prepevao Aleksandar usi

sa Aleksandrom Ljubiom

DELALUDIN

R U M I

Je d ino S v e

Rumijev ivot, delo, poruke*

Tiho sam zajeao, i svetom e se jo stotinama vekova razlegati moj

vapaj. Svet e se okretati oko osovine moje jadikovke. (Divan, 562:7)
Razum je nemoan u izraavanju Ljubavi. Jedino je Ljubav sposobna
da obelodani istinu o Ljubavi i o stanju Zaljubljenika. Put naih proroka je
put Istine. Ako hoe da ivi, umri u Ljubavi; umri u Ljubavi ako eli da
ostane u ivotu.
***
Ime Mevlana Delaludin Rumi znai Ljubav i ushieni let u
beskrajnost. Rumi je jedan od velikih duhovnih uitelja i pesnikih genija
oveanstva, i bio je zaetnik Mavlavi sufijskog reda, vodeeg islamskog
mistikog bratstva.
Rumi je roen 30. septembra 1207. godine, u Balku, u Avganistanu,
koji je tada bio deo Persijskog carstva. Potie iz porodice uenih teologa.
Pobegavi pred mongolskom najezdom i razaranjem, Rumi i njegova
porodica proputovali su mnoge muslimanske zemlje, obavili hodoae u
Meku i na kraju se, negde izmeu 1215. i 1220. nastanili u Konji, u
Anadoliji, koja je tada bila deo Seldukog carstva. Naziv Rumi znai ''iz
rimske Anadolije'' (u dijalekatskom arapskom pridev rumi jo i danas se
odnosi na ono to je zapadnjako ili ne-starosedelako). Njegov otac
Bahaudin Valad, sem to je bio teolog, bio je i pravnik i mistik nepoznate
loze. Njegov Marif, zbirka beleki, zapaanja u obliku dnevnika, propovedi
i neobinih izvetaja o vizionarskim iskustvima, okirao je veinu
konvencionalno uenih ljudi koji su pokuali da ga razumeju.
* Kljuni izvor informacija za ovaj predgovor, kao i za napomene na kraju knjige, bio mi je
Kolman Barks, prevodilac Rumijeve poezije na engleski jezik, koji je dao izuzetan doprinos
tome da Rumi postane najitaniji pesnik u SAD danas. Ovde sam se u tolikoj meri sluio
Barksovim opservacijama da bi bilo zaista zamorno da sam to svaki put posebno
napominjao. Od Barksa sam takoe preuzeo i praksu davanja naslova pesmama mada sam
Rumi nije to radio jer mislim da to pomae njihovom utiskivanju u svest itaoca.
(Napomena prevodioca)
Pokazao je zapanjujue ulnu slobodu u objavljivanju svog jedinstva sa
Bogom. Rumija je u oev tajni unutarnji ivot uputio bivi uenik njegovog
oca Burhanudin Mahakik. Burhanudin i Rumi su, osim toga, prouavali i
pesnike Sanaija i Atara. Kada mu je otac preminuo, Rumi ga je nasledio na
poloaju eika u dervikoj obrazovnoj zajednici u Konji. Sa 24 godine, on je
ve bio vrhunski znalac u oblasti religije i prirodnih nauka.
Na mistinu stazu ga je uveo lutajui dervi emsudin od Tabriza.
ivot mu je bio sasvim uobiajen za jednog verskog uitelja poduavanje,
meditiranje, pomaganje sirotinji sve dok kasne jeseni 1244. godine nije
sreo tog neznanca koji mu je postavio jedno pitanje. ems je putovao s kraja
na kraj Srednjeg istoka tragajui i molei se da naie na nekog ko bi mogao
''da izdri moje drutvo''. Zauo se glas: A ta e dati zauzvrat? Svoju
glavu! Onaj kojeg trai je Delaludin iz Konje.
Pitanje koje je ems izgovorio nateralo je uenog profesora da se
onesvesti i srui na zemlju. Ne moemo da budemo potpuno sigurni kako je
to pitanje glasilo, ali sudei prema najpouzdanijem saoptenju ems ga je
upitao ko je vei, Muhamed ili Bestami, jer Bestami je izjavio: Kako je
ogromna moja slava, dok je Muhamed u svojoj molitvi Bogu priznao: Ne
poznajemo Te onako kako bi trebalo.
Rumi se, osetivi iz kolike dubine to pitanje dolazi, sruio na zemlju.
Na kraju je bio u stanju da odgovori da je Muhamed vei, jer dok je
Bestami uzeo jedan gutljaj boanskog i zaustavio se na tome, za Muhameda
se put neprestano odmotavao. Postoje razliite verzije ovog susreta, ali ma
kako da je on izgledao, ems i Rumi postali su nerazdvojni. Njihovo
prijateljstvo predstavlja jednu od misterija. Vie meseci su proveli zajedno
bez ikakvih ljudskih potreba, zaneti u sferi istog razgovora i drugovanja.
Ta ekstatina veza prouzrokovala je neprilike u religijskoj zajednici.
Rumijevi uenici osetili su se zapostavljenima. Osetivi nevolju, ems je
nestao jednako neoekivano kao to se i pojavio. Anemari imel, koja je
etrdeset godina bila zadubljena u Rumijeva dela, smatra da je u vreme tog
prvog nestanka zapoeo Rumijev preobraaj u mistikog umetnika. Postao
je pesnik, poeo je da slua muziku i da peva, satima se vrtei u krug.
Stigla je vest da se ems nalazi u Damasku. Rumi je poslao svog sina,
Sultana Velada, u Siriju da vrati njegovog prijatelja u Konju. Kada su se
Rumi i ems drugi put sreli, pali su jedan drugom pred noge, tako da ''niko
nije znao ko je zaljubljenik a ko ljubljeni.'' ems je ostao u Rumijevom
domu i oenio se jednom devojkom koja je bila odgajena u njegovoj
porodici. Ponovo su poeli dugi mistini razgovori (sohbet), i ponovo je to
izazvalo ljubomoru i surevnjivost.
Petog decembra 1248. godine, dok su Rumi i ems nou razgovarali,
ems je bio pozvan na zadnja vrata. Izaao je, i vie nikada nije bio vien.
Najverovatnije je bio ubijen u dosluhu sa Rumijevim sinom Aladinom; ako
je tako, ems je zaista dao svoju glavu za povlasticu mistinog prijateljstva.
Misterija prijateljevog odsustva prekrila je Rumijev svet. Ovog puta je
lino krenuo u potragu za emsom i tako stigao do Damaska. A tamo je
shvatio:
Zato bi trebalo da tragam? Ja sam isto
to i on. Njegova sr kroz mene govori.
Tragao sam za samim sobom!
 Njegova ljubav i oaloenost zbog emsove smrti nale su svoj izraz u
bujici muzike, plesa i lirskih pesama, sakupljenih u obimnu zbirku oda i
katrena pod nazivom ''Divani emsi Tabrizi'' (''Dela emsa od Tabriza'').
Jedinstvo je postalo potpuno. Postojala je potpuna fana, ponitenje sebe u
prijatelju. ems je pisao te pesme.
Posle emsove smrti i Rumijevog stapanja sa njim, pronaen je drugi
sauesnik, Saladin Zarkub, zlatar. Saladin je postao prijatelj kojem je Rumi
posveivao svoje pesme, ne onako vatreno kao emsu, ve sa spokojnom
nenou. A kada je i Saladin umro, tu ulogu preuzeo je Husam elebi,
Rumijev pisar i omiljeni student. Rumi je tvrdio da je Husam bio izvorite,
onaj koji je razumeo opsenu, tajanstvenu ureenost i svrhu ''Matnavija''
(''Duhovni distisi''), didaktikog epskog dela u est knjiga (kasnije nazvanog
''Kuran na persijskom''), koje se tako udljivo prebacuje sa teorije na
folklor, sa duhovitih dosetki na ekstatinu poeziju. Poslednjih dvanaest
godina svog ivota, Rumi je diktirao Husamu ovo remek-delo, kao i besede
''Fihi ma Fihi'' (''Tu je to je tu''), napisane da bi svoje uenike uputio u
metafiziku.
Ukoliko postoji jedna osnovna ideja koja bi predstavljala temelj
Rumijeve poezije, onda je to apsolutna ljubav prema Bogu. Njegov uticaj na
miljenje, literaturu i sve oblike estetskog izraavanja u islamskom svetu ne
moe biti precenjen.
Mevlana Delaludin Rumi napustio je ovaj svet 17. decembra 1273.
Pripadnici pet veroispovesti pratili su njegova mrtvaka nosila. Ta no je
nazvana Sebul Arus (No sjedinjenja). Jo i danas Mavlavi dervii taj dan
smatraju za praznik.
Na dan moje smrti, moj mrtvaki pokrov se kree
Ali to ne znai da mi je srce jo na zemlji!
Ne plaite i ne alite me: ''Avaj, kako je to strano!''
Upali ste u avolovu klopku avaj, to je ono to je strano!
Ne jauite: ''Kuku, rastadosmo se!'' na mom pogrebu
Za mene je ovo trenutak radosnog sastanka!
Ne recite ''zbogom'' kada me poloe u grob
To je zavesa to skrivae veno blaenstvo.
Videste ''silaenje'' sad gledajte uzdizanje!
Zar je zalazak pogibeljan za sunce i mesec?
Vama to lii na zalazak, a zapravo je izlazak;
Mrtvaki koveg na tamnicu lii, a vodi u slobodu.
Koje je seme u zemlju palo a da nije pustilo izdanke?
Zbog ega sumnjate u sudbinu ljudskog semena?
Koje vedro nije izalo iz atrnje napunjeno?
Zato bi se onda Josif ''Dua'' bojao ovog bunara?
Zatvorite usta ovde, a otvorite ih na tom kraju,
kako bi vae himne odjeknule tamo u Nigdini!
(''Gle, ovo je Ljubav'')
***
Zakovitlani dervii
Kao to talasi nad mojoj glavom tvore vrtlog kruni,
Tako i ti krivudaj i kovitlaj se sred svetog plesa.
Igraj, srce, igraj, kolo vrtoglavo budi.
Izgori u tom plamenu, jer nije li On svea?
Mavlavi obredi sema simbolizuju boansku ljubav i mistinu ekstazu;
oni streme ka sjedinjenju sa Boanskim. Muzika i ples treba da izazovu
meditativno stanje proeto ljubavlju prema Bogu. Mavlavi muzika sadri
neke od najsutinskijih elemenata klasine istonjake muzike i
prevashodno slui kao pratnja za pesme Rumija i drugih sufijskih pesnika.
U muzici seme (obreda) glavni bubnjar obino ima najistaknutije mesto.
Prate ga kudumi (mali talambasi) i cimbala; melodiju obezbeuju trana
svirala, iani instrumenti i glas. Rei, pa ak i slogovi pesme. povezani su
sa muzikim deonicama. Dervika muzika ne moe da bude stavljena u
note. Note ne obuhvataju duu dervia.
Dervii se vrte van vremena i bez napora. To je ekstatini ples
predavanja, koji ipak poseduje izuzetno usredsreenu disciplinovanost.
Tako oni stiu do take na kojoj se ego rastae, a njegovo mesto zauzima
sazvuje sa univerzalnim. Dervi doslovno znai ''ulaz'' ili ''vrata''. Kada ono
sa ime se stupa u vezu prelazi iz pojave u pojavu, dolazi do darana
(''vienja'', tj. voljnog pokazivanja Boanstva posveeniku), sa govorom
unutar vizije. Kada privlana sila gravitacije postane jo jaa, dvoje postaju
jedno obrtanje koje je molekularno i galaktiko i duhovno prizivanje u svest
vrhovnog prisustva u centru univerzuma. Obrtanje je vidljiva predstava toga
kako dervi postaje ispranjeno mesto u kojem ljudsko i boansko mogu da
se sastanu i spoje. Da bi pristupio celini, deo mora da poludi, barem po
optepriznatim merilima. Meutim, za ove zanesene pobone ljude, koji se
u sufi tradiciji zovu matzubi, ovo ludilo predstavlja istinsko zdravlje. Brzo
se okreu kruei oko vlastite ose, i istovremeno krue kroz prostor. Desna
ruka je okrenuta uvis prema nebu da bi se primila Boja preplavljujua
milost, koja prolazi kroz srce i prenosi se u zemlju preko leve ruke okrenute
nadole. Dok jedna noga ostaje vrsto na zemlji, druga se prebacuje preko
nje i pokree plesaa ukrug. Neprekidni ritam podizanja i sputanja desne
noge podran je unutranjim ritminim ponavljanjem imena ''Al-lah, Al-lah,
Al-lah...'' Obred moe da se posmatra kao moni kreendo u tri etape:
osveenje Boga, vienje Boga i sjedinjenje sa Bogom.
Na ivici potpune fane (ponitenja u Bogu) kao da postoji jedno podruje
ugodne smuenosti, oseanje bivanja na mnogim mestima u isto vreme,
izgovarajui pri tome umnoene, razgranate reenice. Maglovito, tronuto
rastvaranje, krhko i gotovo prazno. Duboko, apsolutno neznanje pri kojem
uobiajeno, staloeno ponaanje deluje umobolno!
Zato ne moe ni da udi to Rumijeve pesme nisu briljivo potkresani
persijski minijaturni vrtovi. Vie su nalik na slike u turkmenskom stilu
prepune neoekivanih, odsenih pokreta, udnovatog cvea i bunja,
demona i ivotinja koje govore.
ta je sema? Poruka iz vilinskog sveta, skrivena u tvom srcu;
sa njom vedrina prodire u otueno srce.
Drvo mudrosti cveta na tom lahoru;
pore unutranjeg ivota otvaraju se na tu melodiju.
Kad duhovni petao zakukurie, nastupa zora;
kada Mars udari u svoj bubanj, pobeda je naa.
Sutina due izborila se sa nezasitim telom;
kada zauje zvuk defa, ona sazreva i smiruje se.
U telu se osea udesna slast;
to je eer koji svirala i svira nude sluaocu.
(Divan, 1734:1-5)
Koraci na putu ka sjedinjenju sa Boanskim izvode se u skladu sa
strogim pravilima. eik se nalazi unutar kruga, kod ''stuba''. To je najvii
duhovni poloaj, oznaen crvenom prostirkom okrenutom u pravcu Meke.
Crveno je boja jedinstva i pojavnog sveta. Postoje 24 boje jedinstva i
pojavnog sveta. Podijum za muziare okrenut je prema eiku; zakovitlani
dervii zauzimaju svoja mesta s njegove leve strane.
Naat, pesma u slavu Proroka, otvara svetkovinu. Za njom sledi
kazivanje iz Kurana. Zatim kudumi prekidaju tiinu i uvode u solo flaute,
koji izraava enju za sjedinjenjem sa Bogom. Naredni postupak je Hod
Sultana Velada, u kojem dervii, predvoeni eikom, tri puta obilaze
dvoranu, zaustavljajui se da se poklone jedni drugima kod ''stuba''.
Prvi selam (pozdravljanje) uvodi ples: poljubivi eikovu ruku dervi
dobija doputenje da se obre. Stareina plesa upuuje ga na njegovo mesto.
Dok muziari sviraju a hor peva, eik stoji kod ''stuba'' a dervii osvajaju
prostor i obru se ponavljajui svoje neujno Alah, Alah, Alah... Ovaj
deo obreda traje otprilike deset minuta i ponavlja se etiri puta. Na etvrti
selam i eik se prikljuuje njihovom okretanju. On predstavlja sredite
(sunce); dervii predstavljaju kruee planete koje se okreu oko njega i oko
samih sebe u Rumijevom sunevom sistemu.
Svetkovina zavrava recitovanjem Fatihe, uvodnog poglavlja Kurana,
za kojom sledi molitva Mevlani i emsudinu od Tabriza. Zatim svi dervii
zajedno skandiraju ''Hu'', to predstavlja sveobuhvatajue Ime Boga,
Jedinog.
Ko god je uo za mene, neka se pripremi da doe i upozna me; ko
god me eli, neka krene u potragu za mnom. Nai e me a tada neka
ne odabere nikoga drugog osim mene.
(emsudin Tabrizi)
***
Lini identitet moe da se shvati kao struktura nainjena od onoga sa
ime se ovek poistoveuje. Rumi tvrdi da identitet mora odmah da bude
iscepan i uniten, naisto razbijen zajedno sa svojom bednom krojanicom u
kojoj se priivaju zakrpe u vidu uteha koje donose jelo i pie. Ne moe sav
unutarnji rad da bude obuhvaen ushienim predavanjem i odricanjem svoje
linosti. Rumi savetuje da ne sluate suvie esto utenu stranu vae linosti
koja vam prua ono to elite. Umesto toga, trebalo bi da se molite za
nepopustljivog instruktora. Otkrivanje veliine i bogatstva sutinskog bia,
koje se nalazi u osnovi, nije mogue bez potpunog demontiranja onoga to
smo eleli i grabili, i za ime jo uvek udimo. Pijuk za Rumija predstavlja
bilo ta to obavlja taj revnosni posao brinosti: jasno razabiranje, prisustvo
uitelja, prostoduna vrstoa, i iskrenost prema sebi. Pijuk razbija na
sastavne delove iluzornu linost i otkriva blago u naim biima koje nije
vezano za iskustvo. Ono je sama naa sutina, neotuiva, van svih
pretpostavki i raunica, dosegnuta kada se ukloni ego i kada se sa potpunom
usredsreenou i odlunou iskopa ispod vidljivog, povrinskog imanja.
 Postojanje voljene osobe nije dokazivo, ali nije ni matarija. Prijatelj
kako Rumi najee naziva ovo prisustvo koje je unutar vas a beskrajno
izvan dometa ula iako neuhvatljiv, ipak vam je blie od vae vratne ile;
treba vam ogledalo da biste ga videli. eik je takvo ogledalo, podsetnik na
to prisustvo, i kuvar koji vas postepeno pretvara od tvrde i bezukusne
sirovine u ukusno, meko i privlano jelo. Razumevanje koje dolazi uz
pomo eika mnogima daje duhovnu hranu i preobraavajuu energiju.
***
Na Rumijevu sahranu doli su predstavnici svih glavnih veroispovesti.
On je u jeku krstakih ratova i estokih sektakih sukoba izjavio: Ja
odlazim u muslimansku damiju i u jevrejsku sinagogu i u hriansku crkvu
i svugde vidim jedan oltar. I na drugim mestima je nedvosmisleno isticao
da se svako ko smatra veroispovest ili nacionalnu pripadnost vanim
ljudskim kategorijama, nalazi u opasnosti da svoje srce lii sposobnosti da
postupa saoseajno. Danas ovo shvatanje deluje vrlo radikalno, ali Rumi se
u trinaestom veku zalagao za to uverenje sa tako neodoljivom otmenou i
dobrotom da je njegova pravilnost bila sagledana i priznata.
Postoji vrsta veza izmeu Isusa i Rumija. U hrianskoj crkvi u irazu
(Iran) iznad ulaza je u kamenu uklesan sledei Rumijev katren:
Tamo gde je Isus iveo okupljaju se hrabri i velikoduni.
Mi smo vrata koja nikad nisu zakljuana.
Ako te mui bilo kakva vrsta bola,
zastani pored ovih vrata. Otvori ih.
Oko obojice se osealo neno prihvatanje svih bia i lekovito milosre.
Drugovanje Rumija i emsa nema paralele u ogromnoj usamljenosti
Isusovog ivota, ali njihov odnos prema deci i prema izoptenima iz drutva
veoma je slian. Rumi je pokazivao veliko potovanje i brigu za
najnepriznatije stanovnike trinaestovekovnog muslimanskog gradia. Uvek
bi zastao da se pokloni pred decom i staricama, da ih blagoslovi i bude od
njih blagoslovljen. Jednog dana je ulicom prolazio jermenski kasapin,
hrianin. Rumi se zaustavio i sedam puta mu se poklonio. Drugom
prilikom je naiao na decu koja su se igrala. Pozdravio ih je sa istim
uvaavanjem koje bi ispoljio prema odraslima. Tada se zauo glas jednog
maliana koji je izdaleka trao prema njemu: ekaj, evo i mene! Rumi je
saekao da mu deak prie, poklonio mu se i zauzvrat primio njegovo
klanjanje.
***
Sufijski izraz nafs oznaava udnje. Od neodlonog naina na koji
ljubavnici ele jedno drugo pa do potrage sanijasina (monaha, onog koji se
odrekao sveta) za istinom, svako kretanje potie od pokretaa. Svaki
zaveslaj pribliava nas okeanu. Rumi naglaava da je vano da se udnje
proive redosledom kojim se pojavljuju kako ovek ne bi ostao zaglavljen u
svom razvoju usled neke nezadovoljene snane udnje. Jednom su ga upitali
ta da se radi sa jednim mladiem uhvaenim u nekoj nepristojnoj radnji.
Nije nam poznato o emu se precizno radilo o samozadovoljavanju,
voajerisanju, ili nekom drugom vidu neobuzdane udnje svojstvene
mladima. Rumi im je odgovorio da ne treba o tome da brinu. To samo
znai da mu raste perje. Opasan sluaj je onaj klinac koji ne radi nepristojne
stvari, i posle naputa gnezdo bez perja. Takav lako postaje plen make.
Rumi preporuuje uzdravanje od povezivanja seksualnog ponaanja sa
sramotom, bilo da se radi o adolescentu ili nekom drugom ko se jo nije
zasitio erotskog zanosa. Za mnoge ljude orgazam je neto najblie
predavanju.
Nafs su energije koje nas odravaju u pokretu i ne daju nam da se igde
zaustavimo. Sjedinjavanje sa boanskim odvija se neprestano. Neka se
lepota koju elimo stalno pretvara u akciju, i preobraava se u novu, i novu.
ta sam uopte izgubio umirui, menjajui jedan skup nafsa za drugi? pita
Rumi. Sve to na obali dograbi i eli da zadri lomi se pod pritiskom
reke. Ali, kad stvari radi iz dubine due, sama reka protie kroz tebe.
Sveina i duboka radost su obeleja te pokretljivosti.
U Rumijevoj poeziji esto se spominje kretanje od minerala, preko
biljke i ivotinje, do oveka, a potom i do neeg veeg od njega. Uzastopne
''smrti'', kroz koje se prolazi dok se dua uzdie vraajui se Bogu, ne
povlae za sobom i raskidanje svake veze sa niom formom. Svako stanje
ukljueno je u sledee. Po Rumiju, u tom napredovanju i prelaenju iz jedne
forme u drugu glavnu stvar predstavljaju polet i radost, a to je neto to
Zapadnjaci teko mogu da prihvate. Tragina spoznaja, alost i nesrea,
ivot kao postepeno oduzimanje to za Rumija nisu sutinski uvidi. U
sredite je postavljena bistrina, snaan i soan smeh, i ljubav koja uvia
kako se sve alhemijski preobraava u Prijatelja. Odreeno sutastveno
drugarstvo tee kao krv ivota u Rumijevoj boanstvenoj komediji.

***
U Kini postoji pria o tri nasmejana taoistika uitelja, koji su
pouavali tako to bi doli u grad, zaustavili se na trgu i smejali se. Jedan od
njih je umro. Narod, radoznao da vidi kako e se preostala dvojica ponaati,
okupio se oko pogrebne lomae. Druga dva uitelja izdala su uputstvo da se
mrtvac ni na koji nain ne priprema, ak da se ne promeni ni odea koja je
bila na njemu. Depovi su mu bili prepuni prskalica. Tako je poduavanje
ponovo poelo. Rumijeve pesme su nalik prskalicama na pogrebnoj lomai.
One ne dozvoljavaju mnogo prenemaganja i pozerstva, i pokazuju nam
kako da izbegnemo patnju.
Jedna druga pria iz june Indije govori o osobenosti sapuna. Sapun je
u stvari vrsta neistoe koju kupujemo. Predstavljamo ga neistoi koju
imamo, i te dve neistoe su tako srene to vide jedna drugu da izlaze
napolje i meaju se! Zajedno plivaju u toploj prijatnoj vodi, a onda pera u
pravom trenutku podie tkaninu naeg istinskog bia osloboenu i od
sapuna i od prljavtine. Mistina poezija i ostale aktivnosti mogu da deluju
na ovaj nain, poput sapuna koji se poigrava sa onim to remeti jasnou
nae svesti. U odreenom asu sve to spada sa nas i ostavlja nas iste,
spremne da ponovo budemo noeni.
U Iranu se pamti jedna igra zvana moereh, to znai ''druenje sa
poezijom''. Jedna osoba kae jedan Rumijev stih, posle ega sledea osoba
treba da kae neki Rumijev stih koji poinje onom reju kojom se prethodni
zavrio. I tako je porodica ili grupa prijatelja ponekad satima igrala tu igru,
bar pre nego to je televizija umrtvila duu. Rumi nije bio jedini pesnik koji
je mogao da poslui u tu svrhu. Mogao je to da bude i Hafiz, ili Atar, i jo
neki. Poezija je tkala i sastavljala materijal zajednice i davala mu ivotnost.
Mi nemamo nita to bi moglo da se poredi sa tim.
Ipak, Rumi upozorava i na jednu opasnost. Mustra na zavesama nije
ono to one sakrivaju. Umetnici vole forme, au koja se nalazi na lancu
pokraj vodopada kao sredstvo da se proba njegova voda. Neki sufiji su
doivljavali ari umetnosti kao neto to moe da uspori duhovni razvitak. poreklom postanka, i pijanice moraju da izau iz mehane i da pristupe
Umetnost ume da nas zagolica nagovetajem predavanja i prevazilaenja
granica linosti, a da se oni pri tom ne iskuse u potpunosti. Predivna poezija
moe oveka da zadri na ivici ogromnog, okeanskog ponitenja u Bogu.
Kako Rumi to kae, mi hodamo po penuavom talasu zadigavi haljine i
nogavice, umesto da goli zaronimo u krajnje dubine.
***
U persijskoj poeziji postoji tradicija da pesnik na kraju pesme spomene
sebe po imenu, i to predstavlja specifian oblik potpisa. Umesto toga, Rumi
se esto poziva na emsa (u vie od hiljadu pesama) ili na tiinu. Time on
objavljuje pravo autorstvo poezije, i ukljuuje i prazninu posle kao deo
pesme. Pet stotina oda zavravaju reju kamu, tiina ili utanje. Rumi nije
toliko zainteresovan za sam jezik, vie je usklaen sa njegovim vrelima.
Rei su znaajne samo kao rezonatori za centar. Rumi je celu svoju teoriju o
jeziku zasnovao na svirali od trske (nej). Ispod svega to kaemo, kao i u
svakom tonu svirale, prisutna je nostalgija za postojbinom, za trakom.
Jezik i muzika moguni su samo zato to smo prazni, uplji, i odvojeni od
svog porekla. Celokupan jezik je enja za zaviajem. Zbog ega ne postoji
i drugi tonalitet, pita se Rumi, nota u slavu vetine majstora rukotvorca, koji
je jedan najobiniji cilindar uobliio u nej, kompleksno ljudsko oblije sa
njegovih devet rupa?
***
U krmi se nude razne vrste vina vino uivanja u boji, izgledu i
ukusu, vino spretnosti intelekta, izvrsni porto anegdota i pria, i kabernet
pesme due. Biti ovek znai ui u tu krmu u kojoj se slui zanosni
asortiman elja. Opna ega puca i iz njega kulja sok. Fermentacija je jedan
od najstarijih simbola za ovekov preobraaj. Kada grozdovi udrue svoj
sok i neko vreme ostanu zajedno zatvoreni u mraku, rezultati su
spektakularni. Tada dva pijana oveka mogu da se upoznaju do te mere da
ne znaju ko je ko. Zamenice vie ne mogu da se primene u muljevitom
svetu krme, u kojem vladaju uzbudljiva pometnja i poluartikulisane
udnje.
No, posle odreenog vremena provedenog u krmi, stie se do
prekretnice, dopire seanje na neko drugo mesto, javlja se enja za
povratku. U Kuranu stoji: Svi se mi vraamo. Krma je jedna vrsta
pijanog pakla u kojem ljudi uivaju i pate, a zatim se ustremljuju napolje u
potrazi za istinom. Krma je opasan prostor gde su preruavanja katkada
neophodna, ali nikada nemoj da sakriva svoje srce, insistira Rumi. Ostani
otvoren. Kidanje veza i vikanje na ulicama otpoinju u krmi, i ovekova
dua se okree da nae svoj put kui.
 etiri sata je posle ponoi. Nasrudin, legendarni podvaladija, naputa Neki polaze prvi, a neki mnogo kasnije. Bog blagosilja i jedne i druge, sve
krmu i besciljno eta gradom. Zaustavlja ga uvar reda: Zato skita koji putuju, nadoknauje ono to je uniteno, zbrinjava one koji obrauju
ulicama usred noi? Gospodine, odgovara mu Nasrudin, kada bih znao oranicu korisnosti, i blagosilja Muhameda i Isusa i sve ostale glasonoe i
odgovor na to pitanje, odavno bih ve bio kod kue! proroke. Amin, i neka Gospod svih stvorenja blagoslovi i vas.

(Molitva na poetku IV knjige ''Matnavija'')

***
Priredio: Aleksandar usi
Slava ojaenima koji se rano bude

U ime Boga Najmilosrdnijeg i Najsaoseajnijeg.

Ovo je etvrto putovanje kui, gde nas ekaju divne blagodati. Mistici
e biti veoma sreni dok ga budu itali, kao to je livada srena kad uje
grmljavinu, povoljne vesti o dolasku kie, i kao to se umorne oi raduju
spavanju. Radost za duh, zdravlje za telo. Ovde se nalazi ono to iskrena
pobonost eli, osveenje, slatko voe dovoljno zrelo i za najizbirljivijeg
beraa, lek, detaljna uputstva o tome kako stii do Prijatelja. Sve velia
Boga. Ovde je mogunost da obnovite vezu sa svojom duom, i predahnete
od potekoa. Prouavanje ove knjige bie muno za one koji se oseaju
odvojeni od Boga, dok e ostale uiniti zahvalnim. Ova laa nosi tovar koji
se ne moe nai u privlanosti mladih ena. Tu je nagrada za zaljubljene u
Boga. Pun mesec i nasledstvo za koje ste mislili da je izgubljeno sad vam se
vraaju. Vie nade za one koji se nadaju, srena otkria za tragae za
hranom, izvanredne stvari koje ste pomiljali da uradite. Povoljno
predoseanje nakon potitenosti, irenje posle grenja. Sunce izlazi, i ta
svetlost je ono to u ovoj knjizi dajemo naim duhovnim naslednicima.
Naa zahvalnost Bogu dri ih uz nas, i uz to dovodi nove. Kao to
andaluzijski pesnik Adi el-Riga kae:

Spavao sam okrepljen sveim povetarcem,

kad iznenada siva golubica O K EA N V O D I B RIG U O S V A K O M
zapeva iz estara, zajeca od enje,
i podseti me na moju sopstvenu patnju. T A LA S U
Tako dugo bejah daleko od svoje due,
toliko vremena uspavan, ali plakanje te golubice
probudi me i natera da zaridam. Slava
svim ojaenima koji se rano bude!
V A ZD U H N OI

Ne ki ove k je na s a mr tnoj pos te lji os ta vio
pos le dnja uputs tva za pode lu s voje imovine
izme u tr i s ina .
On je s a v s voj duh pos ve tio njima .
Sta ja li s u oko nje ga ka o kipa r is i, mir ni i s na ni.
Re ka o je gr a ds kom s udiji:
Onom od mojih s inova koji je najle nji
poda j c e lu moju za os ta v tinu.
Za tim je umr o, a s udija s e obr a ti njima tr ojic i:
Sva ki od va s mor a da podne s e izve ta j o s vojoj le njos ti,
ka ko bih pr e c izno utvr dio k ak o s te le nji.
Mis tic i s u pr a vi s tr unja c i za le njos t. Uzda ju s e u nju,
je r ne pr e kidno vide da Bog r a di s vuda oko njih.
Le tina s ta lno pr is tie , ma da s e nika da
nis u ni potr udili da za or u!
Ha jde . Re c ite mi ne to o tome ka ko s te le nji.
Sva ka izgovor e na r e je omota unutr a nje g bia .
Ne zna tni otklon za ve s e , ir ok koliko kr i ka hle ba ,
moe da r a zotkr ije s totine r a s pr s ka va juih s una c a .
a k i a ko je ono to je r e e no tr ia vo i ne ta no,
s lu a la c ja s no uje izvor i te . Je da n da a k dola zi
kr oz ba tu. Dr ugi od hr pe pe pe la .
P omis li koliko s e r a zlikuju gla s a nja lis ic e
i la va , i ta ti ka zuju!
Slu a nje ne koga je odiza nje poklopc a s a kipue g lonc a .
Dozna je ta ima za ve e r u. Dodu e , ne ko to moe
i po mir is u da pogodi - s la s no va r ivo i kis e la or ba .
ove k kuc ka po ze mlja nom upu pr e no to ga kupi,
da bi po zvuku us ta novio ima li na pr s linu.
Na js ta r iji od tr i br a ta r e e s udiji:
Mogu da pozna m ove ka po gla s u,
a a ko ni ta ne govor i,
e ka m tr i da na , i onda pr onikne m u nje ga .
Dr ugi br a t: A ja ga upozna je m ka d govor i,
a a ko ne e da govor i, ja za pode ne m r a zgovor .
Ali ta a ko on zna za ta j tr ik?, pita o je s udija .
T o me pods e a na ma jku koja ka e s vojoj de c i:
Ka da nou pr ola zite kr oz gr oblje
i ugle da te s a bla s t, jur nite na nju, i ona e ne s ta ti.
Ali, ta , odgova r a de te , a ko je ma jka s a bla s ti
r e kla toj s a bla s ti da ur a di is tu s tva r ?
I s a bla s ti ima ju ma jku.
Dr ugi br a t nije ume o da odgovor i.
Onda je s udija za pita o na jmla e g br a ta :
ta a ko s e ove ka ne moe na ve s ti da i ta ka e ?
Ka ko dozna je nje govu s kr ive nu na r a v?
Sa mo s e dne m pr e d nje ga be z r e i,
i pos ta vim le s tve na pr a vlje ne od s tr plje nja ,
pa a ko u nje govom pr is us tvu govor s one s tr a ne r a dos ti
i s one s tr a ne a los ti pone da s e izliva iz m ojih gr udi,
ja s no mi je da mu je du a duboka i s ve tla
ka o zve zda Ka nopus to s e na d Je me nom die .
I za to, ka da pone m da govor im, mona bujic a r e i
br i e s ve pr e d s obom, i zna m ga po onom to ka e m,
i ka ko to ka e m, je r izme u na s je otvor e n pr ozor
kr oz koji s e nou me a va zduh na ih ivota . D EJA IGRA
Na jmla i je , oigle dno,
bio na jle nji, i pobe dio. P ouj pe s nika Sa na ija ,
koji je ive o u os a mi: Ne s kita j dr umom za ne s e n.
Spa va j u kr mi.

B IS MIL A H Ka d pija nic a tuma r a ulic om

de c a ga is me va ju.
P a da u bla to.
Kr e e bilo kojim, s va kim pute m.
U kr vi ti je da hoda tr omo.
De c a ga pr a te ,
Ve godina ma s i ne r a s poloe n.
a li ona ne zna ju ukus vina ,
P a ka ko, ta ko s nude n, da bude kr ota k?
ni ka ko je to biti pija n.
Za r s tva r no oe kuje da dos pe bilo gde iz ta kvog pr itvor a ?
Svi ljudi na ovoj pla ne ti s u de c a ,
izuze v ja ko r e tkih.
Budi poput va zduha pr os tr a n da bi dozna o ta jnu.
Niko nije odr a s ta o s e m onih li e nih e lje .
T r e nutno s i s a inje n od je dna kih de lova gline
i vode gus to, mutno, le pljivo, ma s no bla to. Bog r e e :
Sve t je pr e ds ta va , de ja igr a ,
Avr a m je s a zna o ka ko s u s unc e i me s e c i zve zde r a s por e e ni. a vi s te de c a .
I r e ka o je : V i e ne u pok u av ati da B ogu pripi e m s aue s nik e . Bog govor i is tinu.
Ako nis i na pus tio de ije igr e
T a ko s i be s pomoa n. P r e pus ti s e milos ti. ka ko da bude odr a s ta o?
Oke a n vodi br igu o s va kom ta la s u Be z is tote duha ,
dok ne dopr e do oba le . a ko s i jo uve k us r e d pohote i pohle pe
P otr e bno ti je vi e pomoi no to s i s ve s ta n. i os ta lih e lja , na lik s i de c i
T r udi s e da ivi s voj ivot na ne s igur nim s ke la ma . koja s e igr a ju polnog op te nja .
Re c i Bis mila h, U im e B oga, T r ude s e
ka o to s ve te nik ini s a noe m u r uc i ka d r tvuje ivotinju. i ta r u je dno o dr ugo, a li to nije s e ks !

B is m ilah s voju izno e nu linos t Is to je i s a bor ba ma ljuds kog r oda .

da bi otkr io s voje is tins ko ime . T o je s ukob s a ma e vima - igr a ka ma .
Be z c ilja , potpuno ni ta vno.

Ka o de ur lija na dr ve nim konjiima , r a tnic i tvr de
da ja u Bor a ka , Muha me dovog nonog a ta ,
ili Duldula , nje govu ma zgu.
T voje r a dnje ne zna e ni ta , s e ks i r a t koji vodi .
Dr i s e za ga e i e pur i na okolo
Dun- da- dun, dun- da- dun.
Ne e ka j da umr e da bi to uvide o.
Shva ti da s u i tvoja ma ta i mi lje nje
i ulni opa a ji tr a ni ta povi
koje de c a s e ku i uzja huju ka o da s u konji.
Zna nje za ljublje nika mis tike dr uga ije je .
Empir ike , ulne na uke
lie na ma ga r c a na tova r e nog knjiga ma ,
ili na s a dr a j e ns ke minke .
Sve s e to s pir a .
Ali a ko pr a vilno podigne pr tlja g, pr uie ti za dovoljs tvo.
Ne nos i te r e t s vog zna nja ne kim s e binim povodom.
Odr e c i s e e lja i s a movolje ,
pa e s e pr a vi ja ha i konj moda poja viti pod tobom.
Ne za dovolja va j s e im e nom HU- a ,
pukim r e ima o tome .
Is kus i to dis anje .
Iz knjiga i r e i potie fa nta zija ,
a li pone ka d i ona vodi s je dinje nju.
U ME N OS T I P RA ZN IN A
Re ka o s a m ve da s va ki ma js tor
tr a ga za onim e ga ne ma
da bi pr ime nio s voju ve tinu.
Gr a dite lj tr a i tr ulu upljinu
gde s e kr ov ur u io. Vodono a
bir a pr a za n ibr ik. T e s a r
za s ta je pr e d kuom be z vr a ta .
Ra dnic i ur e ka ne kom na gove ta ju pr a znine ,
koju za tim poinju da popunja va ju.
Ipa k, pr a znina je ono u ta s e uzda ju,
i za to ne moj da mis li da je mor a poni titi.
Ona okr uuje ono to ti tr e ba !
Dr a ga du o, da s e nis i s pr ija te ljila
s a be s kr a jnim ni ta vilom unutr a ,
za to bi s ta lno ba c a la s voju mr e u
u nje ga , i ta ko s tr pljivo e ka la ?
T a j ne vidljivi oke a n pr uio ti je ta kvo pr e obilje ,
a ti ga i da lje na ziva ''s mr u'',
nje ga koji ti da je podr ku i de js tvo.
Bog je dopus tio da na s tupi vol e ba n pr e okr e t,
ta ko da kor pijinu r upu pos ma tr a
ka o pr e dme t e lje ,
a ita vo ba jno pr os tr a ns tvo oko nje
ka o pr e te e , pr e puno zmija .
Eto ka ko je na s tr a n tvoj s tr a h od s mr ti
i pr a znine , i ka ko je na opa ka
pr ivr e nos t onome to e li .
Sa d ka da s i uo ta ima m da ka e m
o tvojoj za bludi, dr a gi moj,
pos lu a j i Ata r ovu pr iu na is tu te mu.
On je nje ne pe r le na niza o na pr ime r u
kr a lja Ma hmuda . Me u ple novima Ma hmudovog
r a tnog pohoda na Indiju bio je i je da n de a k,
koje g je us vojio ka o s ina . Da o mu je obr a zova nje
i kr a lje vs ki s e s ta r a o o nje mu,
a potom ga pr oizve o u s voga za me nika
i pos a dio na zla tni pr e s to pokr a j s e be .
Je dnoga da na za te ka o je mla dia ka ko pla e .
Za to pla e ? T i s i impe r a tor ov kompa njon!
ita va na c ija je pos tr oje na pr e d tobom
poput zve zda kojima moe da za pove da !
Mla di mu odgovor i: Mis lim na
s voju ma jku i s vog oc a , i ka ko s u me ka o de te
pla ili pr e tnja ma u ve zi s tobom!
''Uh- oh, s le duje mu ivot na dvor u kr a lja Ma hmuda !
Ima li na s ve tu i ta ua s nije ?!'' Gde li s u s a da ,
da vide ka ka v je moj poloa j ovde ?
Ova j s lua j govor i o tvome s tr a hu od pr ome ne .
T i s i ta j indijs ki de a k. Mahm ud, to zna i
S lav a Kraju, pr e ds ta vlja s ir oma tvo duha ,
odnos no pr a zninu.
Ma jka i ota c s u tvoja pr ivr e nos t
ube e njima i kr vnim ve za ma
i e lja ma i ute nim na vika ma .
Ne s lu a j ih!
ini s e da ti idu na r uku,
a ba c a ju te u ta mnic u.
T o s u tvoji na jgor i ne pr ija te lji.
P ods tiu te da s e pla i
ivlje nja u pr a znini.
Je dnog e da na liti s uze r a dos nic e u toj pa la ti,
s e a jui s e za blude s vojih r odite lja !
Shva ti da tvoje te lo odga ja duh,
poma e mu da r a s te i ja a ,
a potom mu da je pogr e a n s a ve t.
Na kr a ju te lo pos ta je oklop od ve r iga
u mir nodops kim godina ma ,
s uvi e vr u le ti, s uvi e hla da n zimi.
No, e lje te la s u, s dr uge s tr a ne ,
poput ne pr e dvidljivog pomonika , s kojim mor a
ima ti s tr plje nja . A ta j pr a tila c je kor is ta n,
je r s tr plje nje r a zvija tvoju s pos obnos t
da voli i is kus i s pokoj.
Str plje nje r ue tik uz tr nje
odr a va je mir is a vom. Str plje nje je ono to da je mle ko
mu koj ka mili koja u tr e oj godini ivota jo uve k s is a ,
i s tr plje nje je ono to pr or oc i is polja va ju pr e ma na ma .
Le pota br iljivog ve za na ko ulji
je u s tr plje nju koje je u nje ga utka no.
Dr uga r s tvo i oda nos t ima ju s tr plje nje
ka o s na gu s vojih ve za .
Ako s e os e a us a mlje no i ne ugle dno, to zna i
da nis i bio s tr pljiv.
Budi s a onima koji op te s a Bogom
ka o to s e me d me a s a mle kom, i r e c i:
Ni ta to dola zi i odla zi,
r a s te i ne s ta je ,
nije ono to ljubim.
ivi u onome koji je s tvor io pr or oke ,
ina e e liiti na ka r a va ns ku logor s ku va tr u
os ta vlje nu da s a ma dogor i pokr a j puta .
P RA ZN IN A
Ra zmis li o r a zlic i
izme u na ih pos tupa ka i Bojih.
Mi e s to pita mo: Za to s i to ur a dio?
ili: Za to s a m ta ko pos tupio?
Da , mi de la mo, a ipa k je s ve to uinimo
Boje s tva r a la ko de lo.
Gle da mo una za d i a na lizir a mo doga a je
iz na ih ivota , a li pos toji i dr uga iji na in
pos ma tr a nja , una za d- i- una pr e d- na je dnom
vie nje , koje nije r a c iona lno s hva tljivo.
Je dino Bog to moe da r a zume .
Sa ta na s e pr a vda o: T i s i m e prim orao da padne m ,
dok je Ada m r e ka o Bogu: Mi s m o to
s e bi uradili. P os le ovog poka ja nja
Bog za pita Ada ma : Po to je s v e u ok v irim a
m og pre dv ianja, z a to nis i pote gao
taj argum e nt u s v oju odbranu?
Ada m odgovor i: Pla io s am s e ,
i e le o da bude m s m e ran.
Ko pos tupa s po tova nje m dobie po tova nje .
Ko s a s obom done s e s la tkou bie pos lue n kola e m s
ba de mima . Dobr e e ne pr ivla e dobr i ljudi.
Duboko po tuj s vog pr ija te lja .
Ili budi pr e mu nje mu ne uljuda n,
pa vidi ta e s e dogoditi!
Ljuba vi, is pr ia j s a d ne ku zgodu
koja e poja s niti ovu mis te r iju
us le d koje s lobodno de la mo, a ipa k s mo
podr e e ni. Je dna r uka dr hti je r je oduze ta .
Dr uga dr hti je r s i je na glo odgur nuo.
Oba podr hta va nja od Boga dola ze ,
a li zbog je dnog s e os e a kr ivim,
a ta je s a onim dr ugim?
Ovo s u inte le ktua lna pita nja .
Duh toj s tva r i dr ukije pr is tupa .
Oma r je ne ka da ima o pr ija te lja , na unika ,
Bu'l- Ha ka ma , koji je ne pogr e ivo r e a va o
e mpir ike pr oble me , a li nije moga o da pr a ti Oma r a
u obla s t pr os ve tlje nja i ue nja .
Sa da s e vr a a m na te ks t: A On je s a tobom,
gde god da s i. P a ka ko s a m ga onda uop te os ta vio!
Ne zna nje je Boji za tvor .
Zna nje je Boja pa la ta .
Spa va mo u Bojoj ne s ve s nos ti.
Budimo s e u Bojoj otvor e noj a c i.
P la e mo Boju ki u.
Sme je mo Boju munju.
I bor ba i mir oljubivos t
de a va ju s e unuta r Boga .
A ko s mo onda mi
u ovoj ne r a zmr s ivoj zbr c i s ve ta ,
koji je u s tva r i s a mo je dna je dina pr a va
linija koja s e s pu ta s a A LA Ha?
Ni ta .
Mi s mo
pr a znina .
EIK KOJI S E IGRA O S A D ECOM
Ne ki s e mla di r a s pitiva o na okolo:
Ima m je da n pr oble m. Uputite me na ne ku mudr u os obu.
Je da n pos ma tr a mu r e e : U na e m gr a du ne ma nikog
s a pa me u izuze v onog ta mo ove ka
koji s e igr a s a de c om,
onog to ja e konja - motku.
On r a s pola e s ilnom pr onic ljivo u
i bla gor odno u ve likom ka o nono ne bo,
a li to pr ikr iva ludo u de je igr e .
Mla di tr a ga pr i a o je de c i: Dr a gi oe ,
ti koji s i pos ta o poput de te ta , oda j mi ta jnu.
Odla zi. Ovo nije da n
za ta jne .
Ali molim te ! P ote r a j s vog konja ovuda ,
s a mo na minut.
e ik je pr e s ta o da glumi ga lop.
Br zo govor i. Ne mogu za dugo da ga obuzda m.
Opa . P a zi da te ne r itne .
Mnogo je diva lj!
Mla di je s ma tr a o da ne moe da pos ta vi ozbiljno
pita nje u ta ko s uma nutim okolnos tima , pa s e e ga io:
Mor a m da s e oe nim. P os toji li ne ka odgova r a jua
u ovoj ulic i?
Na s ve tu ima tr i vr s te e na .
Dve s u pr opa s t, a je dna je bla go za du u.
P r va je , ka da je oe ni , potpuno tvoja .
Dr uga je polu- tvoja , a tr e a
nije tvoja uop te .
A s a da br i i oda vde ,
dok te ova j konj ne utne u gla vu! Ej, ti, s mir i s e vi e !
e ik je odja ha o me u de ur liju.
Mla di uzviknu: P r ia j mi jo o vr s ta ma e na !
e ik s e , na s vom konju- motki, ope t pr ibliio:
De vic a tvoje pr ve za ljublje nos ti je ita va tvoja .
Uinie da s e os e a s r e nim i s lobodnim.
Udovic a be z de te ta je dr uga . T a e biti dopola tvoja .
T r e a , koja ti nije ni ta , je uda ta e na s a de te tom.
Sa pr vim mue m dobila je de te , i s va s e nje na ljuba v
uliva u to de te . T a s tobom ne e ima ti nika ka v odnos .
A s a d s e uva j.
Ods tupi.
 Okr e nuu ovog ma ngupa u dr ugom
pr a vc u!
OV EK I EN A S E P REP IRU
Gla s no je uzviknuo i poja ha o na tr a g,
s a ziva jui de c u oko s e be .
Je dne noi u pus tinji
Jo je dno pita nje , Uite lju! uboga Be duinka ima la je ovo da ka e
e ik je ja ha o u kr ug: s vom muu: Svi s u s r e ni
ta je s a d? Br zo! P otr e ba n s a m onom ta mo ja ha u. i us pe ni, os im na s ! Mi ne ma mo hle ba .
ini mi s e da s a m za ljublje n. Ne ma mo za ina . Ne ma mo boka l za vodu.
ta izigr a va ? Je dva da ima mo ika kvu ode u. Ne ma e ba di
Za to na ta j na in kr ije s voju pa me t?
Vidi , ovda nji s ve t za no. F a nta zir a mo da je pun me s e c
hoe da mi da za due nje . Oni hoe da bude m tor ta . P r ua mo r uke za njom! Od na s s e zbune
s udija , zva ninik, i tuma s vih te ks tova . a k i pr os ja c i. Svi na s s e klone .
Zna nje koje pos e duje m to ne e li. Ono hoe da uiva
u s a mom s e bi. Ja s a m pla nta a e e r ne tr s ke , Od Ar a pa s e oe kuje da budu ple me nite de lije ,
a u is ti ma h s e i hr a nim s la tkoom. a pogle da j s e be , pos r e na okolo! Ka d bi s e ovde
Zna nje koje je s te e no poja vio ne ki pos e tila c , mi bi mu ukr a li r ite
nije poput ovog. Oni koji ga ima ju br inu da li e s e ono ka d ga s a vla da s a n. Ko je tvoj vodi
dopa s ti public i. koji te na ovo na vodi? P a mi nis mo u s ta nju da na ba vimo
T o je is ku e nje s la ve . ni a ku s oiva ! De s e t a ps olutno be zvr e dnih godina ,
e to ta s mo mi!
P ole miko zna nje ima potr e bu za mu te r ija ma . P r ia la je i pr ia la .
Ono ne ma du u. Ako je Bog pr e boga t, mi onda mor a da s le dimo
Sta me no i e ne r gino ne ka kvog a r la ta na . Ko to na s vodi? Ne ki pr e va r a nt,
pr e d s vojom publikom, s r oza va s e ka da nikog ne ma . koji s ta lno govor i: S utra, pros v e tlje nje
Je dina pr a va mu te r ija je Bog. e v am done ti bogats tv o, s utra.
Spokojno va i
tu ukus nu e e r nu tr s ku P obone Ljuba vi, i os ta ni Ka o to s vi zna ju, to nika d ne doe .
ne s ta no de tinji. Ma da pr e tpos ta vlja m da s e ve oma r e tko ipa k dogodi i to
Lic e e ti s e da s le dbe nik koji s e ugle da na a r la ta na moe ne ka ko
za r ume ne ti od pr os ve tlje nja da pr e va zie tobonje g zna lc a . Sve je dno, ja hou da zna m
poput c r ve nih c ve tnih pupolja ka . ta ovo li a va nje govor i o na ma .
Mu je , kona no, odgovor io:
Dokle e s e a liti
to ne ma mo pa r a i to ne ma mo oda kle da im s e na da mo?
Ve i de o na e g ivota minuo je . Ne br ini
o pr ola znim s tva r ima . P omis li na to ka ko ivotinje ive .
Na goluba na gr a ni koji s e za hva ljuje .
Na divno pe va nje s la vuja .
Na mu ic u. Na s lona . Sva ki ivi s tvor
uzda s e u Boga za s voju hr a nu.
T e pa tnje koje tr pi s u gla s nic i.
Slu a j ih i pos ta e ti s la tke . No je
s kor o pr o la . Ne ka d s i bila mla da , i za dovoljna .
Sa da s ve vr e me r a zmi lja o novc u.
Ne ka da s i ti bila ta j nova c . Bila s i je dr i okot.
Sa da s i tr ula voka . T r e ba lo bi da s i
s ve s la a i s la a , a li s i s e pokva r ila .
Ka o moja e na , tr e ba lo bi da s i mi r a vna .
T o ti je is to ka o s a pa r om c ipe la - a ko je je dna pr e te s na ,
pa r je ne upotr e bljiv.
Slino dvokr ilnim vr a tima , i mi mor a mo biti us kla e ni!
La v s e ne pa r i s a vuic om.
T a ko je ova j ove k koji be e s r e no s ir oma a n
do zor e gr dio s voju e nu,
ka d ona uzvr a ti:
Ne govor i mi s a mo
o s vom uzvi e nom gle di tu! Vidi ka ko s e pona a !
Duhovna na dme nos t je ne to na jr unije to pos toji.
Ona je ka o le de n i s ne a n da n,
po koje m ti je i ode a s kr oz mokr a !
T o je ve pr e vi e da s e is tr pi!
I ne na ziva j me s vojim pa r om, ti va r a lic e !
P a ti s e s a ps ima otima za os ta tke kos tiju.
Nis i ti ta ko za dovolja n ka o to s e pr a vi !
T i s i i zmija i kr otite lj zmija
is tovr e me no, s a mo to toga nis i s ve s ta n.
Za a r a va zmiju r a di pa r a , a zmija za a r a va te be .
P r e vi e govor i o Bogu, i te r a me da s e os e a m kr ivom
kor is te i tu r e . Bolje ti je da s e pr ipa zi !
T a r e e te otr ova ti, bude li je kor is tio
da s te kne vla s t na da mnom.
T a ko s e os or na bujic a nje nog govor a
s r uila na mua , i on s e odupr o:
e no, ova ne ma tina je moja na jdublja r a dos t.
Ova j ogolje ni na in ivota je e s tit i le p.
Ni ta ne moe mo da s a kr ije mo je r ni ta ne ma mo.
T i ka e da s a m u s tva r i na duve n i gr a mziv,
da s a m i kr otite lj zmija i s a ma zmija ,
a li ti na dimc i s e odnos e na te be .
U s vome gne vu i e lji za pos e dova nje m
ti te os obine vidi u me ni.
Ja ne e lim ni ta od ovog s ve ta .
T i s i ka o de te koje s e vr te lo i vr te lo,
pa s a d mis li da s e kua vr ti.
T voje oi s u te koje pogr e no vide . Budi s tr pljiva ,
i pr e pozna e bla goda t i s ve tlos t Gos podnju
u na inu na koji ivimo.
Ova pr e pir ka s e na s ta vila do kr a ja noi, pa i due .

P OLN I N AGON , T A MOE DA U RADI
EN S KI S MEH, I S U T IN A P RAV E
MU EV N OS T I
Ne ko u r a zgovor u uzgr e d pome nu e gipa ts kom ka lifu:
Mos uls ki kr a lj ima konkubinu kojoj ne ma r a vne ,
le p u no to s a m u s ta nju da opi e m.
Ona izgle da ov ak o.
On na pa pir u na c r ta nje n por tr e t.
Ka lif is pus ti s voju olju.
Sme s ta je pos la o s vog ka pe ta na u Mos ul
s a vi e hilja da vojnika . Ops a da gr a da je tr a ja la ne de lju da na ,
uz ve like gubitke u ljuds tvu. Be de mi i kule klima vi
i ne otpor ni - ka o od vos ka . Mos uls ki kr a lj a lje gla s nika .
e mu ovo ubija nje ? Ako hoe te gr a d,
na pus tiu ga i bie va !
Ako e lite jo bla ga , to e mo s r e diti jo la k e !
Ka pe ta n va di koma d ha r tije
s a s likom de vojke na nje mu. Ovo.
Silni kr a lj od Mos ula je br z na odgovor u.
Izve dite je . Ne ka idol pr ipa dne idolopokloniku.
Ka d je ugle da , ka pe ta n s e s me s ta za ljubljuje ,
ba ka o i ka lif. Ne s me jte s e tome .
I ta kva ljuba v je de o be s kr a jne ljuba vi,
be z koje s e s ve t ne r a zvija .
P r e dme ti ljuba vi na pr e duju od ne or ga ns kih pr e ko ve ge ta c ije
do bia obda r e nih duhom, zbog pr e ke potr e be
s va ke ljuba vi koja e li da dopr e do s a vr e ns tva .
Ova j ka pe ta n za kljuuje da tlo izgle da plodno,
pa s e je s voje s e me . Ka d za s pi, ta de vojka mu dola zi
u s a n. Vodi ljuba v s a njom,
i s e me na te nos t tr c a na polje .
Us kor o poinje da s e budi.
P ola ko s hva ta da de vojka nije tu.
Uza lud s a m pr os uo s voje s e me .
Sta viu tu ops e na r ku na pr obu.
Voa koji nije ka pe ta n s voga te la ne za s luuje
po tova nje , s a s e me nom ta ko pr os utim u pus tinju.
Sa da je potpuno izgubio pr is e bnos t. Vi e ne ma r i
za ka lifa , a bogme ni za s mr t.
Za ljublje n s a m, pr izna je s e bi.
Ne de la j u ta kvoj us pa lje nos ti.
P os a ve tuj s e s a uite lje m.
Ali ka pe ta n to nije moga o.
Nje gova za s le plje nos t je gr oznia vi ta la s koji ga odnos i.
Ne to to ne pos toji ini da s e u pomr ini buna r a
poja vi pr ivie nje , i s a mo to pr ivie nje pos ta je
dovoljno s na no da povue pr a ve la vove na dno buna r a .
Jo ma lo s a ve ta : opa s no je pus titi dr uge mu ka r c e
da ima ju intimne odnos e s a e na ma pod tvojim na dzor om.
T o je ka o da s i s ta vio je dno uz dr ugo pa muk i a r .
T e ko je , gotovo ne mogue , ohla diti ih i obuzda ti.
Ka pe ta n s e ne vr a a pr a vo ka lifu,
ve ume s to toga logor uje na izdvoje noj liva di.
U izlivu s tr a s ti ne r a zlikuje ze mlju od ne ba .
Ra zum mu s e gubi u bunom dobova nju,
ni ta vna r otkva i nje n s ina k.
Za nje ga je i s a m ka lif pos ta o mu ic a , tr ia r ija .

