHNydKifyw
JG iG v
f nf; yg0if,OS Nf ydKifEikd &f ef
BudKwifjyifqifvsuf&Sdonf/ NydKifyGJtwGuf
vdGKifvifrD;tzGJUom;rsm; BudKwifjyifqifaerI
rsm;udk atmufwb kd m 5 &ufu oGm;a&mufawGU
qHk ar;jref;jzpfcJhonf/
vdGKifvifrD;tzGJUom;wpfOD;u ajymMum;&m
wGif ]]uRefawmfwdkYrD;taeeJYawmh 'DESpfqdk&if
'kwd,tBudrf NydKifyGJ0ifwmyg/ 2016 ckESpf
uawmh yxrtBudrf 0ifNydKifwmyg/ rESpfu
nrD;BuD;aygif; tvHk; 80 ausmf&Sdygw,f/
uRefawmfwYkd vdKG ifvifr;D u trSwpf Of(9) &&Scd hJ
ygw,f/ 'DESpfvnf;yJ trsm;BuD; tm;xkwf
xm;ygw,f/ rESpfu tawGUtBuHKeJY tm;enf;
csufawGukd jyifqifaqmif&u G af eygw,f/ rD;yH;k
ysHudk,fxnfeJY acgifwdkYudk 'DZdkif;taeeJY enf;
enf;ajymif;xm;NyD; NydKifyu JG sif;ya&;aumfrwD
u owfrSwfxm;wJh pnf;urf;csufeJYtnD
aqmif&Gufaeygw,f}}[k ajymonf/
rD;yH;k ysHtwGuf jyifqifaerIEiS hf ukeu
f sp&dwf
rsm;ESifhywfouf ]]ukefuswJh aiGaMu;udp
awGuawmh vdGKifvifNrdKUolNrdKUom;awG&,f?
Xmeqdkif&mawG&,f? aemufNyD; &yfa0;rS rdwf
aqGawG pkaygi;f yHyh ;kd ay;Muygw,f/ yef;cs'D ZD ikd ;f eJY
uEkwyf ef;'DZikd ;f rsm;udak wmh vdKG ifvifNrdKaU y:u
0goem&Sirf sm;u ulnaD y;Muygw,f/ NydKify0JG if
vTwfwifr,fh&ufudkawmh rJrEdIuf&ao;vdkY
twdtus rod&ao;ygbl;/ trsm;odatmif
xyfrHtoday;yghr,f/ &v'fudkawmh rESpfu
xufravsmhwJh &v'frsdK; &&Sdvdrfhr,fvdkY
,HkMunfxm;ygw,f}}[k if;u qufajym
onf/
qufvuf vdGKifvifrD;yHk;ysH'DZdkif; yef;csD
q&mudkausmfoufu ajymMum;&mwGif ]]rESpf
u yxrqHk;tBudrfqdkawmh tawGUtMuHKr&Sd
wm&,f pdwfvIyf&Sm;wmawGaMumifh trsm;
BuD;pd&k rd cf o
hJ vdk rjynfph w
kH mawG vdt k yfcsufawG
trsm;BuD;&SdcJhygw,f/ 'DESpfrSmawmh rESpfu
tawGUtMuHKaumif;awGudk,lNyD; awmfawmf
av; tm;xnfhaqmif&Gufaeygw,f/ jynfhpHk
w,fvdkYawmh r&Sdygbl;/ vkyf&if;udkif&if;
avhvmoif,&l if;eJaY ygh/ ud, k Nhf rdKU ud, k pf m;jyKwJh
rD;yHk;ysHqdkawmh pdwfa&mudk,fyg tjynfht0
tm;xkwx f m;ygw,f/ rESpu f xufpm&ifawmh
ydkNyD; auseyfrI&Sdygw,f/ 'DZdkif;eJYywfoufNyD;
awmh ajym&r,fq&kd if olrsm;awGerYJ wlatmif
udk,fwdkifqef;opfwDxGif a&;qGJxm;wJh'DZdkif;
yg/ uRefawmfqGJaewm &uf 20 avmufawmh
&SdNyD/ vuf&SdtajctaerSmawmh 70 &mcdkifEIef;
avmufyJNyD;ao;w,f / NydKifyGJ0if&awmhr,fh
&ufu odyfrvdkawmhayr,fh tcsdefrD NyD;pD;rSm
yg/ tacsmoyfvkyfief;avmufyJ usefyg
w,f/ uRefawmhtaeeJYuawmh yifyef;&usKd;
eyfatmif atmifjrifrIawG&&SdygapvdkY qk
awmif;ay;ygw,f}}[k qkdonf/
awmifBuD; wefaqmifwdkifyGJawmfonf
jrefrmEdkifiHwGifru umvSnfhc&D;onfrsm;rS
wpfqifh vlodrsm;NyD; umausmfonfh yGJawmf
wpfcjk zpfvmum jynfwiG ;f jynfy c&D;oGm;{nfh
onfrsm;jzifh txl;pnfum;onf/ rMumrD
usif;yawmhrnfh 2017 ckESpf awmifBuD;wef
aqmifwdkifyGJawmfESifh NydKifyGJtwGuf tm;xkwf
jyifqifaeonfh vdKG ifvifr;D tzGw UJ tYkd m; BudKqkd
*kPfjyKvdkufygonf/ /

xdkif;EkdifiHrS oufBuD;ig;ref; pufbD;pD;tzGU J yk*H,Ofaus;rIa'oodkY vma&mufavhvm udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; axmufyHhaiGrsm; ay;tyf

yk*H atmufwdkbm 11
xdkif;EdkifiHrS pufbD;pD;0goem&Sifrsm;tzGJUwpfzGJU jzpf
aom oufBuD;ig;ref;pufbD;pD;tzGJUonf rav;
NrdKUrSwpfqifh yk*H,Ofaus;rIa'o&Sd a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpf bk&m;ykxdk;apwDrsm;udk
vma&mufavhvmvsuf&Sdum yk*H vlxkpufbD;pD;
yGJwGifvnf; yg0if pufbD;pD;oGm;rnfjzpfaMumif;
tqdkygtzGJU\ acgif;aqmifjzpfolxHrS od&onf/
]]uRefawmfxikd ;f Edik if rH mS aexdik pf Ofwek ;f u zmxm
&mNrdKUrSm&SdwJh oufBuD;ig;ref; pufbD;pD;tzGJUu
jrefrmEdkifiHu yk*H,Ofaus;rIa'oudk oGm;a&muf
avhvmNyD; yk*Ha'orSmusif;yr,fh vlxkpufbD;pD;
yGJrSm yg0ifpD;eif;oGm;csifw,fvdkY ajymqdkrIaMumifh
oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;&JU w&m;0ifcGifhjyKcsuf
udk&,lNyD; xdkif;EdkifiH avaMumif;c&D;eJY jrefrmEdkifiH
rav;avqdyfudk tckv 7 &ufaeYrSm a&muf&SdcJh
wmyg/ 8 &ufaeY eHeuf 9 em&DtcsdefupNyD; rav;
NrdKUrSwpfqifh yk*H,Ofaus;rIZkefa'oudk oGm;a&muf
avhvmNyD; vlxkpufbD;pD;yGJrSm yg0ifpD;eif;oGm;rSm
jzpfygw,f}}[k tqdyk gxdik ;f Edik if pH ufb;D pD;tzG\
UJ yk*H
c&D;pOf acgif;aqmifjzpfol udAk nm;OD;u ajymonf/
]]xdkif;bmomeJY qvefo (jrefrmvdk oufBuD;
ig;ref;) pufbD;pD;tzGJUrSm uRefawmftygt0if vlOD;
a& 16 a,muf yg0ifpD;eif;vmwmyg/ vrf;c&D;
tcuftcJtaeeJY rav;NrdKUrS yk*HoGm; vrf;ydkif;
wcsKdUae&mawGymm ysufpD;aejcif;eJY ,mOfrsm;
,mOfpnf;urf;vdkufemrIr&Sdjcif;uvGJ&if tm;vHk;
tqifajyMuygw,f/ pufbD;pD;eif;jcif;&JU tusKd;
aus;Zl;u tvGefudkaumif;ygw,f/ jrefrmjynfol
rsm;taeeJYvnf; aeYpOfpufbD;pD;eif;oGm;rnfqdk
&if usef ; rma&;ud k wpf a xmif h w pf a e&mu
taxmuftyHhjzpfrSmyg/ uRefawmfwdkY xdkif;EdkifiHu
oufBuD;ig;ref; pufbD;pD;tzGJU[m tckv 13 &uf
aeYrS xdkif;EdkifiHudkjyefrSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY
xdkif;EdkifiH oufBuD;ig;ref; pufbD;pD;tzGJUudk
jrefrmEdkifiHudk vma&mufavhvmEdkifatmif tul
tnDay;cJhwJh oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;eJY
jrefrmEdkifiHu pufbD;pD; nDtpfudkarmifESrtm;vHk;
udkvnf; txl;aus;Zl;wifygw,f}}[k if;u quf
vufajymMum;onf/
xdkif;EdkifiHrSvma&mufMuonfh tqkdyg oufBuD;
ig;ref; pufbD;pD;tzGJU0ifrsm;onf touf(50)
ausmfcefYt&G,frsm; jzpfMuNyD; if;wdkYtaejzifh ,ck
c&D;pOftwGif; rav;NrdKUrS jrif;jcH-yk*H vrf;ydkif;
twdik ;f pufb;D pD;eif;um yk*, H Ofaus;rIZek af 'oodYk
oGm;a&mufNyD; yk*Ha'otwGif; vnfywfum ,Of
aus;rItarGtESpfrsm;udk avhvmoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ausmfausmf(rvdlif)
aumhaomif; atmufwdkbm 11
aumhaomif;NrdKeU ,ftwGi;f &Sd ud, k 0f efaqmifrcd ifavmif;taejzifh &ifaoG;i,f
rsm;tm; usef;rmpGmarG;zGm;Edkifa&;twGuf owdjyKqifjcifaexdkif&rnfhtjyK
trlrsm;? pm;aomufyHkenf;pepfrsm; todynmay;ajymMum;jcif;ESifh tm[m&
jzpfonfh tpm;taomufrsm;ESifh axmufyHhaiGrsm; ay;tyfyGJudk aumhaomif;
NrdKeU ,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif; H;k cef;r atmufwb dk m 9 &ufu
usif;ycJhonf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; rdcifEiS uhf av;apmifah &SmufrBI uD;Muyfa&;tzGUJ Ou|
a':eDvmat;ESifh aumhaomif;cdkif rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;MuyfrI
aumfrwDOu| a':cifpEm0if;wdkY OD;aqmifNyD; cdkifESifh NrdKUe,f tzGJU0ifrsm;yg0if
onfhtzGJUu NrdKUe,ftwGif;&Sd udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh awGUqHk ynmay;
a[majymjcif;ESifh axmufyHhay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
qufvuf wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;MuyfrIaumf
rwDOu|ESSifhtzGJUonf atmifokc&yfuGufae touf 101 ESpf&Sd tbdk;OD;at;
armifESifh a&TZifa,mf&yfuGufae touf 99 ESpf&Sd tbGm; zGm;oufa&T(c)
zGm;ouf&SnfwdkYtm; tdrfwdkif&ma&muf vdkufvHuefawmhum tm[m&jzpfzG,f
tpm;tpmrsm;ESihf axmufyahH iGrsm; ay;tyfvLS 'gef;cJo h vdk aumhaomif;NrdKU NrdKrU
rlvwef;BudKausmif; taqmufttHkodkY oGm;a&mufum rlvwef;BudKausmif;
jyefvnfzGifhvSpfEdkifa&; vdktyfcsufrsm;udk vdkufvHMunfhIppfaq;cJhonf/
ausmfpdk; (aumhaomif;)

