ENDUSERLICENSEAGREEMENTFORHALO

IMPORTANTREADCAREFULLY:ThisMicrosoftEndUserLicense
Agreement(EULA)isalegalagreementbetweenyou(eitheranindividualora
singleentity)andMicrosoftCorporationfortheMicrosoftsoftwareproduct
identifiedabove,whichincludescomputersoftwareandmayincludeassociated
media,printedmaterials,andonlineorelectronicdocumentation(SOFTWARE
PRODUCT).TheSOFTWAREPRODUCTalsoincludesanyupdatesand
supplementstotheoriginalSOFTWAREPRODUCTprovidedtoyoubyMicrosoft.
AnysoftwareprovidedalongwiththeSOFTWAREPRODUCTthatisassociated
withaseparateenduserlicenseagreementislicensedtoyouunderthetermsofthat
licenseagreement.ByaccessingorotherwiseusingtheSOFTWAREPRODUCT,
youagreetobeboundbythetermsofthisEULA.Ifyoudonotagreetotheterms
ofthisEULA,donotusetheSOFTWAREPRODUCT;youmay,however,returnit
toyourplaceofpurchaseforafullrefund.
SoftwarePRODUCTLICENSE
TheSOFTWAREPRODUCTisprotectedbycopyrightlawsandinternationalcopyright
treaties,aswellasotherintellectualpropertylawsandtreaties.TheSOFTWARE
PRODUCTislicensed,notsold.
1. GRANTOFLICENSE.ThisEULAgrantsyouthefollowingrights:
ApplicationsSoftware.Youmayonlyinstall,access,andrun(RUN)one
copyoftheSOFTWAREPRODUCT,oranypriorversionoftheSOFTWARE
PRODUCTforthesameoperatingsystem,onasinglepersonalcomputer,
(COMPUTER)foryourpersonal,noncommercialuse.Ifnotpreventedbycopy
protectiontechnology,theprimaryuseroftheCOMPUTERonwhichtheSOFTWARE
PRODUCTisinstalledmaymakeasecondcopyforhisorherexclusiveandpersonal
noncommercialuseonaportablecomputer.
Editors.IftheSOFTWAREPRODUCTcontainsasoftwareEditor,ora
softwareEditorismadeavailabletoyoubyMicrosoftforusewiththeSOFTWARE
PRODUCT,youmayusetheEditoronlyinconjunctionwiththatcontentspecifically
identifiedinthedocumentationforusewiththeEditor.Ifnocontentfilesareidentified,
youmaynotusecontentorotherfilesfromtheSOFTWAREPRODUCTwiththeEditor.
YoumayreproduceandsharefilesorscriptscreatedwiththeEditorwithfriendsor
familyonanoncommercialbasisonly.Microsoftdoesnotgrantyoutherighttosellor
otherwisedistributefilesfromtheSOFTWAREPRODUCTinexchangeforvalue.
Storage/NetworkUse.Ifnotpreventedbycopyprotectiontechnology,youmay
alsostoreorinstallacopyoftheSOFTWAREPRODUCTonastoragedevice,suchasa
networkserver,usedonlytoRUNtheSOFTWAREPRODUCTonyourother
COMPUTERSoveraninternalnetwork;however,youmustacquireanddedicatea
licenseforeachseparateCOMPUTERonwhichtheSOFTWAREPRODUCTisRUN
fromthestoragedevice.AlicensefortheSOFTWAREPRODUCTmaynotbesharedor
usedconcurrentlyondifferentCOMPUTERS.
ReservationofRights.Allrightsnotexpresslygrantedarereservedby
Microsoft.

