Mira Ciéin-Sain Buljan Jasenka Kosanovié Alka Stampalija POSLOUNI NJEMACKI 2 DRUGO IZMIJENJENO IZDANJE Zagreb, 2001.© Copyright 2001. milvorad d.o.0. Zabranjeno je otckopcanje bio ko dui natin umnatana cnet ietova ove knige bez sugasnos aoa nakbdka TZDAVAC: mitrorad d.0.0., Remete 30, Zagreb Tel. 01/2445-938 ‘e-mail: mikrorad @zg.tel hr EKONOMSKI FAKULTET ZAGREB ‘Trg J. F. Kennedya 6, Zagreb RECENZENTI: Vesna Jurisie, Ekonomski fakultet Spit mr. Sanja Miller, DAD, Bonn Snjevana Rodek, Filozofski fakultet Zagreb LEKTOR: rr. Sanja Miller LIKOVNO OBLIKOVANJE NASLOVNICE: Slaven Kosanovié KOMPJUTORSKI SLOG i TISAK: mnikrorad 0, ZAIZDAVACA: Gvido Prister ISBN: 953-6286-35-1 CIP -Katalogizacia u publikaci Nacionaina i sveutilina knilénica, Zagreb DK 811.112.2:65>(075.8) . CICIN-Sain Bulan, Mira = Posiovni njemadki 2 / tira Cigin-Sain Buljan, ]Jasenka Kosanovié, Alka Stampaija, - 2. izmijenjeno izd. - Zagreb : Mikrorad, 2001. ISBN 953-6286-95-1 1. Kosanovié, Jasenka 2. Stampaiija, Alka 410919037Einheit 1 ay TOURISMUS Das Besriffssystem Tourismus Tourismus - die Wirtschaftsbranche im @ufschwung 5 Internationale Ankinfte von Touristen 6 Die beliebtesten Reiseziele der deotschen Urlauber to Deutschland, der/die/das unentdeckte ... ul Svtt 12 Trends im Tourismus 14 Haderers Wochenschau 16 Urlaub = Erholung? 17 Erholunestveen 18 Wieviel Urlaub? 19 Der Urlaubs-Check 21 Wer bucht was? 22 Andere Lander, andere Sitten 24 Quiz: Haben Sie im Urlaub Stil? 25 Piktogramme 26 Reklamationen - Woriiber beschweren sich Touristen? 29 Redemittel: Wie beschwert man sich? Wie reagiert man auf eine Beschwerde? 31 ‘Schweizer im Reisefieber 32 Kroatien - ein Land voller Urspringlichkeit 33 ‘Superlative der insein 35 Istrien . 36 Die Struktur des Angebots: Produkt und Produzenten 39 Aus der kroatischen Presse 42 Reiseworter 43 Ein Geschattsbrief 51 Wiederholung: Linder und Nationalitaten 20 + Grammatite —_Finatsatz z Konjunktiv tf 44 - Boflichkeitsform - irreale Wanschsatze ~ Irreale Bedingungssatze Einheit 2 Se MESSEN Messen 54 Die wichtigsten Messeplatze 57 Ablaufetan einer Messe 59 Messeziele 60 Aus der kroatischen Presse 63 Redemittel 64 ‘Aus der Presse 65 ‘Grammatik: Indirekte Rede 66 = Indirekte Fragen + tenperativ in der indirekten RedeEinheit 3 & MARKETING Konsum Der Verkéufer und der Etch Marketing Ein Produktorofil - Der Bull-Doser Werbung Werbefaktoren Mehr Anzeigen in Zeitschriften platziert Wie liest man Schaubilder? Einfach schon Redensarten ie Konzeption von Werbemitteln Werbespriiche - Werbeslozans ‘Tips zur Textgestaltune Science of Shopping Einkaufen - neue Erkenntnisse der Konsumforschune Kleines Marketing-Lexikon 16 Kreuzwortritsel 18 Wiederholung: Passiversatz Zusammengesetzte Substantive Zusammengesetzte Adiektive Losische Verkniiefungen Koniunktionen Grammatit: — Komparativsatz Partizip als Attribut Einheit 4 & RUND UM DAS GELD Geld 120 Geschichte des Geldes 129 ufdaben des Geldes 120 Formen des Geldes 121 Banken 123 Zablarten_ + 124 ie Uberweisune 124 Der Oaverauttrae 124 as Einzuesvertahren 126 Die Kreditearte 25, Der Scheck 125 Plastikgeld 12g (mer mehr Kunden greiten zur Karte 129 Der Kontokorrentkredit 130 Der Kredit 131 Ein Firmentundenbetater 132, Jununternehmer 133 Austandsinvestitionen 134 Ausfandsniedertassung 132 in Faltbeispiet: Die Storch-Werke 137 Die Europaische Union auf einen Blick 139 140 140 Die fivmne der £0 140 Ole Geschichte des Euro 41 Von Mark und Ptennié zu Euro und Cent 142 Was Sie schon immer iber den Euro wissen wallten... 144 VvDie Teitnehmerlander / die Wechselkurse 45 Der Umrechnuneskurs 4s Die Tellnehmerlinder 5 Der Zeitplan us Chancen und Risiken der Wabrungsunion 14 Keine @nést vor dem Euro ut Ist die Wabrunssunion eine Wabronesretorm? 48 Prejsvereleich Der Euro mach'sleichter 48 So sieht das neue Geld aus 149 Viele schine bunte Scheine 9 Die neuen munzen 150 Transkriote 151 Literatur- und Queltennachweis 154 Znakovi ‘sluganie radu dvoie rad u grupi zadatak za pismeno izrazavanie roe) obiainienie eramatike | Painia, oprez, zapamtiti korisna napomena, savietPredgovor Poslovni njematki 2 namijenjen je ponajprije studentima ckonomskih fakulteta kao nastavak Poslownog njematkog 1, ali ga mogu koristiti i svi oni koji viadaju njemackim govornim jezikom, a zele usavrsiti jezik poslovne komunikacije ili se pripremiti za polaganje medunarodno priznatih ispita iz jezika struke Zertifikat Deutsch fir den Beruf i Priifung Wirtschaftsdeutsch International. Postovni njemaéki 2 obuhvaca teme iz podrugja gospotlarstva i poslovnog Zivota: turizam, marketing, trgovina i sajmovi, novéarstvo i bankarstvo, a poslovno dopisivanje obradeno je u zasebnom udzbeniku. Cilj ovog udZbenika je razvijanje jeziénih vjeStina: sluéanja, govorenja, pisanja i Citanja. Za obradu navedenih tema odabrani su i didaitizirani autentiéni tekstovi iz éasopisa, grafigki prikazi i podaci iz struénih priruénika. Namjera je upravo ovog odabira, kao i raznolikih zadataka koji prate tekstove, potaknuti korisnika na kritiéko razmiéljanje i diskusiju, te mu pruditi bitne sociokulturoloske informacje neophodne za uspjesno posiovno komuniciranje. Ponudeni materijali mogu se prilagoditi interesu pojedinca ili grupe tako da se odredenim dijelovima posveti vise paznje, a neki se mogu izostaviti bez narudavanja tematske cjeline i progresije. Gramati¢ke strukture, relevantne za jezik struke, objaSnjene su na hrvatskom jeziku i popraéene brojnim vjezbama koje omoguéavaju samostalan rad, Zahvaljujemo nadim studentima koji su svojim idejama pomogli da ovaj materijal dobije svoj sadagnji oblik. Posebru zahvalu upucujemo lektorici DAAD-a, mr. Sanji Muller na angazmany pri izradi konaéne verzije Poslovnog njemaékog 2 i na realizaciji popratne audio kazete. vEinheit 1 © TOURISMUS Das Begritfssystem Tourismus 3 Tourismus - die Wirtschaftsbranche im @ufschwuns 5 {aternationale Ankiinfte von Touristen 6 Die beliebtesten Reiseziele der deutschen Urlavber 0 Deutschtand, der/die/das unentdeckte ... uw Syit 12 Trends im Tourismus 14 Haderers Wochenschau 16 Urlaub = Erholung? 7 Erholungstypen 18 ‘Wieviel Uriaub? - 19 Der Urlaubs-Check 2i ‘Wer bucht was? 22 Andere Lander, andere Sitten 24 Quiz: Haben Sie im Urlaub Stil? 25 Piktogramme: 26 Reklamationen - Woriiber beschweren sich Touristen? 