Ali ba dok ova j ze mljor a dnik c e pa e nine ga e
i ugla vljuje joj s e me u noge , a ud mu na pr e duje
pr a vo ka me ti, na s tupa s ila n me te
i logor om s e r a zle e vika vojnika .
On s ka e na noge dok mu s e golo dupe c a kli
i is tr a va na polje s kr ivom s a bljom u r uc i.
Cr ni la v iz oblinje mova r e
uvuka o s e me u konje . Dumbus .
La v ods ka e e s t me ta r a u va zduh,
a tor i s e ta la s a ju ka o puina .
Ka pe ta n hitr o pr ila zi la vu,
je dnim uda r c e m mu otkida gla vu,
i ve jur i na tr a g u e nin a tor .
Ka da ponovo r a za s tr e nje nu divotu,
ud mu s e us pr a vlja jo vi e .
Sa ma s tva r odvija s e is to ka o i s a la vom.
Ud mu do kr a ja os ta je uzdignut,
i ne r a s ipa s e me nu te nos t te k ta ko.
Le potic a je za divlje na nje govom mue vno u.
Be z dvoumlje nja i s a ogr omnom e ne r gijom s je dinjuje s e
s a nje govom e ne r gijom, i njihova dva duha
izla ze iz njih ka o je da n.
Uve k ka d s e dvoje s poje na ta j na in, jo je dno
bie pr is tie iz ne vidljivog s ve ta . Svr ha toga moe
da bude r a a nje , a ko ni ta ne s pr e i za e e ,
a li ne ko tr e i u s va kom s lua ju dola zi ka d s e dvoje s je dine
u ljuba vi, ili u mr nji. Mona s vojs tva koja pr oizvodi
ta kvo uje dinje nje obja vljuju s e u duhovnom s ve tu.
P r e pozna e te ih ka d ode te ta mo.
Va a s pa ja nja donos e potoms tvo.
I za to, budite oba zr ivi. e ka jte , i budite pr omi lje ni,
pr e no to kr e ne te da za dovoljite ne kog.
Se tite s e da va lja voditi r a una o de c i!
O de c i s a kojom tr e ba ive ti i s luiti im,
de c i na s ta loj iz va ih os e a nja pr e ma ne kome , biima
s a oblikom i govor om i me s tom za ivot.
Ona a k i s a da va pe za va ma .
Zaborav ili s te nas . V ratite s e .
Budite s ve s ni toga . ove k i e na za je dno
uve k ima ju duhovni plod.
Ka pe ta n nije bio ba toliko s ve s ta n. P os r nuo je ,
i za glibio s e ka o mu ic a u lonc u s a s kor upom,
potpuno obuze t s vojom ljuba vnom a va ntur om. A onda ,
is to ta ko na glo, pos ta je r a vnodu a n. I ka e e ni:
O ovome ni r e i pr e d ka lifom.
Odvodi je ta mo, i ka lif je oa r a n, por a e n.
Ona je s to puta le p a no to je za mi lja o.
Ne ki ove k pita o je je dnog r e itog uite lja :
ta je pr a vilno, a ta pogr e no? P ogr e no je mis liti:
i mi s e kr ije od s unc a , a ne od ide je o s unc u.
Ali ba je ide ja to to u i mi u iza ziva s tr a h i na goni ga
jo dublje u pilju. T i ima ide ju o ne pr ija te lju
koja te pove zuje s a izve s nim s a ue s nic ima .
Mojs ije , unuta r nja s ve tlos t otkr ove nja ,
oba s ja o je vr h Sina js ke gor e , a li gor a
nije mogla da za dr i tu s ve tlos t.
Ne obma njuj s e be na ta j na in!
Ima ti ide ju nije is to to i
ive ti s tva r nos t bilo e ga .
U ide ji bitke ne ma juna tva .
Zid ja vnog kupa tila pokr ive n je s lika ma
i br ojnim izr e ka ma o juna tvu. P r oba j da pr e me s ti ide ju
od uha do oka . T a da dla ke iz tvojih u iju
pos ta ju pr e finje ne ka o s ve tlos na vla kna .
ita vo tvoje te lo pos ta je ogle da lo,
i c e lo s e pr e tva r a u oko i duhovno dis a nje .
Ne ka te tvoje uho odve de do tvog ljublje nog.
I ta ko je ka lif s ilno za ljublje n u tu de vojku.
Nje govo kr a lje vs tvo ne s ta je poput munje .
Ako je tvoja ljuba v oba mr la , zna j ovo: ukoliko ono to
ima moe da ne s ta ne , onda je to s a mo s novie nje ,
uobr a e nje , da h kr oz br kove . I moglo je da te ubije .
Ima onih koji ka u: Sve ima s voj kr a j.
Gr e e . Sva kog tr e na oni govor e :
Da pos toji ne ka dr uga ija s tva r nos t,
vide o bih je . Zna o bih za nju.
De te ne r a zume la na c uzr onos ti, a li tr e ba li
odr a s li da zbog toga pr e s ta nu da budu r a zbor iti?
Ako ljudi r a zumom ne opa a ju pos toja nje ljuba vi
u va s ioni, to ne zna i da je ne ma .
Jos ifova br a a nis u pr ime iva la Jos ifovu le potu,
a li Ja kov je nika da nije gubio iz vida . Mojs ije je is pr va
vide o s a mo dr ve ni ta p, a li na dr ugi pogle d
to be e otr ovnic a i uzr ok pa nike .
ulo vida je u ne s kla du s a zna nje m du e .
Mojs ije va r uka je i r uka i izvor s ve tlos ti.
Ovi doga a ji s u s tva r ni ka o to je s tva r na be s kr a jnos t,
ma da ne kima de luju ka o r e ligiozne fa nta zije ,
onima koji ve r uju is kljuivo u s tva r nos t
polnih or ga na i pr oba vnog tr a kta .
Ne s pominji P r ija te lja ta kvima .
Za dr uge , s e ks i gla d s u pr ola zne ops e na r ije ,
dok je P r ija te lj tr a jnije , ube dljivije pr is uta n.
Ne ka oni pr vi idu u s voj hr a m, a mi e mo u s voj.
Ne r a zgova r a j na duga ko s a s ke ptic ima ni s a onima
koji s e izja nja va ju ka o a te is ti.
Da kle , ka lif je na umio da pr odr e
u tu pr e le pu e nu i dola zi joj da za dovolji potr e bu.
P a me nje mu podie pe nis , is te ui ga u mis lima
da s e gur a unutr a i izla zi na polje , us le d e ga s e
to pa r e te la r a s kr upnja va od za dovoljs tva .
Me utim, dok za is ta le e s a e nom,
do nje ga dopir e na r e dba od Boga
da pr e kine te bludne r a dnje . Je dva uja n zvuk,
ona ka v ka ka v bi pr oizve o mi . P e nis s e okle mbe s i,
i s tr a s t klis ne .
On pomi lja da ta j a pta vi zvuk potie od zmije
koja s e us pr a vlja na s la mnoj a s ur i. De vojka pr ime uje
nje govo klonue i obuzima je na pa d s me ha zbog te
ne obine okolnos ti. Se a s e ka ko je ka pe ta n ubio la va
dok mu je pe nis s ve vr e me bio us pr a vlje n.
Dugo tr a je i gla s a n je nje n s me h.
Na ta god da pomis li s a mo ga poja a va ,
poput s me ha onih koji je du ha i .
Sve je komino.
Sva ko uvs tvo ima s voj uzr ok i ifr u koja ga a ktivir a .
Ka lif je r a zja r e n. P ote e ma . Ali s ve je dno pa timo zbog toga .
ta je to ta ko za ba vno? Re c i mi s ve to mis li .
Ni ta ne pr e utkuj. U ovom tr e nutku s a m vidovit. Ka lifu s e kona no pr ibr a . P onos a n na s voju mo,
Ako s la e odr ubiu ti gla vu. ja s a m ovu e nu uze o od dr ugog,
Ako ka e is tinu, da u ti s lobodu. ta ko da je s a s vim pr ir odno to je ne ko do a o
da mi pokuc a na vr a ta . Ko god poini pr e ljubu
On s ta vlja s e da m Kur a na je da n na dr ugi time pos ta je s vodnik s voje vla s tite e ne .
i za klinje s e da e uiniti to to je r e ka o.
Ka da je kona no za vla da la s obom, Ako ne kome na ne s e te tu, is tu tu te tu
de vojka mu is pr ia s ve , kr a jnje podr obno. O logor u na vla i na s e be . Moje izda js tvo uinilo je
na liva di, o ubija nju la va , mog pr is ta lic u mojim izda jnikom. T o pona vlja nje
o ka pe ta novom povr a tku u a tor s a pe nis om ne gde mor a da s e pr e kine . Ovde , u inu milos r a .
jo uve k tvr dim ka o nos or ogov r og.
a lje m te na tr a g ka pe ta nu,
uz obr a zloe nje da je moja dr uga e na ljubomor na ,
I o r a zlic i u odnos u na ka lifov ud
pa po to je ka pe ta n bio dovoljno odva a n
koji s e s kljoka o zbog je dnog mi je g a pa ta .
da te dove de iz Mos ula , ne ka s e ve na s a tobom.
Skr ive ne s tva r i uve k iza u na vide lo.
Ne moj da s e je r a vo s e me . Budi s igur a n da e nii.
T o je mue vnos t pr or oka .
Ki a i s une va toplota na gone ga da izbije na povr inu.
Ka lif je s te bio polno ne moa n,
P r ole e na s tupa na kon to opa dne li e ,
a li nje govo ojs tvo be e be z pr e mc a .
to je dovolja n doka z is tinitos ti va s kr s nua .
T a jne s e otkr iva ju u P r ole e , s a us a na ze mlje dos pe va ju
Sr is tins ke mue vnos ti le i u s pos obnos ti
u li e . Boja zni pos ta ju vins ke gla vobolje .
da s e na pus te ulna udovolja va nja . Sna ga
Ali oda kle je vino pr is tiglo? Ra zmis li.
ka pe ta nove mu kos ti ni ta vna je u por e e nju
Ra s c ve ta la gr a na ne lii na s e me . s a ka lifovom ple me nito u is polje nom
ove k ne pods e a na s e me nu te nos t. Is us je na s ta o u na inu na koji je okona o c iklus s e ja nja poude
iz Ga vr ilovog da ha , a li nije u tom obliku. i e tve pota je i os ve toljubivos ti.
Gr oe ne izgle da ka o vino.
Ljuba vne r a dnje s u s e me ne e ga
potpuno r a zliitog, dom ivota .
Nije dno is hodi te ne lii na ono ka e mu vodi. T ET OV IRA N JE U KA CV IN U
Ne moe mo zna ti oda kle potie na bol.
Ne zna mo ta s mo s ve inili.
Bie da je ja ko dobr o to to ne zna mo. U Ka c vinu ima ju obia j da s e te tovir a ju je r ve r uju
da to donos i s r e u. T o r a de pla vim ma s tilom, Ne bo e s e pokloniti tvojoj le poti us pe li u tome .
na na dla nic i, na r a me nu, bilo gde . Ne s pa va j u toj pe ini. Na ui da za pa li s ve u.
Us ta j s a s unc e m.
Ne ki ove k je oti a o s vom be r be r inu T o je na in da tr n pr oc ve ta u r uu.
i za tr a io monog, he r ojs kog pla vog la va Sve poje dina no s ija od s ve op te g.
na lopa tic i. I ur a di mi to s a a r om i da r om!
La v mi dominir a u hor os kopu. Hou mnogo pla ve boje ! ta za s luuje ve lia nje ?
Uinite s e be e s tic a ma .
Ali im je igla poe la da bode ,
za ur la o je : ta zna i zna ti ne to o Bogu?
ta to r a di ? Izga r a j u tom pr is us tvu. Izgor i.
La va .
Od koje g de la te la s i poe o? Ba ka r s e topi u le kovitom e liks ir u.
Od r e pa . T a ko s e i ti is topi u me a vini
E pa , izos ta vi r e p. La vlja tr tic a je kojom s e kr e pi ivot.
na lo e m me s tu po me ne . Oduzima mi da h.
Ruke s u ti va zda ve za ne je r s i odluio
Be r be r in je na s ta vio da r a di, i ove k je
da ne pr e s ta ne da govor i ''ja '' i ''mi''.
odma h dr e knuo:
T a ve za nos t te s puta va .
Ooooooo! Na koje m s i de lu?
Na uve tu.
e fe , ur a dimo ovog puta la va be z u iju.
Be r be r in za tr e s e gla vom; i ope t igla ,
i ope t kuknja va :
MU HA MED I D ERON JA
Gde s i s a da ?
Kod s toma ka .
Hus a m tr a i da za pone mo P e tu Knjigu.
Svia mi s e la v be z s toma ka .
O, Zija - Ha k, zr a e nje is tine ,
Ma js tor la votvor a c
Hus a mudine ,
dugo je s ta ja o s a pr s tima me u zubima .
uite lju be zgr e nih uite lja ,
Na pos le tku je ba c io iglu.
da moja ove ja gu a nije ta ko uza na ,
Ni od koga nika da nije bilo
ve lia o bih te ka o to te tr e ba ve lia ti,
tr a e no ta ko ne to! Na pr a viti la va
na ne kom je ziku dr uga ije m od ovog govor nog,
be z r e pa i gla ve i s toma ka .
a li doma a ivina nije is to to i s oko.
T o ne bi us pe lo ni Bogu lino!
Mor a mo da pr ome a mo s ja jni la k kojim r a s pola e mo
Br a te , izdr i bol. i da ga pa ljivo na nos imo e tkom.
Uma kni otr ovu s vojih por iva .
Ne obr a a m s e ma te r ija lis tima . Ka d s pominje m Hus a ma ,
govor im is kljuivo upue nic ima u duhovne ta jne .
Ve lia nje je s a mo r a zmic a nje za ve s a
da bi nje gove vr line pr odr le unutr a .
Sunc e ,
r a zume s e , os ta je ne za vis no
od onoga to ka e m.
Ono to s la vopoja c za is ta s la vi
je s te on s a m, time to pr e utno izja vljuje :
Moj pogle d je bis ta r .
Is to ta ko, ona j ko kr itikuje
s e be kr itikuje , pr e utno govor e i:
Ne mogu ba dobr o da vidim s a ova ko upa lje nim oima .
Nika da ne s a a lje va j ne kog
ko hoe da bude s unc e , ono dr ugo s unc e ,
onog ko tr ule s tva r i ini s ve im.
I nika da ne moj da za vidi ne kome
ko e li da ima ova j s ve t.
Hus a m je s unc e na koje mis lim.
On ne moe da bude s hva e n umom, ni is ka za n,
a li ipa k e mo s e s potic a ti i pos r ta ti poku a va jui to.
T o to ne moe da popije s ve to pa da
ipa k ne zna i da e odus ta ti da uzima gutlja je
ki nic e . Ako ne moe da s e
dopr e do je zgr a mis te r ije ,
ba r u ljus ku da opipa m.
Hus a me , okr e pi moje r e i, tvoje r e i.
Moje r e i s u s a mo mr vic e tvog zna nja ,
Ze mljin va zdu ni omota pr e ma tvojim ogr omnim pr os tor ima .
Ono to govor im s lui s a mo da uka e na te be ,
ta ko da niko ko ika da uje ove r e i ne tuguje
to nije bio u pr ilic i da te vidi.
T voje me pr is us tvo izba vlja od s uje te ,
ma ta nja i gle di ta .
Str a hopo tova nje je me le m
koji e na m is c e liti oi.
I r e vnos no, is tr a jno s lu a nje .
Os ta ni na polju na otvor e nom poput ur mine pa lme
to podie gr a ne . Ne bu i mi je r upe
u ze mlji da bi s e r a s pr a vlja o po ne ka kvim
la vir intima dogmi.
T a inte le ktua lna os nova i potka dr i te oba vije nog
s le pilom. A e tir i dr uge os obine
ome ta ju te da voli . Kur a n ih zove e tir i ptic e .
Re c i B is m ilah, U ime Boga ,
i ods e c i gla ve tim a voljim ptic a ma .
P e ta o pohote , pa un s la voljublja ,
vr a na pos e dova nja i pa tka ur nos ti,
ubij ih pa ih oivi u dr ugom obliku,
izme nje ne i ne kodljive .
U te bi s e na la zi je dna pa tka .
Nje n kljun nika d ne mir uje , pr e me ui i po s uvom
i po mokr om, poput lopova u pr a znoj kui
koji tr pa pr e dme te u s voju tor bu, bis e r e , le ble biju,
bilo ta . I uve k mis li: Ne ma vr e me na !
Ne u ima ti dr ugu pr iliku!
Ve lika du a s ta loe nija je i odme r e nija .
On ili ona ne br ine o s me tnja ma .

Ali ta pa tka je toliko upla e na da e ne to pr opus titi
da zbog toga gubi s va ku ple me nitos t, a uve a va
s pos obnos t uno e nja hr a ne .
Je dnom je ve lika gr upa ne ve r nika
do la u pos e tu Muha me du,
zna jui da e ih on na hr a niti.
Muha me d r e e s vojim pr is ta lic a ma :
P ode lite ove gos te izme u s e be i pos luite ih.
P o to s a m u va im s r c ima ,
to e biti is to ka o da s a m im ja doma in.
Sva ki od Muha me dovih pr is ta lic a oda br a je dnog gos ta ,
a li je dna divovs ka os oba os ta poza di.
T a j ove k za s e de pr e d ula zom u da miju
poput de be log ta loga u a i.
Nje ga Muha me d pozva u s voj dom,
u koje m ta j gor os ta s ni s in Guza T ur ka s ve izje de ,
poloka mle ko od s e da m koza i podr a hr a nu
koja bi za s itila os a mna e s t ljudi!
Os ta li u kui bili s u gne vni.
Ka d je gr ma lj oti a o na s pa va nje , kivna i pa kos na s lua vka
tr e s nu vr a tima za njim i na me r no ih za kljua .
Oko ponoi, on os e ti da mor a da oba vi nudu,
i ve liku i ma lu.
Ali vr a ta ! Ba ke s e oko njih,
pr otur a no kr oz pukotinu. Ni ta .
P otr e ba da s e ola k a s e poja a va . Soba s e s kuplja .
On pa da na tr a g u zbr ka n s a n i s a nja ne ko
na pu te no me s to, po to je i on s a m
ta kvo je dno na pu te no me s to.
I ta ko, s a nja jui da je s a m,
on is tis kuje ogr omnu koliinu,
pa jo je dnu ogr omnu koliinu.
Me utim, us kor o pos ta je dovoljno buda n
da s hva ti da je e ba d koju je s kupio oko s e be
puna gova na . Spopa da ju ga gr e vi od s r a mote
koja obino s pr e a va ljude da r a de ta kve s tva r i.
Ra zmi lja : Moj s a n je gor i od moje ja ve .
Ja va je pr e puna hr a ne .
A moj s a n je s ve ov o.
Sa da je c a , s a s vim izbe zumlje n,
i e kujui s va nue i zvuk otva r a nja vr a ta ,
i na da jui s e da ima na ina da s e izvue
a da ga niko ne pr ime ti u ta kvom s ta nju.
Da s kr a tim. Vr a ta s e otva r a ju. Spa e n je .
Muha me d dola zi zor om. Otva r a vr a ta
i pos ta je ne vidljiv da s e ove k ne bi os e a o pos tie no,
te ova j moe da s e izvue i ope r e s e
a da s e ne s uoi s a onim ko otva r a vr a ta .
Ne ko poput Muha me da , potpuno za dublje n u Ala ha ,
moe to da ur a di. Muha me d je pr e dvide o s ve
to s e doga a lo te noi, a li s e uzdr a o da pus ti ove ka
na polje , dok s e s ve nije odigr a lo
ona ko ka ko je tr e ba lo da s e odigr a .
Mnogi pos tupc i koji izgle da ju okr utno
potiu od dubokog pr ija te ljs tva .
Mnoga r a s tur a nja s u u s tva r i obna vlja nja .
Na me tljiva s lu kinja ka s nije je
Muha me du done la pos te ljinu.
P ogle da j ta je tvoj gos t ur a dio!
Muha me d s e s a mo na s me io - s u ta milos t poda r e na
s vim biima : Done s i mi kofu s a vodom.
Svi s koi e na noge : Ne ! P us ti da mi to oba vimo.
Mi ivimo da bi ti s luili, a ovo je vr s ta r unog r a da
koju ume mo da ur a dimo. Za te be je duhovni pos a o s r c a .
Zna m to, a li ovo je izva nr e dno r e tka pr ilika .
Gla s iz nje gove nutr ine govor i mu: Uzvi e na mudr os t
na la zi s e u pr a nju ove pos te ljine . Ope r i je .
U me uvr e me nu, ove k koji je na ubr io e ba d i pobe ga o
vr a a s e u Muha me dovu kuu. Za bor a vio je
a ma jliju koju uve k nos i.
On ula zi i vidi Boje r uke
ka ko pe r u nje govo ne ve r ova tno pr lja vo r ublje .
Za bor a vlja na a ma jliju. Izne na da ga obuzima ogr omna ljuba v.
Ce pa s voju ko ulju. Uda r a gla vom
o zid i o vr a ta . Kr v mu lije iz nos a .
Ljudi dola ze iz dr ugih de lova kue .
On ur la : Ne pr ila zite !
Uda r a s e u gla vu: Ja s a m ne r a zuma n!
P a da niic e pr e d Muha me da .
T i s i c e lina . Ja s a m dos toja n pr e zir a , s ita n,
be zna a jna tr unka . Ne s me m da ti pogle da m u oi.
Sti a va s e i dr hti od ka ja nja .
Muha me d s e s a ginje , pr ivla i ga k s e bi i gr li
i otkr iva mu du e vno zna nje .
Obla k lije s uze , a ba ta za tim te r a izda nke .
Be ba pla e , i na dola zi ma jino mle ko.
Dojilja s ve ta r e e : N e k a m nogo plau.
T o ki no pla ka nje i s una no a r e nje upr e da ju s e za je dno
da bi na s pods ta kli na r a s t. Odr i inte lige nc iju
be lous ija nom a bol blis ta vim, pa e ti ivot os ta ti s ve .
Za pla i la ko ka o ma lo de te .
Ne ka os la be potr e be te la , a oja a ju odluke du e .
Sma nji ono to da je s vom fizikom biu,
i tvoje duhovno oko poe e da s e otva r a .
Ka da s e te lo is pr a zni i os ta ne pr a zno,
Bog ga is punja va mo us om i s e de fom.
Na ta j na in ove k pr e da je s voj gnoj i s tie is totu.
Slu a j pr or oke , a ne ne kog ba la vc a .
T e me lj i zidovi duhovnog ivota
na pr a vlje ni s u od s a moodr ic a nja i pos lu nos ti.
ivi s a pr ija te ljima koji te u tome podr a va ju.
Ra zgova r a j s a njima o s ve tim s pis ima ,
i o tome ta ti ini , i ta oni ine ,
i za je dno upr a nja va jte s voje pr a ks e .
P OS T
U pr a znini s toma ka pos toji je dna ta jna s la s t.
Mi s mo la ute , ni vi e , ni ma nje . Ako je u zvunu kutiju
na tr pa no koje ta , ne ma muzike .
Ako moza k i e luda c ima ju is t pla me n zbog po e nja , P os toje p e nina polja i pla nins ki kla nc i,
s va kog a s a iz va tr e izbija nova pe s ma . i r a s c ve ta li vonja c i.
Ra zila zi s e ma gla , i nova e ne r gija te pods tie
da tr i uz s te pe nic e pr e d s obom. Nou s e vide milioni ga la ks ija , a pr i s une voj s ve tlos ti
Budi pr a zniji i r ida j ka o to r ida ju s vir a le od tr s ke . le pota dr ugova koji igr a ju na ve na nju.
P r a zniji, is pe va j ta jne tr a nom pis a ljkom.
Ka da s i na punje n je lom i pie m, r ua n me ta lni kip P ita za me ta k zbog e ga os ta je s te nje n
s e di na me s tu tvog duha . Ka da pos ti , u mr a ku, za tvor e nih oiju.
va lja ne s klonos ti s e okuplja ju poput pr ija te lja voljnih P os lu a j odgovor .
da pomognu. P os t je Solomonov pr s te n. Ne us tupa j ga
N e pos toji ''drugi s v e t''.
ne koj obma ni da ne bi izgubio mo,
Poz nato m i je s am o ono to s am is k us io.
a li a k i a ko s i to ve uinio, a ko s i izgubio s vu volju i
Mora da ti s e priinjav a.
pr is e bnos t, one ti s e vr a a ju ka d pos ti , poput r a tnika
koji s e poma lja ju iz ze mlje , a na d njima s e vijor e ba r ja c i.
T r pe za s e s pu ta do tvojih a tor a ,
Is us ova tr pe za .
Zna j da e je ugle da ti a ko pos ti , tu tr pe zu P OS LE MED IT A CIJE
s a dr uga ijom hr a nom, da le ko boljom od kupus ne or be .

Sa da u s vojim s lu a oc ima uvia m ne to

to mi ne e dozvoliti da na s ta vim na ova j na in.
OD U I S E OD S IS A N JA
Oke a n te e na tr a ke
i podie br a nu od pe ne ,
Ma lo - poma lo, odbij s e od s is e . a za tim s e povla i.
T o je s u tina onog to ima m da ka e m.
Kr oz ne ko vr e me
Od za me tka , koji hr a nu dobija kr oz kr v, ponovo doi.
r a zvij s e u doje ne koje pije mle ko,
u de te koje je de vr s tu hr a nu, Ova publika e li da uje vi e
u tr a ga oc a za mudr o u, o odla s ku s ufija u me dita c iju i nje govim
u lovc a na jo ne opipljiviju lovinu. ta mo njim pr ija te ljima . Ali budite r a zbor iti.

Za mis li ka ko bi te ka o r a zgovor s a za me tkom. Ne za mi lja jte da je to uobia je na linos t

T i bi moda r e ka o: Spoljni s ve t je ogr oma n i za mr e n. u s va kida njoj pr ii.
Us hie na me dita c ija s e okona la . On to ja ko voli.
Izne to je pos ue s a je lom. Gos podine ! Ja s a m lino
odgovor a n za s ve te pos love !
Sufi s e s e tio s vog ma ga r c a
koji ga je c e log da na nos io. Sluite lj s e okr e nuo i uda ljio us tr im kor a kom...
da s e pr idr ui dr ugovima na ulic i.
P ozva o je ta mo nje g s luite lja : Molim te ,
otii do ta le i s me a j podos ta je ma i ne to s la me Sufi je potom le ga o da s pa va
za moju ivotinju. Molim te . i ima o je je zive s nove o s vom ma ga r c u,
ka ko ga je r a s koma da o vuk,
Ni ta vi ne br inite .
ili ka ko be s pomono le i u ja r ku.
Sve je to ve oba vlje no.

Ali mor a m da zna m da li s te pr vo na kva s ili je a m. A te vizije iz s na bile s u opr a vda ne !

Moj ma ga r a c je ve s ta r , i zubi s u mu klima vi. Nje gov ma ga r a c bio je potpuno za ne ma r e n, ma la ks a o
i za diha n, os ta vlje n c e lu no be z hr a ne i vode .
Ne ma potr e be da me pods e a te . Sluite lj nije ur a dio ni ta od onoga to je obe a o.
Ve s a m izda o ta kva uputs tva .
Ima ta kvih pokva r e nih i ne is kr e nih hva lis a va c a
Ali, da li s te s e dlo ne no s kinuli, u tvom ivotu. Sa m s e poza ba vi s a ve s nim
i s ta vili mu me le m na r a ne ? ne gova nje m ma ga r c a .

Dvor io s a m na hilja de gos tiju Ne pove r a va j to nikome dr ugom.

s a s linim potr e ba ma , i s vi s u oni oti li P os toje lic e me r i koji e te ve lia ti,
za dovoljni. Mi va s ovde s ma tr a mo za la na por odic e . a li oni ne ma r e za zdr a vlje
Sa mo s e vi opus tite i uiva jte . tvog s r c a - ma ga r c a .
Budi us r e ds r e e n, ka o la v
Ali, da li s te mu ba r ma lko za gr e ja li vodu, u lovu, na ono to je tvoja pr a va hr a na .
i potom doda li ma lo s la me u je a m? Ne k ti ne odvr a ti pa nju na pa dno la s ka nje
Gos podine , s a d mi je ve s tva r no ne pr ija tno. bilo koje vr s te .

I molim va s jo , ois tite ta lu

od ka me nja i ba le ge , pa onda r a zba c a jte ma lo s uve ze mlje .
Za ime Boga , gos podine , hoe te li pr e pus titi moj pos a o m e ni! P A S N A V RA T IMA
A je s te li mu is tima r ili le a ?
Evo ta biva ka d tvoje ivotinjs ke e ne r gije ,
nafs , za gos poda r e tvojom du om:
Ima je da n koma d izvr s nog la ne nog pla tna
od koje g hoe da na pr a vi ka put
i pokloni ga pr ija te lju, a li ne ko dr ugi ga upotr e bi
da na pr a vi pa nta lone . P la tno ne moe da bir a .
Ono mor a da s e pokor i. Ili s e , pa k, to moe upor e diti
s a time da ti ne ko pr ova li u kuu
i ode u tvoju ba tu i za s a di tr novito gr mlje .
T a j pr os tor pos ta je na ka r a dno unie n.
Ili, s pa zio s i e r ga r e vog ps a
ka ko le i na ula zu u a tor , s a gla vom
na pr a gu i s kloplje nim oima .
De c a ga vuku za r e p i dir a ju po lic u,
a li on s e ne mr da . Voli de ju pa nju
i s ve vr e me os ta je kr ota k.
Ali a ko s tr a na c tuda pr oe , r a zja r e no e
kidis a ti. I onda , ta a ko vla s nik ps a
nije u s ta nju da ga obuzda ?
Moda s e poja vi s ir oti de r vi : pa s pojur i na nje ga .
De r vi ka e : U Bogu na la zim utoi te
ka da pa s dr s kos ti na pa da .
A vla s nik mor a da ka e : I ja is to!
Be s pomoa n s a m pr otiv ovog s tvor a
a k i u s vom vla s titom domu!
Is to ka o to ti ne moe da pr ie ,
ta ko ni ja ne mogu da iza e m!
Eto ka ko ivotinjs ka e ne r gija pos ta je udovi na
i r a za r a s ve inu i le potu tvog ivota .
Za mis li da pove de tog ps a u lov!
T i bi bio lovina .
S T A RA N JE O D V A D U A N A
Ne povla i s e ta mo- a mo po s ve tu
u potr a zi za r upom u koju bi s e s kr io.
U s v ak oj pe ini ima divljih zve r i!
Ako ivi s a mi e vima ,
ma je ka nde e ti pr e s uditi.
Je dini s tva r ni mir dola zi
ka da s i s a m s a Bogom.
Bor a vi u nigdini iz koje s i do a o,
be z obzir a na to to ovde ima a dr e s u.
Suvi e dr i do nje , pa dvoja ko doivlja va s tva r i.
P one ka d s e za gle da u ove ka
i vidi c ininu guju.
Ne ko dr ugi u nje mu vidi r a dos nog dr a ga na ,
i oboje s te u pr a vu!
Sva ko ima dve polovine ,
poput c r no- be log bika .
Jos ifa s u nje gova br a a s ma tr a la r unim,
a nje gov ota c ne upor e divo le pim.
T i ima oi koje gle da ju iz te nigdine ,
i oi koje pr oc e njuju r a zda ljine ,
koliko vis oko i koliko nis ko.
~ ~ ~
P os e duje dva dua na ,
i tr e im kor a kom ide na pr e d- na za d. Doviknuo s a m ti kr oz vr a ta :
Mis tic i s e okuplja ju
P otr udi s e da za tvor i ona j koji je s tr a vina , na ulic i. Izla zi!
s ve te nja klopka . a h- ma t
ova ko. a h- ma t ona ko. Os ta vi me na mir u.
Bole s ta n s a m.
Os ta vi otvor e n ona j dua n
u koje m vi e ne pr oda je udic e . Ne tie me s e i da s i mr ta v!
T i s i r iba koja s lobodno pliva . Is us je ovde , i hoe
ne kog da va s kr s ne !

~ ~ ~

P os e gne m za koma dom dr ve ta . P r e tvor i s e u le ut.

Uinim ne ku podlos t. Is pa dne kor is na .
Izja vim da ove k ne s me da putuje tokom s ve tog me s e c a .
Za tim ode m od kue i dogode s e ne ve r ova tne s tva r i.

~ ~ ~

Ima mo ogr omno bur e vina , a li ne i a e .

to s e na s tie , to je s ja jno.
Sva kog jutr a s e za a r imo,
pa uve e ponovimo.

Ka u da ne ma budunos ti za na s . U pr a vu s u.
I to je , to s e na s tie , s ja jno.

GDE SVE JE MUZIKA

~ ~ ~
U gla vi mi c a r uje udna ma hnitos t nigde ni s ve tla ni kopna ,
ptic a u le tu, de be la na vla ka obla ka . T r udim s e da os ta ne m
s va ki a tom s a mos ta lno s e kr e e . tik izna d povr ine , a ve s a m pod njom
Za r je ona j koje g ljubim s v ugde ? i ivim u unutr a njos ti oke a na .

~ ~ ~ ~ ~ ~

Ne s ta lo je , i unuta r nje i s polja nje , Da li za la za k s unc a ka tka da lii na nje gov izla za k?
ne ma me s e c a ni ze mlje ni ne ba . Zna li ka ko izgle da ve r na ljuba v?

Ne da jte mi u r uku jo je dnu a u vina . P la e . Ka e da s i s pa lio s a mog s e be .

Sipa jte mi je u us ta . Ali, moe li da s e s e ti ikoga ko nije
Izgubio s a m put do s vojih us ta . pr e kr ive n dimom?

~ ~ ~ ~ ~ ~

Vino koje u s tva r i pije mo je na a s ops tve na kr v. Unutr a s e na la zi ma le no uplje zr no ita .

T e la na m pr e vir u u tim bur a dima . Ne is puni li ga s obom, umir e .
Da je mo s ve za je dnu a u toga .
Komple ta n r a zum da je mo za gutlja j. Za hva e n s a m ovom us ta la s a nom e ne r gijom! T voja kos a !
Umobola n je s va ko ko os ta je mir a n i r a zuma n!

~ ~ ~
~ ~ ~
Ovo koje je izmue no i ja ko umor no,
izmr c va r e no s puta va njima poput luda ka ,
Mis li li ti da ja zna m ta r a dim?
ovo s r c e .
Da ma ka r pr i je dnom uda hu, ili pola , pr ipa da m s e bi?
P a ipa k i da lje r a zbija ljus ku
Is to koliko i olovka zna ta pi e ,
da bi okus io je zgr o koje s kr iva !
ili koliko lopta moe da pogodi gde e otii idue g tr e na .

~ ~ ~
~ ~ ~
Ka s no je , s a m s a m, u a mc u s vog bia ,
Da na s , ka o i s va kog dr ugog da na , budimo s e pr a zni
i za pla e ni. Ne otva r a j vr a ta ue nju,
ne poinji s a ita nje m. Zgr a bi muziki ins tr ume nt.
Ne ka le pota za kojom udimo bude ono to r a dimo.
P os toji hilja du na ina da s e kle kne i poljubi ze mlja .
~ ~ ~
Hte o bih da te poljubim.
Ce na poljupc a je tv oj iv ot.
Moj ne ni odma h hita ka mom ivotu kliui:
Kak v a bagate la, hajde da trguje m o!
NIKAKVOG BARJAKA
KO MOJIM U S T IMA KA ZU JE REI?
ita v da n mis lim na to, pa nou i ka e m.
Oda kle s a m do a o, i ta bi tr e ba lo da r a dim?
P ojma ne ma m.
Moja du a je iz ne kog dr ugog me s ta , s igur a n s a m u to,
i na me r a va m da ta mo za vr im.
Ovo pija ns tvo poe lo je u ne koj dr ugoj kr mi.
Ka d pr oe m okolo i vr a tim s e na to me s to
biu potpuno tr e za n. A dotle ,
ka o ptic a s a m s dr ugog kontine nta ,
u ovoj ogr omni kr le tki.
Blii s e da n ka d u pr hnuti,
a li ko mi je to s a d u uhu, ko s lu a moj gla s ?
Ko mojim us tima ka zuje r e i?
Ko mojim oima pos ma tr a s ve t? ta je du a ?
Ne mogu da pr e s ta ne m s a pita njima .
Ka da bih okus io s r k odgovor a
moga o bih ute i iz ovog za tvor a za pija nc e .
Ne dooh ovde s vojom voljom, i ne mogu ta ko da ode m.
Ko god da me je dove o ova mo, mor a e da me odve de kui.
Ovo pe s ni tvo. Nika da ne zna m ta u r e i.
Ne s mi lja m. Ka da me pr oe ,
pos ta je m gotovo ne uja n i r e tko i ta ka e m.
ZA JED N ICA D U HA
P os toji je dna za je dnic a duha .
P r ikljui joj s e , i os e ti us hie nje T e c i na nie i na nie
hoda nja bunom ulic om u s ve ir im kr ugovima pos toja nja .
i biv anja bukom.

Is pij s v u s voju s tr a s t,
i budi lja ga . MN OGA V IN A
Za tvor i oba oka
da bi vide o onim tr e im.
Bog na m je poda r io ta mno vino toliko ja ko da ,
P r ui r uke ka d ga pije mo, na pu ta mo dva s ve ta .
a ko hoe da bude podignut.
Bog je u obliku ha i a pr uio mo
Se dni u ovo dr u tvo; koja uiva oc a izba vlja od s ve s ti o s e bi.
s e dni u ova j kr ug.
Bog je s tvor io s pa va nje ta kvim
P r e s ta ni da s e pona a ka o vuk, i os e ti da br i e s va ku mis a o.
ka ko te is punja va ljuba v pa s tir a .
Bog je uinio da s e Ma nun toliko za ljubi u Le jlu
T voj volje ni nou luta . da ga je a k i nje n pa s dovodio u pome tnju.
Ne pr is ta j na ute he .
P os toje hilja de vr s ta vina
Za tvor i us ta za hr a nu. koja mogu da na m za gos poda r e umovima .
Os e ti nje gove us ne na tvojim.
Ne moj da mis li da s u s vi za nos i is ti!
Cvili : Os ta vila me je ,Na pus tio me je .
Dva de s e t dr ugih e doi. Is us je bio izgublje n u ljuba vi pr e ma Bogu.
Nje gov ma ga r a c bio je pija n od je ma .
Is pr a zni s e od br iga .
Mis li na to ko je s tvor io mis a o! Na pij s e od pr is us tva s ve ta c a ,
ne pij iz dr ugih kr a ga .
Za to os ta je u za tvor u
ka d je ka pija ir om otvor e na ?
Sva ka s tva r , s va ko bie je
Iza i iz te zbr ke pla ljivog r a zmi lja nja . kr a g is punje n na s la dom.
ivi u ti ini.
Budi zna la c , i ku a j s a pa njom.
Sva ko e te vino pone ti.
P r e s udi ka o kr a lj, i oda be r i ona na jis tija ,
ne r a zbla e na s tr a hom
ili ne kom pr e kom, a umi lje nom, nudom.
P ij vino koje te pokr e e
ka o to s e ka mila pokr e e ka da je odve u
i le e r no ka s ka na okolo.
P OS EB N E ZD ELE
Vidi ka ko s e s va ka e s tic a pokr e e .
Vidi ka ko je s va ko ovde upr a vo pr is pe o
s a putova nja .
Vidi ka ko s va ko e li dr uga iju hr a nu.
Vidi ka ko zve zde i e za va ju dok s unc e izla zi,
i ka ko s vi tokovi te ku ka oke a nu.
P os ma tr a j gla vne kuva r e ka ko s pr e ma ju pos e bne zde le
za s va koga , u s kla du s a onim to tr a i.
P os ma tr a j ova j pe ha r u koji oke a n moe da s ta ne .
P os ma tr a j one koji vide lik.
P os ma tr a j e ms ovim oima
vodu koja je
s a mi dr a gulji.
N OV O P RA V ILO
Sta r o je pr a vilo da pija nic e mor a ju da s e pr e pir u
i za pode va ju ka vge .
I ljuba vnik je je dna ko lo . On upa da u ja mu.
Ali dole u toj ja mi na la zi ne to blis ta vo,
vr e dnije od ma ka kvih pa r a ili moi.
Sino je me s e c do a o r a zba c ujui s voju ode u ulic om.
Shva tio s a m to ka o zna k da pone m da pe va m,
pa da jui uvis u iniju ne ba .
inija s e r a zbila . Sve pa da pos vuda .
Ne ma ta dr ugo da s e r a di.
Ovo je novo pr a vilo: r a zbij vins ku a u,
i s r ui s e u izdis a j duva a s ta kla .
P REGORELI RA N JI
La ne s a m oboa va o vina . Ove godine
luta m po c r ve nom s ve tu.
La ne s a m zur io u va tr u.
Ove godine s a m pr e gor e li r a nji.
e me je bila na te r a la da s ie m do vode
na kojoj s a m is pio me s e e v odr a z.
Sa da s a m la v koji ble ne uvis
potpuno izgublje n u ljuba vi pr e ma s a moj s tva r i.
Ne pos ta vlja j pita nja o e nji.
P ogle da j u moje lic e .
Du a pija na , te lo pr opa lo, to dvoje
be s pomono s e de u s lomlje nim ta ljiga ma .
Nije dno ne zna ka ko da ih popr a vi.
A moje s r c e , r e ka o bih da pona jvi e
lii na ma ga r c a za gliblje nog u ka ljugu,
koji s e ba tr ga i upa da jo dublje .
P a ipa k, pos lu a j me : na tr e nuta k
pr e s ta ni da tuguje . uj bla gos love
ka ko pr os ipa ju s voje c ve tove
oko te be . Bog.
IMA M D A KA EM P ET S T V A RI
P r obue ni ljuba vnik s lobodno govor i volje nom biu:
T i s i ne bo po koje m kr ui moj duh,
ljuba v unuta r ljuba vi, me s to va s kr s nua .
Ne ka ti ova j pr ozor bude uvo.
Mnogo puta s a m izgubio s ve s t
od e nje za tvojim uta nje m koje os lu kuje ,
i za os me hom koji pods tie ivot.
T i uka zuje pa nju na jma njim s tva r ima ,
mojim s umnja ma i ne doumic a ma , is to ka o i na jve im.
Zna da s u moji novii kr ivotvor e ni,
a li s ve je dno ih pr ihva ta ,
pr ihva ta moju be s tidnos t i la no pr e ds ta vlja nje !
Ima m da ka e m pe t s tva r i,
pe t pr s tiju da pr e da m te bi na milos t.
P r vo, dok s a m bio odvoje n od te be
ova j s ve t nije pos toja o,
niti bilo koji dr ugi.
Dr ugo, ta god da s a m tr a io
s ve s i to uve k bio ti.
T r e e , za to s a m uop te na uio da br ojim do tr i?
e tvr to, moje polje pod kukur uzom gor i!
P e to, ova j pr s t pr e ds ta vlja Ra biju,
a ova j ne kog dr ugog.
Ima li ika kve r a zlike ?
Je s u li ovo r e i ili s uze ?
Je li pla ka nje govor ?
ta da r a dim, ljuba vi?
T a ko je govor io, i s vi oko nje ga
poe e da pla u s a njim, ma hnito s e s me jui,
ja uui od s ve potpunije g s je dinja va nja
ljuba vnika i ljublje nog.
T o je is tins ka r e ligija . Sve os ta le s u
odba e ni za voji kr a j nje .
T o je s e m a r obova nja i gos poda r e nja
koji s tr a s no ple u. T o je ne - biva nje .
Ni r e i, ni bilo koja pr ir odna inje nic a
ne mogu to da izr a ze .
P ozna je m te ple s a e .
Da nju i nou pe va m njihove pe s me ta oni zna ju!
u ovom ka ve zu od te la . Voda na dola zi i s pa a va r ibu s a oba le , voda
tih zna kova koje s a m na ve o.
Du o moja , ne poku a va j da odgovor i s a da !
Na i pr ija te lja , i s a kr ij s e . Opr os tite mi na bula nje nju.
Ka ko da ove k bude s ta loe n por e d s ve g ovog?
Sa mo, ta moe da os ta ne s a kr ive no? T o je na lik br oja nju li a u ba ti,
T a jna ljuba vi uve k podie gla vu za je dno s a nota ma pe s me ja r e bic a
i ukla nja s ve pokr iva e : i kukur ika njima .
Evo me ! P one ka d or ga niza c ija
i r a unic a pos ta ju be s mis le ne .

D ELA B ES P OMON OS T I
S A LA D IN OV A N A K ZA P RO N JU
Evo ih ude s ni zna c i koje pr ie ljkuje : to
to pla e c e le noi i us ta je u zor u, mole i, Me u ove dve hilja de ''ja '' i ''mi'' ljudi,
to to ti s e u ods us tvu onog za ta moli da n mr a i, koji s a m ja ?
vr a t ti je ta na k ka o e kr k, to to je ono to da je
s ve to ima , to to r tvuje s vu imovinu, Ne poku a va j da me s pr e i da pita m!
s a n, zdr a vlje , s voju gla vu, to to e s to Bolje me s lu a j me ka d s a m ova ko va n s e be ;
s e da u va tr u ka o a loje vo dr vo, i e s to izla zi i ne s ta vlja j mi ni ta lomljivo na put!
da doe ka s e ivo ka o ulublje ni le m.
U me ni s e na la zi or igina l.
Ka da de la be s pomonos ti pos ta nu uobia je na ,
Ovo ovde je ogle da lo za nje ga , za te be .
to s u z nac i.

Ali ti jur c a ta mo- a mo da ne bi pr opus tio udnova te doga a je , Ako s i ti r a dos ta n, i ja s a m.

i za gle da s e putnic ima u lic e . Ako tuguje , ili s i ogor e n, ili otme n,
Za to me ta ko luda ki gle da ? ja pr e uzima m te os obine .
Iz gubio s am prijate lja. Opros ti, m olim te .
Ka o s e nka e mpr e s a na liva di,
T a kvo tr a ga nje ne oma njuje . ka o s e nka r ue , ivim
Doi e ja ha koje m s i bliza k. tik uz r uu.
Ma la ks a va i mr mlja . Ne upue ni ka u: P r e tva r a s e .
Da s a m s e r a zdvojio od te be ,
ita v bih pos ta o tr nje .
Sva ke s e kunde is pija m jo je dnu a u s voje kr vi- vina .
Sva kog tr e na r a zbija m pr a znu a u o tvoja vr a ta .
Is pr ua m s e u e lji da me zgr a bi i r a s c e pi .
Sa la dinova ve likodu nos t za pa lila mi je s ve u u gr udima .
Ko s am onda ja ?
Nje gov pr a za n a na k za pr o nju.
B U D I OT A P A JU I S N EG
P otpuno s ve s no, a be z povoda , dola zi da me vidi .
Ima li tu koga ?, pita m.
Me s e c . Pun m e s e c ti je u k ui.
Moji pr ija te lji i ja is tr a va mo na ulic u.
Ja s am ov de unutra, dopir e gla s iz kue , a mi ne s lu a mo.
Ble ne mo gor e u ne bo.
Moj omilje ni s la vuj je c a u vr tu ka o pija n.
Divlji golubovi r a zila ze s e s tihim guka nje m gde , gde .
P ono je . Ce o kom iluk je na noga ma , i na polju
na ulic i pomi lja : Maak prov alnik s e v ratio.
T u je i pr a vi lopov, i gla s no vie :
Je s te , m aak prov alnik je ne gde u gom ili.
Niko ne obr a a pa nju.
Gle , Ja s am uv e k s a tobom to zna i da ka da tr a i Boga ,
Bog je u pogle du tvojih oiju,
u na me r i tr a ga nja , blii te bi ne go ti s a m,
ili s tva r i koje s u ti s e dogodile .
Ne ma potr e be da s e izla zi na polje .
Budi ota pa jui s ne g.
Ope r i s e od s e be .
Be li c ve t r a s te u ti ini.
Ne ka ti je zik pos ta ne ta j c ve t.
LOMLJIV O S T A KA LCE
T r e ba ju mi us ta ir oka ka o ne bo
da is ka u na r a v je dine Is tins ke Os obe , i je zik
ogr oma n ka o e nja .
Lomljivo s ta ka lc e u me ni e s to s e r a zbije .
Nije udo to ludim i ne s ta je m na tr i da na
s va kog me s e c a s Me s e c om.
Za s va kog ko je u te be za ljublje n
pos toje ti ne vidljivi da ni.
Izgubio s a m nit pr ie koju s a m pr ia o.
Moj s lon ope t tuma r a po s vom s nu o Hindus ta nu.
P r ipove s t, poe tika , r a zor e n, moje te lo,
r a s tva r a nje , povr a ta k.
P r ija te lju, pos ta o s a m ma nji od ma kovog zr na
tr ude i s e da is pr ia m tvoju pr iu.
Hoe li ti r e i moju?
Izmis lio s a m mno tvo ljuba vnih pr ia .
Sa d s e ja os e a m izma ta nim.
Sa op ti m e ne !
Is tina je , ti govor i , ne ja .
Ja s a m Sina j, a ti Mojs ije koji tuda hoda .
Ova pe s ma je odje k onog to govor i .
Koma d ze mlje ne moe da govor i, ni da i ta zna !
A a ko i moe - je dino u s vojim gr a nic a ma .
T e lo je ur e a j za izr a una va nje
a s tr onomije duha .
P ogle da j kr oz ta j a s tr ola b
i pos ta ni oke a ns ki.
e mu ova j r a s tr oje ni govor ?
Nije moja kr ivic a to bunc a m.
T i s i mi to ur a dio.
Odobr a va li moje ljuba vno ludilo?
Ka i da .
Na koje m e je ziku to r e i, na a r a ps kom ili pe r s ijs kom,
ili na koje m? Jo je dnom mor a m da bude m vr s to ve za n.
Da j vijuga vu ua d tvoje kos e .
Sa da s e s e a m pr ie .
Is tins ki ove k zur i u s voje s ta r e c ipe le
i kouh. Sva kog da na odla zi u potkr ovlje
da pos ma tr a te r a dne c ipe le i poha ba ni ka put.
T o je nje gova r a zbor itos t, to pods e a nje na pr vobitnu glinu
da s e ne bi opio e gom i oholo u.
Obila za k tih c ipe la i ka puta
je nje gov na in s la vlje nja .
Aps olut r a di s a niim.
Ra dionic a i ma te r ija l
s u ono e ga ne ma .
P otr udi s e i budi pr a za n lis t ha r tije .
Budi pr e de o u koje m ni ta ne r a s te ,
u koje m bi ne to moglo da s e pos a di,
po mogus tvu s e me Aps oluta .
JA V I E N E ZN A M
ta da s e r a di, mus lima ni? Je r , ja vi e ne zna m ko s a m.
Nis a m ni hr i a nin, ni Je vr e j, a ni mus lima n.
Nis a m s a is toka , ni s a za pa da , ni s a kopna , ni s mor a ;
Moje por e klo nije u pr ir odi, niti u ne bu to kr ui.
Nis a m od ze mlje , nis a m od vode , ni od va zduha ni od va tr e ;
Nis a m od ne ba , ni od ze mnog pr a ha , od pos toja nja ili s tva r nos ti.
Nis a m iz Indije , ni iz Kine , ni iz Buga r s ke , ni iz Sa ks onije .
Nis a m iz Ir a kog kr a lje vs tva , ni iz ze mlje kor a s a ns ke .
Nis a m od ovoga s ve ta , ni od onoga , ni iz Ra ja , ni iz P a kla .
Ne potie m od Ada ma , ni od Eve , ni iz Ede na nis a m ni iz Rizva na .
Moj gr a d je Be zgr a d, moj tr a g je u Be s tr a giji;
Ne tr e ba mi ni te lo ni du a , je r pr ipa da m du i Volje nog.
Uklonio s a m dvojnos t, uvide o da s u dva s ve ta je dno;
Je dnoga tr a im, Je dnoga zna m, Je dnoga vidim, Je dnog doziva m.
On je pr vi, On je pos le dnji, On je s polja , On je unutr a ;
Ne zna m ni za kog dr ugog s e m za ''Ja Hu'' i ''Ja ma n Hu''.
Opio me je pe ha r Ljuba vi, dva s ve ta ne s ta e iz mog vidokr uga ;
Os ta lo mi je s a mo da ba nim i lumpuje m.
Ako s a m ika d u s vom ivotu pr ove o je da n tr e nuta k be z te be ,
Od toga doba i od tog a s a ka je m s e zbog s vog ivota .
Ako s a m ije dnom na ovom s ve tu os vojio tr e nuta k s a tobom,
P r e ga ziu oba s ve ta , pobe donos no ple s a ti dove ka .
O, e ms e T a br is ki, ta ko s a m na pit u ovom s ve tu
Da os im o pija ns tvu i te r e ve nki ne ma m o e mu da pr ia m.
GD E S MO T O?
 Sja jni tka e v una k s e va na pr e d- na za d,
is tok- za pa d, Gde - s m o- to? Ma- k u? Mak u.
Ne vidljiva ptic a na s na dle e , Ka o to s unc e ka e Gde s m o to?,
a li ba c a hitr u s e nku. dok tim pita nje m tka .

ta je te lo? T a s e nka s e nke

tvoje ljuba vi, to na ne ki na in s a dr i
ita vu va s ionu. P ES MA S V IRA LE OD T RS KE
ove k tvr do s pa va ,
ma da ne to u nje mu bukti poput s unc a , P ouj pr iu koju tr s ka pr ia ,
poput pr e divnih r e s a pr i ive nih za por ub. pr iu o r a zdvoje nos ti.

Vr polji s e pod e ba dima . Otka da s a m u tr a ku ods e e na

Sva ki pr izor je la : s ta lno s tva r a m ova j pla ni zvuk.

Bis ta r c r ve ni ka me n s la tkog je ukus a . Sva ko ko je odvoje n od onog koga voli

s hva ta o e mu govor im.
Ljubi pr e divna us ta , i klju s e
okr e e u br a vi tvog s tr a ha .
Sva ko otr gnut iz s voje pos tojbine
Izgovor e na r e e nic a izo tr a va s e u fino s e ivo. e zne za povr a tkom.

Ma jka golubic a tr a i s voje gne zdo, P r is utna s a m na s va kom s kupu,

pita jui gde , k u? Gde , k u? ue s tvuje m u s me hu i u ja dikovki,

T a mo gde la v na ze mlju le e . pr ija te lj s va kom, a li r e tki e uti

Gde bilo koji ove k ili e na odla zi da pla e . ta jne u nota ma s kr ive ne .
Gde bole s ni odla ze ka d s e na da ju opor a vku.
Ne ma u iju za to.
Gde s e ve ta r podie i poma e u ve ja nju ita T e lo is tie iz duha ,
i, u is ti ma h, a lje la u na put.
duh iz te la buja ; ni ta ne pr ikr iva
Gde ma ko ka e S am o B og je is tinit. tu s me u. Ali nije na m da to
Ja Hu! Gde s one s tr a ne gde .
da v idim o du u. Svir a la od tr s ke
je va tr a , a ne ve ta r . Budi ta ko upa lj.
Slu a j ljuba vni oga nj za ple te n
u tr a ne note , dok s e pome tnja
r a s ta pa u vino. T a s vir a la je pr ija te lj s vima
koji e le da s e tka nje r a zde r e
i s pa dne . Ona je s je dinje nje
r a ne i me le ma . P r is nos t
i e nja za pr is no u, je dna
pe s ma . Kobna ka pitula c ija
i otme na ljuba v, uje dno. Ona j ko to
kr i om s lu a biva obe zna nje n.
Je zik ima je dnu mu te r iju, uvo.
T r a na s vir a la ima ta kvo de js tvo
za to to je bila na da r e na da s tva r a e e r
u tr a ku. Zvuk koji pr oizvodi
s va kome je na me nje n. P us ti pr a zne da ne
da pr ola ze i ne br ini.
Os ta ni tu gde s i,
unuta r tog is tog, uplje g tona .
Sva ka e biva uga e na izuze v
e i tih r iba , mis tika ,
koji pliva ju be s kr a jnim oke a nom milos ti
jo uve k ne ka ko ude i za njom!
Niko u tome ne pr e biva a da nije
s va kog da na na hr a nje n i na poje n.
No, ukoliko ne ko ne e li da uje
pe s mu s vir a le od tr s ke
na jbolje je pr e kinuti r a zgovor ,
poe le ti zbogom, i poi da lje .
ED N A RIB A
Ne uma r a m s e od te be . Ne ka ni te bi ne dos a di
da bude s a milos ta n pr e ma me ni!
Sva ova opr e ma za e
s igur no je ve um orna od me ne ,
i ova j kr a g za vodu, i vodono a .
U me ni s e na la zi e dna r iba
koja nika da ne moe da na e dovoljno
onoga e ga je e dna !
P oka ite mi put do oke a na !
Ra zbijte ove polovine me r e ,
ove ma le pos ude .
Svu ovu ma ta r iju
i ja d.
Ne ka mi kuu potopi ta la s
koji s e s ino podiga o iz a vlije
s kr ive ne us r e d mojih gr udi.
Jos if je poput me s e c a upa o u moj buna r .
e tvu koju s a m i e kiva o odne la je voda . Sa mo izda no s unc e u ze nitu
Ali nije va no. ukida ti s e nku.

P la me n je s uknuo na d mojim na dgr obnim e ir om. Ali, ta s e nka ti je s luila !

Ne tr e ba ju mi ni zna nje ni vis oko zva nje Ono to ti na nos i bol, bla gos ilja te .
ni uva e nos t. P omr ina je tvoja s ve a .
T voje gr a nic e s u tvoja potr a ga .
Hou ovu muziku i ovu zor u
i toplinu tvog obr a za uz moj. Mogu to da obja s nim, a li r a zbio bi s e
s ta kle ni poklopa c na tvom s r c u,
Okuplja ju s e vojs ke tuge ,
a tu ne ma popr a vke .
a li ja ne u s a njima .

Uve k ova ko biva Mor a ima ti i s e nku i izvor s ve tla .

ka da za vr im pe s mu. Slu a j, i s pus ti gla vu pod s ta blo s tr a hopo tova nja .

Obuzima me mona ti ina Ka d od tog dr ve ta dobije pe r je

i pita m s e ka ko mi je uop te pa lo na pa me t i kr ila , budi ti i od golubic e .
da s e s luim je zikom. Ne otva r a j us ta a k ni za je dno k uuuuuuu.

Ka da a ba klizne u vodu, zmija ne moe

da je s e doe pa . P otom s e a ba popne na tr a g na oba lu
i za kr e ke e , i zmija ponovo kr e ne ka njoj.
D OV OLJN O REI?
a k i ka d bi a ba na uila da s ike , zmija bi ipa k
u tom s ikta nju pr e pozna la s ve
Ka ko to de o s ve ta na pu ta s ve t?
to je za nima - gla s a be u os novi.
Ka ko moe vla ga da na pus ti vodu?