[oFmw atmufwkdbm 11
b0tvif;a&mif aq;wuokdvf(2) 1968 Intake 0if q&m0efrsm;\ ESpf(50)jynfh a&T&wktxdrf;trSwftjzpf &efukefNrdKUrS txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJUu atmufwkdbm 15 &ufwGif [oFmwNrdKUe,f ukokdvfjzpftcrJh
aq;ukoay;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tcrJhaq;cef;wGif tqkyd g aq;ukorIudk [oFmwNrdKU anmifyif&yf? Mumuefbek ;f awmfBuD;ausmif;wkud &f dS b0tvif;a&mif tcrJah q;cef;wGif jyKvkyof mG ;rnfjzpfNyD; ygarmua'gufwmOD;0if;NrdKif(qD;ESiahf usmufuyf cGpJ w
txl;uk q&m0efBuD;)? a'gufwmOD;atmifMunf0if;(uav;txl;ukq&m0efBuD;)? a'gufwma':cifrmOD;(uav;txl;uk q&m0efBuD;) ? a'gufwmOD;ay: jrifh(om;zGm;ESifhrD;,yftxl;ukq&m0efBuD;)?
d f

a'gufwmOD;uHOD;(ta&jym;a&m*g txl;ukq&m0efBuD;)? a'gufwma': jrrOL(orm;awmfBuD;)ESifh a'gufwma':at;omukd(orm;awmf)wkdYu tcrJh vma&mufukoay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

txl;ukq&m0efBuD;rsm; [oFmwNrdKeU ,ftwGi;f &Sd aq;ukovko d rl sm;taejzifh b0tvif;a&mif tcrJah q;cef;wGif pm&if;rsm; vma&mufay;oGi;f Ekid af Mumif; od&onf/ aq;ukorI vma&mufc, H al om vlemrsm;tm; txl;uk
q&m0efBuD;rsm;tzGJUtaejzifh tcrJhukokdvfjzpf aq;0g;ukoay;rIESifhtwl tvSL&Sifrsm;uvnf; aq;0g;rsm; vSL'gef;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ukokdvfjzpfaq;ukornf ausmfausmf(jyef^quf)
Mumoyaw;? atmufwkdbm 12? 2017

tm,kygv tcrJhaus;vufaq;cef;
wpfESpfjynfhtcrf;tem; usif;y vluek uf ;l rIavQmhcsa&;twGuf Nidr;f csrf;a&;udk tav;xm;aqmif&uG &f efvkd
igYoa&muf atmufwkdbm 11 rkH&Gm atmufwdkbm 11 taerSm&Sad ewht J wGuf vluek u f ;l rIavsmhusapa&;eJY jynfhwefqmrI? t"rolawmif;pm;jyKrI? tif'dkeD;&Sm;
rav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f igYoa&mufNrdKU awmjym;aus;&GmESifh vlukeful;rIrsm; avQmhcsEdkifa&;twGuf vlukeful;rI wdu k f u
kd o
f ufqikd w f Jh jidr;f csrf;a&;azmfaqmifwmudk EdkifiHESifhqufpyfjzpfyGm;whJ yifv,fjyifa&vkyfief;
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;tm; teD;uyf usef;rma&;jyKpkapmifY jzpfymG ;jcif;ESihf wdu
k f u
kd of ufqikd af eonfh vufeuf tav;xm;aqmif&GufMuzdkYvdkygw,f}}[k if;u awGrSm vkyftm;acgif;ykHjzwfrIawGeJYtwl jynfwGif;
a&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdaom awmjym;aus;&GmrS tm,kygv tcrJh udkify#dyursm; csKyNf ird ;f a&;ESihf Nird ;f csr;f a&;azmfaqmif ajymonf/ rSmjzpfymG ;whJ vkyt f m;acgif;ykjH zwfreI YJ t"rjynfw h ef
aus;vufaq;ay;cef;\ wpfESpfjynfhtcrf;tem;udk atmufwkdbm 9 &ufu rIrsm;udk txl;tav;xm; aqmif&u G Mf u&ef vdt
k yf jrefrmEdik if o
H nf tjcm;zHUG jzdK;qJ umhEikd if rH sm;uhJ qmrIpwhJ vluek u f ;l rIypHk aH wGukd &ifqikd Mf uHKawGaU e&yg
usif;ycJhonf/ aMumif; Nidrf;csrf;a&;twGufvIyf&Sm;aeol rkH&Gm odYk tvkyt f udik t f cGit hf vrf;&Sm;yg;rI? 0ifaiGenf;yg; w,f}}[kvnf; 4if;u qufvufajymMum;onf/
awmjym;aus;&Gm&Sd tm,kygv tcrJYaus;vufaq;ay;cef;rSm tvsm;27 a'ocHwpfOD;u ajymMum;onf/ rI? obm0ab;t&m,fusa&mufrI? vufeufudkif jrefrmEdkifiHonf vlukeful;rIwdkufzsufa&;udk
ay? teH 18 aycefY&Sd tm&fpDwpfxyf taqmufttkH trsKd;tpm;jzpfNyD; a'ocH ]]vufeufuikd yf #dyuawG csKyjf ird ;f a&;[m vlukef y#dyursm;jzpfymG ;rI ponfh b0&yfwnf&ef cufcaJ p 1997 ckEpS u f wnf;u trsdK;om;a&;wm0efwpf&yf
aus;vufaejynfolrsm;tm; teD;uyf usef;rma&;ppfaq;ukorIrsm; aqmif ul;rIwdkufzsufa&;twGuf txl;ta&;ygwhJu@ onfh taMumif;rsm;aMumifh vlukeful;rIrsm; quf taejzifh owfrSwf wdkufzsufvmonfrSm ESpf 20
&GuEf idk &f ef &nf&, G f &efuek Nf rdKaU e OD;ode;f jrif(Y c)OD;bkd om;orD;ajr;wpfpw k uYdk jzpfygw,f/ ppfrufjzpfymG ;rIawG[m Edik if aH wmfwnf vufjzpfyGm;vsuf&SdaeaMumif; vlukeful;rIwm;qD; ausmf Mumjrifch jJh yDjzpf&m Mum;umvwpfavQmufwiG f
aqmufvyk v f LS 'gef;cJjY cif;jzpfaMumif;? tqkyd g tcrJY aq;ay;cef;wGif &efuek Nf rdKrU S jidraf t;csrf;a&;? pD;yGm;a&;? ynma&; zHUG jzdK;wd;k wufrI a&;udk apmifMh unfah vhvmaeolwpfO;D u ajymMum; tmqD,Ha'owGif;pHjyKavmufonfh vlukeful;rI
taxGaxGa&m*guk q&m0efBuD; a'gufwmOD;rsKd;rsKd;rif;ESifY usef;rma&;q&m pwmawGukd t[eft Y wm;jzpfapygw,f/ pm;0wfae onf/ wm;qD;umuG,fa&;Oya'udk jy|mef;EdkifchJovdk vl
q&mrrsm;? rav;NrdKU jynfolaY q;krH S usef;rma&;q&mrrsm;? rav;NrdKU ESv;Hk vS a&;usyfwnf;wmaMumifh te,fe,ft&yf&yfudk ]]jrefrmEdik if tH aeeJY wkwEf ikd if eH q YJ ufpyfjzpfymG ; ukeu f ;l rIwm;qD;umuG,af &; A[dt k zJu UG kd zJpUG nf;Edik f
y&[dw oGm;q&m0efrsm;tzJGUwdkYu wpfvvQif ESpf&uf vma&mufzGifYvSpfum a&TUajymif;vkyfudkifae&olawG[m vlukeful;rI&JU whJ t"rvufxyfxdrf;jrm;wm? xdkif;EdkifiHeJYqufpyf chJaMumif; rkH&Gmvlukefwm;&JwyfzJGUrS wm0ef&dSol
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;ppfaq;ukorIrsm; tcrJhaqmif&Gufay;ae t&m,fudk &ifqdkifaeMu&ygw,f/ ynmaumif; jzpfyGm;whJ vkyftm;acgif;ykHjzwfwmeJY t"rjynfhwef wpfOD;u today;ajymMum;onf/
ojzifY a'ocHjynforl sm;\ usef;rma&;twGuf rsm;pGmtm;ud;k tm;xm;jyK&aom aumif;roif&wm[mvnf; vlukeful;cH&whJtajc qmrI? rav;&Sm;EdkifiHeJY qufpyfjzpfyGm;whJ t"r oHwdkifxGef;
aq;cef;wpfct k jzpf &yfwnfvsuf&adS Mumif; awmjym;aus;&GmrS a'ocHjynfol
rsm;xHrS od&onf/
aq;cef; wpfEpS jf ynft h crf;tem;wGif &efuek Nf rdKU tif;pdeNf rdKeU ,f&dS a&Tanmifyif
awm& y&d,wdpmoifwkdufausmif;q&mawmf OD;0dok'ESifh awmjym;aus;&Gm
aqmufvkyfa&;vkyfief; pdppfndEIdif;a&;tzGJU\ vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
qifjzLqdyfajrmufausmif;q&mawmf ODr@vwdkYu w&m;awmfrsm;csD;jrifh aejynfawmf atmufwdkbm 11
oDvay;um q&mawmfOD;0dok'u yifYoHCmq&mawmfBuD;rsm;tm; vSL'gef; 2017 - 2018 b@ma&;eSpf aqmufvyk af &;vkyif ef;
onfh 0wKaiGESifY vSLzG,fypnf;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u qufuyfvSL'gef;ay;cJY pdppfnEd idI ;f a&;tzGUJ (aiGv;Hk aiG&if;) wnfaqmufa&;
Muonf/ &J0if;Ekdif (anmifOD;) vkyfief;? pdppfa&;aumfrwD\(1^2017) vkyfief;
ndE idI ;f tpnf;ta0;udk aejynfawmf k;H trSw(f 11)
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme pka0;cef;raqmif
atmufwdkbm 9 &ufu usif;y&m aqmufvkyfa&;
0efBuD;XmeESifh vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif wufa&muf tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
aqmufvkyfa&;vkyfief;pdppfa&;tzGJU (aiGvkH;aiG
&if;)Ou| jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif ]]EdkifiHydkiftcef;u@rS &if;ESD;jrKyfESHrI
tpDtpOfjzifh 2017 - 2018 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk
aiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm;ESihf jynfaxmifpt k qifh A[dk rsm;udk wif'gac:,la&G;cs,fMu&mwGif tcsKdU Xmersm; aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;u ajymMum;
tzGt UJ pnf;rsm;? jynfaxmifp0k efBuD;XmetoD;oD;rS onf enf;ynmatmifjrifaom ukrP rD sm;xJrS vkyf onf/
OD;pD;Xmersm;ESifh vkyfief;tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif; ief;wefzdk;tenf;qkH;wifoGif;onfh ukrPDrsm;udk xdkYaemuf wnfaqmufa&;vkyfief; pdppfa&;
ndEIdif;aqmif&Gufrnfh ndEIdif;tpnf;ta0;jzpf wif'gatmifjrifonfu h rk P rD sm;tjzpf a&G;cs,fMu aumfrwD twGif;a&;rSL; taqmufttHkOD;pD;Xme?
aMumif;? jynfaxmifpt k qifh A[dt k zGt
UJ pnf;rsm;ESihf ojzifh aqmif&u G Mf uaom wnfaqmufa&;vkyif ef; acwneT Mf um;a&;rSL;csKyf OD;ode;f aZmfu aqmufvkyf
pyg;xGuEf eI ;f wd;k wufa&; awmifoyl nmay; uGi;f okyjf y jynfaxmifp0k efBuD;Xmersm;onf wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif jrefrmEdkifiH
rsm;onf owfrw S pf cH sdepf n
H eT ;f ? t&nftaoG; jynfrh D
rIr&SdbJ wnfaqmufa&;vkyfief;tvdkuf &Sd&rnfh
a&;vkyfief;pdppfndEIdif;a&;tzGJU (aiGvkH;aiG&if;)\
vkyif ef;rsm;ESihf ywfouf vnf;aumif; ? oufqikd f
bdkuav; atmufwdkbm 11 taqmufttkHpnf;rsOf;rsm;(MNBC)udk vufcH oufwrf;tjynfh tokH;jyKEdkifrnfr[kwfaMumif;? &mXme wm0ef&Sdolrsm;u b@ma&;ESpftvdkuf
{&m0wDwkdif;a'oBuD; bdkuav;NrdKUe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme aumfzD-&moDoD;ESH usifhokH;Mu&rnfjzpfaMumif;? ,cif b@ma&;ESpf vkyfief;wefzdk;tenf;qkH;qdkonfrSm owfrSwfMurf; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufvnf;
XmecGu J BuD;rSL; a'owGi;f rSawmiforl sm;\ wpf{u pyg;txGuEf eI ;f wd;k wuf rsm;\ tawGt U MuKH rsm;t& wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f cif;aps;twGif;&Sdaom vkyfief;wefzdk;rsm;xJrS aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/ qufvuf
a&;twGuf awmifolynmay; okyfjyyGJudk a'gifhBuD;uRef;pdkufuGif; uGif;trSwf tpd;k &rsm;odYk vTaJ jymif;tyfEaHS qmif&u G af om wnf tenf;qkH;vkyfief;wefzdk;om jzpf&rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpt k qifAh [dktzGJUtpnf;rsm;? jynfaxmifpk
(105) atmufwdkbm 10 &ufu jyKvkyfcJhonf/ aqmufa&;vkyfief;tcsKdUonf t&nftaoG; ? pHcsdef vnf; 0efBuD;u qufvufajymMum;onf/ 0efBuD;Xmersm;rS tNrJwrf;twGi;f 0efrsm; ? OD;pD;Xme
okyfjyyGJodkY zsmyHkcdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;ausmfausmfvdIif? zsmyHkcdkif pHneT ;f rjynfrh rD rI sm; &Scd o hJ nft
h wGuf t&nftaoG;? vmrnfh b@ma&;ESpftwGuf jynfaxmifpk toD;oD;ESihf vkyif ef;tzGt UJ pnf;rsm;rS nTeMf um;a&;
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS ydk;rTm;wm0efcH? rsKd;aphwm0efcHESifh ajrtoHk;csa&;wm0efcH pHcsdepf n H eT ;f jynf0h onfh wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; tqifh tzGJUtpnf;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xme rSL;csKyfrsm; ? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh udk,f
rsm;? zsmyHNk rdKeU ,fpukd yf sKd;a&;OD;pD;rSL; OD;armifarmifoiG Ef iS hf zsmyH?k bdu
k av;NrdKeU ,f jzpfvm&ef tav;xm;aqmif&u G Mf u&efvakd Mumif; rsm;\ aqmufvkyfa&;vkyfief;ESifhoufqdkifaom pm;vS,frsm;u b@ma&;ESpftvdkuf aqmif&Guf
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmersm;rS 0efxrf;rsm;? uaygif;&GmopfESifh &Gma[mif;? ajymMum;onf/ &efykHaiGtqdkjyKcsufrsm;udk pdppf&mwGifvnf; ,cif rnfh vkyif ef; tpDtpOfrsm; ? qufvufaqmif&u G rf nfh
a'gifhBuD;? pum;vGefukef;? oJacsmif;ESifh uGif;bkef;BuD; aus;&Gmrsm;rS a'ocH jynfaxmifpktzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfaxmifpk b@ma&;ESprf sm;uxuf tcsdeyf , kd Nl yD; pdppfaqmif vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf oufqikd &f mu@tvdu k f
awmifol 150 cefY wufa&mufMuNyD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u 0efBuD;Xmersm;taejzifh wnfaqmufa&;vkyfief; &GufomG ;Edik &f ef oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;ESihf ndE Idif; &Sif;vif;wifjycJhMuonf/ (owif;pOf)
a'gifBh uD;uRef;pdu k u f iG ;f twGi;f ay:qef;&ifrsKd;oefY (RS to CS)pdu k yf sKd;xm;&Srd I
ESifh "mwfajrMoZm pepfwus oHk;pGJa&;? ydk;rTm;a&m*grsm;udk pepfwus umuG,f ta&;wBuD;vkdtyfcsufwpfckjzpfNyD; rl0g'yHhydk;rIrsm;
ESrd ef if;a&;? rsKd;aumif;rsKd;oefx Y w
rsm;tm; vufawGU &Sif;vif;okyfjyocJhonf/
k vf yk Ef ikd af &; enf;ynmrsm;udk a'ocHawmifol NrdKU jyzGHU NzdK;a&;qdkif&m pGrf;aqmif&nfjrifhwifjcif;oifwef;zGifh twGuf vdt k yfcsufjzpfaeonfh a&&Snw
NrdKU jyzGUH NzdK;a&;\ ta&;ygrIukd ydrk o
f nfwahH om
kd &d edS m;vnfvmap
xdkYaemuf a'ocHawmifolrsm;u od&Sdvdkonfh pdkufysKd;a&;qkdif&m tcsuf xm;0,f atmufwdkbm 11 tcrf;tem;wGif aqmufvkyfa&;OD;pD;Xme NrdKU jy jcif;? r[mAsL[mpDrHudef;a&;qGJjcif;? ae&mtcif;
tvufrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;MuNyD; zsmyHkcdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;ESifh aqmufvyk af &;0efBuD;Xme NrdKU jyESit hf rd &f mzGUH NzdK;a&; ESit
hf rd &f mzGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um; tusi;f ? ajr,mtoH;k csrpI rD u H ed ;f a&;qGjJ cif;? tajccH
a'gifhBuD;uRef;pdkufuGif;rSL; OD;0if;udkudkwdkYu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;ay;cJh OD;pD;XmeESifh qGD'ifEkdifiH SKL International wdkYyl; a&;rSL;csKyf a':at;at;jrifhu tzGifhtrSmpum; taqmufttHkqdkif&m &if;ESD;jrKyfESHrIpDrHudef;a&;qGJ
aMumif; od&onf/ armfuRef;jrifhatmif aygif; Swedish international Development ajymMum;onf/ qufvuf Ms. Ohisson Heiena jcif;ESihf OD;pm;ay;vkyif ef;owfrw S jf cif;wdu Yk kd tav;
Cooperation Agency(SIDA) rS enf;ynm Urban Specialist, SKL International u xm;vsuf NrdKU jypDrHudef;a&;qGJjcif;twGuf pGrf;&nf
taxmuftyHhjzifh Symbio City Capacity oifwef;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyNyD; Mr. jrifhwifay;jcif;? pDrHudef;a&;qGJazmfxkwfrI tusKd;
t&efrD;owfwyfzGJ Y avhusifha&;(rGrf;rH)oifwef;zGifh Development Project NrdKU jyzGUH NzdK;a&;qdik &f m pGr;f
aqmif & nf j r i f h w if a &;oif w ef ; ud k xm;0,f N rd K U
Marts Jarnhamma, Urban Specialist, SKl
International u Symbio City ESifhywfouf
oufa&mufrq I ef;ppfavhvmjcif;? aiGaMu;axmufyhH
jcif;? ypn;f 0,f,jl cif;ESihf taumiftxnfazmfjcif;
a0g atmufwdkbm 11 aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme vrf;OD;pD;tpnf;ta0; wifjyrnfhtpDtpOfrsm;udk ydk*sufwmyg0gyGdKifhjzifh ponfwdkYjzifh NrdKU jyzGHU NzdK;a&;twGuf pGrf;&nfjrifhwif
jrefrmEkid if wH iG f ESppf Ofvv kd Bkd uHKawGaU eMuaom rD;ab;ESihf obm0ab;t&m,f cef;r atmufwdkbm 9 &ufu usif;jycJhaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/ ay;jcif;? tajccH0efaqmifrIrsm;jznfhqnf;ay;jcif;
rsm;wGif rD;Nidr ;f owfa&;ESihf u,fq,fa&;udk pGr;f pGr;f wrH yg0ifaqmif&u G af eMu od&onf/ oifwef;udk jrefrmEdkifiHvuf&SdtajctaewGif ESifh xdef;odrf;ay;jcif;? taqmufttHkaqmufvkyf
aom rD;owfwyfzGJU0ifrsm;\ t&nftcsif;? t&nftaoG; jrifhrm;vmap&ef rIxefd ;f csKyfjcif;? ,mOfvrf;aMumif;pDrcH efcY jJG cif;? tcGef
&nf&, G f t&efr;D owfwyfz0UJG ifrsm; avhusifah &;rGr;f rHoifwef;udk yJc;l wdik ;f a'o aumufjcif; ponfwjYkd zifh NrdKU jypDrcH efcY rJG t I wGuf pGr;f
BuD; a0gNrdKeU ,fr;D owfwyfzpUJG cef; atmufwb kd m 9 &ufu pwifziG v hf pS cf o hJ nf/ &nfjriw hf ifay;jcif;? NrdKU jyqdik &f mtodynmA[kow k
oifwef;zGiyhf w JG iG f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;Edik xf eG ;f u oifwef;zGit hf rSmpum; ESifh pGrf;&nfzGHU NzdK;a&;twGuf a&&SnfyHhydk;ay;rIudk
ajymMum;cJNh yD; NrdKeU ,fr;D owfpcef;wm0efcH OD;&efatmifu oifwef;zGiv hf pS jf cif;\ aocsmrI&Sdapjcif;wdkYtwGuf &nf&G,fzGifhvSpfjcif;
&nf&, G cf suf? jrefrmEkid if rH ;D owfwyfz\ UJG &nfreS ;f csufwm0ef (4)&yfEiS hf cH,x l m;&Sd jzpfonf/ oifwef;odYk aqmufvyk af &;0efBuD;XmeESihf
tyfonfh pdw"f mwfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/ oifwef;odYk NrdKeU ,ftwGi;f rS qufpyfonfh Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rD;owfwyfz0UJG if oifwef;om; 50 wufa&mufcNhJ yD; oifwef;umvrSm atmufwkd rsm;rS oifwef;om;rsm;wufa&mufMuNyD; oifwef;
bm 9 &ufrS Edk0ifbm 3 &uftxd 28 &uf MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ umvrSm atmufwdkbm 9 &ufrS 13 &uftxdjzpf
udkvGif(qGm) aMumif; od&onf/ zd;k a&ToeG ;f (xm;0,f)
 Mumoyaw;? atmufwdkbm 12? 2017