29 Redemittel: Wie beschwert man sich? Wie reagiert man auf eine Beschwerde? 31 ‘Schweizer im Reisefieber 32 Kroatien - ein Land voller Urspriinetichkeit 33 Suverlative der Inseln 35 Istries 36 Die Struktur des Angebpts: Produkt und Produzenten 39 Aus der kroatischen Presse a2 Reisewérter 3 Ein Geschaftsbrief 51 Wiederholune: Linder und Nationalitaiten 20 Grammatik: Finalsatz z Koniunktiv tt 44 - Héflichkeitsform - Irreale Wunschsatze + lrreate BedingungssatzeDiese Karikatur esschien in der Wochenzeitschrift Stern. ‘Welche Assoziationen ruft sie bei Ihnen hervor? , Sonne AUFGABE:: Was verbinden Sie mit dem Begriff ,, Tourismus*?. Ergiinzen Sie das Assoziogramm!Das Begriffssystem Tourismus Gliederung der Reisenden’ Reisende 1 in Reisoverkehrestatitik nicht in Reiseverkobessianate | ‘ntalten ‘entnallen Grund doe abemachionde ich aernacienae] Toursten > Teursten« T FEE IE r Ieee | in Avsiang Besatzungs- i Gebiesemae |] ansesete, | lmngheder Keouzahar Tagosbesuehr| | eesatungon | Btaatsangensge ||(nertanssi ! } Gumgiogr | Nomasen [anstesences | octtoge | Angeoige | Kensie cn Zeiwetige | Sendige es verve Eiwangerer_| Eimarderer Shela ur T Gesctite | Gennaten | swcum | datos — | Fanive Fasigon | Seat | Sonstiges ‘iwten | (Verwandte 0 i ‘Hogess | Bekanrerbesws) *) In Anlehnung an das Begriftssystem “Tourismus” der Weltourismusorganisation (WTO) 1 Resende, die in der Reiseverkehrsstatistk enthaken sind, werden als Touristen bezeichnet Touristen = Personen, die sich vorubergehend auferhalb des gewbhmichen Aufenthatsortes baw. des Wohnumfeldes aufhalten, ohne vor Zielgebiet aus entohnt zu werden, aber touristische Giter und Dienstleistungen in Anspruch nehmen."” Touristen, die mindestens eine Nacht auserhalb des gewohnfichen Aufenthaltsortes verbringen Toursten, cie ihr Wohnumfeld veriassen und nicht auBemnalb dessen dibernactten Reisende, die cio Transitzane des Flughafens baw. des Hafens nicht veriassen ‘Wenn sie aus ihrem Herkunftsland zu ihrem Dienstort reisen und umgekehrt - einschlieslich Hausangestelte und begletende Angenorigerd eS AUFGABENS I. Vergleichen Sie Ihre Ergebni ‘uum Assoziogramm:auf Seite 2 mit dem Begriffsystem Tourismus und kommentieren Sie es! Meiner Meinung nach .... Ich meine, dass ... Ich denke, ... Ich bin der Meinung, das: Den Begriff Tourismus vesbinde ich mit .... Unter dem Begriff Tourismus verstehe ich .... (siche Begriffsystem Tourismus) IL Woru reisen? Nenneit Sie stichwortartig den Zweck/ die Absicht des Reisens: | an einem Kongress teilnehmen TH Gebrauchen Sie die Wengimgen aus :Aufgabe Il und bilden Sie Sai Manche Leute reisen, Sie wollen an einem Kongress teilnehmen, Manche Leute reisen, um an einem Kongress teilzunchmen.Tourismus ~ die Wirtschaftsbranche im Aufschwung Eqgerten gehen davon aus, dass die Reisebranche im 21. Jahrhundert international der bedeutendste Wirtschaftssektor sein wird. Mit der Verkiirzung der Arbeitszeit und steigendem Lebensstandard, leben die Menschen im zunehmerden Mae in einer Freizeitgesellschaft. Das Durchschnittsalter der Reisenden steigt, da die Gesellschaft immer alter wird. Die Entfernungen spielen kaum noch eine Rolle, Fernreisen werden immer billiger. Alle diese Faktoren stellen immer neue Anspriiche aa das Reisen. Der Tourismus bietet immer mehr Arbeitsplicze; so witd international alle 2,5 Sekunden ein Arbeitsplatz in der Tourismusbranche geschaffen. Es ist allgemein bekannt, dass z.B. der Fremdenverkehr der Schweiz oder Osterreichs ei ‘iner der gré&ten Wirtschaftssektoren dieser Lander ist. Nur wenige wissen, dass die deutsche Tourismusindustrie elementare wirtschaftliche Bedeutung hat. thre Wertschépfung als Beitrag zum Bruttoinlandsprodukt ist so gro8 wie die von Kohle, Stahl und Landwirtschaft zusammen. Die Branche erwirtschaftet einen jahrlichen Umsatz von rund 200 Milliarden Mark und trigt mit sechs Prozent zam Volkseinkommen bei. Der Tourismus bieset rund 2wei Millionen Arbeitsplitze. Das Tolle daran ist: Im Vergieich zu anderen Branchen sind diese Jobs nicht exportierbar; es sind Arbeitsplitze mit der Standortgarantie Deutschland. Quelle Marke b AUFGABEN; IT Lesen Sie den Text undrsagen Sie, was falsch und was richtig ist! 1. Die Reisebranche wird im 21. Jahrhundert auf Platz 1 stehen. r is 2. Die Freizeit der Arbeitnehmer nimmt sténdig zu. r f 3. Die Menschen leben immer linger. r f 4, Die Reisenden werden immer junger. r f 5. Man reist nur ungem ins Ausland, da die Reise so lange dauert. r f 6. Im Fremdenverkehr werden stiindig neue Arbeitsplitze geschaffen. ¥ f 7. In Deutschland nimmt der Tourismus einen wichtigen Platz ein, da der jahrliche Umsatz sehr hoch ist. r f 8 . Die Arbeitsplatze in der Touristikbranche kénnen im Ausland gut verkauft werden,[DFassen Sie den Text 2usammen!.Orienticren Sie sich dabei an folgenden Punkten: { + Aufschwung (Griinde) © Arbeitsplarze * Fremdenverkehr der Schweiz und Osterreichs, + Anteil am Volkseinkommen «© Export von Arbeitsplatzen, Internationale Ankinfte von Touristen AUFGABE: Kommentieren Sie das Schaubild! Was fillt Ihnen auf? W: Sie? iedbdaiieuita aN ANIRHL TRUER: i500 Ch nee ‘Was hatten Sie erwartet? ‘Welche Vorteile bringt es dem Land? Gibt es auch Nachteile fiir das Land? ‘Was meinen Sie, warum zieht Frankreich 80 viele Touristen an? ete wat ratnon GTO)Finalsaiz (Namjerna reéenica) ‘Namjema retenica je zavisna recenica i izriée namjeru (Absicht/Zweck) s kojom se vr8i radnja glavne reéenice. Odgovara na pitanje woru? (= radi fega 2) Namjema redenica uvodi se veznikom damit: npr. Wir treffen uns ntichste Woche. Herr Horvat soll seinen Plan erklaren. s # Ss —— — damit Wir trefjen uns naichste Woche, damit Herr Horvat seinen Plan erklart. Ako je subjekt glavne i zavisne retenice isti, umjesto zavisne reéenice s veznikom damit upotrebljava se infinitivna skupina s um ze: npr. Wir treffen uns niichste Woche. Wir wollen den Plan besprechen. Ss S > umatinf. Wir wollen uns néichste Woche treffen, um den Planzu besprechen. Modalni glagoli sollen, wollen i ,,méchte” (Koji po svom znatenju vet izradavaju namjeru, elju ili volju) izostavljaju se w namjemnoj reéenic. Modaini glagol kénnen moze stajati, ali se najée8ce izostavija u namjernoj reéenici, ws wT AUFGABEN: — I Welehe Sétzé kénnen Sie mit ,,um ... zu + Infi damit” verbinden ? jitiv” und welche miissen: Sie mit 1. Frau Groth tiest Stellenanzeigen, Sic will cine passende Stelle finden. 