1

XDMT MQAVLS _______

(src xidmti gstrilmsin dair)

Bak hri ___ ________ 2017-ci il.

Hazrk mqavil bir trfdn direktor XXX XXX XXX olu xsind tmsil ediln XXX
MMC (VEN: 00000000000) il (bundan sonra Sifarii adlandrlacaq) digr trfdn ZZZ
ZZZ ZZZ olu/qz (VEN: 000000000000) (bundan sonra cra adlandrlacaq) arasnda
aadaklar haqqnda balanmdr.

1. Mqavilnin predmeti.
1.1. cra, Sifariinin uzunmddtli tapr sasnda, ona (yaxud Sifariinin tyin etdiyi
nc xs) mtmadi src (avtonqliyyat vasitsinin idar edilmsi il yalarn v ya
srniinlrin danmas v atdrlmas v s.) xidmti gstrir, Sifarii is crann gstrdiyi
mtmadi xidmtin vzind ona (caya) aylq xidmt haqq dyir.

2. Sifariinin hquq v vziflri.

2.1. Sifariinin hquqlar:
2.1.1. bu mqavil il crann zrin dn funksiya v slahiyytlr nzart etmk;
2.1.2. bu Mqavil zr xidmtlri gstrmsi n crann istifadsin avtonqliyyat
vasitsini vermk;
2.1.3. crann vziflrinin yerin yetirilmsind ona mlumat dstyi v lazmi gstrilr
vermk;
2.1.4. crann xidmtlrinin nticlrin gr Sifariiy dymi zrrin, habel iddialarn
vzinin, habel xidmtdki pozuntulara gr carya hesablanm crimlrin vvlcdn
mlumat vermkl, crann aylq xidmt haqqndan tutmaq (n ox aylq xidmt haqqnn __%-
i hcmind);
2.1.5. cra trfindn hyata keiriln, Sifariinin mssisdaxili davran qaydalarna,
maraqlarna uyun glmdiyini hesab etdiyi, Sifariinin igzar nfuzuna xll gtir biln
hrktlr olduu halda, cran 10 gn vvlcdn xbrdar etmkl birtrfli qaydada bu
mqavilni lv etmk. Bu halda craya onun Mqavilnin lv edildiyi anadk gstrdiyi v
haqq dnilmmi xidmtlr gr xidmt haqq hesablanr v dnilir;
2.1.6. craya bu Mqavilnin mddalar rivsind digr taprqlar vermk.

2.2. Sifariinin vziflri:

2.2.1. crann gstrdiyi xidmtlr il laqdar bu Mqavilnin qvvy minm tarixindn
etibarn craya mracit etmk v mlumatlar tqdim etmk;
2.2.2. Tqdim etdiyi avtonqliyyat vasitsinin sazlna nzart etmk, yanacaq v digr
lvazimatlar, zruri texniki baxn, tmirini, saxlanlmas n mvafiq yeri (qaraj),
avtonqliyyat vasitsinin istifadsin gr yaranan borclarn dnilmsini (crann tqsiri il
dymi zrr v yaranm borclar 100 % hcmd crann hesabna dnilir) tmin etmk;
2.2.3. Avtonqliyyat vasitsinin craya thkim olunmas v cradan geri thvil alnmas
zaman mvafiq sndlmnin aparlmasn tmin etmk;
2.2.4. craya Mqavil il myyn edilmi qaydada xidmt haqqn dmk v xidmt
haqqndan tutulan vergi v digr dnilri crann vzin aidiyyat zr dmk.
2.2.5. Hr hans nc trf yannda crann igzar nfuzuna xll gtirn, onu nfuzdan
salmaa ynlmi istniln hrktlri etmmk.
 2

3. crann hquq v vziflri.