Ali a ko bi a ba mogla da os ta ne s a s vim ne ujna ,

Ne poku a va j da uga s i va tr u
zmija bi s e vr a tila na s pa va nje ,
ba c a jui na nju jo va tr e !
i a ba bi mogla da s e domogne je ma .
Ne pe r i r a nu kr vlju!
Du a obita va tu u be umnom da hu.
Ma koliko br zo da tr i ,
tvoja te s e nka s a la koom pr a ti. A to zr no je ma je ta kvo da ,
P one ka d je a k i is pr e d te be !
ka da ga s ta vi u ze mlju,
ono r a s te .
Je li s a da dovoljno r e i,
ili tr e ba da is c e dim jo s oka iz ovog?
A ko s a m ja , pr ija te lju moj?
OV A J S V ET N A IN JEN OD N A E
LJU B A V I
P REMA P RA ZN IN I
Sla va pr a znini koja izbe ljuje na e bitis a nje
- ovo me s to na inje no od na e ljuba vi pr e ma pr a znini!
P a ipa k, pr a znina ne ka ko pr ie ,
ovo bitis a nje pr e s ta je .
Sla va tom doga a nju, ope t i ope t!
Godina ma s a m s voj r oe ni ivot izvla io iz pr a znine .
A onda je da n pr e pa d, je da n za ma h r uke ,
s tim pos lom je gotovo.
Sloboda n od onog koji s a m bio, li e n pr is us tva , li e n
pr e te e g s tr a ha , na de ,
li e n dinovs ke ma njka vos ti.
P la nina ovde - i- s a da je s iu ni de li de lia
s la mke oduva ne u pr a zninu.
Ove r e i koje toliko ka zuje m gube zna e nje :
bitis a nje , pr a znina , pla nina , s la mka : r e i
i ono to hoe da s a op te , s ve je me tlom izba e no
kr oz pr ozor , i kotr lja s e niz kr ov.
T IHOS T
Unuta r ove ne pozna te ljuba vi, umr i.
T voj put poinje na dr ugoj s tr a ni.
P os ta ni ne bo.
Kr e ni s a s e kir om na za tvor s ki zid.
Spa s i s e .
Iza i ka o ne ko ko s e izne na da r odio u boji.
Uini to s a da .
P okr ive n s i c r nim obla kom.
Klizni pos tr a nc e . Umr i,
i budi tih. T ihos t je na js igur niji zna k
da s i umr o.
T voj s ta r i ivot bio je ma hnito be a nje
od ti ine .
utljivi pun me s e c
poja vljuje s e s a d.
S AN AI
Ne ko obja vljuje : S anai je m rtav .
Nije ma la s tva r r e i ta ko ne to.
Nije on bio ne ka kva tr ic a ,
ni ba r ic a to mr zne pr e ko noi,
ni e a lj koji s e lomi pr i upotr e bi,
ni ma huna to puc a ka d je tr e s ne o ze mlju.
Bio je fini pr a a k u gr uboj ze mlja noj iniji.
Zna o je koliko vr e de oba s ve ta :
je dno zr no je ma .
Je da n s ve t je ba c io dole , dr ugi hitnuo uvis .
Skr ive nu du u, o kojoj ve ina ni ta ne zna ,
o kojoj pe s nic i ta ko ne ja s no govor e ,
nju je on ve na o s volje nim.
Nje govo pr e is to vino zla tne boje
izliva s e na de be o vins ki ta log.
Me a ju s e i na dola ze i ope t s e r a zdva ja ju
da bi s e s a s ta li na putu. Dr a gi pr ija te lj iz Ma r ga za ,
koji je ive o u Ra ju, u Rumu, Kur d s a pla nina ,
s va ko od na s s e vr a a kui.
Svila s e ne s me por e diti s a gr ubim pr uga s tim pla tnom.
Budi s a d s mir e n i ja s a n
ka o za vr ni pote zi ka ligr a fije .
T voje ime izbr is a no je
iz bune ma s e govor a .
U P RA V O D OGOREV A JU A S V EA
Sve a je s tvor e na da bi c e la pos ta la pla me n.
U tom poni ta va jue m tr e nutku
os ta je be z s e nke .
I s a mo je je zia k s ve tlos ti
koji oc r ta va pr ibe i te .
Gle da j u ta j os ta ta k dogor e va jue s ve e
poput ne koga kona no be zbe dnog
od vr line i por oka ,
od ponos a i s r a ma
koje zbog njih s e bi pr ipis uje mo.
N IKA KV OG B A RJA KA
Ne ka da s a m e le o kupc e za s voje r e i.
Sa d udim za ne kim ko bi me otkupio od r e i.
Stvor io s a m mno tvo a r obno s mi lje nih s lika ,
pr izor a s a Avr a mom, i Avr a movim oc e m, Aza r om,
koji je i s a m bio uve n po ikona ma .
T a ko s a m umor a n od onog to s a m r a dio.
Onda je do la je dna s lika be z oblika ,
i pr e kinuo s a m.
Na ite ne kog dr ugog da pa zi na dua n.
Na pu ta m pos a o pr a vlje nja s lika .
Na jza d s a m upozna o
s lobodu ludila .
Za luta la s lika pr is tie . Vr i tim:
Izla zi na polje ! Ra s pa da s e .
Je dino ljuba v.
Je dino dr a lo pode s no za ba r ja k,
i ve ta r . Nika ka v ba r ja k.

T ORB A ZA HRA N U
Je dnoga da na je da n s ufi, ugle da v i pr a znu tor bu za hr a nu
oka e nu o klin, poinje da pr e vr e i c e pa
s voju ko ulju, viui:
Hrana z a ono e m u ne tre ba hrana!
Le k protiv gladi!
Nje gova r a s pa lje nos t toliko na r a s ta da mu s e s vi pr ikljuuju,
viui i ja uui u ljuba vnoj va tr i.
Dokoni pr ola znik pr ime uje : T o je s a mo pr a zna tor ba .
Sufi mu ka e : Odlaz i. T i e li ono to m i ne e lim o.
T i nis i ljubav nik .
Hr a na za ljublje nog je ljuba v pr e ma hle bu,
a ne hle b. Niko ko s tva r no voli
ne voli ops ta na k.
Ljuba vnic i ne ma ju ni ta za je dniko s a ops ta nkom.
Oni ubir a ju ka ma tu be z gla vnic e .
Ne ma ju kr ila , a ipa k le te s vuda po s ve tu.
Ne ma ju r uke , a nos e loptu za polo s te r e na .
De r vi je na mir is a o s tva r nos t.
Sa da ple te kor pe od is te vizije .
Ljuba vnic i r a za pinju a tor e na polju nigdine .
Svi s u is te boje ka o polje .
Be ba koja s is a ne zna ukus pe e nog me s a .
Sa m mir is je hr a na za duh.
Egipa ninu Nil izgle da kr va v.
Izr a e lc u bis ta r .
to je za je dnog ma gis tr a la za dr ugog je ka ta s tr ofa .
P ROLEE
P onovo s e ljubiic a ljilja nu kla nja .
P onovo r ua s voj ogr ta kida !
Ze le nila s u s tigla s a dr ugog s ve ta ,
na kr e s a na poput la hor a koji je na me r a io
da izve de ne ku novu ludos t.
P onovo na doma k pla nins kog vr hunc a
is kr s a va ju ne ni obr is i zve zda s te a ne mone .
Zumbul s e ja s minu s ve a no obr a a :
Mir s tobom. Mir i s a tobom, ba to!
P r o e ta j s a mnom ovom liva dom.
P onovo s u na s ve s tr a ne s ufiji!
Stidljiv je pupolja k, a li ve ta r mu na glo
ukla nja ve o: P r ija te lju moj!
Ovde je P r ija te lj poput vode u potoku,
poput lotos a na vodi.
Na r c is na miguje r a s c ve ta noj puza vic i:
Ka d god ti ka e .
 r a zle u s e okolinom,
A ka r a nfili vr bi: T i s i ona pa a k i ka da bi ha r fa c e loga s ve ta
kojoj s e na da m. Vr ba odgova r a : Sma tr a j kojim s lua je m izgor e la , jo uve k bi bilo
ove moje upljine s vojima . Dobr odo a o! s vir ke s kr ive nih ins tr ume na ta .

Ja buka : Na r a ndo, e mu to mr goe nje ? T a ko i s ve a tr e pe r i i ga s i s e ,

Da oni s a lo im na me r a ma no mi ima mo pa r e kr e me na i va r nic u.
ne bi uoili moju le potu.
Ovo ume e s vir a nja je mor s ka pe na .
Dole e divlji golub s a pita nje m: Gde je ,
Gr a c iozni ta ktovi dopir u od bis e r a
gde je P r ija te lj?
ne gde s a dna oke a na .
Sla vuj kr a tkim c vr kutom
upuuje na r uu. P e s me s e pe nju uvis u vidu vode ne pr a ine
i okr a ja ka de ba la na ne tih na a lo, okr nje ne !
P onovo je s tiglo vr e me P r ole a
i pr ole ni izvor izbija is pod s ve ga , One potiu iz pota jnog i monog izvor a
me s e c klizi iz s e nki. koji ne moe mo vide ti.

Mnoge s tva r i mor a ju os ta ti ne ka za ne , je r je ve ka s no, Ba ta li s a d r e i.

a li s ve ono to nis mo s pome nuli ve e r a s Ra s kr ili pr ozor u s r e dini s vojih gr udi,
s va ka ko e doi na r e d s utr a . ne ka duhovi ule u i izle u.

GD E S V E JE MU ZIKA P REKRA S N E T A LJIGE

Ne za ma r a j s e uva nje m ovih pe s a ma ! Ka d ti ugle da m lic e , ka me nje poinje da s e kotr lja !

I a ko s e pone ki od na ih ins tr ume na ta r a zbije , P oja vi s e i s vi s e ue udima .
ni ta za to. Gubim s voje s e di te , s ta n, gr a d.

Na ba s a li s mo na me s to Voda pos ta je bis e r na .

u koje m s ve je muzika . P oa r je nja va i ne r a za r a .

P r e bir a nje po s tr una ma i zvuc i fla ute U tvom pr is us tvu ne e lim ono to s a m mis lio
da e lim, te tr i be zna a jne vis e e la mpe .
Unuta r tvoga lika dr e vni ma nus kr ipti
lie na za r a la ogle da la .
Di e ; poja vljuju s e ne pozna ta oblija ,
a muzika a r ke e lje pr os tr a ne
ka o P r ole e poinje da s e kr e e
poput pr e kr a s nih ta ljiga .
Vozi la ga no.
Me u na ma koji hoda mo uz te be
ima i e pa vih!
P ROLEE JE HRIS T OS
Svi s u s e na je li i poza s pa li. Kua je opus te la .
Izla zimo u ba tu da pomogne mo da s e ja buka s a br e s kvom
s r e tne ,
da pr e nos imo por uke izme u r ue i ja s mina .
P r ole e je Hr is tos ,
podie mue nike biljke is pod mr tva kih pokr ova .
Us ta im s e za hva lno otva r a ju, e le i da budu poljublje na .
Rume nilo r ue i la le zna i da je luono a
unutr a . Lis t podr hta va . Ja dr htim
u a r oliji ve tr a ka o s vila iz T ur ke s ta na .
Ova ka dionic a r a s pir uje s e u pla me n.
Ova j ve ta r je Sve ti Duh.
Sta bla s u Ma r ija .
Gle da j ka ko mu i e na izvode ta na ne igr e r uka ma .
T a mni bis e r i iz Je me na ba e ni s u na ljuba vni pa r ,
ka o to na la e s va dbe ni obia j.
Mir is Jos ifove ko ulje dopir e do Ja kova .
Cr ve ni kor ne lion je me ns kog s me ha s tie
do Muha me dovog uha u Me ki.
Ra zgova r a mo o r a znim s tva r ima . Ovi r a zgr a na ti tr e nuc i
s u na m je dino upor i te .
T RA GOV I IS P A REN JA
P onovo s ve tlos t, i ona j koji s ve tlos t da je !
Me nja j na in na koji ivi !
Iz oke a ns ke ka c e , vins ko na da hnue u s va ki pe ha r !
Dvojic a - tr ojic a oda vno mr tvih bude s e .
Dve - tr i pija nic e pos ta ju lovc i na la vove .
Sune va s ve tlos t umiva mr a no lic e .
Cve t is tine otva r a s e na nje mu.
Na liva ds ku tr a vu i ba te ns ku ze mlju ope t s e s pu ta r os a .
Ja ko s ve tlo na m poput pr s tiju ma s ir a gla ve .
Ne ma r a zdva ja nja ovih pr s tiju od onih.
P ovuc i na za d r e zu.
Je dna s e r a va n u dr ugu uliva .
T oplina u s ve pr odir e .
Str a s ni kotlovi kljua ju.
Ode a s e u va zduhu kida .
Iz pe s nika , nika da ta ko s r e nih ka o na polju
na s ve tlu, podiu s e tr a govi is pa r e nja !

A MA M
P a r a is punja va kupa tilo, i za mr znute figur e na zidu
otva r a ju oi - okr ugle i vla ne , oi Na r c is a
koje vide ogr omna r a s toja nja - i nove u i
na ulje ne za poje dinos ti bilo koje pr ie . F igur e klize
ka o dr ugovi koji r one , izr a nja ju i ponovo r one .
P a r a to kulja u dvor i te donos i gla s ine
o us kr s nuu! Idu od je dnog ugla
do dr ugog, s me jui s e . Niko ne pr ime uje
da pa r a otva r a r uu s va ije g uma ,
iniju s va kog pr os ja ka za s ipa noviima .
P r ui s voju kor pu. T oliko e s e na puniti
da e pr a znina pos ta ti ono to e li .
Sudija i optue nik za bor a vlja ju na pr e s udu.
Ne ko us ta je da govor i, i dr vo s tola
pos ta je s ve to. Me ha na je tog tr e nutka s tva r no
nainje na od vina . Mr tvi ga is pija ju.
Is pa r e nje za tim hla pi.
F igur e s e s le u na tr a g u zid, pr a znih oiju,
u i s u s a mo c r te .
Sa d s e to ponovo doga a , na polju.
Vr t s e is punja va zvuc ima ptic a i li a .
Kr e e mo tr a gom c vr kuta nja i pos ta je mo va zdu a s ti.
Ka ko bi iko od na s moga o da is ka e ta s e doga a ,
pa ma ka r s to miliona puta
uma ka o pe r o u ma s tilo?
ZEMLJA P ROGLA A V A
Os e a m s e ka o ze mlja , za pa nje na
onim to joj je a tmos fe r a ur a dila . Ono e ga s a m s ve s ta n
je r a s te nje iznutr a . Ki a ini
s va ki mole kul br e me nitim mis te r ijom.
Ste nje mo s a e na ma u por oa jnim muka ma .
Ze mlja pr ogla a va : Ja s am Is tina i Ov de je S lav a,
otva r a s e , i iz nje s e r a a ka mila .
Sa s ta bla pa da gr a na , i e to je zmija .
Muha me d je r e ka o: Is tins k i v e rnik je pos lu na k am ila,
k oja uv e k gle da u gos podara k oji s ilno brine o njoj.
On joj uda r a ig u s la binu.
Sna bde va je s e nom.
Ve zuje joj kole na r a zumnim pr opis ima ,
a onda odr e uje s ve ve ze i pu ta je da igr a ,
kida jui uzde i c e pa jui pokr iva e .
P olje s a mo od s e be te r a izda nke novih poja va ,
dok ka mila igr a na d njima , izmi lje nim biljka ma
o kojima niko nije ima o pojma ,
a li s vo to ne pozna to s e me nje , koliko god da s e tr udi,
ne obe loda njuje dr ukije s unc e .
P r ikr iva ga .
P a ipa k, ta j tr ud je za dovoljs tvo,
koje je dnog za dr ugim r a zotkr iva bis e r e
u r a s kloplje nim koljka ma .
OT KRIJ S OP S T V EN I MIT
Ko r a no us ta je da doe ka tr e nuta k ka d s ve tlos t na s ta je ?
Ko na s ovde za tie ka ko zbunje ni kr uimo poput a toma ?
Ko e da n dola zi na buna r
i vidi odr a z me s e c a u nje mu?
Ko, poput Ja kova os le pe log od a los ti i s ta r os ti,
mir i e ko ulju s vog ne s ta log s ina
i od toga pr ogle da ?
Ko s pu ta ve dr o i izvla i te nog pr or oka ?
Ili poput Mojs ija odla zi po va tr u
i otkr iva ta to gor i u r a a nju s unc a ?
Is us hitr o ne s ta je u kui da uma kne du ma nima ,
i otva r a vr a ta u dr ugi s ve t.
Solomon r a s e c a r ibu, i uka zuje s e zla ta n pr s te n.
Oma r poma mno ule e da ubije pr or oka
i odla zi s a bla gos lovima .
P ojur i je le na i za vr i s vugde !
koljka otva r a us ta da pr oguta je dnu ka p.
Bis e r s e s me s ta s tva r a .
Skitnic a lunja opus te lim r u e vina ma .
Na je da nput je imua n.
Sa mo, ne za dovolja va j s e pr ia ma o tome ta s e
dr ugima doga a lo. Otkr ij
s voj s ops tve ni mit, be z za mr e nog obja nja va nja ,
ta ko da s va ko r a zume odloma k
Otv orili s m o te .
P oni da pe a i pr e ma e ms u. Noge e ti ote a ti
i za mor iti s e . T a da na s tupa tr e nuta k
os e a nja s vojih izr a s lih kr ila , tr e nuta k uzdiza nja .
G D E S V E JE MU Z IK A
~ ~ ~
Dne vna s ve tlos ti, is punje na s itnim ple uim e s tic a ma
i je dnim ogr omnim obr ta nje m, na e du e
s a tobom ple u, be z nogu, ple u.
Moe li uop te da ih vidi dok ti a pue m na uvo?
~ ~ ~
Ne ka ljuba vnik bude s r a mota n, be zuma n,
duhom ods uta n. Ne ko tr e zve n
pobr inue s e da s tva r i ne pou po zlu.
Ne ka ljuba vnik bude .
~ ~ ~
La hor bi ne ke ta jne zor om da ti oda .
Ne vr a a j s e na s pa va nje .
Mor a da za tr a i ono to s tva r no e li .
Ne vr a a j s e na s pa va nje .
Ljudi idu ta mo- a mo pr e ko pr a ga
na koje m s e dodir uju dva s ve ta .
Vr a ta s u kr una i otvor e na .
Ne vr a a j s e na s pa va nje .
 ~ ~ ~ No is punje na r a zgovor om koji boli,
mojim na jgor im pr e utkiva nim ta jna ma . Sve
Doi u vonja k u pr ole e . mor a da s e tie volje nja i ne volje nja .
T u s u s ve tlos t i vino, i ljuba vnic i P r oi e ova no.
u c ve tovima na r a . A onda na m pr e ds toji pos a o.

Ako ne doe , s ve to nije va no.

A a ko doe , s ve to nije va no. ~ ~ ~

T a jna s e ne r a zja nja va pona vlja nje m pita nja ,

~ ~ ~ niti s e pla a odla s kom na za divljujua me s ta .

S one s tr a ne dobr a i zla Be z pe de s e t godina obus ta vlja nja

na la zi s e je dno polje . T a mo u te doe ka ti. ne mir a s vojih oiju i os e a ja da ti ne to ne dos ta je ,
ne ma s tva r nog uda lja va nja od ha os a .
Ka da du a le gne u tu tr a vu,
s ve t je pr e boga t i pr e ir ok da bi s e o nje mu govor ilo.
Ide je , je zik, ukljuujui a k i r e uz ajam no, ~ ~ ~
ne ma ju nika kvo zna e nje .
Ble da s une va s ve tlos t,
ble d zid.
~ ~ ~
Ljuba v s e s e li.
P oku a va ju da ka u ka ka v s i, duhova n ili pute n. Os ve tlje nje s e me nja .
Za ue ni s u Solomonom i s vim nje govim e na ma .
T r e ba mi vi e milos ti
U te lu s ve ta , ka u oni, na la zi s e du a no to s a m mis lio.
i ta du a s i ti.

Ali mi ima mo pr ola ze je da n unuta r dr ugog ~ ~ ~

koje nika da niko da s pome ne .
Sve tlos t koju zr a i
ne potie od ka r lic e .
~ ~ ~
T voja s vojs tva ne potiu od s e me ne te nos ti.
Ne tr udi s e da be s om s kr ije is ija va nje
koje s e ne moe s a kr iti.
~ ~ ~
Ne ko ko s a pola ve kne hle ba odla zi
do ma log me s ta koje ga okr ui poput gne zda ,
ne ko kome ne tr e ba ni ta vi e , ne ko za kime
niko dr ugi ne udi,
On je pis mo za s va koga . Otva r a ga .
Ono ti ka e : iv i.
~ ~ ~
Za mis li da s e otis kuje s a litic e i le bdi
ka o or a o. Za mis li da s e kr e e
ka o to s e tiga r s a m kr e e kr oz umu.
Na jle p i s i u potr a zi za hr a nom.
Ma nje vr e me na pr ovodi s a s la vujima i pa unima .
Je dni s u s a mo zvuk, dr ugi s a mo boja .
AKO JE VOLJENI SVUGDE
MI I A B A
Je da n mi i je dna a ba s va kog s e jutr a s a s ta ju
na oba li r e ke . Se dnu na za ba e no me s to i pr ia ju.
Sva kog jutr a , is tog a s a ka d s e ugle da ju,
r a zgovor gla tko pote e , r a zne pr ie i s novi i ta jne ,
be z ika kve boja zni ili podozr ivog s uzdr a va nja .
Gle da jui i s lu a jui to dvoje
pos ta je ja s no ka ko, ka o to je za pis a no,
pone ka d ka d s e dva s tvor e nja zblie
Hr is tos pos ta je oe vida n.
Mi poinje da s e s me je pr ia jui ne to na ta nije
pomis lio ve pe t godina , a i pr ia moe da potr a je
pe t godina ! Ne ma za pr e ke tom pole tu bujic e - govor a -
- toka - r e ke - to- s ve - nos i, je r to je s u ta pr is nos t.
Ogor e nje ne ma a ns e
pr otiv ovo dvoje .
Boji iza s la nik, Kidr , dodir uje pe e nu r ibu.
Ona s a r o tilja s ka e na tr a g u vodu.
P r ija te lj s e dne do P r ija te lja , i poja vljuju s e tr pe ze .
Je da n dr ugom ita ju ta jne s a e la .
Ali, je dnoga da na mi s e poa li: De a va s e pone ka d
da udim za s ohbe tom , a ti s i ta da u vodi,
s ka kue na okolo i ne moe da me uje . uzr ok je s vih mojih udnji!
Sa s ta je mo s e u ovo ugovor e no vr e me ,
a li u s pis u s toji: Zaljublje nic i s e ne pre k idno m ole .
Je dnom dne vno, je dnom ne de ljno, pe t puta na s a t,
to nije dovoljno. Riba ma ka o to s mo mi
tr e ba oke a n s vuda oko na s !
Ka u li ka milja zvona : N aim o s e ponov o ov de u e tv rtak
uv e e ? Koje ta . Ona be z pr e kida
s lono zve c ka ju,
r a zgova r a jui dok ka mila hoda .
Da li r e dovno odla zi u pos e tu s e bi?
Ne r e zonuj i ne odgova r a j r a c iona lno.
Umr imo,
i umir ui odgovor imo.
D U GA KA U ZICA
Mi pita volje nu a bu:
Zna li ti
ta mi zna i ? P r e ko da na ,
ti s i moja pokr e ta ka s na ga . A nou s i
moj na jdublji s a n.
No, moe mo li da bude mo za je dno
i va n vr e me na is to ka o i u nje mu?
F iziki, mi s e s r e e mo s a mo na dor uku.
T o tvoje ods us tvo tokom os ta tka da na
P ije m pe ts to puta vi e ne go to je nor ma lno.
Je de m
ka o da s e tr udim da me je lo ugu i.
P oma ga j!
Zna m da to ne za vr e uje m,
a li tvoja ve likodu nos t je be s kr a jna !
Da j da s ve tlos t tvog s unc a pa dne na ova j koma d ba le ge ,
i os u i ga , da mogu da bude m is kor i e n ka o gor ivo
koje za gr e va i os ve tlja va ja vno kupa tilo.
P ogle da j s ve ua s ne i glupe s tva r i koje poinih,
i uini da iz njih izr a s tu le kovite tr a ve i divlja r ua .
Sunc e upr a vo to ini s a ze mlji te m.
P omis li ka kve s ve divote Bog moe da s tvor i
s a ubr ivom gr e nos ti!
Mi na s ta vlja da pr e klinje : P r ija te ljic e ,
zna m koliko s a m ti r ua n!
Rua n s a m i s e bi!
Ja s a m s a vr e no r ua n!
Ali vidi, bie ti a o
ka da umr e m, za r ne ? Se e pokr a j mog gr oba
i otpla ka ti ma lko?
Sve to te molim je
da pr ove de s a mnom ovo ma lo vr e me na
dok s a m jo iv!
Sa da . T r e ba mi S A DA !
Je da n boga ta ima o je obia j da s ufiju is ka e po tova nje
da jui mu koma d s r e br a .
e li li je dan koma d s r e br a s a da ,
Gos poda r u mog Duha , ili tri na s utr a nje m dor uku?
Sufi odgovor i: Vi e volim polovinu dina r a koju od jue
dr im u r uc i ne go obe a nje c e log dina r a da na s ,
ili obe a nje s to dina r a s utr a .
Sufi je de te ov og tr e nutka .
Vr a timo s e mi u, koji ka e :
Da na nji a ma r
dr i gotovinu u r uc i. I a ma r a j me ,
po vr a tu, gde bilo!
Du o moje du e , du e s totinu unive r zuma ,
budi voda u ovoj r e c i s a da njic e , pa e c ve tovi ja s mina
nii uz oba lu, ta ko da s va ko izda le ka
moe da opa zi c ve tne boje i s a zna
da je ovde voda .
Na lic u je zna k. Moe da ba c i pogle d na vonja k
i da oc e ni da li je s ino pa da la ki a . T a s ve ina je
zna k.
I ope t mi :
P r ija te lju, ja s a m na inje n od ze mlje ,
i za ze mlju. T i s i od vode .
Ja s ta lno s tojim na oba li i doziva m te .
Ima j milos ti. Ne mogu da te pr a tim u vodu.
Za r ne pos toji na in da bude mo u ve zi?
Gla s nik? Ne ki pods e tnik?
Dva pr ija te lja odlui e da s e r e e nje na la zi
u duga koj uzic i, s a je dnim kr a je m ve za nim
za nogu mi a , a dr ugim za a blji kr a k,
ta ko da nje nim c ima nje m mogu da s e pods e te
na s voju ta jnu ve zu i da s e s a s ta nu,
ka o to to du a r a di s a te lom.
a bolika du a e s to mugne iz te la
i uiva u s r e noj vodi. T a da mi je te lo
povla i uzic u, i du a pomi lja :
Dov raga.
Moram da s e v ratim na obalu i div anim
s a tim v e tropiras tim m i e m !
Sa zna e vi e o ovome
ka da s e s tva r no pr obudi , na Da n Us kr s nua !
I ta ko mi i a ba ve za e uzic u,
ma da je a ba s lutila da e je to
uvui u ne ku ne zgodu.
Nika da ne odba c uj ta kve intuic ije .
Ka da os e ti ne ko ne zna tno ne s la ga nje povodom ne ke
r a dnje , pos lu a j ga . T a pr e dos e a nja dola ze od Boga .
P ods e tite s e pr ie o bor nom s lonu
koji nije hte o da ide u pr a vc u Ka be . P a r a lis a n
u tom pr a vc u, a ipa k hita r ka d ga okr e nu pr e ma Je me nu.
P os e dova o je ne ko unutr a nje zna nje iz ne vidljivog s ve ta .
T a ko je i pr or oka Ja kova , ka da s u os ta li nje govi s inovi
hte li da pove du Jos ifa u okolinu na dva da na , obuze la
s ilna utue nos t pr e d njihov pola za k, i to s r a zlogom,
ma da je Boji us ud pobe dio upr kos nje govoj zloj s lutnji,
ka o to i mor a da bude .
Nije uve k s le pa c ta j
koji upa da u ja mu. Ka tka da je to ona j koji moe da vidi.
De a va s e da i s ve ta os oba pos r ne ,
a li za hva ljujui tom s tr a da nju on ili ona s e uzdie ,
izbe ga va mnoge va r ke , izmie
r e ligiji obine vr s te , s pa s a va s e
od tolikog r obova nja poja vnos ti. MO P RIJA T ELJS T V A
Ra zmis li o tome ka ko P OJAVE de filujui dola ze
iz pus tinje ne pos toja nja Mor s ka kr a va , da gong, na la zi pos e ba n bis e r
u ovu ma te r ija lnos t. i nou ga iznos i na kopno. P r i nje govom s ja ju
Izjutr a i nou, da gong moe da pa s e ljilja ne i zumbule .
poja ve pr is tiu u duga kom nizu i s me njuju
je dna dr ugu: Ja s a m s a d na r e du. Skla nja j s e ! Da gongov izme t je ple me nita a mbr a
za to to je de ta kvu divotu. Sva ko ko s e hr a ni
Sin s ta s a , i ota c s e pa kuje . uzvi e no u pos ta je r e it. P e la pomou mis tinog
Ovo me s to za poja ve pr e ds ta vlja op tu r a zme nu na da hnua me dom is punja va s voju oda ju.
ma gis tr a la , u kojoj s e s ve kr e e u s vim moguim pr a vc ima .
Izgle da ka o da mir no s e dimo, T a ko da gong pa s e nou pr i s ja ju bis e r a .
a za pr a vo s e kr e e mo, dok pr ividi Uto dola zi tr gova c i s pu ta c r nu ilova u
poja va klize kr oz na s pr e ko bis e r a , pa s e s a kr iva iza dr ve ta da pos ma tr a .
ka o mis li kr oz za ve s e .
Dola ze na zde na c Da gong s e povla i po liva di poput s le pog bika .
duboke ljuba vi u s va kome od na s . Dva de s e t puta s e za le e u pr a zno, pr ola ze i por e d humke
T u pune s voje kr a ge , i odla ze . pod kojom je bis e r .
T a ko ni Sa ta na nije moga o da vidi
P os toji is kon iz koje g dola ze , je zgr o duha u Ada mu.
i kla de na c ovde unutr a . Bog ka e : S pus ti s e ,
Budi da r e ljiv. i ve liki bis e r iz Je me na biva pokr ive n bla tom.
Budi pr ija ta n. P r izna j ka da to nis i. T r gova c je upue n,
a li da gong nije .
Mi ne moe mo zna ti Sva ka gomilic a gline s a bis e r om u s e bi e li
ta je boa ns ka inte lige nc ija da bude u blizini ne ke dr uge gomilic e gline s a bis e r om,
na umila ! a li oni be z bis e r a ne mogu da podne s u blizinu
ta jnog pr ija te ljs tva .
Ko s a m ja ,
koji s tojim us r e d ovog Se a te s e mi a na oba li r e ke ?
s a obr a a ja mis li? P os toji uzic a ljuba vi koja s e pr ua u vodu
u i e kiva nju a be .
Ne oe kiva no, ga vr a n gr a bi mi a
i odle e . Za njima s e s a r e nog dna die i a ba ,
po to joj je je da n kr a k za ka e n za ne vidljivu uzic u,
i le bdi kr oz va zduh.
Za be ze knuti likovi pita ju:
Za r je mogue da ga vr a n r oni pod vodom
i hva ta a bu?
a ba odgova r a :
Ov o je m o Prijate ljs tv a.
Ono to pr ija te lje uza ja mno pr ivla i
ne povinuje s e za konima pr ir ode .
P r opis i por e da k ne pozna ju duhovnu blis kos t.
Ako je me no zr no pr ila zi p e ninom,
bie da ga nos i mr a v. Cr ni mr a v na c r noj klobuini.
Ne moe ga vide ti, a li a ko s e zr na miu je dno ka dr ugom
onda je tu i on.
Je dna r uka pr e me ta na e kr le tke uokolo.
Ne ke s e pr imiu je dna dr ugoj. Ne ke s e r a zdva ja ju.
Ne tr udi s e da dokui r a zloge . Budi s ve s ta n
ko te pr ivla i a ko ne .
Ga br ije l je uve k bio s a Is us om, podiui ga izna d
modr og s voda , s ve ta none tvr a ve ,
is to ka o to ga vr a n e nje odnos i a bu u le tu.
D V A P RIJA T ELJA
Izve s na os oba doe na P r ija te lje va vr a ta
i pokuc a .
Ko je to ta mo?
Ja s a m.
P r ija te lj odgovor i: Odla zi. Na ovoj tr pe zi
ne ma me s ta za s ir ovo me s o.
Os oba je oti la i luta la godinu da na .
Ni ta s e m va tr e odvoje nos ti
ne moe da dokr a ji dvolinos t i e go. Onda s e vr a tila
potpuno s me k a na ,
hoda la ta mo- a mo pr e d kuom P r ija te lja ,
pa bla go pokuc a la .
Ko je to?
T i.
Izvoli ui, moje ja ,
u ovoj kui ne ma me s ta za dvoje .
Dvos tr uki kr a j konc a ne moe da pr oe
kr oz u ic u igle .
T o us pe va za ilje nom, s a vr e no upe r e nom kr a ju niti,
a li ne i na dme nom e go- ivine tu s a pr tlja gom.
Ali, ka ko ka mila moe da s e s ta nji do niti?
Ne pr e s ta nim ods e c a nje m, ve ba nje m, v r e nje m de la .
A ta koe i uz pomo onoga ko pos tie da s e de a va ju
ne mogue s tva r i, ko umir uje s a movolju,
ko da je mo vie nja s le pom od r oe nja .
S v ak oga dana taj ne to us pe .
Uzmi ovo za s voju te mu.
Sva koga da na Bog od s e be oda je tr i mone e ne r gije :
Je dna pr e la zi s a s pe r mom oc a u ma jku,
da bi r a zvita k moga o da pone .
Dr uga je r a a nje iz utr obe ze mlje ,
da bi mu ko i e ns ko mogli da us koe u ivot.
I tr e e , de a va s e s ilovito izdiza nje s a povr ine
u ono to na divlja va s mr t, da bi pr a va le pota
s tva r a nja mogla da s e s a gle da .
Ne ma na ina da s e to ika da is ka e .
Vr a timo s e dvojic i pr ija te lja
ija je nit pos ta la je dnos tr uka ,
i koji s a s voja dva s loga ine
s u ta s tve nu r e
B IT I.
B I i T I pr iljubljuju s e oko s ubje ka ta i obje ka ta
ta ko da je da n vor moe da ih obuhva ti.
Dve o tr ic e ma ka za pr a ve je da n r e z.
P ogle da jte ka ko dva ove ka pe r u r ublje .
Je da n kva s i s uvo r ublje . Dr ugi mokr o r ublje
ini s uvim. ini s e ka o da je da n dr ugom mr s e r a une ,
a li njihov r a d je s a vr e no us kla e n.
Re klo bi s e da s va ka s ve ta os oba ima dr uga ije ue nje
i de lova nje , a za pr a vo pos toji s a mo je da n pos a o.
Ne ko za s pi s lu a jui vode nini ka me n.
Nije va no. Ka me n na s ta vlja da s e okr e e .
Voda s pla nine
da le ko izna d vode nic e na s ta vlja da te e na nie .
Spa va i e dobiti s voj hle b.
Ona s e podze mno kr e e , be z zvuka , i be z
pona vlja nja . P oka i na m gde je ta j izvor govor a
koji ne ma a zbuku. T a pr os tr a nos t.
Ovo gde s mo s a da je s kue na fa nta zija
koja oda nde dola zi, a konkr e ta n, s poljni s ve t
jo je s kue niji. Skue nos t je bol,
a uzr ok s kue nos ti je pr ivid mno tva .
Kr e a c ija be e is polje na je dnim je kom, BIT I.
Dva pis a na s loga , B I i T I,
na s ta e ka s nije .
Zna e nje zvuka
i nje gova zvunos t
je dno s u.
Ne ma na ina da s e to ika da is ka e
s a ta ko mnogo r e i! I ne ma me s ta
da s e pr e s ta ne ka ziva ti.
U me uvr e me nu, s ukobi e s e la v i vuk...
S LU GA KOJI JE V OLEO S V OJE MOLIT V E
Ne ki boga ta u s vita nje je poe le o
da ode u pa r no kupa tilo.
P r obudio je s vog s lugu, Sunkur a :
Ho! Mii s e !
Uzmi la vor i pe kir e i glinu za pr a nje
pa da kr e ne mo na kupa li te .
Sunkur je s me s ta pr ikupio to je od nje ga za tr a e no,
pa poo e pute m je da n uz dr ugog.
Dok s u pr ola zili por e d da mije , r a zle e s e poziv
na molitvu. Sunkur je dr a o do s vojih pe t molitvi dne vno.
Molim te , gos poda r u, pr e da hni ma lo na ovoj klupi
ka ko bih moga o da odr e c ituje m s ur u 9 8 ,
koja poinje s a :
 ''T i koji s e pr e ma s vom r obu s a bla go u
ophodi .''
Gos poda r je s e o na klupu na polju, a Sunkur je u a o.
Ka d s u s e molitve okona le , i hoda i ve r nic i s e r a zi li,
Sunkur je je dini os ta o unutr a . Ga zda je e ka o
i e ka o. Na jza d je viknuo u pr a vc u da mije :
Sunkur e ,
za to ne izla zi ?
Ne mogu. Ova j pr e pr e de nja k
ne e da me pus ti. Str pi s e jo ma lo.
uje m te ja tu na polju.
Se da m puta je gos poda r e ka o,
i potom doziva o. Sunkur ov odgovor bio je uve k is ti:
Ne jo . Jo ne e da me pus ti na polje .
Ali unutr a ne ma nikoga os im te be . Svi os ta li s u oti li.
ime s e to jo je dino ti tu za nima ?
Ona j koji me za dr a va ovde unutr a je is ti ona j
koji te be za dr a va tu na polju.
Is ti koji te be ne e da pus ti a mo ne pu ta ni me ne ta mo.
Oke a n ne e pus titi s voje r ibe da iza u iz nje ga .
Niti e pus titi kopne ne ivotinje unutr a
gde s e ta ja ns tve ne i ta na ne r ibe kr e u.
Kopne na s tvor e nja za je dno buno kor a a ju po tlu.
Nika kva pr omuur nos t ne moe to da pr ome ni.
P os toji s a mo je da n otva r a za br a vu tih s tva r i.
Za bor a vi s voje r a unic e . Za bor a vi s voju linos t.
Slu a j s vog P r ija te lja . Ka da mu pos ta ne a ps olutno
pos lu a n, bie s loboda n.
IMRA 'U 'L- KA JS
Imr a 'u 'l- Ka js , kr a lj Ar a blja na ,
be e ve oma na oit, i pe s nik ljuba vnim pe s ma ma is punje n.
e ne s u ga oa jniki vole le .
Svi s u ga vole li, a li je dne noi je doive o
ne to to ga je potpuno pr ome nilo.
Os ta vio je s voje kr a lje vs tvo i por odic u.
Na vuka o je de r vi ku odor u i luta o
od je dnog podne blja , je dnog kr a jolika , do dr ugog.
Ljuba v je r a s toila nje govu kr a lje vs ku linos t
i odve la ga u T a buk, gde je ne ko vr e me r a dio
na pe e nju c iga la . Ne ko je oba ve s tio kr a lja T a buka
o Imr a 'u 'l- Ka js u, i ta j je kr a lj oti a o nou da ga pos e ti.
Kr a lju Ar a blja na , kr a s ni Jos ife ove e pohe ,
vla da r u dva kr a lje vs tva , je dnog s a s ta vlje nog od te r itor ija ,
i dr ugog od le pote e na ,
a ko bi pr is ta o da os ta ne s a mnom
bio bih poa e n. Odr e ka o s i s e kr a lje vs ta va ,
je r s i e le o vi e od njih.
Kr a lj T a buka na s ta vio je u tom s tilu,
ve lia jui Imr a 'u 'l- Ka js a , i govor e i o te ologiji
i filozofiji. Ka js ne r e e ni ta .
A onda s e izne na da na gnuo i ne to a pnuo
na uvo dr ugom kr a lju, i tog tr e nutka ta j
dr ugi kr a lj i s a m pos ta de luta lic a .
Na pus ti e gr a d r uku pod r uku.
Be z kr a lje vs kih le nti, be z pr e s tola .
Eto ta ljuba v ini i na s ta vlja da ini.
Za odr a s le ima ukus me da , a za de c u mle ka .
Ljuba v je pos le dnja ba la od pe tna e s t kila .
Ka da je utova r i , la a s e is kr e ne .
T a ko s u s kita li po Kini poput ptic a
koje kljuc nu pone ko zr no. Re tko s u govor ili
zbog opa s ne va nos ti
ta jne u koju s u bili upue ni.
T a ljuba vna ta jna s a op te na s a os e a je m, ili pa k r a zdr a e no,
je dnim za ma hom odr ubljuje s to hilja da gla va .
La v ljuba vi na pa s a s e na pa nja ku du e ,
dok s e s a blja te ta jne blii.
T o ubija nje je bolje od s va kog ivlje nja .
Sve to s ve ts ka mo za is ta e li
je s te ta ne mo.
Stoga s u ovi kr a lje vi r a zgova r a li is potiha ,
i s motr e no. Sa m Bog zna ta s u govor ili.
Sluili s u s e ne izr e c ivim r e ima . P tijim je zikom.
Ali ne ki ljudi s u ih opona a li, na uili ne koliko
ptijih doziva , i pos ta li utic a jni.
IZMEU P RIA
Okr e nimo s e s a d od oke a na
pr e ma kopnu.
Ka d s i s a de c om, pr ia j o igr a ka ma .
Ma lo- poma lo, ona od dr a ngulija s tiu
do dublje mudr os ti i bis tr ine . Vr e me nom
gube inte r e s ova nje za s voje igr a ke .
Ona ve ima ju os e a j c e lovitos ti u s e bi.
Ka da bi bila s a s vim be zumna ,
nika ko s e ne bi ni igr a la .
Je s i li uo ovo?
Ra di s e o ove ku koji je tr a io bla go.
On hoe da dovr im nje govu pr iu.
Nis i ga uo?
Onda mor a da je u me ni i uzvikuje : Ova mo!
Doi ova mo!
P a ipa k, ne s ma tr a j ga tr a ga oc e m.
Za ime god da tr a ga , on s a m je to.
Ka ko bi za ljublje ni moga o da bude i ta dr ugo izuze v ljublje nog?
On s e s va kog a s a pr e d ogle da lom kla nja .
Ka d bi s a mo na tr e n moga o da vidi je da n mole kul
onog to je ta mo be z fa nta zir a nja o tome ,
e ks plodir a o bi.
Nje govo za mi lja nje , i on lino,
ne s ta li bi za je dno s a s vim nje govim zna nje m, izbr is a ni
u novom r oe nju, s a vr e no ja s nom pogle du,
gla s u koji ka e : Ja s am B og.
Is ti ta j gla s na r e dio je a ne lima da s e poklone Ada mu,
za to to s u bili s a Ada mom is tove tni.
T o je gla s koji je pr vi r e ka o:
N e m a S tv arnos ti os im B oga.
Je dino B og je s te .
Hus a m me s a da c ima za uvo:
Is pe r i us ta ! P oku a va jui da s a op ti te s tva r i,
pr e utkuje ih. Je dnos ta vno za vr i pr iu
o de r vi u koji je tr a ga o za bla gom.
T voji s lu a oc i hoe pr e pr e ke , a ne s je dinje nje !
P r ia j im o s ve ts kim br iga ma i ne volja ma .
Ne de li vodu s a vr e la . s ve to pos ta ju opa ki vukovi
Oni to ne e le . s a kojima s e mor a s uoiti.
U s tva r i, upr tili s u na le a gr udve ze mlje
da za pu e izvor . Vole li bi da ga za us ta ve ! Odma zda koja te ka tka da s na e ,
hita r povr a tni uda r a c ,
Mi s mo s lu a oc i is to koliko i ka ziva i pr e ds ta vlja de ju igr u
ove mis te r ije , mi obojic a , u por e e nju s a onim to te e ka .
a li ko e s e jo pr ikljuiti
ovom udnova tom dr uga r s tvu? Ovde ti je pozna to obr e ziva nje .
T a mo s e vr i potpuna ka s tr a c ija !
Eto ta Hus a m hoe da zna !
A ovo ne pouzda no vr e me u koje m obita va mo,
e vo na ta ono lii:
ove k odla zi na s pa va nje u gr a du
u koje m je pr ove o c e o ivot, i s a nja da ivi
S A N KOJI MORA D A B U D E
u dr ugom gr a du.
P ROT U MA EN U s nu, on s e ne s e a
gr a da u koje m s pa va u s vom kr e ve tu. Uve r e n je
u r e a lnos t s a nja nog gr a da .
Ovo me s to je s a n.
Sa mo ga s pa va s ma tr a s tva r nim. Sve t je ta kva vr s ta s na .

Smr t na s tupa poput zor e , P r a h mnogih s r u e nih gr a dova

i budi s e s me jui s e pa da po na ma poput dr e me a za bor a va ,
onome to s i s ma tr a o s vojom ne s r e om. no mi s mo s ta r iji od tih gr a dova .
P oe li s mo
Me utim, u s lua ju ov og s na pos toji r a zlika . ka o mine r a l. Izdigli s mo s e u biljni s ve t
Sve ono s vir e po i be s ve s no pa u ivotinjs ko s ta nje , a onda s mo pos ta li ove k,
to je poinje no u ops e ni pr ika za nog s ve ta , i s ta lno s mo za bor a vlja li s voja pr e thodna s ta nja ,
s ve to ne i e za va pr i s a mr tnom bue nju. izuze v u r a no pr ole e ka d s e poma lo opominje mo
Os ta je , da s mo ponovo oze le ne li.
i mor a da bude protum ae no. T a ko mla da os oba os e ti potr e bu
za uite lje m. T a ko s e be ba pr is la nja uz dojku,
Sva ko zlur a do is me va nje , be z pos ve e nos ti u ta jnu s voje e lje ,
s va ka na gla , polna udnja , pa ipa k s e s ponta no us me r a va i me nja poloa j.
ona pode r a na ode a Jos ifova ,
Ljuds ki r od voe n je pute m e voluc ije Nis a m ur a dio ono to s a m zna o da tr e ba . Ovo je
kr oz tu s e obu moi uvida , izna jmlje na kua . Ne ma ta piju na nju.
i ma da s e ini da s mo us nuli,
pos toji s ta novita unuta r nja budnos t Ima za kupno vr e me , i otvor io s i ma li dua n
koja us me r a va s a n, od koje g je dva pr e ivlja va pr i iva jui za kr pe

i ona e na s na pos le tku tr gnuti na tr a g na is c e pa nu ode u. Me utim, s a mo me ta r - dva is pod,

ka is tini o tome ko s mo. na la ze s e dve ile , fini c r ve ni i pr ovidni zla tni kor ne lion.

Br zo! Dohva ti pijuk i r a s tur i te me lj.

Mor a da os ta vi ta j pos a o va lje .

P IJU K ta z nai pr i iva nje za kr pa , pita . Je de nje

i pije nje . T e ki ogr ta te la

Ma lo r a zja nje nja uz B e jah s k riv e no blago, s ta lno s e c e pa i ha ba . Kr pi ga hr a nom,

i poe le h da bude m z nan: s r u i i dr ugim s ta lnim uga a njima e gu. Otkini

ovu kuu. Stotinu hilja da novih kua je dnu da s ku pa tos a dua na i pogle da j
moe da s e izgr a di od pr ozir nog utog kor ne liona u podr um. Spa zie dve s na ne s ve tlos ti u ze mlji.

za kopa nog pod njom, a je dini na in da s e do nje ga dopr e

je s te da s e oba vi pos a o r u e nja a onda
S R MU KOS T I
kopa nja is pod te me lja . Sa tim boga ts tvom
u a c i c e lokupna nova izgr a dnja odvija e s e
Sr mu kos ti ne pr ois tie
be z na por a . A ova kua e s e iona ko, pr e ili ka s nije , iz inje nic e da s i mu ka r a c , ka o to ni
s a ma od s e be s r u iti. Riznic a dr a goc e nos ti bie s r pr ija te ljs kog os e a nja ne dola zi od onih koji te e .

r a zotkr ive na , s a mo to ta da ne e biti tvoja . Za kopa no T voja s ta r a ba ka ka e : Moda ne bi tr e ba lo

bla go je tvoja pla ta za pos a o r u e nja , da ide u kolu. Ne to s i mi uble de o.

Be i od ta kvih izja va .
za r a d s a pijukom i lopa tom. Da s i e ka o i pr os to
Bolji s u oe vi ja ki a ma r i.
pus tio da s e to s a mo de s i, uje o bi s e za r uku i r e ka o:
T voje te le s no bie va pi za te e nje m.
Str ogi ota c za hte va duhovnu ja s nou.
On gr di, a li te na kr a ju
izvodi na otvor e no polje .
Moli s e za tvr dog va s pita a ,
da te os lu ne , podui i os ta ne u te bi.
Za ma ja va li s mo s e s a kuplja nje m ute ha .
Uini da s e upla imo toga ka kvi s mo bili!
D ERV I P RED V RA T IMA
De r vi je pokuc a o na vr a ta
i za tr a io pa r e s uvog hle ba ,
ili na kva e nog, ne bitno.
Ovo nije pe ka r a , r e e ga zda .
A da ne ma te ma lo hr s ka vic e ?
Lii li te bi ovo na me s a r u?
A ma lko br a na ?
uje li ti ne gde mlins ki ka me n?
Ma lo vode ?
Nije ti ovo buna r .
Za ta god da je de r vi za molio,
ove k bi na pr a vio ne ku otr c a nu a lu
i odbija o da mu i ta da .
Na kr a ju je de r vi ule te o u kuu,
za diga o s voju ma ntiju i unuo
ka o da e da oba vi nudu.
He j, he j!
ut, be dni ove e . Opus te la kua
je odlino me s to da s e ove k ola k a ,
pa po to ovde ne ma nie g ivog,
a ni s r e ds ta va za ivot, ubr e nje nije na odme t.
De r vi je za poe o s voju lis tu
pita nja i odgovor a .
Ka kva s i ti to vr s ta ptic e ? Nis i s oko,
izve ba n za kr a lje vs ku r uku. Nis i pa un,
oboje n s va ijim oima . Nis i pa pa ga j,
koji br blja zbog koc ki e e r a . Nis i s la vuj,
koji pe va poput ne kog za ljublje nog.
Ni pupa va c koji Solomonu donos i por uke ,
ni r oda koja pr a vi gne zdo na litic i.
ta ti za pr a vo r a di ?
Nis i ni od je dne pozna te s or te .
P r e pir e s e i e ga i
ka ko bi s ve to ima za dr a o za s e be .
Za bor a vio s i na Onog
koji ne ma r i za vla s ni tvo,
koji s e ne tr udi da izvue kor is t
iz s va ke me uljuds ke r a zme ne .

OMA R I S T A RI P ES N IK
Svir a ha r fe be e os ta r io. Gla s mu pos ta pr igu e n
i hr a pa v, a pone ka od ic a ha r fe be e pukla .
Oti a o je na gr oblje u Me dini i za va pio: Gos pode ,
uve k s i od me ne pr ihva ta o la ne novie !
Oda zovi s e jo je dnom na ove molitve , i da j mi dovoljno
da kupim nove s vile ne s tr une za moju ha r fu.
Spus tio je ha r fu da mu za me ni ja s tuk i le ga o da s pa va .
P tic a nje gove du e pole te ! Li e na te la
i tugova nja , le te la je kr oz be s kr a jni is ti pr e de o koji
be e ona s a ma , i u koje m je mogla da pe va s voju is tinu.
Svia mi s e ovo ne ma nje gla ve , ovo ku a nje be z us ta ,
ovo s e a nje be z a lje nja , to ka ko be z r uku be r e m
r uu i bos ilja k u dolini to s e u be s kr a j pr os tir e i mojom
r a do u odi e . I ta vode na ptic a za r oni u s voj oke a n,
Jovov zde na c gde Jov be e is c e lje n od s vih pa tnji,
s u ti s une v izla za k. Da ova j Matnav i izne na da pos ta ne ne bo,
ono ne bi moglo da obuhva ti ni pola mis te r ije
u kojoj je ova j os ta r e li pe s nik uiva o u s nu.
Ka da bi pos toja o ne ome ta n put koji vodi u to,
niko s e ne bi ovde za dr a va o!
Dotle je ka lif Oma r dr e ma o u blizini,
i gla s mu doe : Da j s e da ms to zla tnika
ove ku koji s pa va na gr oblju.
Sva ko r a zume ta j gla s ka d dopr e do nje ga .
On s e s a is tim a utor ite tom obr a a T ur inu i Kur du,
P e r s ija nc u, Ar a pinu, Etioplja ninu - je dins tve ni je zik!
Oma r poe na r e e no me s to i s e de por e d us nulog.
Onda kinu, a pe s nik s koi na noge pomis liv i
da je ta j s la vni ove k do a o da ga okr ivi za ne to.
Ne boj s e . Se di ovde do me ne . Sa op tiu ti je dnu ta jnu.
U ovoj vr e i ima dovoljno zla ta da kupi nove s vile ne
s tr une za s voj ins tr ume nt. Uzmi vr e u,
kupi ih, i vr a ti s e ova mo.
Sta r i pe s nik je s lu a o pa , s hva tiv i ve likodu nos t
koja ga s na e , ba c i ha r fu na ze mlju
i r a zbi je . T e s u me pe s me te r a le
da ne pr e kidno vodim r a una o tona lite tima Ir a ka
i r itmovima P e r s ije . Mols ki z irafgand,
te na s ve ina dva de s e t e tir i me lodije ,
s ve mi je to s kr e ta lo pa nju dok je ka r a va n za ka r a va nom
odla zio! Moje pe s me dr a le s u me u moje m ''ja '',
koje za me be e na jve i da r , a s a da ga vr a a m na tr a g.
Dok ti ne ko odbr oja va pa r e , ne gle da j
ni u s voje r uke ni u nova c . P os ma tr a j da r oda vc a .
Ali a k i to va tr e no s a mooptuiva nje , r e e Oma r ,
s a mo je novi oblik ogr a iva nja , jo je da n la na k
na tr a noj s vir a li. Sve ih pr obu i i os ta ni upa lj,
pe r for ir a nih zidova , da bi muzika mogla da s e de s i.
Ne budi tr a ga obuze t va no u s voje potr a ge .
P oka j s e za s voje ka ja nje ! Sta r e vo s r c e pr e nulo s e ,
odljublje no od vis okih i nis kih tonova , va n pla a
ili s me ha . Is kr e no zbunje ne du e , za putio s e
izva n s va kog tr a ga nja , s one s tr a ne r e i i
pr ia nja , potoplje n u le potu,
popla vlje n s one s tr a ne s pa s e nja .

T a la s i pr e kr i e s ta r c a .
Ni ta s e vi e o nje mu ne moe r e i.
Is tr e s a o je s voju no nju,
i u njoj ni ta ne os ta de .
P os toji ta ka v lov u koje m s e s oko obr u a va u umu
i ne izla zi na tr a g iz nje . Sva kog tr e nutka ,
s une va s ve tlos t je a ps olutno pr a zna
i a ps olutno boga ta .
KIN ES KA U MET N OS T I GRKA
U MET N OS T
P r or ok je izja vio: Ima ne kih koji me vide
u is toj s ve tlos ti u kojoj ja vidim njih.
Na e pr ir ode s u is tove tne .
Be z poziva nja na bilo ka kva
r odos lovlja , be z poziva nja na te ks tove i tr a dic ije ,
za je dno pije mo ovu vodu ivota .
Evo je dne pr ie
o toj s kr ive noj mis te r iji:
Kine zi i Gr c i
r a s pr a vlja li s u o tome koji s u od njih bolji ume tnic i.
Kr a lj r e e :
Re ie mo to pita nje pute m pole mike .
Kine zi poe e da govor e ,
no Gr c i na to ni ta ne r e ko e .
Is tupi e iz de ba te .
Kine zi ta da pr e dloi e
da i je dnima i dr ugima bude dode lje na po s oba u kojoj e
de mons tr ir a ti s voje ume e , dve s obe okr e nute je dna
pr e ma dr ugoj i odvoje ne za ve s om.
Kine zi za tr a i e od kr a lja
s totinu boja , s ve mogue nija ns e ,
i s va kog s u jutr a dola zili ta mo
gde s u boje bile uva ne i s ve ih uzima li.
Gr c i nis u uzima li nika kve boje .
One nis u de o na e g na ina r a da .
Oni odo e u s voju oda ju
i poe e da is te i polir a ju zidove . Sva kog da na s u s e
po ita v da n tr udili da zidovi pos ta nu is ti i pr ozr a ni
poput ve dr og ne ba .
P os toji put koji vodi od kr a jnje
oboje nos ti do ne oboje nos ti. Zna j da r a s ko na r a znolikos t
obla ka i vr e me ns kih pr ilika potie od
a ps olutne je dnos ta vnos ti s unc a i me s e c a .
Kine zi s u za vr ili, i bili s u ja ko za dovoljni.
Uda r a li s u u bubnje ve r a dujui s e os tva r e nju.
Kr a lj ue u njihovu oda ju,
za pa nje n ve lia ns tvom boja i pr e finje no u de ta lja .
A onda Gr c i r a zma ko e za ve s u koja je odva ja la oda je .
Kine s ki pr ika zi i a r olije blis ta vo s u s e odr a a va li
na za c a klje nim gr kim zidovima . Za ive li s u na njima ,
i to jo za nos nije , i s ta lno s u s e
pr e obr a a va li na s ve tlu.
Gr ka ume tnos t je za nima nje s ufija .
Oni ne izua va ju knjige o filozofs kom mi lje nju.
Svoju ljuba v ine s ve s ve tlijom.
Ne ma e lja , ne ma s r dbe . Sa tom is totom
oni pr ihva ta ju i odr a a va ju s like s va kog tr e nutka ,
oda vde , od zve zda , iz pr a znine .
I r a zgle da ju ih ka o da pos ma tr a ju
s a is tom oza r e nom bis tr inom
koja pos ma tr a njih.
KOMA RCI N A V ET RU
Ne ki koma r c i izla ze iz tr a ve da r a zgova r a ju
s a Solomonom: O, Solomone , ti s i za titnik ugnje te nih.
Dode ljuje pr a vdu ma lim ljudima , a oni nis u ni ta
ma nji od na s ! Mi s mo s iu ne me ta for e uni tivos ti.
Moe li i na s da za titi ?
Ko va s je ma ltr e tir a o?
P odnos imo ti tubu pr otiv ve tr a .
E, pa , odgova r a im Solomon, vi ima te mile gla s ie ,
koma r c i, a li ima jte na umu da s udija ne moe da s lu a
s a mo je dnu s tr a nu. Mor a m da s a s lu a m oba pa r nia r a .
P a na r a vno, s la u s e koma r c i.
P ozovite Is toni ve ta r , uzvikuje Solomon,
i s kor o is tog tr e nutka ve ta r s e poja vljuje .
ta s e dogodilo s a koma r c ima tuite ljima ? Izgubi e s e .
Is ti je s lua j s a s va kim tr a ga oc e m koji dola zi da s e a li
Vr hovnom s udu. Ka da s e obe loda ni Boje pr is us tvo,
gde s u tr a ga oc i? P r vo dola zi do umir a nja ,
pa te k onda do s je dinje nja , ka o u s lua ju koma r a c a na ve tr u.
A JA Z I KRA LJEV B IS ER
Je dnoga da na kr a lj je s a zva o s voje dvor a ne .
P r uio je minis tr u je da n s ja jni bis e r .
ta mis li koliko ovo vr e di?
Vi e zla ta
ne go to bi s totinu ma ga r a c a moglo da pone s e .
Ra zbij ga !
Gos podine , otkud s me m da a r im va e boga ts tvo
na ta ka v na in? Kr a lj mu je poklonio
poa s nu odor u zbog tog odgovor a
i uze o bis e r na tr a g. Ne ko vr e me je r a zgova r a o
s a okuplje nima o r a znim te ma ma .
Za tim je poloio bis e r u r uku
dvor s kog komor nika . P o to bi moga o da s e pr oda ?
Za pola kr a lje vs tva , ne ka ga Bog uva !
Ra zbij ga !
Ruka ne bi mogla da mi s e pokr e ne da uini ta ko ne to.
Kr a lj ga je na gr a dio poa s nom odor om
i povi ic om pla te , i ta ko je to i lo
s a s va kim od pe de s e t ili e zde s e t dvor a na .
Je da n po je da n, opona a li s u minis tr a
i komor nika i dobili novo boga ts tvo.
Za tim je bis e r bio pr ue n Aja zu.
Moe li da ka e u kojoj me r i je to ne to izuze tno?
Vi e ne go to mogu da izr a zim.
Onda ga r a zbij,
ovog a s a , u pa r a mpa r a d.
 Aja z je je dnom ima o s a n
o ovome , pa je u r uka vu s a kr io dva ka me na .
P omou njih je s mr vio bis e r u pr a h.
Ka o to je Jos if s a dna buna r a pa ljivo s a s lu a o
kr a j pove s ti o s e bi, ta ko ova kvi s lu a oc i
s hva ta ju us pe h i ne us pe h ka o je dnu te is tu s tva r .
Ne za ma ja va j s e for ma ma .
Ukoliko ne ko poe li tvog konja ,
pr e pus ti mu ga . Konji s lue
da pohita is pr e d dr ugih.
Dvor s ka s vita dr e knu zbog Aja zove be zobzir nos ti:
Ka ko s i moga o to da ur a di ?
Ono to kr a lj ka e vr e dnije je od ma ka kvog bis e r a .
Ja duboko po tuje m kr a lja , a ne ne ka ka v oboje ni ka me n.
Ugle dnic i s u is tog a s a pa li na kole na
i s pus tili e la na ze mlju.
Uzda s i s u im s e diza li poput dimnog obla ka ,
mole i opr o ta j. Kr a lj je ma hnuo
s vom de la tu ka o da mu ka e :
Dokr a ji ova j olo .
Aja z je is tupio na pr e d.
T voja milos r dnos t na ve la ih je da s e ova ko s a gnu.
P okloni im ivote ! Dopus ti im da s e na da ju
s je dinje nju s a tobom. Sa da uvia ju s voju ne ma r nos t,
ka o to s e dogodilo pija nom ove ku ka da je r e ka o:
''Nis a m bio s ve s ta n ta r a dim'', na ta mu je
ne ko r e ka o: ''P a ti s i s a m pr izva o
tu ne s ve s nos t u s e be . P opio s i je .
Moga o s i da bir a !''
Oni s u s a da duboko s ve s ni ka ko ih je opona a nje
uljuljka lo u s a n. Ne r a zdva ja j s e be
od njih. P ogle da j s ve te gla ve pognute do ze mlje .
P odigni im lic a pr e ma s vome lic u. Dopus ti im da ih ope r u
s ve e m vodom u tvom umiva oniku.
Aja z i nje gov govor uve k s tiu do ove ta ke ,
a onda s e pe r o za pis a nje lomi. Zde lic a ne moe
da s a dr i oke a n u s e bi. P ija nic e r a zbija ju s voje a e ,
a li ti s i im s ipa o to vino!
Aja z r e e : T i s i me iza br a o
da s mr vim bis e r . Ne ka nja va j os ta le
zbog moje pija ne pos lu nos ti!
Ka zni ih ka da s a m tr e za n,
je r ja vi e nika da ne u biti tr e za n.
Ko god s e kla nja do ze mlje ka o to s e oni kla nja ju,
ne e s e ponovo podii s a s vojom dota da njom na r a vi.
P oput mu ic e u tvom s kor upu,
i oni pos ta ju tvoj s kor up.
P la nine s e tr e s u. Njihova ma pa i kompa s
s u linije na tvome dla nu.
Hus a me ,
tr e ba mi s to us ta da ovo is ka e m,
a ima m s a mo ova je dna !
Sto hilja da impr e s ija iz duha
hoe da s e pr obiju ova mo.
Za pr e pa e n s a m
tolikim pr e obilje m, s mode n i mr ta v.

