2008

....

....

.

.



.




.




.




.









1
:
4 1.1 )(
12 2.1
15 3.1
23 1.3.1
26 4.1
27 5.1
27 1.5.1
28 2.5.1
33 3.5.1
36 4.5.1
37 5.5.1
39 6.5.1
40 7.5.1
41 8.5.1
41 1.8.5.1 ) (
42 2.8.5.1
42 3.8.5.1

44 9.5.1
46 10.5.1
46 11.5.1
48 6.1
50 1.6.1
52 2.6.1
52 1.2.6.1
53 2.2.6.1
:
56 1.2
57 2.2
60 3.2
61 1.3.2
63 2.3.2
64 3.3.2
64 4.3.2
65 4.2
65 1.4.2
67 1.1.4.2
68 2.1.4.2
68 1.2.1.4.2
70 2.2.1.4.2
73 1.2.2.1.4.2 )( :
74 2.2.2.1.4.2
75 3.2.2.1.4.2
77 3.1.4.2
77 1.3.1.4.2

79 2.3.1.4.2
79 3.3.1.4.2
80 4.3.1.4.2
80 5.3.1.4.2
81 6.3.1.4.2
81 4.1.4.2
82 5.1.4.2
82 1.5.1.4.2
82 1.1.5.1.4.2
85 2.1.5.1.4.2
87 3.1.5.1.4.2
87 2.4.2
91 3.4.2
91 1.3.4.2 )(Reiteration
94 2.3.4.2 )(collocation
95 4.4.2
100 5.4.2
102 5.2
:
104 1.3
:
197 1.4
201 2.4
208
209
216

216
221

2008

, ,
: .

,
: , , .



:
.




.
,


.

 Abstract
The Impact of Consistency in the Text Coherence,
A Textual Study through Yousif Swrat

Mahmmoud Suleiman Hussein Alhawawsheh

Mu'tah University, 2008

The research came into four chapters, in the first chapter, there is a
discrimination between the meaning and the idea in the sentence and in the
text, since the meaning of sentence are parts of the whole evidence, and so,
the relation between articulation and the whole evidence in forming the text
in reversal. The sentences are two kinds: textual, untextual. The effect of
directories in the text building were demonstrated because they are
considered purposeful in the text grammar, the discrimination between
ideas and sentences generation, the role of rhetorical of structure logic, the
identification of the text, its division into two sorts, an existed text and the
intended one, and identifying its main production elements.
In the second chapter, we deal with the consistency concept and its
elements, the importance of reference, since it is the bridge of the civilized
communication; the reference has three kinds, textual, jointed and
contextual. The textual also has three kinds: reference of a sentence and
version, public, and the reference range has two kinds. The building of
reference divides the text into four forms.
In the third chapter, the analysis of Yousef Sura according to
elements of articulation consistency, it was known that Sura is part of the
holy Koran text connected with the whole through references, the analysis
proved that the signal element is the most important in its position for most
references, it was known that the signal element is not an individual or
structured noun, the research suggested adding calling as one of the
referential elements.
In the fourth chapter reported the most important results, they were
into two sections which included 34 items, the most important was the
Holy Koran is a text consisted of several textual subjects correlated
linguistically. A graph that demonstrate the kinds of text and the linguistic
consistence within and out the text.








) (
:
.




.





.

:




: .

1



:
: )(

.

:





:
:

.



)(



:
.

2
 )( .


)( .

: :
:




.


.








:
.

: .
) (


-


.



)( .

1.1 )(


:

) (
.

4

)(1

) (

-
- ) :
(
:
) (



) (
:

: ) .(2
"

: )(3
(





) :

-1 1418 1998 -
1 .158
-2 ) (
. 36
-3 .249

5

").(1
) ( : .
) :(

.




)(









:

-1 ) .(1411 1991 -
.2

6
 ) (1
).(2
) (




.
) :
(





.


"
").(3

- 1 1
.22
- 2 .113
-3 ) 471( 1409 1988 -

. 49

7
 .


.


) (

) .(1




.
) (
"
)( ").(2
.
.

) .(3

" : ") .(4

-1 1997 ) ( 1
.246
-2 .246
-3 .144
-4 .105

8




) (
) (
"

") .(1
.

).(2

" .


") .(3

) (
).(4

-1 1406 1986 -
.174
-2 .124
-3 1996 1
- .329
-4 1993 1 . 171

) .(1 )

() .(2












.




" .





") .(3

-1 .257
-2 .3
-3 .321

10


)(1
" .
")" .(2 ) (kuts
-


").(3
"
").(4


"
") .(5
. .
.

- 1 ) .(1955
. 1.218
-2 1987 1
.62
-3 .92
-4 .282
-5 1997
.58

11
 2.1
"

... :
)(1
" ".
").(2






) : (
) : ( ) (

)( ) : (

) : (

:
.

-1 .164
-2 849) 1445 -911 /1505 -(
14051984 - 1 2 .62

12
 .
:

.


:

) ( )
( ) : (
) : (
) : (
.

) (.

"
") .(1


"
") .(2)(Textualtty
) (
) :

-1 1979 .201
-2 .91

13
 ( .
.
.


:
: .
.
).(1

(
) :
)( )(
).(2



) : (



"

").(3

-1 .225-221
-2 .78
-3 .41

14



) .(1



-

)(2
.

3.1


:

).(3
:
. .
.
"

- 1 .157
-2 . 36 -35
-3 769 -698) ( 1
.13

15

") .(1

).(2




) :









() .(3 )(



) :(
)( "
)( )(
") .(4 " :

").(5

-

- 1 .226
- 2 1995 .95
-3 .19
-4 .82
- 5 .415

16
 )(




):(1
:
- - .
:


.
:


.
"
:
: ... ..
)(2
" "
:

-1 .188
-2 1992 (340 -230)
1 1 .35
1 .88

17
 )(1
" : "
)(2
".
"

") .(3 " ").(4

.