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; wif'gaumfrwD
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEkid if H&JwyfzGJUwGif toHk;jyK&efvkdtyfaom
&J0wfypnf;(3) rsKd;ukd jrefrmusyfaiGjzifh jynfwGif;0,f,l&ef aps;EIef;
wifoGif;vTm zdwfac:tyfygonf/
wif'gac:,ljcif;
2/ tdwzf Gihw
f if'gpwifa&mif;csrnfh&ufrSm-9-10-2017&ufrS 9-11- 1/ &efukew f kdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGJUonf vdIio
f m,mNrdKUe,f? ydawmufNrdKifaps; jyefvnfwnfaqmuf
2017&uftxd jzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;zGifhvSpfrnfh&ufrSm-10-11-2017 &uf 10 jcif;vkyif ef;twGuf wif'gwifoiG ;f vdkaom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif H wdki;f &if;om;rsm;ydkif jynfwiG ;f
em&Djzpfygonf/ ukrPDrsm;tm; wif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
4/ wif'gyHkprH sm;tm; wpfapmifvQif 15000d^ EIe;f jzifh jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ?
Hk;trSwf(45)? jznhfwif;^axmufyhHXmecGJwGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdif wif'gtrSwf vkyfief;taMumif;t&m
aMumif;ESifhtao;pdwftcsuftvufrsm; odvkdygu w,fvDzkef;eHygwf- MD/01^2017-2018 vdIifom,mNrdKUe,f? ydawmufNrdKifaps;jyefvnf
067-412512 okdY qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
aps;NydKif0,f,la&;tzGJU wnfaqmufjcif;vkyfief;
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU 2/ wif'grsm;udk uRrf;usirf Ienf;ynmqdki&f m tqdkjyKvTmESihaf iGaMu;qdki&f m tqdkjyKvTm[l oD;jcm;
ynma&;0efBuD;Xme pmtdwfrsm;jzifh wifoGif;&efESihf wif'gwifoGif;olrsm;vdkufem&ef nTefMum;csufrsm;(Instruction to
ynma&;okawoe? pDrHudef;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme tenderers) ESifhtnD wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ wif'grsm;pm&Gufpmwrf;rsm;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUawmfcef;r
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; ('kwd,xyf)? aps;rsm;XmewGif atmufygtwdkif; 0,f,lwifoGif;&ef jzpfygonf-
1/ ynma&;okawoe? pDru H ed ;f ESiahf vhusiahf &;OD;pD;XmerS EMIS Web-
base Software (Phase II) Development twGuf pHowfrSwc f surf sm;ESihf (u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 16-10- 2017(wevFmaeU)(Hk;csdeftwGif;)
ukdufnDaom Software a&;om;&ef jynfwGif;ukrPDrsm;xH tyfESHaqmif (c) wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh - 15-11-2017(Ak'[l;aeU) 15;00 em&D
&Gufvkdygonf/
2/ EMIS Web-base Software (Phase II) Development a&;om;&ef
&uf^tcsdef
Software \ enf;ynmpHcsed p f HnTe;f tqkjd yKvTm (Technical Proposal) ukd 4/ wif'gpnf;urf;ESihf tao;pdwt f csut
f vufrsm; od&Svd kdygu &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
csdyfydwf wif'gwifoGif;&rnf/ aumfrwD?aps;rsm;Xme\ w,fvDzke;f trSw-f 389074? 389076? 376708odkY Hk;csed t f wGi;f qufoG,f
3/ aps;EIef;tqkdjyKvTm (Financial Proposal)ukd wif'gzGifhazmufppf
aq;onfh&ufwGif wpfygwnf;,laqmifvm&rnf/
ar;jref;Edkifygonf/
4/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 16-10-2017 wif'gpdppfa&;aumfrwD
wif'gydwfrnfh&uf - 27-10-2017
wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00em&D
wif'gwifoiG ;f &efykpH EH iS hf tao;pdwt f csutf vufrsm;ukd atmufyg
vdyfpmwGif pkHprf;xkwf,lEkdifygonf-
ynma&;okawoe pDrHudef;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
kH;trSwf(13) ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-3407489? 3407274