3.1. crann hquqlar:
3.1.1. Sifariiy (onun tyin etdiyi xs) src xidmti gstrmk, Sifariinin mraciti zr
xidmtin gstrilmsi il laqdar digr hrktlri etmk;
3.1.2. bu mqavil rivsind gstrdiyi xidmt gr Sifariidn xidmt haqq almaq;
3.1.3. Avtonqliyyat vasitsinin craya thkim olunmas v cradan geri thvil alnmas
zaman mvafiq sndlmnin aparlmasn, avtonqliyyat vasitsindn manesiz istifad
olunmas mqsdi il onun sndlrinin hquqi tamlnn, saz vziyytd saxlanlmasnn,
yanacaq v digr zruri lvazimatlar il tmin olunmasnn, borclarnn vaxtnda dnilmsinin,
qaraj yeri il tmin olunmasnn tmin edilmsini Sifariidn tlb etmk;
3.1.4. Mqavil zr hquq mnasibtlrin xitam verildikd, mqavilnin lv edilmsi
annadk icra edilmi v dyri dnilmmi xidmtlr gr xidmt haqqnn dnilmsini
Sifariidan tlb etmk;
3.1.5. qanunla v bu Mqavil il nzrd tutulmu digr hquqlardan istifad etmk.

3.2. crann vziflri:

3.2.1. z faliyytini bu Mqavil sasnda, Sifariinin z iilri n nzrd tutulan
mssisdaxili (nizam-intizam) davran qaydalarna v qanunvericiliyin tlblrin uyun tkil
etmk;
3.2.2. Avtonqliyyat vasitsinin idar edilmsi n tlb olunan pe vrdilrini icra etmk v
salamlq vziyytini tmin etmk, srclk vsiqsini v digr zruri sndlri daim yannda
gzdirmk, thlksizlik qaydalarna riayt etmk;
3.2.3. Sifariinin nc xslr qarsnda hdliklrinin yaranmasna sbb ola bilck hr
hans bir faliyyt gstrmmk;
3.2.4. bu Mqavil zr faliyytini Sifariinin maraqlar rivsind qurmaq v bu Mqavil
il onun zrin dn hdliklrdn knara xmamaq;
3.2.5. Sifarii trfindn bu Mqavilnin mddalar rivsind veriln digr taprqlar
yerin yetirmk, gstrilr riayt etmk;
3.2.6. Sifariinin tqdim etdiyi avtonqliyyat vasitsinin, avtonqliyyat vasitsin dair
sndlrin, lvazimatlarn, digr maddi dyrlilrin salam (saz) vziyytd saxlanmasn,
yanacan v digr tknn vasitlrin yalnz xidmtin gstrilmsi mqsdlri n istifad
edilmsini (tkdilmsini) tmin etmk;
3.2.7. Ba vermi hr hans qza v ya xoaglmz hadis, yaranm mbahis, atmazlq v ya
qsur halnda Sifariiy drhal mlumat vermk;
3.2.8. Xidmtin gstrilmsi zaman akar olunan qsurlar Sifariinin mvafiq mracitini
aldqdan sonra 3 i gn rzind aradan qaldrlmasn tmin etmk;
3.2.9. crann hrktlri v yaxud gstrdiyi xidmtlr nticsind Sifariiy dymi zrrin,
ynlmi iddialarn vzinin, habel habel xidmtdki pozuntulara gr craya hesablanm
crimlrin Sifariiy dnilmsini tmin etmk;
3.2.10. Hr hans nc trf yannda Sifariinin igzar nfuzuna xll gtirn, onu nfuzdan
salmaa ynlmi istniln hrktlri etmmk.

4. Xidmt haqq v Hesablama qaydalar.

4.1. Sifarii bu Mqavil zr crann gstrdiyi xidmtlrin mqabilind ona (craya) bu
Mqavilnin qvvd olduu hr ay n 000 (xxx xxx xxx) manat mblind aylq xidmt
haqq dyir.
4.2. crann aylq xidmt haqq, Sifarii trfindn hr nvbti ayn ___ i gnndk
crann bank hesabna krlr v ya nad qaydada crann zn v ya slahiyytli
nmayndsin dnilir.
4.3. Xidmt haqqnn mbli trflrin qarlql razlamas il dyidiril bilr.
 3