2. MULTIPLAYERPLAY.ThisSOFTWAREPRODUCTmaycontainfeatures
thatallowyoutoplaytheSOFTWAREPRODUCTwithotherplayersoveranetworkor
theInternet(MultiplayerPlay).Byusingsuchfeaturesorotherwiseengagingin
MultiplayerPlay,youagreethatMicrosoftoritsagentsmaygenerate,storeandtransmit
certaininformationthatidentifiesyourCOMPUTERtoothercomputersforpurposesof
MultiplayerPlay.YoualsoagreethattheSOFTWAREPRODUCTmaycontinueto
generate,storeandtransmitsuchgameinformationasnecessarywhileengagedin
MultiplayerPlay.YouagreethatMultiplayerPlayisnotsupervisedorotherwiseunder
thecontrolofMicrosoftoritsagents.YouacknowledgeandagreethatMicrosoftandits
agentshavenocontroloverorresponsibilityforyourexperiencewhileengagedin
MultiplayerPlay,oranycontentorotherinformationordatayoumaycreate,encounter
orreceive,includingchat,whileyouareengagedinMultiplayerPlay.Youacknowledge
andagreethatMultiplayerPlaymaynotbeconsistentlyavailableoroperateerrorfree,
andthatMultiplayerPlaymaybediscontinuedbyMicrosoftoritsagentsatanytime
withoutnoticetoyou.