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&efwif'gac:,ljcif;
wif'gtrSwf(3^2017-2018)
1/ o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawm
OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lvkdygonf/
(1) Sleeping Bag (Made in Vietnam/Thailand) 300 ck
(2) Jungle Boot (vnf&Snf) 1600 &H
(3) rD;puf (10 KV)Diesel 30 vHk;
(4) usif;wl;puf (Made in USA) 90 vHk;
(5) ukdif;jzwfud&d,m (Made in Brazil) 16 ck
(6 ) ajrwdkif;ud&d,m (Made in Japan)Theodolite 15 ck
(7) Mobile Camp 60 vHk;
(8) Helmet (Made in Germany) 1600 vHk;
(9 ) Moter Grader (Made in Japan/USA) 6 pD;
(10) wlnD0wfpHk(ydwfp)Diamond Key
(Made in Thai) 42014 ukduf
(11) Flying Camera (Phantom 4 Pro) 6 pD;
(12) pum;ajympuf(txkdif) (Icom) 30 vHk;
(13) rSefajymif; 36 vuf
(14) ausmykd;tdwf 1600 vHk;
(15) Diameter Tape (Made in USA) Forestry 72 ck
2/ wif'gay;oGif;rIukd 25-10-2017&ufaeY 16;00 em&DwGif ydwfyg
rnf/
3/ wif'gyHkpHESihftao;pdwt f csutf vufrsm;ukd atmufygvdypf mrsm;wGif
wpfapmifvQif (5000d^-)EIef;jzifh vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
opfawmOD;pD;Xme
Hk;trSwf(39) aejynfawmf

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif? aejynfawmftkwfpufHk
wGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; wif'gac:,l
0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
(u) tenf;qHk; 7500 Btu/lb (odkrY [kw)f 4100 K Cal/ Kg &Sod nfh
atmufazmfjyyg ausmufrD;aoG; pkpkaygif; 2500 wef-
- erfhpefausmufrD;aoG; 700 wef
- uav;0ausmufrD;aoG; 1800 wef
( c) 350 HP (260 KW) Motor (3 Phase, 6 Pole, 50 Hz, 400 V,
975rpm) (1 No)
( * ) Vacuum Pump (15 KW, 380 V, 3 Phase, 50 Hz,
970 rpm, 0.1 M Pa) (1 Set)
2/ (u) wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 11-10-2017 &ufrS
17-10-2017 &uftxd
( c ) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 25-10-2017 &uf
16;00 em&D
( *) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - aejynfawmftkwfpufHk
3/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwfod&Sdvkdygu Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpm
wGif ar;jref;pHkprf;xkwf,lEdkifygonf-
- aejynfawmftkwpf ufk?H ysO;f rem;-awmifnKd um;vrf;? rdkiw
16 rdki?f 4 zmvHk? rif;uke;f aus;&GmteD;? Ow&oD&Nd rdKUe,f? trSwf(46) yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
aejynfawmf/
- qufoG,f&ef zkef;eHygwf zkef;-09-784300143?
09-420713460? 09-448538264
ypnf;0,f,la&;tzGJU
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdK Ue,f? yef;vdIif&yfuGuf?
txufMunfhjrifwdkifvrf;? a&T*kPfoltdrf&m? wdkuftrSwf(A-1)
oHk;vTm? tcef;trSwf(303)[kac:wGifaom tus,f 1750
pwk&ef;ay&Sd uGef'dkwdkufcef;ESifhywfouf
uefYuGufEdkifygaMumif;aMunmjcif;
txufazmfjyyg uGe'f kdwkducf ef;tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdU\ trnfayguf
ydki&f Sif a':cifaxG;Munf 12^urw(Edki)f 049151 rS rdrw d pfOD;wnf;ydkiq f kdi
f
vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyfwdkYrdwfaqGu
0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg tusdK;oufqdkif
cGifh&Sdol rnfolrqdkcdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh
wuG uREfkyw f kdYxHokdY ckepf&uftwGi;f uefUuGut f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefYuGuf
jcif;r&Syd gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;oef;OD; OD;oefUaZmf
f ikd f w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10875) w&m;vTwaf wmfa&S Uae(pOf-7341)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

uRefr eef;usefazmif; 13^wve(Ekdif)001114 \ pass

port No.MB-387418 onf c&D;oGm;&if; aysmufqk;H oGm;ygojzihf
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-401255788
Mumoyaw;? atmufwkdbm 12? 2017

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2K/5444 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

oDvy&da"mwm ynm ynmy&da"mwH oDvH

r[m0d[m& "r0de, wuodkvfazmifa';&Sif;
azmifa';&Sif; (2)ESpfajrmuf Mo0g'cH,lyGJtcrf;tem;
zdwfMum;vTm
aeenf;a&S;us oifenf;acwfrD[lonfh a&S;rax&fBuD;rsm;\tqHk;trawmfukd OD;xdyyf efqifum ynm&So d lawmfaumif;wkUd \ pdwaf wmfukd
auseyfapEkdifNyD; tem*wfomoemawmftwGuf tm;ukd;avmufaom yDjyifaom "r0de,wuokdvfBuD;wpfck yDyDjyifjyifjzpfvmap&ef
r[m0d[m&"r0ed ,wuokv d u
f kd xlaxmifzGihvf Spcf Jhygonf/ r[m0d[m&"r0ed ,wuokv d af zmifa';&Si;f udk 28-9-2015 &uf wevFmaeU
(1377 ckESpf 0gacgifvjynfhaeY ) wGif r[m0d[m&ausmif;wku d f y"meem,uq&mawmf\ Mo0g'cH,lum pwifzGJUpnf;xlaxmifcJhygonf/
azmifa';&Sif;tzGJU0ifrsm;onf us&mwm0efukd tm;oGefcGefpkdufaqmif&GufcJhMuojzifh r[m0d[m&"r0de,wuokdvfukd zGifhvSpfEkdifcJhNyD;
tBudK'Dyvkdrmoifwef; (yxrtokwf)ESifh ('kwd,tokwf)wkdUukd oifMum;ykdYcsvsuf&Sdygonf/
r[m0d[m&"r0ed ,wuokv d af zmifa';&Si;f onf 1379 ckESpf 0gacgifvjynfhaeU? 7-8-2017 &ufwGif (2)ESpjf ynfhajrmufcJhygonf/
qufvufaqmif&u G rf nfh omoemjyKvkyif ef;pOfrsm;twGuf r[m0d[m&"r0ed ,wuov kd t
f kycf sKyfa&;A[ktd zGJUq&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'ukd
cH,lrnfjzpfyg <ua&mufem,lNyD; om"kac:qkdEkdifyg&ef cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf-
tcrf;tem;usif;yrnffh&uf - 1379 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 10 &uf? 15-10-2017 &uf (we*FaEGaeU)
tcrf;tem;usif;yrnfhtcsde f - rGef;vGJ 2;00 em&DrS 4;00 em&Dtxd
tcrf;tem;usif;yrnfhae&m - &ckdifjynfe,f"rmHk? a&Twd*Hkbk&m;ta&SUrkcf? A[ef;NrdKUe,f? &efukef
r[m0d[m&"r0de,wuokdvfazmifa';&Sif;

roufqkdifawmhygaMumif;
uRerf roef;oef;pk;d 12^'*w(Ekid )f 112797 onf 143 vrf;? trSwf (10)wGiaf exkid o f l tvD(c)oufEikd Of ;D
12^wre(Ekid )f 106196 wkUd onf w&m;0ifaygif;oif;aexkid cf JhMu&mrS ,cktcg oabmxm;csi;f rwku d qf kid af wmhyg
ojzifh ,aeUaMumfjimygonfh&ufrSp 4if;uav;ESifh ZeD;r,m;tjzpfrS vkH;0oufqkdifjcif;r&SdawmhygaMumif;ESifh
aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfhudpt00tm;vnf; vkH;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;/
oef;oef;pkd; 12^'*w(Ekdif)112797