" : :

").(5

"

-1 1995 (392 322)

1 1 .17
.30
-2 )1995 ( 616 538
: 1
1.41
-3
1408 ( 761 708) 1987 -
1 .50
-4 )(388 2961984
1 .78
-5 . 316

18
 ") .(1 " :


") .(2
" :
") .(3
"
")" .(4

:
").(5


. "
. :


") .(6 ).(7
)( "

-1 1991 1
.29
- 2 .69
-3 .182
-4 . 317
- 5 .47-46
-6 .337
-7 .29

19
 .
").(1



.
)( "

").(2


:






*

) :

() .(3




).(4
.

-1 .140
-2 .121
-3 . 90 89
-4 1405 1985 -
1 .82

20


) : (
) () (
)( "
") .(1) : ( )
( )(
.
"
:
) (

") .(2 " :
").(3

-1. .1995
.145
-2 .141
-3
) 646 570(1405 1985 - :
)686( 1.91

21
 . ).(1
)( " ").(2

" ") .(3



" .

") .(4


).(5






) :
() .(6








)(

-1 . 90
-2 .137
-3 .282
-4 .148
-5 . 36
-6 .29

22
 .
.

1.3.1
: :




"
") .(1

:









) :
() .(2





)(
. :
:

) :

-1 1984
.152
-2 .4

23

() .(1 ) :




() .(2




.
:
.(3)(






) :

.
.
.
.
: :


.



:
:
:
.
:
)(4
.

-1 .3
- 2 .7
-3 .14
-4 .28

24
 )(1
:
(1 /.
(2 : .
(3 .
(4 ) (
(5 .
(6 .
: :
:


) : ( ) ( .
)( :
- ) :
( :
.
).(2

"
: .(3)"...
.

- 1 . 56
- 2 .323
-3 .76

25
 4.1

) : ( ) (



) (

) (
) .(1

.
) .(2 )
() .(3






. ) (






.

-1 .372
-2 .84
-3 . 3

26

-

) (

.

) : (


) .(1 : . .




.

5.1
1.5.1

: .

: .



. :
. . :

.
:


: .
:

.

. :

-1 .342

27



. :





:



:


:



)(1
.
:
.

. :

.
)(
)( ) (

. : :).(2

2.5.1
"

") .(3

- 1 ) .( 14141994- 3
7.98 97
- 2 1392 1972 2 .926
-3 1419 1999 -
- . 23

28
 ) (Hielmsleve ) (Harris

) (Links
) 1960 (Dell Hymes
1962 Ausin
... Searle 1973 M.A.K. Halliday
1972 Van Dijk :).(1

. ) (Brinker
: ) .(2
)( "
") .(3

. ) (Derssler
= T) T= S ( + K +T) : = S. = K ( .
+ +

- 1 1421 2000 -
1 25
2004 )
(
.7
-2 . 103
-3 .104

29
") .(1

) (
) (
.


) .(2
) (Hartmann "
") .(3
.
) (R.Harveg "
").(4
) (kuts -
-


) .(5

)(6
.

-1 .110
-2 .13
- 3 .108
-4 .108
-5 .92
- 6 .105

30
 ) (S.J.shmidt )(
).(1
)(
)(H.weinrich
" )(Determination sgefuge
") .(2

) :(H.Brinker
) ( )() .(3







.
" :
-
"
) .(4

- 1 .108
- 2 .108
-3 .109
-4 .110

31
 - - .
" ").(1
) (Lotman :
. .
: .
:
).(2
"

") .(3
)(

: .
)" (vandijk



") .(4

.
: "

-1 .48
-2 .117 -116
-3 .146
-4 .157

32
") .(1 : "
") .(2 ).(3
" :
") .(4 "
:
") .(5
).(6

.


) ( .
().(7





) :
.

3.5.1

-1 . 50
-2 1996
.1.15
-3 .16
-4 .28
- 5 .12
-6 . 238
-7 . 3

33

.
. "
") .(1 " :
)(2
"

.
.


) (




)(

).(3



) .(4
: :

-1 .230
-2 .169
-3 .83
-4 .150

34
 ) .(1
.
.


.






:
) .(2 .

"

...
").(3

-1 .120
-2 1405 1985 - 2
.115
-3 .75

35
 "
) (Psychological Factors ") .(1

)- .(2
) (
"
") .(3

"
") .(4
.

4.5.1
) (





.

-1 .93 92
- 2 (1992) : 1 :
.109
-3 . 62
-4 93

36
 )(


. :
() .(1


)

) (
( .
) :


.

5.5.1


) .(2
.


.
.


) (

-1 . 3
-2 .126

37









:
: ) ( : .

: : -
.
: :
.
: : :
:
:
.
:
) .(1 .
: :
.

- 1 .36

38



"
") .(1
. .
.

6.5.1
:
:
.
: .
. :
: :
.

.


.


)(2
.

-1 . 25
- 2 .255

39



"


").(1

7.5.1

: :
: .
: : .
: . :
. :
).(2




: .
:

-1 .187
-2 .146

40

) .(1
:


.
.

8.5.1
1.8.5.1 ) (

) ( . " :




") .(2

.

-1 .95 -93
-2 .321

41
 )() .(1


.


.

.
"

.
)(").(2

2.8.5.1

:
)(
.

3.8.5.1

- 1 2006 1
. 10
- 2 . 125 - 124

42

" .
) (
") .(1
:
:



.
: :




:

.



:
) : (

-1 .5

43


.





.

) (

"
") .(1
.
.
: .
.
.
.

9.5.1

- 1 .24

44
 ) :
( .

.


" .


"
)(1

) .(2
.






.

-1 , 340
-2 .135

45
 "
: ").(1

"
.