2. Herr Schruf ruft seine Sekretirin, Sie sol! seine Termine fiir heute absagen. 3. Die Geschiiftsfithrung plant cine Sitzung. Sie wollen eine gemeinsame Lésung finden. 4. Wir milssen uns beeiten, Herr Droste soll nicht lange auf uns warten. i | 5. Erkliren Sie uns bitte die Bedingungen! Erst dann kénnen wir uns entscheiden. j6. Lassen Sic uns noch etwas Zeit! So kénnen wir dariiber nachdenken. 7. Sagen Sie mir genau, wann Ihre Maschine ankommt. Dann kann ich Sie abholen. 8. Die Studentin arbeitet in den Ferien. Sie will Geld filr eine Reise verdienen. 9. Hert Greiner geht gleich zum Arzt. Der Arzt soit thm sofort helfen. IL Bilden Sie Satze mit ,,um -...2u”? oder ,,damit”: Warum hat sich Herr Albrecht selbstindig gemacht? Herr Albrecht hat sich selbstindig gemacht, . ¢ Er will mehr Geld verdienen. Seine Familie soll besser leben. Seine Frau muss nicht mehr arbeiten. Er kann seine Arbeitszeit selbst bestimmen, Er will sich eine eigene Wohnung kaufen. Sein Sohn kann spiter die Firma tibernehmen. Ii Wozu? Zu welchem Zweck? Mit welcher ‘Absicht? Beenden Sie die Siitz F 1. Wir reisen in die Schweiz, Wir nehmen Reiseschecks mit, Herr Gritzke geht auf die Bank, Frau Griltzke fart in die Stadt, Herr Maus sucht ein Reisebiiro auf, Frau Amsel geht zur Post, Herr Ball lauft in die Apotheke, en awe Teh Mein Freund 10. Meine FreundiaIV Beantworten Sie folgende Fragen: © Wozu treibt man Sport? * Wozu lesen Sie Zeitung? * Woz lernen Sie Deutsch? * Wozu achten wir auf Vitamine? © Wozu tragen Menschen Brilien? + Wozu tragen Sie eine Sonnenbrille? * Wozu arbeiten Menschen? + Wozu macht man Urlaub? V:Fragen Sie nun Thre Kollegen uiid berichten Sie! Meine Kollegin studiert, um..../ damit . ViBilden Sie Saitzet Zur Entspannung horen wir Musik. Wir héren Musik, um uns zu entspannen. 1, Zur Erinnerung schenken wir unserem Geschaftspartner eine Monographie. 2. Zum Telefonieren brauchen Sie eine Telefonkarte. 3. Seit einiger Zeit brauche ich zum Lesen eine Brille. 4, Zum Studieren muss man motiviert sein, ‘Zum Binkaufen fahren wir am besten zu einem groBen Kaufhaus mit Parkhaus, 6. Viele Kroaten fahren zum Ski laufen nach Osterreich.Die beliebtesten Reiseziele der deutschen Urlauber I Kein Volk verteist so viel wie die Deutschen. Femweh ist genau so verbreitet wie Heimweh, Reisen ist jedermanns Sache geworden. ete: B.A AUFGABE:: Kommentieren Sie das ‘Umfrageergebnis! Das beliebteste Reiseziel ___ ¥ Fast ein Viertel 2% fahren Der Kunde féhet, wann er will. Der Kalender spielt keine Rolie mehr.” Dietmar Gunz, Chef der FTE-Grupne 10der Deutschland, die das unentdeckte Die Deutschland Tourismus Marketing GmbH will eis Uradenker im Fremdenverkehr einieiten ‘Deutschiand hat 230 tourstische Regionen, mehrere tausend Fremt denvericahrsorte und ber 10 000 Hotels in seinen 16 Bundestindern, Und fast alle asbeiten gegen statt miteinander. Das soll jetet anders werden. Um die “tovristische Kileinstaaterei” 21 iberwinden und Deutschland als attraldives Urlaubs- und Reiteland ing Bewusstsein der ‘Bundesburger zu Hicken, prasentiert sich in Frankfurt die neu gegrindete Deutschland Tourismus Marketing Gmbis (DTM) — mit einem intelligenten Konzept. Es steht nicht gut um den Tou rismus der Deotychen im eigenen Land. Zwar ist die Bundesrepublile laut Deutschem Reisemonitor nach wie vor das wichtigste Reiteziel der deutschen Urlauber und Geschaits- reisenden, doch die Privatreisen der ‘Deutschen itn eigenen Land sind seit fangerer Zeit stark rick macht erfinderisch, Und sichtlich Kann sie - zumindest Hleinere - Wonder dewirken. Ein solches ist die Grindung der Deutschen Tourismus Marketing GmbH (GTM). Ziel der neven Marketing.Ge- sellschaft ist €s, Reisen innethalb Deutichands und nach Deutschfans 22a fordern. “Bs ist Hichste Zeit 2a handeln. Devischland als Reisvziel fie Deutsche muss eine Selbetverstind. Tichkeit_werden.", fordert Ursula Sehirehes, Vorsitzende der DZT. Doch in ihrer Bigenschaft als ehrenamtliche GesehiftsfUbrerin der DTM wei Ursula Schéreher auch: “Deutschland ist fir viele, vor allem jtingere Deutsche das unentdecicte Reiseland.” Als Konsequenz wird die DTM unter dem Motto “Bntdecken Sie Newland ~ Deutschland. Schon da geweson?™ fir Ustaub und Reisen in der ‘Bundesrepublik werben. Fur die Finanzierung dieser Mar- Keotingkampagne werden jahilich Vier bis sechs Millonen Mark Dendtigt. Fir dieses Jahr ist oin Budget von 3,1 Millinen Mark vorgesehen, Eine Million hat dic Deutsche Bundesbahn _bereit stellt, 100 000 DM die DZT, ache von 16 Bundesténdern haben ire Boteiligung aigesagt und zum Teil auch schon gesahit. Znsitlich hat der Bund 420 000 Mark eingezabit. DrsJirgen Linde, Vizeprasident des Deutschen Fremdenverkehrsves- bandes und Chef der Stsatskanaiei Brandenburg, rechtfertigt die ““An- schubGnanziecung” aus offenlichen Mitel von Bund und Linder: “Tourismus in Deutschland ist uchweisbar de einige Branche, die Arbeite- und Ausbildongeplitze 2u Verfigung stellen ana, auch in strultursebwachen Gebisten". Suddeutsche Zeitung. * AUFGABEN: T Lesen Sieden Text und Vervollstandigen Sie dann den Titel! IL Unterstreichen Sie das Wichtigste/das Problem! MMI Geben Sie jedem Absatz einen Titel! Absatz 1 Absatz 3 Absatz 2, Absatz 4, AV Fassen Sie jeden Absatz kurz zusammen!Sl oe Sect nde ona wad eg Ae a AUFG BEN: T was kain man auf Sylt machen? die weiBen Strande = da kann man dich donnen Badestrand an der Westkiiste + Promenade — Musikmuschel —+ zahlreiche Restaurants —+ ‘Treffpunkt fir Sportbegeisterte Animation + Turniere + Partys —» Diinenlandschaften — verschwiegene Ecken —+ »Baywatch” FKK-StréindeAuf kéniglichen Spuren! 6 Juni, 4, Juli Eine erlebnisreiche Reise in die wg Vergangenheit. Geschichten aus der kaisertich- niglichen Epoche, leben ‘orzahit, begleiten Sie auf dieser undfahrt Were Fries 1118 sens Seber ‘Abfahrt Starnberg 17.00 Uhr, RUckkehr oa. 19.30 Unt Fahrpreis DM 25,-. ni-Holine Stanberger See: “rater 0st smnayersesseenseltalit de we Tapunenets os Poe, ‘Serie Sete Toceaicounanee ‘Shek, Scinewmeod nd Ss. Y.rgensatiinansunsrenaeeeh 50 WANE, Te 0482/9085. 