"Heathens"

All my friends are heathens, take it slow

Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse
All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

Welcome to the room of people

Who have rooms of people that they loved one day
Docked away
Just because we check the guns at the door
Doesn't mean our brains will change from hand grenades
You're loving on the psychopath sitting next to you
You're loving on the murderer sitting next to you
You'll think, "How'd I get here, sitting next to you?"
But after all I've said, please don't forget

All my friends are heathens, take it slow

Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

We don't deal with outsiders very well

They say newcomers have a certain smell
You have trust issues, not to mention
They say they can smell your intentions
You're loving on the freakshow sitting next to you
You'll have some weird people sitting next to you
You'll think "How did I get here, sitting next to you?"
But after all I've said, please don't forget
(Watch it, watch it)

All my friends are heathens, take it slow

Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

All my friends are heathens, take it slow

(Watch it)
Wait for them to ask you who you know
(Watch it)
Please all my friends are heathens, take it slow
(Watch it)
Wait for them to ask you who you know

Why'd you come? You knew you should have stayed

(It's blasphemy)
I tried to warn you just to stay away
(Away)
And now they're outside ready to bust
(To bust)
It looks like you might be one of us
Twenty One Pilots atau kerap disingkat TOP ini, terkenal dengan lirik lagunya yang seperti puisi
dan memiliki makna implisit. Heathens yang berarti kafir ini, juga memiliki makna yang dalam
dan perlu digali, lho.
Pada bait pertama, disebutkan all my friends are heathens yang bermaksud bahwa teman-
teman dari sang pencipta lagu, Tyler Joseph, adalah kafir. Akan tetapi, tunggu dulu! Kafir di
sini merujuk pada penganut agama yang penuh akan self-righteous dan tidak bisa toleransi
pada perbedaan.
Hal ini semakin diperkuat oleh lirik-lirik selanjutnya yang seolah mengingatkan kepada orang
lain tentang keganasan kaum-kaum tersebut. Pada bait pertama juga terdapat lirik sindiran
bahwa pemeluk agama yang selalu merasa paling benar dan sukar menghargai perbedaan ini,
bisa melakukan kekerasan terhadap orang lain.
Lagu yang dibawakan oleh duo asal Ohio, Amerika Serikat ini merupakan sindiran terhadap
aksi-aksi pemeluk agama yang mulai radikal dan anarkis. Seperti yang kita ketahui melalui
media, sekarang ini banyak sekali kasus pembakaran rumah ibadah atau pembantaian umat
beragama. Band yang terkenal dengan aliran ukulele screamodan schizophrenic pop tersebut
ingin mengekspos kemirisan ini.
Selain sindiran, Twenty One Pilots yang sekarang tergabung dalam label Fueled by Ramen,
salah satu cabang milik Atlantic Records, juga ingin mengingatkan kepada pendengar lagunya
untuk berhati-hati. Maksudnya, agar pendengar lagu itu waspada terhadap sekitar dan siapa
saja dalam lingkup sosialnya. Sebab, kita tidak tahu pasti seperti apa pola pikir orang-orang di
sekeliling kita.
Kita harus tetap memegang teguh keyakinan diri sendiri, tidak mudah dipengaruhi oleh orang
lain, serta dapat menjaga diri masing-masing.
Tidak hanya memiliki makna yang dalam, Heathens ini disajikan dengan gebukan perkusi dari
Joshua Dun dan dibumbui dengan suara khas dari sang vokalis, Tyler Joseph. Paduan
keduanya membentuk sebuah harmoni yang tidak berat didengar oleh telinga.
Uniknya, tidak ada rap khas dari Tyler Joseph, former member Twenty One Pilots yang juga
pemadu synthesizer dan programming dalam lagu ini. Sehingga, Heathens terdengar lebih
santai dan cocok untuk dibuat karaoke.
 Terjemahan Lirik Lagu Heathens - Twenty One Pilots

(2x)
I
All my friends are heathens. Take it slow
Semua temanku biadab. Pelan-pelanlah
Wait for them to ask you who you know
Tunggu sampai mereka menanyakanmu siapa yang kau tahu
Please don't make any sudden moves
Jangan lakukan gerakan tiba-tiba
You don't know the half of the abuse
Kau tak tahu separuh dari aniaya