").(2

)(3
10.5.1
: .
: .
:
) (knowledge spaces
.
:
.
:
.
.

11.5.1
):(4

- 1 2001 : 2
.12
-2 .27
-3 . 92 -91
- 4 .93 -91

46
 ) (System actual
).(Virtual system
) (Grammatical
. ).(Textualtty

) (be Overildin
) .(Contet-pepen bent motiva
) (Grammatical
).(Binary-opposition .
) (Action ) (Intends
) (Instructs ...

.
) (Progression .

) (Social Conventions
.
) (Psychological Factors
... ) (...heuristic

.
) (Presupposes
.
:



.

47

. .


.

.
.
.
.
.
: . ) : (
) ( :
) ( .

.

6.1

. ) .(1

- 1 .31

48
 "

").(1

:
"

") .(2 " :

") .(3
" :
: ").(4

:
.
.


. .

) :( )( )(
) ( ) particwes
(logiques

-1 1. 253
-2 1 .89
- 3 1.91
-4 .683

49
 ) .(1
:

1.6.1

) .(2

) .(3


"
) ( ").(4
" ") .(5
.
:

)(6
:
: :
.

- 1 .37
-2 .449
-3 2006
" " 1 .167
-4 .187
- 5 .39
-6 163 :
.205 204 201 194

50
 : : .
: : .
: : .
: : .
: : .
: : .
: : .
: : .
: : .
: :
.
.
)(1
) (interaction :
: )( .
:
) ...(.
: .
: )(.
: .
: .
:
.
"
").(2

-1 .41-40
- 2 .28

51
 )(1
:
: : .
.
: :
: : .
: .
: : .
: : .

.

2.6.1
):(2

1.2.6.1
.
:
: :
:
: : .
: :

.
: :
.
: . .

- 1 .46
-2 . 202-196

52
 )(1
(

: : )
)( .
().(2
: : )
: : : .
().(3


: : ) :
.

" :" :

2.2.6.1
: : ) :
(
.
: : ) :
(.
: : ) : ( )
( .
: : ) :
(.
: :) : (.
: :) :
. (.
: .
: :) :
( .

- 1 .5
- 2 .39
-3 .26

53
 : .
.


):(1
: .
: )( : )(.
) :( : .
) :( :
.
:
.


) ( ):(2
: .
: .
: .
: .
: :) : (.
:

() .(3 ) :

: ) :
().(4

-1 1.391
-2
)761 708( 2
.510 502 .242 241
-3 . 71
- 4 .217

54
 : .
:
().(1
( :
: ) :



) :
(
().(2


: ) :
( .
:


""
.

.

- 1 .115
-2 .4

55


1.2
:
.
:

:



.



: . :
: .:







: .



.




)(1
.




)(2
.
:
.
: .
: .




: .:
.
-. - :

-1 1414 1994-
10.379
-2).( 3
.299

56
 )(1
.- : . :.


: -

: - : - :
)(2
.

2.2


/
)(
)(3
" .


. - -

") .(4 .

- 1 2 2 . 1032
- 2 1380 1960 - 5
.755 1412 1992 - 41
.487 486
-3 .5
-4 .13 12

57
) .(1

.




) .(2 "
") .(3 "
").(4
" :
) - -(

") .(5
.
"


.
--- --- ---.

-1 15 .123
-2 .13
-3 .27
- 4 .28
- 5 .123

58
 --- --- --- ").(1




:
--- --- ---.
--- --- ---.
--- --- --- .
--- --- --- .




.






.

:
.

- 1 .9

59



: .
:

:
:
:
) : (
.
:
: .
: .
:.
:.

.

3.2

) (
) ( ) (Deictice element

) (Index

60

) (Deictice field
. :
.
)(1
.
:

.

() (2



) :
:
: ) .(3
.

1.3.2

: :

.

)(4
) : .
(...

- 1 . 116 -115
-2 . 23
- 3 (538 -468)
:
2 .456
- 4 . 128

61

.

) .(1

)(2
(


. ) :
) (
.

) :

() .(3







.
:
:
)(
.
:
)(4

: )( ) : .
)(5
(

- 1 .144
- 2 .3
- 3 .36
- 4 .128
-5 .29

62
 )(
.



)(1
: .
.

2.3.2



)(2
.
.
() .(3 )(


) :

. :



. ) :
() .(4


)(

.

- 1 .130
- 2 .130
- 3 .29
- 4 .102

63
 3.3.2

) .(1

) (


.

4.3.2

) ( ) (
.



.



)(2
"



) :
)(3
(.

-1 .135
- 2 . 137
-3 . 78

64
 4.2
1.4.2
) (Refrehce

)(1
.

" :
)(2
" ) ( ".
) (Anaphors


(cross-
) (3)."reference
)(



.


)(

-1 .172
-2 3
2003 30 .517
- 3 .118

65





.



.




).(1




)(2
.
.


) (Trans -syntaxique

- 1 .21 17
- 2 .144

66

).(1

) ...( :



)(2
.


"

)(3
".

)(4
(


) :
.

1.1.4.2


"

1 - 1 156
-2 .159
-3 .105
-4 .102

67

)(
)(1
".

)( ) :
() .(2





) (Settueory
).(3)(Quantificat

2.1.4.2
1.2.1.4.2

"
)(4
".


)(5
.
.

-1 .175
-2 . 1
-3 .174
-4 .332
- 5 .119

68


.


- -
.










.
)( )(

) .(1



.

- 1 .119

69






.

)(

"
)(1
".

2.2.1.4.2
)(
)(

"

) : .(...

)(2
".
.

- 1 . 17
- 2 . 18

70
 )(
)( : )(
).(1



).(2

.
.
.