3. DESCRIPTIONOFOTHERRIGHTSANDLIMITATIONS.
NotforResaleSoftware.IftheSOFTWAREPRODUCTislabeledNotFor
ResaleorNFR,then,notwithstandingothersectionsofthisEULA,youruseofthe
SOFTWAREPRODUCTislimitedtousefordemonstration,test,orevaluationpurposes
andyoumaynotresell,orotherwisetransferforvalue,theSOFTWAREPRODUCT.
LimitationsonReverseEngineering,Decompilation,andDisassembly.You
maynotreverseengineer,decompile,ordisassembletheSOFTWAREPRODUCT,
exceptandonlytotheextentthatsuchactivityisexpresslypermittedbyapplicablelaw
notwithstandingthislimitation.
SeparationofComponents.TheSOFTWAREPRODUCTislicensedasa
singleproduct.Itscomponentpartsmaynotbeseparatedforuseonmorethanone
COMPUTER.
Trademarks.ThisEULAdoesnotgrantyouanyrightsinconnectionwithany
trademarksorservicemarksofMicrosoft.
Rental.Youmaynotrent,lease,orlendtheSOFTWAREPRODUCT.
SupportServices.Microsoftmayprovideyouwithsupportservicesrelatedto
theSOFTWAREPRODUCT(SupportServices).UseofSupportServicesisgoverned
bytheMicrosoftpoliciesandprogramsdescribedintheusermanual,inonline
documentation,and/orinotherMicrosoftprovidedmaterials.Anysupplemental
softwarecodeprovidedtoyouaspartoftheSupportServicesshallbeconsideredpartof
theSOFTWAREPRODUCTandsubjecttothetermsandconditionsofthisEULA.
WithrespecttotechnicalinformationyouprovidetoMicrosoftaspartoftheSupport
Services,Microsoftmayusesuchinformationforitsbusinesspurposes,includingfor
productsupportanddevelopment.Microsoftwillnotutilizesuchtechnicalinformation
inaformthatpersonallyidentifiesyou.
 SoftwareTransfer.TheinitiallicenseeoftheSOFTWAREPRODUCTmay
makeaonetimepermanenttransferofthisEULAandSOFTWAREPRODUCTonly
directlytoanenduser.ThistransfermustincludealloftheSOFTWAREPRODUCT
(includingallcomponentparts,themediaandprintedmaterials,anyupgrades,this
EULA,and,ifapplicable,theCertificateofAuthenticity).Suchtransfermaynotbeby
wayofconsignmentoranyotherindirecttransfer.Thetransfereeofsuchonetime
transfermustagreetocomplywiththetermsofthisEULA,includingtheobligationnot
tofurthertransferthisEULAandSOFTWAREPRODUCT.
Termination.Withoutprejudicetoanyotherrights,Microsoftmayterminate
thisEULAifyoufailtocomplywiththetermsandconditionsofthisEULA.Insuch
event,youmustdestroyallcopiesoftheSOFTWAREPRODUCTandallofits
componentparts.
4. UPGRADES.IftheSOFTWAREPRODUCTislabeledasanupgrade,youmust
beproperlylicensedtouseaproductidentifiedbyMicrosoftasbeingeligibleforthe
upgradeinordertousetheSOFTWAREPRODUCT.ASOFTWAREPRODUCT
labeledasanupgradereplacesand/orsupplements(andmaydisable)theproductthat
formedthebasisforyoureligibilityfortheupgrade.Youmayusetheresultingupgraded
productonlyinaccordancewiththetermsofthisEULA.IftheSOFTWAREPRODUCT
isanupgradeofacomponentofapackageofsoftwareprogramsthatyoulicensedasa
singleproduct,theSOFTWAREPRODUCTmaybeusedandtransferredonlyaspartof
thatsingleproductpackageandmaynotbeseparatedforuseonmorethanone
COMPUTER.
5. COPYRIGHT.AlltitleandcopyrightsinandtotheSOFTWAREPRODUCT
(includingbutnotlimitedtoanyimages,photographs,animations,video,audio,music,
text,andappletsincorporatedintotheSOFTWAREPRODUCT),theaccompanying
printedmaterials,andanycopiesoftheSOFTWAREPRODUCTareownedby
Microsoftoritssuppliers.Alltitleandintellectualpropertyrightsinandtothecontent
whichmaybeaccessedthroughuseoftheSOFTWAREPRODUCTisthepropertyofthe
respectivecontentownerandmaybeprotectedbyapplicablecopyrightorother
intellectualpropertylawsandtreaties.ThisEULAgrantsyounorightstousesuch
content.IfthisSOFTWAREPRODUCTcontainsdocumentationwhichisprovidedonly
inelectronicform,youmayprintonecopyofsuchelectronicdocumentation.Youmay
notcopytheprintedmaterialsaccompanyingtheSOFTWAREPRODUCT.
6. DUALMEDIASOFTWARE.YoumayreceivetheSOFTWAREPRODUCT
inmorethanonemedium.Regardlessofthetypeorsizeofmediumyoureceive,you
mayuseonlyonemediumthatisappropriateforyoursingleCOMPUTER.Youmaynot
RUNtheothermediumonanotherCOMPUTER.Youmaynotloan,rent,lease,or
otherwisetransfertheothermediumtoanotheruser,exceptaspartofthepermanent
transfer(asprovidedabove)oftheSOFTWAREPRODUCT.
7. COPYPROTECTION.TheSOFTWAREPRODUCTmayrequiretheoriginal
mediaforuseoftheSOFTWAREPRODUCTontheCOMPUTERand/oremploycopy
protectiontechnologytopreventtheunauthorizedcopyingoftheSOFTWARE
PRODUCT.ItisillegaltomakeunauthorizedcopiesoftheSOFTWAREPRODUCTor
circumventanycopyprotectiontechnologyemployedintheSOFTWAREPRODUCT.
8. U.S.GOVERNMENTRESTRICTEDRIGHTS.AllSOFTWAREPRODUCT
providedtotheU.S.GovernmentpursuanttosolicitationsissuedonorafterDecember1,
1995isprovidedwiththecommercialrightsandrestrictionsdescribedelsewhereherein.
AllSOFTWAREPRODUCTprovidedtotheU.S.Governmentpursuanttosolicitations
issuedpriortoDecember1,1995isprovidedwithRESTRICTEDRIGHTSasprovided
forinFAR,48CFR52.22714(JUNE1987)orFAR,48CFR252.2277013(OCT
1988),asapplicable.
9. EXPORTRESTRICTIONS.YouacknowledgethattheSOFTWARE
PRODUCTissubjecttoU.S.exportjurisdiction.Youagreetocomplywithall
applicableinternationalandnationallawsthatapplytotheSOFTWAREPRODUCT,
includingtheU.S.ExportAdministrationRegulations,aswellasenduser,enduseand
destinationrestrictionsissuedbyU.S.andothergovernments.Foradditional
information,seehttp://www.microsoft.com/exporting/.