LEB LEB IJA ZA KU V A N JE
Le ble bija gotovo da pr e s ka e pr e ko ivic e lonc a
u koje m s e kuva .
Za to mi ovo r a di ?
Kuva r je lupne va r ja om i obor i na tr a g.
Ne poku a va j da is koi .
Mis li da te ja muim?
Sa mo ti da je m ukus ,
ka ko bi mogla da s e izme a s a za inima i pir ine m
i da vita lnos t ljuds kom biu.
Se ti s e ka ko s i pila ki u u povr tnja ku.
T o je bilo r a di ovoga .
P r vo pr ija znos t. P olna na s la da ,
a onda poinje kipui novi ivot,
i P r ija te lj ima ne to le po da poje de .
Na kr a ju e le ble bija r e i kuva r u:
Kuva j me jo ma lo. Oda la mi me kutla om
kojom s kida pe nu, ka d ne mogu s a ma .
Na lik s a m s lonu koji s a nja o vr tovima
r odnog Hindus ta na i ne obr a a pa nju
na s vog gonia . T i s i moj kuva r , moj goni,
moj put u pos toja nje . Uiva m dok me kuva .
Kuva r ka e : Ne ka d s a m bio poput te be ,
pr e s a n na ze mlji. P otom s a m kljua o u vr e me nu,
i kljua o u te lu; dva gr ozna kljua nja .
Ono ivotinjs ko u me ni bilo je s ve s ilnije .
Obuzda va o s a m ga duhovnim pr a ks a ma ,
i kuva o jo ma lo, i kuva o
jo je dnom povr h toga ,
i pos ta o tvoj uite lj.
P RIJA T ELJI IZ D ET IN JS T V A
Moda s i i ti uo, obia j je da kr a lje vi pos ta vlja ju
r a tnike s a s voje le ve s tr a ne , s tr a ne s r c a
i hr a br os ti. Zde s na im s toji ka nc e la r ,
ka o i r a zni s e kr e ta r i, po to pr a ks a
knjigovods tva i za pis iva nja obino pr ipa da
de s noj r uc i. U c e ntr u,
s ufiji,
budui da u me dita c iji pos ta ju ogle da la .
Kr a lj moe da im s e za gle da u lic a
i da vidi s voje is kons ko s ta nje .
Le pima ogle da la da j,
i pus ti ih da s e za ljube u s e be .
Na ta j na in oni polir a ju s voje du e
i bude pods e a nje u dr ugima .
Bliza k pr ija te lj iz de tinjs tva doe je dnom da obie Jos ifa .
De lili s u ta jne koje , le e i na ja s tuc ima ,
de c a ka zuju je dno dr ugom
pr e s pa va nja . Ova dvojic a
bili s u potpuno is kr e ni je da n pr e ma dr ugom.

P r ija te lj za pita : Ka ko ti je bilo ka da s i s hva tio
da s u tvoja br a a ljubomor na i ta na me r a va ju?
Os e a o s a m s e poput la va s a la nc e m oko vr a ta .
Ne ponie n zbog la nc a , ne ne godujui,
e ka o s a m da moja s na ga bude pr ime e na .
A ka ko ti je bilo dole u buna r u, i u ta mnic i?
Ka ko s i s e ta da os e a o?
Ka o me s e c koji opa da ,
s ve s ta n da r a s t i punoa s le de .
Ka o zr no bis e r a izmr vlje no u a va nu da s e s pr a vi le k,
koje zna da e us kor o biti s ve tlos t u ljuds kom oku.
Ka o p e nino zr no koje s e u ze mlji otva r a ,
pa r a s te , pa biva ponje ve no, pa s a mle ve no u mlinu da s e
dobije br a no, pa pe e no, pa ope t s mr vlje no izme u zuba
da bi pos ta lo ove kovo na jdublje r a zume va nje .
Izgublje n u ljuba vi, poput pe s a ma koje pla nta e r i pe va ju
u noi pr e d s e ja nje s e me na .
Ne ma kr a ja
nie mu od toga .
Vr a timo s e jo ne e mu o e mu s u
ta j dobr i ove k i Jos if r a zgova r a li.
O, pr ija te lju, a ta s i mi
done o? T i zna da putnik ne bi tr e ba lo da doe
pr a znih r uku na vr a ta pr ija te lja poput me ne .
T o je ka o da ode u mlin a ne pone s e ito.
Bog e me u a s u us kr s nua pita ti: ''Je s i li Mi done o
ne to na da r ? Za r s i za bor a vio? Za r s i mis lio
da me ne e vide ti?''
Jos if je na s ta vlja o s a za dir kiva nje m:
Da j mi ga . Hou s voj poklon!
Gos t poe : Ne moe ni da pr e tpos ta vi koliko s a m tr a io Ne ma nie g gor e g
ne to za te be . Ni ta mi nije izgle da lo pr ikla dno.
Zla to s e ne nos i u r udnik zla ta ,
ni ka p vode u Oma ns ko mor e !
Sve na ta bih pomis lio bilo je ka o da nos im zr na kima
u Kir ma n a h iz koje g kim potie .
T i u s vom a mba r u ima s va zr ne vlja . Ima i moje s r c e i
moju du u, ta ko da a k ni njih nis a m moga o da done s e m.
Done o s a m ti ogle da lo. P os ma tr a j s e be ,
i s e ti s e me ne .
Izva dio je ogle da lo iz no nje
u kojoj ga je kr io.
ta je ogle da lo bia ?
Ne - bie . Uve k done s i ogle da lo ne pos toja nja
na da r . Sva ki dr ugi poklon je be s mis le n.
Ne ka s e s ir oma h za gle da duboko u obilje .
Ne ka hle b vidi gla dnog ove ka .
Ne k potpa la ugle da is kr u iz kr e me na .
Ka da s e pr a zno ogle da lo i tvoje na jpogubnije na vike
pos ta ve je dno pr e ma dr ugom,
ta da za poinje pr a va izr a da .
Eto ta s u ume tnos t i ve tina .
Kr oja u tr e ba is c e pa na ode a da pr ime ni s voju ve tinu.
De bla mor a ju da budu s e e na i ponovo s e e na
da bi moga o da ih upotr e bi vr s ta n dr vode lja .
T vom le ka r u tr e ba ne ija s lomlje na noga za le e nje .
T voje ma ne s u na ini na koje s e s la va is polja va .
Sva ko ko ja s no vidi ta je u nje mu bole s no
poinje br zo da na pr e duje na s vom putu.
od mi lje nja da s i dovoljno zdr a v.
Vi e od ie ga , s a moza dovoljs tvo
s pr e a va izr a du i ume e .
P ogle da j s e ni ta va n u ogle da lu i pla i.
Ne ka to s a moza dovoljs tvo is c ur i iz te be !
Sa ta na je pomis lio: Ja vr e dim vi e od Ada ma ,
i to v re de ti v i e jo uve k je vr s to u na ma .
Voda u tvom potoku moda izgle da is ta ,
a li na dnu s e na la zi ne to us ta ja lo.
T voj e ik u s ta nju je da pr okopa boni ka na l
kr oz koji e ti otpa c i biti ods tr a nje ni.
P ove r i s voju r a nu uite lje voj hir ur giji.
Na r a nu s e s kuplja ju muve i pr e kr iva ju je .
T o s u muve tvoje na klonos ti pr e ma onome
to za mi lja da je tvoje .
Dopus ti da uite lj r a s te r a muve
i s ta vi ti me le m na r a nu.
Ne okr e i gla vu. Na s ta vi da pos ma tr a
pr e vije no me s to. Kr oz nje ga
s ve tlos t uvir e u te be .
I ni za tr e nuta k ne moj da pomis li
da ti s a m s e be is c e ljuje .
MI I KA MILA
Mi je dohva tio povoda c ka mile
s vojim pr e dnjim noic a ma i na s ta vio da hoda s a njim,
opona a jui gonie ka mila .
Ka mila je i da lje ka s ka la ,
pus tiv i da s e mi os e a juna ki.
Sa mo ti uiva j,
mis lila je . Us kor o u ima ti e mu da te na uim.
Stigo e na oba lu ve like r e ke .
Mi je bio za be ze knut.
ta e ka ?
Kr e ni u r e ku. T i s i moj pr e dvodnik.
Ne za us ta vlja j s e ovde .
Bojim s e da s e ne uda vim.
Ka mila ue u vodu. Vidi , je dva mi
pr e la zi kole na .
T v oja kole na ! T voja kole na s u
s toput vi a od moje gla ve !
P a , moda ne bi tr e ba lo
da pr e dvodi ka milu. Os ta ni s a s e bi s linima .
Mi zbilja ne ma ta da ka e ka mili.
A bi li mi pomogla da pr e e m pr e ko?
P opni mi s e na gr bu. Ja s a m s tvor e na da pr e ne s e m
s totinu ta kvih ka o to s i ti.
Nis i pr or ok, a li s me r no hoda j pute m pr or oka ,
pa moe dos pe ti ta mo gde s u oni. Ne poku a va j da
upr a vlja la om. Ne otva r a j dua n s a m s a mc it.
Slu a j. uti. T i nis i Boji gla s nogovor nik.
P r oba j da bude uho, a a ko i ka e ne to,
tr a i obja nje nja .
Uzr ok tvoje gor dos ti i ljutnje je pouda
koja je ukor e nje na u tvojim na vika ma .

Ne ko ko je s te ka o na viku da je de ze mlju
polude e a ko poku a da ga s pr e i u tome .
I poloa j voe moe da bude otr ovna na vika ,
ta ko da , ka d ne ko dovodi u pita nje tvoj a utor ite t,
s me s ta pomi lja : Ova j hoe da za uzme moje me s to.
Moe utivo da odr e a guje , a li u s e bi be s ni .
Sta lno pr ove r a va j s voje unutr a nje s ta nje
uz pomo Gos poda s voga s r c a .
Ba ka r ne zna da je ba ka r
s ve dok s e ne s topi s a zla tom.
T voja ljuba v ne uvia s voju ve lia ns tve nos t
dok ne s pozna s voju be s pomonos t.
P RA OT A C RA ZU M
Va s iona je izr a z boa ns kog za kona ,
tvog r a zbor itog T vor c a .
Ka da mu nis i za hva la n,
oblija s ve ta de luju ti be zna a jno i r uno.
Sklopi mir s tim pr a oc e m, ma js tor om oblikova nja ,
i s va ki tvoj doivlja j bie pr oe t ne pos r e dno u.
Za to to volim to, nika d mi nije dos a dno.
Le pota izvir e be z pr e s ta nka , um izvor s ke vode
u mome uhu i u unuta r nje m biu.
Gr a ne dr ve ta podiu s e i s pu ta ju poput us hie nih r uku
onih koji s u s e pr e da li mis tinom ivotu.
umovi li a r a zgova r a ju izme u s e be poput pe s nika
koji s tva r a ju nove me ta for e . Ze le na filc a na na vla ka
s pa da , i hva ta mo ble s a k ogle da la pod njom.
P omis li s a mo ka ko e izgle da ti ka da c e la na vla ka
bude s pa la ! Ka zuje m te k hilja diti de o
onog to vidim, je r s vuda vla da s ilna s umnjia vos t.
Uobia je no je mi lje nje da ova poe zija
is polja va ve liki optimiza m u pogle du budunos ti.
Ali P r a ota c Ra zum ka e :
N e m a potre be da s e najav ljuje budunos t!
Ovo s a da je ona . Ov o. T voja na jdublja potr e ba i e nja
za dovolje na je e ne r gijom tre nutk a
tu u tvojoj a c i.
MLA D MES EC, HILA L
uli s te za vr line Bila la .
Sa d pos lu a jte o s la bos ti Hila la ,
koji je na pr e dniji od Bila la .
On s e odupir a o s vome ulnom biu vi e ne go ne ki od va s
koji s e kr e u una za d, od biva nja oba s ja nim globus om
ka ponovnom biva nju obinim ka me nom.
Se tite s e pr ie o mla dom pos e tioc u
koji je s tupio pr e d izve s nog kr a lja . A koliko ti je godina ,
momiu? Budi is kr e n. Re c i mi is tinu.
Os a mna e s t, u s tva r i s e da mna e s t. e s na e s t.
Za pr a vo, uh, pe tna e s t.

Sa mo na s ta vi! Za vr ie u ma jinoj utr obi. P os toje ta kva za ba e na s ve tili ta .
Ili o ove ku koji je po a o da poza jmi konja .
Uzmi s ivc a .
Ne , ne tog.
Zbog e ga ?
On ide u s upr otnom pr a vc u, una tr a ke .
P a onda mu okr e ni r e p pr e ma s vojoj kui.
ivotinja koju ja e s u tvoje br ojne s klonos ti.
P r ome ni s voja hte nja . Ka da potkr e e
s uve gr a ne , os ta li plodovi
pos ta ju ukus niji. udnja moe da s e pr e us me r i,
ta ko da s e , a k i ka da te vue una za d,
kr e e ka utoi tu.
Sna na volja pos tie da '' ir ina dva oke a na ''
bude ve liine e be ta , ili da ''s e da ms to godina ''
pr oe dok s tigne do ne kog koga voli .
Is tins ki tr a ga oc i na s ta vlja ju da ja u pr a vo na pr e d,
dok hva lis a vi, le nji, s a move lia jui ur a ni
s kida ju tova r s a s vojih ivotinja jo u dvor i tu,
govor e i: Stigli s mo dovoljno da le ko.
Zna te li pr iu o putnic ima
koji s tigo e u je dno s e lo r a no s pr ole a ?
T u be e je dna na pu te na kua otvor e nih vr a ta .
Za to ne bis mo s a e ka li da pr oe ovo hla dno vr e me ,
ova j baps k i m raz , tono ka u.
Une s imo pr tlja g unutr a i odmor imo s e .
Za u s e duboki gla s iznutr a : Ne . Na polju os ta vite tova r ,
pa onda uite . Ovo je dvor a na za s a s ta nke
vis okih dos toja ns tve nika !
P r e mda je r a dio u ta li ka o konju a r ,
Hila l je bio pr os ve tlje ni uite lj.
Nje gov pos loda va c nije s hva ta o Hila lovu uzvi e nos t.
Bio je upue n u gor e i dole , s e ve r - jug- is tok- za pa d,
ulne oigle dnos ti, a li ni u ta dr ugo.
Boja tla je pr e d na ma ,
a li pr or oa ns ka s ve tlos t je s kr ive na .
Je da n ove k vidi mina r e t, a li ne i ptic u na nje mu.
Dr ugi vidi ptic u, a li ne i dla ku koju ona nos i.
T r e i vidi i mina r e t, i ptic u, i dla ku.
Sve dok ne us pe da vidi nit dla ke ,
vor s ve s nos ti ne e biti r a zve za n.
T e lo je mina r e t. P okor nos t je ptic a .
Ili tr is to ptic a , ili dve , ka ko hoe te .
Dr ugi ove k vidi ptic u, i s a mo ptic u.
Dla ka je ta jna koja pr ipa da ptic i.
Nije dno gne zdo na pr a vlje no od ta kve gr a e
ne e biti ne is kor i e no. Nit pe s me ne pr e kidno
izla zi iz ptic e .
P oku a j da vidi tu ptic u na nje nom gline nom tor nju,
ka o i dla ku koja le bdi u nje nom kljunu.
Hila l s e r a zbole o. De ve t da na je bole s ta n le a o
u ta li. Niko to nije pr ime tio,
izuze v pr or oka Muha me da , mir
i bla gos lov ne k s u s a njim.
Do a o je da ga obie .
Hila lov pos loda va c je izva n s e be .
Sa pr e te r a nom c e r e monija lno u izla zi
iz s voje oda je na s pr a tu i c e liva ze mlju
pr e d P r or okom. Za ime Boga ,
budi ta ko milos tiv da poa s tvuje ova j dom.
Nis a m ovde da bih te be pos e tio.
A koga onda ?
T u blizu na la zi s e mla d- me s e c na pr e dni- ove k,
koji ponizno r a s ipa s voju s ve tlos t
poput la tic a po tlu.
Gde je Hila l?
Ve da nima ga nis a m vide o.
Mor a da je u polju s a ma zga ma i konjima .
Muha me d je pohita o ka ta li. Mr a no je ,
i ubr ivo s e ja ko os e a ,
a li s ve to ne s ta je ka d pr ija te ljs tvo ue .
uda ne pobuuju ve r u toliko ka o
da a k s r odnos ti koja s pa ja ljude .
uda na dvla da va ju be zve r je .
P r a va ve r a nie iz pr ija te ljs tva .
Hila la budi pr ivla ni, blis ki mir is .
Ka ko je dno ta kvo bie moe da ivi u ta li?
Izme u konjs kih nogu on opa a
Muha me dovo r uho! P uze i izla zi
iz mr a nog o ka i s pu ta obr a z
na Muha me dova s topa la . Muha me d s pu ta s voj obr a z
na Hila lov i ljubi mu gla vu i lic e .
Ka ko ove k moe biti s kr ive n!
Je s i li bolje ? Ka ko s i?
KAKO!
Kak o li s e os e a ove k koji je de glinu da bi do a o do vla ge ,
ka da ga bujic a na s ta la od
s ve e g pr or okog pljus ka s a s obom pone s e ?
Kak o li je ka da s e s le pi, pr lja vi pa s pr obudi,
i otkr ije da je za pr a vo la v, i to ne
la v koji bi moga o da bude ubije n,
ve duhovni la v koji lomi ma
i koplje s a mim s vojim pr is us tvom?
Kak av bi to os e a j bio? ove k godina ma puzi
na s toma ku za tvor e nih oiju.
Onda u je dnom tr e nutku otva r a oi,
i na la zi s e u vr tu. P r ole e je .
Kak o je to biti s loboda n od KAKO,
r a s te r e e n od s va kog na ina ?
Dr e ka vc i s e de oko tvoje tr pe ze i e ka ju.
Ba c i im kos t!
Je da n s a ve t: ope r i s e pr e ne go poe do r e ze r voa r a .
Nje gova voda ima dovoljno milos ti da te ois ti
i pr ui ti s pokoj, a li ope r i s e
od s vih k ak o pr e no to poe .
Spe r i s va pita nja - za to
i izr a una va nja - s vih- ''me utim''.
Ne nos i ih s a s obom na ve liki r e ze r voa r .
Hus a me ! Hus a mudina ne uzne mir a va ju i mi i.
On je s tr unja k za s une vu s ve tlos t!
On je is pis a n s vuda po mla dom me s e c u, Hila lu.
Sa da e pis a ti o punom me s e c u, e iku.
Mla d me s e c i pun me s e c s u je dno te is to.
Mla d me s e c s e ui pos tupnos ti
i pr omi lje nos ti i tome ka ko s e be
pola ko por oditi. Str plje nje u s itnim poje dinos tima
ini s a vr e nim ve liko de lo, r a vno va s ioni.
Ono to de ve t me s e c i br ige ine za za me ta k,
e tr de s e t r a nih juta r a uinie
za tvoju s ve izr a e niju c e lovitos t.
S V ES T T ELA
T voja s ve s t uve k je s a tobom
i na dgle da ti te lo, a k i a ko
nis i s ve s ta n nje nog de lova nja .
Ako pone da ini ne to pr otiv s vog zdr a vlja ,
tvoja e te s ve s t na kr a ju izgr diti.
Da ti nije bila ta ko blis ka i oda na ,
i ne pr e s ta no te na dgle da la ,
ka ko bi mogla da te ukor i?
T i i tvoja s ve s t s te
poput le pote i pr e c iznos ti
je dnog a s tr ola ba .
Za je dno pr or a una va te koliko je
bitis a nje blizu s unc a !
T voja s ve s t je ude s no duboko us a e na .
Nije ni is pr e d ni iza te be ,
ni le vo ni de s no.
A s a da , pr ija te lju, poku a j da opi e koliko je blizu
tvor a c tvoje mis li!
Mis a ono tr a ga nje ne e pr ona i
put do tog kr a lja !
Kr e tnja tvog pr s ta
nije odvoje na od tvog pr s ta .
Odla zi na s pa va nje , ili umir e ,
i vi e ne ma s ve s nog pokr e ta .
Za tim s e budi ,
i pr s ti ti s e pune zna e njima .
A s a d pomis li na dr a goc e ni s ja j
u s vojim oima . Ka ko li one r a de ?
Ova j vidljivi s ve t kr a s e mnoge vr e me ns ke pr ilike
i pr ome ne .
Ali iko, iko,
s ve t na s ta o r e ju,
tu boa ns ku za pove s t da s e B ude , ta j s ve mir
s vojs ta va je ne mogue poka za ti.
Sve s niji je od r a zuma ,
i duhovniji od duha .
Sva ko bie je pove za no
s a tom s tva r no u, a ta s e pove za nos t
ne moe is ka za ti. T u ne pos toje
ni r a s ta na k ni povr a ta k.
P os toje vodii koji mogu da ti poka u put.
Is kor is ti ih. No oni ti ne e uga s iti e .
Na s ta vi da e li i tr a i to s pa ja nje
puls ir a jui s vom s vojom e ne r gijom.
T a tvoja puls ir a jua ila odve e te
mnogo da lje od s va kog r a zmi lja nja .
Muha me d je r e ka o: Ne r a s pr a vlja j
o s u tini! Sva mozga nja s u
s a mo doda tni s loje vi za ve s e .
Ljuds ka bia vole za ve s e i omota e !
Ljudi ve r uju da a r e na za ve s a ma
pr e ds ta vlja ju ono to ove pr ikr iva ju.
P os ma tr a j uda dok s e zbiva ju oko te be .
Ne s voja ta j ih. Os e ti ka ko s e Ume nos t
s pr ovodi kr oz njih, i uti.
Ili ka i: Nis a m u s ta nju da te s la vim
ona ko ka ko bi tr e ba lo da bude s la vlje n.
T a kve s u r e i be s kr a jno
izna d moje moi r a zume va nja .
P S I LJU B A V I
Je dne noi je da n ove k je molio i doziva o:
A lah! A lah!
Us ne mu pos ta e s la tke od hva lje nja ,
dok mu ne ki c inik ne r e e :
Ele m! Slu a o s a m te
ka ko doziva , a li da li s i ika da
dobio bilo ka ka v odgovor ?
ove k nije ima o odgovor na to.
P r e s ta o je da s e moli i pa o u zbr ka n s a n.
U s nu je vide o Kidr a , vodia du a ,
u gus tom ze le nilu.
Za to s i pr e kinuo s voj s la vopoj?
Je r nika da ne za uh nika ka v odziv.
Ali s a ma ta e nja
koju izr a a va je povr a tna por uka .
Ja d koji obja vljuje
vodi te k s je dinje nju.
T voja is ta tuga
koja va pi za pomoi
pr e ds ta vlja ta jni pe ha r .
Slu a j c vilje nje ps a za s vojim gos poda r e m.
T o za vija nje je op te nje .
Ima ljuba vnih pa s a kojima niko ne zna ime .
Da j ivot da bi pos ta o je da n od njih.
V II U S V OJOJ N EMOI
 onome koji poma e .
Ada ja je uvla ila me dve da u s voje ua s no dr e lo.
Gla s no za poma ga nje i pla ka nje s u mona s r e ds tva .
Na i a o je je da n hr a ba r ove k i s pa s a o me dve da . Sve to ma jka koja doji ini
P os toje ta kvi poma ga i u s ve tu, koji hita ju da izba ve je s te e ka nje da uje s voje e do.
s va kog ko za poma e . P oput s a me Milos ti,
oni jur e pr e ma onome ko vr i ti. T e k to ono za kme i,
ona je ve tu.
I ne mogu da budu potkuplje ni.
Ka da bi za pita li ne kog od njih: Zbog e ga s i s tiga o Bog je s tvor io de te , to je s t tvoju potr e bu,
ta ko br zo?, on ili ona bi r e kli: Za to to s a m za uo da bi moglo da s e ogla s i, ka ko bi mle ko moglo da pote e .
tvoju be s pomonos t.
T a mo gde je nizija , Vii! Ne budi tup i ne m
ta mo s e voda s liva . Sve to le k tr a i je ne volja od bola . Na r ii! I dopus ti da mle ko
koju e otkloniti. ljuba vi u te be pote e .
I ne moj da moli za s a mo je dno milos r e .
Ne ka te pr e pla ve . Ne ka s e ne bo pod tvojim noga ma otvor i. P ljus a k i ve ta r
Izva di va tu iz u iju, va tu ute ha , s u na ini na koje obla k
i s lu a j muziku s fe r a . br ine o na ma .

Skloni kos u s a oiju. Budi s tr pljiv.

Izduva j s luz iz nos a , Oda zovi s e na s va ki poziv
a i iz mozga . koji pobuuje tvoj duh.

Ne ka ve ta r za a r lija kr oz njih. Ne os vr i s e na one koji te pla e

Ne da j da s e u te bi za dr i i ta od te ljute vr uic e . i a los te , koji te ponovo s r oza va ju
Uzmi le k pr otiv impote nc ije , ka bole s ti i s mr ti.
da bi tvoja mue vnos t mogla da s e vne i na va li,
i da s totinu novih bia na s ta ne od tvog dola s ka .

Ra s kini la nc e s a gle nja s voje du e , ZA D U EN I EIK

i pus ti je da tr i po s ta zi
pr e d gomilom. Ola ba vi vor la komos ti
koji ti s te e vr a t. P r ihva ti s voju novu s r e u. e ik Ahme d uve k je bio u dugu.
P oza jmljiva o je ve like s vote od imunih
P r e da j s voju ne mo
i de lio ih s ir oma nim de r vi ima ovog s ve ta .
Od poza jmic a je izgr a dio i s ufijs ki ma na s tir ,
a Bog je uve k is pla iva o nje gove dugove , pr e tva r a jui
pe s a k u br a no za s vog ple me nitog pr is ta lic u.
P r or ok je r e ka o da s u va zda pos toja la dva a ne la
koja s u s e molila na pija c i. Je da n je govor io: Gos pode ,
pr ui pomo ubogom s kitnic i. A dr ugi: Gos pode ,
otr uj c ic iju. P r va molitva je na r oito gla s na
ka da je s kitnic a da r e ljiv poput e ika Ahme da ,
za due nog e ika .
Godina ma , s ve do s voje s mr ti, izda no je s e ja o s e me nje .
a k i ka d je bio na s a mr ti, s a ja s nim pr e dzna c ima kr a ja ,
bio je okr ue n pove r ioc ima . Oni u kr ugu oko nje ga ,
a uzvi e ni e ik u c e ntr u bla go s e topio
u s e be poput s ve e .
P ove r ioc i s u ima li ta ko kis e la lic a od za br inutos ti
da s u je dva us pe va li da di u.
Vidi te oa jne ljude , mis lio je e ik.
Za r oni mis le da Bog ne ma e tir is to duka ta ?
Upr a vo tog tr e nutka za uo s e ne ki de ko s a ulic e :
Ha lva , e s tina dir e ma za pa r e ! Sve a ha lva !
e ik Ahme d klima nje m gla ve uputi s luite lja
da iza e i kupi c e o pos lua vnik ha lve .
Ako ovi za jmoda vc i poje du ma lo s la tkog,
moda me ne e ta ko ogor e no gle da ti.
Sluga je pr i a o de ku: Koliko ko ta s va ta ha lva ?
P ola duka ta , i jo ma lo s ie .
Ne tr a i pr e vi e od s ufija , s inko.
P ola duka ta je dovoljno.
De ko mu je pr e da o pos lua vnik, a s luga ga odne s e
e iku, koji ga doda de s vojim gos tima pove r ioc ima .
Je dite , molim va s , i budite s r e ni.
P os lua vnik s e br zo is pr a znio, i de ko je od e ika za tr a io
s vojih pola duka ta .
A gde da na e m nova c ? Ovi ljudi mogu da ti ka u
u kolikom s a m dugu, a os im toga , ve oma s a m odma ka o
na putu u ne pos toja nje .
De ko je ba c io ta c nu na ze mlju
i poe o gla s no da pla e i za poma e :
Bolje bi bilo
da s a m polomio noge pr e ne go to s a m u a o ova mo!
Bolje bi bilo da s a m da na s os ta o u ja vnom kupa tilu.
Vi pr odr ljivi s ufiji to lie te ta njir e , i pe r e te s voja lic a
ka o ma ke !
Skupila s e s ve tina . De ko je na s ta vio: e ie ,
ga zda e me pr e biti a ko s e be z ie ga vr a tim.
P ove r ioc i s e pr idr ui e : Ka ko s i moga o to da uini ?
Uni tio s i na e ime tke , a s a d s i jo pr idoda o ova j
pos le dnji dug pr e d s voju s mr t.
Zbog e ga , ove e ?
e ik je s klopio oi i nije odgovor io.
De ko je pla ka o s ve do popodne vnih molitvi. e ik
s e povuka o pod s voj pokr iva ,
za dovolja n s vime ,
za dovolja n ve no u, za dovolja n s mr u,
i potpuno ne za inte r e s ova n za s ve gr dnje i optube .
Mis lite li da me s e c , u noi s voje punoe ,
plove i kr oz de s e tu kuu, moe da uje ps e koji la ju
ovde dole ?
 Ali ps i r a de ono to tr e ba da r a de .
Voda ne gubi na s vojoj is toi zbog ma lo tr a vuljine
na povr ini.
Ona j kr a lj pije vino na oba li r e ke
s ve do zor e , s lu a jui muziku vode , i ne uje
br blja nje a ba .
P a r e koje je de ko tr a io iznos ile bi
s ve ga ne koliko novia od s va kog pove r ioc a , a li e ikova
duhovna mo s pr e a va da s e to dogodi. GDE SVE JE MUZIKA
Niko de a ku ni ta ne da je .

P r e d popodne vnu molitvu dola zi s luga s a ta c nom

od Ha tima , Ahme dovog pr ija te lja i ove ka
~ ~ ~
zna tnog ime tka . T a c na je pokr ive na .

e ik otkr iva povr inu ta c ne , i na njoj s e na la zi Ko s polja vidi unutr a njos t?

e tir i s totine zla tnih duka ta , i u je dnom uglu Ko otkr iva s totine mis te r ija
jo pola duka ta umota nog u ha r tiju. a k i ta mo gde s u umovi por e me e ni?

P ove r ioc i za gr a ja e : O, kr a lju s vih e ika , P ogle da j kr oz nje gove oi to to on vidi.

gos poda r u s vih gos poda r a mis te r ije ! Opr os ti na m. Ko ta da gle da iz njih?
Lupe ta li s mo u s vom be zumlju. P r e vr nuli s ve la mpe .
Mi s mo...
U r e du je . Ne e te biti s ma tr a ni ~ ~ ~
odgovor nima za ono to s te r e kli i uinili. T a jna je u tome
to s a m za molio Boga , i poka za lo s e da s e , P r ija te lju, na a blis kos t je ovo:
s ve dok de ko nije za pla ka o, Boja milos r dna da r e ljivos t gde god da s pus ti nogu, os e ti me
nije is poljila . u vr s tini pod s obom.
Ne ka va m ova j de ko bude poput ze nic e oka .
Za to je s a ovom ljuba vlju ta ko
Ako hoe te da nos ite ma ntiju duhovne s uve r e nos ti,
da vidim tvoj s ve t a te be ne ?
ne k va e oi liju s uze li e nos ti.

~ ~ ~

Ka da s a m s tobom, os ta je mo na noga ma c e le noi.

Ka d nis i ovde , ne mogu da za s pim. da s e ota r a s e s va ke la i,
koji pr a zne s voju linos t
Sla va Bogu zbog te dve ne s a nic e ! i os ta je im s a mo is to, pr ozir no bie .
I zbog r a zlike me u njima .

~ ~ ~
~ ~ ~
Od tvoje s ve tlos ti uim ka ko da volim.
Onog minuta ka da s a m pr vi put uo ljuba vnu pr iu Od tvoje le pote , ka ko da s tva r a m pe s me .
poe o s a m da tr a ga m za tobom, ne zna jui
koliko je to ne r a zumno. Igr a mi u gr udima ,
tu gde te niko dr ugi ne vidi,
Ljuba vnic i s e ne s us r e u ni na koje m me s tu na pos le tku.
Sve vr e me s u je dno u dr ugom. s a mo te ja pone ka d na zr e m.
T a j pogle d pos ta je ova ume tnos t.

~ ~ ~
~ ~ ~
Mi s mo ogle da lo is to ka o i lik u nje mu.
P r oba mo ukus ovog tr e nutka Zvuk bubnja r a zle e s e va zduhom,
ve nos ti. Mi s mo i bol i ono nje govo uda r a nje - moje s r c e .
to ga ukla nja . Mi s mo
s ve a voda i kr a g koji s e izliva . Ritmom mi govor i: Zna m da s i is c r plje n,
a li doi. Ovo je put.

~ ~ ~
~ ~ ~
e lim da te dr im pr is no poput lutnje ,
da moe mo da ja ue mo od ljuba vi. Za vidi li oke a nu na nje govoj da r e ljivos ti?
T i bi r a dije ba c a la ka me nje na ogle da lo? to bi odbija o da pode li
Ja s a m tvoje ogle da lo, a e vo ga i ka me n. tu r a dos t s bilo kime ?

Ribe ne dr e s ve tu te nos t u olja ma !

~ ~ ~ One klize ogr omnom te nom s lobodom.

Duboko po tuje m one koji s e tr ude

 oigle dniji no to govor moe da is ka e .

Mis li s e uoblia va ju pute m r e i,

a li s ve tlos t ovog da na je izna d i is pr e d
mi lje nja i za mi lja nja . Dok s u ovo dvoje
ta ko s ilno e dni, ona vodu ini gla tkom.
Ovima s e us ta os u i e , te klonu e .
RUBIN SUNEVOG IZLASKA
Os ta ta k ove pe s me s uvi e im je ne ja s a n
da bi ga pr oita li.

D A N KOJEG N EMA N I U JED N OM

KA LEN D A RU F RU LE ZA P LES

P r ole e je , na polju s ve r a s te , Ve lika je s r e a uti fr ule za ple s

a k i vis oki e mpr e s . ka ko dola ze pute m. Ze mlja je za s ija la .
Ne s me mo na pus titi ovo me s to. Sto u dvor i tu pos ta vlje n.
Oko r uba pe ha r a koji de limo ove s u r e i:
Noa s e mo popiti s ve ovo vino
Moj iv ot nije m oj. je r P r ole e je . Je s te .
Ono je r a s tue mor e . Mi s mo obla c i
Da je ne ko za s vir a o muziku, mor a la bi biti vr lo pr ija tna .
na d puinom,
P ije mo vino, a li ne pomou us a na .
ili s ja jne e s tic e oke a na
Us pa vljuje mo s e , a li ne u kr e ve tu.
zbog kojih oke a n izgle da ka o da je iznutr a os ve tlje n.
P r otr lja j pe ha r om c e lo e lo.
Zna m da s a m pija n ka d pone m ova j oke a ns ki govor .
Ova j da n je va n ivlje nja i umir a nja .
Da li bi e le o da vidi me s e c r a s c e plje n
P r e s ta ni da e li ono to dr ugi pos e duju, na dvoje je dnim je dinim hic e m?
pa e biti be zbe da n.
Gde , gde mogu da bude m be zbe da n?, pita ti.

Ovo nije da n za pos ta vlja nje pita nja , IZGLED MOG JEZIKA
nije da n ni iz ka kvog ka le nda r a .
Ova j da n je s ve s ta n s a mo s e be .
Ova j da n je ljuba vnik, hle b i bla gos t, Ovo ogle da lo u me ni poka zuje ...
Ne mogu r e i ta , a li ne mogu da ne zna m!
Be im od te la . Be im od duha .
Nigde ne pr ipa da m, nigde pr ikla da n.
Ja nis a m iv!
Nju i li tr ule ?
Govor i o mom be zumlju.
Bolje s lu a j ovu ne uve nu r a zbor itos t.
Sa ovom gla vudom ka o tikvom na vr h de r vi ke no nje ,
liim li ti na ne kog koga zna ?
Ova j kr a g od tikve pun te nos ti
pos ta vlje n je na opa ke a nije dna ka p s e ne pr os ipa !
Ili a ko s e i pr os pe , ka pi pa da ju u Boga
i za okr ugljuju s e u bis e r e .
Obr a zuje m obla k na d oke a nom
i s a kuplja m to je pr os uto.
Ka da je e ms tu,
plju tim.
Ka d pr oe da n ili dva , zumbuli pupe
poput mog je zika .
T RA V KE
Is ti ve ta r koji iz kor e na upa dr ve e
ini da tr a vke za blis ta ju.
Gos pods tve ni ve ta r na klonje n je
ne ja kos ti i ma le nkos ti tr a vki.
Nika d s e ne hva li u da s u s na ne .
Se kir u ne br ine koliko s u de be le gr a ne .
Se e ih na koma die . Ali ne i li e .
Li e os ta vlja na mir u.
Oga nj s e ne oba zir e na ve liinu gomile dr va .
Ka s a pin s e ne povla i pr e d s ta dom ova c a .
Ka ka v je oblik u pr is us tvu zbilje ?
Sa s vim be s pomoa n. Zbilja dr i ne bo pr e vr nuto
poput kupe koja s e obr e na d na ma . Ko okr e e
ne be s ki toa k? Sve obuhva tna s ve s t.
A kr e ta nje te la potie
od duha ka o tur bina s me te na u r e c i.
I udis a nje - izdis a nje potie od duha ,
a s r a zdr a e no, a s mir no.
Ve ta r uni ta va , i ve ta r titi.
N e m a druge s tv arnos ti do B oga,
ka e potpuno pr e da ni e ik,
koji je oke a n to pr ima s va s tvor e nja .
Ra vni tvor e vine s u s la mke u tom oke a nu.
Kr e ta nje s la mki potie od uzbur ka nos ti
vode . Ka da oke a n hoe da s e s la mke pr imir e ,
u blizinu oba le ih a lje . Ka da hoe da ih vr a ti
u ve like ta la s e , ini s a njima is to to i ve ta r
s tr a vka ma .
I tome nika d ne ma kr a ja .

P ON EKA D S A S V IM ZA B ORA V LJA M
P one ka d s a s vim za bor a vlja m
ta je dr uga r s tvo.
Be s ve s ta n i r a s tr oje n, s vuda r a s ipa m
ne zdr a vu e ne r giju. Moja pove s t
is ka zuje s e na r a zne na ine : ba jka ,
pr lja va a la , r a tova nje , du e vna pr a znina .
P ode lite moju za bor a vnos t s a bilo kojim br oje m,
os ta e ve lika .
T i ne ja s ni, mr a ni na gove ta ji koje s le dim,
je s u li de o ne ka kvog pla na ?
P r ija te lji, budite opr e zni. Ne pr ila zite mi
iz r a dozna los ti, ili s a os e a nja .
CRV EN A KO U LJA
Da li je iko vide o de a ka koji je e s to na vr a a o ova mo?
Smutljivc a okr uglog lic a , hitr og u zbija nju a le , s por og
za ozbiljnos t. U c r ve noj ko ulji,
s a vr e no s kla dnih kr e tnji, pr e pr e de n,
s na nih mi ic a , uve k s a koje im u de pu: fr ulom,
pr s te nom od s lonova e za uda r a nje u ic e ,
ugla a nim i s pr e mnim za ma js tor a .
Ma s igur no ga zna te .
Je s te li uli pr ie o nje mu?
F a r a on i c e la e gipa ts ka ze mlja
pr opa li s u zbog ta kvog je dnog Jos ifa .
Ra do bih potr o io godine da uje m ne ku r e
o nje mu, ma ka r iz tr e e ili e tvr te r uke .
U P A LJ B ELI LU K
Ne pr ime uje vr t,
je r e li s iu nu s mokvu s a s lua jno iza br a nog dr ve ta .
Ne upozna je pr e divnu e nu.
a li s e s a ma tor om ve tic om.
Doe mi da za pla e m koliko te ona za dr a va ,
s mr dljive gubic e , s a s totinu ka ndi,
izba c ujui gla vu pr e ko ivic e kr ova da podvikne ,
ta bljuta va s mokva , bor a pr e ko bor e , uplja
ka o s a s u e n tr uli e nja k.
Ima te vr s to ve za nog na ka i u,
pr e mda ne ma ni c ve a ni mle ka
u nje nom te lu.
Smr t e ti otvor iti oi
za ono to je nje no lic e : kona ti hr ba t
c r nog gu te r a . Dos ta je s a ve ta .
Dopus ti da te ne ujno s e bi pr ivue
mona s ila onoga to za is ta voli .
N A P U T EN A OD EA RON IOCA
Se di ovde s a na ma , a li s i ta koe i na polju
i e ta liva dom u zor u. T i s a m s i to due moe pos ma tr a j pr ija te lja koje g voli ,
zve r koju lovimo ka da poe s a na ma u lov. be z obzir a na to da li s e on uda lja va od te be
U s vom s i te lu ka o to je biljka vr s to u tlu, ili ti s e vr a a .
pa ipa k s i ve ta r . T i s i ode a r onioc a
os ta vlje na na mor s koj oba li. T i s i r iba .

U oke a nu je mno tvo s ve tlih pr e de la RA S T V A RA EERA

i mno tvo ta mnih pr e de la , poput ve na koje s e vide
ka d s e podigne kr ilo.
T voje ta jno bie je kr v u njima , tim ve na ma Ra s tva r a u e e r a , r a s tvor i me ,
koje s u s tr une lutnje to pr oizvode oke a ns ku muziku, a ko je do lo vr e me .
ne umir a nje r a zbija juih ta la s a , ve zvuk be z oba la . Uini to ne no, dodir om r uke ili pogle dom.
Sva kog jutr a e ka m te u os vit, je r to s e obino
ta da doga a . Ili ur a di to na glo
poput pogublje nja . Ka ko uos ta lom
MOJA N A JGORA OS OB IN A mogu da s e pr ipr e mim za s mr t?

Be z te la di e , ka o i ka .
Moja na jgor a os obina je to da pos ta je m toliko Ra s tui s e , i me ni pone da biva la k e .
is c r plje n zimom da kinjim s ve oko s e be . Za dr a va me r ukom na ods toja nju,
a li i tim za dr a va nje m me uvla i .
Ako ti nis i ovde , ni ta vilo r a s te .
Ne dos ta je mi ja s noa . Re i mi s e
za pliu i ve zuju u vor .
S RED I T E V A T RE
Ka ko izle iti pokva r e nu vodu? Vr a ti je u r e ku.
Ka ko izle iti lo e na vike ? T e bi me vr a ti.
Za me ne je gotovo s a vinom!
Ka d voda biva uhva e na u na viknute vr tloge
P r o la je na s la da u gus tom c r ve nom
pr okopa j kr oz dno izla z ka oke a nu.
i bis tr om be lom.
P os toji je da n ta jni le k koji s e da je
s a mo onima koji na nos e ta ko ja k bol
e da n s a m s voje s ops tve ne kr vi
da ne mogu nie mu da s e na da ju.
koja pr odir e u obla s t a kc ije .
Oni koji s e na da ju os e tili bi s e za pos ta vlje nima ka d bi to zna li.
P ote gni na jo tr ije s e ivo koje ima
i o ini, s ve dok gla va ne pone Ka o ka da s u ti duh le gne , na vuka v i
da kr ui oko te la . s voje te lo na s e be , ka o ka d ne ve s ta pr ivue
mua na s e be da je ka o pokr iva utopli.
O ini i na pr a vi br do od loba nja .
Ra s c e pi me .

Ne za us ta vlja j s e pr e d us tima ! RA ZGOV OR U N OI

Ne s lu a j ni ta to govor im.
Mor a m da pr odr e m u s r e di te va tr e .
Us r e d noi uzviknuh:
Va tr a je moje de te , Ko ivi u ovoj mojoj ljuba vi?
a li ipa k mor a m da bude m r a s toe n T i r e e : ivim ja , a li nis a m ovde
i pos ta ne m va tr a . s a m. Za to s u ove r a zliite ikone
por e d me ne ?
Otkud puc ke ta nje i dim? Re koh: One s u tvoji odr a zi,
Otud to dr vo za loe nje i pla me n ba ka o to pr e le pi ite lji igila
jo uve k r a zgova r a ju: u T ur ke s ta nu lie je dni na dr uge .
Suvi e s i zbije no. Odla zi!
Suvi e s i kole bljiv. Ja s a m vr s ta gr a a . T i r e e : Ali ko je ovo dr ugo iv o
bie ?
T a dva pr ija na na s ta vlja ju da s e pr e pir u u mr a ku. T o je moja r a nja va du a .
Ka o luta lic a be z lic a . Onda s a m pr ive o tu du u
Ka o da na jmonija ptic a koja pos toji ka o ka nje nika .
s e di na s vojoj pr itki i odbija da s e pokr e ne . Opa s na je ,
r e koh. Ne os loba a j je te k ta ko.
ta mogu r e i ne kome ta ko s klupa nom od os e a ja os kudic e ,
ta ko s tis nutom u nje govoj ljuba vi? T i na mignu i doda de mi je da n kr a j
fine niti.
Ra zbij s voj kr a g o s te nu. vr s to je za te gni,
Ne ma vi e potr e be a li pa zi da je ne pr e kine .
da te glimo na okolo de lie oke a na . P r uih r uku
da te dodir ne m. T i je uda r i i odbi.
Mor a mo da potone mo, da le ko od juna tva
i opis iva nja juna tva . Za to s i ta ko gr ub pr e ma me ni?
 Re koh: Ova e nja , ove s uze .
Iz na jbolje na me r e . Sva ka ko ne da bih te
dr a o na ods toja nju! Sva ko ko ue ova mo T i r e e : Sumnjivi s ve doc i.
r e ka v i Ev o m e , mor a da bude uda r e n. Re koh: Na r a vno da nis u!

Ovo nije tor za ovc e . T i r e e : S kim s i do a o?

Sa ve lia ns tve nom moi za mi lja nja koju mi ti poda r i.
Ovde r a s toja nja ne r a zdva ja ju.
Ovo je s ve tili te ljuba vi. Za to s i do a o?
Mir is tvog vina be e u va zduhu.
Sa la din je pr ime r ka ko izgle da du a . P r otr lja j oi,
i s ljuba vlju ponovo pogle da j ljublje nog. ta ti je c ilj?
P r ija te ljs tvo.

ta e li od me ne ?
RA ZGOV OR KROZ V RA T A Milos t.

T a d s i upita o: Gde ti je bilo na jugodnije ?

T i r e e : Ko je pr e d vr a tima ? U pa la ti.
Re koh: T voj r ob.
ta s i vide o ta mo?
T i r e e : ta hoe ? Za pa njujue s tva r i.
Da te vidim i poklonim ti s e .
Zbog e ga je onda s a d ta ko pus ta ?
Koliko dugo e e ka ti? Za to to je s ve to uklonje no u tr e nu.
Dok me ne pozove .
Ko je to moga o da ur a di?
Koliko dugo e s e pe i? Ova is ta pr onic ljivos t.
Do Us kr s nua .
P a gde onda moe be zbe dno da ivi ?
Ra zgova r a li s mo kr oz vr a ta . T vr dio s a m U pr e da nos ti.
da je moja ljuba v ogr omna i da s a m s e odr e ka o
s ve ga to s ve t nudi da bih ive o u toj ljuba vi. ta je to pr e da va nje ?
Mir koji na s s pa a va .
T i r e e : T a kvim tvr dnja ma potr e ba n je s ve dok.
Za r ne pos toji pr e tnja pr opa s ti? Ali ne za ljublje nic i. Oni s e de u mr a ku
P os toji s a mo ono to ue u tvoju ulic u, i r a zgova r a ju s a Bogom, koji Da vidu r e e :
unuta r tvoje ljuba vi. Oni k oji s v ak e noi c e lu no pre s pav aju
a tv rde da s u pov e z ani s a nam a lau.
Ka ko s e kr e e ta mo?
Na pr os to s a vr e no. Za ljublje ni ne mogu da s pa va ju ka da os e a ju pr is nos t
volje nog s vuda oko s e be . Ne ko ko je e da n
A s a d ti ina . Ako bih jo ne to r e ka o o ovom r a zgovor u, moe da za s pi na kr a tko, a li e s a nja ti vodu,
oni koji s lu a ju na pus tili bi s e be . pun boka l por e d potoka , ili duhovnu vodu
koja s e dobija od dr uge os obe . Ce le noi os lu kuj
I ne bi bilo vr a ta , njihov r a zgovor . Ne le i.
a ni kr ova ni pr ozor a ! Ova j tr e nuta k je s ve to pos toji.

Smr t e ga be z s umnje ubr zo odne ti.

Ne s ta e s a lic a ze mlje , i ova ze mlja e os ta ti
B D EN JE be z s voga dr a gog, s a s a mim kor ovom
to r a s te u tr nja ku.

Za vr io s a m. Os ta ta k ove pe s me pr oita j
Je dne noi ne moj otii na s pa va nje . noa s u mr a ku.
T a da e ti doi ono to na jvi e e li . Ima m li ja gla vu? A noge ?
Za gr e ja n unutr a njim s unc e m, vide e uda .
e ms e , toliko volje n od T a br ia na , za tva r a m us ta .
Noa s ne s pu ta j gla vu. e ka m na te be da doe i otvor i ih.
Budi is tr a ja n, i poja vie s e s na ga .
Ono to oboa va nje oboa va
poka zuje s e nou. Oni koji s u za s pa li
mogu to da pr opus te . Je dne noi Mojs ije je os ta o buda n S V E REKE OD JED N OM
i is ka o, i ugle da o je s ve tlos t u s ta blu.

Za tim je s le de ih de s e t godina hoda o nou, Ne ola ba vljuj luk.

s ve dok kona no nije vide o c e lo dr vo Ja s a m tvoja e tvor ope r a s tr e la ,
os ve tlje no. Muha me d je ja ha o s vog konja jo ne kor i e na .
nonim ne bom. Da n je na me nje n za r a d.
No za ljuba v. Ne dozvoli da te ne ko Ja s a m s ilovita r e s a o tr ic e noa ,
oma mi. Ne ki ljudi s pa va ju nou. ne ne ko ak o ili m oda
koje s e gubi u va zduhu.

Ja s a m s une va s ve tlos t koja r e e mr a k.

Ko je na pr a vio ovu no?
Kova nic a s kr ive na duboko u ze ma ljs kom ka lu.
B LOKIRA N I D RU M
ta je te lo?
Izdr ljivos t.

Vole o bih da s a m zna o ta s i hte o.

ta je ljuba v?
Blokir a o s i dr um i nis i mi da va o mir a .
Za hva lnos t.
Vuka o s i moj povoda c a s ova mo, a s ona mo.
Be zos e a jno pos tupa , dr a gi moj!
ta je s kr ive no
uje li ta ti govor im?
u na im gr udima ?
Sme h. Hoe li s e ova no mog br blja nja ika d za vr iti?
Zbog e ga s a m i da lje s me te n i boja ljiv u pogle du te be ?
ta jo ? T i s i hilja de . T i s i je da n.
Sa os e a nje . Ne uja n, a li kr a jnje r a zgove ta n.

Ne ka Volje ni bude e ir vr s to na tue n na moju gla vu. T voje ime je P r ole e .

Ili r e me nje za vuu za te gnuto pr e ko mojih gr udi. T voje ime je vino.
T voje ime je munina
Ne ko pita : Ka ko to ljuba v ima r uke i noge ? koju vino iza ziva !
Ljuba v je pr oklija la le ja u kojoj s e ga je r uke i noge !
T i s i moje podozr e nje
T voji ota c i ma jka igr a li s u s e ljuba vnih iga r a . i s ve tle ta ke
Spojili s u s e , i ti s i s e poja vio! u mojim oima .

T i s i s ve to vidim, pa ipa k os e a m
Ne za pitkuj ta ljuba v moe da ur a di!
e nju za tobom.
Obr a ti pa nju na boje s ve ta .
Mogu li s tii ta mo?
Na r e nu vodu koja s e kr e e u s vim r e ka ma odje dnom. T a mo gde je le n na s r e na la va ,
Na is tinu koja bor a vi na e ms ovom lic u. gde mi je ona j iji tr a g pr a tim
za pe ta ma ?
Ova j buba nj i ove r e i i da lje odzva nja ju!
Ne ka ; ne k r a zbiju s voje omota e
i pr odr u u ti inu.
D ET E KOJE T EP A
Ako moje r e i ne ka zuju ono to bi ti r e ka o,
uda r i mi a ma r . Ka zni me ka o to ma jka s puno ljuba vi
uda r i s voga ma li u uhva e nog u ka kvoj buda la tini.
e da n ove k tr i u mor e , a mor e mu
pr is la nja ma na gr klja n.
Kr in pos ma tr a oba lu s r ua ma ,
ve ne i ne ka e ni ta .
Ja s a m da ir e . Ne os ta vlja jte me po s tr a ni
ka d pone luda igr a nka .
Ne k ne ko po me ni s ve vr e me uda r a .
P omoi e te mi tim r e s kim zvuc ima .
Jos if je na jle p i ka da je potpuno obna e n,
a li nje gova ko ulja da je ti s liku,
ka o to ti te lo dopu ta da na a s s pa zi
s ve tluc a nje na vodi du e .
a k i ka da mi pe r a le e va za tvor i i pr ite gne vilic u,
i da lje e s lu a ti ovu pe s mu
ka ko izbija iz te gluve ti ine .
N EP RES T A N I RA ZGOV OR
Ko je na js r e niji u c e lom or ke s tr u? Svir a la od tr s ke .
Nje n pis a k dotie ti us ne da bi upozna la muziku.
Sve tr s ke , a na r oito e e r na , s a mo o toj pr ilic i
s nuju. Nji u s e u tr a ku,
na mnogo na ina dokone ple u.
Be z te be , ins tr ume nti bi umr li.
Je da n s e di tik uz te be . Dr ugi pr ima dug poljuba c .
T a mbur in moli: Dodirni m i k ou da os e tim da pos tojim .
Da j da os e tim ka ko ula zi u s va ki moj de o, kos t po kos t,
da ono to je s ino umr lo da na s moe da s e pr e por odi.
e mu ive ti na ne ki tr e zve niji na in i os e a ti
ka ko s e odliva iz me ne ? Ja ne u ta ko.
Ili mi da j dovoljno vina ili me os ta vi na mir u,
s a d ka da zna m ka ko je to
biti u s ta lnom dodir u s a tobom.
P ON ON A V A T RA P OD V ED RIM
N EB OM
Uzvik s e za uo iz s obe
u kojoj s a m bio dr a n pod kljue m.
P os le s ve g mog bluda i ja lovog ivlje nja ipa k mogu da ivim
s a tobom, je r ti to e li .
P r ipr e ma mi i donos i je lo.
Za ne ma r uje ka ka v s a m bio.
Oke a n s e pokr e e i ta la s a u podne vnoj ja r i,
u ovoj us ija noj mis li.
Ka ko to da s vi ljuds ki otpor i ne s a gor e od ove mis li?

T o je buba nj i ma ha nje r uku.
T o je ponona s la vlje nika va tr a na s a mom vr hu br da ,
ova j ponovni s us r e t s tobom.
P IT A N JE
Je da n de r vi dr ugome : Kak o s i ti v ide o
B oju pojav u?
Ja nis a m vide o ni ta .
Ali, za r a d r a zgovor a is pr ia u va m je dnu pr iu.
Boja poja va je ovde pr e da mnom, va tr a s le ve s tr a ne ,
a r oba n potok s de s ne .
Je dni idu pr e ma va tr i, u va tr u, dr ugi
pr e ma s la tkoj te kuoj vodi.
Niko ne zna koji s u bla gos love ni a koji nis u.
Sva ko ko s tupi u va tr u izne na da s e poja vi u potoku.
Gla va tone is pod povr ine vode , ta gla va
da r a nje m izvue na iz va tr e .
Ve ina ljudi uva s e odla e nja u va tr u,
i s toga za vr a va u njoj.
Oni koji vole vodu pr ija tnos ti i pos ta ju nje ni poklonic i,
obma nuti s u ovim pr e okr e tom.
P odva la s e na s ta vlja .
Gla s va tr e is tinu govor i ka d ka e : Ja nis am v atra. Ja s am
v re lo, praiz v or. Ui u m e ne i ne obaz iri s e na v arnic e .
Ako s i Boji pr is ta lic a , va tr a je tvoja voda .
T r e ba da poe li da ima s to hilja da pa r i kr ila
nonog le ptir a , ka ko bi s ve moga o da ih s pr i ,
s va ke noi po je da n pa r .
Noni le ptir ugle da s ve tlos t i na va li na va tr u.
T i tr e ba da s pa zi va tr u i poe pr e ma s ve tlos ti.
Va tr a je ono od Boga to pr odir e s ve t.
Voda , ono to ga uva i obe zbe uje .
Na ne ki na in s va ka od njih oda je izgle d one dr uge .
Za oi koje s a da ima , ono to izgle da ka o voda s pa ljuje .
Biti unuta r onog to lii na va tr u
pr e ds ta vlja ne izme r no ola k a nje .
Vide o s i ka ko ma ionia r pos tie da kugla od pir ina
de luje ka o je lo puno s iu nih, ivih c r va .
On je pr e d publikom za a s s tvor io utis a k da pod
vr vi od c r va kojih tu nije bilo.
Koliko vi e za pa njuju Boje ops e na r ije .
P okole nje za pokole nje m le e i upokoja va s e , mis le i
da je por a e no, a za pr a vo s u poput e ne pod ove kom,
koja ga za okr uuje .
Je da n de li- tr un- tr e n r a zmi lja nja o tome ka ko Bog
ugodnos t pr e tva r a u bol, i obr a tno, vi e vr e di
od pr is us tvova nja bilo ka kvom ve r s kom obr e du.
T a j ive r a k uvida je s r .
Va tr a i voda ka o ta kve :
uzgr e dne , na s ta le pomou ogle da la .
ZA D OMA IN A
Svih ovih e zde s e t godina bio s a m ne ma r a n,
s va kog minuta , a li nije dnog s e kunda
ovo to s e uliva u me ne nije s e pr e kinulo ni us por ilo.
Ni za ta nis a m za s lua n. Da na s otkr iva m
da s a m gos t o koje m mis tic i govor e .
Svir a m ovu ivu muziku za s vog doma ina .
Da na s je s ve za doma ina .
A T OR
Na polju je le de na pus tinjs ka no.
Ova dr uga no unutr a r a s pla ms a la s e , i s ve je toplija .
Ne ka ita v pr e de o s lobodno pr e kr ije bodljika va kr a s ta
- ovde unutr a ima mo r a s pe va nu ba tu.
Kontine nti r a zor e ni,
gr a dovi i me s ta c a , s ve
pos ta je s pa lje na , poc r ne la kugla .
Novos ti koje s lu a mo pune s u tuge zbog ta kve budunos ti,
a li is tins ka novos t ovde unutr a
je s te to da novos ti uop te ne ma .
RU B IN S U N EV OG IZLA S KA
U r a ni juta r nji a s ,
pr e d s a mo s va nue , dvoje za ljublje nih s e bude
i piju a u vode .
Ona pita : Voli li vi e me ne ili s e be ?
Ha jde , r e c i is tu is tinu.
On ka e : Od m e ne nije os ta lo ni ta .
Ja s a m ka o r ubin podignut ka izla ze e m s unc u.
Je li on jo uve k ka me n, ili ita v s ve t
na inje n od c r ve nila ? Ne pr ua nika ka v otpor
s une voj s ve tlos ti.
T a ko je i Ha la d obja vio: Ja s am B og,
i r e ka o je is tinu!
Rubin i s une v izla za k s u je dno.
Budi odva a n i s a be r i s e .
Sa v s e pr e tvor i u s luh i uho,
pa nos i ta j s una ni r ubin ka o minu u.
Ra di. Na s ta vi da kopa s voj buna r .
Ne pomi lja j na izvla e nje od pos la .
Voda je tu ne gde .
P odvr gni s e s va kodne vnom na por u.
T voja is tr a jnos t je zve kir na vr a tima .
Na s ta vi da kuc a , i r a dos t e iznutr a
u s voje vr e me otvor iti pr ozor
i izvir iti na polje da vidi ko je .
V OD A S A T V OGA IZV ORA
ta be e u s ve tlos ti te s ve e
to me za tili a s otvor i i pr oe ?
Vr a ti s e , pr ija te lju! Lik na e ljuba vi
nije s tvor e ni lik.
Ni ta mi ne moe pomoi s e m te le pote .
Be e je dna zor a , s e a m s e ,
ka d moja du a za u gla s
tvoje . P opih vode
s a tvoga izvor a i os e tih
ka ko me bujic a odnos i.
T I B RI E P A T OS
Gos poda r le pote kr oi u du u
ka o to ove k u e ta u vonja k
u P r ole e .
Ui u me ne
ponovo na ta j na in!
Upa li s ve tlo
u oku Jos ifovom. Izle i Ja kovlje vu
tugu. Ma da nika da nis i oti a o,
doi, s e di ovde i pita j me :
Zbog e ga s i ta ko pome te n?
P oput nove ide je u umu ume tnika ,
ti oblikuje s tva r i pr e no to na s ta nu.
T i br i e pa tos ka o uva r ula za .
Sve to zna la ki ugla nc a
pos ta je ono to za is ta je s te .
Ne da da ti i ta ugr ozi ti inu,
poput ke s e iz koje voda ne c ur i.
T i pr e biva ta mo gde e ms ivi,
po to je ma ga r a c tvoga s r c a bio dovoljno izdr ljiv
da te ta mo odve de .
S V A KA N OT A
Za ljublje nima ne poma e s a ve t!
Oni nis u ona vr s ta pla nins kog br za ka
koju moe da za ja zi .
Inte le ktua la c ne zna ta pija na c os e a !
Ne poku a va j da pr oc e ni
ta e obe zna nje ni od ljuba vi
s le de e uiniti!
Ne ko s a ve likim ovla e njima odr e ka o bi s e
s vih s vojih pr a va ka d bi ga za pa hnuo
mir is ni da a k pija nke iz oda je u kojoj
ljuba vnic i r a de ko- zna - ta !
Je dno od njih na s toji da pr okopa r upu kr oz pla ninu.
Dr ugo s e be ks tvom s pa s a va od a ka de ms kih poa s ti.
T r e e is me va gla s ovite br kove !
ivot s e koi a ko ne pr iba vi ukus
tog kola a s ba de mima .
Zve zde s va ke noi izla ze
igr a jui, s lue ne od za ljublje nos ti.
Da nje nije , ma la ks a le bi od tog obr ta nja .
Re kle bi:
Koliko dugo mor a mo da radim o ovo?

Bog uzima s ve t ka o s vir a lu od tr s ke , i duva .
Sva ka nota je je dna potr e ba koja izbija iz je dnog od na s ,
je da n a r , je da n e njivi ne s pokoj.
P r is e ti s e us a na
s kojih je vijuga vi mir is ni da h pote ka o,
da bi ti nota os ta la is ta .
Ne poku a va j da je okona .
B udi s v oja nota.
P oka za u ti da je to s a vr e no dovoljno.
Sa mo s tr a s t ops ta je , c vile a i gr oznia va .
Ne ki s e ljudi s kljoka ju na dr umu poput ba e nih otpa da ka .
A onda , kr a jnje ne pr omi lje ni, s le de e g jutr a
ba nu u ja vnos t s a novim na umima . Ljuba v
je os tva r e nje , a poe zija je buba nj
koji na s poziva na nje ga . Ne moj vi e da s e a li
na us a mlje nos t! Ne ka s e s tr a ljivi govor o njoj

P opni s e nou na kr ov r a s pa dne i otpluta . Ne ka muje zin s ie

u ovom gr a du du e . s a s voga tor nja , i ne k s e ne vr a a gor e !

Ne ka s e s v i popnu na s voje kr ovove

i pe va ju s voje note !
MO OD RA V A N JA
P e va jte gr omko!

Ljuba v me je li ila us ta lje nih na vika

i pr oe la me poe zijom.
GRA N IT I V IN S KA A A P oku a o s a m da os ta ne m mir a n pona vlja jui:
N e m a m oi m im o tv oje m oi,
a li nis a m us pe o.
T i s i gr a nit.
Ja s a m pr a zna vins ka a a . Mor a o s a m da ta p e m i pe va m.
Ne ka d s a m bio c e nje n i pr ime r a n i pos toja n,
Zna ta s e doga a ka d s e dota kne mo! a li ko moe da ops ta ne na ovom ja kom ve tr u
Sme je s e ka o to s e izla ze e s unc e s me je a da ne za bor a vi ta kve s tva r i?
zve zdi koja ne s ta je u nje mu.
P la nina za dr a va odje k duboko u s e bi.
Ljuba v mi otva r a gr udi, a mis a o s e T a ko i ja pr ima m i za dr a va m tvoj gla s .
vr a a u s voje gr a nic e .
Ja s a m ive r ba e n u tvoju va tr u
i za a s pr e tvor e n u dim.
Str plje nje i utvr e na s hva ta nja i obzir i na pu ta ju me .
Vide o s a m te i pos ta o pr a za n.
T a is pr a nje nos t, le p a od ivota ,
ona ni ti ivot, a ipa k, ka da s e de s i,
ivot buja i s tva r a jo ivota !
Ne bo je pla vo. Sve t je s le pa c
uur e n na putu.
Me utim, ko god vidi tvoju pr a zninu
vidi iza pla vog i iza s le pc a .
Uzvi e na du a s e kr ije poput Muha me da ili Is us a ,
kr e ui s e kr oz s ve tinu u gr a du
u kojoj je niko ne pozna je .
Uznos iti zna i uznos iti
na in na koji s e
ove k pr e da je pr a znini.
Ve lia ti s unc e is to je to i ve lia ti s voje r oe ne oi.
Ve lia nje oke a n. Ono to ka e mo a mi.
Da kle , putova nje mor e m s e na s ta vlja , i ko zna kuda !
Odr a va nje na oke a nu je s a mo po s e bi na jve a s r e a
koju moe mo da doivimo. T o je a ps olutno bue nje !
Za to bis mo a lili to s mo toliko s pa va li?
Ne va no je koliko s mo dugo bili be s ve s ni.
T e tur a mo s e , a li ne k kr ivic e ne s ta ne .
Os e ti bla gos t kr e tnji
s vud oko te be , mo odr a va nja .
U IT ELJ MU ZIKE
T i koji ljubi za ljublje ne ,
ovo je tvoj dom. Dobr odo a o!
Us r e d s tva r a nja oblika , ljuba v
s tvor i ova j oblik koji r a s tva r a oblike ,
s ljuba vlju ka o ka pijom,
s du om k'o pr e dvor je m.
P os ma tr a jte tr unke pr a ine ka ko s e kr e u
u s ve tlos ti kr a j pr ozor a .
Njihov ple s je na ple s .
Re tko uje mo muziku u nutr ini,
pa i por e d toga s vi ple e mo po njoj,
pod vos tvom onoga koji na s podua va ,
s u te r a dos ti s unc a ,
na e g uite lja muzike .
N EKO P REKOP A V A ZEMLJU
Oko pos toji da gle da s tva r i.
Du a je ovde r a di s vog s ops tve nog za dovoljs tva .
Sa mo je je dna va jda od gla ve : da hoe pr a vu ljuba v.
A od nogu: da tr e za njom.
Ljuba v s lui za ne s ta ja nje u ne bu. Um
za s a zna va nje ta s u ljudi inili i poku a va li da uine .
Mis te r ije ne pos toje da bi bile odgone tnute . Oko os le pi
ka da je dino to hoe da vidi pos ta ne z a to.
Ljuba vnik je uve k okr ivlje n za ne to.
Ali ka d pr ona e s voju ljuba v, s ve to je na pus tio
pr i tr a e nju vr a a s e s a s vim izme nje no.
Na putu za Me ku br ojne s u opa s nos ti: lopovi,
us kovitla ni pe s a k, a za pie s a mo ka milje mle ko.
P a ipa k, s va ki hodoa s nik ta mo ljubi c r nu s te nu
s a ne s ma nje nom udnjom, os e a jui na nje noj povr ini
ukus us a na za kojima va pi.
Ova j na in govor a je na lik kova nju novih novia .
Dok s e oni gomila ju,
pr a vi pos a o biva oba vlje n na polju
od s tr a ne ne kog ko pr e kopa va ze mlju.
N A IN IZRA A V A N JA MORA D A S E
MEN JA
Ui o s vome duhovnom biu od onih koji zna ju te s tva r i,
a li ne pona vlja j dos lovno ono to oni ka u.
Zule jka je pus tila da s ve bude ime Jos ifovo, od s e me na
c e le r a do a loje vog dr ve ta . T oliko ga je vole la da mu je
ime s kr iva la u mno tvu r a zliitih izr a za , iji je dublji s mis a o
s a mo njoj bio pozna t. Ka da je r e kla : V os ak om e k av a
u bliz ini v atre , mis lila je : Moj dr a gi me e li.
Ili, a ko je r e kla : Gle , m e s e c ras te ili V rba dobija nov o
li e ili Grane podrhtav aju ili S e m e nje k orijande ra
z ahv atila je v atra ili Rue s e ras c v e tav aju ili Kralj je
danas dobro ras poloe n ili Zar to ne donos i s re u?
ili Pok us tv o z ahte v a bris anje pra ine ili
V odona a je s tigao ili S k oro je s v anulo ili
Ov o pov re je be z ik ak v e falink e ili Hle bu fali jo m alo s oli
ili Iz gle da k ao da s e oblac i k re u nas uprot v e tru
ili B oli m e glav a ili Glav obolja m i popu ta,
ka d je bilo ta ve lia la mis lila je pod tim na Jos ifov dodir ,
s va ka tuba lic a uka ziva la je na nje govo ods us tvo.
Ka da je gla dna , nje ga je gla dna . e dna - nje govo ime je
e r be t. Ka d joj je hla dno, on je kr zno. Eto ta P r ija te lj
moe da ur a di ka da je ne ko ta ko s ilno za ljublje n.
P oudni ljudi e s to upotr e blja va ju s ve ta ime na , a li
ne r a de r a di njih. udo koje je Is us os tva r io ta ko to je
bio ime Boje , Zule jka je is kus ila u ime nu Jos if.
Ka da je ne ko s a ne kim do s r i s je dinje n, govor iti o tome
is to je to i odis a ti ime nom Hu, is pr a nje n od s e be i
is punje n ljuba vlju. Ka o to izr e ka ka e :
N iz pe har s e s liv a ono to je u nje m u.
a fr a nov pr ivla ni mir is s je dinje nos ti s me h.
Luk za uda r a na r a zdvoje nos t pla ka nje .
Os ta li ima ju mnogo s tva r i i ljudi koje vole .
T o nije s lua j s a P r ija te lje m i pr ija te lje m.
KU A ZA GOS T E
Biti ove k zna i biti kua za gos te .
Sva kog jutr a ne ko nov doe .
Ra dos t, poti te nos t, podlos t,
ne ka pr ola zna s ve s nos t s tie
ka o ne oe kiva ni pos e tila c .
Sve ih s r da no doe ka j i ugos ti!
a k i a ko s u gomila ja da
koji ti na s ilno odnos e s a v na me ta j iz kue ,
ipa k s va kog gos ta e s tito poa s ti.
Moda te pe lje i do gole koe
r a di ne kog ne pozna tog za dovoljs tva .
Mr a nu pomis a o, ponie nje , zlobu
- doe ka j ih na vr a tima s a s me hom,
i pozovi ih unutr a .
Budi za hva la n ma ko da doe ,
je r s va ko od njih je pos la t
ka o s me r nic a s one s tr a ne .
KO P RA V I OV E P REOKRET E?
Ko pr a vi ove pr e okr e te ?
Oda pinje m s tr e lu ude s no.
Ona poga a le vo.
Ja ui gonim je le na i otkr iva m
da me ve pa r jur i.
Smi lja m ka ko da dobije m ono to e lim
a za vr a va m na r obiji.
Kopa m ja me da dr uge uhva tim u klopku
i pa da m u njih.
T r e ba lo bi da bude m ne pove r ljiv
pr e ma onome to e lim.
ZA T O JE V IN O ZA B RA N JEN O
Ka da je P r or okov zr a k s ve s ti
pogodio je dnog pr iglupog ove ka s a kojim je bio,
ova j je pos ta o ve oma s r e a n, i pr iljiv.
Ubr zo je poe o ne uljudno da bula zni.
T o je pr oble m s a ne s e bino u
koja s e br zo dos tie ,
ka o uz pomo vina .
Ukoliko vinopija
nos i u s e bi s kr ive nu otme nos t,
on e je is poljiti
ka da s e na pije .
Ali ukoliko ga ji pota jni be s i ba ha tos t,
oni pos ta ju oigle dni,
pa po to je ve ina ljudi ta kva ,
vino je za br a nje no za s ve .
N A D A N U S KRS N U A
Na Da n Us kr s nua tvoje te lo s ve doi pr otiv te be .
T voja r uka izja vljuje : Kr a la s a m nova c .
T voje us ne : Ka ziva le s mo podlos ti.
T voje noge : I le s mo gde nije tr e ba lo.
T voj polni or ga n: I ja .
Oni e uiniti da tvoje molitve za zvue lic e me r no.
Za to, ne ka pona a nje tvog te la s a d otvor e no govor i,
be z ije dne tvoje r e i,
ka o to ue nik hoda iza uite lja
i zna : Ova j bolje od me ne pozna je put.
Z I K R
 A onda ja i! Sa moodr ic a nje je ne ophodno.
Goli ove k s ka e u r e ku, a s tr lje ni s e r oje
na d njim. Voda je z ik r, opominja nje da Ne pr e zir i podvini tva iz da vnina . P oma u.
N e m a s tv arnos ti os im B oga. S am o B og pos toji.

Str lje ni s u nje gove s e ks ua lne us pome ne , ova e na ,

ona e na . Ili a ko je e na , ova j mu ka r a c , ona j.
Gla va izr a nja na povr inu. Oni uba da ju.

a pui vodu. P os ta ni r e ka od gla ve do pe te .

T a d e te s tr lje ni os ta viti na mir u. a k i a ko s i da le ko
od r e ke , ne obr a a ju pa nju.
GDE SVE JE MUZIKA
Niko ne poku a va da gle da zve zde ka d s unc e iza e .
Os oba izbr is a na u Bogu ne ne s ta je . On, ili ona ,
s a mo je c e la ur onje na u Boje vr e dnos ti.
T r e ba li ti na vod iz Kur a na ? ~ ~ ~

S v i e biti dov e de ni u na u B liz inu. Ove da r ove od P r ija te lja , r uho

od koe i ve na , uite lja pod njima
P r idr ui s e tim putnic ima . Sve tiljke koje pa limo ga s e s e , - nos i ih i pos ta ni kola ,
ne ke za tili a s . Ne ke potr a ju do s va nua . s a is kus nijim e ikom kr a j s e be .
Ne ke s u mutne , ne ke ja ke , s ve tr o e gor ivo.

Ako s e s ve tlo uga s i u je dnoj kui, to ne utie ~ ~ ~

na s us e dnu kuu. T o je pove s t ivotinjs ke du e ,
a li ne i boa ns ke . Sunc e s ija na s va ku kuu. Ma js tor je i upa o tr s ku iz tr a ka ,
Ka da za la zi, s ve kue pos ta ju mr a ne . izdubio r upe u njoj, i na zva o je ljuds kim bie m.

Sve tlo je za mi lje na s lika tvog uite lja . T voji du ma ni Ota da , ona dir ljivo opla kuje pa tnju
vole ta mu. P a uk tka mr e u pr e ko s ve tla , r a s ta ja nja , nika d ne pominjui ume e
od s a mog s e be pr a ve i kopr e nu. koje joj je poda r ilo ivot s vir a le .

Ne poku a va j da obuzda divlje g konja hva ta jui ga

za nogu. Uhva ti vr a t. Upotr e bi uzdu. Budi r a zbor it. ~ ~ ~

P onizno ivlje nje ne unia va . Ono is punja va .
P ovr a ta k be za zle nije m biu donos i mudr os t.
Ka da ove k izmi lja ba jku za s voje de te ,
s lu a jui je on pos ta je i ota c i de te
u is ti ma h.
~ ~ ~
T i koji s e r a a i donos i mis te r ije ,
tvoj gr omki gla s ini na s pr e s r e nim.
Ur likni, la ve s r c a ,
i r a s por i me !
~ ~ ~
De le ga c ija ptic a do la je Solomonu a le i s e :
Zbog e ga ti nika da ne kr itikuje s la vuja ?
Zbog toga to je moja pr a ks a , obja s ni s la vuj
ume s to Solomona , dr uga ija . Ja pe va m
od s r e dine ma r ta do s r e dine juna . Os ta lih
de ve t me s e c i, dok vi
na s ta vlja te da c vr kue te ,
ja utim.
~ ~ ~
Ako e li ono to vidljiva s tva r nos t
moe da pr ui, ti s i os oblje .
Ako e li ne vidljivi s ve t,
ne ivi s voju is tinu.
Obe e lje s u be s mis le ne ,
a li bie ti opr o te no to za bor a vlja
da je ono to is tins ki e li
o a muujua r a dos t ljuba vi.
~ ~ ~
Sve na koc ku zbog ljuba vi s ta vi,
a ko s i pr a vo ljuds ko bie .
Ako nis i, na pus ti
ova j s kup.
P olovina s r a nos t ne dos e e
do uzvi e nos ti. Kr e ne
da na e Boga , a onda s e s va ko ma lo
za us ta vlja i tr a i vr e me
u dr ums kim ka fa na ma li e nim duha .
~ ~ ~
Dok s e a mc e m s pu ta mo niz br zi potok,
ini s e ka o da dr ve e na oba li
jur i por e d na s . Ono to izgle da
da s e oko na s me nja
za pr a vo je odmic a nje na e g a mc a
koji na pu ta ova j s ve t.
 ~ ~ ~
ita vog ivota gle da li s mo
je dno dr ugo u lic e .
I da na s be e is ti s lua j.
Ka ko uva mo na u ljuba vnu ta jnu?
Govor imo obr vom obr vi,
a oima uje mo.
GRUBE METAFORE
N AS U H
ive o je dnom ove k po ime nu Na s uh.
Za r a iva o je za ivot pe r ui e ne u ja vnom kupa tilu.
Lic e mu je liilo na e ns ko, no nije bio e ns tve n,
ma da je pr ikr iva o s voju mue vnos t da bi s a uva o pos a o.
Vole o je da dodir uje e ne dok im je pr a o kos u.
Bio je s ve vr e me polno s pr e ma n, u punoj s na zi,
dok je ma s ir a o divne e ne ,
a pos e bno pr inc e zu i nje ne pr a tilje .
P one ka d je pomi lja o da pr ome ni pos a o,
da r a di ne to
to ga ne bi inilo ta ko s ta lno poudnim,
a li nije moga o da pr e kine .
Oti a o je kod je dnog mis tika - s ve c a i r e ka o:
Molim te da me pome ne u s vojoj molitvi.
T a j poboni ove k bio je duhovno os loboe n,
i potpuno otvor e n pr e d Bogom. Zna o je Na s uhovu ta jnu,
a li je s a boa ns kom otme no u nije oda va o.
Mudr a c ma lo ta ka e , a li je iznutr a pr oe t mis te r ija ma ,
i pr e pun gla s ova . Ko god je pos lue n
tim pe ha r om pos ta je s mir e n i tih.
Sve ti ove k s e bla go na s me ja o i gla s no pomolio:
Ne ka ti Bog pomogne da pr ome ni s voj ivot
ona ko ka ko i s a m zna da bi tr e ba lo.
Molitva ta kvog e ika r a zlikuje s e
od os ta lih molitvi. On je ta ko potpuno r a s tur io
s voj e go i s e be poni tio, da je ono to ka e
is to ka o da s e Bog obr a a Bogu. Ka ko bi
ta kva molitva mogla da ne bude pr ihva e na ?
P r ona e n je na in ka ko da s e Na s uh pr ome ni.
Dok je s ipa o vodu u ba ze n
za je dnu golu e nu, ona je pr ime tila i obzna nila
da u nje noj minu i ne dos ta je je da n bis e r .
Sme s ta s u za kljua li vr a ta .
P r e gle da li s u ja s tuie , pe kir e , e ba d
i odloe nu ode u. Ni ta .
Sa da pr e gle da ju
u i i us ta i s va ku pukotinu i otvor .
Svi s u na te r a ni da s e s vuku,
i kr a ljiina upr a vite ljic a opipa va
gole e ne je dnu po je dnu.
Na s uh je dotle
oti a o u s voju pr iva tnu s obu, dr hte i ka o pr ut.
Nis a m ukr a o bis e r ,
a li ukoliko me s vuku i pr e tr a e , A onda uzvik je dne e ne : Evo ga ovde !
vide e koliko s a m na dr a e n Kupa tilo s e is punja va plje s ka nje m.
zbog ovih na gih da ma . Na s uh ugle da s voj novi ivot ka ko blis ta pr e d njim.
Boe , molim te ,
pomozi mi! e ne pr ila ze da mole za izvinje nje : Ja ko na m je a o
Bio s a m s la b i pohotljiv, to ti nis mo ve r ova le . Bile s mo ube e ne
a li s a kr ij moj gr e h ovog puta , MOLIM T E! da s i ti uze o bis e r .
Ne da j da bude m izloe n s r a moti to s a m bio ta ka v.
P oka ja u s e ! Na s ta vlja ju da govor e o tome ka ko s u ga os umnjiile ,
On pla e i c vili i pla e , i pr e klinju ga za opr o ta j.
je r s e s tr a ni tr e nuta k blii.
Na s uh! On kona no odgova r a :
P r e gle da li s mo s ve izuze v te be . Izla zi! Ja s a m mnogo vi e s kr ivio
no to je iko pomis lio ili r e ka o. Ja s a m na jgor a os oba
T og a s a nje gov duh dobija kr ila i uzle e . na s ve tu. T o to s te vi r e kle s a mo je je da n pos to
Ego mu s e r u i poput r a zva lje nog zida . onoga to s a m s tva r no poinio. Ne molite me za opr o ta j!
Sje dinjuje s e s a Bogom, iv,
a li is pr a nje n od Na s uha . Vi me ne pozna je te . Niko me ne pozna je .
Bog pr ikr i moju podlos t. Sotona me na ui tr ikovima ,
Nje gov br od tone , os ta ju s a mo ta la s i oke a na . a li oni mi ubr zo pos ta e pr e vi e la ki, pa s a m ja nje ga na uio
Stid nje govog te la je ka o s okolov ola ba vlje ni pove z ne kim novim va r ija nta ma . Bog vide ta inim, a li odlui
koji s pa da s a s okolove noge . da ne otkr ije ja vno moj gr e h.
Nje govo ka me nje upija vodu.
A s a da s a m ponovo pos ta o is t i c e lovit!
Nje govo polje blis ta ka o s a te n pr otka n zla tnim nitima .
ta god da s a m inio,
Ne ko ko je s to godina mr ta v is tupa zdr a v
s a da nije bilo uinje no.
i s na a n i zgoda n.
Sva ka pos lu nos t koju s a m otka ziva o
Slomlje ni pr ut
s a d be e izvr e na !
pos ta je pupolja k.
e da n, uzvi e n, ne s puta n, na lik kipa r is u,
Sve s e ovo zbiva u Na s uhu, na lik ljilja nu,
na kon poziva koji mu je iza zva o toliki s tr a h. e to ka ka v s a m na je da nput. Re koh:
O, ne !
Duga ka pa uza . Pom oz i m i!
Duga ti ina puna i e kiva nja . I to O, ne ! pos ta de ue
s pu te no u moj buna r . P ope h s e na polje da s ta ne m ovde
na s unc u. Je dnog tr e nutka be ja h na dnu
me mljive , s tr a ne te s kobe , a ve s le de e g
ne moe da me obuhva ti ni c e la va s iona .
Ka da bi vr a k s va ke moje vla s i moga o da pr ogovor i,
jo uve k ne bih moga o da is ka e m s vu s voju za hva lnos t.
Us r e d ovih ulic a i vr tova s tojim i ka e m
i ponovo ka e m, i to je s ve to ka e m:
O, k ak o bih v ole o da s v ak o
z na ov o to ja z nam .
MOJS IJE I P A S T IR
Mojs ije je uo ne kog pa s tir a ka ko s e moli na dr umu:
Boe ,
gde s i? e lim da ti poma e m, da ti opr a vlja m c ipe le
i e lja m kos u. e lim da ti pe r e m ode u
i tr e bim va ke . e lim da ti donos im mle ko
i da ti ljubim r uic e i noic e ka d doe vr e me
da poe na s pa va nje . e lim da ti is tim s obu
i odr a va m je ur e dnom. Boe , moje ovc e i koze
s u tvoje . Sve to mogu da izus tim ka da na te be mis lim
je ajjjj i ahhhhhhhhh.
Mojs ije vi e nije moga o da izdr i:
Kome s e ti to obr a a ?
Onome koji na s je s tvor io,
i koji je s tvor io ze mlju i ne bo.
Ne r a zgova r a j s a Bogom
o c ipe la ma i a r a pa ma ! I ta ti zna i to tv oje ruic e
i noic e ? T a kva bogohulna fa milija r nos t zvui ka o da
a s ka s a s vojim te a ma .
Sa mo onome ko r a s te
tr e ba mle ko. Sa mo ne kome s a noga ma tr e ba ju a r a pe .
Ne Bogu! a k i a ko s i mis lio na Boje ljuds ke iza s la nike ,
ka o ka d Bog r e e : ''Bolova o s a m, i nis te me pos e tili'',
a k i ta da bi ta j na in govor a bio buda la s t i ne pr is toja n.
Kor is ti pode s ne izr a ze . Fatim a je le po ime za e nu,
a li a ko mu ka r c a na zove Fatim a,
to je uvr e da . Govor e nje o te lu i por odic i
u r e du je za na s s ove s tr a ne r e ke ,
a li ne i za obr a a nje is hodi tu,
ne za Ala ha .
P a s tir s e poka ja o i is c e pa o s voju ode u i uzdis a o
i luta o pus tinjom.
A onda Mojs iju doe
ne oe kiva no otkr ove nje . Boji gla s :
Raz dv ojio s i m e
od je dnog od m ojih ljublje nih. Je s i li do ao k ao Prorok
da s je dinjuje ili da raz dv aja ?
S v ak om biu s am dao
pos e ban i je dins tv e n nain v ie nja i z nanja i k az iv anja
tog z nanja.
Ono to te bi de luje pogre no z a nje ga je is prav no.
to je z a je dnog otrov z a ne k og drugog je m e d.
V rlina i gre nos t, le njos t i m arljiv os t u bogos lue nju,
to m e ni ne z nai ni ta.
N e obaz ire m s e na s v e to.
N e tre ba s m atrati da s u ne k i naini bogos lue nja bolji
ili lo iji od drugih.
Hindus i rade hinduis tik e radnje .
Drav ids k i m us lim ani u Indiji rade ta v e rade .
S v e je to s lav lje nje , i s v e je u re du. to poku a va m to da izr a zim. Da mi je kojim s lua je m us pe lo,
to bi iz kor e na i upa lo na e umove .
U inov im a bogos lue nja v e rnic i ne s lav e m e ne , Smr vilo bi s va pe r a za pis a nje .
v e s am i s e be ! Ja ne uje m re i k oje
oni iz gov araju. Ja pos m atram poniz nos t u s rc u. Mojs ije je pojur io za pa s tir om.
Sle dio je s me te ne otis ke s topa la koji s e
T a is k re na s m e rnos t je s tv arnos t,
na je dnom me s tu kr e u pr a vo ka o top
a ne je z ik ! Zane m ari nain iz raav anja.
pr e ko a hovs ke ta ble , a na dr ugom pos tr a nc e ,
Ja traim iz garanje , izga r a nje .
poput lovc a .
B udite prijate lji
a s s e podiu ka o gr ive ta la s a ,
s v oga iz garanja. S palite um ov anje
a s klize poput r iba ,
i form e iz raav anja!
pr i e mu mu s topa la ne pr e s ta no
Mojs ije ,
oblikuju za gone tne s imbole u pe s ku,
oni k oji obraaju panju na naine pona anja
ve r no be le e i nje govo luta jue s ta nje .
i gov ore nja s u je dna s orta.
Mojs ije ga kona no s us tie .
Zaljublje nic i k oji iz garaju
Bio s a m u za bludi. Bog mi je otkr io
s u druga.
da ne pos toje pr a vila bogos lue nja i oboa va nja .
Ne moj s pa lje nom s e lu da na me e
Govor i ma ta
por e z na imovinu. Ne pr igova r a j Za ljublje niku.
i ma ka ko ti tvoja ljuba v na loi. T voje umilno hulje nje
''P ogr e a n'' na in na koji on govor i bolji je od s totinu
je na jis tins kija pobonos t. P r e ko te be je c e o s ve t
''pr a vilnih'' na ina os ta lih.
os loboe n.
Ka da s e na la zi u Ka bi,
Odr e i s voj je zik i ne br ini ta izla zi.
nije bitno u koje m pr a vc u ir i
Sve je to s ve tlos t duha .
s voj molitve ni ilim!
P a s tir odgovor i:
Ronioc u u oke a nu ne tr e ba ju kr plje !
Mojs ije , Mojs ije ,
Re ligija ljuba vi ne ma pr a vilnik ni doktr inu.
ja s a m oti a o i od toga da lje .
Sa mo Boga .
Upotr e bio s i bi i moj konj s e tr e i is koi
T a ko ni r ubin ne ma ni ta ukle s a no na s e bi!
iz s e be . Boa ns ka pr ir oda i moja ljuds ka pr ir oda
Ne tr e ba ju mu ozna ke .
pos ta do e je dno. Bla gos lovi s voju r uku to me ukor ila .
Bog poe da oda je
Ne mogu da ka e m ta s e dogodilo.
dublje ta jne Mojs iju. Vizija i r e i,
Ovo to s a da govor im
koje s e ovde ne mogu za pis a ti, pote ko e u
nije moje pr a vo s ta nje . Ono s e ne moe doa r a ti.
i kr oz nje ga . Na pus tio je s e be i vr a tio s e .
Odla zio je u ve nos t i vr a a o s e ova mo.
P a s tir je za uta o.
Mnogo puta s e to dogodilo.
Ka da pogle da u ogle da lo,
Ne r a zumno je od me ne
vidi s e be , a ne oblik ni s a s ta v ogle da la .
F r ula unos i da h u fr ulu, Sa gr a di br od, i bie vode
i ko pr oizvodi muziku? Ne fr ula . da ga dr i i nos i. De te ne nog gr la
F r ula ! za pla e i mle ko s a mo pone da ka plje
Ka d god s la vi Boga iz ma jinih gr udi.
ili mu za hva ljuje , to uve k lii na
ovu milu pa s tir ovu be za zle nos t. Ako udi za pr vobitnom vodom,
Ka d na jza d bude vide o odma h s e s pr e mi za ono to e
kr oz za ve s e pr a vo s ta nje s tva r i, s a izvor a pote i.
s a mo e pona vlja ti:
Ovo nima lo ne lii Ne ka s e lja nka je je dnom pe a ila por e d Muha me da .
na ono to s a m oe kiva o! Mis lila je da je on pr os t, ne pis me n ove k.
Nije ve r ova la da je pr or ok.

Nos ila je dvome s e nu be bu.

RA D OS T P RI N EN A D A N OM Ka d s e pr ibliila Muha me du, be ba s e okr e nula
RA ZOA RA N JU i r e kla : Mir s tobom, Iza s la nie Boji.

Ma ti viknu, izne na e na i ljuta :

Sve to s e zbije , zbije s e iz nude , ta to govor i ,
iz ljute muke , bolne li e nos ti. i otkud to odje dnom moe da govor i ?!

De te odgovor i: P r vo me je Bog na uio,

Ma r ijina pa tnja s tvor i novor oe ne Is us a .
a potom Ga vr ilo.
Nje na utr oba otvor ila je us ta
Ko je ta j Ga vr ilo?
i izgovor ila Re .
Ja ovde nikog ne vidim.
Sva ki tvoj de o pos e duje ta jni je zik. On ti je izna d gla ve ,
T voje a ke i s topa la ka zuju ta s i uinio. Ma jko. P odigni pogle d. On mi je obja s nio
mnogo toga .
I s va ka potr e ba donos i ono to je potr e bno. Da li ga za is ta vidi ?
Bol r a a s voj le k ka o de te . Da .
On me ne pr e s ta no pr e nos i iz ovog
Sa ma ne ma tina pr oizvodi s r e ds tva . unie nog u uzvi e no s ta nje .
P os ta vi te ko pita nje , Muha me d ta da za pita de te :
i poja vi s e ude s a n odgovor . Ka ko ti je ime ?

Abdul Aziz, s luga Boji, a li ova por odic a
mis li da me za nima ju ovoze ma ljs ke s tva r i.
A ja nis a m us lovlje n njima
ni ta vi e no is tinitos t tvog pr or o tva .
T a ko je govor io ma li a n, i ma jku
is puni miomir is pr ie i omogui joj da s e pr iblii
s inovlje vom s ta nju.
Ka da Bog poda r i ovo zna nje ,
be ivotno ka me nje , bilje , ivotinje , s ve s e
is punja va ne por e c ivim zna e nje m.
Ribe i ptic e pos ta ju za titnic i.
Se ti s e doga a ja s a Muha me dom i or lom.
Dok je ta ko s lu a o
na da hnuto de te nc e , Muha me d za u gla s
koji ga poziva na molitvu. Za tr a io je vodu
za obr e dno pr a nje . Opr a o je a ke
i s topa la , a ka d je pos e gnuo za izuve nom c ipe lom,
je da n or a o je dogr a bi! Cipe la s e izokr e nu,
i zmija otr ovnic a is pa de iz nje .
Or a o je na pr a vio kr ug i done o na tr a g c ipe lu.
Ova j zbunjujui izr a z oda nos ti te bi, r e e ,
bio je ne ophoda n. Sva ko ko pos tupa
dr s ko ka o ta zmija mor a u ime za kona
da bude ka nje n!
Muha me d s e za hva lio or lu,
i r e ka o: Mis lio s a m da je ne ote s a nos t
ono to za pr a vo be e ljuba v. Spa s a o s i me ja da ,
a ja s e os e tih oja e nim! Bog mi je s ve poka za o,
a li s a m tog tr e nutka bio za okuplje n s vojim mis lima .
Or a o:
Ali, iza br a nie , ka kvu god bis tr inu da pos e duje m,
ona potie od te be !
P r os tir a nje ta kvog zr a e nja
Is tins kog Ljuds kog Bia ima ogr oma n zna a j.
P a ljivo pogle da j oko s e be i vide e
blis ta nje du a . Se di kr a j onih
koji te pr ivla e .
Na ui iz ove or lovs ke pr ie
da im ne s r e a doe , mor a odma h da je s la vi i hva li .
Os ta li mogu da govor e : O, ne , a li ti
e s e otvor iti i r a ir iti poput r ue
s koje la tic a za la tic om otpa da .
Je dnom je ne ko upita o je dnog uve nog e ika
ta je s ufiza m.
Os e a nje r a dos ti
ka d izne na da na s tupi ne volja .
Or a o odnos i Muha me dovu c ipe lu
i s pa a va ga od zmijs kog uje da .
Ne ja dikuj zbog onog to ne biva .
Ne ke s tva r i koje s e ne dogode
s pr e a va ju da s e dogode ne s r e e .
P RIA V OD A
P r ia je na lik vodi
koju za gr e va da s e okupa .
Ona pr e nos i por uke izme u va tr e
i tvoje koe . Omogua va im da s e s r e tnu,
i ini te is tim!
 a li nje gov s ja j potpuno e s e pome a ti
Vr lo s u r e tki oni koji mogu da s e dnu s a s une vim.
us r e d s a me va tr e
ka o da de vnja k ili Avr a m. Sve tlo s ve e koje ne pr ime uje je
P otr e bni s u na m pos r e dnic i. ono to os ta od de r vi a .

Da bi s e ja vio os e a j s itos ti, Ako s a de c ilitr om s ir e ta popr s ka

obino mu tr e ba i ne to hle ba dve s ta tona e e r a ,
da ga done s e . niko ne e os e titi ukus s ir e ta .

Le pota na s okr uuje , Je le n ma la ks a va i gubi s ve s t u la vljim a pa ma .

a li obino mor a mo da pr o e ta mo Je le n pos ta je jo je da n s ta kla s ti izr a z na la vlje m lic u.
ba tom da bis mo to uvide li.
Ovo s u gr ube me ta for e za ono to s e doga a ljuba vniku.
Sa mo te lo je pa r a va n
koji za kla nja i de limino otkr iva Niko nije ta ko otvor e no ne uljuda n ka o ljuba vnik. On, ili ona ,
s ve tlos t koja pla mti s ka e uvis na ka nta r na s upr ot ve nos ti
unuta r tvoje poja ve . pola ui pr a vo da ga dr i u r a vnote i.

Voda , pr ie , te lo, I niko nije vi e od nje ga pota jno poniza n.

s ve to inimo, s ve s u to pr e nos nic i
Le kc ija iz gr a ma tike : Ljuba vnik je umr o.
koji s kr iva ju i poka zuju ono s kr ive no.
''ljuba vnik'' je i s ubje kt i inila c , ma da to nije mogue !
P r oua va j ih, ''Ljuba vnik'' je pr e s ta o da pos toji.
i uiva j u toj okupa nos ti
Je dino u gr a ma tic i je de r vi - ljuba vnik vr ila c r a dnje .
ta jnom u koju s mo ka tka da pos ve e ni,
a onda ope t nis mo. U s tva r nos ti, s a njim ta ko s a vla da nim,
ta ko izgublje nim u ljuba vi,
ne s ta ju i s va s vojs tva de la nja .
GRU B E MET A F ORE

Ne ko r e e : De r vi ne pos toji, a ukoliko i pos toji

D OLA ZIM P RED ZORU
- nije tu.

P ogle da j pla me n s ve e na blis ta vom podne vnom s ve tlu.

Muha me d ka e :
Ako s ta vi pa muk kr a j nje ga , izgor e e ,
 Dola zim pr e d zor u
da te ve e m u la nc e i odvue m.
Za pa njujue je , i na s tr a no, to da mor a biti odvue n
od s ops tve nih muka i s ilom dove de n
u ovu pr ole nu ba tu,
a li upr a vo ta ko s toje s tva r i.
Gotovo s va ko mor a da bude i okova n i dovue n ova mo.
T e k ne kolic ina njih doe s vojom voljom.
De c u u poe tku tr e ba te r a ti da idu u kolu.
A onda ne ka od njih ponu da je vole .
T r e u kolu.
Ra zvija ju s e za hva ljujui ue nju.
Ka s nije , dobija ju nova c
zbog pone e g to s u na uila u koli,
i pos ta ju za is ta za inte r e s ova na . Ce le noi os ta ju budna
i pa ljiva poput lopova !
Ne za bor a vlja j na na gr a du koju dobija ka d s i pos lu a n!
Dve je vr s te onih koji s u na s ta zi. Je dni dola ze
pr otiv s voje volje , s le po r e ligiozni ljudi,
dok s e dr ugi pokor a va ju iz ljuba vi.
Oni pr vi ima ju za dnje mis li. e le da dilju uz s e be
za to to im ona da je mle ko.
Dr ugi vole da diljinu le potu.
P r vi na pa me t na ue opr oba ne c ita te o povinova nju
i pona vlja ju ih. Dr ugi s e izgube
u bilo e mu to ih pr iblia va Bogu.
I je dne i dr uge izvor pr ivla i k s e bi.
Sve kr e tnje dola ze od pokr e ta a .
Sva ka ljuba v potie od volje nog.
A H- MA T
P oza jmi oi volje nog.
P ogle da j kr oz njih i vide e nje govo lic e
s vugde . Ne ma ogugla lih pogle da , nigde za mor ne dos a de .
Biu tvoje oko i tvoja r uka i tvoj os e a j ljuba vi.
P us ti da s e to dogodi, i s tva r i
koje s i mr ze o pos ta e ti poma ga i.
Izve s ni pr opove dnik uve k s e dugo i us r dno molio
za lopove i plja ka e koji na pa da ju ljude
na ulic i. Ne ka tvoja milos t, Gos pode ,
obuhva ti njihovu obe s t.
Nije s e molio za dobr e i ve r ne ,
ve s a mo za one na js ur ovije .
Zbog e ga to radi ?, za pita e ve r nic i.
Zbog toga to s u mi oni uinili ja ko ve like us luge .
Ne pr e s ta no me pr ivla e s tva r i koje i oni e le .
Ule tim me u njih, oni me pr e biju i os ta ve polumr tvog
na dr umu, i ja ponovo s hva ta m da to to oni e le
nije ono to ja e lim. T ime me odr a va ju na putu duhovnos ti.
Eto za to ih po tuje m i za to s e molim za njih.
Budi za hva la n onima koji te , iz ma koje g r a zloga ,
pr imor a ju da s e vr a ti bogomda noj s a moi.
Za br ini s e zbog s vih onih koji ti pr ua ju
pr e vi e ugodnos ti i ta ko te s pr e a va ju da s e moli .
P r ija te lji s u pone ka d ne pr ija te lji,
a ne pr ija te lji pr ija te lji.
P os toji je dna ivotinja zva na u gur, dikobr a z.
Ako je uda r i ta pom, bodlje joj s e pr odua va ju
i ona s e pove a va . Du a je dikobr a z,
i biva oja a na uda r c ima ta pa .
T a ko je i du a pr or oka na r oito oja e na
za to to mor a da pos ta ne ta ko mona .
Koa ivotinje s e pota pa u te nos t za ta vlje nje i pos ta je
ode vni ma te r ija l. Da je koa r nije s ta vio u kis e linu,
dobila bi odvr a ta n mir is i is tr ulila .
Du a je ne da vno odr a na koa , kr va va i gr uba .
Sa ve s no je obr a uj,
upotr e bi je tku kis e linu za ta vlje nje od ja da ,
pa e pos ta ti i diva n i v rlo s na a n.
Ako ne moe s a m da oba vi ta j pos a o, ne br ini.
Ne mor a a k ni da done s e bilo ka kvu odluku.
P r ija te lj, koji zna mnogo vi e od te be ,
done e ti te koe , i bol, i bole s t,
ka o le k, ka o s r e u,
ka o s r tr e nutka u kom s i potue n.
Za ue ah- m at i kona no moi da ka e
Ha la dovim gla s om:
Pov e rav am ti da m e us m rti .
N EZGRA P N O P OREEN JE
U ovom ma te r ija lnom s ve tu ne pos toje dve is te s tva r i.
Sva ko por e e nje je ne zgr a pno i gr ubo.
Moe da pos ta vi la va por e d ove ka ,
a li to je za obojic u opa s no.
Uzmimo da je te lo poput ove la mpe .
Ona mor a da ima fitilj i pe tr ole j.
Ako ih ne obna vlja uga s ie s e ,
a ne pr e s ta no ih tr o i, na s toje i da s e uga s i.
Ali, gde je u ovom por e e nju s unc e ?
Ono s e r a a , i s ve tlos t la mpe
me a s e s a da nom.
Ono Je dino,
koje je is tina , ne moe s e s hva titi
pomou pr e ds ta va la mpe i s unc a . P ogr e no je
za ma gljiva ti mno tvo ne bi li s e pr e tvor ilo to Je dino.
Nije dna s lika ne moe da na m pr e ds ta vi
ta od na ih oe va i ma jki,
de dova i s ta r a ma jki os ta je .
Je zik ne dopir e do onoga
koji ivi u s va kome od na s .
D V E V RS T E P A MET I
P os toje dve vr s te pa me ti: je dna je na ue na ,
ka o to de te u koli pa mti inje nic e i pojmove
iz knjiga i iz onoga to uite lj ka e ,
s kuplja jui poda tke iz kla s inih na uka
ka o i iz novih.
Sa ta kvom pa me u na pr e duje u s ve tu.
Svr s ta va s e is pr e d ili iza dr ugih
s obzir om na s voju s pos obnos t za dr a va nja
poda ta ka . Sa tom pa me u vr lja
po obla s tima zna nja i izva n njih, doda jui s ve vi e
r e c ki u s voju be le nic u.
P os toji i dr uga vr s ta za pis a , ona
koja je uve liko za vr e na i s a uva na u te bi. u kupa tilu, pomis li: ta s a m ja to ur a dila !
Opr uga koja upr a vo is ka e iz kutije . ilos t Va tu s a m u va tr u s ta vila !
u s r e di tu gr udi. T a dr uga pa me t Ovc u s a m na bila na ovna !
ne uti i ne za us ta vlja s e . P okr e tljiva je ,
a li s e ne kr e e s polja ka unutr a Br zo je is pr a la kos u i pojur ila ,
kr oz vodovodne c e vi obr a zova nja . u hodu pr ivija jui ogr ta uz te lo.

Ovo dr ugo zna nje je izvor Slua vka je tr a la iz ljuba vi. e na je tr a la iz s tr a ha

unuta r te be , koji izbija na polje . i ljubomor e . Ra zlika je ogr omna .

Mis tik le ti od tr e nutka do tr e nutka .

Boja ljivi a s ke ta vue s e iz me s e c a u me s e c .
D V A N A IN A T RA N JA
Os im toga , duina je dnog ''da na '' za za ljublje nog
Ne ki ove k je ima o ljubomor nu e nu moe da iznos i pe de s e t hilja da godina !
i vr lo, vr lo pr ivla nu s lua vku.
Svojim umom to ne moe s hva titi.
e na je pa zila da ih nika da ne os ta vi na s a mo. Mor a da s e r a s pr s ne !
T okom e s t godina nika da nis u os ta li
s a mi u s obi. Za ljuba vnika s tr a h je tr ia r ija , za ne ma r ljiva s me tnja .
Ali onda , je dnog da na , Ljuba v je s vojs tvo Boga . Str a h je os obina
e na s e u ja vnom kupa tilu izne na da s e ti onih koji mis le da s lue Bogu, a za pr a vo s u
da je za bor a vila kod kue s r e br ni la vor . za okuplje ni mis lima o pe nis u i va gini.

Molim te , idi done s i mi la vor , r e e s vojoj s lua vki. ita li s te s pis u koje m s e V ole ga
De vojka s koi da je pos lu a , je r je s hva tila me a s a V oli ih.
da kona no dobija pr iliku da bude na s a mo Obe te dopunjujue ljuba vi s u
s a s vojim gos poda r e m. Ra dos no je potr a la . s vojs tva Boga . A s tr a h nije .
P r os to je le te la ,
i s tr a s t ih je ta ko br zo obuze la Koje s u odlike za je dnike Bogu i ljudima ?
da a k ni vr a ta nis u za kljua li. Ka kva je pove za nos t izme u
onoga to ivi u vr e me nu i onog to ivi u ve nos ti?
U ve likoj ur bi s u s e s pojili.
Ka da s e te la s poje u s no a ju, Ako bih na s ta vio da govor im o ljuba vi,
i duhovi s e s ta pa ju. do lo bi do s totinu novih s poje va ,
a li ni ta da ne bih is ka za o tu mis te r iju.
e na za to vr e me , pe r ui kos u
Boja ljivi a s ke ta pe ke hodi po ze mlji.
Ljuba vnic i s e kr e u poput munje i vihor a .
Ne ma ta kmie nja .
T e olozi guna ju, kle pe u i tor ou
o nunos ti i s lobodnoj volji,
dok ljuba vnik i volje na os oba ponir u je dno u dr ugo.
Za br inuta s upr uga s tie do vr a ta
i otva r a ih.
Slua vka r a upa na , s me te na , za ja pur e na ,
ne s pos obna da pr ogovor i.
Mu poinje da s e moli.
e na s tupa na tu pozor nic u s tr a s ti.
Ka o da is pr oba va ode u,
mu podie i za gle da ne ka kve kr pic e i por ube .
Ona vidi da s u mu muda i pe nis ovla e ni, da s pe r ma
jo c ur i, a mla ze vi va gina lnih s okova
kva s e s lua vkine butine .
e na tr e s ne mua po gla vi:
Ova ko li s e ove k moli? Mudima ?
Za r je dino tvoj pe nis udi za s je dinje nje m?
Je s u li joj noge za to time is pr s ka ne ?
Na me s tu s u ta pita nja
koja ona pos ta vlja s vom muu ''a s ke ti''!
Ljudi koji por iu e lje i s tr a s ti
e s to na pr e a c pos ta nu lic e me r i!
V A N OS T OB RA D E T IKV E
Bila je dna s lua vka
koja je ve to izve ba la ma ga r c a
da joj oba vlja us luge mu ka r c a .
Od tikve je oblikova la s pr a vu
pode s nu da s e s ta vi na ma ga r e v pe nis ,
ta ko da ga s pr e i da pr odr e pr e duboko u nju.
P ode s ila ju je ta no do ta ke
s vog uitka , i s luila s e tom na pr a vom
to je e e mogla !
I lo joj je to od r uke , s a mo je ma ga r a c
ma lo s mr a o i de lova o is c r plje no.
Ga zda r ic a je r e ila da is pita u e mu je s tva r .
Je dnog da na je za vir ila kr oz pukotinu u vr a tima
i ugle da la ivotinjin moni ud i s lua vku
ka ko s e na s la uje opr ue na pod ma ga r c e m.
Ni ta nije r e kla . Ka s nije je pokuc a la na vr a ta
i pozva la s lua vku da ur a di ne ki dugotr a ja n
i za mr e n pos a o. Ne u ula ziti u poje dinos ti.
Slua vka je , me utim, zna la ta s e zbiva .
E, moja ga zda r ic e , pomis lila je u s e bi,
ne bi tr e ba lo da s e li a va s tr unja ka .
Ka da pone ne to da r a di be z dovoljne upue nos ti,
s ta vlja ivot na koc ku. Stid ti ne dozvolja va
da me pita za tikvu, koju oba ve zno mor a
da ima da bi s e pa r ila s a ovim ma ga r c e m.
Ima tu je da n tos za koji ti ne zna !
No e na je bila is uvi e za ne ta s vojom na me r om
da bi vodila r a una o bilo ka kvoj opa s nos ti. Uve la je ma ga r c a
i za tvor ila vr a ta , mis le i: P o to ne ma nikog u blizini,
mogu s lobodno da s e pr e pus tim uitku.
 U gla vi joj s e vr te lo
od i e kiva nja , va gina joj s e ua r ila
i pe vu ila poput s la vuja .
P od ma ga r c a je na me s tila s tolic u,
ka o to je vide la da de vojka r a di. Za digla je noge
i pr ivukla ga me u njih.
Jo vi e s e r a s pa lila ,
a ma ga r a c je utivo pr odir a o ka d ga je ve gonila na to,
i ta ko joj je dopr o i do utr obe ,
te ja dnic a , be z ije dne r e i, izda hnu.
Stolic a pa de na je dnu s tr a nu,
a ona na dr ugu.
Soba be e za ma za na kr vlju.
ita oe ,
je s i li ika da vide o ne kog mue niki ubije nog od ma ga r c a ?
Se ti s e ta Kur a n ka e
o muka ma us le d s r a moe nja s e be .
Ne pr inos i s voj ivot na r tve nik ulima !
Ako umr e od onoga na e ga te ono na vodi,
onda s i is ti ka o i ta e na na pa tos u.
Ona je olie nje ne ume r e nos ti.
Se ti je s e , i os ta ni s ta loe n.
Slua vka s e vr a a i za kljuuje : Da , bila s i s ve dok
mog uiva nja , a li nis i vide la tikvu
koja mu je pos ta vila gr a nic u. Otvor ila s i
s voj dua n pr e no to te je ma js tor
na uio za na tu.
P RA V LJEN JE HLEB A
Be e to ve lika gozba i ve s e lje . Kr a lj
je zdu no pr a znio pe ha r e .
Onda pr ime ti je dnog vr lo ue nog ove ka ka ko pr ola zi.
Dove dite ga i da jte mu
da pr oba ovo izvr s no vino.
Sluge izjur i e i dove do e ove ka
za kr a lje vu tr pe zu, a li ova j nije bio
nima lo pr e dus r e tljiv: Ra dije bih popio otr ov!
U ivotu nis a m okus io vino, niti u!
Skla nja jte to od me ne !
Buno je na s ta vio da ne goduje ,
kva r e i ve s e lu a tmos fe r u.
T a ko to pone ka d biva i za Bojom tr pe zom.
Ne ko ko je s lu ao o us hie noj ljuba vi,
a li je nika da nije is kus io, ome ta gozbu.
Da je pos toja o ne ki ta jni pr ola z
od nje govog uha do gr la , s ve bi s e
u nje mu pr ome nilo. Do lo bi do pos ve e nja u ta jnu.
A ova ko, on je s a v va tr a a nigde s ve tla ,
s a v je ljus ka a nigde je zgr a .
Kr a lj je izda o na r e e nje : P e ha r nie ,
uini to mor a !
Ova ko pos tupa tvoj ne vidljivi vodi,
a hovs ki a mpion pr e ko puta te be
koji uve k pobe uje . Mla tnuo je ue nja ka
po gla vi i ka za o mu: P ij! koja je ve vr ua .
P a : Jo !
P e ha r be e is ka plje n Za pa mti ka ko s e pr a vi hle b!
i na pa me tnja kovi poe da pe va T a ko s e i tvoja udnja
i govor i duhovite dos e tke . uplie s a ue nim.

Stupio je u ba tu, puc ke ta jui pr s tima I to nije s a mo me ta for a

i ljulja jui s e . Ubr zo je , na r a vno, za mu ka r c a i e nu koji vode ljuba v.
mor a o da mokr i.
I r a tnic i to r a de u boju.
P oe da s e ola k a , a li ta mo s e , por e d nunika , na la zila
Sta lno dola zi do s na nog uza ja mnog za gr lja ja
je dna pr e le pa e na iz kr a lje vog ha r e ma .
izme u ve nog i onoga to umir e ,
Us ta mu s e obe s i e . P oe le o ju je ! izme u s u tine i s lua jnos ti.
Is tog a s a ju je poe le o!
Igr a ima r a zliita pr a vila
A ni ona nije bila pr otivna .
za s va ki poje dini s lua j, a li s e u os novi
La ti e s e pos la , tu na ze mlji. ne me nja , i za to za pa mti:
Vide li s te ka ko pe ka r r a zvija te s to.
P r vo ga bla go me s i, na in na koji vodi ljuba v je na in
a za tim gr ublje . na koji e Bog biti s a tobom.

Lupa ga o da s ku. T a ko s e ovo dvoje izgubi e u c a r s tvu poude .