.
)(
.
) :

() .(3 )(







)(


)(

-1 .133
-2 .27 25
-3 .3

71





) :










() .(1 ) :












() .(2 ) :











().(4
() .(3 )





)( -
-
: 285/ 160 122 110 27/126/
11 6 4 2/ 122 105 71 51/11/
12/ 22 11/ 4/ 62 12/ 1/
15 10/ 10/ 13/ .31/ )(
.

) :
() .(5

-1 .285
- 2 .27
- 3 . 126
- 4 .1
- 5 .9

72


:
( )(
)
)(


.

1.2.2.1.4.2 )( :
:




) (Epanaphora
)(1
)( ) : .

() .(2 )(

.
:
.

) .(3 ) :

- 1 .119
-2 . 25
-3 119

73
 )(1
)( (
.

2.2.2.1.4.2
:
: .

) :

() .(2






(
)
) . 36 .(146 144


. .

:


) :
)(3
(

) (

.

-1 .21
-2 .36
-3 .102

74
 :


*



) :
() .(1 )
(
(
)
.

3.2.2.1.4.2
:
: :
:
.

. ) :

)(2
: (



(
)
.
:









) :

-1 .2 1
-2 .43

75
() .(1 ) (






:



.
: :
) :
() .(2









)( .
) (
().(3



)( )

: . )(
.

) (



).(4
:
) :(Bound .

- 1 .21
-2 .3
-3 .111
- 4 1421 2001 -
"" " 1 .1224

76
 ) :(Free ) :
)(1
)( (



"
").(2

3.1.4.2
1.3.1.4.2

)(3
.


: :
) ( )(

) .(4 "

") .(5
.

)(6
:

:
.

-1 . 23
- 2 .123 1.25
- 3 .131
- 4 2.1076
- 5 1.25
- 6 .132

77

)(
) .(1
() .(2
)
)(
) (
) (
).(3
(Element anaphorique textual) :

).(4
:


().(5



. )( )
)( .
) : ().(6
:

- 1 .23
-2 . 23
- 3 .119
- 4 .132
-5 .1
- 6 .119

78



*



) :
()) .(1 (188 187








)( ) :
)(2
: (


. :
. :
").(3

2.3.1.4.2

:

.
. :
.
)(4
.

3.3.1.4.2


.

-1 .104 103
- 2 .32
- 3 2.464
- 4 .124

79


().(2



) : )(1
.
) .(109-104

4.3.1.4.2
.
.
.
) (3
.


) :
)(4
(






.

5.3.1.4.2


)(5

) : .
() .(6 :







(

)

- 1 .137
-2 .1
- 3 .138
-4 .58
- 5 .138
-6 .90

80
 :
( ) (
)

.

6.3.1.4.2
)(1
.
)(2
) : (
)(
)(
.

4.1.4.2


. ) : ( .
.



).(3
"

- 1 .138
-2 .90
-3 .116

81
 .
)(1
"

) :
() .(2



.


.

) :
)(3
(







) ( ) (
) :( )().(4
.

5.1.4.2
1.5.1.4.2
: .

1.1.5.1.4.2

.

- 1 2.1052
-2 .39
-3 . 51
-4 .252

82

)(
)(1
.





) .(2 :
-1 : ....
-2 : ....




(3).
)
(
) .(4 ) :

)(5
) (144-143 (

- 1 .117
- 2 .117
- 3 ) .(
.97
- 4 .109
5 .34

83

.
"

)(1
".
:
: :)(
)( )( :

)









)(2




) : (











)(3
(





.
) (


.

) :

- 1 1.137
-2 56

84
) (2 )(1
) ( (

) : ...
(.
"

") (3
) (4
.

2.1.5.1.4.2


) : ( .


)(5
.
.(6)(

) :
) .(187-185

- 1 .45
- 2 .127-126 1
- 3 .129
- 4 1.130
- 5 . 129 -127
- 6 .102

85

. .
) .(1

).(2
) (
)(4 )(3
(



) : .
)(
)(5
(


) :

. "
)
( ").(6

).(7

:
)(8
.

- 1 .119 118
-2 .246
-3 .19
- 4 .1
- 5 .1
-6 . 244 -243
-7 .6
- 8 .132

86
 3.1.5.1.4.2

"
")" .(1 :


").(2

) .(3

)(4
: .
-1 . : .
-2 . : .


") (5 .

2.4.2

-1 2001
1 .164
- 2 .19
-3 .68
-4 .19
- 5 1.130

87
 ) .(1 "
").(2

) ( ) :

() .(3


(
( )

)( )

(




) :
) :
(




) (
.
:


) .(4
.
: :
. : .
.

-1 . 23
-2 .23
-3 . 31
-4 .48

88




:
.
: " :

) (Disjuntion
)(1
.
)( )(
)(2
:
.1
()(3



) :
.
.
.2 : . ...
.3 : . ...

.

" :

-1 .346
-2 .24-23
- 3 . 64

89

)(1
"
: ) ( (yet but):
) ... however) ( nevertheless :
().(2







) :

. )(

.
:
(so hence Thus Therefore) :
...
.
)(3
".
:
.Then : : ....
"

)(4
" ".

- 1 1.249
-2 . 83
- 3 2002
" " .104
- 4 .87

90

" )(1). .(116-115
:
-1 .
-2 .
-3 ) . 31 141-139
"" .( 224

.

3.4.2




.
) .(2

) .(3
:

1.3.4.2 )(Reiteration
)( ) (

- 1 .350
- 2 1.138
- 3 .50

91
 ) .(1
.

: . )(
)( )(
) (superordinate )(
() .(3
)() .(2 ) :
.
.


.

" ") (4


)(5
" ".
)(.

-1 .179
-2 .25 -23
-3 . 14
- 4 .159
- 5 .160

92
 ...
.

...
.

)(1
" .
)(2
".
)(3

:

) . 18(128-127
:
)( )
19.(129-128


.