MISCELLANEOUS
IfyouacquiredthisSOFTWAREPRODUCTintheUnitedStates,thisEULAis
governedbythelawsoftheStateofWashington.
IfyouacquiredthisSOFTWAREPRODUCTinCanada,unlessexpresslyprohibitedby
locallaw,thisEULAisgovernedbythelawsinforceintheProvinceofOntario,Canada;
and,inrespectofanydisputewhichmayarisehereunder,youconsenttothejurisdiction
ofthefederalandprovincialcourtssittinginToronto,Ontario.IfthisSOFTWARE
PRODUCTwasacquiredoutsidetheUnitedStates,thenlocallawmayapply.
ShouldyouhaveanyquestionsconcerningthisEULA,orifyoudesiretocontact
Microsoftforanyreason,pleasecontacttheMicrosoftsubsidiaryservingyourcountry,or
write:MicrosoftSalesInformationCenter/OneMicrosoftWay/Redmond,WA98052
6399.
LIMITEDWARRANTYFORSOFTWAREPRODUCTSACQUIREDINTHEUS
ANDCANADA.Microsoftwarrantsthat(a)theSOFTWAREPRODUCTwillperform
substantiallyinaccordancewiththeaccompanyingwrittenorelectronicmaterialsfora
periodofninety(90)daysfromthedateofreceipt,and(b)anySupportServicesprovided
byMicrosoftshallbesubstantiallyasdescribedinapplicablewrittenorelectronic
materialsprovidedtoyoubyMicrosoft,andMicrosoftsupportengineerswillmake
commerciallyreasonableeffortstosolveanyproblemissues.Somestatesand
jurisdictionsdonotallowlimitationsondurationofanimpliedwarranty,sotheabove
limitationmaynotapplytoyou.Totheextentallowedbyapplicablelaw,implied
warrantiesontheSOFTWAREPRODUCT,ifany,arelimitedtoninety(90)days.
CUSTOMERREMEDIES.Microsoftsanditssuppliersentireliabilityandyour
exclusiveremedyshallbe,atMicrosoftsoption,either(a)returnofthepricepaid,ifany,
or(b)repairorreplacementoftheSOFTWAREPRODUCTthatdoesnotmeet
MicrosoftsLimitedWarrantyandwhichisreturnedtoMicrosoftwithacopyofyour
receipt.ThisLimitedWarrantyisvoidiffailureoftheSOFTWAREPRODUCThas
resultedfromaccident,abuse,ormisapplication.AnyreplacementSOFTWARE
PRODUCTwillbewarrantedfortheremainderoftheoriginalwarrantyperiodorthirty
(30)days,whicheverislonger.OutsidetheUnitedStates,neithertheseremediesnorany
productsupportservicesofferedbyMicrosoftareavailablewithoutproofofpurchase
fromanauthorizedinternationalsource.
NOOTHERWARRANTIES.Tothemaximumextentpermittedbyapplicablelaw,
Microsoftanditssuppliersdisclaimallotherwarrantiesandconditions,either
expressorimplied,including,butnotlimitedto,impliedwarrantiesof
merchantability,fitnessforaparticularpurpose,title,andnoninfringement,with
regardtotheSOFTWAREPRODUCT,andtheprovisionoforfailuretoprovide
SupportServices.Thislimitedwarrantygivesyouspecificlegalrights.Youmay
haveothers,whichvaryfromstate/jurisdictiontostate/jurisdiction.
LIMITATIONOFLIABILITY.Tothemaximumextentpermittedbyapplicable
law,innoeventshallMicrosoftoritssuppliersbeliableforanyspecial,incidental,
indirect,orconsequentialdamageswhatsoever(including,withoutlimitation,
damagesforlossofbusinessprofits,businessinterruption,lossofbusiness
information,oranyotherpecuniaryloss)arisingoutoftheuseoforinabilitytouse
theSOFTWAREPRODUCTortheprovisionoforfailuretoprovideSupport
Services,evenifMicrosofthasbeenadvisedofthepossibilityofsuchdamages.In
anycase,MicrosoftsentireliabilityunderanyprovisionofthisEULAshallbe
limitedtothegreateroftheamountactuallypaidbyyoufortheSOFTWARE
PRODUCTorU.S.$5.00;provided,however,ifyouhaveenteredintoaMicrosoft
SupportServicesAgreement,MicrosoftsentireliabilityregardingSupportServices
shallbegovernedbythetermsofthatagreement.Becausesomestatesand
jurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofliability,theabovelimitation
maynotapplytoyou.