4.4. Xidmt haqq crann bank hesabna krldkdn v ya nad qaydada crann
slahiyytli nmayndsin thvil verildikdn etibarn be i gn rzind cra yazl surtd
hr hans bir etiraz bildirmzs xidmt haqq dnilmi hesab edilir v sonradan cra trfindn
ediln etirazlar qbul edilmir.
4.5. Myyn olunmu mddt daxilind xidmt haqqnn dnii hyata keirilmdiyi tqdird
cra, mqavil zr gstrdiyi xidmti dayandra v ona atacaq xidmt haqqnn dnilmmi
hisssini tlb etmkl mqavilni birtrfli qaydada lv ed bilr bilr.
4.6. cra bu Mqavilnin 3.2.9-cu bndi il myyn edilmi maddi msuliyytini Sifariinin
bel msuliyyti icra etmk bard mraciti aldqdan sonra mracitd gstriln mddt
rzind tam yerin yetirir, yaxud bel maddi msuliyyt 2.1.4-c bnd uyun olaraq xidmt
haqqndan tutma klind dnilir.

5. Mqavilnin qvvd olma mddti v Xitam

5.1. Bu Mqavil imzaland tarixdn qvvy minir v 1 (bir) il mddtind qvvd qalr.
5.2. Mqavilnin mddtinin bitmsin n az bir ay qalm trflrdn birinin Mqavilnin lv
edilmsi, yaxud rtlrinin dyidirilmsi bard mraciti olmadqda, Mqavil eyni rtlrl v
eyni mddt uzadlm hesab olunur.
5.3. Trflrin qarlql razl il, habel aadak hallarda birtrfli qaydada bu Mqavily
xitam veril bilr:
5.3.1. hr hans trfin 10 (on) tqvim gn vvlcdn etdiyi rsmi mracit sasnda;
5.3.2. hr hans trfin zrsz sbblrdn z hdliklrini davaml olaraq icra etmmsi v ya
lazmnca icra etmmsi;
5.3.3. crann xidmt gstrdiyi Sifariinin tyin etdiyi nc xsin z igtrni il
balad mk v ya xidmti mqavilsi lv olunduu andan etibarn Sifarii trfindn bu
Mqavily drhal xitam verilmkl;
5.3.4. Mqavilnin lvi bard mhkmnin qvvy minmi qrar sasnda;
5.3.5. qanunvericilikd nzrd tutulmu digr hallarda.
5.4. Bu Mqavil onu imzalayan Trflrin maddi hdliklrinin tam dnilmsi annadk
qvvd qalacaqdr.

6. Fors major hallar

6.1. Trflr fvqlad v hmin raitd qars alna bilmyn hal (qarsalnmaz qvv - tbii
flakt, mharib, dvlt evrilii, vtnda itialar, blokada, embarqo, yann, epidemiyalar,
moratorium, ttillr, istehsal sahsind bodayanma v ya iilrin ttili, istehsal sahsind
bdbxt hadisnin v ya qzann ba vermsi, istehsalnn mflislmsi, qanunvericilikd
dyiiklik), yaxud craya mnasibtd salamln mhdudlamas v ya pozulmas il
nticlnn bdbxt hadis, xstlik mane olduqda z hdliklrini yerin yetir bilmdiyi v ya
gecikdirdiyi hallara gr digr trf qarsnda msuliyyt damr.
6.2. z hdliklrini 6.1 bndind gstriln sbbdn yerin yetir bilmyn trf hadis ba
verdiyindn etibarn n gec 1 (bir) i gn rzind fors major hal bard digr trf mlumat
vermlidir.
6.3. gr fvqlad hal fasilsiz olaraq 2 ay davam edrs v aradan qalxma ehtimal az hesab
edilrs bu halda trflrdn hr hans biri 5 i gn rzind digr trf bildiri gndrmkl
poza bilr.
6.4. crann salamlnn mhdudlamas v ya pozulmas il nticlnn bdbxt hadis,
xstlik mane olduqda crann z hdliklrini yerin yetir bilmdiyi mddt 3 aydan ox
davam etdikd, Sifarii cra qarsnda yerin yetirilmmi hdliklri qalmamsa, bu
Mqavilni 5.4.1-ci bnd uyun olaraq lv etmk hququna malik olur.
 4

7. Konfidensiallq
7.1. Trflr mqavilnin qvvd olma mddti rzind v onun baa atmasndan sonra digr
trf barsind ld etdiyi konfidensial mlumat, qar trfin buna razl v ya Azrbaycan
Respublikasnn qanunvericiliyi il nzrd tutulan hallar istisna olmaqla, nc trf tqdim
etmmli v ya onu yaymamaldr, hminin digr sulla bu mlumatdan istifad etmmlidir.
7.2. Mvcud mqavilnin mqsdlrin gr konfidensial mlumat, bir trfin digr trf
mqavilnin yerin yetirilmsi rivsind vermi olduu, kommersiya sirri v ya mxfi
mlumat hesab olunan, yazl v ya elektron daycda ks olunan mlumatdr (hamya blli olan
mlumatlar v tqdim edilmsi qanunla nzrd tutulmu mlumatlar istisna olunur).