-1 .306 - 304
-2 1983 7
.246
- 3 2004 )
(
.116

93
 2.3.4.2 )(collocation


:






) :
().(1




: - -
: .





) :
).(2

) : (



)(3
" )( (



)( )(") .(4

.


) (5 " "

-1 . 16 15
-2 .36
-3 .37
-4 .217
-5 .25

94
 ) (1
.

:
) . -23
30 (139-131

.

4.4.2
"
)(2
".
"
)(3
".
"
.
") .(4 " ").(5

.
)(6

-1 .147
- 2 .112
- 3 2.360
-4 .21
-5 .332
- 6 .22

95

.


) .(1
)".(2 ...
").(3


)(4
.
.

)(5
.
)(6
" "


)(7
.

-1 .345
- 2 .276
-3 1.260
-4 1417 -1996 1
.274
- 5 1.221
- 6 2.162
- 7 2.208

96
 "




").(1



) .(2 : ).(3



)(5
) .(4 " "
:
:

) (6
.

-1 .22 -21
-2 .1.163
-3 .22
-4 .275
- 5 .159
-6 .276

97
 :
) .(1
.
: ) : (
) () .(2
:


.
:

) .(3

) ( .
.

:

... . :


.

-1 .334
-2 .334
-3 .335

98


. : )(
)(1
) * (
.
.
:
:
)(2
(




) :

.
: ,









) :
)(3

) ( (



.
"
)(4
.

"

-1 .5 -4
- 2 , .18
- 4 2.195

99
 :
)(2
... : ") .(1 :
:

.

.
:
.
:


. , ) :

)(3
. (

5.4.2
" .


)(4
. :

- 1 ) .( 1988
3 1.257
- 2 2002

.103
- 3 , .7
- 4 .20

100
 : :

ones, one - same :

.(1)



:




:
.(2) )(




...
.
: :

*








)(4
.(3) .




.
) (
) (Repudiation) : .
() .(5 )(

.

- 1 .3
- 2 .1
- 3 .42-41
- 4 .20 .102
-5 .20 -19

101


.

5.2





.
)( "
) (Choesion ) (Textuality
(Connectivity
(Sequential )(PHrases
) (Clauses (pro-
)(1
" ) forms )."(Junctions



)(2
".
-1
- .
- .

- 1 .103
- 2 .37

102
 - .
- .
-2 :
- .
- )( .
- .
- .
- .

103




"
:
).(1


: :

: : :
.(2) : :
.(3)


:
").(4

.

1.3



:

-

-

"

- 1 .23
- 2 16
- 3 .3
- 4 ) 911.(1423 2002 -
1 .151

104


) (
: ) (
:
") .(1 "
... - -
...
... ").(2
" :


).(3
(
) :

) :*
() .(5 ) :

() .(4 ) :*

().(6

- 1 (300 224) )
( 1 :
.209
- 2 1 .32
- 3 1402 1982 - :
1 .52
- 4 .21
- 5 .12
- 6 .1

105
 () .(1 ) :



) :*
() .(2 )(

) :
().(3




"
").(4

) .(5
: " ") .(6 :
" " ... :
: :

.
") .(7 )(

" : :
. : )(

- 1 .2 .1
- 2 . 1
- 3 . 1
- 4 1.32
-5 2.441
- 6 ) 77(1418
1998 - 2 2
.613
- 7 1 .550

106
)( : )
( ") .(1
) : () .(2
).(3
)( :
() .(4 )(



)

() .(5



) :


() .(6



) :

)( ) :*
().(7


)( )(

.

- 1 -508)
(5971404 1984 - .21
.21 4 .4
- 2 .21
- 3 2002 :
" " .118
- 4 .1
- 5 .1
- 6 .1
- 7 .2 1

107
(
)




)
(
.

.

(
)

)(
(
)

. - -
)(


(
) :


(
. ) :
.
(
)

108



.






.



.





() .(1
) :



)(

- 1 .30

109
 )(

.


:
) ( )( )(
)( )(
)( ) : (



.
)( ) :(

"
") .(1

. )( ) (
)( ) (
.


.

-1 2.441

110


.

.




:


:
) (
(
)( )
) (

)( ) (
(
)
) (
)(
.




.

.
)(

111
 .

.

.




.

.

:
)(


(
) :



) :
().(1







.


: ... ...

- 1 .164

112
 ... ... ... .
)(





.
.

.

() .(1
)
.


)(

.
.


:
:
.
.

- 1 .1

113
 :
.
.1
.
.2
.
.3 .
.4

:
- .
- .
- .
- .
- .
:
.



) (
)
(

) (
)(

.

114












.
)(

) .(1



)
(
( -
) ( )
- )(


)(
) ( )(

.

.

- 1 1415 1994 ) 4
( 4 -
- -
.450

115
 ) .(1
).(2

(



) :

"
... .
") .(3
(

) :
)(
.


.

:






(
)
(
)


.

- 1 2.444
- 2 4 .451
- 3 2.445 -444

116



(


)
) (
(


)
(
)


) (
. ) ( .
:
.

.




:










) (
)(
)(
.

: )

( )

(

117

-
-


) (
"
").(1
:
(





)
:

)(
)(
.
) (


) (
.




:



)( ) :

-1 4. 451

118
(

)(
.
)(


,
.







:





)(

) (
-
-
.

) (
) (
) .(1
(.



)
:
) (

- 1 2.447

119


(


)
(


) :


.


(

: ) ( )( ) ( )

(


)




) :
(.





.




.





:

120
 ) (
) () .(1
( )(
)
.
(
)



.
)( )
( )
(

.
(
)
( )

( .
)





:






)
(
( )

)( ) (
.
( .

) :
.

- 1 2.447

121
(

)
(


)

) :
(




.

)( )(.




:

)
(




.(
) :



(
. )
: .