lagarantielimitecidessoussappliquesivousavezacquisleproduitaucanada
GarantieLimite
GARANTIELIMITEMicrosoftgarantitque(a)lefonctionnementduLOGICIEL
seraconforme,pourlessentiel,ladescriptionquifiguredansladocumentation
imprimeoulectroniquequiaccompagneleLOGICIEL,pendantuneduredequatre
vingtdix(90)jourscompterdeladatederception;etque(b)lesservicesdassistance
fournisparMicrosoftserontconformes,pourlessentiel,ladescriptionquienestfaite
danslesdocumentsimprimsoulectroniquesapplicablesquivoussontremispar
Microsoft,etquelesmembresdusupportdeMicrosoftferontdeseffortsraisonnables
pourrsoudretoutedifficulttechniquedcoulantdelutilisationduLOGICIEL.
Certainesjuridictionsnepermettentpasleslimitationsdeduredunegarantie,desorte
quelalimitationcidessuspeutnepasvoustreapplicable.Danslamesurepermisepar
laloiapplicable,toutegarantieimpliciteduLOGICIEL,lecaschant,estlimite
quatrevingtdix(90)jours.
RECOURSDUCLIENTLentireresponsabilitdeMicrosoftetdesesfournisseurs
ainsiquevotreseulrecoursselimiteront,auchoixdeMicrosoft,soit(a)au
remboursementduprixpay,lecaschant,ou(b)larparationouauremplacement
duLOGICIELquinestpasconformelaGarantieLimitedeMicrosoftetquiest
retournMicrosoftaccompagndunecopiedevotrereu.CetteGarantieLimitene
serapasapplicablesiledfautduLOGICIELrsultedunaccident,dunusageayant
entranunedtriorationouduneutilisationinapproprie.ToutLOGICIELoumatriel
deremplacementseragarantisoitpourlapriodedegarantieinitialerestantcourirsoit
pendanttrente(30)jours,lapriodelapluslonguetantapplicable.Endehorsdes
EtatsUnis,vousnepouvezbnficiernidecesrecoursnidetoutservice
dassistanceproduitproposparMicrosoftsansunepreuvedachatprovenant
dunesourceinternationaleautorise.
AUCUNEAUTREGARANTIEDANSLAMESUREpermiseparlaLOI
applicable,MICROSOFTETSESFOURNISSEURSEXCLUENTTOUTEAUTRE
GARANTIEOUCONDITION,EXPRESSEOUIMPLICITE,relativeaulogiciel,
ladocumentationcritequilaccompagneetlafournitureouaudfautde
fournituredesservicesdassistance,notammentlesgarantiesIMPLICITESde
qualit,dadquationpourlacommercialisationouunusageparticulier,de
propritetdabsencedecontrefaon.CETTEGARANTIELIMITEVOUS
confreDESDROITSSPCIFIQUES.
ABSENCEDERESPONSABILITPOURLESDOMMAGESINDIRECTS
danstoutelamesurepermiseparlaloiapplicable,MICROSOFTOUSES
FOURNISSEURSNEpourrontenaucuncastretenusRESPONSABLESde
TOUTDOMMAGESPCIAL,INCIDENT,INDIRECTOUaccessoiredequelque
naturequecesoit(notammentLESPERTEsDEBNFICES,INTERRUPTIONs
DACTIVIT,PERTESDINFORMATIONSOUTOUTEAUTREPERTE
PCUNIAIRE)DCOULANTDELUTILISATIONOUDELIMPOSSIBILIT
dutiliserleLOGICIEL,oudelafournitureoududfautdefournituredesservices
dassistance,MMESIMICROSOFTATAVISEDElventualitDETELS
DOMMAGES.LARESPONSABILITDEMICROSOFTENVERTUDETOUTE
DISPOSITIONduprsentCLUFNEsauraitEXCDERLELEPLUSLEV
ENTREi)LEmontantquevousavezeffectivementpaypourlelogicielouii)un
montantquivalent5dollarsUS(US$5,00)endevisetrangre.Toutefois,si
vousavezconcluuncontratdeprestationsdeservicesAVECMicrosoft,VOUS
SEREZLIPARLESTERMESduditcontrat.
LeprsentCLUFestrgiparlesloisdelaprovincedelOntario,Canada.Chacunedes
partiesauxprsentesreconnatirrvocablementlacomptencedestribunauxdela
provincedelOntarioetconsentengagertouteactionquipourraitdcoulerdes
prsentesdevantlestribunauxdudistrictjudiciairedeYork,provincedelOntario.
PourtoutequestionquevoussouhaiteriezposerconcernantceCLUFousivousdsirez
contacterMicrosoftpourquelqueraisonquecesoit,veuillezcontacterlafiliale
Microsoftdesservantvotrepaysladresseindiquedansceproduitoucrire:
MicrosoftSalesInformationCenter,OneMicrosoftWay,Redmond,Washington98052
6399.