8. Mbahislrin tnzimlnmsi
8.1. Bu Mqavildn irli gln v ya onunla laqdar olan btn mbahislr Trflrin
qalql razl il hll edilir.
8.2. Qarlql razlq yolu il nizamlana bilmyn mbahis Azrbaycan Respublikasnn
qanunvericiliyi v yurisdiksiyas rivsind hll edilmlidir.
8.3. Trflr arasnda bu Mqavil il tnzimlnmyn mnasibtlr Azrbaycan
Respublikasnn qvvd olan mvafiq qanunvericiliyin sasn hll olunur.

9. lav rtlr v yekun mddalar

9.1. Bu Mqavil Trflr arasnda eyni mnasibtlr zr razladrlan yekun rtlri znd
ehtiva edir v Mqavilnin qvvy minmsindk ld olunan hr hans ifahi v ya yazl
razlama, yazma qvvdn dm hesab edilir.
9.2. Trflrin qarlql razl sasnda bu muqavily mqavilnin qvvd olmas mddti
rzind dyiiklik v ya lavlr edil bilr.
9.3. Mqavily ediln hr hans dyiiklik v ya lav yazl formada trtib edildikdn v
trflrin imzaland andan hquqi qvvy malikdir.
9.4. Bu Mqavily sasn Trflr, zrlrin gtrdklri hdliklrin icrasnn nc xslr
trfindn tmin olunmasna yalnz qar Trfin yazl razl sasnda yol ver bilrlr.
9.5. Mqavilnin hr hans bndinin etibarszl Mqavilnin btvlkd etibarszl hesab
edilmir. Trflr ixtilaf v ya mbahis yaradan, yaxud etibarsz olan hissnin dyidirilmsi,
yeni mtnd verilmsi, yaxud xarlmas il laqdar qarlql mzakir aparma hdlrin
gtrrlr.
9.6. Bu mqavil zr Trflr arasnda mlumat mbadilsi yazl formada (kaz zrind),
yaxud elektron pot, faksimil vasitsi il aparlr v bel mlumat Mqavilnin 10-cu bndind
qeyd olunan nvanlar zr mvafiq trf atdrld halda, lazmi qaydada gndrilmi v ya
verilmi hesab olunur. Rekvizitlrind dyiiklik ediln Trf bu haqda digr Trfi 5 (be) i
gn rzind xbrdar etmlidir.
9.7. Bu mqavil zr bir Trfin digr Trf gndrdiyi mlumat, tlb v digr maddi v
qeyri-maddi nemtlr fors-major hal, habel bel gndriin yanl formada v ya shv nvana
gndrilmsi nticsind gndriln Trfdn alnmamas hallar istisna olmaqla, gndrildiyi
gndn n geci 5 (be) i gn rzind gndriln Trfdn alnm hesab olunacaqdr.
9.8. Mqavil Azrbaycan dilind, brabr hquqi qvvy malik iki nsxd trtib edilir v
trflrin hr birind bir nsx saxlanr.
 5

10. Trflrin rekvizitlri v imzalar:

10.1. Sifarii:

XXX Mhdud Msuliyytli Cmiyyti

Direktor: XXX XXX XXX olu
VEN:
nvan:
Bank rekvizitlri:
KOD:
M/hesab:
S.W.I.F.T.:
VEN:
H/h:

10.2. cra:

ZZZ ZZZ ZZZ olu

nvan: ____________________________________________________________________
/V: AZE ________________, ____________________ trfindn ________________ tarixd
verilib, ______________ tarixdk etibarldr

Sifarii trfdn cra trfdn

XXX XXX XXX olu ZZZ ZZZ ZZZ olu

mza : ______________________ mza : ______________________

MY: