JE

je3HKy jaBHAo ,
IX >. > je
Koja , ,
, , acrpoHOMHjy xeMHjy. -
koj'h . (Razes, -,
932) , " je
3anaAHoj
. > je -
cKoj 14981866. 40 1. (Avicenne,
, 1037) -, o6jaBA>eHO je
30 > je3mcy, (Averros,
, , 1198), " je
*.
( ) jaBA>a
, > KOAOHHjaAHHx
, > .
CTHnajeM
o6H4aje , ynosHajy, ,
o6H4aje .
>
, , >
, o6H4aja '.
, H3y4aBajyhH ,
> yranaja , ',

1 J. Risler, La civilisation arabe, Paris 1962, 174.

* Cl. Huart, Histoire des Arabes, II, Paris 1913, 382.
> -
je3HKy ( XVI ).
. . , ] ,
. 517, CAHY , 1961, 34.
' L. Massignon, Annuaire du monde musulman, Paris 1929;
.

http://www.balcanica.rs
594

nepaujcKor, jeBpejcKor 4. -
> > .5
, , je
^ yrnnaja >
8.
Y .
,
jeAHor . : -
(), jaBHo ( = -
), > ('=),
(6ej ' ), (6ej ' )
( = ).
ojacHHTH yrHuajeM
BH3aHTHjcKor CTapnjer
. 12 , 450
, 610
je > .
je je yTH
uaja o6H4aje > , KojH
>.
BH3aHTHjcKO je
o6n4ajHMa , , -
Hnje. o6n4aja
Kojn > ocBojHAH I MyxaMeAOBoj (
634712). ,
() -
pnjaTCKH .
Haj3aA, ,
>
je3HK, Koja >
, , , , ^'.
Taj je IX ?. -
: , , -
3Hj'a, , , , , , HroAOMeja,
AnoAOHHja .

4 J. Schacht, Islamic law, Oxford 1964, 2022; S. Bialoblocki, Materia

lien zum islamischem und jdischen Eherecht, Giessen, 1928.
s Deuzime, congrs international de droit compar de Haye 1937, V
> L'mfluence du droit
romain sur le droit musulman", L. Milliot, Travaux de la semaine int. de
droit musulman, Paris 1953.
M. Morand, Etudes de droit musulman, Alger, 1910, 200201, 250
253; C. H. Becker, Islamstudien, Leipzig, I, 1924, 62, 267. J. Goldziher Le
dogme et la loi de l'Islam, Paris, 1920, 3, 38; A. d'Emilia, Il wakf ahli. Milano
1938, 1315. je3inca
je3HK : . Carra de Vaux, Les penseurs
de l'Islam, Paris, II, 1921, 102289. je yrauaja
. . Horten, Die Philozophie
des Islam, Mnchen, 1924, 6188.
7 (bejt ulTiikma) je
830 .

http://www.balcanica.rs
 595
Y > ocHHBajy ce y
, Koja nocrajy
. '
KpajeBa , -
je3HKe.
Ca CTojn . ,
>
^ .
CToje
. jo
je
-
CKO-BH3aHTHjcKo .8
yTHijajy '
uiepnjaTCKo ocnopaeajy, > ,
, >.
nonjajy .
' je CBoje ,
Hnje , yrauaja
' . KpajeBu
, , > HHje -
o6n4ajHMa. >
,
' , >-
> .
(
),
eeoja > Koja
. OHaj Kojn
j , Kojn
} .
je , , ,
, xeMHjoM acTpoHOMHjoM, Koje cnaAajy
. -
, -
. yceojHAH, ojeAHHHAH
.10
-
-

8 L. Milliot, Introduction l'tude du droit musulman, Paris, 1953, 771.

Sawas-Pacha, Thorie du droit musulman, Paris, I, 1892, 59.; Arif En-
-Nakadi, El Kada' fi'l islam, Damask, 1922. Y ", , 1935,
o6jaBA>eH0 je ce no6nja > je
, . 89, 91, 98, 99, 100, 107, 108, , 111, 114.; .
Hamidullah, o6jaBA>eH Al'way al Islam I II, Kuwayt. 1969,
2427.
10 E. Montet, L'Islam, Paris, 1921, 7683,
.

http://www.balcanica.rs
596

^ ^, -
.11
> ^. ,
, je
yrauaja
> > .
je > jeAHe .
>> je
, ycbojhth -
je yranaja
nocTojH > ycBojeHHM .
Koje ce jaBHAe uiepnjaTCKoj npaBHoj
j
, - ^ .
Koje uiepnjaTCKO-
- > . YcBojeHe
() (-
) onnajHor ().
:
1. (),
2. jaBHo (),
3. (6ej ' 6ej ' -
).
joui
.
() je MyxaMeAOBoj -
jeAHHuy (). 3ajeAHnua je, ,
(). YcBojeH je
. Taj :
, , AAHja. jeAHHO ypajajy
> ( ).
je TpajaAo 661. je Myaenja
OMejaAa, Kojn ,
.1* je
, ^ OMejaAa,
.13 ' >
je3HKy 20. II 700. .14

11 P. Bonfante, Histoire du droit romain, Paris, I, 1928, 1011,

> .
janaHCKor
Koje ojacHHTH yrauajeM ja-
. . Lambert, La fonction du droit civil compar, Paris, 1903,
310, En l'tat actuel de la science, le droit musulman est de tous les
grands systmes juridiques anciens, celui dont les procds de formation
peuvent tre le plus aisment suivis depuis les origines jusqu' nos jours".
12 661. 750. .
13 . Tyan, Institutions du droit public musulman, I, Liban 1954, 243
244.; F. Hitti, History of the Arabs, je3HK, Isto-
rija Araba, Sarajevo, 1967, 188233.
14 , - -^, , , 194.