0, Fos AEA sein IL Was bieten deutsche Ferienorte? Vergleichen Sie mit dem Angebot in Kroatien: Auf Sylt kann man das Auto in der Tiefgarage abstellen, Bei uns bieten mur wenige Hotels diese Mglichkeit. Die Adria ist schén warm, da kann man baden, Auf Sylt dagegenTrends im Tourismus I Wie nie zuvor ziehen deutsche Urlauber jetzt auch im Winter gen Siiden. ihr Motto: Wann Sommer ist, bestimme ich!” ‘Was ist das Thema des Winters? Schnee und Matsch auf den Autobahnen? Depressionen wegen Frost, frither Dunkelheit und hoher Steuern? Immer mehr Deutsche nehmen an solchen Diskussionen nicht mehr teil, sie 200000 liegen in der Sonne und genieflen den Sommes! Tonesien oder Florida, die Dominikanische Republik oder Thailand kennen keinen Winter. ‘2000000: ‘t500000- Die Flucht vor der nasskalten Jahreszeit erreicht jahrlich neue Rekorde. Insgesamt verzeichnet die Tourismusbranche eine wahre 1000000: Vélkerwanderung in Richtung Siden: In nur elf Jahren kletterte die Zabl der deutschen et i ‘500000. Urlauber, die im Winter die Sonne in warmen Regionen suchen, in ungeshnte Héhen: 1984 Tagen gerade mal 400 000 Deutsche unter 7 siidlicher Sonne, in diesem Jahr diirften tber — daa - ja is eT ny ‘Weve 'WOwecwanderung: ie Zahl der Urlauber im Winter ist von 2,5 Millionen aus der Kalte fliehen ~ eine ber Teo iesunibe essen tee sechsfache Steigerung. Quelle Feew, 98 a I Lesen Sie den'Attikeliind berichten ~ liber den neusten Trend in der Tourismusbranche ~ ber den Begriff “VélkerWanderung in Richtung Siiden” - iiber die Zablen, die den neuen Trend begriinden Die Zabll der deutschen Urlauber, die im Winter verreisen, © 1984 verreisten etwa, * 1995 buchten____° “deutsche eine Reise in den Stiden, und das bedeutet, dass sich die Zahl um das gesteigert hat. + Die Zahl der Fluggaste, die wihrend der Weihnachtsferien in den Silden fliegen, ist um fast % gestiegen. ‘U-Kommenticren Sie das Schaubild!. = _Verben, die Khnenitielfen, das Schaubild zuxerkliren: | ‘steigen, s. steigern; fallen, sinken, s:vertindern, eine steigende Tendenz zeigen, s. erhohen, wachsen, Klettern,'s. verdindern, stagnieren.. 14je Stichworter zum Thema ,kroatischer’ mildes Klima, Gastfreundlichkeit... TL Nenneri Sie mindestens fuinf Griinde, warum/man nach Kroatien kommen'solite!HADERERS WOCHENSCHAU “Rsakesuaae ERELTAG: pilsseipant RIGIONE IN 44 (1) SEDER sscusTe eekonpee) SOHNTAG: RIGUONE - passELEoR® : 408 TOC)Urlaub = Erholung 2 aceeeeeeerate ee eee ena ae neem Immer mehr Deutsche sieht et in Kein Wunder, dass so mancher nach heitssymptomen, ,Jeder Vierte hit die Fee. Die Tourizmusindustrie der Reise erschipft und nicht erhoit sich wahrend des Urlaubs schlecht” vverbucht jihrlich Uber 50 Millnen ist. Prychologen warnen vor einer sagt Dr. Kroger, Direktor des Auslandsteisen, und acht Millinen Uberforderung der paychischea Zentrums fir Reisemedisin. Kinen davon zu auerevropaischen Zielen: Keparitit. In den Florentiner Teil der Beschwerden eckiiren der Namibia statt Nerdsee, Safari statt Uffzien beobachtete die italienische Klimawechsel, Jetlag, Tnfektionen ‘Suandker®. Peychiseerin Graziela Magherini das und das ungewohnte Esson im Aus- Analog zur Leistungssteigorung im ,Stenthal-Syndrom": So wie es einst land. Dech auch seelische Fektoren. Beruf muss auch die Freizeit mehr der ffanzésische Schriftteller in wie Arger Uber schlechtes Esten Superlative bieten. Ferien mit seiner Reise nach Italien” be- oder Frust mit der Familie, vor ‘sportlichen und spiolerischen" Ake schrieb, geht es Museumsbesuchern allem aber Ubertriebene Exwar- Tivititen, Abenteuer" oder viel unserer Zeit: Sie brechon zusammen, tongen an die ,schénsten Woehen wAbwechslung” wiinschen sich nach wenn sie auf einmal so viele Ge- det Jahres” Innen die Echolung der Analyse der Forschungsgemein- milde sehen, fillen Atemnot und vermiesen. schaft ,Urlaub und Reisen” Ober die Herzbeschwerden. ‘Wie das ,,Anwirmen” ist ouch das Hiaifte der Deutschen, Riskantes Relaxen? ,Etholung Abwarmen” fir den Etholungs- Neuester Trend: SpaGurlaub auf bravcht cine Anwirmpause” sagen erfolg nitig So empfehlen dem Kreazlahstschif Auf dem Peychologen und waren: ,.Wer sich Psychologen, sich am Urlaubsende Mittelmeer-Cruiser., der in nach einer anstrengenden Woche am mental auf den ersten Arbeitstag sisben Monaten Ober 2500 Passa. Freitagabend ins Auto setst und einstellen, um dem Bela- ere hatte, geht et auftegend zu: sofort in den Urlaub startet, tut sich stungeschock vormubeugen. ,Erst PopKomerte und Disco bis zum einen Gefallen.” Binen abrupten wenn Sie wieder Lust auf die Arbeit Sonnenaufgang, Jogging und Aus- Wechsel zwischen dem Alltagsetross haben, sind Sie richtig erkolt", fige beim Landgang alten die und der ungewohnten Rube quittert mocinen die Psychologen. Postagiere Tagund Nachtauf‘Trab. der Kmper oft mit Kranke ae SU: ~ AUFGABE:: ‘Stehen die folgenden Aussagen int Text? 1. Die Deutschen reisen immer éfter ins Ausland. ia nein 2. Die Urlaubes erwarten Von ihren Ferien sehr viel ja nein 3. Friher waren Kreuafahrten im Mitteimeer popular. ia nein 4, Am besten etholt man sich, wenn man it Urlaub psychisch und physisch maximal aktiv ist, ja nein 3, Wenn man zu lange Museen, Galerien und Annliches besichtigt, wird einem schlecht. ja nein 6. Man soll jede freie Stunde ntitzen, am besten man fahrt schon am letzten Arbeitstag in Urlaub. ja nein 7. Der Klimawechsel ist fiir die Gesundheit sehr gut. ja nein 8, Es ist gut, wenn man sich am Urlaubsende Zeit nimmt, um sich auf die Arbeit vorzubereiten, ia neinErholungstypen AUFGABEN:..1-Lesen Sic die Texte und ordnen Sie'sie den Bildern zu! a Ist stichtig nach Aktivitat. Win imroer besser sein als andere und setzt sich auch in der Freizeit selbst unter Druck. Kehrt damit die erholsame Wirkung yon sportlicher Aktivivit ins Gegenteil Qualt seinen Kérper, statt ihm die notwendige Ruhe zu verschaffen und wird dadurch immer leistungsunfahiger. Génnt sich Abwechslung vom Alltag, ‘macht kleine Pausen. Etholt sich vom taglichen Stress durch Entspannung (gutes Essen, Musik horen, Fernsehen, Sport). Bieibt gesund, weil er immer wieder zwischen Aktion und Ruhe wechselt und damit fir die Belastungen vom Kérper und Psyche Ausgleich schafft. b ‘Schuftet eff Monate durch und will im Jahresurlasb sein Etholungs- defizit aufholen. Wird oft wegen des abrupten Weehsels in den Ferien krank, weil er zu schnell “amschaltet” und seinen Korper dadurch belastet. Ist adem in Gefahr, Herz, Kreislauf und Immunsystem zu schiidigen. Fiblt sich —_unersetzlich, Befurchtet immer, im Beruf etwas zu verpassen und hat verlemt, sich mit sich selbst zu beschiftigen, Kann Uclaub nicht aushalten, weil er Nichtstun als Belastung emp-| findet. Ignoriert Warnsignale, des Kérpers und ist in Gefar; cchronisch krank zu werden. II Wie finden Sie diese Typologie? Kenmen Sie Leute, die zu diesen Typen sehdren?.Wieviel Urlaub? Jahresurlaub in Tagen TT a Neertance Finan 2 Dewtsetiand Dinara Schwoden Gronbinien rane Tae setweez Spanien chen Bien vans Usa mh uelle: Welltourismusbehorde AUFGABEN:. 