Ono tiho uzdi e pod nje govim dla novima . Vi e nis u ma r ili ni za gozbu
Onda ga is ta njuje i por a vna va . ni za vino. Oi im be hu s kloplje ne poput
be s pr e kor no us kla e nih ka ligr a fs kih linija .
Za tim ga s kuplja u loptu,
pa ga ponovo r a zvija Kr a lj je kr e nuo da tr a i ue nja ka ,
i ta nji. P otom doda ma lo vode , a ka da ih je za te ka o s poje ne , r e e :
i s ve to te me ljito izme a .
P a , ka o to s e ka e , doba r kr a lj
Za tim s oli, mor a da pos lui s voje poda nike s a vla s tite tr pe ze !
i jo ma lo s oli.
P os toji r a dos t, s loboda na lik vinu
Onda ga fino oblikuje koja r a s tva r a um i obna vlja duh,
u nje gov kona ni izgle d i pos toji mue vna duhovna s na ga
i gur ne ga u fur unu, poput kr a lje ve , r a zbor itos t
koja dopu ta i kr a jnju obe zna nje nos t.
A s a da me ditir a j na pos toja nos t
i bis tr inu, i ne k ti to budu kr ila
koja te podiu vis oko u ne be s ke s fe r e .
S A B IN I D A ROV I S OLOMON U
Kr a ljic a Sa ba na tova r ila je e tr de s e t ma zgi zla tnim
poluga ma ka o da r Solomonu. Ka d s u nje n iza s la nik i
nje gova dr uina s tigli do pr os tr a ne r a vnic e koja je vodila
do Solomonovog dvor a , vide li s u da je c e la r a vnic a
pr e kr ive na is tim zla tom. e tr de s e t da na s u putova li
po zla tu!
Ka kva je be s mis lic a nos iti zla to
Solomonu, ka d je i pra ina u nje govoj ze mlji
zla tna . Vi koji na me r a va te da ponudite
s voju vis pr e nos t, r a zmis lite jo je dnom. Um je
be zna a jniji od dr ums ke pr a ine .
Zbunje ni be s mis lom da r a koji s u te glili, s por o s u
na pr e dova li. Ra s pr a vlja li s e , pomi lja li da s e vr a te ,
no ipa k pr odui e , izvr a va jui ta ko na loge s voje kr a ljic e .
Solomon s e s me ja o ka d ih je vide o ka ko is tova r uju
zla tne ipke .
Ka d s a m va m ja tr a io pa r e hle ba
da ga umoim u s voju or bu? Ne e lim poklone
od va s . e lim da bude te pr ipr a vni
za da r ove koje ja da je m.
Vi oboa va te pla ne tu koja pr oizvodi zla to.
Ume s to toga , oboa va jte onog koji je s tvor io va s ionu.
Kla nja te s e s unc u. Sunc e je s a mo kuva r .
P omis lite na s une vo pomr a e nje . ta a ko va s na pa dnu
u pono? Ko e va m onda pomoi?
Sva a s tr onoms ka pita nja ble de .
Na s tupa je dna dr ukija pr is nos t,
ponono s unc e ,
be z is toka , be z noi ili da na .
I na jbis tr iji umovi one moa ju
ka d vide ka ko s une v s is te m tr e pe r i,
ta ko s iu a n u toj ne dogle dnoj s ve tlos ti.
Ka pi s e pr e tva r a ju u pa r u, a pa r a s e die
u ga la ks iju. P ola s ve tlos nog zr a ka pa li za s tor ta me .
Novo s unc e izla zi.
Je da n la ga n, a lhe mijs ki pokr e t,
i olovna , hla dna s vojs tva ve s e for mir a ju unuta r
pla ne te Sa tur n.
ulnom oku potr e bna je s une va s ve tlos t da bi vide lo.
Upotr e bi dr ukije oko.
Sa m vid je blis ta v.
P ogle d je va tr e n, a s ve tlos t s une vog ognja s a s vim mr a na .
S OLOMON P ORU U JE S A B I
Solomon r e e Sa binim gla s nic ima :
a lje m va s na tr a g njoj ka o gla s nike .
Re c ite joj da je ovo odbija nje nje nog poklona
u zla tu bolje od pr ihva ta nja ,
je r na os novu nje ga moe da dozna ta m i c e nimo.
Ona voli s voj pr e s to, a li on je za pr a vo s pr e a va
da pr oe kr oz vr a ta
koja vode u is tins ko ve lia ns tvo.
Re c ite joj da je je dno pokor no kla nja nje ve e
od s totinu c a r s ta va ono s a mo je c a r e vina .
Budite zbunje ni i za luta li poput Ibr a hima ,
koji je odje dnom s ve os ta vio.
U te s nom buna r u s tva r i izgle da ju s upr otne
od onog to za is ta je s u. Ka me nje i me ta lni pr e dme ti
lie na m na bla go, ka o s lomlje na gr na r ija
de c i koja s e igr a ju kupovine i pr oda je .
Re c ite joj da s e Jos if na la zio u ta kvom buna r u,
a onda je pos e gnuo za ue tom koje je vodilo uvis
u novo r a zume va nje . A lhe m ija
pr e obr a a va nja pr e ds ta vlja je dinu is tinu.
S A B IN O OKLEV A N JE
Za ljublje nic i u Boga , vr a ta s e pone ka d otvor e ,
pa ljuds ko bie pos ta ne put
kojim dola zi milos t.
P os ma tr a m r a zno bilje u povr tnja ku,
s va ko od njih u s vojoj le ji, e nja k, mir oiju, a fr a n
i bos ilja k, dr uga ije za liva ne da bi to bolje r a s li.
One os e tljivije dr imo odvoje no od r e pe ,
a li ima me s ta za s ve u ovom ne otkr ive nom s ve tu, ta ko
ogr omnom da s e Ar a ps ka pus tinja u nje mu gubi ka o vla s
u oke a nu. Za mis li da s i Sa ba
koja s e pr e mi lja da li da ode do Solomona !
Ce njka s e na okolo koliko e pla titi
za potkiva nje ma ga r c a , a moga o bi da bude pos a e n
do onoga koji je uve k s je dinje n s a Bogom,
i koji u s e bi ga ji ude s a n vr t.
Moga o bi da kr ui na okolo be z kr ila ,
na hr a nje n be z je la , s uve r e n be z pr e s tola .
Ne za vis e i vi e od s udbine , moga o bi da bude s a ma s re a,
ka da bi s e pr obudio iz s na , os ta vio
s ve pr e pir ke na pija c i, i s pozna o da je
tvoja s u tina tvoje je dino boga ts tvo.
S A B IN P RES T O
Ka da je kr a ljic a od Sa be do la Solomonu,
os ta vila je za s obom s voje kr a lje vs tvo i bla go
is to ona ko ka o to ljuba vnic i na pu ta ju s voj ugle d.
Nje ne joj s luge nis u ni ta zna ile ,
ni koliko tr uli luk.
Nje ne pa la te i vonja c i -
s ilne hr pe ba le ge .
Dozna la je s kr ive no zna e nje r e i LA ! Ne !
Do la je Solomonu be z ie ga , izuze v
s voga pr e s tola ! Ka o to pi e vo pe r o pos ta je
S OLOMON OV A N A KRIV LJEN A KRU N A
pr ija te lj, ka o to r a dniku a la t koji iz da na u da n
kor is ti pos ta je ja ko bliza k, ta ko je
nje n filigr a ns ki pr e s to bio nje na je dina pa s ija . Solomon je bio za uze t s ue nje m dr ugima ,
a za pr a vo s u nje gove za dnje mis li bile
e le o bih is c r pnije da obja s nim ova j fe nome n, ono to je iza ziva lo ne r e de u na r odu.
a li bi to pr e dugo tr a ja lo.
Kr una mu je s kliznula i na kr ivila s e na gla vi.
Bio je to gloma za n pr e s to, ne zgoda n za pr e voz Is pr a vio ju je , a li ona s e ponovo
po to nije moga o da s e r a s klopi, budui da je bio na kr ivila . T o s e de s ilo os a m puta .
ta ko ve to s a s ta vlje n ka o ljuds ko te lo.
Na kr a ju joj s e obr a tio:
Solomon je s hva tio da je nje no s r c e s pr e mno za nje ga Zbog e ga mi upor no pa da na oi?
i da e joj ta j pr e s to us kor o biti mr za k.
Ne ka ga done s e , r e ka o je . On e joj Mor a m. Ka d tvoja vla s t izgubi s a milos t,
ja mor a m da poka e m ka ko to izgle da .
pos ta ti opome na ka o to s u to s ta r e c ipe le
Solomon je s me s ta s a gle da o is tinu.
i ka put za Aja za . Moe da pos ma tr a
P a o je na kole na i za molio za opr o ta j.
ta j pr e s to i da uvidi dokle je s tigla .
Kr una mu s e s me s tila na vr h gla ve .
Na is ti na in, Bog ne pr e kidno pr e d na im oima dr i
Ka da ne to kr e ne na opa ko, pr vo s e be optui.
pr oc e s s tva r a nja potoms tva :
a k i mudr os t P la tona ili Solomona
gla tku kou i s e me nu te nos t moe da pos r ne i da os le pi.
i za me ta k koji r a s te . S lu aj ka da te tvoja kr una opominje :
dokui ta te to ini ne os e tljivim pr e ma dr ugima
Ka da s pa zi bis e r na dnu,
dok uga a ne za s itoj e ne r giji u s e bi.
pr obija s e kr oz pe nu i s lomlje no pr ue
na povr ini. Ka d s unc e izla zi, za bor a vlja
na odr e iva nje poloa ja s a zve a kor piona .
U D A LJEN A D A MIJA
Ka da doivi ve lia ns tve nos t je dins tva ,
dr a i dvojnos ti de luju ti dir ljivo
i ljupko, a li mnogo ma nje za nimljivo. Zgr a da koju je Solomon izgr a dio da s e u njoj moli,
na zva na Uda lje na Da mija , nije na pr a vlje na od ze mlje
i vode i ka me na , ne go od s vr he i mudr os ti,
od mis tinog op te nja i s a milos nog pos tupa nja .
Sva ki nje n de o je inte lige nc ija i r e a guje
na s va ki dr ugi. Sa g s e kla nja me tli.
Zve kir i vr a ta za je dno s e kla te
poput muzia r a . Ovo s ve tili te s r c a s tv arno
pos toji, a li s e ne moe opis a ti. e mu na pr e za nje !
Solomon ta mo odla zi s va kog jutr a i pr ua uputs tvo
r e ima , muzikim ha r monija ma , a i de lima ,
koja s u na jdublje upuiva nje . Vla da r je na pr os to
uobr a e nko s ve dok ne uini ne to ple me nito.
T RI RIB E
Ovo je pr ia o je ze r u i tr i ve like r ibe
koje s u ive le u nje mu, je dna pa me tna ,
dr uga polupa me tna ,
a tr e a glupa va .
Ne ki r iba r i doo e na ivic u je ze r a s mr e a ma .
T r i r ibe ih pr ime ti e .
P a me tna s me s ta r e i da ode ,
da s e la ti dugog, na por nog putova nja do oke a na .
Mis lila je :
Ne u to da r a zma tr a m s a os ta le dve .
One bi me s a mo pokole ba le , je r s u pr ivr e ne
ovom me s tu. Zovu ga dom . Njihovo e ih ne zna nje
za dr a ti ovde .
Ka da putuje , za moli putnika za s a ve t,
ne ne kog koga tr omos t za dr a va na je dnom me s tu.
Muha me d ka e :
Ljuba v pr e ma s vojoj domovini
pr e ds ta vlja de o ve r e .
Ali ne s hva ta j to bukva lno!
T voja pr a va ''domovina '' je ta mo gde s i s e uputio,
a ne gde je s i.
Ne tuma i pogr e no ta j hadis .
P r i r itua lnim pr a njima , u s kla du s a tr a dic ijom,
pos toji pos e bna molitva za s va ki de o te la .
Ka da u mr kne vodu u nos da ga i is ti ,
moli za mir is duha . P r a vilna molitva gla s i:
Gos pode , ope r i me . Moja je r uka opr a la ova j de o me ne ,
a li moja r uka ne moe da ope r e moj duh.
Ja mogu da ope r e m ovu kou,
a li ti mor a da ope r e m e ne .
Je da n ove k je obia va o da izgova r a pogr e nu molitvu
za pogr e nu r upu. Govor io bi molitvu za nos
dok bi za pir a o za dnjic u. Moe li s e miomir ne be s a
ir iti iz na e g dupe ta ? Ne budi poniza n pr e d glupa c ima .
I ne gor di s e u pr is us tvu uite lja .
Is pr a vno je vole ti me s to gde ti je dom, a li pr vo s e za pita j:
A gde je to, s tva r no?
Ra zbor ita r iba vide ljude i njihove mr e e i r e e :
Ja odla zim.
Aliju je Muha me d s a op tio ta jno ue nje
i r e ka o mu da ga ne ka zuje , te ga ova j pr o a pta
u otvor buna r a . P one ka d ne ma nikog za r a zgovor .
Sa m s e mor a la titi poduhva ta .

T a ko je pa me tna r iba c e lu duinu s vog te la uinila
otis kom noge u pokr e tu i, ka o je le n koje g ps i gone ,
mnogo toga pr e tr pe la na putu, no kona no s tie
do be s kr a jne be zbe dnos ti mor a .
P olupa me tna r iba mis lila je :
Moj putovoa je
oti a o. T r e ba la s a m da poe m s njim,
a li nis a m, i ta ko s a m pr opus tila pr iliku
da uma kne m.
Vole la bih da s a m oti la s a njim.
Ne a li za onim to s e dogodilo. Ako je u pr o los ti,
ma ni s e toga . Ne moj a k ni da pam ti !
Ne ki ove k je uhva tio ptic u u za mku.
P tic a r e e : Gos podine , ti s i u s vom ivotu poje o
mnogo kr a va i ova c a , a i da lje s i gla da n. Ni ovo ma lo
me s a na mojim kos tima ne e ti utoliti gla d.
Ako me pus ti , da u ti tr i koma dia mudr os ti.
Je da n u ti r e i s toje i ti na r uc i. Je da n na tvome kr ovu.
A je da n u s a op titi s a gr a ne onog dr ve ta .
ove k s e za inte r e s ova o. Os lobodio je ptic u i pus tio je
da mu s ta ne na r uku.
Br oj Je da n: Ne ve r uj u be s mis lic e ,
ma ko da ih izgovor i.
P tic a pole te i vinu s e na ove kov kr ov. Br oj Dva :
Ne tuguj na d onim to je pr o lo. T o je s vr e no.
Nika da ne a li zbog onog to s e zbilo.
Uzgr e d r e e no, na s ta vi ptic a , u mom s e te lu na la zi
ogr oma n bis e r te a k ka o de s e t ba kr e nja ka . T r e ba lo je
da bude os ta v tina tvoja i tvoje de c e ,
a li s a da s i ga izgubio. Moga o s i da bude vla s nik
na jve e g bis e r a na s ve tu, a li oito ti to
nije bilo s ue no.
ove k poe da kuka poput e ne na por oa ju.
P tic a e : Nis a m li upr a vo r e kla : N e tuguj z a onim
to je pro lo? A ta koe i: N e v e ruj u be s m is lic e ?
Ni c e lo moje te lo ne te i ka o de s e t ba kr e nja ka .
Otkud bih onda mogla da ima m u s e bi toliki bis e r ?
ove k s e ma lo pr ibr a o. U r e du.
Ka i mi Br oj T r i.
Ka ko da ne . Odlino s i upotr e bio pr va dva !
Ne pr ua j s a ve t ne kome ko s e te tur a
i pa da u s a n. Ne ba c a j s e me nje u pe s a k.
Ne ke pode r otine ne mogu s e za kr piti.
Vr a timo s e dr ugoj r ibi,
onoj polupa me tnoj.
Ona ne ko vr e me a li zbog ods us tva s vog vodia ,
a za tim r a zmi lja : ta mogu da ur a dim da s e izba vim
od ovih ljudi i njihovih mr e a ? Moda da s e pr e tva r a m
da s a m ve mr tva !
Izba c iu tr buh na povr inu
i pluta ti poput tr a vuljine , pu ta jui da me voda nos i.
Umr e ti pr e no to umr e m, ka o to je govor io Muha me d.
I uini ta ko.
Ljulju ka la s e gor e - dole , be s pomono,
na dohva t r uke pe c a r o a .
Vidi ovo! Na jbolja i na jve a r iba
je uginula .
Je da n od ljudi uhva ti je za r e p i podie ,
pljunu na nju i ba c i je na ze mlju. s ja jnijom, ka o da je pokr ive na s a te nom.
Da je ove k vide o ma ka r i je dnu pr itoku
Ona s e upor no ba c a ka la i kr i om pr i la do vode , ogr omne r e ke , ne bi done o
pa s e ba c ila u nju. s voj pr os todu ni da r .
U me uvr e me nu je
tr e a r iba , ona tupa va , uzr uja no s ka ka la Oni koji os ta nu da ive por e d T igr is a
na okolo, tr ude i s e da s e s pa s e us tr inom pos ta ju toliko us hie ni da ba c a ju ka me nje na upove ,
i s na la ljivo u. i upovi pos ta ju s a vr e ni! Ra zbija ju s e .
Mr e a s e , na r a vno, na kr a ju za tvor ila Kr hotine ple u, a voda ... Vidi li?
oko nje , i dok je le a la na je zivom Ni upa , ni vode , ni ka me na ,
le a ju tiga nja , mis lila je : nie ga .
Ako s e izvue m oda vde ,
nika da vi e ne u ive ti u gr a nic a ma je ze r a . Kuc a na vr a ta s tva r nos ti,
Sle de i put oke a n! Uiniu otr e s a s voje mis li- kr ila , opu ta
be s kr a j s vojim domom. r a me na ,
i otva r a .

D A R V OD E
IS U S N A MR A V OM MA GA RET U
Ne ko ko ne zna da r e ka T igr is pos toji
donos i ka lifu koji ivi pokr a j r e ke
up s ve e vode . Ka lif pr ihva ta , za hva ljuje mu, Is us na mr a vom ma ga r e tu,
i za uzvr a t mu da je up pun zla tnika . to je s imbol ka ko bi r a zum
tr e ba lo da upr a vlja ulnim bie m.
Budui da je ova j ove k do a o kr oz pus tinju, Ne ka tvoj duh
tr e ba da s e vr a ti po vodi. Izve de n kr oz dr uga vr a ta , bude ja k poput Is us a .
ove k za kor a uje u a ma c koji e ka Ukoliko on pos ta ne s la b,
i vidi ir oku s la tku vodu T igr is a . is lue ni ma ga r a c pos ta je a da ja .
Sa ginje gla vu: S ka kvim je s a mo obzir om
pr imio moj da r . Budi za hva la n ka d ti pr ividna be zobzir nos t
doe od s tr a ne mudr e os obe .
Sva ko s tvor e nje u va s ioni Je dnom je je da n s ve ta c ,
je up pr e pun mudr os ti i le pote , ja ui ma ga r c a , s pa zio ka ko zmija ula zi
ka p T igr is a koja ne moe da bude s a dr a na u us ta us nulog ove ka ! P our io je , a li nije us pe o
ni u ka kvoj koi. Sva ki s e up pr e liva i ini ze mlju
da je s pr e i. Mougom je vi e puta tr e s nuo ove ka .
ove k s e pr e s tr a vlje n pr obudio i pojur io pod dr vo ja buke
s a mno tvom tr ulih ja buka na tlu.
Je di!
T i be dna huljo! Je di.
Za to mi to r a di ?
Jo je di, buda lo.
Nika da r a nije te nis a m vide o!
Ko s i ti? Je s i li u ne koj ta jnoj s va i s a mojom du om?
Mudr i ove k ga je i da lje te r a o da je de ,
a onda ga je na te r a o da tr i.
Sa tima ga je bie m gonio da tr i.
Ova j kona no, u s umr a k, za s ie n tr ulim ja buka ma ,
izne moga o, kr va r e i, pa de
i s ve is povr a ti,
i dobr o i lo e , i ja buke i zmiju.
Ka da je vide o ka ko ta opa ka zmija
iz nje ga izla zi, pa o je na kole na
pr e d s vog na pa da a .
Je s i li ti Ga vr ilo? Je s i li ti Bog?
Ne ka je bla gos love n a s ka d s i me pr ime tio. Be ja h mr ta v
a da to nis a m zna o. T i s i mi poklonio novi ivot.
Sve to s a m ti govor io bilo je ble s a vo!
Ni ta nis a m zna o.
Da s a m ti obja s nio ta r a dim,
ti bi s e moda us pa niio i umr o od s tr a ha .
Muha me d je r e ka o:
''Da s a m opis a o ne pr ija te lja koji ivi
u ljudima , a k i na jhr a br iji bi s e pa r a lis a li. Niko ne bi
izla zio na polje , niti i ta r a dio. Niko ne bi molio ni pos tio,
i s va volja za pr ome nom i e zla bi iz ljudi'',
i za to s a m i ja uta o dok s a m te tuka o, da bih poput Da vida
moga o da oblikuje m gvoe ka ko bih pos tiga o ne mogue ,
i vr a tio pe r a na tr a g u ptije kr ilo.
Boje uta nje je ne ophodno, us le d ma lodu nos ti
ljuds kog r oda . Da s a m ti r e ka o za zmiju,
ti ne bi bio u s ta nju da je de , a da nis i je o,
ne bi ni povr a a o.
Shva tio s a m tvoj poloa j i s vom s na gom pote r a o ma ga r c a
ka te bi, s ta lno a puui: ''Gos pode , ola k a j mu.''
Nije mi bilo dopu te no da ti obja s nim, a nis a m s me o
da pr e s ta ne m da te bije m!
Opor a vlje ni ove k, i da lje kle e i:
Ne ma na ina da ti za hva lim na tolikoj o tr oumnos ti
i odlunos ti.
Bog e ti za hva liti.
OD EGA IS U S B EI
Ma r ijin s in, Is us , tr a o je uzbr do
ka o da ga goni divlja zve r .
ove k koji ga je pr a tio upita : Kuda e ?
Iza te be ne ma nikoga . Ni ta ne r e ka v i,
Is us pr odui i pr e e jo dve polja ne . Je s i li ti
ona j koji je izgovor io r e i na d mr tva c e m,
te s e ova j pr obudio? Je s am . Nis i li ti uinio
da gline ne ptic e pole te ? Je s am . P a ko onda
moe ova ko da te na te r a u be g?
Is us us por i kor a k.
Ja iz gov aram Uz v i e no Im e nad gluv im a i s le pim a, i oni s u
is c e lje ni. Iz gov aram ga nad k am e nitom padinom planine ,
i ona k ida s v oj pla t do pupk a.
N ad ne pos tojanje m , i ono poinje da pos toji.
A li k ada s atim a, i danim a, ljubaz no raz gov aram
s a onim a k oji uz m u ljuds k u toplinu
pa je is m e ju, k ada njim a k ae m Im e , ni ta s e ne dogodi.
Oni os tanu k am e n, ili pos tanu pe s ak u k oje m
nije dna biljk a ne m oe da ras te . Os tale bole s ti s u pute v i
z a dolaz ak m ilos ti, ali to njihov o ne odaz iv anje
dov odi do s v e togra i hladnoe pre m a B ogu.
Od toga s e be k s tv om s pas av am .
Kao to v az duh m alo- pom alo potk rada v odu, tak o i s lav opoj
hlapi i pre s u uje u dru tv u s a budalam a k oje
odbijaju da s e m e njaju. Poput hladnog k am e na na k oje m
s e di , c inik ti k rade toplinu te la. On ne os e a
s unc e . Is us nije be a o od konkr e tnih ljudi.
On je podua va o na novi na in.
U B A GD A D U , S A N JA JU I O KA IRU :
U KA IRU , S A N JA JU I O B A GD A D U
Dos ta je bilo pr igu e nih bubnje va !
Udr i iz s ve s na ge !
P obodi s voju za s ta vu na otvor e nom!
Dos ta je bilo pla ljivog vir e nja !
Ili ugle da j s voga volje nog,
ili izgubi gla vu!
Ako ti gr lo nije s pr e mno za to vino, pr e r e i ga !
Ako ti oi ne ude za s a vr e nim s je dinje nje m,
ne ka pobe le od bole s ti.
Ili e pr e dme t ove moje duboke udnje
biti pr ona e n na ovom putova nju,
ili ka da s e vr a tim kui!
Moda za dovolje nje koje tr a im
za vis i od ina mog odla e nja , pa u ga ,
ka d s e na kr a ju puta vr a tim, pr ona i kod kue .
T r a ga u za P r ija te lje m s a s vom s vojom s tr a u
i e ne r gijom, s ve dok ne s pozna m
da ne ma potr e be da tr a ga m.
P r a va is tina os ta je za pe a e na
dok s e ne pr ou mnoge okuke i s kr e ta nja na putu.
Ka o u a lge ba r s kom me todu ''dve gr e ke '',
ta a n odgovor dola zi te k na kon dve za me ne ,
na kon dve za blude . T a da tr a ga la c ka e :
Da s a m s a mo zna o pr a vo s ta nje s tva r i,
pr e s ta o bih s a s vim tim zve r a nje m na okolo.
Ali to zna nje za vis i
upr a vo od tog vr e me na pr ove de nog u zve r a nju!
Ba ka o to e ikov dug nije moga o da bude is pla e n
pr e de a kovog pla ka nja , u pr ii koju s mo r a nije is pr ia li.
Boji s e da e izgubiti ne ki is ta knut poloa j.
Na da s e da e ua r iti ne to iz nje ga , a li to ne to
dola zi s dr uge s tr a ne . ivot voli te luka ve pr e okr e te ,
pr ua ti na du iz je dnog izvor a , a onda
za dovolje nje iz dr ugog. Dr i te zbunje nim
i za ue nim, i te r a te da pove r uje u ne vidljivi r a zvoj s tva r i.
Na umi da za r a uje za ivot od kr oje nja ,
a onda ti nova c ne ka ko s tigne od zla ta r s tva ,
koje ti nije bilo ni na kr a j pa me ti.
Ne zna m da li e s je dinje nje koje e lim doi
pomou mog na por a , ili odus ta ja nja od na por a ,
ili od ne e g potpuno r a zliitog
od s ve ga to r a dim ili ne r a dim.
e ka m i vr poljim s e i lupa m kr ilima
poput pile ta ods e e ne gla ve , zna jui da
duh ivota mor a da na pus ti ovo te lo
u s voje vr e me , ne ka ko!
Ova udnja e pr ona i pukotinu!
Bio je dnom je da n ove k
koji je na s le dio mnogo pa r a i ze mlje ,
a li je ve oma br zo s ve to pr oe r da o. Oni koji na s le de
boga ts tvo ne zna ju koliko je r a da tr e ba lo da s e ono s te kne .
Is to ta ko, ni mi ne zna mo vr e dnos t na ih du a ,
koje s u na m bile da te za da be !
T a ko je ta j ove k bio pr e pu te n s a m s e bi, be z na mir nic a ,
buljina u pus tinji.
P r or ok je r e ka o
da is tins ki tr a ga la c mor a da bude potpuno upa lj poput
la ute da bi pr oizve o umilnu muziku Gos pode , Gos pode .
Ka da ta pr a znina pone da s e puni koje im,
ona j ko s vir a na la uti odla e je
i uzima dr ugu.
Ne pos toji ni ta ta na nije i za nos nije
od s tva r a nja te muzike .
Os ta ni pr a za n
me u tim pr s tima , tu gde s e gde
opija od nigde .
T a j ove k bio je is pr a nje n,
i s uze pote ko e . Nje gova uobia je na s voje gla vos t
r a s topila s e u njima . T o je s lua j s a mnogim tr a ga oc ima .
Je c a ju dok s e mole , a mir is ni dim te ja dikovke
die s e u ne bo, te a ne li ka u: Oda zovi s e
na ovu molitvu. Ova j oboa va la c ima s a mo te be
i ni ta dr ugo u ta bi s e uzda o. Za to pr vo
odgova r a na molitve onih ma nje oda nih?
Bog ka e :
Odla ui dobr oins tvo ja mu poma e m.
Ne volja ga je uhva tila za kos u i dovukla do me ne .
Ako uklonim tu ne volju, on e s e vr a titi
ne kom za ludnom pr ovodu. Slu a jte s a mo ka ko je va tr e n!
T a j r a zdir ui kr ik je na in na koji bi tr e ba lo da ivi.
Sla vuji s ta vlja mo u kr le tke
je r uiva mo u njihovim pe s ma ma .
Ko je ika da uo za dr a nje vr a ne ?
Ka da dva ove ka , je da n s ta r i or onuo
i dr ugi mla d i le p, uu u pe ka r u u kojoj je pe ka r
mla die v oboa va la c , i obojic a za tr a e hle b,
pe ka r e s me s ta da ti ono to ima u s ta r e ve r uke .
Ali onom dr ugom e r e i: Se di i s a e ka j ma lo.
Upr a vo s e pe e s ve hle b. Skor o je gotov!
A ka da s tigne vr u hle b, pe ka r e r e i:
Ne odla zi. Bie i ha lve !
T a ko on na la zi na ina da za dr i mla dia s a :
O, ima m ne to va no o e mu bih da popr ia m s a tobom.
Os ta ni. Odma h s e vr a a m. Ne to ja ko va no!
T o s e doga a i ka da is tins ki pos ve e nic i
tr pe r a zoa r e nje u pogle du
dobr a koje e le da uine
ili zla koje bi da izbe gnu.

T a ko je ova j ove k be z ie ga , koji je s ve na s le dio
i pr oe r da o, na s ta vio da ja dikuje : Gos pode , Gos pode !
Na jza d je u s nu za uo gla s : T voje bla go s e na la zi
u Ka ir u. Otii ta mo na to i to me s to
i kopa j, i na i e ono to ti tr e ba .
I ta ko je on kr e nuo na dugo putova nje ,
a ka da je ugle da o tor nje ve Ka ir a
os e tio je ka ko ga obuzima nova s me los t.
Obja s niu!
Govor i.
Ja nis a m kr imina la c .
Ja s a m novi u Ka ir u. ivim u Ba gda du. Is pr ia o im je
o s vom s nu i o za kopa nom bla gu,
i pr ia o je toliko uve r ljivo
da je noni polic a ja c za pla ka o. Mir is is tine
uve k ta ko de luje . e nja moe da obnovi
is c e lite ljs ku mo, i da or e ziva nje m pr ui novi ivot
os u e nim gr a na ma . Ene r gija e nje je s ve mona !

Ali Ka ir o je ogr oma n gr a d, Ima za dovoljs ta va koja obma njuju i izda ju s e za e nju.
i pr e no to je moga o da na e na zna e no me s to Hla dnog s u i divnog ukus a ,
mor a o je da luta na okolo. a li te s a mo o a muuju i ome ta ju
u tr a ga nju. Ona ka u:
Nije ima o pa r a , na r a vno, pa je pr os io Ubla iu ti pa tnju.
me u gr a a ns tvom, a li s e za s tide to to r a di Uzmi me . Uzmi me !
i odlui: Iza i u na ulic e nou Be i od la nih le kova
i vika ti poput nonih pr os ja ka da bi mi ljudi koji ti uma njuju s na gu. Ouva j je obilnom i mir i lja vom.
ba c ili novie na ulic u.
Stid i dos toja ns tvo i gla d Noni polic a ja c r e e : Ja s no mi je da ti nis i lupe .
gur a li s u ga na pr e d i na za d i u s tr a nu! Doba r s i ove k, a li poma lo i buda la .
I ja s a m je dnom s a nja o is to.
Izne na da , uha ps ila ga je nona pa tr ola . Re e no mi je u s nu
Mnogo ljudi je u pos le dnje vr e me da me bla go oe kuje u Ba gda du,
bilo nou oplja ka no u Ka ir u, pa je ka lif na loio polic iji za kopa no u odr e e noj gr a ds koj e tvr ti
da s va kog ko lunja ka d pa dne mr a k tr e tir a ka o lopova . u toj i toj ulic i.
Ne s me s e dozvoliti da izgr e dnic i pr ou ne ka nje no. Na ziv ulic e
U s upr otnom e za tr ova ti c e lo te lo dr u tva . koji je r e ka o be e na ziv ulic e u kojoj je ova j ove k ive o!
Ods e c i pr s t koji je uje la zmija ! Ne budi s a os e a ja n I gla s u s nu mi r e e : ''I na la zi s e u toj i toj kui.
pr e ma lupe ima . Ume s to toga pomis li P oi ta mo i uzmi ga !''
na s tr a da nje na r oda . U to doba Ni ta ne s lute i,
plja ka i s u bili ve ti i br ojni! pr e c izno je opis a o kuu
i na ve o ime ovog ove ka !
T a ko je nona pa tr ola e pa la ove ka . Ali ja nis a m ur a dio ono
e ka jte ! to mi je s a n r e ka o da ur a dim, a pogle da j s e be ,
koji je s i, ka ko s e potuc a po s ve tu, izne moga o,
i pr os ja i po ulic a ma ! Us hie n s a m is to koliko i one ,
I ta ko je tr a ga oc u s inulo, a li ne ma m ta da ka e m!
ma da to nije gla s no r e ka o:
Molim te , s ve op ta du o, izve di
Ono za ime udim na la zi s e u mojoj kui u Ba gda du!
ne ku pe s mu ili ta god, kr oz me ne !
Obuze la ga je r a dos t. Ne pr e kidno je tiho s la vio Boga .
Na jza d r e e : Voda ivota je tu.
Ja je is pija m. Ali mor a o s a m da pr e e m
ova ko duga a k put da bih to dozna o!

~ ~ ~

GDE SVE JE MUZIKA Ne ka pe s ma iz tvog gr la

bude dovoljno is ta i mona

da na te r a i s a mog c a r a da s e pr os tr e po ze mlji
~ ~ ~ i da pr e klinje pr e d vr a tima .

Ne ka da s a m bio s tidljiv.
T i s i me na ve o da pe va m. ~ ~ ~

Ne ka da s a m odbija o s tva r i s a tr pe ze . P ut do ljuba vi nije ve ta r a s pr a va .

Sa d gla s no tr a im jo vina . Do nje s e s tie kr oz opus to e nos t.

Ne ka da s a m s a kr utim dos toja ns tvom P tic e pr a ve ve like kr ugove

s e de o na s vojoj a s ur i i molio s e . le te i po ne bu s voje s lobode .
Ka ko to na ue ?
Sa d tuda tr ka r a ju de c a
i kr e ve lje mi s e . P a da ju, i dok pr opa da ju
dobija ju kr ila .

~ ~ ~
~ ~ ~
P oj ptic a donos i ola k a nje
mojoj e nji. Zna m na pa me t fr a ze i ita ve s tr a nic e ,
a li o ljuba vi s e ni ta ne moe r e i.
Mor a da s a e ka s ve dok ti i ja
ne bude mo ive li za je dno.
U r a zgovor u koji e mo voditi
ta da ... budi s tr pljiv... ta da .
~ ~ ~
P otpuno s i me izlude o,
a k i tvoje ods us tvo r a zbukta va mi ljuba v.
Ne pita j ka ko.
A onda mi pr ila zi .
Ne moj..., ka e m, i
Ne moj..., odgova r a ti.
Ne pita j za to me to us hiuje .
~ ~ ~
Mi s mo noni oke a n pun
odble s a ka s ve tlos ti. Mi s mo pr os tr a ns tvo
izme u r iba i me s e c a ,
dok ova ko za je dno s e dimo.
~ ~ ~
ta vi e vr e di, hilja de zbije ne u gomilu
ili tvoja is ta , izvor na s a moa ?
Sloboda , ili vla s t na d c e lom na c ijom?
Ma lo vr e me na koje pr ove de s a m u s vojoj s obi
poka za e s e dr a goc e nijim od bilo e ga dr ugog
to ti je ika da moglo biti da to.
~ ~ ~
Juta r nji ve ta r donos i s ve mir is .
T r e ba da us ta ne mo i pus timo ga unutr a ,
ta j ve ta r na m omoguuje da ivimo.
Udi imo ga pr e no to ne s ta ne .
~ ~ ~
Robe , zna j da je Gos poda r ita vog Is toka ovde .
Sve tluc a vi olujni obla k pr e ds ta vlja ti nje gove munje !
T voje r e i s u na ga a nje .
On govor i iz is kus tva .
Ra zlika je ogr omna .
~ ~ ~
Ima mo ova j oblik govor a , a ima mo i je da n dr ukiji.
Ne za vis no od onoga to e limo i od e ga s e pla imo,
pr oe ti s mo dr uga ijim ivotom, ka o to is to ka me nje
s voj oblik s tie u pla nini.
~ ~ ~
P a r e dr ve ta ne moe s e poje s ti,
niti s e ova e s tic a mudr os ti moe pr ona i tr a e nje m.
U s va kome pos toji ta ja ns tve na s r koju
ni s a m Ga vr ilo ne moe dozna ti
a ko s e tr udi da je dozna .
LIV A D S KI ZV U CI

~ ~ ~
P onovo s tigos mo do tog s a vijutka mor s ke oba le
U kla nic i ljuba vi ubija ju do koje g nika kvo mor e ne moe dopr e ti.
one na jbolje , nikog od s la bunja vih ili una ka e nih.
Ne moj be a ti od tog umir a nja . P ove ite s ve ljuds ke umove za je dno.
Sva ko ko nije za kla n r a di ljuba vi je be s ve s no me s o. Ne e s e dovde pr os tr e ti.

Ne bo ta ko divno obna uje s voj vr a t,

a li ne dobija poljuba c . Sa mo na gove ta j.

UVRSTI OVU MUSTRU U SVOJ ILIM Ovo je hr a na koju s va ko e li,

tuma r a jui kr oz pus to : Molimo te , da j na m
s voju ma nu i us tukni.

EGIP A T KOJI N E P OS T OJI P onovo s mo ovde s a volje nim.

Ova a tmos fe r a - us klik. Ovi liva ds ki zvuc i
- udnova ta ba jka .
Hou da ka e m r e i koje e pla mte ti
dok ih izgova r a m, a li os ta je m tih i ne poku a va m Stigos mo u blizinu onoga
da oba s ve ta s me s tim u je da n za loga j. koji nika d i ne be e odvoje n od na s .

Dr im u ta jnos ti u s e bi je da n Egipa t Ka da s e me h s a vodom puni, zna

koji ne pos toji. da je i vodono a tu!
Je li to dobr o ili lo e ? Ne zna m.
Me h ti s e ne no pr is la nja uz r a me .
Godina ma s a m pute m s vojih oiju izr a a va o polnu na klonos t. Be z te be s a m be z ika kvog zna nja ,
Vi e ne . i be z na ina da ikog dodir ne m.
Nis a m ni na koje m me s tu. Ne ume m da ime nuje m
ono to da je m. Sve to e ms Ako ove k va e e e r nu tr s ku,
da de , to moe te od me ne dobiti. to zna i da ima potr e bu za ta kvom s la s ti.

Na ovoj ze ma ljs koj kugli du a s e pr ola ma s gr mlja vinom.
A onda uta nje , moj s tr ogi s ta r a te lj.
Ne u poku a ti da govor im o e ms u.
Je zik ne moe ni da pr ivir i u tu pr is utnos t.
U V RS T I OV U MU S T RU U S V OJ ILIM
Duhovno is kus tvo je e dna e na
koja za ljublje no gle da u s a mo je dnog ove ka .
Ono je gole ma r e ka u kojoj pa tke
s r e no ive , a vr a ne s e da ve .
Ova inija vidljivog s ve ta s a dr i je lo
koje uje dno i hr a ni i iza ziva ga r a vic u.
P os toji ne vidljivo pr is us tvo koje pr os la vlja mo
je r na m pr ua da r ove .
T i s i voda . Mi s mo mlins ki ka me n.
T i s i ve ta r . Mi s mo pr a ina us kovitla na u figur e .
T i s i duh. Mi s a mo otvor imo i za tvor imo
a ke . T i s i ja s noa .
Mi s mo ova j je zik koji poku a va da je izr a zi.
T i s i r a dos t. Mi s mo s vi r a zliite vr s te s me ha .
Sva ki pokr e t ili zvuk je is pove da nje ve r e ,
ka o to mlins ki ka me n me ljui obja nja va ka ko ve r uje
u r e ku! Ne ma me ta for e koja to moe da izr a zi,
a li ipa k ne mogu da pr e s ta ne m da uka zuje m
na le potu.
Sva ki tr e nuta k i me s to govor e :
Uvr s ti ovu mus tr u u s voj ilim!
P oput pa s tir a u Knjizi II,
koji je hte o da otr e bi va ku s a Boje odor e ,
i da pokr pi Boje c ipe le , ja e lim da bude m
obuze t ta ko s tr a s nim oboa va nje m
da mi a tor bude r a za pe t na ne bu!
Ne ka volje ni doe
i s e dne ka o pa s uva r
is pr e d a tor a .
Ka d s e oke a n uzbur ka
ne os ta vlja j me da ga s a mo s lu a m.
Ne ka za pljus kuje u mojim gr udima !
HA LA D
Ha la d r e e ono to r e e , pa kr e nu ka is hodi tu
kr oz r upu na gubili tu.
Ja ods e koh koma di tka nine s a nje govog ogr ta a ,
i on me pr e kr i od gla ve do pe te .
P r e vi e godina , odlomih kitu r ua
s a vr ha nje govog zida . T r n to mi s e ta da za bi
jo mi je u dla nu, i e vo pr odir e s ve dublje .
Od Ha la da na uih da lovim la vove ,
a li pos ta doh ne to jo gla dnije od la va . povr ins kih pla me nova .

Bio s a m r a zuzda ni dr e ba c . Ukr otio me je Je dno od na s kle kne da poljubi pr a g.

bla gom r ukom na mom obr a zu.
Je dno pije dok mu vins ki pla me novi poigr a va ju na lic u.
Je dna os oba dola zi mu gola . Hla dno je .
Je dna bunda pluta u r e c i. Je dno bdi na d tim s kupom,
i ka e ne kom r a vnodu nom pos ma tr a u:
Skoi i uzmi je , ka e on.
Ska e u vodu. P os e e za bundom.
Ov aj ple s je rados t pos tojanja.
Ona pos e e za tobom.

Ona je ivi me dve d koji je uzvodno upa o u r e ku,

i s a d ga nos i ma tic a .
JA IMA M T A KV OG U IT ELJA
Ka ko dugo to tr a je !, dovikuje Ha la d s a oba le .
Ne e ka j na me ne !, odgova r a . ''Ova bunda
Noa s mi je uite lj da o le kc iju o s ir oma tvu,
r e ila je da me pone s e kui!''
o ne ma nju nie ga i ne ma nju potr e be za niim.

Kr a tko pogla vlje pr ie , na gove ta j. Ja s a m goli ove k u r udniku r ubina ,

Za r s u ti potr e bne duge be s e de o Ha la du!?
N A S T ROJE
ode ve n u c r ve nu s vilu.
Upija m s ja j i onda vidim oke a n
s a milija r da ma is tovr e me nih kr e tnji
koje s e u me ni de a va ju.
Kr uok divnih, s pokojnih ljudi
pos ta je pr s te n na mom pr s tu.

Moja ljuba v bludi po oda ja ma , me lodini Za tim ve ta r i gr mlja vina s a pljus kom na putu.
tonovi fr ule , tr za jue ic e , Ja ima m ta kvog uite lja .
s ve pija no od vina koje mudr a c i s a Is toka is pi e
na putu za Vitle je m.

T r oje na s je . Me s e c izla zi
S A MA V ELIKOD U N OS T
iz s voga tihog kutka i s pu ta kr a g s a vodom
pr a vo izme u na s . Stva r a s e kolo
Bio s a m mr ta v, pa oivlje n.
Je c a o, pa s e s me ja o.
Sna ga ljuba vi u me ne ue ,
te pos ta doh gor opa da n ka o la v,
a za tim bla g ka o ve e r nja a .
On r e e : Nis i dovoljno lud.
Nije ti me s to u ovom domu.
P odivlja h i mor a do e da me s ve u.
Re e : Jo uve k nis i dovoljno diva lj
da os ta ne s a na ma !
P r obih s e kr oz jo je da n omota
u ve s e los t.
Re e : T o nije dovoljno.
Umr e h.
Re e : T i s i je da n ma li pa me tnja kovi
pr e pun ma te i s umnji.
P oupa h s ve s voje pe r je i pos ta doh buda la .
Re e : E, s a da s i s ve a
za ova j s kup.
Ali ja nis a m nika kva s ve a . P ogle da j!
Ja s a m r a zve ja ni dim.
Re e : T i s i e ik, putovoa .
Ali ja nis a m uite lj. Ne ma m mo.
Re e : Kr ila ve ima .
Kr ila ti ne mogu da ti.
Ali ja s a m hte o nje gov a kr ila .
Os e a o s a m s e ka o ka kva koko .
Onda mi novi doga a ji r e ko e :
Ne mr da j! Sa ma ve likodu nos t
ti pr ila zi.
A s ta r a ljuba v r e e : Os ta ni s a mnom.
Ja r e koh: Hou.
T i s i fonta na s una ne s ve tlos ti.
Ja s a m s e nka vr be na tlu.
Moje odr pa no bie ode va u s vilu.
Du a je u os vit ka o pota mne la voda
koja pola ko pr ogova r a : Hv ala ti, hv ala ti.
Za tim, u s uton, Ve ne r a s e iznova la ga no
pr e tva r a u me s e c , pa u c e lo nono ne bo.
Sve to pr ois tie iz uzvr a e nog
os me ha te bi.
Ma js tor a ha ni ta ne govor i,
s a mo pome r a ne mu a hovs ku figur u.
T o to s a m de o ma ne va r a
ove pa r tije ini me
ude s no s r e nim.
OV A KO
Ako te iko za pita
ka ko e potpuno za dovolje nje
na e polne udnje
izgle da ti, podigni gla vu i r e c i:
Ov ak o.
 na u pr iu ka zuju.
Ka d ne ko s pome ne a r Ov ak o.
nonog ne ba , us pe ntr a j s e na kr ov
pa za igr a j i r e c i: Ja s a m ne bo na koje m duhovi bor a ve .
Ov ak o? Zur i u ovu s ve dublju pla ve t,
ne k ti la hor oda ta jnu.
Ako iko poe li da zna ta je to ''duh'', Ov ak o.
ili ta zna i ''Boja mir i lja vos t'',
na gni gla vu ka nje mu ili njoj. Ka d ne ko upita ta ima da s e r a di,
Za dr i lic e blizu tog lic a . za pa li s ve u u nje govoj r uc i.
Ov ak o. Ov ak o.

Ka d ne ko c itir a s ta r u pe s niku s liku Ka ko je Jos ifov mir is dopr o do Ja kova ?

obla ka koji la ga no r a s kr iva ju me s e c , Huuuuu.
pola ko odr e i ga jta ne na s vojoj no nji.
Ov ak o? Ka ko s e Ja kovlje v vid povr a tio?
Huuuuu.
Ako s e ne ko pita ka ko je Is us podiza o mr tve ,
ne tr udi s e da obja s ni udo. Da a k ve tr a r a zbis tr i oi.
P oljubi me u us ta . Ov ak o.
Ov ak o. Ov ak o.
Ka da s e e ms vr a ti iz T a br iza ,
Ka d ne ko upita ta zna i s a mo e pr is loniti gla vu uz dovr a ta k
''da ti ivot za ljuba v'', pr s tom poka i da na s izne na di.
ov am o. Ov ak o.

Ako ne ko za pita koliko s a m vis ok, na mr ti obr ve

i pr s tima izme r i pr os tor
izme u bor a na s vome e lu. IN IJA
Ov olik o v is ok .
Za mis li tr e nuta k ka da s e tr unka koja s i ti
Du a pone ka d na pus ti te lo, pa s e vr a ti.
vr a a ta mo oda kle potie !
Ako ti ne pove r uju da je ta ko,
vr a ti s e u moju kuu. P or odini milje nik dola zi kui. Vino s e ,
Ov ak o. be z pr e s ipa nja u a e ,
doda je u kr ug.
Ka d ljuba vnic i ja uu,
Cr ve no s ve tluc a nje poka zuje s e u gr a nitnoj r udi, ka d s a m s e unja o po vla s titoj kui i kr a o nova c ,
i ita va s te na odje dnom s e pr e tva r a u r ubin. ve r a o s e pr e ko ogr a de i otima o s voje vla s tito povr e .
Ali ne u vi e . Os lobodio s a m s e te ne uke a ke
U zor u s a m hoda o s a je dnim mona hom koja je s te za la i uvr ta la moje ta jno bie .
koji s e na la zio na putu za ma na s tir .
Mi s e ba vimo is tim pos lom, Va s iona i s ve tlos t zve zda kr oz me ne pr ola ze .
r e koh mu. Is to pa timo. Ja s a m polume s e c pos ta vlje n gor e
na d ula zom u me s to s ve tkovine .
Da de mi iniju.
I vide h:
du a ima ov aj oblik.
e ms ,
ti koji na s ui , ti is tins ka s ve tlos ti s unc a ,
N EMA MES T A ZA OB LIK
pomozi mi s a da ,

s tvor i s e us r e d mog biva nja de lom pr i s e bi,

de lom va n s e be . One noi ka da bude pr e la zio ulic u
iz s vog dua na i s voje kue
u pr a vc u gr oblja ,

ue me ka ko te pozdr a vlja m
V OS A K iz otvor e ne r a ke , i s hva tie
da s mo uve k bili za je dno.

Ka da te vidim ta kvog ka ka v s i, Ja s a m fino je zgr o s ve s ti

za os ta lo za tva r a m oi.
ita vim s vojim te lom pos ta je m vos a k
za tvoj Solomonov pe a t. e ka m da pos ta ne m la ga n.
Odba c uje m mi lje nja o bilo e mu.
P os ta je m s vir a la od tr s ke za tvoj da h.
Bio s i mi na dla nu, a ja s a m
i da lje pipa o na okolo.
Bio s a m u tvojoj r uc i, a li s a m i da lje pos ta vlja o pita nja
ka o oni koji je dva da i ta zna ju.
Mor a da s a m bio ne ve r ova tno glup ili pija n ili ma hnit
tvoga bia , je dna ko
ka d s i us hie n ka o i ka d pr e zr e s e be i klone .
T e noi, ka d s e os lobodi s tr a ha od zmijs kog uje da
i r a zdr a e nos ti zbog mr a va , za ue
moj pr is ni gla s , vide e da je s ve a za pa lje na ,
omir is a ti ka e nje , je lo izne na e nja koje ti je pr ipr e mio
ljuba vnik koji je unuta r s vih tvojih ljuba vnika .
T a ha la buka s r c a je moj zna k
te bi koji s e pa li u gr obu.
Stoga s e ne ba ki mr tva kim pokr ovom je r pogle da j dok s e vr a a ju,
i ne oba zir i na pr a inu na gr oblja ns koj s ta zi. ta koza je vode a !

Oni s e pa r a ju i s pir a ju Mnogo je r a zliitih vr s ta zna nja .

u muzic i na e g pos le dnje g s a s ta nka .
I ne tr a i me u ljuds kom obliku.
Ja s a m u tvome tr a e nju. Ne ma me s ta
za oblik kr a j ljuba vi ova ko s ilne .
Vr s ta kojoj pr ipa da hr oma koza je ogr a na k
iji tr a govi s e u una za d do kor e na pos toja nja .
Ui od hr ome koze ,
i pove di s ta do kui.

Uda r a j u buba nj i da j da pe s nic i pr ogovor e .

Ovo je da n pr oi e nja za one koji s u
dor a s li ljuba vi i njoj pos ve e ni.
P IJA CA S EMEN JA
Ne ma potr e be da e ka mo da umr e mo!
Ovde ima jo za ime da s e udi s e m novc a
i s la ve i za loga ja pe e nke . Moe li na i pija c u na lik ovoj?

Da kle , ka ko da na zove mo ova j novi tip kue za zur e nje Na kojoj s a je dnom s vojom r uom
koja je otvor e na u na oj va r o i, u kojoj ljudi utke s e de moe da kupi s totine r uinja ka ?
i oda ilju br ze pogle de
Na kojoj za je dno s e me
poput s ve tlos ti, poput odgovor a ?
dobija c e lu divlju ba tu?

Za je da n ma la ks a li da h
boa ns ki ve ta r ?
HROMA KOZA
P la io s i s e da te ze mlja ne pr oguta ,
da te va zduh ne odvue uvis .
P os ma tr a o s i s ta do koza A s a d s e tvoj vode ni me hur pr e pu ta
dok s e s pu ta na vodu. i pa da u oke a n iz koje g na s ta de .
Na za e lju je je dna Izgubio je s voj r a niji oblik,
hr oma i s a nja la ka koza . a li je i da lje voda .
Su tina je ne pr ome nje na .
Ima ljudi koji s u ina e za br inuti zbog nje ,
a s a da s e s me ju, T a pr e da ja nije poka ja nje ,
ve duboko uva a va nje s e be . s a mo te r a zdr a uju.
Moe pr oita ti ta pis ma ,
Ka d ti oke a n ka o ljuba vnik pr ie , a li s a mo da bi poe tnike pouio ljuba vi. Ona j ko vidi
ve na j s e s me s ta , hitr o, pos ta je utljiv. Ka d s i s a je dnim od ta kvih,
za ime Boga ! budi mir a n i tih, s e m ukoliko on ne za tr a i
da govor i . A ta da izne dr i r e i
Nipo to to ne odla i! ka o ja ovu pe s mu s a Hus a mom,
ivot ne r a s pola e vr e dnijim da r om. blis ta vilom Bojim.
T r udim s e da pr e s ta ne m da govor im,
Nika kvim upor nim tr a ga nje m
a li on me goni da na s ta vim. Hus a me , a ko s i ti
ne e ga pr ona i.
u viziji, zbog e ga hoe da ka zuje m re i?
Sa vr e ni s oko ti je , be z ika kvog r a zloga , Moda to lii na pe s nika Abu Nuva s a ,
s le te o na r a me , koji na a r a ps kom r e e :
i pos ta o tvoj. S ipaj m i m alo v ina,
i priaj m i o v inu.
a a mi je na us na ma ,
OT ERA J P RA T ILJE a li moje s e uvo is pr e uje :
Hou i ja ma lo toga .
Stotinu bia u me ni
s ta vlja ju pr s te na us ne i govor e : Uvo, ono to ti dobija je za a r e nos t.
T o je za s a da dovoljno. . uta nje Cr ve ni od ovog vina .
je oke a n. Govor je r e ka . Ali uvo ka e :
Hou vi e od toga !
Ka da oke a n za tobom tr a ga , ne odla zi
na r e ku je zika . Slu a j oke a n,
i pr ive di s voju pr iu kr a ju.
N EMA N IEGA IS P RED

Uobia je ne r e i s u s a mo mr mlja nje Ljuba vnic i mis le da tr a e je dno dr ugo,

u tom pr is us tvu, a mr mlja nje je lo a za me na a li pos toji s a mo je dna potr a ga : s kita nje
za vie nje . Ka d s e dne por e d volje nog bia , ovim s ve tom je s kita nje onim, je r oba s u u is tom
ote r a j pr a tilje , s ta r ic e otvor e nom ne bu. U nje mu
koje s u va s dove le u ve zu. ne ma dogme ni je r e s i.

Ka d s i s ta s a o i na la zi s e u dr u tvu volje ne os obe , Is us ovo udo je on s a m, ne ono to je r e ka o ili ur a dio

ljuba vna pis ma i pr ovoda dije u pogle du budunos ti. Za bor a vi budunos t.
P oklonio bih s e onome ko bi to moga o.
Na putu moe poe le ti da pogle da una za d, i ne mor a ,
a li a ko moe da ka e : N e m a nie ga is pre d,
ta mo nie ga ne e biti.
vr s to s e dr i zubima za va zduh.
Le k za ne volju je u ne volji.
Dobr o i lo e s u izme a ni. Ako ne ma oboje ,
ne s pa da me u na s .
Ka da s e je da n od na s izgubi, mor a da je
tu u na ma . Nigde na s ve tu ne ma me s ta poput ovog.
U MIRA N JE, S MEJU I S E
Ljuba vnik je ka ziva o s vojoj ljublje noj
koliko je voli, koliko joj je ve r a n,
koliko por tvova n, ka ko s va kog jutr a
us ta je u zor u, pos ti, odr ie s e
boga ts tva , moi i ugle da ,
s ve zbog nje .
Va tr a je u nje mu gor e la .
Nije zna o oda kle potie ,
a li ga je te r a la da pla e i da s e topi ka o s ve a .
Dobr o s i inio, r e e mu ona , a li uj i ti me ne .
Sve je to s a mo ukr a s ljuba vi, gr a nje ,
li e i c ve e . Mor a ive ti
u kor e nu da bi bio is tins ki ljuba vnik.
Gde je to!
Re c i mi!
Sve je to bilo te k gr e ba nje po povr ini,
a li jo nis i umr o. Mor a da umr e .
Ka da je to uo, le ga o je na ze mlju
s me jui s e , i umr o. Otvor io s e poput r ue
koja pa da na ze mlju i umr o s a os me hom.
T a j s me h je bio nje gova s loboda ,
i nje gov da r ve itom.
Ka o to me s e ina s ija na tr a g ka s unc u,
ta ko je i on uo poziv da doe kui, i oti a o je .
Ka da s e s ve tlos t vr a a s vom izvor u,
ne nos i ni ta od onoga
to je os ve tlja va la .
Moda je s ija la na gr a ds ko ubr i te , ili na ba tu,
ili u ze nic u ljuds kog oka . Sve je dno.
Ona odla zi, i ka d to uini,
ir oko polje os ta je pus to i ne ute no,
e le i da mu s e ona vr a ti.
N E KA ZU JEM OV O N A P RA V I N A IN
Gne vno kida m s pone kojima s i me ve za o
ne bih li s e pr obio na otvor e no, u za okr ue n s ja j, na vr h s ve e ,
s a v- s mis a o, s a v- ljuba v.
Ova zbunjujua r a dos t je tvoje de lo,
ova j ma mur luk - tvoj ne ni tr n.
Okr e e s e da pogle da - ja s e okr e e m.
Ne ka zuje m ovo na pr a vi na in.
Ja s a m s uludi r obija to ve zuje za s e be e ne duha .
Ja s a m Solomon.
Ono to odla zi vr a a s e . Vr a ti s e .
Nika da nis mo ni na pu ta li je dno dr ugo.
Ne ve r nik kr ije s voju ne ve r ic u,
no ja u obja viti nje govu ta jnu.
Sve budniji i budniji, us ta jui nou,
obr ta u s e i pa da ti od ljuba vi pr e ma e ms u.
N A JMA N JA A RA
P oku a va o s a m da s mis lim ne ki na in
da pus tim da moje lic e pos ta ne tvoje .
Mogu li da ti a pne m na uvo
s a n koji s a m s a nja o? T i s i je dini
koje m u ovo r e i.
Na ginje gla vu, s me jui s e ,
ka o da ka e : P ozna t mi je ta j tr ik koji izvodi ,
a li ne ka , s a mo na s ta vi.
Ja s a m s liic a koju zla tnim konc e m pr i iva
na ta pis e r iju, ma ju na a r a ,
za ba vni doda ta k.
Ali s ve na e mu ti r a di je ude s no.
I ja s a m pa r e nc e le pote .
V OD EN IN O KOLO
Os ta nimo za je dno, pr ija te lji.
Ne r a zila zite s e i ne s pa va jte .
Na e pr ija te ljs tvo s a zda no je od budnos ti.
Vode nino kolo pr ihva ta vodu
i okr e e s e i pr e da je je da lje , c vile i.
Na ta j na in ono os ta je u ze le noj ba ti.
U is to vr e me ne to dr ugo kotr lja s e
pr e s a hlim r e nim kor itom u potr a zi
za ne im to umi lja da mu tr e ba .
Os ta nite ovde . Dr htite s va kog tr e na
ka o ivine ka pi.
U EN A P ES MA
T i s i pe s ma ,
ue na pe s ma .
P r oi kr oz uvo i ui u c e nta r
gde je ne bo, gde ve ta r ,
gde je ne mo zna nje .
P oloi s e me nje i pokr ij ga .
Izda nc i e nii s vuda
gde s e e tvoje de lo.
 ta bi jo ljudi mogli da poe le ?

Ka da s e gr oe pr e tvor i u vino,
KA D S E MOLIMO S A MI
ono e li ovo.

Ka da plju ti s a nonog ne ba ,
Donos e na m obilje pos la s tic a , a mi ih r e tko odbija mo.
to je u s tva r i gomila pr os ja ka ,
Ka da s mo s dr ugima , s a tima s e dimo i s tr a s no bogos luimo,
i s vi oni e le ma lo ovoga !
a li ka da s e molimo s a mi, na glo us ta je mo ve pos le pe t minuta .
ur imo niz dr e lo s vojih udnji. Ovo to s mo mi s a da
s tvor ilo je te lo, e liju po e liju,
Ali te os obine mogu da s e pr ome ne , ka o to pe le gr a de s a e .
ka o to mine r a li iz ze mlje dos pe va ju u s ta bla
i pos ta ju dr ve e , ka o to s e bilje s r e e Ljuds ko te lo i va s iona
s a ivotinjom i pr e la zi u nju, ta ko i ove k na s ta li s u iz ovoga , a ne ovo
moe da s pus ti te ki pr tlja g te la iz va s ione i ljuds kog te la .
i os ta ne la k.