ThefollowingMICROSOFTGUARANTEEappliestoyouifyouacquiredthis
Productinanyothercountry:
StatutoryrightsnotaffectedThefollowingguaranteeisnotrestrictedtoanyterritory
anddoesnotaffectanystatutoryrightsthatyoumayhavefromyourresellerorfrom
MicrosoftifyouacquiredtheProductdirectlyfromMicrosoft.Ifyouacquiredthe
ProductoranysupportservicesinAustralia,NewZealandorMalaysia,pleaseseethe
Consumerrightssectionbelow.

TheguaranteeTheProductisdesignedandofferedasageneralpurposeproduct,not
foranyusersparticularpurpose.YouacceptthatnoProductiserrorfreeandyouare
stronglyadvisedtobackupyourfilesregularly.Providedthatyouhaveavalidlicense,
Microsoftguaranteesthata)foraperiodof90daysfromthedateofreceiptofyour
licensetousetheProductortheshortestperiodpermittedbyapplicablelawitwill
performsubstantiallyinaccordancewiththewrittenorelectronicmaterialsthat
accompanytheproduct;andb)anysupportservicesprovidedbyMicrosoftshallbe
substantiallyasdescribedinapplicablewrittenorelectronicmaterialsprovidedtoyouby
MicrosoftandMicrosoftsupportengineerswillusereasonableefforts,careandskillto
solveanyproblemissues.IntheeventthattheProductfailstocomplywiththis
guarantee,Microsoftwilleither(a)repairorreplacetheProductor(b)returntheprice
youpaid.ThisguaranteeisvoidiffailureoftheProductresultsfromaccident,abuseor
misapplication.AnyreplacementProductwillbeguaranteedfortheremainderofthe
originalguaranteeperiodor30days,whicheverperiodislonger.Youagreethatthe
aboveguaranteeisyoursoleguaranteeinrelationtotheProductandanysupport
services.

ExclusionofAllOtherTermsTothemaximumextentpermittedbyapplicablelawand
subjecttotheguaranteeabove,Microsoftdisclaimsallwarranties,conditionsandother
terms,eitherexpressorimplied(whetherbystatute,commonlaw,collaterallyor
otherwise)includingbutnotlimitedtoimpliedwarrantiesofsatisfactoryqualityand
fitnessforparticularpurposewithrespecttotheProductandthewrittenorelectronic
materialsthataccompanytheProduct.Anyimpliedwarrantiesthatcannotbeexcluded
arelimitedto90daysortotheshortestperiodpermittedbyapplicablelaw,whicheveris
greater.