1 Erginzen Sie! 1 __ haben den langsten Urlaub. 2. An 2weiter Stelle stehen, und die belegen den Platz 3. 3. haben einen um 2,5 Tage lingeren Urlaub ais die 4, Den Platz 6 teilen sich die , die . die und die mit 25 Urtaubstagen. 5. Die . die und die miissen sich mit 22 baw. 22,5 Urlaubstagen begniigen. 6 Die____ und die haben einen noch kurzeren Urlaub. 7. Das Schlusslicht bilden die mit nur 12 freien Tagen. IL Welchen Platz wiirde Kroatien in diesem Schaubild einnehmen? 19Lander und Nationalitéten Woher kommen Sie? Was sind Sie a “erFin ‘eh komme aus Osterreich Teh bin Osterteicher aus der Schweiz, aus Luxemburg aus Japan ‘aus alien ‘aus Europa aus Norwegen aus Agypton aus Indien erin aus Belgien Belgiersin aus Spanien : aus Algerien ays Australien aus Kanada ~anerfin aus Aftika AMtikanerfin aus Amerika aus Mexiko aus Brasilien avs Kolumbien ae in sss Ungarn Wagan “Linderfio sus den Nicdetlanden /aus Holland _Niederlinder/in (Hollénder/n) von Island aus Thailand hai ein ‘us GroBbritannion Brite/in ‘us Schottland aus Ieland ‘vs Finniiand aus Russland aus Griechenland — ¢ , aus Kroatien aus Schweden ‘aus Slowenien ‘aus Diinemark aus Polen aus Bulgarien : ‘aus der Tschechischen Republik aus Rumanien “kein aus der Slowaket_ Slowakelin aus der Tickel ~ose/isin ‘aus Frankreich Franzose/osin ese/in aus China Chinesefin aus Portugal “fatein aus Asien Asiate/in Kénnen Sie Deutsch? Englisch? Turkisch? Tschechisch? Chinesisch? Japanisch? Holiandisch? Polnisch? Franaisisch? Stalienisch? Spanisch? Russisch? Schwedisch? Portugiesisch? 20Der Urlaubs-Check Planen Sic rechtzeitig, bevor Sie losreisen! Machen Sie sich eine Liste und prilfez Sie dann, ob alle Vorbereitungen getroffen sind. Hier einige Vorschlige: * Personat- und Reisedokumente - mitnehmen © Visum - rechtzeitig beantragen ‘© Urlaubskrankenschein ~ beim Arzt abholen * Versicherungskarte - priifen © Fabrzeugpapiere - kontrollieren © Stadtplane ~ besorgen * Reiseftihrer / Wérterbuch ~ borgen / giinstig kaufen © StraBenkaren - vorbereiten * Wohnung / Haus - absichern © Fenster - versperren / schlieBen © Gas / Strom / Wasser - abdrehen /abschalten / zudrehen © Haustiere ~ impfen / versorgen * Pflanzen * ~gieBen ‘+ Schlussel und Kontaktadresse - hinterlassen © Zahlungen - erledigen © Wertsachen - sicher stellen (im Safe) + Reiseschecks ~ bei der Bank holen + Scheckkarte und Bankomat-Code - nicht vergessen © Kreditkarten - auf Giiltigkeit priifen ° Geld a - wechseln AUFGABE; Haben Sie noch weitere Vorschlige? Was wird alles vor der Reise gemacht? Was muss erledigt werden? Was darf nicht vergessen werden?Wer bucht was? SG * Singles © Senioren © unverheiratete Paare . + junge Ehepaare ohne Kinder . * Bhepaare mit Kieinkindern . * Ehepaare mit Teenagern ei 1 Welche edinfnise/Erwartuigen! haben die genannten Personengruppen? IL Finden Sie noch weitere: Gruppen yon: Kunden, die fir Relseveranstalter/Anbieter: interessant wirent. © III Sehen Sie sich die nachfolgenden Angebote an: Welche Reise wire fiir die jeweilige Alters-und Interessengroppe: ‘am giinstigsten? Begriinden Sie Ihre Wahl! AUFGABEN.. Pact Zieigruppe:WIRTSCHAFT Tan Zielgruppe: Zielgruppe: IV Welche Reise ware fiir Sie persénlich am interessantesten? 23Andere Lander, andere Sitten LN Urlaubs-Knigge” Stellen Sie sich vor, Sie sitzen gerade mit der Familie beim Kaffee auf der Terrasse in Augsburg oder Zwickau und auf einmal umringt Sic ein Schwarm Touristen, der beginnt Sie zu fotografieren. Wiirde es Ihnen gefallen? So und nicht anders fiihlt sich wahrscheinlich der Ménch, der taglich mehrmals ungefragt an einem Tempel irgendwo in Siidostasien fotografiert wird. Oder der arme, aber sehr malerisch aussehende Bauer in den Anden, der gerade mit seiner Familie das bescheidene Mahl einnimmt. Wahrscheinlich finden Sie es unverschimt, wenn er jetzt die Hand nach ein paar Pfennigen ausstreckt, Aber egal ob Sie sich weigern, den Tempel barfuss zu betreten, ob Sie riicksichtslos ,,siiBe, exotische” Kinder anfassen, oder eben nie ftagen, ob das Objekt Inres Interesses fotografiert werden mochte: die Fauxpas begehen Sie, nicht der andere. Noch nie war Reisen billiger als hente, noch nie sind so viele Menschen in den Urlaub gefahren, Aber mit den wachsenden Touristenzablen steigt auch die Riicksichtslosigkeit den Gastgeberlandern gegentiber. Dabei ist es ganz einfach, sich nicht véllig falsch 28 benehmen: Behandeln Sie andere so, wie Sie selbst behandeit werden wollen. Kein Japaner wird es Ihnen ilbel nehnen, wenn Sie seine Hand schiltteln, solange er spirt, dass Sie ihn respektieren und beim néchsten Mal, wenn Sie nicht blind durchs Land gehen, wird Ihnen bestimmt auffallen, dass Handeschiitteln in Nippon nicht gerade ein Volkssport ist. Focus AUFGABE: : r Ober Welches Problem Berichtet der Text? ° ‘Was sollten Touristen beachten, damit sie nicht in unangenehme Situationengeraten? Was wiirden Sie Touristen raten, die ein ,exotisches” Land besuchen? ; * der Knigge Buch mit Verhaltensregein in einem bestimmten Berlich; nach der Sammlung von Verholtenregeln fis den tiglichen Gebrauch aber den Umgang mit Manschen” des dt. Schvifisteliers ‘A. Freiherr v. Knigge (1752 - 1796) 24Haben Sie im Urlaub Stil? 1. Imasiatischen Lundern steckt man nach dem Essen die Stibchen in den iibrig gebficbenen Reis. In China ist es ublich, nach dem Essen am Tisch noch Konversation zu treiben. In Marokko und Tunesien treffen sich nur Miinner in Cafés. Inislamischen Linder reicht man Frauen zur BegriBung die Hand. In den USA stellt man auch bei kurzen Begegnungen immer seine Begleitperson vor. In China sind Blumen als Gastgeschenk nicht iblich. Beim Besuch von Moscheen und Tempeln ist es iiblich, dic Schuhe auszuziehen. eX AAA LYN In islamischen Landern wird nur mit der linken Hand gegessen, weil die rechte als unsein gilt 9. In den USA ist es tiblich, sich zum Dinner umzuziehen. 