Welcome to the room of people

Selamat datang di ruang orang-orang
Who have rooms of people that they loved one day
Yang punya ruang untuk orang-orang yang pernah mereka cintai
Docked away
Just because we check the guns at the door
Hanya karena kami memeriksa pistol di pintu
Doesn't mean our brains will change from hand grenades
Tak berarti otak kami akan berubah dari granat tangan

III
You'll never know the psychopath sitting next to you
Kau takkan pernah tahu psikopat yang duduk di sebelahmu
You'll never know the murderer sitting next to you
Kau takkan pernah tahu pembunuh yang duduk di sebelahmu
You'll think, "How'd I get here, sitting next to you?"
Kau kan berpikir, "Bagaimana aku bisa sampai di sini, duduk di sebelahmu?"
But after all I've said
Tapi setelah semua yang kukatakan
Please don't forget
Janganlah lupa

Back to I

We don't deal with outsiders very well

Kami tak pandai berurusan dengan orang luar
They say newcomers have a certain smell
Mereka bilang para pendatang punya bau khusus
You have trust issues, not to mention
Kau punya masalah kepercayaan, apalagi
They say they can smell your intentions
Mereka bilang mereka bisa membaui niatmu
 Back to III

(Watch it, watch it)

(Lihatlah, lihatlah)

Back to I

All my friends are heathens. Take it slow

Semua temanku biadab. Pelan-pelanlah
(Watch it)
(Lihatlah)
Wait for them to ask you who you know
Tunggu sampai mereka menanyakanmu siapa yang kau tahu
(Watch it)
(Lihatlah)
Please, all my friends are heathens. Take it slow
Kumohon, semua temanku biadab. Pelan-pelanlah
(Watch it)
(Lihatlah)
Wait for them to ask you who you know
Tunggu sampai mereka menanyakanmu siapa yang kau tahu

Why'd you come, you knew you should have stayed

Mengapa kau datang, kau tahu harusnya kau tinggal
I tried to warn you just to stay away
Tlah kucoba memperingatkanmu untuk menjauh
And now they're outside ready to bust
Dan kini mereka dia luar siap menyerbu
It looks like you might be one of us
Tampaknya kau mungkin salah satu dari kami
 fardi

You lift me up high

Tinggi kau mengangkatku
You spread my wings
Kau bentangkan sayapku
And fly me to the sky
Dan terbangkanku ke langit
I feel so alive
Aku merasa sungguh hidup
Its like my soul thrives in your light
Seakan jiwaku masuk ke dalam cahaya-Mu
But how I wish youd be
Tapi betapa kuberharap kau kan selalu
Here with me all year around
Di sini bersamaku sepanjang tahun

CHORUS
Ramadan Ramadan,
Ramadanu ya habib
Ramadan yang terkasih
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb
Betapa kuingin kau selalu di sini

Love is everywhere
Cinta di segala penjuru
So much peace fills up the air
Kedamaian penuhi udara
Ramadan month of the Quran
Ramadan bulan turunnya Quran
I feel it inside of me, strengthening my Iman
Aku merasakannya di hatiku, kuatkan imanku
But how I wish youd be
Tapi betapa kuberharap kau kan selalu
Here with me all year around
Di sini bersamaku sepanjang tahun

CHORUS

I just love the way you make me feel

Aku suka perasaan yang kau hadirkan padaku
 Every time you come around
Tiap kali kau hadir
You breathe life into my soul
Kau hembuskan kehidupan ke dalam jiwaku
And I promise that
Dan kuberjanji
Ill try throughout the year
Sepanjang tahun aku kan berusaha
To keep your spirit alive
Menjaga semangatmu senantiasa hidup
In my heart it never dies
Di hatiku semangat itu tak pernah mati
Oh Ramadan!