zdwfMum;vTm
C.M.A yknukovA[ku&toif;\ (119)Budraf jrmuf toif;wnfaxmifaeU rdwq f Hk
npmpm;yGJESihf ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nf
jzpfygonf/
tpDtpOf
usif;yrnfh&uf - 2017 ckESpf Edk0ifbm 6 &uf (wevFmaeU)
usif;yrnfhtcsde f - nae 6;00 em&D
usif;yrnfhae&m - awmf0ifar[Gm;r*Fvmcef;r? odrfBuD;aps; D Hk? ig;vTm?
a&Twd*Hkbk&m;vrf;? &efukefNrdKU/
rdwfqHkpm;yGJvufrSwfrsm;udk wpfapmifvQif 10000d^EIef;jzifh toif;Hk;cef;wGif 0,f,l
Edkifygonf/ 2016-2017 ckESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh atmifjrifaom
toif;om;rsm;\ om;orD;rsm;udk ynm&nfcRefqkcsD;jrifhrnfjzpfyg zcif\ EdkifiHom;
vufrSwfrdwL? toif;0ifvufrSwfrdwL? um,uH&Sif\ EdkifiHom;vufrSwfrdwL? pmar;yGJ
trSwfpm&if;rl&if;ESifh rdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? "mwfyHk(2)yHkwdkUudk,laqmifNyD; toif;
Hk;cef;odkU 29-10-2017 &uf (we*FaEGaeU) aemufqHk;xm; qufoG,fpm&if;ay;oGif;
Edkifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefaom ynm&nfcRefqkavQmufvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/
trIaqmiftzGJU
C.M.A yknukovA[ku&toif;
tcef; 102? trSwf 73-79? vrf;rawmfvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-2316685? 09-785216685
0,fvdkonf
tJ,m;uGef; Second -hand ESifh
a&mif;rnf
ta[mif;tysufrsm; 0,fonf/ - (ay20_ay40) ESpfuGufwGJ? &efukef-tif;pdefvrf;rBuD;?
udkopm zkef;-09-799663364? c0JjcHteD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ odef; (5800)
09-965109355? - (ay60_ay70)? opmvrf;? (NzdK;NzdK;<u,fqdkifteD;)?
09-73065562 oajyukef;?aejynfawmf/ odef; (1650)
- {&d,m 0'or082{u? yef;avmif;vrf;? a&TMumyif
&yfuGuf?aejynfawmf/ odef; (1380)
zkef;-09-796929350? 01-9665282
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jyifOD;vGifcdkifw&m;Hk;
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-89
OD;a&muf0efacsmuf ESifh 1/ OD;vS0if;a&T
2/ a':jr&wemaX;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? pHjy
&yfuGuf? ykodrfnGefY? usm;uGufopf? tdrftrSwf(44)ae trSwf(2)
w&m;NydKif a':jr&wemaX; (,ckae&yfvyd pf mrod)ol odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;a&muf0efacsmufu ESpfOD;oabmwl
0efcHuwdpmcsKyft& aiGusyf 182 odef;? (aiGusyf wpf&m&Spfq,fh
ESpof ed ;f wdw)d &vdkraI vQmufxm;pJq G kod nfjzpf oifuk, d w
f kid jf zpfap?
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy
ajymqkEd kdiof l udk,pf m;vS,Ef Sihjf zpfap? a&SUaeESihjf zpfap? 2017 ckESpf
atmufwdkbm 25&uf (1379ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 6 &uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfygolrS w&m;vdk\ tqdk
vTmudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif
txufygaeY&ufwiG f oifrvma&mufysuu f uG cf vhJ Qif oifrh suu
wGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf
vdku&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu
wifoGif;&rnf/
2017 ckESpf atmufwdkbm 3 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(rmvmxG#f)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
jyifOD;vGifcdkifw&m;Hk;
Mumoyaw;? atmufwdkbm 12? 2017
awZ (22)
r*FvmAsL[mtoif;csKyf
tvkyo f ifAkvd ?f Akv
d af vmif;oifwef;tywfpOf(22)\ (22)ESpaf jrmuf tBudrf(20)ajrmuf y#dporkym'foifwef;
ESpyf wfvnfaeUtcrf;tem;ukd atmufazmfjyygaeU&uf tpDtpOfrsm;twkid ;f
usi;f yrnfjzpfygojzifh oli,fcsi;f rsm;ESihf rdom;pkrsm;wufa&mufEkid yf g&ef
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf-
aus;Zl;awmf&Sif t*r[my@dw rk;d ukwq f &mawmf
(1) trSwfw&a*gufoD;kdufNydKifyGJ BuD;\ Oyed,twkdif; q&mawmf OD;auwkESifh
(u) aeU&uf^tcsdef - 19-10-2017 &uf 11;00 em&D
(c) ae&m - Royal Mingalardon Golf & Country Club oDv&Sifq&mBuD; a':0drvpm&DwkdUrS tywfpOf
r*Fvm'HkO,smOfNrdKUawmf pae? we*FaEGaeUwkid ;f eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dtxd
(2) vSL'gef;rIrsm;jyKjcif;
(u) aejynfawmf - 20-10-2017&uf (9;00)em&D? ukPmurm
ppfrIxrf;a[mif;bdk;bGm;&dyfom tvSLaiG
"r'geoifwef; ykdUcsrnfjzpfygonf/ 15-10-
ay;tyfyGJusif;yjcif; 2017 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8 em&DrSp rnfol
(c) &efukef - 20-10-2017 &uf (08;00)em&D
aMu;acgif;avmif;vSL'gef;a&pufcsyGJESifh rqkd ukokdvf,lwufa&mufEkdifygonf/
oHCmawmfrsm;qGrf;qufuyfrItm; trIaqmiftzGJU
a&Twd*Hkbk&m;taemufajrmufaxmifh&Sd
wefaqmif;ESihfyHkawmfbk&m;wGif jyKvkyrf nf
jzpfygojzihf <ua&mufay;Muyg&ef
zkef;-01-370958
(3) ynm&nfcRefqkay;yGJESifh npmpm;yGJ
(u) aeU&uf^tcsdef - 20-10-2017 &uf 18;30 em&D GREAT MASTER CONSTRUCTION CO.,LTD
(c) ae&m - Yangon City Hotel (8)rdkifvrf;qHk? &efukef
ESpfywfvnfaeUusif;ya&;aumfrwD
(jynfwGif;om cefUxm;&ef)
a&;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
wwd,tBudrfpkaygif;r[mbkHuxdefyGJ
1. Project Engineer (B.E Civil)
vkyfouftenf;qkH; (15)ESpf&Sd&rnf/
M (4)Post
vkyfief;uRrf;usif txyfjrifh 12xyfESifhtxuf vkyfief;tawGU&Sdol
OD;pm;ay;rnf/
2. Decoration Engineer(Interior&Exterior) M/F (10)Post
zdwfMum;vTm EngineerbGUJ &/ vkyi
&Sdoljzpf&rnf/
f ef;trSew
f u,fuRrf;usiNf yD;vkyo
f uf 5ESpt
f xuf
a&;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ wwd,tBudrf pkaygif;r[m 3. Site Supervisor M (10)Post
bkHuxdefyGJukd (1379 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 10 &uf) aqmufvkyfa&;vkyfief;uRrf;usifoljzpf&rnf/
15-10-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DwiG f aevurm omoemh (tkwfpDacsm? usOf;abmifwHcg;? aq;okwfjcif;? Aluminium vkyfief;
rsm; em;vnfwwfuRrf;oljzpf&rnf/) Interior Decoration tykdif;
Adrmefausmif;? tm'dumkHtaemufwkduf? ausmif;trSwf (30)? uRrf;usifem;vnfoljzpf&rnf/
7 &yfuGuf? omauwNrdKU usif;yrnfjzpfyg toif;ol^toif; 4. Marketing M/F (10)Post
om;rsm;ESifh a&;NrdKUe,fol^a&;NrdKUe,fom;rsm; rysufruGuf q,fwef;atmif(okdUr[kwf)bJGU&
Marketing vkyif ef;uRrf;usif ky&f nfacsmarmajyjypfNyD; qufqHa&;
wufa&mufMuyg&efESifh vSLzG,fypnf;? 0wKaiGrsm;tm; OD;jrifhaqG aumif;rGef&rnf/
zkef;-09-424742289? OD;azatmif zkef;-01-570062? OD;pHvGif 5. Security M/F (15)Post
zkef;-09-5172684? OD;pkd;wifh zkef;-09-5200112? OD;ouf0if; tusifhpm&dwESifh usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/ t&ufaopmESifh
rl;,pfaq;0g;uif;&Sif;NyD; trsm;ESifh qufqHa&;ajyjypfoljzpf&rnf/
zkef;-09-5058525? a':cifapmjrifh zkef;-09-30354996? touf(25)ESpftxuf&Sd&rnf/
a':rdrdqef; zkef;-09-5042274? a':cifrsKd;nGefU zkef;-01- avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0iftusOf;? "mwfykH(2)ykH?
525402? a':cifjrifhvGif zkef;-09-425346627? a':jrifhjrifhOD; rSwyf w
Hk ifrwd L?oef;acgifpm&if;?tvkyo f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L? ynmt&nftcsi;f ?
zkef;-09-2534319819? toif;kH;zkef; 09-73201224 wdkYokdU &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpmwkdUESifhtwl 31-10-2017&uf
aemufqkH;xm; atmufygvdyfpmtwkdif; vlukd,fwkdifvma&muf
qufoG,fvSL'gef;EkdifNyD; rysufruGuf wufa&mufay;Muyg&ef avQmufxm;Ekdifygonf/
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ vdyfpm- tcef;trSw(f 708)? ckepfvTm? vrif;om,muGe'f k?d trSw(f 133)?
rSwfcsuf/ / eHeufpmjzifh {nfhcHygrnf/ pufkHvrf;ESihAf kv
d rf if;a&mifvrf;axmifh? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f?
r*Fvmaps;rSwfwkdif zkef;-09-787850974? 01-9000033
tvkyftrIaqmiftzGJU? a&;NrdKUe,ftoif;(&efukef) (Ext:0)? 09-36128814? 09-36128481
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; rrdk;rdk;cdkif 8^tve(Edkif)134374 ESifh
,mOftrSwf 4E/3350 Hino SH1FD6 TRACTOR HEAD(4_2)
,mOfvuf0,f&So d l yifv,fjyma&mif;0,fa&;ukrPDvDrw d ufu (ur-3) trsm;odap&ef aMunmjcif;
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu LIFELINE CO.,LTD (&efukef k;H csKyf)wGif Medical Representative
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
wm0efjzifh rauG;wdkif;a'oBuD;? o&ufNrdKUe,f? ,if;acsmif;&Gmae OD;ae
f nf 2-10-2017&ufrS LIFELINE CO.,LTD
rif;xuf\orD; rrdk;rdk;cdkio
une? wkdif;a'oBuD;kH;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU odkUvma&muf&ef cGifhrJhysufuGufojzifh ,ckaMunmygNyD; oHk;&uftwGif;
udk,fwdkifpm&if;&Sif;vif;&ef r&Sif;vif;ygu wnfqJOya'wpf&yf&yfjzifh
jiif;csufxkwf&eforefpm ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfonf/
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU 5?enf;Oya' 20) vTJtyfnTefMum;csuft&-
'*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf OD;cifarmif0if;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7275)
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-14 trSwf 99 (y)xyf? 38 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef?
a':aqGaqGEdkif ESifh 1/ 'k-AdkvfrSL;BuD;at;az? zkef;-01-253403
2/ OD;ausmfausmfEdkif? 3/ OD;boef;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukew f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? jynfom,mvrf;? trSwf
366ae (1) w&m;NydKif 'k-Adkvrf LS ;BuD;at;azESihf '*HkNrdKUopfajrmufykid ;f NrdKUe,f?
pGrf;tifvrf;? (37)&yfuGuf? trSwf(707)ae (2) w&m;NydKif OD;ausmf
ausmEf kdif (,ckae&yfvyd pf mrodolrsm;)ESihf &efukew f kdi;f a'oBuD;? urm&Gwf
NrdKUe,f? (3)&yfuGu?f ay(50)vrf;? trSwf 48ae OD;boef;wdkU odap&rnf/
oifwdkUtay: w&m;vdku '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f w&m;Hk;?
w&m;rBuD;rItrSwf 14^2017jzifh ta&mif;t0,fpmcsKyftm; y#dnmOf
twdki;f rSwyf HkwifpmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f o Sd nfjzpf
oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqdkEkdio f l oifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGihftrdeUf &
a&SUaejzpfap odkUwnf;r[kwf if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2017 ckeSpf
atmufwdkbm 30&uf (1379 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 11&uf) eHeuf
10;00em&DwiG f txuftrnfyg w&m;vdkpq JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef Hk;odkU
vma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif
oifrvmra&muf ysuu f u G cf v
hJ Qif oifuh ,G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrfhrnf/ if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh taxmuftxm;rsm;ESifh
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUae
vufwGif xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trI
rqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017ckESpf pufwifbm 29&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/
(pl;prf;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,fw&m;Hk;
f ,G f orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmjcif;
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? at;apwD&yfuGuf? tdrftrSwf(386)
ae a':vSNrdKif 1^rue(Ekdif)013731\orD; rvmZD,m(c)reDvmodef;
1^rue(Ekdif)005668 onf rdbrsm;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif
jyKrlNyD; rdrdbabmqEtavsmufjyKrloGm;ygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywf
pGeUf vTwvf ku
d yf gonf/ aemufaemif 4if;ESihyf wfoufaom rnfonfhupd &yf
ukdrS vkH;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
a':vSNrdKif\vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':rsKd;rsKd;ckdif (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-41859)
trSwf(17^4)? &rfyl&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU? zkef;-09-260367072
Mumoyaw;? atmufwkdbm 12? 2017
 Mumoyaw;? atmufwdkbm 12? 2017

armfawmfqdkifu,ftrSwf 39,/11193 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wif0,f 1^rne(Edkif)068618 u ,mOftrSwf 48,/34723 Luojia 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':yef;EkaX; 9^rer(Edkif)119377 u (ur-3)
(ur-3)aysmufqHk; aysmufrdwLavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuf aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefYuu G vf kyd gu cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS (15)&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefu Y u
G f
Edkifygonf/ une? cdkifHk;(rdk;nif;) (15)&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefu
Y uG Ef kid yf gonf/ une? cdkif k;H (rEav;ajrmufykid ;f )?rEav;NrdKU/
Mumoyaw;? atmufwkdbm 12? 2017

aMumfjimudk,pf m;vS,f
pdw0f ifpm;olrsm;zdwaf c:jcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;u rGejf ynfe,f?
u&ifjynfe,fEiS fh weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;wdw Yk iG f pD;yGm;a&;? vlraI &;? ynma&;?
use;f rma&;? qufo, G af &;ponfh vlru I @rsm; ydrk v kd ,
G u f t l qifajyap&ef&nf
&G, f 0efaqmifrIvkyif ef;wdk;jrihaf y;onfhtaejzihf a'owGi;f jzefUcsrd nfh
aMumfjimtcsyyf kd vkyif ef;aqmif&u G &f ef&ydS gonf/ aMumfjimudk,pf m;vS,af qmif
&Gu&f ef pdw0f ifpm;olrsm;taejzihf 11-10-2017 &ufrS 10-11-2017
&uftxd qufo, G af qmif&u G Ef kid yf gaMumif; zdwaf c:tyfygonf/
2/ tqdkjyKyHkpEH iS fh tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd od&v dS kyd gu zke;f -067-
3412123? 067-3412028 wdo kY kUd Hk;csed t f wGi;f qufo, G af r;jref;Edkiyf g
onf/
tqdkjyKyHkpt
H m;xkw, f &l efvyd pf m tqdkjyKyHkpt H m;wifoiG ;f &efvyd pf m
owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef; OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef;
Hk;trSw(f 7)?aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zke;f -067-3412123? Hk;trSw(f 7)? aejynfawmf
067-3412028 zke;f -067-3412123? 067-3412028

zciftrnfrSef
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? a&OD;
NrdKUe,f? xef;awmaAm"d txu
wuov kd 0f ifwef;(B)rS rjzLjzL0if;
\ zciftrnfrSefrSm OD;pdefav;
5^&Oe(Ekid )f 058369 jzpfygaMumif;/