LimitationofLiabilityTothemaximumextentpermittedbyapplicablelawandexcept
asprovidedintheMicrosoftGuarantee,Microsoftanditssuppliersshallnotbeliablefor
anydamageswhatsoever(includingwithoutlimitation,damagesforlossofbusiness
profits,businessinterruption,lossofbusinessinformationorotherpecuniaryloss)arising
outoftheuseorinabilitytousetheProduct,evenifMicrosofthasbeenadvisedofthe
possibilityofsuchdamages.InanycaseMicrosoftsentireliabilityunderanyprovision
ofthisAgreementshallbelimitedtotheamountactuallypaidbyyoufortheProduct.
Theselimitationsdonotapplytoanyliabilitiesthatcannotbeexcludedorlimitedby
applicablelaws.

ConsumerrightsConsumersinAustralia,NewZealandorMalaysiamayhavethe
benefitofcertainrightsandremediesbyreasonoftheTradePracticesActandsimilar
stateandterritorylawsinAustralia,theConsumerGuaranteesActinNewZealandand
theConsumerProtectionActinMalaysiainrespectofwhichliabilitycannotlawfullybe
modifiedorexcluded.IfyouacquiredtheProductinNewZealandforthepurposesofa
business,youconfirmthattheConsumerGuaranteesActdoesnotapply.Ifyouacquired
theProductinAustraliaandifMicrosoftbreachesaconditionorwarrantyimpliedunder
anylawwhichcannotlawfullybemodifiedorexcludedbythisagreementthen,tothe
extentpermittedbylaw,Microsoftsliabilityislimited,atMicrosoftsoption,to:(i)in
thecaseoftheProduct:a)repairingorreplacingtheProduct;orb)thecostofsuchrepair
orreplacement;and(ii)inthecaseofsupportservices:a)resupplyoftheservices;orb)
thecostofhavingtheservicessuppliedagain.

ShouldyouhaveanyquestionsconcerningthisEULA,orifyoudesiretocontact
Microsoftforanyreason,pleaseusetheaddressinformationenclosedinthisproductto
contacttheMicrosoftsubsidiaryservingyourcountryorvisitMicrosoftontheWorld
WideWebathttp://www.microsoft.com.

Certifiquesedeleratentamenteecompreendertodososdireitoserestriesdescritosno
ContratodeLicenadeUsurioFinal("EULA").SerpedidoqueVocleiaeaceite,ou
noaceite,ostermosdoEULA.Vocnopoderacessaresteprodutoatqueaceiteos
termosdoEULA.OBSERVAO:ostermosdacpiaimpressadoEULA,quepode
acompanharoSOFTWARE,prevalecemsobreostermosdequalqueroutroEULAonline
noSOFTWARE.

Parafuturareferncia,VocpoderimprimirotextodoEULAouutilizaracpiano
arquivoEULA.rtffornecidocomesteproduto.SedesejarimprimiroEULA,antesde
prosseguircliquenoboto"ImprimirLicena".

VoctambmpoderreceberumacpiadesteEULAdiretamentedasubsidiria
Microsoftdeseupas,ouescrevendopara:Microsoft,Attn.MicrosoftSalesInformation
Center/OneMicrosoftWay/Redmond,WA980526399.