B U EN JE CRV A
OV O T O S A D A IMA MO
Evo ka ko ove k moe da s e pr ome ni:

Ovo to s a da ima mo nije ma ta r ija . pos toji c r v na viknut da je de

vinovu lozu.
Ovo nije ni a los t ni r a dos t. Izne na da , on s e budi,
na zovite to milo u, ili bilo ka ko, ne to
Nije ni pr oc e njiva nje , ga da kle budi, i on vi e nije c r v.
ni likova nje ni ja d. On je c e o vinogr a d,
a i vonja k ta koe , voe , s ta bla ,
T e s tva r i dola ze i odla ze .
mudr os t koja r a s te i r a dos t
Ovo je pos toja nje koje nije ta kvo.
kojoj nije potr e bno
Zor a je , Hus a me , da pr odir e .
ovde u r a s ko nom blis ta nju kor a la ,
unuta r P r ija te lja , is ta potvr da
onog to je Ha la d obja vio.
 S V EIN A
Ka da je hla dno i pa da ki a ,
jo s i le p a .
A s ne g me dovodi
jo blie tvojim us na ma .
T i s i pr is na ta jna , ono to nika d nije bilo r oe no,
ti s i s ve ina , a ja s a m s a tobom.
Ne ume m da obja s nim te odla s ke
ni dola s ke . Na glo ue
i ja s a m ponovo izgublje n
u ve lia ns tve nos ti.
OCEN I LEP T IRICU P O LEP OT I N JEN E
S V EE
T i s i kr a lje v s in.
Zbog e ga s e onda za tva r a ?
P os ta ni ljuba vnik.
Ne te i da bude ge ne r a l ili minis ta r .
Je dno je za te be gnja va a , a dr ugo s r a mota .
Dovoljno dugo s i bio c r te na zidu ja vnog kupa tila .
Niko te tu ne c e ni i ne pr e pozna je , za r ne ?
Boji la v pr e r u e n u ljuds ko bie !
Shva tio s a m to i s pus tio knjigu
koju s a m pr oua va o, Ha r ir ije v Mak am at.
Za na s ne pos toji pr e r a no i pr e ka s no.
Je dina mogunos t da pr oc e ni ljuba vnika je
na os novu ve lia ns tve nos ti nje gove volje ne os obe .
Oc e ni le ptir ic u po le poti nje ne s ve e .
e ms je ne vidljiv za to to je unuta r vida .
On je s ve s na s r
onoga to je s vuda u is ti ma h - vie nje s a mo.
GOLU B ICA P OD S T REHOM
Ka d poloim r uku na s voje gr udi,
to s u tvoje gr udi.
A s a d mi e e gla vu!
P one ka d me s me s ti u kr do
s a os ta lim s vojim ka mila ma .
P one ka d me pos ta vi na e lo s vojih tr upa
ka o koma nda nta . P one ka d me okva s i
us na ma ka o da utis kuje pe a t s a s vog pr s te na
ne pos r e dno pr e no mi uda hne i mo.
P one ka d me za obli u pr os t zve kir .
Uzima kr v i pr oizvodi s pe r mu.
Uzima s pe r mu i s tva r a ivotinju.
Kor is ti ivotinju da r a zvije s ve s t.
ivot s ta lno vodi ka vi e ivota .

Ne no me te r a ka o to
me lodija fr ule te r a golubic u is pod s tr e he .
I is tom me lodijom me zove na tr a g.
P odba da me na mnoga putova nja ;
za tim me us idr i be z ije dnog pokr e ta .
Ja s a m voda . Ja s a m tr n
koji s e ka i za ode u.
Br iga me za ve lia ns tve ne pr izor e !
Sve to e lim je da bude m u tvojoj blizini.
Ne ma u ta da s e v e ruje .
T e k ka da s a m pr e s ta o da ve r uje m u s e be
dos pe o s a m u ovu le potu.
Ugle da v i o tr ic u tvog ma a , s pa lio s a m tit!
Le te o s a e s to pa r i kr ila poput Ga vr ila .
Ali s a da ka d s a m s tiga o, ta e mi vi e kr ila ?
I da nju i nou uva o s a m bis e r s voje du e .
Sa d s e u ovom oke a nu bis e r nih s tr uja
izgubio s va ki tr a g onog to be e moje .
Ne ma na ina da te opi e m.
Obja vi kr a j ovoga ta ko mono
da me izdigne izna d mog me te a .
U ZA MA HU T V OG MA LJA
Ne idi nigde be z me ne .
Ne ka s e ni ta na ne bu ne dogodi odvoje no od me ne ,
ni na ze mlji, na ovom ili na onom s ve tu,
ni ta be z mog ue a u tom de a va nju.
Vide , ne gle da j ni ta to ja ne vidim.
Je zie , ni ta ne r e c i.
Ka o to no s e be upozna je pomou me s e c a ,
ne ka i s a mnom bude ta ko. Budi r ua
na jblia tr nu koji je s a m.
Hou da os e tim da s a m u te bi dok uiva u je lu,
hou da s a m u za ma hu tvog ma lja dok r a di ,
dok obila zi pr ija te lje ,
dok s e nou s a m pe nje na kr ov.
Ne ma ni ta gor e ne go poi u e tnju ulic om
be z te be . Ne zna m kud bih.
T i s i put i pozna va la c pute va ,
bolji ne go ma pe , vi e ne go ljuba v.
N EOB ELEEN E KRIN JE
Ne tuguj. Sve to izgubi vr a a s e za obila znim pute m
u dr ugom obliku. De te odbije no od ma jinog mle ka
s a da pije vino i me d pome a ne .
Boja r a dos t ide od je dne do dr uge ne obe le e ne kr inje ,
od e lije do e lije , ka o ki nic a niz c ve tnu le ju.
Ka o r ue , uvis iz tla .
a s izgle da ka o ta njir pir ina i r ibe ,
a s ka o litic a pokr ive na puza vic a ma ,
a s ka o os e dla n konj.
Kr ije s e u tim kr inja ma ,
s ve dok ih je dnog da na ne otvor i uz pr a s a k.
Je da n de o bia na pu ta te lo dok s pa va mo
i me nja oblik. Moe r e i: Noa s s a m bio
e mpr e s , ma le c ka le ja la la ,
ze mlji te pod vinovom lozom. Za tim ops e na pr oe
i ponovo s i u s obi.
Ne e lim nikog da pla im.
uj ta je u poza dini ovog to govor im.
T atatum tum tatum tatadum .
P os toji s ja jno zla to p e nic e na s unc u
i zla to hle ba na pr a vlje nog od nje .
Ja ne ma m nije dno. Sa mo govor im o njima ,
ka o to c e la va r o u pus tinji podie pogle d
ka zve zda ma u ve dr oj noi.
MLEKO MILEN IJU MA
Ja s a m de o lo e r a s por e e nog tova r a .
De a va s e da is pa dne m u tr a vu,
ka o ne ka da s pa va i iz pe ina ,
i da br s tim ma gde pa o.
Stotina ma hilja da godina be ja h e s tic e pr a ine
koje s e kovitla hu po volji ve tr a ,
i ma da e s to za bor a vlja m da s a m ika da bio
u tom s ta nju, u s nu mu s e
ope t vr a a m. Is ka e m iz ovog
e tvor ode lnog, pr os tor no- vr e me ns kog kr s ta ,
iz ove e ka onic e .
Upa da m u ogr omni pa nja k.
Sis a m mle ko mile nijuma .
Sva ko to r a di na dr ukiji na in.
Zna jui da s u s ve s ne odluke i lino pa me nje
s uvi e te s no me s to za ivot,
s va ko ljuds ko bie s e nou, ili u toku da na ,
za ne s e no ne kim pos lom, izliva
u ljublje nu nigdinu.
P T IJI P OJ IZ JA JET A
Ka tka da za ljublje ni u Boga moe da s e one s ve s ti
u nje govom pr is us tvu. T a d s e volje ni s a ginje
i a pue mu na uvo: P r os ja e , pr os tr i
s voje r uho. Na puniu ga zla tom.
Ja s a m do a o da ti titim s ve s t,
a l od nje ni tr a ga ! Os ve s ti s e !
T a ne s ve s tic a na s tupa za to to
za ljublje nic i e le tak o m nogo.
P ile pozove ka milu u s voj koko a r nik,
i c e la gr a e vina s e s r u i.
Ze c s e s kloplje nih oiju
udobno s me ta u na r uje la va .
U duhovnoj potr a zi pos toji pre k orae nje
koje je da le kovido ne zna nje .
Ne k to ne zna nje bude na uite lj!
P r ija te lj izdi e u onoga Me lodini va zduh to izla zi iz fla ute ,
koji je be z da ha . va r nic a iz ka me na , s ve tluc a nje

Duboka ti ina pods tie s lu a nje me ta la . U is ti ma h i s ve a

i r a zgovor ono dvoje
koji s e s a s ta ju na oba li r e ke .
Ka o to ze mlja oze le ni na pr ole nom ve tr u.
Ka o to ptiji poj za pone u ja je tu.
Ka o to na s ta je ova va s iona ,
za ljublje nik s e budi i vr ti u r a dos ti ple s a ,
a onda pa da na kole na , i s la vi.
i le ptir ic a to ma hnito oko nje oble e .
Rua , i s la vuj
izgublje n u mir is u.
Ja s a m s vi s te pe ni pos toja nja , kr ue a ga la ks ija ,
s ve s nos t u r a zvoju, uzdiza nje
i otpa da nje . Ono to je s te ,
i ono to nije . T i koji pozna je

De la ludina , T i je dno
u s vima i s ve mu, r e c i ko
RECI D A S A M T I
s a m ja . Re c i da
s a m T i.
Ja s a m e s tic e pr a ine u s ve tlos ti s unc a .
Ja s a m okr uglo s unc e .

e s tic a ma pr a ine ka e m: Zaus tav ite s e .

Sunc u: N as tav i da s e k re e .

Ja s a m juta r nja izma glic a ,

i dis a nje ve e r i.

Ja s a m vihor u na jvi im gr a na ma luga ,

i uda r a nje ta la s a o hr id.

Ja r bol, kr ma , kor mila r , i kobilic a ,

ja s a m uz to i kor a lni gr e be n na koji oni tonu.

Ja s a m dr vo s a dr e s ir a nim pa pa ga je m u kr o nji.
uta nje , mis a o, i gla s .
 Gla va ne s ve s na nogu,
a noge gla ve . Nije dno ne ha je .
Na s ta vlja ju da s e okr e u.

~ ~ ~

Ovog tr e nutka ova ljuba v dola zi da poine u me ni,

mno tvo bia u je dnom biu.
U je dnom zr nu ita hilja du na s la ga nih s nopova .
U u ic i igle obr e s e zve zda na no.

~ ~ ~

Na s ta vi da hoda , ma da ne ma me s ta na koje bi s tiga o.

GDE SVE JE MUZIKA Ne poku a va j pogle dom da pr odr e u kr a jnje da ljine .
T o nije za ljuds ka bia . Kr e i s e u gr a nic a ma ,
a li ne onim na koje te pr is ilja va s tr a h.

~ ~ ~
~ ~ ~

Re ka o s i ta s i.
Hoda j ka izvor u.
Ja s a m ono to je s a m.
Obr i s e ka o to s e ze mlja i me s e c
T voja de la u mojoj gla vi,
obr u oko onog to vole .
moja gla va ovde u mojim a ka ma
Sve mu to kr ui por e klo je u s r e di tu.
s a ne im to kr ui u njoj.
Ne zna m ka ko da na zove m
to to kr ui ta ko s a vr e no.
~ ~ ~

Kr uio s a m oko tvog gne zda noa s ,

~ ~ ~
okolo i okolo s ve do zor e
ka d pove ta r a c a pnu S ad,
T a jno okr e ta nje u na ma
i P r ija te lj podie ne ku be zime nu
na vodi va s ionu da s e okr e e .
loba nju ka o pe ha r .

~ ~ ~
~ ~ ~
Us ta je m, i ovo moje ja
Ne ma potpunije ljuba vi od one be z obje kta , pr e tva r a s e u s totinu me ne .
ne ma r a da koji vi e is punja va od onog be z s vr he . Ka u da kr uim oko te be .
Koje ta . Kr uim oko s e be .
Ka d bi s e moga o ma nuti podva la i dovitljivos ti,
bila bi to na jdovitljivija podva la !

~ ~ ~
Ne kih noi os ta ni buda n do zor e ,
ka o to Me s e c to ini r a di Sunc a .
Budi puna kofa koja s e podie kr oz tminu buna r a ,
na polje - u s ve tlos t.
~ ~ ~
ive o s a m na ivic i ludila
e le i da s a zna m r a zloge ,
s ta lno kuc a o na vr a ta . A ka d s e otvor i e ,
is pos ta vi s e da s a m kuc a o iznutr a !

~ ~ ~
~ ~ ~
Is tins ka ve liina dola zi s ma hnito u,
T a ko s a m s ita n da me s e je dva moe vide ti. dole s ve ta c u za nos u, odozgo na unik.
Ka ko ova ogr omna ljuba v moe da s ta ne u me ne ? Sva ko ko otkr ije ljuba v
is pod bola i ne s r e e
Pogle daj s v oje oi. Male s u,
ali v ide iz v anre dno v e lik e s tv ari. i e za va u pr a znini
s a hilja du novih ma s ki.

~ ~ ~
Ne to na m ir i kr ila . Ne to
ini da ne s ta nu a motinja i bol.
Ne ko puni pe ha r is pr e d na s .
Os e a mo ukus s a me s ve tos ti.
~ ~ ~
Igr a j, ka d s i na is to r a zbije n.
Igr a j, a ko s i pode r a o za voj.
Igr a j us r e d bitke .
Igr a j u s vojoj kr vi.
Igr a j, ka d s i s a vr e no s loboda n.
POLIRANJE OGLEDALA
O IS KREN OS T I
Je da n lic e me r i nje gov pr ija te lj, gr a dona e lnik,
pr ove li s u je dnu no izva n na s e lja ,
glume i ''duhovno s ta nje ''.
Bila je pono, i pa da la je ki a .
Na r ubu br da poja vio s e vuk.
Gr a dona e lnik je oda pe o s tr e lu koja je obor ila vuka ,
i ova j je za c vile o, za pr de o
i s ka pa o.
Lic e me r povika : Ubio s i mog ma ga r c a !
Ra s pozna je m pr de s vog ma ga r c a is to ta ko dobr o
ka o to r a zlikuje m vodu od vina .
Ne ba . Ubio s a m vuka .
Idi i uve r i s e . Suvi e je mr a no da bi oda vde moglo
i ta da s e tvr di.
Me u dva de s e t pr de a dva de s e t ivotinja ,
zna o bih koji izla zi iz dupe ta mog mla dog ma ga r e ta .
Ne ke s tva r i s a vr e no zna m.
T i, va r a lic e !
P o ki i, u pono, na da ljini od pe de s e t me ta r a
moe da r a zlikuje pr de e !
P a ni me ne da na s nis i pr e pozna o,
a pozna je mo s e de s e t godina !
A i ta tvoja opije nos t Bogom je puko pr e tva r a nje ,
pa e ti va ljda uz nju biti opr o te na i s va os ta la za bor a vnos t,
ka o za igr a nom de te tu ili ne kome s tva r no izgublje nom u r a dos ti.
Ali ti to nis i. Suvi e s i ponos a n na s voje ''de r vi tvo''
i s voje tir a de o ''ne s e binom pr e da va nju''.
''O, oba s ve ta
s u ovde ! Ne mogu da r a zlikuje m koji je koji!
P r de i moga ma ga r c a doka zuju os e tljivos t mog s ta nja !''
Na ta j na in lic e me r je biva r a zgolie no.
Sva kog ko tvr di: Ja s a m uva r ula za ,
zna lc i e s ta viti na pr obu,
ka o ka d ne ki ova tvr di
da je kr oja , no ka da mu kr a lj doba c i
koma d s a te na i ka e :
Na pr a vi mi pr s luk,
on ne ma pojma ta da r a di.
Vino koje Bog ljubi je
ove kova is kr e nos t.
T a j lic e me r je pio
s ur utku. Govor io je : Os ta vite me na s a mo
u ovoj pome tnji. Ne r a zlikuje m s e kir u
od kljua . Ja s a m una id. Ja s a m Be s ta mi!
Duhovna le njos t i duhovna la komos t
ne e os ta ti s kr ive ne .
Ako s e pr e ds ta vlja ka o Ha la d
i s a tom la nom pa lje vinom
r a s pa ljuje s voje dr ugove ,
ne umi lja j da s i za ljublje nik.
Sa mo s i s uma nut i ne os e tljiv.
I pije na m kr v,
je r ne ma nika kvo is kus tvo blis kos ti.
D A LKA KOV O S A OP T EN JE
T ir mids ki kr a lj ima
ne ka ne odlona pos la u Sa ma r ka ndu.
P otr e ba n mu je kur ir da ode ta mo i vr a ti s e
u r oku od pe t da na . On nudi s ilne na gr a de bilo kome
ko bi s e la tio tog putova nja konje , s luge , zla to
i poa s ne odor e .
Da lka k, dvor s ka buda la ,
na la zi s e na s e lu ka d dozna je za to.
Hitr o s ka e na konja i ja e pr e ma gr a du.
P oma mno ja e . Dva konja pa da ju mr tva
od izne moglos ti pod nje govim bie m.
Stie pokr ive n pr a inom, u gluvo doba noi,
i s me s ta za hte va pr ije m kod kr a lja .
Ce o gr a d obuzima pa nika . Ka kva to s tr a hota
pr e ti ka da je Da lka k, la kr dija ,
ta ko izbe zumlje n? Svi s e s kuplja ju
pr e d pa la tom.
Kobna s lutnja s e na dvila na d na s !
Ne to s e s igur no pr olilo na ilim
ovog puta !
I s a m kr a lj je uzne mir e n.
O e mu s e r a di, Da lka k?
Ka d god ne ko Da lka ka za pita
o poje dinos tima bilo e ga , on pr vo s ta vi pr s t
na us ta ,
...
Svi pos ta nu ja ko tihi.
Da lka k pr a vi dr ugi ge s t ka o da ka e
da mu tr e ba vr e me na da doe do da ha .
Jo je dna duga pa uza . Niko nika da nije vide o Da lka ka
ova kvog. Obino iz nje ga s ipa ne pr e s ta na bujic a
novih a la . Kr a lj bi s e e s to toliko s me ja o
da bi pa o na ze mlju dr e i s e za s toma k.
Ova ti ina je ja ko udnova ta i zlos lutna .
Sva iji na jc r nji s tr a hovi izla ze na povr inu.
T ir a nin iz Kva r izma dola zi da na s pobije !
Da lka k! Govor i, ove e , ta je !?
Na la zio s a m s e da le ko od dvor a ka da s a m uo
da ti tr e ba kur ir , ne ko ko bi moga o da ode
do Sa ma r ka nda i vr a ti s e u r oku od pe t da na .
T a no!
P our io s a m ova mo da ti ka e m
da ne u biti u s ta nju da to izve de m.
ta !?
Zna , ne ma m ti ja ni tu izdr ljivos t ni hitr inu.
Ne moe od me ne da oe kuje da s e upus tim u to.
I s a mo zbog toga
s i iza zva o ovoliki me te , za to to
ne e to ur a diti?
Da lka k je poput onih koji s e pr a ve
da s u na juna koj duhovnoj s ta zi.
 U mla doe njinoj kui Gle da j da na e ili je dno ili dr ugo!
je s ilna vr e va od pr ipr e ma , uur ba no je ukr a a va ju
za doe k ne ve s te , Ako ima te lo, gde je duh?
s a mo to de vojina por odic a Ako s i ti duh, ta je onda te lo?
ni ta ne zna o tome . Je l' s tigla ka kva por uka ?
Nije na pos a o da br ine mo zbog toga .
Nije .
Oboje je oboje . Kukur uz je i zr no i s ta bljika kukur uza .
Bilo ka ka v zna k?
Boa ns ki ka s a pin s e e na m pa r e buta i pa r e vr a ta .
Jok.
P is ma s u bila na pis a na i pos la ta , Ne vidljivo, vidljivo - s ve t
no je li ije dno od njih s tiglo do P r ija te lja ? ne funkc ioni e be z oboje .
Da li ih je tvoj volje ni pr oita o?
Ako ne kome ba c i pr a inu na gla vu,
ni ta s e ne e dogoditi.

MA KA I MES O Ako ba c i vodu, ni ta .

Ali, s je dini ih u gr udvu.
T a j s a ve z
Bila je dnom je dna e na s klona r uga nju, vode i ze mlje r a zbija gla vu,
koja bi poje la s ve to nje n mu done s e kui a za tim na s ta ju i dr ugi s a ve zi.
i onda to por ic a la .

Je dnoga da na ima li s u ne to ja gnje tine za gos ta

EIK KA RA KA N I I N JEGOV A ROS P IJA
koje g s u oe kiva li. ove k je dve s ta da na r a dio
da bi moga o da kupi to me s o.
Ne gle da j u me ne .
Dok je bio ods uta n, e na je is pe kla r a njie Ba c i s e pod Boju za titu.
i s ve ih poje la , uz vino. Ja s a m ve potoplje n.
Ima m li br a du?
Mu s e vr a a s a gos tom.
Ne mogu da s e s e tim.
Ma ka je poje la me s o, ka e ona .
Kupi jo , a ko ti je os ta lo pa r a ! Spa s i tog ove ka od nje govih br kova ,
koje ta ko ponos no uvija , dok iznutr a
On za tr a i od s luge da done s e va gu
upa kos e . Ve na n s a Bogom, moliu le po,
i ma ku. Ma ka te i tr i funte .
ve na n s a Bogom, a li be z pr e tva r a nja !
Bilo je tr i funte me s a , i jo ma lo pr ide .
Ako je ovo ma ka , gde je me s o? Ja s no vidimo do e ga e to obma njiva nje
A a ko je ovo me s o, gde je onda ma ka ?
dove s ti kr oz s to godina . Je da n e ik
gle da u koma d gvoa ka o da je ogle da lo.
Ono to ta j br a donja ne na la zi u s vojoj kui
ne ki de a k bi s a la koom pr ona a o.
Za r oni u oke a n.
Za ple o s i s e u s ops tve nu dinu br a du
ka o u ne to to nis i poje o.
T i nis i s me e ! Bis e r i e le da budu
poput te be . T r e ba lo bi da bude s a njima
ta mo gde s u ta la s i i r ibe i bis e r i i a lge i ve ta r
pos ve is tove tni. Ne ma pove ziva nja , ni hije r a r hije ,
ni r a zlika , ni zgr a nutog ue nja , ni govor a .
Izva n opis a .
Ili os ta ni ovde i govor i, ili poi ta mo i uti.
Ili oboje , na s me nu.
Sa onima koji vide duplo, govor i be s mis lic e .
Stva r a j buku, uda r a j u dobo , mis li u me ta for a ma !
Sa pr ija te ljima , ka zuj je dino mis te r iju.
U blizini r ua , pe va j.
Ka d s i s a luka vc ima , za klopi up i za titi ga .
Ali budi bla g s a onima koji s u u za bludi dvojnos ti.
P r ia j umilno i r a zbor ito.
Str plje nje dote r uje i pr oi a va .
Evo pr ie o ove ku koji je tr a ga o za e ikom Ka r a ka nije m.
Ne ki mla di de r vi putuje iz Ka la ka na , pr e ko pla nina
i kr oz dugu dolinu. Ozle de i muke koje je pr e tr pe o
vr e dne s u pome na , a li ja u da s kr a tim. Mla di
s tie pr e d e ikovu kuu i kuc a .
e ikova e na poma lja gla vu: ta hoe ?
e lim da r a zgova r a m s a e ikom.
Oho, c e r e ka s e e na , vidi ti Nje govo P r e os ve te ns tvo!
Za r ne ma ba ni ta da r a di ta mo oda kle dola zi
pa s i s e la tio ta ko da ngubnog putova nja ?
Mr zi li s voje r odno me s to? Ili te je moda Sotona
dove o ova mo vukui te za nos ? Ne u va m r e i
ta je s ve r e kla .
Ja bih ipa k e le o da vidim e ika .
Bolje bi ti bilo da s e okr e ne i poe kui.
Stotine ta kvih ka o ti dola ze poput ivuta
da pr otr lja ju r uke o to na duto zla tno te le ,
gotova na , liza a - ta njir a - na - podu,
tvr do- za s pa lu- ni ta r iju.
Onda ka u: ''Ej, pa ovo je bla e ns tvo, oho- ho!''
I za bor a vlja ju na s ve pos toje e ve r s ke obr e de
i r itua lna pr a nja .
Mla di to vi e nije moga o da podne s e .
ta je ovo? Us r e d be la da na za s koila me je
nona pa tr ola ! T r ua nje m na s toji da me uda lji
od s ve tog ove ka ,
a li ja zna m da je s ve tlos t koja me je dove la ova mo
is ta ona koja je zla tno te le pr e tvor ila u r e i iz pr e da nja .
Sve ta c je pozor nic a na kojoj s e mogu vide ti Boje vr line .
Ne poku a va j da me za dr i na polju. Dune li u ovu s ve u
lic e e ti biti s pa lje no! Ra dije poku a j da uga s i s unc e !
Sta r i i mi i poput te be za mi lja ju da je ta ma
njihove pilje pos vuda , a li nije .
Moja r e e nos t da mu s e pr ibliim ja ka je
i pos toja na . Ne e me ni za dr a ti ni us por iti.
Ona j koji otkr iva ta jnu i ono to je otkr ive no
is to s u. Se me , s e ja nje , r a s t, e tva - je dno pos toja nje .
Ljus ka , s ta r a ve tic a da ngr iza vog s ve ta ,
tr e ba tome da s e pokloni.
Ha la d je r e ka o: Ja s am B og,
i ta ko je i ive o. ta biva ka da ''ja '' ne s ta ne ?
ta pr e os ta je pos le ne ?
Sva kome ko is me va ova pita nja i duhovna is kus tva na koja
ona upuuju, nje govo pljuva nje vr a a s e u lic e .
Na putu kojim s e mi kr e e mo ne ma is pljuva ka .
I s a ma ki a pos ta je pljuva ka i pa da na one koji s e r uga ju
i ola ko poka zuju ne po tova nje pr e ma s ve c ima .
S tim r e ima s e uda ljio i kr e nuo da s e r a s pituje po gr a du.
Na jza d mu ne ko r e e : Kutb je u umi, s kuplja dr va .
Mla di de r vi potr a pr e ma umi, a li s a s e nkom s umnje :
Ka ko to da je da n ta ka v e ik ima ona kvu e nu
za s upr ugu, ta kvu s upr otnos t, pr a vu ne a nde r ta lku!
Ne ka mi Bog opr os ti na os por a va nju. Ko s a m ja
da s udim? Ali pita nje je os ta lo.
Ka ko uite lj moe da le gne s a tom e nom!
Moe li vodi da ivi u s lozi s a lopuom?
Izne na da s e poja vljuje e ik Ka r a ka ni, ja ui la va ,
s a ka ma r om dr va za ogr e v iza s e be . Nje gov bi je
iva zmija . Sva ki e ik ja e ja r os nog la va ,
vide o ti to ili ne . Os motr i to dr ukijim oima :
Na hilja de la vova je pod uite lje vim be dr ima
i s va ki vue po gomilu na s la ga nih dr va !
Ka r a ka ni je r a zume o pita nje i odma h odgovor io:
P a , s va ka ko da ne ivim s a njom zbog s tr a s ti!
Budi s igur a n u to. Ni zbog nje nog pa r fe ma ,
a ni zbog ha ljina ja r kih boja . T o to me
ja vno ponia va uinilo me je ja kim i s tr pljivim.
ivot s a njom je na jbolja mogua ve ba .
Ni ta ne biva oigle dno be z pr is us tva potpune s upr otnos ti.
Izme u dva ba r ja ka , je dnog c r nog a dr ugog be log, ne to s e us ta li,
ba ka o Cr ve no mor e izme u fa r a ona i Mojs ija .
T i r a zma tr a pita nja , a li ne dovoljno duboko.
Izvor ti je za mr znut. Ve r a je ne to te no.
Ne poku a va j da kuje hla dno gvoe .
P r oua va j Da vida , gvoa r a , i ple s a a , i s vir a a .
P r e me s ti s e u s unc e . Oba vije n s i fa nta zijom
i unutr a njim mr mlja nje m. Ka da duh kr oi unutr a ,
ove k poinje s lobodno da s kita ,
i ta ko odbe ga o i ne us ilje n i za ne t
ga zi ba te ns ke biljke ...
A s a da pr ia o udu...
HV A T A ZMIJA I S MRZN U T A ZMIJA
P os lu a j ovu pr iu, i pr e pozna j mis te r iju u njoj:
hva ta zmija oti a o je u pla nine da na e zmiju.
T r e ba o mu je ljubima c koje g bi kor is tio da opini
gle da oc e , a li s e da o u potr a gu za r e ptilom, ne im
to ne zna za pr ija te ljs tvo.
Be e zima .
U dubokom s ne gu ugle da o je ua s no ve liku be ivotnu zmiju.
Is pr va s e pla io da je dodir ne , a li s e onda ipa k odva io.
ta vi e , odvuka o je tog s tvor a u Ba gda d,
na da jui s e da e ljudi pla titi da ga vide .
Eto ka kve buda le
pos ta je mo! Ljuds ko bie je gor s ki ve na c !
Zmije s u opinje ne na ma , a mi pla a mo
da bi vide li je dnu uginulu zmiju.
Na lik s mo pr e divnom s a te nu
upotr e blje nom za kr plje nje gr ubog pla tna .
Doite da vidite a lu koju s a m ubio, i da uje te a va ntur e !
im je to gla s no na ja vio, ma s a ljudi s e s kupila ,
a li a la nije bila mr tva , ve s a mo us pa va na !
Re io je da pr e ds ta vu izve de na r a s kr s nic i.
Obr u od pr iglupih ljudi bio je s ve de blji, s vi na pr s tima ,
mu ka r c i i e ne , ple mii i s e lja c i, s vi zbije ni za je dno,
ne s ve s ni me us obnih r a zlika .
Liilo je na Us kr s nue !
P oe o je da odmota va de be lu ua d i da ukla nja
oja ne omota e u koje ju je ta ko dobr o s pa kova o.
Je dva pr ime ta n pokr e t.
Ja r ko ir a ko s unc e pr obudilo je
je zivo s tvor e nje . Oni koji s u bili na jblie za vr i ta e .
P a nika ! Ala s e la ko otr gnu i udno pokr e nu,
pa be z okle va nja poe da ubija s ve r e dom.
Hva ta zmija je s ta ja o
s le e n. ta s a m ja ovo dovuka o s a pla nine ? Zmija s e
podigla uz s tub, s modila ove ka i pr odr a la ga .
Zmija je tvoje pute no bie . Ka d ga izve de
na topa o va zduh s voje s ilne udnje , ono,
za gr e ja no njome i oe kiva nje m moi i boga ts tva ,
na pr a vi gole mu te tu.
Os ta vi ga u s ne nim pla nina ma .
Ne na da j s e da e mu s e s upr ots ta viti kr otko u,
pr ija zno u i molba ma .
Nis ke s tr a s ti ne r e a guju na to,
i ne mogu s e ubiti. P otr e ba n je je da n Mojs ije da s e pone s e
s a ta kvom zve r i, da je odve de na tr a g i na te r a je da le gne
u s ne g. Ali ovom pr ilikom ne be e Mojs ija .
Stotine hilja da izginu e .
P OLIRA N JE OGLED A LA
Ka da je upozna o Muha me da , Abu Ba kr je r e ka o:
Ovo nije lic e koje la e .
Abu Ba kr be e ona j iji je a na k
s a kr ova pa o.
Is tins ki za ne s e nja k nika da ne pr ikr iva
s voju mir i lja vos t. Ugla a no ogle da lo
ne moe a da ne odr a a va .
Muha me d je je dnom r a zgova r a o s a s kupinom
s ta r e ina , ve oma utic a jnih pr ine va ,
ka d mu u r e upa de ne ki ubogi s le pa c .
Muha me d s e na mr ti i r e e ove ku:
P us ti me da s e poza ba vim ovim pos e tioc ima .
Ovo je r e tka pr ilika ,
a ti s i iona ko moj pr ija te lj.
Na s dvojic a e mo ima ti vr e me na na pr e te k.
T a da ga ne ko opome nu: T a j s le pa c
moda vr e di koliko s totinu kr a lje va . Se ti s e
izr e ke : Ljuds k a bia s u rudnic i.
Ovoze ma ljs ka mo ne zna i ni ta . Sa mo je ne izr e c ivi,
ne pr oc e njivi du e vni ivot od zna a ja .
Muha me d odgovor i: Ne moj da mis li da je me ni va no
da bude m c e nje n od ove vla s te le .
Ako s e buba kr e e pr e ma r uinoj vodic i, to poka zuje
da je vodic a pr e vi e r a zr e e na , je r bube
vole ubr e i ba le gu, a ne mir is r ue .
Lopov voli no.
Ja s a m da n. Otkr iva m i poka zuje m s u tine .
T e le mis li da je kr a va Bog.
T e ologija ma ga r c a s e me nja
ka da ga ne ko ne pozna t poma zi
i da mu ono to e li.
Ja nis a m kr a va , ni kor ov koji ka mile
br s te . Ljudi koji me vr e a ju
s a mo polir a ju ogle da lo.
A LI U B OJU
Na ui od Alija ka ko da s e bor i
be z s a moljublja .
Boji La v nije inio ni ta
to nije potic a lo
iz nje govog ne dokuivog s r e di ta .
Je dnom je u bor bi na dvis io izve s nog vite za
i hitr o is uka o ma . ove k,
be s pomoa n na ze mlji, pljunu
Aliju u lic e . Ali is pus ti ma ,
opus ti s e , i pomoe ove ku da s e digne na noge .
Za to s i me po te de o?
Otka d s e munja vr a a u s voj obla k?
Govor i, kne e , pokr e ni du u u me ni poput za me tka .
Ali je pouta o, pa na jza d odgovor io:
Ja s a m Boji La v, a ne la v s r dbe .
Sunc e je moj gos poda r . Ne udim ni za im
os im za Je dinim.
Ka da na iu ve tr i pr is tr a s nos ti,
ja ne kr e e m u njihovom pr a vc u.
Mnogo je ve tr ova is punje nih gne vom,
i poudom i pohle pom. Oni pome r a ju otpa tke
uokolo, a li vr s ta pla nina na e pr a ve pr ir ode
os ta je ta mo gde je oduve k bila .
Sa da ne ma nie ga
izuze v boa ns kih s vojs ta va .
Is kor is ti ih i ui u me ne .
T voja be s tidnos t bila je bolja od s va kog po tova nja ,
je r ovog tr e nutka ja s a m ti i ti s i ja .
P r ua m ti ovo otvor e no s r c e ka o to Bog da je da r ove :
otr ov tvoje pljuva ke pos ta je
me d pr ija te ljs tva .
KRA LJ, S LU A V KA I LEKA R
Zna li zbog e ga ogle da lo tvoje du e
ne da je ta ko ja s a n odr a z ka o to bi moglo?
Za to to je r a poe la da ga pr e kr iva .
T r e ba mu i e nje .
Evo pr ie
o unutr a nje m s ta nju koje na ziva m ogle dalom du e .
Ne ka da da vno bio je da n kr a lj
koji be e moa n u oba s voja kr a lje vs tva ,
u vidljivom ka o i u duhovnom.
Je dnog da na dok je ja ha o u lovu, s pa zio je je dnu de vojku
ija ga je le pota za divila .
Ka o to be e obia j,
da o je nje noj por odic i ve liku s votu novc a i za tr a io
da de vojka doe i bude s lu kinja u dvor c u. Za ljubio s e u nju.
Gr udi s u mu podr hta va le od uzbue nja
poput kr ila ptic e te k gur nute u kr le tku.
No, im je s tigla ona s e r a zbole la .
Kr a lj je bio na lik onom ove ku koji je ima o ma ga r c a ,
a li ne i s e dlo za tova r . Onda je kupio s e dlo,
a li vukovi s u mu za kla li ma ga r c a .
Ima o je kr a g za vodu,
a li ne i vodu. Za tim je pr ona a o vodu, a li kr a g je
pa o i r a zbio s e .
Sa zva o je s voje le ka r e .
U va im s u r uka ma oba na a ivota . Nje n ivot
je moj ivot. Ko god da je izle i dobie
ono na jvr e dnije iz moje r iznic e , kor a l optoe n
bis e r ima , s ve to poe li!
Da e mo s ve od s e be . Sva ki od na s
ini uda u s vom dome nu.
Ne ma s umnje da s mo u s ta nju da na e mo le k.
P r opus tili s u,
ponos ni na s voje zna nje , da ka u A k o B og da.
Ne u da ka e m da bi s a mo iz gov aranje tih r e i pomoglo.
U os novi tog pr opus ta bile s u hla dnoa
i s te gnutos t du e . Mnogi ljudi
ne ka u In alah, a ipa k c e lom njihovom du om
s ve vr e me odje kuje ta r e !
I ta ko s u s e le ka r i da li na pos a o,
a li ta god da s u poku a va li, de vojka je biva la s ve ble a
i mr a vija . De lova nje le kova bilo je
s upr otno njihovim oe kiva njima .
Kr a lj je s hva tio
da s u nje govi le ka r i be s pomoni i be s kor is ni. Bos onog je otr a o
do da mije . Kle ka o je na molitve nu pr os tir ku
i na topio je s uza ma .
Izgubio s e u tom s ta nju i za bor a vio na s e be ,
a ka da je iza a o iz nje ga izgovor io je ovu molitvu:
T i zna ta s e ovde kr ije . Ja ne zna m ta da r a dim.
Re ka o s i: ''I por e d toga to zna m s ve ta jne ,
ipa k ih ti obja vi s vojim de lom.''
Iz s ve g gla s a je pr e klinja o za pomo, i oke a n milos ti
poja vio s e na d njim. Us r e d pla a je za s pa o
na molitve noj pr os tir c i.
U s nu mu s e pr ika za o je da n s ta r a c .
Dobr i kr a lju,
ima m ve s t za te be . Sutr a e ti doi je da n s tr a na c .
Ja s a m ga pos la o. On je le ka r koje m moe ve r ova ti.
P os lu a j ga .
U pr a s kozor je , kr a lj je s e de o
na os ma tr a nic i na kr ovu. Vide o je ka ko dola zi
ne ki ove k na lik os vitu. P otr a o mu je u s us r e t.
P oput dva pliva a koji vole vodu, du e im s e s poji e
be z u iva nja i be z a vova .
Kr a lj r e e :
T i s i moj volje ni, a ne de vojka ! Ali u ovoj s tva r nos ti
de la pr oizila ze je dna iz dr ugih.
ta tr e ba da ur a dim?
T r e ba lo bi da uve k tr a imo dis c iplinu.
ove k be z s a mokontr ole ne moe s te i milos t.
I, on ne na nos i te tu je dino s e bi. Ne dis c iplinova ni ljudi
pa le poa r s vuda oko s e be !
Je dnom s e tr pe za s a hr a nom
s pus tila s a ne ba da na hr a ni Mojs ija
i nje gov na r od, ka d s e izne na da za u e gla s ovi
iz gomile : A gde je be li luk?
i: Hoe mo i s oivo!
Hle b i inije s a hr a nom milos ti
na je dnom ne s ta do e , i s vi s u mor a li i da lje da kopa ju
motika ma i da kos e duga kim kos a ma .
Onda je Is us pos r e dova o i pos la o jo ta c ni s a je lom.
Ali, ponovo s u ne ki dr s ki ljudi poka za li ne po tova nje .
Gr a bili s u je lo ka o da ga ne ma dovoljno,
ma da im je Is us
s ta lno pona vlja o: Ove hr a ne ne e pone s ta ti.
Uve k e biti tu.
Biti s umnjia v i a la v
ka d ve lia ns tvo na s tupi je na jve a mogua dr s kos t.
Ka pije s e za tvor i e .
Odbij da da , i ki ni obla c i
ne e s e poja viti. Ka da s e s vi s ve vr e me
oda ju s e ks u, e pide mija s e ir i
na s ve s tr a ne . Ka da s e os e a tur obno,
to je za to to ne ve lia . Ne po tova nje i
ods us tvo dis c ipline li a va ju ti du u s ve tlos ti. Kr a lj je r a ir io
r uke i za gr lio pobonog le ka r a . P oljubio ga je
u r uku i u e lo i upita o ka ko je putova o.
P oka ziva o je is kr e no inte r e s ova nje za tog ove ka
koji mu je bio na ja vlje n u s nu.
P ove o ga je do poa s nog me s ta za s tolom.
Kona no s a m s e uve r io ta s tr plje nje moe da done s e :
ovoga ije lic e pr ua odgovor na s va ko pita nje , koji je
u s ta nju da s a mim pogle dom odr e i vor
ue nog r a zma tr a nja .
T i pr e vodi ono to je u na ma .
Ka da bi ti ne s ta o, ova pr os tr a na oda ja za s a s ta nke
s ma njila bi s e i pos ta la kloze t. Za titi na s .
Ra zgova r a li s u i je li duhovno je lo. Za tim kr a lj
uze le ka r a za r uku i pove de ga ta mo
gde je de vojka le a la , s a op ta va jui mu is tor iju
nje ne bole s ti.
Le ka r joj je opipa o puls ,
is pita o boju koe i mokr a u. Va i is c e lite lji
nis u joj pomogli. a k s u i pogor a li s tva r .
Oni ne r a zume ju unutr a nja s ta nja .
Ra zja s nila mu s e
ta jna nje ne a gonije , a li nije r e ka o kr a lju
ta je u pita nju. T a jna be e u ljuba vi, na r a vno.
Ljuba vne boljke r a zlikuju s e od s vih os ta lih.
Ljuba v je a s tr ola b koji opa a Boje mis te r ije .
Ze ma ljs ka ljuba v, duhovna ljuba v, s va ka ljuba v
u njih je za gle da na , i ta god da poku a m da ka e m
obja njav anje ljuba vi je muno!
Kome nta r i r a zja s ne
pone to, a li u s lua ju ljuba vi uta nje je r a zgove tnije .
P e r o s ve moe da na vr lja , a li ka d poku a
da na pi e ljubav , ono s e lomi.
e li li da r a s tuma i ljuba v,
is kljui inte le kt i pus ti ga ne k le i
dole u bla tu. Od nje ga ne ma va jde .
e li doka z da s unc e pos toji, i za to c e le noi
os ta je buda n govor e i o nje mu. Na kr a ju za s pi
dok s unc e poinje da s e r a a .
Gle da j ga ! Ni ta
na c e lom s ve tu nije ude s nije od s unc a .
T o jo vi e va i za s unc e du e . Ono ne ma jue r a njic u!
P r ir odno s unc e je be z pr e mc a , a li mogue je
za mis liti ne to poput nje ga .
Sa duhovnim s unc e m
ni ta s e ne moe por e diti, ni unutr a nje ni s polja nje .
Za mis a o ne moe da ga obuhva ti. Lozinka za to s unc e ,
e ms , poja vila s e ,
i s ve s e s a kr ilo. Sa da mi Hus a m
dodir uje r uku. e li da ope t govor im o e ms u.
Ne s a da , Hus a me . Ne zna m ka ko da na te r a m r e i
da ima ju s mis la , ili da ve lia ju. U domu P r ija te lja ni ta
s u tins ko ne moe s e re i. P us ti da s a mo bude m ovde .
Ali Hus a m pr e klinje : Na hr a ni me ! P our i! Vr e me je
s tr mi hod na nie . Sufi tr e ba da bude de te tr e nutka .
Za r ti nis i s ufi? Ne r e c i s utra ili k as nije !
Odgova r a m mu:
Bolje je da os obe nos t P r ija te lja bude uvije na
u pr iu. Ne ka s e mis te r ija poka e pute m onog to ljudi
govor e u blizini za ljublje nih, a ne kr oz ono to
ljuba vnic i govor e je dno dr ugom.
Ne ! Hou da to bude
to je mogue ogolje nije i is kr e nije . Ja ne nos im ko ulju
ka d le e m u kr e ve t s a volje nim bie m!
O, Hus a me .
Ako bi ti P r ija te lj pr i a o potpuno na g, tvoje gr udi to ne bi
izdr a le . T i vi e ne bi bio ovde , u s vom te lu. Za tr a i
ono to e li , a li u izve s nim gr a nic a ma .
Je da n ta pi ne moe da podupr e pla ninu.
Ka d bi to unuta r nje s unc e kojim s e odr a va pos toja nje
pr i lo s a mo ma lo blie , s ve bi
bilo s pa lje no. Ne tr a i to.
Za s a d ne s pominji vi e e ms a T a br is kog.
Ovome ne ma kr a ja .
Vr a timo s e na poe ta k,
na kr a j pr ie
o kr a lju i de vojc i bole s noj od ljuba vi
i s ve tom le ka r u, koji r e e :
Os ta vite me na s a mo s a njom.
A ka d ih os ta vi e , on tiho poe :
Oda kle s i? Ko s u tvoji r oa c i ta mo? Ko ti je jo bliza k
u tom kr a ju?
Na s ta vio je da s e uljudno r a s pituje
o nje nom ivotu. Ka da ne ko bos onog na ga zi na tr n,
odma h podigne s topa lo na kole no i iglom tr a i to me s to,
a ka da ne moe da pr ona e tr n,
on bolno me s to ovla i pljuva kom.
e s to je te ko izva diti tr n.
Koliko je jo te e ka d je tr n u s r c u!
Ka da bi s vi mogli da pr ona u ta j tr n u s e bi,
ovde bi bilo mnogo vi e mir a !
Ne ko podme tne
bus e n ika pod r e p ma ga r c a . Ma ga r a c ne zna
ta mu s me ta . Na pr os to poinje da s ka e
i da s e r ita .
Da bi ods tr a nio tr n, pr onic ljiv le ka r
mor a da doe i da is tr a uje .
Za to s e boa ns ki le ka r
r a s pitiva o o nje nim pr ija te ljima i dr a o je za r uku
da joj os e ti puls .
Mnogo toga je is pr ia la o s vome domu,
na ve la mnoga ime na , a on bi za njom pona vlja o ta ime na
da bi pr ove r io r e a kc iju puls a .
Kona no ju je upita o:
Ka da ide u dr uge gr a dove , gde odla zi na jr a dije ?
Ona ka za je dno me s to, pa dr ugo, gde je kupova la hle b
a gde s o, opis ujui kue , s ve dok on u je dnom tr e nutku
ne izgovor i r e S am ark and!
Dr a gi gr a d s la da k ka o bombona .
P oc r ve ne la je . Za s ta de joj da h. O, pa ona voli je dnog
zla ta r a iz Sa ma r ka nda ! Ua s no joj ne dos ta je .
Gde tano
on s ta nuje ?
P r va kua do mos ta u ulic i Ga ta fa r .
Sa d mogu da te izle im. Ne boj s e . Uiniu ti ono
to ki a ini liva di. Ali nikome ne govor i
o ovome , a pona jma nje kr a lju. Ka d je zgr o ljuba vi
u tvojim gr udima pos ta ne gr ob te ta jne ,
onda e ono to e li br zo pos ta ti tvoje .
Se me mor a da s e s a kr ije
u ze mlju da bi s e poka za lo s ve to s e u nje mu na la zi.
De vojka je poe la da s e opor a vlja . Ve r ova la mu je .
Le ka r je oti a o kr a lju i is pr ia o mu de o pr ie .
Uz ne ki izgovor mor a mo da dove de mo ova mo izve s nog
zla ta r a iz Sa ma r ka nda . P r ima mi ga obe a nje m
boga ts tva i poa s ti.
Kr a lje vi gla s nic i odo e s a otme nim odor a ma i pa r a ma
i s la koom na govor i e ove ka da na pus ti
s voju por odic u i s voj gr a d.
Doja ha o je na a r a ps kom konju
pr e d kr a lja i le ka r a , koji kr a lju r e e :
Uda j de vojku za ovog ove ka ,
i ona e biti potpuno izle e na .
T a ko je i uinje no,
i ovo dvoje s u s e pola godine vole li i vodili ljuba v
i na li potpuno za dovolje nje je dno u dr ugom.
De vojka je ponovo bila s a vr e no zdr a va .
A onda je le ka r zla ta r u da o na pita k od ne kih tr a va ,
te ova j poe da pobolje va .
Nje gova le pota je ve nula ,
a s na ga opa da la . Ma lo- poma lo on pos ta de
upa lih obr a za , utia v i r ua n,
i de vojka pr e s ta de
da ga voli. Ljuba v koja s e za s niva na fizikoj le poti
nije nika kva ljuba v.
Ova j s ve t je pla nina . Ono to mi
r a dimo je vika nje . Vr a a na m s e nje gov odje k.
Zla ta r to izgovor i i izda hnu. Iza be r i da voli onoga
koji ne umir e .
Ne r e c i: Ali ka ko to mogu da uradim ?
Onog milos r dnog nije te ko na i.
Ne go, ta je s a
le ka r e vim tr ova nje m s ir otog zla ta r a ! T o nije uinje no
r a di kr a lje ve kor is ti. Ra zlog toga je mis te r ija
r a vna Kidr ovom pr e s e c a nju de a kovog gr la .
Sve to je
le ka r uinio bilo je po Bojoj volji. Kidr je
potopio a ma c , a li to ipa k be e is pr a vno.
Ka da ne koga
us mr ti le ka r poput ovoga , to je dobr oins tvo,
pr e mda ne mor a ta ko da izgle da .
De te pla e
ka da ga pr vi put i a ju, a li ne i ma jka . T a ka v le ka r je
or ga n je dne ve e ve likodu nos ti. On oduzima je dno
a za uzvr a t da je s totinu.
Ne pr oc e njuj nje gove pos tupke
po onome to bi ti uinio. T i ne ivi
be z os ta tka u is tini ka o on.
T RI B RA T A I KIN ES KA P RIN CEZA
Bio je dnom je da n kr a lj koji je ima o tr i
podje dna ko otme na s ina .
Sva tr ojic a s u bili ple me niti i r a zbor iti,
i va tr e no odluni ka d je to potr e bno.

Sta ja li s u poput tr i s ve e monog pla me na
pr e d s vojim oc e m, s pr e mni da pou na putova nje
u da le ka podr uja nje govog kr a lje vs tva , da bi us ta novili
da li s e njima upr a vlja pr a vino i ume no.
Sva ki je poljubio kr a lja u r uku u zna k
opr o ta ja i pos lu nos ti.
Idite s vuda gde poe lite , r e e im kr a lj,
i ple ite pute m.
Za tie ni s te .
Je dino va s upozor a va m da ne ula zite u je da n za ma k
koji s e zove T v rav a k oja oduz im a bis trinu.
U tom s e za mku na la zi ga le r ija pr e le pih s lika
koja kr a lje vs koj por odic i donos i mnogo ne volja .
Na lik je dvor a ni koju je Zule jka ukr a s ila da uhva ti
Jos ifa u klopku, ta ko da s e nje na s lika na la zila s vugde .
Nije moga o da izbe gne da gle da u nju.
Je dino tom me s tu ne mojte pr ila ziti.
Ra zume s e , ka o to to ve biva , tr ojic a pr ine va
bili s u ops e dnuti vie nje m tog za mka , i upr kos
opome ni s voga oc a u li s u u nje ga .
Za ma k je ima o pe t ka pija okr e nutih pr e ma kopnu i pe t
pr e ma oke a nu, ka o to pe t s poljnih ula
unos e boju i mir is pr ir odnih poja va
a pe t unutr a njih ula s e otva r a ju za ta jnu.
T a mo hilja de s lika nis u pr ine vima da va le mir a .
Opije ni, tuma r a li s u hodnic ima
dok ne doo e , s va tr ojic a u is ti a s ,
pr e d je da n na r oit por tr e t, pr e d je dno e ns ko lic e .
Be zna de no s u s e za ljubili. Ovo je ono na ta na s je
ota c upozor io. Mis lili s mo da s mo dovoljno ja ki
da bilo e mu odolimo, ka o to ona j ko ima s u ic u mis li
da je dovoljno zdr a v da pr odui,
a li s a d vidimo da nis mo!
Ko je ov o?
Je da n mudr i e ik im je oda o ta jnu:
Ona je kine s ka pr inc e za , i to ona s kr ive na .
Kine s ki c a r ju je s a kr io is to ka o to je duh
oba vije n za me tkom. Niko ne s me da doe
u nje nu blizinu. a k ni ptic a ma nije dozvolje no
da le te na d nje nim kr ovom. Niko ne moe da otkr ije
ka ko s e s tie do nje . Ona s e ne moe za dobiti dovija nje m.
Ma nite s e toga !
P r ine vi ipa k poe e da s e dogova r a ju,
ka o s a ue s nic i u is toj ne odoljivoj udnji.
Na js ta r iji r e e : Ima li s mo s a mopouzda nja na pr e te k
dok s mo dr ugima de lili s a ve te , a pogle da j na s s a d!
Govor ili bis mo: S trplje nje je k lju re e nja, a li pr a vila
koja za dr uge izmis lis mo s a da ne poma u.
Govor ili s mo: S m e jte s e ! Za to s mo s a da ta ko tihi?
Gde na m je s na ga ?
U oa ja nju s e
za puti e u Kinu, ne s a bilo ka kvom na dom u br a k
s a pr inc e zom, ve s a mo da bi joj bili blie .
Sve s u na pus tili i kr e nuli ka s kr ive noj volje noj.
P r e r u e ni s u ive li u pr e s tonic i, poku a va jui
da s mis le ne ki na in da uu u nje nu pa la tu.
Na kr a ju na js ta r iji r e e : Ne mogu vi e da e ka m.
Ne e lim da ivim a ko mor a m da bude m r a zdvoje n
od volje ne . Ona je ta zbog koje s a m
uda r a o u buba nj c e log s vog ivota .
Za r pa tka br ine zbog br odoloma ?
Sa me nje ne noge u vodi oke a na dovolja n s u br od.
Du a i te lo s u mi ve na ni s tim pr e dme tom ponos a .
Sa nja m a li ne s pa va m.
Hva lim s e a li ne la e m.
Ja s a m s ve a .
Ma ka r mi s to puta noe m pr oboli vr a t,
gor e u je dna ko blis ta vo. P la s t mog ivota
s obe s tr a ne je za pa lje n. Ne ka c e le noi gor i
dok ga ne ne s ta ne .
Dovoljna mi je s ve tlos t koju me s e c
pr os ipa na s ta zu. Ide m da s ta ne m pr e d c a r a
i izne s e m mu s voj za hte v.
Br a a poku a e da ga
odvr a te od toga , a li ne mogo e . On s koi na noge
i pos r ui doe pr e d kine s kog c a r a ,
koji je zna o ta s e doga a , ma da je uta o.
T a j c a r je bio unutar tr i br a ta ,
a li s e pr a vio da ih ne pozna je .
Va tr a pod ka za nom je pr ivid.
Kipua voda je s tva r nos t.
Volje na os oba je
u tvojim ve na ma , ma da moda iz gle da
da ima oblik izva n te be .
P r inc je kle ka o
i poljubio c a r e va s topa la , i os ta o ta ko pognut.
Ova j mla di e ima ti s ve za im udi, Riba iz is tog mor a !, mis lio je c a r . Komor nik
i dva de s e t puta vi e od onog to je os ta vio iza s e be .
Koc ka o s e i odba c io s voju ode u u za nos u.
T a kva ljuba v za vr e uje hilja du ode la .
On je iza s la nik te ljuba vi,
i odlino oba vlja s voj pos a o.
P r inc je to uo
i nije moga o da pr ogovor i, a li nje gova je du a ne pr e s ta no
op tila s a tom du om. P r inc je mis lio: Ov o je
s tva r nos t, ovo bue nje , ovo r a s ta pa nje .
Dugo vr e me na je os ta o s a c a r e m ta ko pognut, pe kui s e .
P ogublje nje je je dna s tva r ,
a li na da mnom s e pr e s uda vr i
s ta lno iznova , s va kog tr e nutka ! Sir oma a n u imovini,
a li boga t u ivotima za r tvova nje .
Niko ne moe da igr a
igr u ljuba vi s a s a mo je dnom gla vom!
Ovo r a dos no e ka nje
s a s vim ga obuze . Iz gle d volje ne
ne s ta iz nje govog uma i on s tie do s je dinje nja .
Ruho ovoga te la be e ugodna s vila ,
a li ova na gos t je ugodnija .
O ovoj s tva r i vi e ne moe
da s e govor i. Ono to s le di mor a os ta ti s kr ive no.
ove k s tie na konju do oke a na , a li potom
dr ve ni konj mis tine ti ine mor a
da lje da ga nos i.
Ka d a ma c tone ,
ti s i r iba , niti uti niti govor i ,
udo be z ime na .
T a ko je na js ta r iji br a t umr o,
i s r e dnji br a t je do a o na s a hr a nu.
ta je s a d ovo?
s a op ti: Sin od is toga oc a , br a t
s le de i po s ta r os ti do pokojnika .
Ca r : Da , poklon od
onoga me ni za us pome nu.
I uzvi e na bla gos t
ponovo s e s pus ti, a dvor i te izgle da e r a s c e plje no
poput na s me ja nog na r a , i s ve for me
va s ione za le pr a e ivic a ma s vojih a tor a ,
s va ke s e kunde na s ta ja e nova kr e a c ija .
 On je ita o o ta kvim
otkr ove njima u knjiga ma . A ovo be e nje govo otkr ove nje .
I s a mo je pona vlja o: Ima li jo ? Ima li jo ?
Na hr a nje n c a r e vim bie m, os e tio je za dovoljs tvo ve e
od ije dnog r a nije g, a onda s e poja vila gor dos t.
P a za r nis a m i ja kr a lj, kr a lje v s in?
Zbog e ga ova j vla da na da m nom ?
T r e ba da otvor im vla s titi dua n, ne za vis no od nje ga .
Ca r pomis li: Ja ti pr ua m is tu s ve tlos t,
a ti mi ba c a bla to u lic e !
Sr e dnji br a t izne na da
s hva ti ta je iznutr a uinio,
a li be e pr e ka s no. Sja j i ve lia ns tve nos t
be hu mu oduze ti. Ne be e vi e ba te ns ki pa un,
s a d je le te o poput s a motne buljine u pus ta r i,
poput Ada ma koji or e s a volom da le ko od Ede na .
P r ibr a o s e i za molio za opr o ta j, a s a ka ja nje m je
udr uio jo i duboki bol
pr ois te ka o iz gubitka je dins tva .
Ova pove s t mor a
da s e s kr a ti. Ka da je pos le godinu da na c a r iza a o
iz povue nos ti, us ta novio je da u nje govom tobolc u
fa li je dna s tr e la i da je s r e dnji br a t mr ta v,
pr obode nog gr la .
Ca r za pla ka , u is ti ma h i ubic a i
gla vni oa lo e ni. P a ipa k, s ve je bilo ka ko tr e ba .
Sr e dnji br a t je ta koe oti a o volje noj kr oz ubila ko oko
koje je r a zor ilo nje govu ta tinu.
A tr e i br a t, koji be e bole s ta n s ve do ta da ,
dobio je pr inc e zinu r uku.
P r ove o je s voj ve k u br a noj za je dnic i for me i duha ,
a da nije uinio a ma ba ni ta
ime bi to za s luio.
ZELEN I KLA S OV I
Dugo potr a ja s u a . Us e vi pr opa do e .
Li e vinove loze s vo poc r ne .
Ljudi s u da hta li i s ka pa va li ka o r ibe
izba e ne na oba lu i os ta vlje ne na njoj.
Sa mo je da n ove k nije pr e s ta ja o da s e s me je .
Gr upa ljudi mu je pr i la i upita la ga :
Za r ti ne ma s a os e a nja za pos tr a da le ?
On im odgovor i: Za va e oi ovo je s u a .
Za me ne , to je izr a z Boje g r a dova nja .
Svugde u ovoj pus tinji ja vidim ze le no ito
na r a s lo do s tr uka , be s kr a jno pr os tr a ns tvo
pr e puno mla dih kla s ova ze le nijih od pr a ziluka .
P r ua m r uku da ih dodir ne m.
Ka ko ne bih?
Vi i va i pr ija te lji s te na lik fa r a onu
dok s e ta ko da vite u Cr ve nom mor u vla s tite kr vi.
Spr ija te ljite s e s a Mojs ije m i vide e te dr uga iju r e nu vodu.
Ka da mis lite da je va ota c kr iv za ne ku ne pr a vdu,
lic e mu izgle da okr utno. Jos if je s vojoj ljubomor noj br a i
izgle da o opa s no. Ka d s klopi mir s a s vojim oc e m,
on e ti de lova ti pomir ljivo i pr is tupa no. Ce o s ve t je
ka lup za is tinu.
 Ka da s e ove k ne os e a za hva lnim
za to, likovi mu izgle da ju ona ko k ak o s e on os e a.
Odr a a va ju nje govu ljutnju, pohle pu, i nje gov s tr a h.
Sklopi mir s a va s ionom. Ra duj s e s njom.
Ona e s e pr e tvor iti u zla to. Us kr s nue
e odma h na s tupiti. Sva kog a s a
nova le pota .
I nika d ni tr unke dos a de !
Ume s to nje ova j moni, na dir ui um
ne br oje nih izvor a u tvojim u ima .
Gr a ne dr ve a pome r a e s e ka o ljudi u ple s u,
koji na je dnom zna ju ta je to mis tini ivot.
Li e puc ke ta pr s tima ka o da s lu a muziku.
I s lu a ! Koma di ogle da la blis ta
is pod filc a nog pr e kr iva a . P omis li ka ko e ono izgle da ti
ka da s e ita vo poka e na otvor e nom, pr i s une voj s ve tlos ti!
Ima ne kih ta jni o kojima ti ne govor im
je r s vuda vla da s tr a na s umnjia vos t, i mnogo je onih
koji ka u: T o to ti ogla a va moda je ta no Suva je i gor ka za to to je okr e nuta od s r e di ta .
za budunos t, a li nije u ovom tr e nutku.
Me utim, ta j izr a z unive r za lne is tine koji ja vidim
ka e : Ov o nije pre ds k az anje . Ov o je ov de
ov oga as a, gotov ina u ruc i!
T o me pods e a na Uza ir ove s inove ,
koji be hu na polju na dr umu u potr a zi za oc e m.
Os ta r ili s u, a njihov s e ota c ude s no podmla dio!
Sr e li s u ga i za pita li: Opr os tite , gos podine ,
da li s te moda vide li Uza ir a ? uli s mo da s e oe kuje
da da na s pr oe ovim pute m.
Da , r e e Uza ir , on je odma h iza me ne .
Je da n od s inova odvr a ti: T o je odlina ve s t!
Dr ugi je pa o na ze mlju.
P r e pozna o je oc a .
ta ti zna i to v e s t?! Mi s e ve na la zimo
u divoti nje govog pr is us tva .
Za va e umove pos toji ne to ka o v e s t,
dok s e za du e vno zna nje to ve
uve liko de a va .
Za s umnjia vc e , to je muka .
Za ve r nike - je va ne lje .
Za ljuba vnika i viziona r a ,
to s e upr a vo ivi, to s e pr oivlja va !
P r a vila ve r nos ti s a mo s u
vr a ta i vr a ta r .
Ona s pr e a va ju da pr is us tvo bude pr e kinuto.
Biti be z ve r e je ka o s poljna s tr a na ljus ke voa .
Biti ve r a n je ka o unutr a nja s tr a na ljus ke ,
vla na i s la tka . Ali ljus ka ma je me s to
u va tr i. P r a va unutr a njos t je s one s tr a ne ''s la tkog''
i ''gor kog''. Ona je por e klo pr ija tnos ti i divote .
Ovo s e ne moe is ka za ti. Uta pa m s e , ur a nja m!
Vr a a j s e na za d! I pus ti me da s tvor im put kr oz vodu
poput Mojs ija . Jo ovo u r e i,
a os ta lo ne ka os ta ne ne otkr ive no:
T voje mi lje nje je s vo u fr a gme ntima , poput pa r ia zla ta
r a zba c a nih po mnogim s tva r ima . Mor a da ih s a s tr ue
i s a kupi , da bi kr a lje vs ki ig moga o da bude
utis nut u te be .
Sa kupi s e , i bie a r oba n ka o Sa ma r ka nd
s a s vojim gla vnim tr gom, ili Da ma s k. Zr no po zr no,
pr ikupi s voje de love . Bie ne upor e divo le p i
od obinog novia . Bie pe ha r
s a kr a lje vim gr a vir a ma po c e loj s polja njos ti.
Za te be e P r ija te lj pos ta ti hle b i izvor s ka voda ,
luono a i poma ga , tvoja omilje na pos la s tic a
i a a vina . Sje dinje nje s a Njime
je milos t. Skupi koma die ,
da bih moga o da ti poka e m ta je s te .
T o je ono e mu govor s lui,
da na m pomogne da bude mo Je dno. Mnogos tr ukos t
zna i ima ti e zde s e t r a zliitih os e a nja ,
a Je dno je mir , i ti ina .
Zna m da bih mor a o da bude m ne uja n,
a li uzbue nje zbog toga s ta lno mi otva r a
us ta , ba ka o i kija nje ili ze va nje .
Muha me d ka e : Molim opro taj s e dam de s e t puta na dan,
i ja to is to inim. Opr os ti mi. Opr os ti to toliko
govor im. Ali na in na koji Bog ini mis te r ije oigle dnim
pods tie bujic u r e i u me ni i ne da joj da s e za us ta vi.
Spa va s pa va dok mu s e pos te ljina na ta pa
r e nom vodom. Sa nja ka ko tr i na okolo
tr a e i vodu i upir ui pr s tom u fa ta mor ga ne :
Voda ! T a mo! Eno je ! I upr a vo to T am o!
dr i ga us nulim. U budunos ti, u daljini,
to s u iluzije . Okus i Boje ov de i s ada.
T a e je s a da tvoj na jve r niji kompa s ;
dos ta je bilo onog ba kta nja na pr e d- na za d.
Op ir nos t s ka pa va i biva poloe na u gr ob.
Ali ne i ova za dublje na r a dos t.
Na uno zna nje je vr togla vic a ,
izne mogla gla s ovitos t.
Slu a nje je bolje .
Biti uite lj je oblik e lje ,
blje s a k munje . Moe li da s e odve ze do Va k a ,
da le ko uz r e ku Oks us , na tr a gu munje ?
Munja nije or ije ntir .
Ona s a mo ka e obla c ima da za pla u.
Otpla i ma lo. Blje s a k munje ja vlja s e u na im umovima
da bis mo za pla ka li i e znuli za s vojim zbiljs kim ivotom.
Um de te ta ka e : T r e ba da ide m u kolu.
Ali ta j um nije s pos oba n s a mog s e be da podui.
Bole s nikov um ka e : Idi le ka r u,
a li pa c ije nt od toga ne ozdr a vljuje .
Ne ki a voli s u s e pr i unja li na doma k r a ja
u na s toja nju da dozna ju ta jne , ka d s e za u gla s :
Odla zite oda vde . Idite u s ve t. Slu a jte
pr or oke ! Ui u kuu kr oz vr a ta .
P ut nije duga a k. T i s i uplja tr s ka ,
a li ponovo moe pos ta ti e e r na ,
ukoliko bude s lu a o putovou.
Ka da je ma lo bla ta bilo uze to s a otis ka kopita
Ga vr ilovog konja i uba e no u zla tno te le ,
te le je za muka lo! Eto ta putovoa moe da uini
za te be . On moe da te oiv i.