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk&yf? e,fajr (6)? tdrf
wpfOD;wnf; trSwf (0r^528)ae OD;cspuf kdukdESihf atmifausmjf rifh 13^ aysmufqHk; uRefawmf armiftm;ydk 13^vcw(Edkif)017969 \
wue(Edkif)202763 onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ Edkiif u
H ;l vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d onf aysmufqk;H oGm;ygojzifh
jzpfygaMumif; OD;cspfudkudk (c) atmifausmfjrifh aMumif; awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-5214190

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? a&TbkNd rdKUe,f? rif;uke;f aus;&Gmae (tz)
OD;ausmo f l& 5^&be(Edki)f 000308 (trd)a':cifrsK;d ouf 5^&be
(Edkif)031439 wdkY\om;jzpfol armifppfrSL;atmif 5^&be(Edkif)
151962 onf rdbrsm;tm; pdwfqif;&J udk,fqif;&J tNrJrjywf
jyKvkyaf eygojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp om;tjzpfrS tarG
jywfpeG Uf vw
T v f ku
d o f nf/ aemufaemif 4if;ESiyhf wfoufaomudpt 00
tm; vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/
(pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/)
vTJtyfnTefMum;csuft&- azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 6G/6039 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
OD;&J0if;vdIif (pOf-8409) w&m;vTwfawmfa&SUae avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
zkef;-09-253079835? 09-49722609 avQmufxm;jcif; odap&ef aMunmtyfygonf/ une? cdkifkH;(wmcsDvdwf)
 Mumoyaw;? atmufwdkbm 12? 2017

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6G/7004 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
uomcdkifw&m;Hk;awmf
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-9
a':Ek ESifh OD;pdefa&T
w&m;vdk w&m;NydKif
xD;csKdifhNrdKU? trSwf(2)aps;ukef;&yfae OD;pdefa&T ,ckae&yfvdyfpmrod
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':Eku vifr,m;uGm&Si;f jywfpJay;NyD; ypn;f
cGJa0ay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd
acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2017 ckESpf atmufwkdbm
30&uf (1379ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 11&uf) rGef;rwnfhrD 10;00
em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txuf
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm
oGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017ckESpf atmufwdkbm 2 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(EG,feDOD;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
uomcdfkifw&m;Hk;
trnfjznfhpGufac:yg&ef
awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk&yf?
e,fajr(10)? tdrftrSwf(&y^350)
ae (b)OD;ode;f vS\ orD; rESi;f Eka0
tm; ,aeUrSp rESif;Eka0aZmf 13^
wue(Ekdif)319956 [k jznfhpGuf
ac:yg&ef/ rESif;Eka0aZmf
azmif;<uaysmuf b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
avQmufxm;jcif; b'Eukov r[max&f ([oFmw)
,mOftrSwf 7H/7878 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; o'arm',*dkPf;axmufy&d,wdpmoifwdkuf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; oefvsifNrdKU
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une? oufawmf(81)ESpf? odumawmf(61)0g
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;) &efukew f kdi;f a'oBuD;? &efukeaf wmifykdi;f ckid ?f oefvsiNf rdKUe,f? bk&m;uke;f
aus;&Gmtkyfpk? oJjzLacsmif;aus;&Gm? o'arm',*dkPf;axmuf y&d,wdpmoif
wdkuf\ y"meem,u q&mawmf b'Eukovr[max&fonf 8-10-2017
&uf (we*FaEGaeU) nae 5em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlojzifh 14-10-
2017&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif trdk;eDokomefodkY ydkYaqmif tEdrt*d
psmye? om"kuDVeobifqif,if usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;ygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':wifpdef a':Edk&m
touf(103)ESpf touf(92)ESpf
&efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f?oDwm&yfuGu?f opf,mvrf;? trSwf 18 &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f?AkdvfcsKd (2)&yfuGuf?ewfarmufvrf;oG,f(1)?
trSwf 67ae (OD;armifb-a':usifat;)wdkY\ orD;? (OD;apmatmifpdef-
(yxyf)ae (OD;barmif-a':odef;jr)wdkY\orD;?(OD;eufausmf)\ZeD;?(OD;tkef;
a':dkpD)? (OD;apmbcsK)d -a':ap;&m? (a':vlpDb)? (OD;apmbmba&-a':y&pf
oGi-f a':wif)? (OD;cifped -f a':usipf k;d )? OD;at;ode;f -a':aomif;&if? OD;ode;f
vGi-f (a':aomif;cif)? OD;wifxGe;f -a':vSnGeUf ? (OD;[efa<u-a':prf;oG,)f ? pDvm)?(OD;apmbefeD -a':xl;'D)wdkY\tpfr? nDr? OD;pef;,k-a':at;at;
(Harmony Studio )?OD;armifarmifav;- a':eefU*sL*sL;wdkY\rdcif? pjrwf
OD;cspfOD;-a':tkef;BudKifwdkY\rdcif? ajr; 28a,mufwdkY\tbGm;onf 10-
10-2017 &uf (t*FgaeY)eHeuf 10em&DwGif aetdrf uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh pnfol(JSM SHIPPING )-eef;yef;EkEdkif? rat;,k,koG,f(VUC)wdkY\
12 -10-2017&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vJG 2em&DwGif xdeyf ifokomefokdY tbGm;? ptDoef\tbGm;? (OD;armifarmifjrih)f jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;
ydkUaqmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwof *F[taygif; (tNidrf;pm;wdkif;tif*sifeD,m)\ cspfvSpGmaomZeD;onf 10-10-2017
wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh &uf(t*FgaeY)eHeuf 5;10 em&DwGif c&pfawmftdyfaysmf oGm;ygojzifh
12 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk 12-10-2017&uf (Mumoyaw;aeU)eHeuf 10em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*kP d ;f
aygif;pHk okomef 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,dumrBuD; (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)atmufarhzG,f
a':wifnGefU touf(90) 0wfjyKqkawmif;jcif;udk 16-10-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 7;30em&D
rGejf ynfe,f? bDvl;uRef;? uGrv f rkid ;f &Gmae(OD;rQm;av;-a':uGeyf D,,f) wGiftxufygaetdrfjyKvkyfrnf jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
wdkU\orD;? &efukefNrdKUae (OD;vSMunf-a':ESif;nGefU)wdkU\orD;acR;r?
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ukudKif;? urmat;bk&m;vrf;? trSwf 116ae 0rf;enf;aMuuGJjcif;
(OD;ausmn f GeUf )\ZeD;? a':aiGoed ;f -OD;rsK;d wifh? (OD;a*smef D)? OD;rsK;d jrifh-a':jrifh
jrifhEGJY? OD;armifat;? a':ESif;ESif;aqG?(OD;rdk;ausmf)? OD;xGef;ausmf-a':eef;pD a':wifnGefU
avmif;? OD;wdk;ausmf? a':pEm(@)YOKO-Mr.IIJIMA SHIGEO wdkU\
cspfvSpGmaomrdcif? rcifvjynfh? rpkeEmrsKd;? armifausmfaZ,s? rat; touf(90)
eEmrsK;d ? armif&Jrif;OD;? armifZmenfrsK;d ? IIJIMA EMI, IIJIMA YUKINO? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? urmat;bk&m;vrf;? trSwf 116ae
rxl;xl;jrwf?IIJIMA HIROSHI? ryGihfpEmausm(f txu-2? A[ef;)wdkU\ cifyGe;f onf OD;a*smef D(c)OD;acG;av;\ rdcifBuD; a':wifnGeUf onf
tbGm;onf 8-10-2017&uf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2;10em&DwGif &efukef 8-10-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pk
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-10-2017&uf (Mumoyaw;aeY)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
usef&pfolrdom;pk a':tdoZifrdom;pk

aysmufqkH;aMumif;
r'kwvGJ(b)OD;csef u D,mef
4^xwv(Edkif)051733\ jrefrm
EkdifiHul;vufrSwf eHygwf(rrSwfrd)rSm
c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&dSu taMumif; Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-449072837? 09-260243027

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 2F/9737 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
Mumoyaw;? atmufwdkbm 12? 2017

OD;pdk;jrifh &[ef;'g,dumrBuD; a':at;wif (rtlyif) 0rf;enf;aMuuGJjcif;