10. Wenn man in islamischen oder buddhistischen Landern am Fulboden Platz. nimmt, sollte man seinem Gegeniiber immer die FuBsohlen zeigen. 11. In den USA werden Jeans auch bei Geschaiftsterminen getragen. 12. In Japan wird vor dem Essen ein feuchtes Tuch zur Reinigung gereicht. Es ist aber nur bei Miinnem iiblich, sich damit das Gesicht zu erfrischen, 13. In islamischen Landern lassen sich die Binheitnischen besonders gerne fotografieren, weil sie glauben, dass es Glick bringt. 14. Sommentich leicht bekleidete Frauen werden in vielen islamischen Lander fiir Prostituierte gehalten. F 15. Japaner verbeugen sich bei der BegrtiBung. 16, Moslems freuen sich tiber eine Flasche guten Weins als Gastgeschenk. 17, Oben-ohne-Baden ist in allen couristischen Landern selbstverstaindlich. 18. Frauen, die sich in den USA. ,,oben ohne” am Strand sonnen, missen eine Strafe » bezahlen. 19. Die Binheimischen buddhistischer Linder mégen es, wenn man ihnen an den Kopf fast. 20. Wenn Sie in Japan in ein Restaurant gehen, sollten Sie dem Gastgeber das Bestellen der Getichte uberlassen.Piktogramme [& 8 az a fio Bae)10. il 12. 13, 14, 15. 16. 17. 18. Apotheke (f) Her hana man Medihamente besorgen. Auskunft (f) Autoreisezug (m) Damentoilette (f) Fahrkartenschalter (m) Fundbiiro (n) Geldwechsel (m) Gepickaufbewahrung (f) hundefreundiich Konferenzraum (m) - Nichtrancher (PI) Parkhaus (n) Postamt (n) Rent acer , i reserviert fir Behinderte Restaurant (n) SchtieBficher (PL) ‘Tabakwaren (Pl) « 19. Telefon (n) 20. Zoll (mm)L. Abreise . Anreise Anzahlung . Aufenthalt . Aufpreis . ErmaBigung . Ferienwohnung . Frithstiick eo er AAA WH . Gastronomic 10. Halbpension 11. Hochsaison 12, Hotellerie 13. Nachsaison 14. Pauschalreise 15. Ubemachtung 16. Unterkunft 17. Verlingerungswoche 18. Verpflegung 19. Volpension 20, Vorsaison 21. Wellness 22. Zimmerausweis 28WUNSCHTRAUM WIRKLICHKEIT grofer Pool, genug Liegestiihle, Hotel mit Meerblick — wie im Katalog! 24% aller Beschwerden beziehen sich auf die Quatitat der Hotels und ite Lage. Schlechtes Essen? Stundentanges Warten auf Transferbusse? Zwei Kilometer FuSweg vom Hotel zum Strand? Uber 400 000 deutsche Pauschalurlauber — etwa ein Prozent aller Package- Touristen — fordern nach dem Ende der “schénsten Wochen des Jahres" von ihren Reise- veranstaltern Geld zuriick. Sie klagen, das Angebot habe nicht den Ankiindigungen in den bunten ——Prospekten der ‘Uslaubsmacher entsprochen. Focus, 23 AUFGABE: Lesen Sie die einleitenden Siitze des Artikels und kommentieren Sie sie!DIE HAUFIGSTEN REKLAMATIONSGRUNDE © Zimmereinsichtung > ... 26% wn 24%o + Hotelausstattung => * Uberbuchung > 10% * Animation, Sport, Untethaltung => .. + Verpfiegungsleistung => * Reiseveranstalterlistung => - * Beférderung => .. © Personal => © -bdhere Gewalt =. TAUFGABEN: ['* Vervollstaindigen’ Sie die Satze! 1. Die meisten Touristen sind unzuftieden, weil 2. Viele kritisieren 3. Bin Zehntel der Gaste argem sich dartiber, dass, 4. 9% finden, dass 5. Ein Reklamationsgrand fiir 8% der Giste ist, 6. 7% beschweren sich dartiber, dass 7. Uber das Personal Woriiber beschwerén sich Touristen in‘Kroatien?. 30Redemittel Wie beschwert man sich? Leider miissen wir uns diber... beschweren, Wir haben... gebucht, haben aber.. Ich war sehr erstaunt ter... Es ist unerklarlich, dass... 2u wiinschen trig lasst. Es ist unverstandlich, wie es passieren konnte, dass... Es ist unbegreiflich, dass... nicht angemessen ist In so einem Hotel diirfe... In Ihrem Prospekt steht, dass... Im Reisebiiro hat man mir gesagt, dass. Wir haben ausdriicklich um... gebeten. Wie reagiert man auf eine Beschwerde? Es tut uns auBerordentlich leid, dass Sie Anlass zur Reklamation haben. Wir bedauern sehr, dass... ‘Wegen eines Wasserrohrbruchs mussten wir... Infolge... waren wir nicht in der Lage... Aufgrund... waren wir gezwungen. Wir bitten Sie héflichst um Entschuldigung aber... Wir versichern Ihnen, dass wir alles tun werden, um diese Situation 2u kldren. Wir versichern Ihnen, dass wir alles tun werden, um eine Lésung zu finden, Wir versicherg Ihnen, dass so etwas nicht mehr passiert. ‘Wir werden sofort die notwendigen Mafinshmen treffen, Ich werde mich persénlich darum kiimmern, dass... ten Sie um Verstiindnis und hoffen... Wir hoffen auf Ihr Verstindnis. Spielen Sie ahnliche Situationen!Schweizer im Reisefieber op wa tMlNionen Reisen ine Ausland ——— Schweizer und Schweizerinnen sind as reisefreudiger denn je: Die Preise fallen, die Konsumenten profitieren. In den letzten 20 Jahren hat sich die Zahl der Auslandsreisen von ‘Herm und Fran Schweizer auf 10,8 Millionen mehr als verdoppelt. FACTS, Heft 15 Kommentieren Sie, das Schaubild;:indem Sie folgende Verben und Wendungen benutzen! AUFGAB: © steigen von... auf * steigen um... r © zunehmen © s.ethdhen : ‘© duplizieren 32Kroatien - ein Land voller Urspringlichkeit Der kroatische Tourismus hat eine lange Tr Schénheiten des Landes kennt, wird sich dariiber nicht wundern, Die Stadtrepublik Dubrovnik war schon im 14. Jh. auf Reisende cingerichtet, dic aus geschiiftlichen oder diplomatischen Griinden i die Stadt kamen und dabei natilich auch die Schénheiten Dubrovniks 2u genieften wussten. Schon damals wurden die ersten Herbergen gebaut. Der moderne Tourismus begann erst mit dem Ausbau der Verkehrswege, besonders der Eisenbahn im 19.Jahrhundert. Das erste Hotel wurde 1840 in Opatija ertichtet. Eine Tradition, die viel beriihmiere Touristikzentren nicht vorweisen kénnen. Aus dieser touristischen Tradition hat sich inzwischen ein Ferienland entwickelt, das den Bedtirfnissen unserer Zeit entspricht. Febler, die in vielen Urlaubslindem gemacht wurden, sind hier weitgehend vermieden worden, In Kroatien wurde eine gesunde Balance gefunden zwischen historischer und gegenwartiger Architektur, zwischen Fortschritt und Menschlichkeit, zwischen Individualismus und Geselligkeit. Ein Konzept, das sich bewahrt hat - insbesondere in einer Zeit, in der der Massentouristnus mit seinen Betonburgen und den tiberfilllten Strinden immer weniger attraktiv ist. Ein ,,sanfter" Tourismus ir Binklang mit Natur und Kultur, so wie Kroatien ihn fordert, ist jetet mehr denn je gefragt. Wo sonst