:

(
)

) (
(
( )
)

122
 (
)
) :(

.
(
)
)
.(



:



)(

(
( )
)
) ( ) (
(
)

.

) ( ) :
(




. .








:

(


)
(
)
: . )(

123
 ) .(1
.
(
)


.





:




" ") (2 )

(




(.
. ) ( )

)( .
)(


(
)
) (


.

- 1 4 .459
- 2 4461

124
 ) (



.






.
) (
) .(1
"
").(2


:
(
)


) (

.

- 1 4.461
- 2 2 .450 4.461

125





" ").(1
.

:






)( )(
( ) (

)



(


) :

) :
(



.

) ( )(

- 1 4.461

126


(
) :

.
) : (

) (

)
( .








:












(

) :




. )
(.

)(

)



( . ) :

(.




( ) :
) : (
.

127
 )(
(


) :

)
( )
(. ( )



)(
(

)
:
)(

) :

( .






.

:








)(
(
)

)(

)(
) :
(
(

)

128
 ) ( ) (
(
)

) (
.
(
) :
:
(


)
(

) :
.



:



(
)( )
)
(

.
(
)

(.
)
) (.

:









.

129

)(

(
)
(
)
.

) (
) ( ) (
)(
) ( ) (
) (

" ") .(1

) (

)
(
( )



( .
)
(

) :
. ) .(2

-1 2 .454
-2 2.454

130



.

:






:
(
) ( )( )
)( ) :
(
( )

(




) :
)(

)( .

:











( :
) :

)(
)( :

131
 (
) ( ):

(




) :



)( ) (
) .(1 ) :
(

) :
(



( ) ( )(.
)
( ) (


)
:
(




)
) .(2 )(


).(3
(
)
(


) :
: :

- 1 4.467
- 2 2.455
-3 2.456

132
 : ) .(1

.


:










)(

) ( :

- -
) (

( )(
) :
)(
(
) ( ) :
-

- )(

.
.
) (
(
) :
) :

-1 2456

133

(

.


) (
-


(



)
(
) :

.
)(
(
)





) :
(.




) :

( .







) (



(
)
.

134
( ) (
: )
) (
(
)
( )( :


)
( .
)





:














:
(
)




-





) (
.

)
(

135



.
.

(



)
) (
( )
)
(




( ) :
(
( )
)
.

- :

.



:







)(

.
(
: )
( ) (
)
)( )
( ) (

136


) :
(.

( . )

)(

.
) (






- .
.

:

(


) :
( .



) :
(
)

(.




)
) (
-

.

137


:


)( ) (
) (
)( )(
).(1
( ) (
)
( ) (
)
)(
)( .

:




)(


) .(2
.
(


)




)(

- 1 2.460
- 2 2.460

138



)( ) :
(







.


:






(
)

) : (
.
(
)
)(
)(





(.

) :








:

139
 ) :(
) :
( :






(





)
) : (

) :



( ) :

(


) (
)(
.

)( ) :

(



) (



.


) :
( :

140
 :

.
(.

: )

(


)
(

( )


)
(


)
(



)

) ( .



:







(
) :
)
(
.
(
) :
"
.

: . :
. :

").(1

- 1 2.464

141


) :
( .
) ( ) (
) (



.
(
)
() .(1

) :
) (
) (

)(
.
) :

( ) :


(


.

- 1 4.488

142








:









: ) :

(







. .
:
(




( )



)


) .(1
.
) ( )(


(





) :
(.


)

( .




)




:

- 1 2.465

143
(

)


)
( )
(

)(

)(
.



:
)(
)(
.



(

) ( ) :

(

) :

)( .








:

144

" ") (1 .
:
( )( )(




)

) :
( ) ( )

( ) (




(






)

( ) ( )


) :
( .

)( )
( .
)(
(


) :


.


.

- 1 .493

145

:








) ( ) (
) (

) : ( ) (
) .(1
) (
(.


)


)( ) : (


)(

(


) :

.



:

-1 2.467

146

(
)

) (
.
(


)

) :
(



( ) :

(




)( ) :
.
)( :
(
) :

(


)
. ) (

) :
( .









:



(

)
(




) :
)(

147
 .
.



:

- -


(
( )

)
) (
(
)( )
)( ) (
) (
) :
( )(
( )

)(.



.








:









(




)
( ) (
)
(



)
)(
(. )

148


( )

) :
( )





(
.

.




:










)( )(
( ) :


) :
(




(




) :
) (
.




:















:
: :
.




) :
( )

149
 (
) (
) (

.

)
(






.









:

) ( )(
)(


.
:




)(
) (

150

.



) (
.

) (
) ( )
( .

.





:





( ) :
)
(



(.
) :

151



:





)(
-

) (
.


:




)(
(



) :
( )(

)
) (
.

:











) .(1 )
(
.
) ( ) ( ) (
) .(2
) : (

- 1 5.6
- 2 5.6

152
 (

)
(
)
(
)

" ") .(1







) :
(


.

:












(
)
)( ) :

( ) :





(








.
.



.
.

- 1 2.632

153
 (

) :

(.





) :
(



) :
( .
)



. :
.


.



)( ) :
(




)(
( .





) :
:
.




)
( )





( )
( )
(

154

.
:


.



:


(
)
)(

) : (
"
") .(1 ) (
(

)
) (
(.

)




:





(
)

) :
( .

- 1 2 .633
4.8

155




:





.

(

) :





) (
) (
)
().(1







) :
(






.

.

) :

- 1 .21

156
() .(1 )(









.

) :
() .(2






.







:

)(
(
)

.




:









) :
(

.

)(

- 1 .32
- 2 .29

157




(


)
)(
)(
(
) :
) (

(.
)






.

.





:
(
)
( ) (
)

158

( .
)
.




:



.
)(

... ) .(1


)(


(
)

) (

.

(

) :
) (
.