B.E (Petroleum) (1967 Batch) a':wifnGefU touf(85)ESpf touf(93)ESpf
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidfrf;) rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKUae (OD;cspfwif-a':okH)wdkU\orD;? &efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
OD;wifvS
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (18^'D)&yfuGu?f trSwf 1072?
a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme? touf(79)ESpf uRef;a&TNrdKif 7vrf;ae (OD;b&Sdef)\ZeD;? OD;0if;Edkif-a':cifcifnGefUwdkU\ (13)&yfuGuf? 0kPmvrf;? trSwf touf(80)
&efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (45)&yfuGuf? ausmif;vrf;? trSwf tpfr? (OD;vSjrifh-a':cifrm0if;? OD;armifarmif-a':cifrmat;? OD;jroef;- 640ae (OD;bdk;atm)\ZeD;? (OD;at; omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? 0efBuD;kH;(,Ofaus;rI)?
616ae (OD;umvD-a':pufBudrf)wdkU\om;? (OD;wGmy-a':0uf)wkdU\om; a':cifrmoef;? OD;atmifEdkif-a':cifcifOD;? OD;wifxGef;-a':cifrmoD? vGif)-a':cif0if; (vlrI0efxrf;OD;pD; rl0g'ESihf Oya'vkyxf kH;vkyef nf;pdppfa&;ESihfvkyif ef;ppfaq;a&;Xme
oruf? a':cif0if;&D\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? a':&DvS\armif? a':cif0if; OD;atmifqifh-a':cifrmcsKw d kdU\rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfokH;a,mufwkdU\ Xme? Nidr;f )? (OD;eef;csK)d -a':at;at; cGJrS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a':pef;pef;at;\zcifBuD; OD;wifvS
Munf\tpfukd? a':cdkicf kdipf kd;(uxdu? ocsmF? '*kHwuokdv)f ? a':vJhvJhpkd; tbGm;onf 11-10-2017&uf(Ak'[l;aeY)rGe;f vGJ 12;10em&DwiG t f xufyg
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-10-2017&uf (aomMumaeY) nae jrif(h pufroI ;D ES?H Nidr;f )?(OD;xifausm)f - onf 8-10-2017&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 9;45em&DwGif uG,v f Gef
('k-nTefMum;a&;rSL;? &okH;rSef;ajc? aiGpm&if;OD;pD;Xme)? a':qifhqifhpdk; 4em&DwGif usDpkokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S a':nGefUnGefUoef;(pufrIoD;ESH? Nidrf;)? oGm;aMumif;od&S&d ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ
(v^xnTeMf um;a&;rSL;? &ok;H rSe;f ajc? aiGpm&if;OD;pD;Xme)? a':jzLjzLpdk;(nTef um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; OD;pdk;rif; - a':wifwifjrwdkY\rdcif? &ygonf/
Mum;a&;rSL;? aiGwdkufOD;pD;Xme)? a'gufwmOrmpdk;(uxdu? lyaA'Xme? 17-10-2017&uf(t*FgaeY)eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdro f kdU &ufvnf ajr; ajcmufa,muf? jrpf ajcmuf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
[oFmw wuokdv)f ? OD;xGe;f rif;vGi(f acw-pifumyl)-a':pkpkpkd;(v^x a,mufwdkY\tbGm;onf 10-10- 0efBuD;kH;(,Ofaus;rI)0efxrf;rdom;pkrsm;
usef&pfolrdom;pk
nTeMf um;a&;rSL;? vQyfppfESihfpGr;f tif0efBuD;Xme)? a'gufwmyypdk;(uxdu? 2017&uf n 9em&DwGif uG,fvGef
Oya'ynmXme? &efuket f a&SUykdi;f wuokdv)f wdkU\zcif? ryef;cs,&f Doif;\ q&mBuD;OD;atmif&Sdef; (jrpfBuD;em;NrdKU) oGm;ygojzifh 12-10-2017&uf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
tbdk;onf 10-10-2017&uf(t*FgaeY)n 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm; (NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidrf;) (Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12em&D OD;0if;rGef touf(79)ESpf
ygojzifh 12-10-2017&uf nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; (wuodkvf0if;rGef? bmomjyefatmifcefU? trsKd;om;pmay
touf(81)ESpf wpfoufwmpmayqk&Sif? q&m0efwifa&T wpfoufwmpmayqk&Sif?
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
,cif 0dkif;armfNrdKUolBuD;a[mif;(OD;wif-a':vifh)wdkY\om;? jynfNrdKU wGJzuffygarmu? XmerSL;(Nidrf;)? jrefrmpmXme? &efukefwuodkvf)
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGm ae OD;csed pf rG ;f -a':rDr&D edS ;f (txu-1? jynf)? jrpfBuD;em;NrdKU? NrdKUopf&yfuu
G ?f ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;
ygrnf/) usef&pfolrdom;pk wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;awmif&yfuGuf? yef;waemf
trSwf 79ae a':auoD&eSd ;f ? a':auoG,&f eSd ;f (olemjyKq&mrBuD;? ajrmuf vrf;? trSwf 35(B)? ajrnDxyfae(OD;atmifoef;cif-a':oef;Munf)wdkU\
Ouvmyaq;kHBuD;)? (udk0if;ausmfol)? udkatmifEdkifol(Hto Petroleum)? (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D om;? (OD;baz-a':rdrd)wdkU\om;oruf? (a':pef;vGif? txjy? Nidrf;?
0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;aZmfqrf-a':cifESi;f a0wdkY\zcif? ajr;okH;a,mufwkdY\tbdk;?(q&mrBuD; wGif xGufcGmygrnf/) txu-1? prf;acsmif;)\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? (OD;atmifrGe)f ? OD;oufrGef
OD;pdk;jrifh a':vaxmf*smtde)f \cspv f SpGmaomcifyGe;f onf 11-10-2017&uf eHeuf usef&pfolrdom;pk (acw-pifumyl)-a':vJah uoD(uxdu? rEkaA'Xme?&efukew
OD;oef;EdkifOD;-a'gufwmvGifvGifrGef(ygarmu? rEkaA'Xme? &wemykH
f uokv d )f ?
touf(79)ESpf 4em&DwiG f &efukeNf rdKU uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 13-10-2017&uf(aomMum a':cefUouf&Snf(c) wuokdv?f rEav;)? OD;&JrGe-f a':olZmjrifh? OD;xGe;f vGirf Ge(f acw-USA)
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?(45)&yfuGu?f trSwf 616 aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif jrpfBuD;em;NrdKU &m'gaumif;Ak'bmomokomef wdkU\cspfvSpGmaomzcif? r,OfjrwfrGef(SMBC)? racsmr'DEdkif? armifjrwf
ae a':pkpkpdk;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? a&eHESifhobm0"mwfaiGU pDrH rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; a':nGefUa&T(c)a':&ifa&T ausmaf umif;? armif0if;jrwf? ropfopfpH?armifaumif;MunfpifwkdU\tbdk;
a&;OD;pD;Xme)\zcifBuD; OD;pdk;jrifhonf 10-10-2017&ufwGif uG,fvGef taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk touf(86)ESpf onf 10-10-2017&uf(t*FgaeY) n 10;15em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyf 12-10-2017&uf (Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif xdefyifokomefokdU
onf/ c&pfawmftdyfaysmfjcif; BuD;awmif&yfuu G ?f ig;xyfBuD;bk&m; ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGif
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm; xGucf Gmygrnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 16-10-2017&uf(wevFmaeY)
a&eHESifhobm0"mwfaiGUpDrHa&;OD;pD;Xme
*ghoef;cspf vrf;? trSwf 105^8ae (OD;&ifBuD;- eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
(awmBuD;? unifyifpk? usKHaysmfNrdKUe,f) a':at;)wdkU\orD;? OD;bdknm-a': awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
touf(80) rdk;cifwdkU\orD;acR;r? (OD;pdk;oGif)\
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; cspfvSpGmaomZeD;? OD;azatmif-a': bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? atmufMunfhjrifwdkifvrf;? trSwf 413ae
OD;pdk;jrifh (a'gufwmref;rdk;ausm)f \ZeD;? prdk;jrifhEkdi-f a':rif;rif;xGe;f ? prdk;nGeUf Ekdi-f jrifhjrifh&D (olemjyKq&mrBuD;? yg&*l OD;oef;jrifh touf(78)ESpf
touf(79)ESpf aemfrl;vmaom? prdk;armf? paZmfvTrf;rdk;? eefUcifoef;pdefwdkY\rdcif? eefUat; aq;kH)? (OD;aX;0if;)-a':rlrl? OD;aZmf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)? O.T.S (36)
a':jzLjzLpdk; (nTefMum;a&;rSL;? pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? jrifhjrwfrdk;? eefUcifjrifhjrwfaX;? eefUacsm&wDpH? armifbkef;rif;oefU? Glory xGef;-a':0if;rm? OD;pdk;nGefU-a': nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? p.p.p
Moses wdkU\tbGm;onf 10-10-2017&uf(t*FgaeU) n 11;20em&D ode;f ode;f jrifh? &JwyfMuyfBuD;at;at; &efukeNf rdKUae(OD;csp-f a':ESi;f &D)wdkU\om;? Adkvrf SL;csKyfat;pef(Nidr;f )-
aiGwdkufOD;pD;Xme)\zcifjzpfol OD;pdk;jrifh touf(79)ESpfonf 10-10-
wGif c&pfawmftdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 12-10-2017&uf (Mumoyaw;aeU) oGif (&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJU a':cifcifwkdU\om;oruf?(OD;xGe;f &D)-a':pdejf rifhwkdU\armif? OD;xGe;f atmif
2017&uf (t*FgaeY)n 8;45em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rSL;k;H )? 'kw,
d &JrLS ;cifrmoGi(f rEav; ausm-f (a':jr0if;)? OD;MunfnGeUf -(a':aiGped )f ? OD;ode;f atmif-(a':wifwif
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyK
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ qkawmif;NyD; rGef;vGJ 1em&DwGif *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; wkid ;f a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;)? OD;aX; vS)? OD;ausmq f ef;-a':wifa&T?(OD;wifarmifbke;f )-a':MuLMuLwdkU\tpfukd?
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pk atmif - a':wifwifaqGwdkU\rdcif? (a':wifwifoef;)\cifyGef;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
&yfa0;rS rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (41)&yfuGuf? OD;0dpm&vrf;? awmf0iftdrf&m? vkH;csif;? trSwf (B1)ae
aiGwdkufOD;pD;Xme (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk ajr; 12a,muf? jrpfukd;a,mufwkdU\ OD;Munfvif;xuf-a':jrifhoDwmat;? OD;0if;ausmaf t;-a':ZifcsKo d JwkdU\
bGm;bGm;BuD;onf 10-10-2017 zcif? armifykdirf SL;cefU-rv0ef;wdkU\tbdk;onf 10-10-2017&uf (t*Fg
0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; &uf eHeuf 1;55em&DwGif oQifygul aeY) n 10;55em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 12-10-2017&uf (Mumo
a':oef;oef;at; OD;tHhcdkif (tvjy? Nidrf;) aq;kH uG,v f Geo
f Gm;yg 12-10- yaw;aeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfyg
touf(79)ESpf 2017&uf(Mumoyaw;aeY) nae 3 aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;
(oeyfyifNrdKUe,f? rif;&Gmaus;&Gm) Mum;tyfygonf/(txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGifxGufcGmyg
*efUa*gNrdKU? NrdKUr&yfawmifykdi;f ? jrpfa&Smifvrf;ae a':jr&ef\cspvf SpGm em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
touf(56)ESpf rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 16-10-2017&uf(wevFmaeY)eHeufwGif
jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXme? trSwf aomcifyGef;? yckuLNrdKU? (11)&yfuGuf? 17vrf;ae OD;vSat;ausmf(pdefpef; txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
(96)opfpuf? refae*sm? pufkrH LS ; OD;xGe;f ode;f \ZeD; a':oef;oef;at;onf ukefrmpwdk;)-a':wifrmMunf(txu-1? yckuLNrdKU)? *efUa*gNrdKU? wnf rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gmygrnf/) Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
10-10-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihf aqmufa&;(8)? qnfajrmif;0if;ae OD;udkudkEdkif(OD;pD;t&m&Sd)-a':jrwf uG,fvGefoltm; &nfpl; 16-10-
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aucdkif0if;? *efUa*gNrdKU? NrdKUr&yf? jrpfa&Smifvrf;ae OD;nDnDEdkif-a':csrf;jr 2017&uf eHeuf7em&DrS 10em&Dtxd OD;wifOD;odef;
a&mif;^pufXmerSL;ESifh 0efxrf;rsm; pdk;(aiGeef;awmfpwdk;)wdkY\cspv f SpGmaomzcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\tbdk; &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
onf 10-10-2017&uf(t*FgaeU)nae 4;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
(AE, qnfajrmif;OD;pD;Xme? Nidrf;)
rauG;wdkif;a'oBuD; a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
ojzifh 12-10-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8em&DwGif txufyg usef&pfolrdom;pk touf(78)ESpf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; aetdrrf S pnfyifom,mokomefokdY ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD; awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yfuGuf? e,fajr(14) jrwf&wemvrf;?
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg a':pef;&D trSwf 41ae (a':0if;Munf)\cifyGef;? a':pef;&D\armif? OD;wifa&T?
OD;wifEG,f (y^3996) onf/ usef&pfolrdom;pk touf(83)ESpf
a':eDeDoed ;f ? a':jzLjzLode;f ? OD;wifarmif0if;? OD;jrifhpkd;? a':oDoDat;wdkY\
(aZ,smoD&dNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;) &efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f?wmarGBuD;
tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif; (u+*)&yfuGuf? 154vrf;? trSwf tpfudk? OD;cifatmif-a':at;0if;odef;? OD;[efxGef;OD;? OD;atmifoef;OD;?
touf(53)ESpf 106ae OD;at;jrifh(pm;^azsmf? Nidrf;) (OD;vSrif;OD;)? (OD;oef;aX;OD;)wdkY\zcif? ajr; 13a,muf? jrpfwpfa,muf
rEav;wdkif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f? oHvQufarSmfta&SU? [m*sD[mzGZftA'k&f&&Spf(c)OD;vSa&T (udkifdk)
wdkY\tbdk;onf 10-10-2017&uf(t*FgaeU) eHeuf 11;45em&DwGif uG,f
\ZeD;? OD;jratmif-a':vSvSa&TwkdY\
rmvumNcH&yfuGu?f (87_41)vrf;ae a':at;at;oif;\ cspv f SpGmaom Embassy of Indonesia-Malaysia-Brunei
tpfr? OD;ausmf&JxG#f-a':trmwif? vGeo f Gm;ygojzifh 12-10-2017&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif
cifyGef;jzpfol aZ,smoD&dNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,f (IISY Indonesia International School Yangon Religion
OD;oef;xGef;atmif - a':EJGUEJGU0if;? txufygaetdrfrS wdkif;&if;om;aygif;pHkokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
& Arabic Language Teacher)
tkycf sKyfa&;rSL; OD;wifEG,(f y^3996) touf(53)ESpof nf 10-10-2017 (OD;ausmfatmifxG#f)? OD;ausmfausmf jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
&uf (t*FgaeY)wGif aejynfawmf (ckwif-1000)aq;kHBuD; uG,v f Geof Gm;
touf(62)ESpf xG#f - a':tda&T&nfxl;wdkY\ rdcif?
&efukefNrdKUae udkifdktyfcsKyfqdkifydkif&Sif (OD;r*spf-a':pzD,mbD)wdkY\ armifatmifcefYarmf? rvif;xufxuf
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ om;? &efukefNrdKUae rD,ef;tyfcsKyfqdkifydkif&Sif(MH &&Spf-a':rm0gbD)wdkY\ OD;? armifaZ,smxuf? razG;jzLjzL
OD;udkudkav;
&ygonf/ (oli,fcsif;-aumif;&mbkHb0odkYa&muf&Sdygap/) om;oruf? (OD;oef;a&T)? (OD;ausmfjrifh)? a':csKdcsKd? OD;a&TMunf? (a':Ek)? pm&if;ppfrSL;(Nidrf;)
ausm?f rarxG#&f Daomf? armifaumif;
tywfpOf(15)rS oli,fcsif;rsm; a':oef;oef;Ek? a':wifwifat;? (OD;atmifEkdiOf D;)? OD;nDnD? OD;atmifaxG; okwwdkY\tbGm;onf10-10-2017 touf(69)ESpf
wdkY\tpfukd? armifrsK;d rif;OD;-r0if;0if;jrifh? armifaZmfrif;OD;-rrdk;pEDarmif? &uf rGe;f vJG 12;30em&DwiG f uG,v f eG f &efukefNrdKU? 166vrf;? trSwf 9ae (OD;pdefwif-a':wif&D)wdkY\om;?
uefUuGufEdkifygaMumif; rpHy,fOD;-armifrdk;atmif? roef;oef;aX;-armifaX;atmif? armifwifrdk; oGm;ygojzifh 12-10-2017&uf
[de;f -rZifoDoDxGe;f ? roDwmat;-armifcifarmif0if;wdkY\zcif? ajr; ckepf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef 164vrf;? trSwf 42ae (OD;pde0f if;)-a':cifped w f kdY\om;oruf? '*HkNrdKUopf
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-32^wdk;csJU?
ajruGuftrSwf 99? ajruGufwnfae&mtrSwf 99? &wemvrf;oG,f(3) a,mufwdkU\tbdk;? a':cifcsKd\cspfvSpGmaomcifyGef;? &efukefNrdKU? r*Fvm odkYykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf S (awmifydkif;)NrdKUe,f? (19)&yfuGuf? atmifoajyvrf;? trSwf 25ae a':
vrf;? (32)wdk;csJU&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f (OD;yifhudk AA- awmifnGefUNrdKUe,f? a&wGif;ukef;&yfuGuf? trSwf 9 (ig;vTm)ae [m*sD um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf armfvD0if;(c)a':oef;&if\cifyGef;? (OD;armifarmifBuD;-a':ndKndKxGef;)
1108906)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; *&eftrnfayguf OD;yifhudk [mzGZftA'k&f&&Spf(c)OD;vSa&Tonf 10-10-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf cGmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk wdkY\nD? OD;wifxGe;f ? OD;cifarmifaX;-a':MunfMunfcsK?d a':wifwifvwf?
(uG,fvGef)ojzifh orD;jzpfol &ifNidrf;vl 1^rue(Edkif)084220rS &efukef 7;30em&DwGif tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeUwGif
Zdk[dk&fermZftNyD; oefvsif 'g&f0gubmpwef 'gzemNyD;jzpfygaMumif; OD;vSpdk; OD;odef;aqG-a':oif;oif;vwfwdkY\tpfudk? udkausmfrdk;0if;-rauoDwm
taemufydkif;cdkifw&m;Hk;wGif w&m;rtaxGaxGrItrSwf-21^2016 jzifh
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ jynfwGif;a&aMumif; EG,fwdkY\zcif? OD;rdk;vIdif0if;-a':aroef;EG,f? OD;wifudkudkjrifh-a':ar
tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr-289t& aowrf;pm twnfjyKcsuf
vufrSwx f kwaf y;yg&ef avQmufxm;cJhNyD;(31-3-16)&ufwGif aowrf;pm usef&pfolrdom;pk ydkUaqmifa&;(Nidrf;) oufvGif? rvwfNzdK;NzdK;td? armifNzdK;a0vwf? armifatmifudkudk? armifeE
twnfjyKcsufvufrSwfxkwfay;&ef trdefUpm&&SdcJhojzifh 4if;vufrSwfpm? touf(67)ESpf ausmf? armif[def;aZmfaqGwdkY\bBuD;? r*sL;oufxm;pH\ tbdk;onf
*&efrl&if;? (21-7-14)&ufpGJyg OD;yifhudk\ aowrf;pmwifjy ydkifqdkif uefUuGufEdkifygaMumif; 10-10-2017&uf n 7;30em&DwiG u f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-10-2017
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (44 uHbJh)? &efukeNf rdKU?yef;bJwef;NrdKUe,f? (5)
aMumif; ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; uGif;qif;ppfaq;&m ajruGufvyf &yfuGuf? 27vrf;? trSwf 196ae &uf rGef;wnfh 12em&DwGif usDpkokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
jzpfNyD; avQmufxm;olrS uGif;qif;ppfaq;csuf avQmufvTmwGif od&Sd ajruGuftrSwf 15? ajruGufwnfae&mtrSwf 101? &Gmrvrf;? (9)&yf
uGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f(a':cifnGefU)trnfayguf ajrydkifajr v^e-3(c) (OD;ode;f Ek-a':oef;)wdkU\om;? (OD;jr aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
aMumif; vufrSwfa&;xdk;ay;ygojzifh a':&ifNidrf;vl\ ydkifqdkifaMumif; &NyD;ajrtm; trnfayguf a':cifneG Uf rmS 7-12-2013&ufwiG v f nf;aumif;? armif-a':usif)wdkU\ om;oruf? onf/ (166vrf;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; w&m;0if cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 4if;\cifyGef;jzpfol OD;jrifhwifrSm 16-10-2008&ufwGifvnf;aumif;? OD;vSa0 - a':cifcifodef;wdkU\ nD? usef&pfolrdom;pk
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh om;orD;okH;OD;teuf orD;wpfOD;jzpfol a':ciftke;f jrifhrSm ajrtrnfayguf a':wifwifa0\cifyGef;? udkvSaX;-
uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnf rdcifxufapm 10-7-2010&ufwiG v f nf;aumif; toD;oD;uG,v f eG of mG ;
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ygojzifh om;orD;t&if; ESpfOD;jzpfaom a':ciftkef;wifh 12^r&u(Edkif) rpym,f? udkvSxG#f? udkxGef;atmif
ausmw f kUd \zcif? armifrif;a0,Hatmif
0rf;enf;aMuuGJjcif;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme 102935? OD;wifxG#f(c)OD;aevif;atmif 12^r&u(Edkif)076137? tarG
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rrDajr;jzpfol a':qktEd mrdk;jrifh 12^r&u(Edki)f 158808wdkUrS om;orD;ESihf \tbdk;onf 10-10-2017&uf rkH&GmNrdKU? a'geNcH&yfuGuf? olemjyKESifh om;zGm;oifwef;
ajr;awmfpyfaMumif; usr;f used v f Tm? aopm&if;? trnfaygufonfh tNyD;ydkif (t*FgaeY) nae 4;55em&DwGif uG,f ausmif;? ausmif;tkyfBuD; a':aemfrDrDcRef\cifyGef;? aemft,f
pGefUvTwfjcif;pmcsKyftrSwf 3007^1999 27-12-1999wdkUwifjy tarG vGeof Gm;ygojzifh 12-10-2017&uf uanmazmESihf aemft,fcl;azmwdkU\zcif OD;apm0,fvifwef
oifhaoG;jzifh qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&mw&m;0if
cdkivf kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh &ufrSpckepf&uf
(Mumoyaw;aeY) nae 5em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
touf(52)ESpo f nf 10-10-2017&uf rGe;f vGJ 2;15em&DwiG f
twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxkH;vkyfenf; c&pfawmftdyaf ysmo f Gm;ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwl
twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
toufu,fyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
usef;rma&;vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme
 Mumoyaw;? atmufwdkbm 12? 2017