http://www.balcanica.rs
 597
IIIepHjaTCKH OBaj ciwaTpajy -
, npHxaTajy
.
j 750 ,
je ] .1^
-
.
HajHo-
BHjer .
JaBHO () je -
, ja je -
jaH>a. je
. 1 >
, je3HKy. -
je . Y
, a AOUHnje
jaBHe . X CMaTpajy
jaBHO CBoje nocTaBA>ajy
jaBHe CBojoj .16 > ]'>
HHje Kojn -
py4yjy nocTojaiby .17
ycBOJeHe -
VIII . yceajaibe HHje ,
.
Bej ' je je -
, je .
,
HHje .
>
.
'
.18 je OBaj >
> -
Bajafta.19 je > .
je
-

15 BAaAajy 750 1228. >

je .
" . Tyan, Le notariat dans la pratique du droit musulman, 2e dition,
Beyrouth, 1959.
17 ', II 282. ]
HHje .
. M. Gaudefroy Demonbynes, Mahemet, Paris, 1969, 545.
18 Y JycTHHHjaHOBOM (VI ) >", .
CTojqeBHh, , 1954, 72. ,
je , Kojy je .
je 1
ypawyHajy . J. Baron, Pandekten, Leibzia,
1890, 326.; H. Dernburg, System des rmischen Rechts, Berlin, 1911, 504505.
. , , , 1925.; V. Koroec, Slo-
venski prevod doloCb Hammurabijevega Zakonika, Zbornik znanstvenih ras-
prav, XXIV, Ljubljana 1954, 61. 49.

http://www.balcanica.rs
598

ca.20 ce
Kojn cacTojn Koje
.
Aouiraje ce OBaj >. caopahaja
ycBajafta . , jeAHe , -
> > , ,
' .
je oeaj -
. . ()
KynoirpoAajH.
CBojHHy aoeoj
> . HHje
.
Oaj je
.
ce BeAHKoj > > ,
jaKOM " Kojn je
.21
je - -
. je Kojn
ja4H Kojn CTojn
noBHHyje .
Bej ' .
CBojHHy -
, Aaje
.
Koja
nojase noBOA>HHja je -
ocTaje . > ^
HHje
> .
.
yranajeM
>. je cAy4ajy > -
je (xnjeA)
Koja -
jHHy .

. je nocTojaAa joui
ycBajafta, je > .
ycBajafta -
no3HBajy (), ()
omaje (), ^
, -
, .
20 ' > , ^
, II, 283, II, 275279, III, 130.
21 . 32 , -
1869 1876. . ztrk, Mccelle, Istanbul 1973, 160.

http://www.balcanica.rs
 599

hctophjckhm . .
je coje
. -
, , Kojn -
jaTCKor jesHKa.22
Meby je yrauaja
, .
Kojn CBojy , joui
Behoj Koju . Y
CAynajy ceoje
cBoja >. , koj'h
, .

LE DROIT ROMAIN A-T-IL INFLUE SUR LE DROIT MUSULMAN?

Rsum

En tudiant le droit musulman, les savants europens sont arri

vs la conclusion qu'il y avait en celui-ci des influences et des traces
des droits romain, byzantin, persan, hbreu et mme du droit babylo
nien. On met particulirement en relief et souligne l'influence visible
des droits romain et byzantin sous ce rapport. Ce point de vue est
contest, avec plus ou moins de succs, par de nombreux savants des
pays islamiques.
A mon avis, il y a, en cela, des exagrations de l'un et de l'autre
ct. On ne peut entirement rejeter l'opinion que les droits romain et
byzantin avaient exerc une certaine influence sur la pratique juridi
que du droit musulman, ni adopter le point de vue que les droits romain
et byzantin avaient exerc l'influence partout o il existe, dans ceux-ci,
une analogie avec les solutions adoptes dans le droit musulman.
Pour certaines institutions qui ont apparu dans la pratique juri
dique du droit musulman on peut, en effet, supposer qu'elles se sont
formes sous l'influence du droit et de la pratique juridique trangers,
et particulirement ceux du droit romain et du droit byzantin. On peut
prsumer ceci surtout pour ces institutions qui sont entres dans la

" G. H. Bousquet, Classique de l'islamologie, Alger 1950, 265. Les na

tions chrtiennes enpruntaient aux Arabes les rgles du droit maritimes";
Ch. T. Chehata, Essai d'une thorie gnrale de l'obligation en droit musul
man, Caire 1936, 100. C. Jakob, Der Einfluss des Morgenlands auf das Aben-
land, Hanower, 1924. Y omajHMa JyrocAaBHje
. oimajH
JyrocAaBHje, -
. . , YTHuaj iuepnjaTCKor
oHHaje v ., CapaieBV
XXII, 1974, 375381,

http://www.balcanica.rs
600
pratique juridique du droit musulman aprs une longue hsitations des
juristes musulmans. Elles ont t adoptes par ncessit (zarret) et
pour des besoins et intrts gnraux de la socit (maslahal) et com
me institutions du droit coutumier (det). A cette catgorie appart
iendraient les institutions suivantes:
1. organisation de l'administration d'Etat, (divan),
2. notariat public (vaska), et
3. gage immobilier (bey bi'I vef et bey bi'l istigll).

http://www.balcanica.rs


COPJ

VIII

JyrocAaBHje: , > , AAOJ3 ,
BACA , , ,

: MIHAIL BERZA, , IVAN DUJCEV, , HAUL INALCIK,
, JOZSEF PERENYI, .

1977

http://www.balcanica.rs