kénnen Sie noch Ihre Bucht, then Baum oder Blume finden, die nur fiir Sie da sind? Wo sonst kénnen Sie in einer unberiihrten Landschaft wieder zu sich selbst zuriickfinden? Heute stehen bereits 7,5% der Gesamtflache unter Naturschutz - dieses Gebiet soll noch einmal verdoppelt werden. Ziel ist es, in Kroatien ein dkologisch weitgehend intaktes Reservat mitten in Europa zu erhalten und neu zu schaffen, Von den 7 Nationalparks befinden sich drei in Gebirgsgegenden: Risnjak, Paklenica und die Plitvizer Seen. Die vier anderen, die Kornaten, Mljet, Brioni und Krka liegen im Kiistengebiet. Wir wollen sie kennen lernen, 33SL AUFGABE: . Lesen Sie den Text und beantworten Sie folgende Fragen! © Was fiir ein Text ist das? Woher stammt er? An wen richtet sich der Text? © Was verspricht der Text? Welchen Zweck soll er erfiillen? * Welche Angaben aus dem Text verstehen Sie als Werbung und welche als Information itber das Land? Werbung Information * Wie beurteilen Sie den Text? + Wirden Sie im Text etwas andern? Brkliren Sie, warum ja/nein? 34Superlative der Insein NT Jede kroatische Insel hat ihre eigene, besondere Schénheit, jede hat ihre Superlative. Einige davon wollen wir Ihnen hier vorstellen. Wir wissen aber, dass jede und jeder von Ihnen an der kroatischen Adria ein oder mehrere persdnliche Superlative finden wird. Im Ubrigen ist die Auswahl tatsichlich groB. Die Insel Kroatiens ist Krk, mit einer Gesamtfliche von 409 Quadratkilometern. Die ist nicht Dugi otok (Lange Insel), wie man aufgrund ihres Namiens’ schlieSen kénnte, sondern die Insel Hvar. Sie ist 68 Kilometer lang und erstreckt sich tiber 300 Quadratkilometer. Die Insel ist Braé: Vidova yora (779 Meter) ist der Gipfel des adriatischen Archipels. Die Adriainsel, zugleich auch das Gebiet in Kroatien, ist die Insel Hvar mit durchschnittlich 2718 Sonnenstunden pro Jahr. Dubrovnik, Koréula und Hvar zihlen laut Statistik zu den Gebieten Kroatiens mit der Januartemperatur. Die durchschnittliche Temperatur im Jamar betragt in Dubrovnik 9,2° C, auf der Insel Koréula 9, und auf Hvar 8,7° C. Der natiirliche See in Kroatien ist Vransko jezero auf der Insel Cres. Er ist 5,5 km brejt und weist eine Oberfliche von 5,75 Quadratkilometerh auf. ‘Quelle: Hevatska turistidka zajednica AUFGABEN: 1 Erganzen Sie die Liicken mit entsprechenden Superlativent IL. Finden sie noch mehr Superlative (+ / -), die mit Kroatien zusammenhingen! ~Begriinden Sie Ihre Wahl. IML Schreiben Sic einige Siitze iiber den Ort, wo Sie Ferien machen (mit oder ohne Superlative)? 35“Tourismusgemeinschat der Region Istien 0.8. 151, Hr-52440 Por ‘Te. o0095/52/452797, Fax 00385/52/452756 Ich wii Spas Informieren Sle mich bite umgehend Uber meinen Udaub in Itrien. Teh interessiere mich fOr: (© Hotels © Appartements © Camping O PrivatunteraantO Akt-Angebote Insbesondere i OUmag ONoviged OTs — OPores —_OFuntana Gove) — OPula—O Medulin ORabae I m IV VI Die kurzen Texte auf den folgenden Seiten sind Anzeigen aus der dsterreichischen wKleinen Zeitung”. Ubepfliegen, Sic die einzelnen Texte und sagen Sie, welche Informationen die Leser bekommen! Wozu dienen diese Anzeigen? ‘Wahlen Sie einen Text und lesen Sie ihn aufmerksam! Notieren Sie sich die wichtigsten Informationen und berichten Sie! Diskuticren Sie: Welche Informationen tiber Kroatien bekommt der Leser? Welche Informationen tiber Istrien bekommt der Leser? Welche Informationen haben einen praktischen Wert fiir einen moglichen Urlaub in Kroatien? Welche Textteile sind pure Werbung? Finden Sie das iiberfliissig oder gehért es dazu? Begriinden Sie Ihre Meinung! Nachdem Sie nun ausfithrlich die Anzeigen aus der ,.Kleinen Zeitung” analysiest haben, sagen Sie, wie Sie die Texte finden! Haben wir uns bei unseren Nachbarn in Osterreich gut vorgestellt? Sollte man noch etwas hinzuftigen oder etwas weglassen? Hatten Sie Ideen /Vorschlage fiir die Gestaltung von Texten? Verfassen Sie einen kurzen Text Uber einen Orveiné Region! Der Text sollte bei potentiellen Tourister Interesse wecken.ISTRIEN LIVE DIENSTAG. 23, APRIL 1096 Urlaub mit Erholungswert Campieren in Istrien. Immer mehr Urlauber nutzen diese Méglichkeit. DATBN & FAKTEN Allgemeine Reisetips Misiien und seine Kaste igen praktisch wor dee Haustire, Die Bntferung ‘Graz-strien betrgt a. 400 Kilometer MPU die Bineice nach Ietrien bendtigen EU-Bte~ ger-cinen giltigen Reise Pad bew. einen” gatigen Peconalausweis. Zu be- achten ist die in Kroatien fseeeelche Anmelde- pflicht. Sie haf innerhalb ‘von 24 Stunden mu eral. gen: a. Hotels und aut piggies wt des ‘on der Reseption bexogt. ‘MDie . Kroatische Wah- rngsenhet ist der Kuna, Fin Kuna het 100Lipa. Am ‘gOnstigsten wechselt man Fed Banken oder anderio- fetreeption. Bigewech- seit-werden auch Schesks, Earoschecks und” Reise shacks, Dereit“hetrgt der Wechselkurs ir 1 Schilling ea. 053 Buba Welfonieren ist am gon igsten mut einer Telefon vwertkarte Sie echalt man 4a Postimtern oder bei ‘iosken. Die Vorwah! von Kroatien nach Osterreic 9843. Die Vorvahl nach ‘ration: 00055 Die wichtigeten Ruf- mummém (WEINSTRASSE BUSE Wo sich rote und graue Erde vereint Tin lattien werden dic eden, Weinreben regereeht von cinem Mythos umgeben Eine der beruhntesten Weistraen ft. durch he Landschaft umn Bu. ‘Aus dieser” Weinegion ‘Samat eine Vezah och tater eben, Soran, Malvasis, ‘Maskat und Merlot sind einige der ‘ushangescilder Nicht tunsoast wale man die Weine distr Gegend be- sits am Csleneichisch- Ungarischea Hot ix Wien zu aohitzen, wo sie an der Talelvon Kaiser rane to- seph kredenat warden. Die Tandscaft ns Nortwesen Tstiens ist_pradestinier fir den Weinbau Die schulgzun Meer abalen- den Teinpantagen. de tober. Wonerzeuger und {Be Heine Weingarten der Bauer werden iealerwe\- se vom Sdwesten her von der Sonne angestralt. Ne- ben dea fir sien (pi sehen Soren reiten in Bui- sine auch der weile und fave Pinot, Refsk, Ce- bernet sowie der Hratica ‘Ober die eden Rebensite sedi Werden kennea Sie rit den sonst worckargen Webavem der Gegend sinnieren, denn beim Ver- Yosten der egenen edlen Tropfen kommen selbst lee ine Schovtrmen 37 Den eigenen vier Winden fir evel bis drei Wochen entfliehen, und sel- ‘en Istriex-Urlaub in vollen Zigen genlelen, Kroatien das Land der {ausend Insel bietet seinen’ Gasten nicht mur Hotels sondem such eine Vielzahl