- 1 5.14

159



:





) .(1
(.
)

(

) :
(

)( ) :

( :
) :
(


)
) (
.

( .
) :
{

} :
)
( )

( )
(.

) : (

) :

-1 2.480

160
(



.



:
)(
(


) :

) (

) ( .
:





(
: )
(
) ( )
)
( )(


( ) (
)
.

:



) :(
(
)

)(
)( )( ) (

161
(
)
(

) ( )
.
:






)(


(
) ( )
)(
(.
)
)

(


)(.




:







) (


)( )( ) :
( )


(

) ( : .


) (

162
 (

( )

) :
(
) ( )

(


)( ) :

(
) ( )
.





:





.


(



) :

( . )
)
( ) (

( :
)
(
)
.

:










)(

163
(






)
) : (
(.
) :


)
(


( )


.

.

)( ) .(1 )
(
)(
( ) .(2 )

) :
( )(

(
)
.


) :
(



)(
(

( )
) :
.

- 1 5 .24
- 2 .24

164
( :
)
(.



)




:





) (
)(
(

)
(
) :


( . ) (


. )

)( .
)(




.

:




) ( ) ( ) :
( .





)(

165


) :
(




) :
.(

:
)(





:
).(1
)(





)( )(


.

- 1 3.577

166
 ) (

(.

) :




:

)(


.
: ) (
)(
) (
) ( " ").(1

( .
)
.

:






( )
(

)
) (
.

1 2.637

167


:

)( )(
) .(1 ) .(2
)
(.




:



)(
)(


:




.
)(
( )(
) :
.
(
)
)
(
( :


)

- 1 2.485
- 2 2.638

168

(
)
).(1

( ) (
( )
)

(
)
.
(
) :

.




:












(



)

) (
)
( )(
)(

. .

)(

-1 2.485

169
 " ") .(1 )
(
.





:







)(
) (

(

) :
(

)
( ) (


)
)(




) .(2
.
(
)
(
) :
) (



( ) (
)

-1 2.485
- 2 2 .633
4 .639 2.487

170

( ) :
) :
(


(


) :
)( .

( ) (
)
(
) :
"
") .(1 : .
) ( .
.
(
)

) (
(


) :
(


) :


.




:

-1 2.487

171
 (
( )
)
(

)
( .
)

:






)
( ) (


.




:

- - )(


)(
)(
) .(1 )
(
:
.



:

- 1 2 .489 5
.32

172




( ) :
) :
( .

( )( )
(

) :
)(
) ( )(
) : ( .

:


(
)
(
)( ) :

( )(

) :

) : (
) .(1 )(
(
) :
) : ( )
( ) (.


.




:

- 1 2.489

173

)(




.
(
)
( :
)
) ( ) :
(


( ) :

.






:





)(





.
(
)
( ) (

)
( ) (


)
.

174






:









) :
(




.

.


:




(
( )

)
(

)



.



:






( )
)
(
) (

) ( ) :
( .

175



:









) (
"
...") .(1 ) (


)
(


(
)
(
)
) (
(

) :
)(
(.






) :




:




(



) :

) : (.
) (
)(

) (

- 1 5.47

176
(
)( )
.






:










(


)

:
(
)


( . " :

) :
)(1
: "
)(2
.
) : (





) :
( )
(

) :
(.





:
:

-1 1.244
- 2 2.643

177
 : )(
) ( )( .


: )
(

.
) :
(











( .
)
) :
(.

( ) :





:

( ) (


)

) :
(.



:

178
 ) ( ) (
) (
.



:



) (
) (
)(

) (

.







.
) (
(
) ( )

) (
(

)
) (.

179

)(
) : (





: .

)(

:

() .(1 ) :

) :
() .(2 ) : ().(3







.



:



.

- 1 .18
- 2 .27
- 3 .93

180
 ) :(
)(
(
( )
)( )

(
)

.
)(
(.

)


:

: ) .(1
) .(2 !


.(
. )
:






)( )( ) (
)(3

(
( )

)

-1 2.496
- 2 2.644
-3 2.496

181
(




) :
) ( )( "
").(1



:

) (
(
)
(.

)



.



:
)(
(
( )
)
) (
) : (.





:




"
") .(2 )(
(
)( )

-1 2.644
- 2 5.55

182

) (
.
)(


(
) :

(.
) :





:
















.




(.


) :

) ( :
) (
(
)
) ( )(
(.
)
)( )(
(


)
)
(

183
(
)

)( ) :
(


) (

)
(


) : (
.
)(
(
)
.


)(
.

.




:












( )
)( )
( )(


( )(
)

184
 (
)
( .





)
(



( )
) :
( )
. )
(.




.


.
)(.

:




)(

) (



)(

)(


.

185
) (
) (


().(1
) :
)( ) (
) (
) (

"

") .(2



)( )
(
)( ) (
)(
)( )(
)( ) ( )(
)( )(.
(

)( ) :
.) :
.(

- 1 .100
- 2 2 .648 2
.499

186
 (
( ) :
) :
(
) :

)( ) (

)(


.



.




) (




.




:

187
(
)( )

) : (

(.



) :

.
)( .
.



:


(
)


.
) () .(1
) .(2
)(.




:



) (
(


)
(

)

- 1 5.61
- 2 2 .649 2
.500

188
 ) (

(

)( )
)
(.









)

(


: ....



:

) (

)(

(.

)( ) ( )




:





(
( )
)( )
)(
)( )(.

189
 )(
) ( ) (
) ( .

)
( .


.

:








)( ) .(1

(


) :
) ( .



( )( ) (
)
) ( ) :
( :
( .


)
(.


( )

( )
) :

- 1 2 .653
5 .68

190
 (
)( ) :


.
:














.
:
(
)
) (






) :
(



.
.


)( ) :
( )(

)(

191


(.
)
(
) ( )
(
)
(
) :

.
.