P utovoa e s vui tvoju s okols ku kukuljic u.
Ljuba v je s okola r , tvoj kr a lj.
Ne ka te on izdr e s ir a . Nika d ne r e c i, niti pomis li:
Ja s a m bolji od... bilo koga .
T o je ono to je Sotona pomis lio.
Spa va j u s pokojnoj, u mir noj hla dovini duhovnog dr ve ta ,
i nika d ne poma lja j gla vu iz tog ze le nila .
O P REP LET EN OS T I
P ut je pr e pun is tins kog r tvova nja .
ipr a je koje za kr uje s ta zu je bilo ta
to te s pr e a va u tome , s va ki s tr a h da moe
da bude r a zbije n u pa r a mpa r a d ka o boc a .
Ova j put izis kuje hr a br os t i izdr ljivos t,
a ipa k je pr e pun otis a ka nogu! Ko s u
ti s a putnic i? Oni s u pr e a ge
na tvojim me r de vina ma . Is kor is ti ih!
U dr u tvu ti s e na pr e dova nje ubr za va .
Moe biti s r e a n to s e uop te kr e e ,
a li s a dr ugima e s tii da lje , i br e .
ove k koji s a m be zbr ino odla zi
do c a r ina r nic e da pla ti c a r inu,
ii e jo la k e g s r c a
ka d s u pr ija te lji s a njim.
Sva ki pr or ok tr a io je s e bi s r odne .
Ne ma kor is ti od zida koji s a m s toji,
a li s a s ta vite tr i ili e tir i zida
i oni e podupir a ti kr ov i ouva ti
ito s uvim i zdr a vim.
Ka da s e ma s tilo udr ui s a na liv- pe r om, dota d pr a za n pa pir
moe ne to da s a op ti. Rogozi i tr s ke mor a ju da budu
uple te ni da bi bili upotr e bljivi ka o a s ur a . Da nis u
pr e ple te ni, ve ta r bi ih oduva o.
Is to ta ko, Bog je udr uio
s tvor e nja u pa r ove , i dode lio im dr ugova nje .
Ova ko s u ptia r i ptic a r e zonova li
o pus tinja kom ivlje nju i is la mu.
T o je dugotr a jna dis kus ija .
Hus a me , s kr a ti njihovu r a s pr a vu.
Uini Matnav i hitr ijim i ma nje gloma znim.
us tr i zvuc i vi e gode s r c u.
P OD A MB A RA
Je da n s ufi putova o je po s ve tu.
Je dne noi s tiga o je u ne ku za je dnic u s ufija .
Ve za o je s vog ma ga r c a u ta li,
pos le e ga ga dove do e na e lo podijuma .
Uo e u duboku me dita c iju i mis tinu pr is nos t,
on i ti dr uga r i. Za ta kve ljude
vi e toga moe da s e na ui iz ove kovog pr is us tva
ne go iz knjige . Knjiga s ufija nije na pis a na
ma s tilom i a lfa be tom. Ue ni ljudi vole tr a gove pe r a ,
i ive od njih. Sufi voli otis ke s topa la !
P r a ti ih i pr ikr a da s e s vojoj lovini. Is pr va , on gle da
putoka ze . P os le ne kog vr e me na u s ta nju je da pr a ti mir is .
Kr e ta ti s e voe n mir is om je s to puta bolje
od pr a e nja tr a gova . Os oba otvor e na za boa ns ko
s ufiju je poput ula zne ka pije . Ono to dr ugima
moe da izgle da ka o be zvr e dni ka me n,
za nje ga je bis e r . T i u ogle da lu ja s no vidi
s voj lik. e ik vidi vi e od toga
u odba e noj c igli. Sufijs ki ma js tor i s u oni
iji s u duhovi pos toja li pr e na s ta nka s ve ta .
P r e te la , oni s u pr oive li mnoge ivote .
P r e no to je s e me oti lo u ze mlju, ponje li s u p e nic u.
Jo pr e na s ta nka oke a na oni s u niza li bis e r e .
Dok s e odigr a va lo ve liko za s e da nje o s tva r a nju
ljuds kih bia , oni s u s ta ja li do br a de ur onje ni
u vodu mudr os ti. Dok s u s e ne ki a ne li pr otivili
s tva r a nju s ve ta , s ufijs ki e ic i s u s e s me ja li i a pla udir a li.
P r e ma te r ija lnos ti s u zna li ka ko je to
biti uhva e n u klopku ma te r ije .
Dok jo nije bilo nonog ne ba , pos ma tr a li s u Sa tur n.
P r e p e ninog zr ne vlja s u pr oba li hle b.
I r a s uiva li s u be z ika kvog uma .
Za njih je ne pos r e dna intuic ija na jpr os tiji pos tupa k
s ve s ti, dok bi za dr uge to pr e ds ta vlja lo Bogoja vlje nje .
Ve lik de o na e g mi lje nja odnos i s e na pr o los t, ili na
budunos t. Oni s u s lobodni od njih. P r e no to je r udnik
is kopa n, oni is pituju novie . P r e pos toja nja vinogr a da ,
s lute buduu opije nos t. U julu os e a ju de c e mba r .
O a r kom podne vu pr ona la ze hla d. U fani,
s ta nju u koje m s e s ve s tva r i r a s tva r a ju,
oni r a s pozna ju s tva r i. Otvor e no ne bo pije
iz pe ha r a koji kr ui me u njima . Sunc e s e obla i
u zla to njihove da r e ljivos ti.
Ka da s e dvojic a ta kvih s r e tnu, vi e nis u dvojic a .
Oni s u je dno i e s tohilja da .
T a la s i oke a na s u njihova na jve r nija kopija ,
ka da ve ta r od je dnog s tvor i mno tvo.
T o s e dogodilo i s unc u, i ono s e kr oz pr ozor pr e lomilo
u zr a ke , u te la .
Sune v dis k za is ta pos toji, a li a ko pos ma tr a
s a mo zr a ke - te la , moe s e na i u ne doumic i.
Ljuds ko- boa ns ki s a ve z je je dins tvo.
Mnoina je pr ividno r a zdva ja nje na zr a ke .
P r ija te lju, mi za je dno putuje mo.
Odba c i s voj umor . Dozvoli da ti poka e m
je dnu s iu nu ta ku le pote koja s e ne da is ka za ti.
Ja s a m na lik mr a vu koji je dos pe o u a mba r
pa , komino s r e a n, poku a va da izvue na polje
zr no koje je za nje ga pr e gole mo.
P ES MA O MA GA RCU
Ovo to s le di govor i ti o opa s nos tima
opona a nja dr ugih u tvom duhovnom ivotu.
Lino s e upozna j s a P r ija te lje m.
P otr udi s e da uma kne s a moljublju
i pr odr e u s ta nje izva n tih ogr a nie nja .
Je da n luta jui s ufi s tiga o je na ma ga r c u
u za je dnic u s ufija koji be hu ja ko s ir oma ni.
Na hr a nio je ma ga r c a i da o mu vode ,
os ta vio ga s a s vojim s lugom i u a o unutr a .
Gr upa doma ih s ufija je s me s ta pr oda la ma ga r c a
i kupila hr a nu i s ve e za gozbu.
Ce o ma na s tir je obuze lo us hie nje !
Gotovo je s a s tr plje nje m i tr odne vnim pos tom!
Ako s i boga t i s it, ne pods me va j s e
ta kvim ne pr omi lje nim pos tupc ima s ir otinje .
Njihov pos tupa k nije pote ka o iz njihovih du a ,
ve je bio diktir a n nudom i os kudic om.
P utnik s e pr idr uio pr os la vi.
Sve vr e me s u mu uka ziva li pa nju,
gr lili s u ga i ve lia li.
P oe la je s e m a.
Iz kuhinje s e ir io dim,
s a pa tos a o koji s e uda r a lo noga ma diza la s e pr a ina ,
a igr a ple s a a oda va la je us hie nos t.
Ma ha li s u r uka ma ,
e lima dotic a li podijum.
Dugo s e e ka lo na ova kvu pr iliku.
Sufiji uve k mor a ju dugo da e ka ju
na is punje nje e lje . Eto za to s u ta ko
ve like de r onje !
Ali, Sufi koji s e hr a ni s ve tlo u
je dr uga iji, no ta ka v je s a mo je da n
me u njih hilja du. Os ta li ive pod nje govim okr ilje m.
S e m a s e odvija la s vojim tokom i za vr ila .
P e s nik poe da pe va ve oma tunu pe s mu:
Ma ga r a c je s kona o, s inko. T vog ma ga r c a ne ma vi e .
Svi s u s e pr ikljuili, ta p a li r uka ma i pe va li
ponovo i ponovo: Ma ga r a c je s kona o, s inko.
T vog ma ga r c a ne ma vi e .
A gos tujui s ufi je pe va o
va tr e nije od s vih os ta lih. Na jza d je i s va nulo,
i oni s e r a s ta do e dugo s e opr a ta jui.
Is pr a znila s e pr os tor ija za gozbu. ove k je izne o
pr tlja g i pozva o s vog s lugu:
Gde mi je ma ga r a c ?
Sva ta od va s !
ta to zna i?
P a pr oda li s u va e g ma ga r c a ! Ina e ne bi ni bilo
s ve g ovog s la vlja !
Za to mi nis i pr i a o i r e ka o mi to?
Vi e puta s a m va m pr ila zio, a li vi s te s ve vr e me
gla s no pe va li: ''Ode ma ga r a c , ode ma ga r a c '',
pa s a m za kljuio da zna te i s a mi.
P omis lio s a m da va m s e ja vilo, da s te os e tili.
Ja s no.
Moje opona a nje njihove r a dos ti dove lo je do toga .
a k i ple me niti za nos tvojih pr ija te lja is pr va je
s a mo odble s a k u te bi. Os ta ni uz njih
dok te ta j za nos c e log ne is puni.
U ovom s lua ju opona a nje
je pr ois te klo iz ove kove e lje da bude pr ihva e n.
T a e lja ga je uinila gluvim za ono to je
ne pr e kidno pona vlja no.
Upa mti da pos toji s a mo je da n r a zlog
da s e bilo ta ini: s us r e t s a P r ija te lje m je
je dina is tins ka na gr a da .
S LON U MRA KU

Ne ki Indus i dola ze da poka u s lona .
U ovom me s tu niko nika da nije vide o s lona .
Uvode ga nou u mr a nu pr os tor iju.
Je da n po je da n, ula zimo u mr a k, a onda izla zimo
i s a op ta va mo ka ko s mo doive li ivotinju.
Je da n od na s je u pomr ini na pipa o s ur lu.
T a j s tvor lii na vodovodnu c e v.
Dr ugi je opipa o uvo. Vr lo e ne r gina ivotinja ,
s ta lno s e mr da na pr e d- na za d, ne ko le pe za s to bie .
Sle de i je na i a o na nogu. Na pr otiv, ja tvr dim
da je ne pokr e ta n, ka o s tub u hr a mu.
Ne ko dr ugi je r uka ma is pita o s a vije na le a .
T o je je da n koni pr e s to.
Sle de i, na jbis tr iji, opipa o je kljovu.
Za oblje ni por c e la ns ki ma .
P onos a n je na s voj opis .
Sva ki od na s dodir nuo je je dno me s to
i ta ko do a o do s vog za kljuka o c e lini.
Dla n i pr s ti koji pipa ju po mr a ku poka zuju
ka ko ula is pituju pr ir odu s lona .
Da je s va ki od na s dr a o po je dnu s ve u,
i da s mo u li za je dno,
mogli s mo da ga vidimo.
KORP A S V EEG HLEB A
P r or ok Muha me d je r e ka o:
Na ovoj s ta zi ne pos toji
bolji s a putnik od tvojih de la . T o to r a di
bie tvoj na jbolji pr ija te lj; a ko s i pa k be zdu a n i s e bia n,
tvoja e de la biti zmija otr ovnic a
koja ivi u tvom gr obu.
Me utim, r e c i mi
je s i li u s ta nju da va lja no pos tupa be z uite lja ?
Moe li uop te da zna ta je dobr o be z pr is us tva
Gos poda r a ? Za pa zi ka ko s u i za odr a nje na jpr os tije g ivota
potr e bne odr e e ne poduke .
P r vo dola zi zna nje ,
a za tim oba vlja nje pos la . A mnogo ka s nije ,
moda te k na kon s mr ti, bude ne ke kor is ti od onoga
to s i ur a dio.
P otr a i pomo i vos tvo
u bilo kojoj ve tini kojom e li da ovla da . P otr a i
plodnog uite lja , koji je pr oe t tr a dic ijom kojoj pr ipa da .
T r a i bis e r e u koljka ma .
P r e uzmi za na t od pr a vog ma js tor a .
Ka da god na ie na pr a ve duhovne uite lje ,
budi pr is toja n i ljuba za n i e s tit pr e ma njima .
P os ta vlja j im pita nja , i pa ljivo s lu a j
odgovor e . Nika da ne budi na dme n.
Ako ma js tor ta vila c koe nos i s ta r o, poha ba no
r a dno ode lo, to ne uma njuje nje govo ma js tor s tvo.
Ako vr s ta n kova r a di na me hovima
s a za kr plje nom pr e ga om, to ne utie na nje govo ume e
u s a vija nju gvoa .
Svuc i s voju gor dos t,
i obuc i s kr omnu ode u.
Ako hoe da na ui te or iju,
priaj s a te or e tia r ima . T a j me tod je ve r ba la n.
Ka da izua va za na t, pr a ktikuj ga .
T u s e zna nje s tie pute m ruk u.
Ako s i s klon de r vi kom ivotu, duhovnom s ir oma tvu
i pr a znini, mor a s e s pr ija te ljiti s a e ikom.
Ra zgovor i o tome , ita nje knjiga i izvoe nje ve bi
ne poma u. Du a to zna nje pr e uzima od dr uge du e .
T a jna duhovne pr a znine
moe da ivi u s r c u hodoa s nika ,
a da on uop te nije upue n u nju.
e ka j na pr os ve tlje nje ,
da ti s e gr udi na pune s ve tlo u,
ka o ka da Bog r e e :
Zar v as Mi nis m o nadahnuli?
(Kuran 9 4 :1 )
Ne tr a ga j za time izva n s e be .
Od te be potie mle ko. Ne muzi dr uge !
U te bi s e na la zi mle ni izvor .
Ne hoda j na okolo s a pr a znom kofom.
Ima ka na l koji vodi do oke a na , a ipa k
moli za vodu iz ba r ic e .
Moli za to na da hnue ljuba vi. Me ditir a j is kljuivo
na T O. Kur a n ka e :
I On je s a tobom (5 7 :4 ).
Na gla vi ti je kor pa puna s ve e g hle ba ,
a ti ipa k ide od vr a ta do vr a ta mole i za okr a jke .
Kuc a j na s voja unutr a nja vr a ta . Ni na koja dr uga .
Do kole na s i u r e c i s ve e vode ,
a i da lje bi da pije iz tuih pos uda .
Voda je s vuda oko te be , a li ti vidi s a mo
pr e pr e ke koje te odva ja ju od nje .
Konj je pod ja ha e vim be dr ima , a ova j
i da lje pita : Gde mi je konj?
Ma ne m oe ti biti blie !
Ovo je s te konj, a li ipa k, gde je konj?
Zar ne v idi !
Da , vidim, a li ko je jo vide o ta kvog konja ?
Izbe zumlje n od e i, on ne moe da pije iz potoka
koji te e tik do nje govih us ta . P oput bis e r a je
na dubokom dnu, koji s e u s vojoj koljc i pita :
Gde je ok e an?
Nje gova s umnja
s tva r a pr e pr e ku. Nje gov oinji vid
za kla nja mu zna nje . Sve s t o s vojoj linos ti
za e pljuje mu u i.
Os ta ni zbunje n u Bogu,
i je dino to.
Oni koji s u r a s pr e ni
ne ka poje dnos ta ve s voje br ine ivote . Sa mo je je dno
is pr a vno: za liva j voke ,
i ne za liva j tr nje . Budi da r e ljiv pr e ma onome
to hr a ni duh i s ja jnu Boju s ve tlos t r a zuma .
Ne poka zuj po tova nje za ono to iza ziva
dize nte r iju i vor nova te tumor e .

Ne hr a ni obe s tr a ne s vog bia podje dna ko.
Duh i te lo nos e r a zliite te r e te
i tr a e r a zliitu ne gu. P r e e s to s ta vlja mo
bis a ge na Is us a a ma ga r c a pu ta mo
da r a zuzda no jur i po pa nja ku.
Ne da j da te lo r a di
ono to duh na jbolje ume , i ne me i na duh
te a k tova r koji bi te lo s la koom nos ilo.
ON A J KOJI S E P RIKRIV A
Bog je pr or oka Muha me da na zva o Muz am il,
''Ona j Koji Se P r ikr iva '', i r e ka o:
Iza i is pod tog pla ta , ti koji toliko voli
da be i i da s e kr ije . Ne pokr iva j lic e .
Ova j s ve t je pos r nulo, pija no te lo, a ti
nje gova bis tr a gla va . Ne s a kr iva j s ve u
s voje bis tr ine . Us pr a vi s e i gor i
kr oz no, moj pr ine . Be z tvoje s ve tlos ti
s na ni la v os ta je u ze je m za r oblje ni tvu!
Budi ka pe ta n br oda ,
Mus ta fa , moj iza br a ni,
moj ve ti putovoa .
P ogle da j ka ko je ka r a va n c iviliza c ije
na pa dnut iz za s e de .
Svugde s u glupa c i na vode im poloa jima .
Ne pr ikla nja j s e s a moi poput Is us a . Budi s a ljudima ,
i pr e uzmi odgovor nos t za njih.
Ka o to br a da ti gr ifon,
Hum aj, ivi na Ka f pla nini za to to je nje n s ta r os e de la c ,
ta ko i ti tr e ba na jnor ma lnije da bor a vi na polju u ja vnos ti
i da bude uite lj du a s voje za je dnic e .
P ROMI LJA N JE
Je da n s e pr ija te lj obr a tio P r or oku: Zbog e ga ja
uve k na dr lja m u pos lovnim pogodba ma ?
T o je ka o ne ka kva ma ija . O a mute me
ti r a zgovor i o pos lu i donos im pogr e ne odluke .
Muha me d odgovor i: Kod s va ke pogodbe pos ta vi us lov
da ti je potr e bno tr i da na da de finitivno odlui .
P r omi lja nje je je dno od s vojs ta va Boga .
Ka d ps u ba c i ne ki za loga j,
onju ie - da utvr di da li ga e li.
T a ko i ti budi opr e za n.
Onju i nos om s voje r a zbor itos ti.
P oja s ni s itua c iju, a za tim odlui.
Sve t je na s ta o pos te pe no
u toku e s t da na . Bog je moga o na pr os to da za pove di:
B udi!
Ma lo- poma lo ove k s tie do e tr de s e te i do
pe de s e te i do e zde s e te godine , i os e a s e c e lovitijim.
Bog je moga o da ude s i da pr or oc i u punom c ve tu
pr ole te kr oz kos mos u tr e nutku.
Is us je r e ka o je dnu r e i mr tva c s e us pr a vio,
a li de lo s e obino r a zvija i ir i
poput mir nih ta la s a .
Sta lno, pola ga no kr e ta nje ui na s da na s ta vimo da s e pr obija mo
ka o potok koji os ta je bis ta r ,
koji ne s toji u me s tu, ve pr ona la zi pr ola z
kr oz mnogobr ojne de ta lje , pr omi lje no.
Ra zbor itos t s e r a a iz r a dos ti,
ka o ptic a iz ja je ta .
P tic e ne lie na ja ja !
P omis li ka ko s e le gla r a zlikuju.
Be lo s me ur a no zmijs ko ja je , vr a pje ja je ,
dunjino s e me , ja bukovo s e me ; vr lo r a zliite s tva r i
izgle da ju s lino u je dnoj fa zi.
Ovi lis tovi, na a te le s na obe le ja , ine s e gotovo is tove tnim,
a li s va ki za oblje ni plod du e
koji u na ma s a zr e va je
je dins tve no dote r a n.
P RIV A T N I B A N KET
Muha me d r e e u pr is us tvu Ga vr ila : P r ija te lju,
da j da te vidim ona kvog ka ka v s i u s tva r i. Da j da gle da m
oima kor is toljupc a dok me r ka s voj a r .
T i to ne bi moga o da podne s e . ulo vida je
s uvi e s la bo da pogle dom obuhva ti tu s tva r nos t.
P oka i s e pa ta bude , ka ko bih s hva tio ono to s e
ne moe s pozna ti ulima .
T e le s na ula s u kole bljiva i
pomue na ,
a li unutr a je is ti oga nj, pla me n na lik Avr a mu,
koji je Alfa i Ome ga . Re klo bi s e da ljudi potiu od
ove pla ne te i da s e na njoj r a zvija ju, a za pr a vo je
ove a ns tvo is hodi te s ve ta . Za pa mti to!
Spoljni izr a z ma le ne mu ic e le ti kr ue i
u muc i i os kudic i, dok nje no unutr a nje bie
obuhva ta c e lokupno ga la ktiko kr ue nje va s ione !
Muha me d be e upor a n u s vom za hte vu,
i Ga vr ilo mu poka za je dno je dino pe r o
koje s e pr os tir a lo od is toka do za pa da ,
kr a ta k ble s a k koji bi tr e nutno s mr vio u pr a h
ita v pla nins ki ve na c .
Muha me d je za pa nje no gle da o,
obe zna nje n. Ga vr ilo pr ie i pr ivi ga u za gr lja j.
Str a hopo tova nje je pode s no za ne zna nc e .
Ova pr is nos t, ova j za gr lja j na me nje n je pr ija te ljima .
Kr a lje vi ima ju oko s e be impr e s ivnu s tr a u
s a is uka nim ma e vima , ja vnu de mons tr a c iju moi
koja odr a va r e d i one mogua va dr s kos t i pa kos t
i dr uge ne volje . Ali, ka da kr a lj doe
na ne s lube ni ba nke t s a s vojim pr ija te ljima ,
uje s e muzika ha r fi i fla uta .
Ne ma ta la mba s a . I ne s vode s e r a uni,
ne kr itikuje s e pona a nje , ne ma ni le mova ni oklopa .
Sa mo s vila i muzika i pr e divne e ne donos e putir e .
Zna te ve ka ko je to, a li ko bi to moga o is ka za ti!
Za vr i ovo pogla vlje , pr ija te lju,
i pove di na s pute m koji na m s le duje .
 D A KA KIJEV E V IZIJE
Hus a me , pr ia j mi o vizija ma Da ka kija ,
koji r e e : P r oputova o s a m Is tok i Za pa d ne zna jui
u koje m pr a vc u ide m, pr a te i me s e c ,
izgublje n u Bogu.
Ne ko ga je pita o: Za to hoda
bos onog po tr nju i ka me nju?
ta , odgovor io je .
ta . Sme te ni ljuba vnik ne hoda na s topa lima .
On ili ona hoda na ljuba vi. Za ta kve ne pos toje
''duga ka '' i ''kr a tka '' putova nja . Ne ma vr e me na .
T e lo je od duha na uilo ka ko da putuje .
T e lo s ve c a kr e e s e na ne us lovlje n na in,
ma da s e ini da podle e us lovlje nos ti.
Da ka ki je r e ka o: Je dnog da na s a m hoda o
s a na me r om da u ljudima pr ime tim s ja j P r ija te lja ,
ka ko bih s a gle da o oke a n u je dnoj ka pi,
s unc e u blis ta voj pe gi.
Stigoh na oba lu
u s uton i ugle da h s e da m s ve a . ur no kr e nuh
pla om pr e ma njima . Sve tlos t s va ke od njih
diza e s e u ne bo. Za pa njih s e , i moja za pa nje nos t
be e za pa nje na . T a la s i pome te nos ti
r a zbija hu s e na d mojom gla vom.
Ka kve s u to s ve e koje ka o da niko ne vidi?
U pr is us tvu ta kvog os ve tlje nja ljudi s u s e ba vili
na ba vkom fe nje r a !
Onda njih s e da m pos ta de je dna ,
pos r e d ne be s kog obr ua . A za tim s e ta je dna ponovo
r a ir i na s e da m. Izme u s ve a s u pos toja le
ve ze koje s e ne mogu is ka za ti.
Vide h, a li ne mogu r e i.
P ohita h blie . P a doh. Le a h ne ko vr e me .
Us ta doh i ponovo pojur ih. Ne ma doh gla ve ni nogu.
One pos ta do e s e da m ljudi, pa s e da m s ta ba la ,
s a toliko li a i voa
da s e nije dna gr a na nije vide la . Ble s kovi s ve tla
izbija li s u iz s va kog ploda poput s oka !
A na jude s nije od s ve ga be e to to s u s totine
hilja da ljudi pr ola zile por e d dr ve a ,
r izikujui s voje ivote , r tvujui s ve
da na u ka ka v- ta ka v hla d. P r a vili s u udne s unc obr a ne
od pa r a di vune . Sva ta s u poku a va li.
I niko nije vide o s ta bla s a njihovom ogr omnom s e nkom!
Ka r a va ni nis u ima li hr a ne , ma da je hr a na pa da la
s vuda oko njih. Da je ne ko r e ka o: ''Gle da jte ! Ova mo!'',
pomis lili bi da je lud ili pija n.
Ka ko je to mogue ? Ili ja s a nja m?
P e nje m s e na dr ve e . Je de m voe .
Da kle mogu da ve r uje m. A ipa k vidim ljude
ka ko oa jniki tr a ga ju za ne zr e lim gr oe m,
dok ih okr uuju ovi vinogr a di
to obiluju s a vr e nim gr ozdovima .
Onda s e da m s ta ba la pos ta do e je dno, pa ope t s e da m.
Sva kog tr e na be hu i s e da m i je dno.
Oba vlja la s u obr e dnu molitvu, kle a la i kla nja la ,
be z kole na i s tr ukova !
A onda to be e s e dmor o ljudi
koji s e de u me dita c iji r a di je dine is tine .

P r ioh i ma hnuh im. Os lovi e me : ''Da ka ki,
s la vo i kr uno!''
''Ka ko zna ju moje ime ?'', pomis lih.
''Nika da r a nije me nis u vide li.''
Odma h im je bilo ja s no ta mis lim,
pa r a zme ni e os me he me u s obom. ''Vis oko po tova ni,
za r je to jo uve k od te be s kr ive no? Ka ko bilo ta moe
da bude s kr ive no od ne kog ta ko r a s toe nog u Bogu?''
''Ako je ovo duhovna s tva r nos t'', r e koh s e bi,
''ka ko to da izgova r a mo r e i i ka zuje mo ime na ?''
Je da n od s e dmor ic e odgovor i: ''Ime na , pone ka d s e
ime na oma knu, a li to nije ne ma r nos t.
T o je za to to s mo ta ko za dublje ni.''
A onda mi s vi za je dno r e ko e :
''Da li bi na s vodio u molitvi?''
''Bih. Ali s a e ka jte ma lo.
Jo uve k os e a m ne ka kvu s me te nos t
koja e ne s ta ti kr oz dr ue nje s a va ma .
Uz pomo dr ue nja s a tlom vinova loza
r a s te . Ra zvija s e i ir i u ze mljinu tminu
i le pr a . Gubi s e binos t i s a moljublje
u pr is us tvu s vog is hodi ta i s a zna je
ta ona s tva r no je s te .''
Klimnu e gla va ma , ka o da ka u:
''Ka da god bude s pr e ma n.'' T o klima nje be e
pla me n u mom s r c u. Os lobodih s e te r or a vr e me na ,
s le da i za vis nos ti.''
Sva ko ima s ta ju i kr otite lja koji mu je odr e e n.
Ako s e otima , on pr ila zi i hva ta te .
Sma tr a da s i ti ta j koji bir a ,
a za pr a vo te kr otite lj vodi kud on hoe .
Sklon s i da por ie da ima uva r a ,
i ka e : T o s u moji s na ni ivotinjs ki na goni.
S V ED OK, MILJEN IK
Muha me d je bio u s ta nju da pos r e duje
u s lua ju bilo ije g pa da nja u ne milos t,
za to to je ta ko ne pokole bljivo gle da o
u Boga . Nje govo le e nje pogle dom potic a lo je
od nje govog ne pr e kidnog kr e nja puta ka Bogu.
Sva ko s ir oe pr e ma za no tim me le mom
ozdr a vie . On je moga o da uvidi s va
dos tignua onih koji s e kr e u s ta zom.
Za to ga je Bog i na zva o ''s ve dok''.
Or ua s ve doka s u is tinoljubivos t,
pr odor a n uvid i nono bde nje .
T o je s ve dok koje g s udija s lu a
s a na jve om pa njom. La ni s ve dok
ima ne ki lini inte r e s koji nje gov is ka z
ini s a mo pr ividno ube dljivim.
On nije u s ta nju da s a gle da c e linu. Za to Bog
hoe da s e odr e kne s vojih e lja , je r e
ta ko na uiti ka ko da odus ta ne od line kor is ti.
Ljuba v pr e ma poja vnom s ve tu je ono
to te ini ne pouzda nim s ve dokom.
 srcu. Jednog divnog prolenog dana ostala je u kui kako bi pokazala da je
P os toji dr uga iji na in vie nja spoljna velianstvenost prirode samo odraz Boje unutranje blagosti i
koji pr odir e k roz tvoju ljuba v pr e ma ovom me s tu, plemenitosti.
Sema je ekstatini ples obrtanja.
k roz za nos no pija ns tvo koje za vr a va gla voboljom.
Sve dok moe da otkloni te bolove . Saladinov anak za pronju: Saladin Zarkub, zlatar, bio je Prijatelj kojeg
je Rumi pronaao kada je ems nestao. Postoje hagiografske minijature koje
Bog je pr a ve da n s udija , pokazuju Rumija kako izvodi Saladina iz njegove zlatarske radnje na ulicu
koji poziva is tinitog s ve doka , da bi zapoeli semu; Rumi je u zlatarevom udaranju ekiem uo
te oi is te ljuba vi, transcendentalnu muziku. Rumi i ems su se esto sastajali u Saladinovoj
s vog milje nika , radnji ili u njegovoj kui. Posle emsovog nestanka, i Saladin je, na
drugaiji nain od emsa, postao problem za Rumijeve sledbenike. Bio je
tu igr u, to milova nje ,
neobrazovan, bezmalo nepismen. Bez obzira na to, Rumi ga je prepoznao
ta j r a zum na s ta o s r e d r a zigr a nos ti kao svog sledeeg vodia.
koja s tvor i s ve pr ir odne poja ve . Onaj koji je lane stigao u crvenoj (ems)
sada se pojavljuje u smeoj odori (Saladin).
To Prijateljstvo bilo je dodatno uvreno venanjem Rumijevog sina,
Sultana Velada, i Saladinove erke. Mnoge pesme zavravaju sa odavanjem
poasti Saladinu. Kada je Saladin umro 1258. godine, Rumi je sa sviralom i
NAPOMENE doboem predvodio uveni mistini ples ulicama Konje da bi proslavio urs,
duhovno venanje velikog sveca.

Gde smo to?: Maku na persijskom znai ''tkaev unak''. Ma ku znai

Deja igra: Hu je zamenica za boansko prisustvo.
''gde smo?'' Rumi esto upotrebljava sloene igre reima koje je gotovo
Posebne zdele: Re ''ems'' znai ''sunce'', i skoro svako spominjanje nemogue prevesti.
suneve svetlosti u Rumijevoj poeziji predstavlja uspomenu na emsa od Pesma svirale od trske: Ovo je moda prvonastali deo ''Matnavija'',
Tabriza, lutajueg mistika. Kada ga je upoznao, Rumi je imao 37 godina, a
poetskog dela u est tomova, koje je nastajalo tokom dvanaest godina
ems izmeu 50 i 60. Njihovo Prijateljstvo je jedna od glavnih ikona
Rumijeve i Husamove saradnje. Anemari imel to delo uporeuje sa
misticizma. Udruili su se u duet bia koji je postao jedna melodija. Uitelj
medresom, zajednicom za obuku dervia, a naroito sa Karataj centrom u
i uenik, zaljubljenik i voljeni, postojanje i nepostojanje, svetlost i izvor
Koniji, koji je izgraen nekoliko godina pre poetka stvaranja ''Matnavija''.
svetlosti, prisustvo i odsustvo, sve razlike bile su ponitene u njihovom
Unutranja strana zidova i plafon prekriveni su probranim spletenim
mistinom optenju (sohbet). Rumijev sin, Sultan Velad, pie da je ems
kufijskim slovima, veoma zamrenim tako da samo upueni mogu da ih
proao kroz sve nie stepene ushienih zaljubljenika u Boga i da je postao
odgonetnu. Nacrt kao celina usmerava panju navie prema kupoli, gde se
kutb-i hama ma ugan, stoer voljenog. I Husam elebi, Rumijev pisar, bio
intarzije pretvaraju u zvezdani obrazac. Oko luta ne nalazei ni poetka ni
je emsov uenik, i takoe je blisko povezan sa sunevim svetlom
kraja, dok ne stigne do samog vrha kupole, koji je otvoren i kroz njega se
(''isijavanje istine, Husamudin'').
nou mogu videti zvezde, koje se osim toga odraavaju i u malenom bazenu
Imam da kaem pet stvari: Rabija (umrla 801. godine), uzvieni mistik na sredini poda. Ta izatkana, neiskaziva gustina, koja se podie iz
iz Basre, tvrdila je da ljubav prema Bogu ne treba da bude motivisana kuranskog temelja, bezgranina pa ipak centrirana u zvezdanoj bistrini
strahom ili nadom, ve Njegovom lepotom, kao i to da se ta lepota nalazi u malog bazena takav utisak odaje ''Matnavi''. Karataj sala za sastanke, koja
se i danas moe videti u Koniji, obrazuje divnu metaforu. Celokupna
Rumijeva poezija je razgovor sa zajednicom i unutar nje, sohbet, mistino
druenje van granica vremena i prostora.
Nikakvog barjaka: Azar je bio Avramov otac i uveni slikar ikona.
Avram u Kuranu pita svog oca: Smatra li ti idole za bogove?
Otkrij svoj sopstveni mit: Stih Pojuri jelena i zavri svugde! aluzija je
na Ibrahima (umro 783.), vladara Balka, koji za sufije predstavlja nekog ko
se u jednom vizionarskom trenutku odrekao spoljnog kraljevstva radi svog
unutarnjeg velianstva. Njegov ivot pokazuje zapanjujue slinosti sa
ivotom Gautame Bude. Izgleda da je Balk bio oblast u kojoj su se susreli i
pomeali budizam, islam i hrianstvo; na tamonjim drevnim ruevinama
nalaze se i motivi lotosa. Evo ta Rumi kae o Ibrahimovom bogojavljenju:
U vreme dok je jo bio kralj, Ibrahim je poao u lov. Dok je
galopirao za jednim jelenom odvojio se od svoje pratnje. Konj mu je
bio iscrpljen i pokriven penom, ali Ibrahim je i dalje jahao. Duboko u
divljini, jelen u bekstvu okrenuo je glavu prema njemu i progovorio:
Ti nisi stvoren radi ovog lova. Ovo telo jelena nije se uobliilo ni iz
ega, samo zato da bi ti mogao da ga goni. Pod pretpostavkom da me
uhvati, da li bi te to zadovoljilo? Ibrahim je duboko razmislio o tim
reima i jauknuo. Zauzdao je konja i sjahao. Tu u blizini zatekao se
jedan pastir. Uzmi ovaj kraljevski plat proiven draguljima. Uzmi
mog konja i moj luk. Daj mi svoju pastirsku nonju od grubog sukna,
i nikome ne govori ta se dogodilo! Razmena je obavljena i Ibrahim
je zapoeo novi ivot. Uloio je tako izvanredan napor da ulovi
jelena, a zavrio je kao Boja lovina! Svi planovi podloni su
izmenama. Bog se nalazi izmeu oveka i objekta njegove ili njene
elje. Sve je mistino putovanje prema Prijatelju. (Beseda 44)
Izmeu pria: Rumi dodeljuje Husamu elebiju, svom pisaru, presudnu
ulogu u nastanku ''Matnavija''. Husam je bio emsov uenik, te je kroz
njega glas voljenog uinjen ujnim. Rumi kae da Husam pripada onoj vrsti
svetaca koji ne mogu da se zadovolje iskljuivo tihom kontemplacijom, ve
moraju i da izraze svoje spoznaje.
Ajaz i kraljev biser: Ajaz je sluga koji je savreno pokoran svom
gospodaru, kralju Mahmudu (to znai ''Slava kraju!''). Ova ljubav izmeu
kralja i roba kao personifikacija one izmeu zaljubljenog i voljene osobe,
predstavlja povest koja je prepriavana u mnogim mistikim izvorima
(Gazali, Atar, Sanai). Rumijeva verzija dodaje joj jednu upeatljivu novu
dimenziju. Ajaz svakog jutra odlazi u tajnu prostoriju. Dvorani podozrevaju
da on neto krije, ali ispostavlja se da je to ''blago'' samo stari kouh i
Ajazove iznoene cipele za rad. On odlazi tamo da meditira na njih, da bi se
podsetio svog poloaja pre no to je pozvan u kraljevu slubu. Rumi kae
da imati na umu ta je ovek bio pre pojave milosti znai uvaavati svog
gospodara.
Psi ljubavi: Kidr doslovno znai ''zeleni''. Kidr je poznat diljem
islamskog sveta. On se nalazi na granici izmeu vidljivog i nevidljivog
sveta. Kada se Mojsije zaklinje da e pronai mesto gde se dva mora
sastaju, to e rei gde se meaju duhovno i svetovno, on nailazi na Kidra.
Mada u Kuranu nije spomenut po imenu, Kidr se dovodi u vezu sa osobom
opisanom kao jedan od naih slugu kojem smo Mi (Bog) podarili milost od
Nas, i uputili ga u znanje koje od Nas potie (Kuran 18:64).
U ovom odlomku Mojsije eli da prati Kidra i da ui od njega, ali Kidr
mu kae: Ukoliko me prati, ne sme da dovodi u pitanje nita to uinim.
Mora da bude strpljiv i da eka na moja objanjenja. Mojsije pristaje na
to, ali kada Kidr izvri prividne zloine (potapanje broda, ubistvo deaka),
Mojsije ne moe da obuzda svoju uznemirenost, i Kidr ga ostavlja nakon to
mu objasni tajne razloge za svoje postupke. Kidr predstavlja unutranju
dimenziju, koja transcendira formu. On je personifikacija otkrivalake uloge
metafizikog intelekta, ''proroke due''. Naroito se pojavljuje
usamljenicima, onima koji su lieni uobiajenih izvora duhovnog
pouavanja. Sufijski mistik Ibrahim rekao je o Kidru: etiri godine sam
iveo u divljini. Kidr, Drevni Zeleni, bio je moj pratilac i pomaga. Pouio
me je Uzvienom Imenu Bojem.
Kidr je filoloki povezan sa Ilijom i sa Utnapitimom iz Epa o
Gilgameu. Moe biti da delom i od njega, kao i od druidskog predanja,
potie zagonetni Zeleni Vitez iz srednjovekovnog engleskog speva ''Sir
Gavejn i Zeleni Vitez''.
Omar i stari pesnik: Omar (umro 644.) je bio drugi kalif, naimenovan od
strane Abu Bakra na njegovoj samrtnikoj postelji. Omar je bio uven po
svojoj snanoj volji i prekoj, plahoj naravi. Stvorio je islamsku dravu i
proirio je na Siriju, Irak, Egipat i Libiju.
Zikr: Zikr (ili dikr) znai podseanje, opominjanje. U praktinom smislu
odnosi se na unutarnje ili spoljanje ponavljanje izraza La'ilaha il'Alahu
(nema druge istine do Boga; samo Bog jeste). Kae se da zikr ima
najmanje tri dela. Prvi deo, La'ilaha, je odbijanje, naputanje svega,
poniranje u dubine. Drugi deo, il'Alah, je istinski upad boanskog prisustva,
njegov izliv u jedinku. Hu, trei deo, je izdisanje tog boanskog prisustva.
Jedan sufi uitelj, Bava Muhajadin, preporuivao je svojim uenicima da
pri svakom dahu ponavljaju zikr i razmiljaju o njemu. Jedan ga je uenik
upitao: Ali kako je to mogue hou da kaem, kako bi to ikome moglo
da uspe? Uitelj je odgovorio: To je slino vonji kola. U poetku misli
da je to teko, ali se vremenom navikne i to ti postaje neto sasvim
prirodno. Posle nekog vremena, ak si u stanju da vozi i razgovara u isto
vreme.
Ovo to sada imamo: Ve smo rekli da celokupna Rumijeva poezija
proistie iz njegove aktivnosti u zajednici. U ovom posebnom sluaju grupa
je ostala budna do zore, te je sama zora postala metafora svesnosti koju su
svi oni dosegli, i koja se naziva velelepnost i prijateljstvo i istina o kojoj je
Halad govorio. Al-Halad Mensur je sufi mistik koji je umro
muenikom smru u Bagdadu 922. godine zbog izjave Ana'l Hak Ja
sam istina, odnosno Ja sam Bog. Neiskaziva duevna velianstvenost
koja se ovde slavi prethodi postojanju univerzuma i klici iz koje je on
nastao.
O iskrenosti: Bajazit Bestami (umro 877.) nije nita napisao, ali
sauvane su mnoge njegove ekstatine izreke: Kako je velika moja
slava!; Ja sam i vinopija i vino i peharnik; Izaao sam iz bajazitstva
kao zmija iz svoje kouljice. I tada sam uvideo da su zaljubljeni i voljena
osoba jedno te isto; Ja sam kova svoga sopstvenog bia; Ja sam i
presto i amlica; Tvoja pokornost meni vea je od moje pokornosti Tebi;
Video sam kako Kaba hoda oko mene!
Bestami razjanjava stanje fane, u kojem je ovek tako potpuno rastoen i
izgubljen u Bogu da kroz njega neprestano govori boansko prisustvo.
Njegovi mistini doivljaji u meditaciji transcendiraju svako razlikovanje
subjekta i objekta, i/ili osobina koje im se pripisuju. U krugovima sufija
njegova se kazivanja ve vie od hiljadu godina uvaju kao blago. Rumi ga
esto spominje kao protivteu unaidu, koji je zagovarao duhovnu
trezvenost isto koliko je Bestami zagovarao duhovnu opijenost. unaid je
tvrdio: Postoji trezvenost koja obuhvata svaku opijenost, ali ne postoji
opijenost koja obuhvata svaku trezvenost.
Moglo bi da se kae da kod Bestamija nalazimo meanje islamskog i
indijskog misticizma u jedan jedinstven i potpuno originalan tok koji se
opire svakom imenovanju.
eik Karakani: eik Abu'l Hasan Karakani bio je prototip osobe koja
sve podnosi sa strpljenjem i tako potpuno ovladava niim energijama (nafs)
da ga se moe predstaviti kako jae lava, drei u ruci zmiju kao korba!
Kutb znai ''osovina'', ''stoer'', odnosno ''sredite'', koje ukljuuje i
periferiju ili je prisutno u njoj. Kutb je duhovno bie, ili funkcija, koje
postoji u oveku ili u vie ljudi ili u trenutku. Nedokuiva je misterija na
koji nain boansko biva upueno kao izaslanik u manifestovani svet.
Ali u boju: Ali (598-661) je bio Muhamedov roak, a takoe i njegov
zet i etvrti kalif. Bio je jedan od prvih preobraenika u islam. Njegov
odnos sa Muhamedom bio je posebne vrste. U Kuranu se dvaput spominje
kao ''moj brat'' i triput kao ''moj batinik''. Muhamed je blagoslovio brak
svoje keri Fatime i Alija tako to ih je miropomazao njihove prve brane
noi. Pomazanje nije obeleje islamskog obreda i, koliko je poznato,
Muhamed je to uinio samo tada. Sufijski mistici su Alija priznali za izvor
ezoterinih tajni, a u najiroj javnosti je zapamen kao uzor futuvaha
(vitetva), kao veliki ratnik, a takoe i po svojoj uenosti. On je prvi
postavio pravila arapske gramatike. Njegove izreke i propovedi sakupljene
su u Osobenosti govornitva, delu koje slui kao obrazac za upotrebu
arapskog jezika, isto kao to su Ciceronove besede, sve doskora, imale tu
funkciju na zapadu.
Onaj koji se prikriva: Humaj je legendarna ptica za iju senku se kae
da dodeljuje srodnost. Planina Kaf (izobilje) nalazi se na kraju sveta, u
blizini boanskog, i u Rumijevoj mitologiji tu ivi humaj.
Dakakijeve vizije: Dakakijeva vizija sedam svea koje postaju jedna
moe da se odnosi na jedinstvo i istovetnost svih proroka, sutinskog jezgra
svih religija, ili pak moe da upuuje na jedinstvo sedam glavnih boanskih
imena (ivljenje, haj; znanje, alim; htenje, murid; sila, adir; sluanje, sami;
vienje, basir; i govorenje, mutakalim); a moe da se odnosi i na druge
misterije.
Oceni leptiricu: Haririjev Makamat bio je uveno retoriko delo toga Post
doba, koje je klasifikovalo oblike umetnikog izraavanja. Odui se od sisanja
Posle meditacije
Pas na vratima
Staranje o dva duana

GDE SVE JE MUZIKA

Doviknuo sam ti kroz vrata...
Posegnem za komadom drveta. Pretvori se u leut...
Imamo ogromno bure vina...
U glavi mi caruje udna mahnitost...
Nestalo je, i unutarnje i spoljanje...
Vino koje ustvari pijemo...
Ovo koje je izmueno...
Kasno je, sam sam...
Da li zalazak sunca katkada lii...
Unutra se nalazi maleno, uplje zrno ita...
Misli li ti da ja znam ta radim?...
Danas, kao i svakog drugog dana...
Hteo bih da te poljubim...

NIKAKVOG BARJAKA
Ko mojim ustima kazuje rei?
SADRAJ Zajednica duha
Mnoga vina
Posebne zdele
Novo pravilo
Pregoreli ranji
Predgovor: Rumijev ivot, delo, poruke
Imam da kaem pet stvari
OKEAN VODI BRIGU O SVAKOM TALASU Dela bespomonosti
Saladinov anak za pronju
Vazduh noi Budi otapajui sneg
Bismilah Lomljivo stakalce
Deja igra Ja vie ne znam
Umenost i praznina Gde smo to?
Praznina Pesma svirale od trske
eik koji se igrao sa decom edna riba
ovek i ena se prepiru Dovoljno rei?
Polni nagon, ta moe da uradi enski smeh... Ovaj svet nainjen od nae ljubavi prema praznini
Tetoviranje u Kacvinu Tihost
Muhamed i deronja Sanai
Upravo dogorevajua svea Ajaz i kraljev biser
Nikakvog barjaka Leblebija za kuvanje
Torba za hranu Prijatelji iz detinjstva
Prolee Mi i kamila
Gde sve je muzika Praotac Razum
Prekrasne taljige Mlad mesec, Hilal
Prolee je Hristos Svest tela
Tragovi isparenja Psi ljubavi
Amam Vii u svojoj nemoi
Zemlja proglaava Zadueni eik
Otkrij sopstveni mit
GDE SVE JE MUZIKA
GDE SVE JE MUZIKA
Ko spolja vidi unutranjost?...
Dnevna svetlosti, ispunjena sitnim... Prijatelju, naa bliskost je ovo...
Neka ljubavnik bude sramotan, bezuman... Kada sam s tobom, ostajemo na nogama...
Lahor mora neke tajne zorom da ti oda... Onog minuta kada sam prvi put uo ljubavnu priu...
Doi u vonjak u prolee... Mi smo ogledalo isto kao i lik u njemu...
Napolju, izvan prestupa i ispravnosti... elim da te drim prisno poput lutnje...
Pokuavaju da kau kakav si... Duboko potujem one koji se trude...
No ispunjena razgovorom koji boli... U tvojoj svetlosti uim kako da volim...
Tajna se ne razjanjava ponavljanjem pitanja... Glas bubnja razlee se vazduhom...
Bleda suneva svetlost... Zavidi li okeanu na njegovoj dareljivosti?...
Svetlost koju zrai...
Neko ko sa pola vekne hleba odlazi... RUBIN SUNEVOG IZLASKA
Zamisli da se otiskuje sa litice i lebdi...
Dan kojeg nema ni u jednom kalendaru
AKO JE VOLJENI SVUGDE Frule za ples
Izgled mog jezika
Mi i aba Travke
Dugaka uzica Ponekad sasvim zaboravljam
Mo prijateljstva Crvena koulja
Dva prijatelja upalj beli luk
Sluga koji je voleo svoje molitve Naputena odea ronioca
Imra'u 'l-Kajs Moja najgora osobina
Izmeu pria Rastvara eera
San koji mora da bude protumaen Sredite vatre
Pijuk Razgovor u noi
Sr mukosti Razgovor kroz vrata
Dervi pred vratima Bdenje
Omar i stari pesnik Sve reke odjednom
Kineska umetnost i grka umetnost Blokirani drum
Komarci na vetru Dete koje tepa
Neprestani razgovor ah-mat
Ponona vatra pod vedrim nebom Nezgrapno poreenje
Pitanje Dve vrste pameti
Muzika Dva naina tranja
ator Vanost obrade tikve
Rubin sunevog izlaska Pravljenje hleba
Voda sa tvoga izvora Sabini darovi Solomonu
Ti brie patos Solomon poruuje Sabi
Svaka nota Sabino oklevanje
Granit i vinska aa Sabin presto
Mo odravanja Solomonova nakrivljena kruna
Uitelj muzike Udaljena damija
Neko prekopava zemlju Tri ribe
Nain izraavanja mora da se menja Dar vode
Kua za goste Isus na mravom magaretu
Ko pravi ove preokrete? Od ega Isus bei
Zato je vino zabranjeno U Bagdadu, sanjajui o Kairu...
Na Dan Uskrsnua
Zikr GDE SVE JE MUZIKA
Nekada sam bio stidljiv...
Ptiji poj donosi olakanje...
Neka pesma tvog grla...
Put do ljubavi nije veta rasprava...
GDE SVE JE MUZIKA Znam napamet fraze i itave stranice...
Potpuno si me izludeo...
Ove darove od Prijatelja, ruho... Mi smo noni okean pun...
Majstor je iupao trsku iz traka... ta vie vredi, hiljade zbijene u gomilu...
Ponizno ivljenje ne uniava. Ono ispunjava... Jutarnji vetar donosi sve miris...
Ti koji se raa i donosi misterije... Robe, znaj da je Gospodar...
Delegacija ptica dola je Solomonu alei se... Imamo ovaj oblik govora...
Ako eli ono to vidljiva stvarnost... Pare drveta ne moe se pojesti...
Sve na kocku zbog ljubavi stavi... U klanici ljubavi ubijaju...
U amcu koji se sputa niz brzi potok...
itavog svog ivota gledali smo... UVRSTI OVU MUSTRU U SVOJ ILIM
OD EGA ISUS BEI Egipat koji ne postoji
Livadski zvuci
Nasuh Uvrsti ovu mustru u svoj ilim
Mojsije i pastir Halad
Radost pri nenadanom razoaranju Nas troje
Pria voda Ja imam takvog uitelja
Grube metafore Sama velikodunost
Dolazim pred zoru Ovako
inija Ljudska iskrenost
Vosak Dalkakovo saoptenje
Nema mesta za oblik Maka i meso
Hroma koza eik Karakani i njegova rospija
Pijaca semenja Hvata zmija i smrznuta zmija
Oteraj pratilje Poliranje ogledala
Nema niega ispred Ali u boju
Umiranje, smejui se Kralj, sluavka i lekar
Ne kazujem ovo na pravi nain Tri brata i kineska princeza
Najmanja ara Zeleni klasovi
Vodenino kolo O prepletenosti
uena pesma Pod ambara
Kad se molimo sami Pesma o magarcu
Ovo to sada imamo Slon u mraku
Buenje crva Korpa sveeg hleba
Sveina Onaj koji se prikriva
Oceni leptiricu po lepoti njene svee Promiljanje
Golubica pod strehom Privatni banket
U zamahu tvog malja Dakakijeve vizije
Neobeleene krinje Svedok, miljenik
Mleko milenijuma
Ptiji poj iz unutranjosti jajeta Napomene
Reci da sam ti

GDE SVE JE MUZIKA

Rekao si ta si...
Tajno okretanje u nama...
Ovog trenutka ova ljubav dolazi da poine u meni...
Nastavi da hoda, mada nema mesta na koje bi stigao...
Hodaj ka izvoru...
Kruim oko tvog gnezda noas...
Nema potpunije ljubavi od ljubavi bez objekta...
Nekih noi ostani budan do zore...
Tako sam sitan da me se jedva moe videti...
Neto nam iri krila. Neto...
Ustajem, i ovo jedno ja...
iveo sam na ivici ludila...
Istinska veliina dolazi s mahnitou...
Igraj, kad si naisto razbijen...

POLIRANJE OGLEDALA