an Campingplitzen an. CCampieren in etrien ist nicht nur cin Erlebnis fr sich, sondern heiBt auch leben unter dem Grin von Pap peln, Palmen und Pinien, Nicht 20 vergessen das leistaldare Wasser, das den Badeuriaub ert co richtig ‘schmackdaft macht, Campieren. in Zstrien bedeutet aber auch Urlacb mit gleichgesian- ‘ten Menscher, die das Leben in frei- ce Natur in vollen Zigen genieden vwolles. Denn bei keinem anderen ‘Urlaab ist man so hautrah mit der Natur verbunden, wie beim Cam- pinguriaub. Das milée Klima und ‘das saubere Meer garantierenaufer- ‘dem unbeschwecte Urlaubstage. WISSENSWERTES WuBten Sie schon. . . dafhes ein Kroate war, ‘er 1806 den Kugesche ‘bg und den ersten Fulfe- ich wiirde sagen ich frage (ich fragte) > ich wirde fragen ich komme (ich kiime) -> ich wlirde kommen ich gehe (ich gine) -> ich wiirde gehenVovom poglaviju ¢e naglasak biti na uporabi konjunktiva Iu sljedecim 1. kad se nekoj osobi Zelimo obratiti na uljudan, diskretan ili oprezan navin Konjunktiy II der Héflichkeit (ili jednostavno) -> Héflichkeitsform anERNaTS eevee Sprechen Sie langsamer! _ Wiiirden Sie angsamer sprechen! Darf ich telefonieren? Diirfte ich telefonieren? Ich muss Sie unterbrechen. _Ich miisste Sic unterbrechen, Weeken Sie mich um 7 Uhr! Wiirden Sie mich bitte um 7 Uhr wecken! Schliefien Sie die Tur! ‘Tir schlieSen! Sind Sie einverstanden? ‘Waren Sie einverstanden? Ich habe heute keine Zeit. _Ich iéitte heute keine Zeit. Das kann stimmen, Das kénnte stimmen. q Moramo paziti da ne pretjeramo i ispadnemo servilni, smijeSni ili Cak podrugljivi. @ Sto mislite o regenici? - Diirfte ich Sie bitte vielleicht fragen, wie man am besten zum Goetheplatz. kommen kénnte? Postoje i druga sredstva za izraZavanje uljudnosti kao Sto su npr. Eestice: bitte, gern, wohl, mal, eigentlich, denn, vielleicht, etwa; zatim jo mimika, ton, gestika. 2. kad Zelimo izraziti neostvarivu ili teSko ostvarivu Zelju Irreale Wunschsiitze npr.: Ich wiinschte, ich wire jetzt am Meer! - Wiire ich jetzt am Meer! Biitte ich doch mehr Zeit! - Wenn ich doch mehr Zeit hiite! Ich wiinschte, ich kénnte eine Reise machen! - Wenn ich eine Reise machen kémnte! 3. kad Zelimo izraziti irealnu pogodbu u sadasnjem vremenu Irreale Bedingungsstitze npr: Wenn ich Geld hiitte, wiirde ich gleich cine eigene Firma griinden. Hiitte ich Geld, wiirde ich gleich eine eigene Firma griinden. Revenica u indikativu odra¥ava stvarno stanje i glasila bi: Ich habe kein Geld. Ich kann keine eigene Firma griinden. @ Nemam novaca. Ne mogu osnovati svoju tvrtku. ‘Wenn ich fleiBiger ware, hiitte ich mehr Erfolg. Ware ich fleiiger, hiitte ich mehr Erfolg, (Indikativ: Ich bin nicht fleifig. Ich habe keinen Erfolg.)I. Setzen Sie den Konjunltiv.1l eines Hilfsverbs oder Modalverbs 1. Ich jetzt gehen, weil es schon spit ist, 2. ich Sie etwas fragen? 3. Sie zum Arzt gehen, wenn Sie sich nicht wohl fiihlen. 4. Ich 0 gern einen guten Film sehen. 5. Es am besten, jetzt nach Hause zu gehen, 6. Jede GroBstadt eine U-Bahn haben, 7. Sie noch eine Fremdsprache lernen, 8. Wir uns bald dazu entschlie8en. 9. Man hier ein Parkhaus bauen. 10. Jetzt ich am liebsten zu Hause, Du _ viel mehr lernen, 12, Br am Montag vorbeikommen Ik: Erginzen Sie'mit dem Konjunktiv I! 1 * ich Sie einen Moment stéren? 2. Ieh gem mit Ihnen sprechen. 3. Sie jetzt ein paar Minuten Zeit fiir mich? 4, Er : gern etwas fragen. 5. Wir einen Vorschlag. 6. Herr Braun gern bei uns arbeiten, 7. Es schén, wenn er bei uns arbeiten 8. Wir Ihnen sehr dankbar. 9. Ich cine Bitte.10. du mir einen Gefallen tun? i. du mir 100 DM leihen? 12. Das ‘nett von dir. 13. Sie Lust, mitzakommen? 14, Wir lieber mit dem Wagen fahren. 15, : ich Sie begleiten? 16.Ich mich sehr freuen, ‘Ii Formulieren Sie héflicher! 1. Konnen Sie mir ein Taxi bestellen? - oe 2. Darf ich Sie um eine Auskunft bitten? - 3. Informieren Sie mich so bald wie méglich! 4. Trinken Sie noch ein Glas Wein? - 5. Kénnen Sie mir ein Taxi bestellen? - 6. Werden Sie mir behilflich sein? - 7. Reichen Sie mir das Brot!- __ 8. Bringen Sie mir sofort die Unterlagen! - ¥ 9. K6nnen Sie mir 20 DM wechseln? - 10. Rufen Sie spiiter noch einmal an! - 11, Kommen Sie morgen sofort in mein Biro! - 12, Sprechen Sie deutligher! - IV Formulieren Sie vorsichtiger!. 2B. Das ist schon mogtich, - Das ware schon méglich. 1, Das kann stimmen. - 2. Vielleicht sollen wir es wieder versuchen. -3. Wir kénnen noch mehr Personal einstellen, 4, Diese Gelegenheit darf er nicht verstiumen, - 5. Das ist eine bessere Lasung. - 6. Nachste Woche muss die Ware ankommen. - 7. Der kommende Winter kann ziemlich kalt werden. ~ 8. Der Plan hat wahrscheinlich keine Chance, 9. Hat das noch Sinn ? - WV Nerbinden Sie die Satze! fee ge Ich habe kein Geld. - Ich gehe nicht ins Kino, Wenn ich Geld hétte, wiirde ich ins Kino gehen. Hiite ich Geld, wiirde ich ins Kino gehen. 1. Sie kann nicht Deutsch. - Sie bekommt die Stelle nicht. ‘Wean 2. Ich habe keine Zeit. - Ich komme nicht mit. Wenn 3. Der Chef ist verreist. - Wir miissen. die Termine verschieben. Wenn 7 4, Wir haben nicht geniigend Kapital, - Wir kénnen keine neue Firma griinden, Wenn 5. Er verdient wenig. - Er kann sich kein neues Auto Ieisten. Wenn 6. Sie hat keine Ferien. - Sie fahrt im Sommer nicht weg. Wenn 48‘VI Was wiirden Sie tun? Beenden Sie die Sitze!: 1. Wenn ich Biirgermeister wire, 2. Wenn ich Président wire, 3. Wenn ich fleiBiger ware, 4, Wenn ich ein anderes Studium gewahlt hatte, 5. Wenn ich in einem anderen Land leben miisste, 6, Wenn ich der Fremdenverkehrsminister warc, 7. Wenn ich der Wirtschaftsminister wire, 8. Wenn ich der Dekan an unserer Fakultait ware, 9. Wenn ich meine Arbeitsstelle aussuchen wiirde, 10. Wenn ich an Ihrer Stelle.wiire, IL. Wenn ich etwas zu sagen hatte, ‘Was wiirden Sie noch anders machen, wenn... ? Wenn ich 49‘VII Schreiben Sie passende AuBerungen! - Gebrauchen Sie den Konjunktiv Es zieht. - Wiirden Sie bitte das Fenster schlieBen! \. Sie sind in einer fremden Stadt und méchten zum Bahnhof. 2. Sie haben Ihren Gesprichspartner nicht verstanden. 3. Ihre Brille ist verschwunden. 4. Sie sitzen beim Essen und batten gern Salz. 5. Sie méchten Ihren Kollegen um einen Gefailen bitten. 6. Sie haben plotzlich starke Kopfschmerzen. 7. Ihre Sekretirin soll cinen Termin absagen. Finden Sie weitere Beispicle!