deskripsi

Kemuliaan bulan Ramadhan selalu dinantikan dan dirasakan siapa saja. Termasuk
penyanyi lagu-lagu religi Maher Zain. Penyanyi asal Libanon ini baru saja meluncurkan
single yang khas dengan tema Ramadhan.
Dengan suara merdunya, penyanyi berkebangsaan Swedia merilis lagu untuk menyambut
Bulan Suci Ramadhan yang penuh rahmat.
Ramadan Ramadan,
Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan,
Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan Laytaka dawman qareeb
Petikan lagunya yang sangat menyentuh dan mengingatkan kita akan keindahan dan
kemuliaan bulan di mana al-Quran diturunkan.
Lagu Ramadhan menceritakan tentang kedamaian, kebersamaan serta suka cita umat
Mulim dan keharmonisan dengan keluarga sahabat dan tetangga.
Lagu inidirilis dalam beberapa bahasa yaitu: bahasa Inggris, Melayu/Indonesia, Arab dan
Turki.
Dalam video klipnya yang dirilis lama youtube, sudah lebih dari 1000.000 orang yang
sudah berkunjung.
Seperti diketahui, Maher Zain merupakan salah satu penyanyi religi yang cukup terkenal di
Indonesia. Sempat berkolaborasi dengan penyanyi Mohammad Fadly dari Padi Band
dengan lagunya yang berjudul Insya Allah.
Di Indonesia lagu-lagunya sangat dikenal dan popular. Di antaranya album Thank You
Allah dan Forgive Me menjadi hits juga lagu For The Rest Of My Life, Sepanjang Hidup,
Number One For Me, Tuntunku KepadaMu. Total penjualan albumnya mencapai lebih dari
30 kali Platinum. Kabarnya ini menjadikannya salah satu artis internasional dengan
penjualan album terbanyak di Indonesia sejak 2011.*
I just love the way you make me feel
Every time you come around you breathe life into my soul
And I promise that
Ill try throughout the year
To keep your spirit alive
In my heart it never dies
Oh Ramadan
 A lonely road crossed another cold state line
Jalan yang senyap melintasi batas negara yang dingin
Miles away from those I love, purpose hard to find
Jauh dari orang-orang yang kucinta, terasa sulit tuk temukan tujuan
While I recall all the words you spoke to me
Saat kuingat semua kata-katamu kepadaku
Can't help but wish that I was there
Sangat ingin kuberada di sana
Back where I'd love to be, oh yeah
Kembali ke tempat yang kusuka, oh yeah

Dear God the only thing I ask of you is

Tuhanku, satu-satunya yang kupinta darimu adalah
to hold her when I'm not around,
dekaplah ia saat aku tak di sisinya,
when I'm much too far away
Saat aku sangat jauh darinya
We all need that person who can be true to you
Kita semua butuh seseorang yang bisa jujur pada kita
But I left her when I found her
Namun kutinggalkan ia saat tlah kutemukan
And now I wish I'd stayed
Dan kini aku berharap tetap di sana
'Cause I'm lonely and I'm tired
Karna aku kesepian dan aku lelah
I'm missing you again oh no
Aku merindukanmu lagi oh
Once again
Sekali lagi

There's nothing here for me on this barren road

Tak ada apa-apa lagi untukku di jalan tandus ini
There's no one here while the city sleeps
Tak ada orang lagi di sini saat kota terlelap
And all the shops are closed
Dan semua toko tutup
Can't help but think of the times I've had with you
Terkenang saat-saat yang kunikmati bersamamu
Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah
Gambar dan kenangan akan membantuku lewati masa sulit ini, oh yeah
 Dear God the only thing I ask of you is
Tuhanku, satu-satunya yang kupinta darimu adalah
to hold her when I'm not around,
dekaplah ia saat aku tak di sisinya,
when I'm much too far away
Saat aku sangat jauh darinya
We all need that person who can be true to you
Kita semua butuh seseorang yang bisa jujur pada kita
But I left her when I found her
Namun kutinggalkan ia saat tlah kutemukan
And now I wish I'd stayed
Dan kini aku berharap tetap di sana
'Cause I'm lonely and I'm tired
Karna aku kesepian dan aku lelah
I'm missing you again oh no
Aku merindukanmu lagi oh tidak
Once again
Sekali lagi

Well, Some search never finding a way

Memang, kadang pencarian tak menemukan hasil
Before long they waste away
Sekejap semuanya sirna
I found you, something told me to stay
Kutemukan dirimu, sesuatu berkata padaku 'tuk tinggal
I gave in, to selfish ways
Aku menyerah dengan caraku sendiri
And how I miss someone to hold
Dan betapa aku merindukan seseorang untuk kudekap
when hope begins to fade...
Saat harapan mulai redup...

A lonely road crossed another cold state line

Jalan yang senyap melintasi batas negara yang dingin
Miles away from those I love, purpose hard to find
Jauh dari orang-orang yang kucinta, terasa sulit tuk temukan tujuan

Dear God the only thing I ask of you is

Tuhanku, satu-satunya yang kupinta darimu adalah
to hold her when I'm not around,
dekaplah ia saat aku tak di sisinya,
when I'm much too far away
 Saat aku sangat jauh darinya
We all need that person who can be true to you
Kita semua butuh seseorang yang bisa jujur pada kita
But I left her when I found her
Namun kutinggalkan ia saat tlah kutemukan
And now I wish I'd stayed
Dan kini aku berharap tetap di sana
'Cause I'm lonely and I'm tired
Karna aku kesepian dan aku lelah
I'm missing you again oh no
Aku merindukanmu lagi oh tidak
Once again
Sekali lagi

Even a song can change your life.., anonymous.