)
(

.


(.
)




:











) :
(

192
(

)
)( ) (
(
( )
)
. (
)

:














: ) (

)
(



)( ) (

) :
() .(1


)(
)(
.

"

- 1 .164

193

") .(1
)(
) :
.(2)(


.
: :
: )( . :
)(


:
:

.
:
)(

)(

) (.
)( :
(

) :

- 1 .105
- 2 .102

194
) .(1


.
:
)( ) :
(





)(

(
)
.

:
(

)

*

) :




*


(

.

-1 2.502

195

.




.

196



:

1.4
:






) "" "" "" "" "" 227
.(238 230 229 228
:

. ) :
() .(1




.
: :
: . .
: .

-1 . 3

197





:

.1 .
.2 .
.3 :
.
: :
.1 :
) "" .(234
.2 :
) "" .(235
.3 :


) "" .(236
.4 :
) "" .(237
:
.

: )( .
.

.

198
 :

)
( ) (.
:


)(
.
: : ) :
"" .(223
: :
.1 : )(

) :
() .(1



.
.2 :




. ) :
() .(2

. .

-1 .4
-2 .58

199
 :
.1 :

) : ( ) (.
.2 )( :
:
) (.
:




) "" "" "" "" 230 229 228
.(238
:

.
: )(
.




.
:

.

200

) "" "" .(232 231
: :
- :

.
.

- )( : .


) (

.

:

.

2.4
: :

. .
: )( .


.

201
 :

.
:

() .(1


)

:




. ) :
().(2

: .


. ) :
()) .(3 102



187-185 111.(196-193
: :


) 104 103 .(188-187
:
: .1

().(4







) :

- 1 .29
- 2 .102
- 3 .102
-4 .36

202
 : .2

) (
) . "" ""
"" (227 226 225
: .3

) :
) .(1)( "" .(230
:




.

.
. :
) . 31.(141-139
.



:
.

- 1 .102

203
 :
) .
"" (230
:
.
).
"" "" .(230 226
:



.
) 54 156(.
:
:
.1
)(
.
.2
.



.
.3

204



* *

. ) :
*
(.
.4 . :
. )(


: .

.
.5

:

.


.
: )(
:
.
: : .

) . 31 141-139
"" .(224

205
 :

.
.
)(1
. (




) :
:
.

. )( ) :

() .(2 )

( .
.
) (
.
:
().(3

) :
() .(4


) :

. ) :
().(6

) : )(5
(

- 1 .39
- 2 .21
-3 .16
- 4 .19
- 5 .16
- 6 .18

206
 :
() .(1






) :

.
:
) : ().(2
) .
93 180-179 111.(196-193
: .
() (3 )(



) :
)(
.
:

) (
)( .

- 1 .51
- 2 93
- 3 .106

207






.


:



.


)(
.



.

208

.
1411) 1991-(
.
) 646(1989
.
646 570)
(1405 1985 - :
)686( 1
.
1955
.
) 392(1985
1 .
)392(1986 :
.
)1995 (392 322
1 .
1988 :
.
769-698)(
1
.

) 77(1418 1998 - 2
2 .

209
 1414 1994- 3
.

)761 708 ( 2
.

1408 (761 708) 1987 -
:
.
)761 708(1992
:
.
) 643( 1
.
)1995 (616 538
: 1
.
1405 1985 -
1
.

1392 1972 2 .
1992 : 1 :
.
) .(
.

210
 1997 ) ( 1
-.
1418 1998 - :
1 : .
) 471( 1409 1988 -

.
) 471(1400 -
.
2001 1
.

)(597 -5081404 1984 - 3
4 .
1 :
.
1955 .
1979 .
1982 .
1997
-.
1991 ) (
: .
1995 .
1996
.

211
 2006
" " 1 .
1415 1994 ) 4
( 4
- -
-.
1380 1960 - 5
.
)1984 (388 296
: 1
.
1422 2001- :
1 .
2006
1 .
1405 1985-
2 .
-468)
538(
2 : .
1993 1 .
1984 :
.
) 180( ).( 1
.

212
 ) 180( 1988 3
.
) 911.(1423 2002 -
1
.
) 911.(1984 1 1
.
1421 2001 -
1 .
(300 224) )
( 1
: .
1417 -1996
1 .
1992 (340 -230) :
1 .
.1995 .
.
1996 1
-.
1421 2000 -

.
).( 3
.

213
 1419 1999 -
: -
.
1982 :
1.
1992 4 1
.
1987 1
.
).( ) (
-.
1986
.
1996 1
.
(1983) 7 .
2001 : 2
.

2003
3.30

2004

.

214
 2002

.
2002
" "
.

215
 ) (

216


:
.
:
.
:
.
:
.
:
.
:
.
:
.
:
.
: )(
.
: .
: .
: ) (
) (.
)( : .

217
 :
.
:
.
)( :
.
:
.
: .
:
.
:
.
:
.
: :
.
:

.
:

)( .
:

.

218
 .
:

:
) (.
: .
:
.
:
.
: ) (
.
: .
:



.
: .
:
.
: .
: .
: .
:
.

219
 :

.
:

.

220
 ) (

221


)(

) (

222


)( )(

)(

223



)( 30 /

)(





)( 31/

) ( )( ) (

) ) (

)( ) (

224

. 28 23

) ( 29 /

)(

)(
)( .

225

) (101 4

) . (102 /

)(

)( )( .

226

) (

)(

227


+

)(

228


)(

229


) (


) (

*




,
) ( 1,2 /

)(

)( ) (
, )( )( )(
.

230


) (

)(

231


)(

, .

232


)(

233


)(

: ,
, .

234


)(

:
.

235


)(

:
.

236


)(

: .

237


) (

) (

)(

, ) (
) ( , ,
, ,
)( .

238