yk*v
u
d u@zGUH NzdK;wd;k wufa&;aumfrwD yrtBudrv
f yk if ef;nEd idI ;f tpnf;ta0; usif;y
aejynfawmf atmufwdkbm 11
yk*vduu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD\ yrtBudrf vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m yk*v ud u@ zGUH NzdK;
wdk;wufa&;aumfrwDOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqG wufa&muf trSmpum;
ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY aumfrwD'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
oef;jrif?h aumfrwD0if jynfaxmifp0k efBuD;rsm;jzpfMuonfh a'gufwmatmifo?l
OD;0if;cdkif? OD;cifarmifcsKd? a'gufwmrsKd;odrf;BuD;ESifh OD;tkef;armif? jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;atmifxl;?
OD;0if;armfxGef;? OD;armifarmif0if;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|
OD;pd;k ode;f ? vkyif ef;aumfrwD (5)&yfrS Ou|rsm;ESihf twGi;f a&;rSL;rsm;? jrefrmEdik if H
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 v
'kwd,orw OD;jrifhaqG yk*vduu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD\
yrtBudrf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf
(owif;pOf)

xdkif;EdkifiH tkef;oD;pufHkrS tvkyfjzKwfcH&onfh jrefrmvkyfom; 50 ausmf tcuftcJrsm;jzpfay: bmomaygif;pHkqkawmif;yGJ

xpfcsKef;rnfhtajctaersm;
qufvufjzpfay:
aejynfawmf atmufwdkbm 11
aejynfawmfESifh rav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkuf
wGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;
&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ &efukef
NrdKU ESihf teD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY rd;k toift
xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/
reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiH
awmifydkif;a'orsm;wGif xpfcsKef;rnfh
tajctaersm; qufvufjzpfay:aernf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;
tenf;i,frS toift h wif&h rdS nf/ vIid ;f tjrifh
rSm jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmufwiG f oH;k ay
rS ckepfaycefY&SdEdkifonf/ (rdk;^Zv)
awGvkyfjcif;jzihf twl
ausmfpdk;(aumhaomif;)
Aefaumuf atmufwdkbm 11
,SOfwGJ aexdkifMuonfh
xdik ;f Edik if H prGwyf guefNrdKeU ,f tke;f oD;tvkyf rkH S EdkifiHol EdkifiHom;tm;vHk;
tvkyfjzKwfvdkufonf[kqdkum MoU jrefrm
tvkyo f rm; 50 ausmf tcuftcJrsm;jzpfay: nDnDnGwfnGwfeJY
,refaeYu AefaumufNrdKU&Sd jrefrmoHHk;
a&SUwGif txkyftydk;rsm;jzifh vma&muf at;csrf;rI&r,f pm - 8
tultnDawmif;cHcMhJ uaMumif; xdik ;f Edik if rH S
vmonfhowif;rsm;t& od&onf/ (0JyHk)
tqdkygtvkyform;rsm;tm; jrefrmEdkifiH bkduav;aus;&GmwGif
rSwpfqifh tvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpD
wpfcrk S ydaYk qmifay;cJjh cif;jzpfaMumif;? xdik ;f Edik if H ajymifcsKdrsm; zrf;qD;&rd
xdkif;vlrsKd; wpfqifhcHyGJpm;rsm;ESifh jrefrm pm - 12
vlrsKd; wpfqifch yH pJG m;rsm;vuftwGi;f odUk vTt J yf
vdkufonfhtwGuf tvkyfr&Sd jzpfcJh&jcif;
jzpfaMumif; tvkyform;rsm;\ ajymjycsuf ,DrifppfyGJaemufuG,frS
t& od&onf/
tqdkyg tcuftcJjzpfay:vsuf&Sdonfh t"duxdcdkuf
jrefrmtvkyform;rsm;tm;
pmrsufESm 5 aumfvH 5 k
cHpm;ae&olrsm; pm - 15
xdkif; ,l-23 zdwfac:NydKifyGJwGif jrefrmtoif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-pdk;nGefY
&efukef atmufwdkbm 11
xdkif;abmvHk;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yrnfh xdkif; ,l-23 zdwfac: NydKifyGJ (M-150 Cup 2017)
wGif jrefrm ,l-23 toif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ ,if;NydKifyGJwGif toif;ajcmufoif;
h wifh 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; jrefrm ,l-23 toif;tm; rMumrDzGJUpnf;um jyifqifrIrsm; jyKvkyf
rnfjzpfonf/
xdkif;abmvHk;tzGJUcsKyfonf 2018 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGifusif;yrnfh tm&S ,l-23 ajcppfyGJ
twGuf BudKwifjyifqifonfhtaejzifh usif;yrnfjzpfNyD; tkyfpk(u)wGif *syef? ajrmufudk&D;,m;?
OZbufupwef? tkyfpk (c) wGif xkdif;? jrefrm? AD,uferftoif;wdkY yg0ifaeonf/ NydKifyGJusif;y
onfh yHkpHt& tm&SZkefESifh tmqD,HZkef[l cGJjcm;xm;NyD; xdyfqHk;ESpfoif;rSm AkdvfvkyGJESifh 'kwd,
ae&m&toif;rsm;rSm wwd,ae&mvkyGJ upm;&rnfjzpfonf/ ,if;NydKifyGJudk 'DZifbm 9 &ufrS
15 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmtoif;onf tkyfpkyGJpOfrsm;tjzpf 'DZifbm 11 &ufwGif
AD,uferftoif;? pmrsufESm 5 aumfvH 1 b (29)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmtoif;ESifh xkdif;toif; awGUqHkcJhpOf