Jadi begini (begitu juga boleh), sebelum saya dengar lagunya Avenged yang berjudul
Dear God , saya nggak pernah suka sama lagu yang terlalu ngerock, seperti lagunya
Bring Me The Horizon atau Slipknot yang hampir di setiap lagu mereka, sang vokalis
melakukan srcreaming (teriakan), paling pol saya denger lagunya Green Day, MCR, atau
Yellowcard.
Teman saya, yang kebetulan waktu itu berprofesi sebagai seorang vokalis pernah
mengalami pengalaman buruk waktu nyoba nyanyiin lagunya BMTH. Dia dibalang stik drum
oleh sang drummer yang kesal gara-gara dia nggak kuat waktu nyecream. Yah,
maklumlah, band teman saya itu aliranya heavy metal, tetapi teman saya yang vokalis itu
alirannya heavy metal dalam tanda kutip alias heavy-mellow totall, dirumah aja dia
nyanyinya lagu-lagu keroncong, dangdut, paling parah kosyidahan.
Setelah dengar lagu Dear God, itu merubah persepsi saya
, bahwa band-band rock nggak selalu lagunya bikin telinga budeg.
Contohnya ya itu tadi, Avenged Sevenfold yang setahu saya banyak membawa tema
kekerasan dalam lagu-lagu mereka, dan selalu bermain keras pada alat musik mereka,
seperti Turn the Other Way, Thick and Thin, Eternal Rest, dkk, ternyata bisa menciptakan
lagu sekalem Dear God, Warmness on the Soul, I Wont See You Toninght (part 1), dan
Seize the Day, meskipun ada sedikit unsur musik rock seperti distorsi (karena memang
bawaannya mereka adalah grup musik rock), masih bisa dibilang kalem kalau
dibandingkan dengan lagu-lagu mereka yang lain. Ini membuat saya mulai menyukai lagu-
lagu berirama rock.
Salah satu lagu mereka yang saya suka adalah Dear God, saat pertama kali mendengar
lagu itu, saya cuma suka sama warna musiknya, tapi setelah saya membaca, menjiwai,
dan mendalami lirik lagu ini sedalam-dalamnya (emangnya sumur), saya jadi bener-bener
suka lagu ini. Bahkan temen saya yang nggak sengaja dengar lagu itu jadi ikut-ikutan
suka.
Kalau menurut saya, lagu Dear God adalah sebuah doa. Kalau dilihat dari jadulnya, eh
judulnya Dear God , ada orang yang berpendapat bahwa Dear God artinya Tuhan yang
Baik, tetapi saya lebih berpendapat kalau Dear God artinya Ya Tuhan, atau kalau anda
orang Jogja Yaa Gustii, apapun pendapatnya, minumnya teh botol nyosro, eh bukan
ding :P. Apapun pendapatnya, bisa jadi Dear God memang merupakan sebuah pengalaman
hidup, ataupun sebuah doa yang dipanjatkan M. Shadows kepada Allah SWT (hah,
emangnya M. Shadows islam ?). Bisa jadi juga!, lihat namanya, M. Shadows, kalau bisa
ditafsirkan secara harfiah, M. didepan Shadows itu adalah Mohammed, jadi nama
lengkapnya Mohammed Shadows. Hahaha, bisa saja saia ini :D.
Oke, kembali ke jalan yang benar. Setelah membaca dan menterjemahkan lirik lagu Dear
Godkedalam bahasa Indonesia sesuai dengan EYD, dan dengan gaya bahasa yang baik dan
saya rasa masih kurang benar, Dear God menceritakan tentang keluh kesah seseorang
kepada tuhannya karena menyesal telah meninggalkan sang kekasih, dan saat dia ingin
kembali lagi kepada kekasihnya, dia sadar bahwa hampir mustahil untuk menemukan
kekasihnya lagi. Akhirnya, dia pasrah kepada tuhannya, dan menyadari, bahwa cinta yang
sesungguhnya adalah cinta seorang hamba kepada tuhannya.