CONTRATODELICENADEUSURIOFINALPARAOPRODUTO"HALO"
IMPORTANTELEIACOMATENO:esteContratodeLicenadeUsurio
FinalMicrosoft("EULA")tratasedeumacordolegalentrevoc(pessoafsicaou
jurdica,doravantedesignada"Voc")eaMicrosoftCorporation("Microsoft")
paraosoftwareMicrosoftindicadoacima,oqualincluiosoftwareepoderincluir
meiosfsicos,materiaisimpressosedocumentaoonlineoueletrnica(doravante
designado"SOFTWARE").OSOFTWAREtambmincluiquaisqueratualizaese
complementosdoSOFTWAREoriginalfornecidoaVocpelaMicrosoft.Qualquer
softwarefornecidojuntamentecomoSOFTWAREqueestejaassociadoaum
contratodelicenadeusuriofinalseparadolicenciadoaVocsobostermosdesse
contratodelicena.AoacessaroudequalqueroutraformautilizaroSOFTWARE,
VocestarconcordandoexpressamenteemvincularseaostermosdesteEULA.
CasoVocnoestejadeacordocomostermosdesteEULA,noutilizeo
SOFTWARE.Todavia,Vocpoderdevolvloaolocaldecompraparaobter
reembolsointegral.
LICENADOSoftware
OSOFTWAREprotegidoporleisetratadosinternacionaisdedireitosautorais,bem
comoporoutrasleisetratadosrelativospropriedadeintelectual.OSOFTWARE
licenciado,enovendido.
1. OUTORGADELICENA.EsteEULAconcedeaVocosseguintesdireitos:
SoftwareAplicativo.Vocpoderinstalar,acessareexecutar("EXECUTAR")
apenasumacpiadoSOFTWAREoudequalquerversoanteriordoSOFTWAREpara
omesmosistemaoperacional,emumnicocomputadorpessoal("COMPUTADOR")
paraoseuusopessoalenocomercial.Casonosejaimpedidoportecnologiade
proteocontracpia,oprincipalusuriodocomputadornoqualoSOFTWAREest
instaladopoderfazerumasegundacpiaparaseuusoexclusivo,pessoaleno
comercialemumcomputadorporttil.
Editores.SeoSoftwarecontiverumEditor,ouseaMicrosoftdisponibilizarum
EditorparausocomoSoftware,Vocpoderuslojuntamentecomocontedo
identificadoespecificamentenadocumentaoaserusadacomoEditor.Senenhum
arquivodecontedoforidentificado,Vocnopoderusarocontedoououtros
arquivosdoSOFTWAREcomoEditor.Vocpoderreproduzirecompartilhararquivos
ouscriptscriadoscomoEditorentreosseusamigosoufamiliaresemumabaseno
comercial.AMicrosoftnolheconcedeodireitodevenderoudistribuirosarquivosdo
SOFTWAREemtrocadebenefcios.
ArmazenamentoouUtilizaoemRede.Casonosejaimpedidoportecnologia
deproteocontracpia,Voctambmpoderarmazenarouinstalarumacpiado
SOFTWAREemumdispositivodearmazenamento,comoumservidorderede,utilizado
somenteparaEXECUTARoSOFTWAREemoutrosCOMPUTADORESemumarede
interna.Todavia,Vocdeveradquirirumalicenadesignadaparacada
COMPUTADORnoqualoSOFTWAREsejaEXECUTADOapartirdodispositivode
armazenamento.AlicenadoSOFTWAREnopodersercompartilhadaouutilizada
simultaneamenteemcomputadoresdiferentes.
ReservadeDireitos.AMicrosoftreservaparasitodososdireitosqueno
estejamexpressamenteconcedidos.

2. JOGOPARAVRIOSJOGADORES.EsteSOFTWAREpodeconterrecursos
quepermitamjoglocomoutrosusuriosemumaredeounaInternet("JogoparaVrios
Jogadores").AousaressesrecursosouparticipardoJogoparaVriosJogadores,Voc
concordaqueaMicrosoftouseusagentespodemgerar,armazenaretransmitiralgumas
informaesqueidentifiquemoseuComputadorparaoutroscomputadores,parafinsdo
JogoparaVriosJogadores.VoctambmconcordaqueoSOFTWAREpoder
continuargerando,armazenandoetransmitindoessasinformaessobreojogo,
conformenecessrio,duranteasuaparticipaonoJogoparaVriosJogadores.Voc
concordaqueoJogoparaVriosJogadoresnosupervisionadonemcontroladopela
Microsoftouseusagentes.VocreconheceeconcordaqueaMicrosofteseusagentes
nocontrolamnemsoresponsveisporsuasatividadesduranteaparticipaonoJogo
paraVriosJogadores,ouporqualquercontedoououtrasinformaesoudadosque
Vocpossacriar,encontraroureceber,incluindoemsalasdebatepapo,duranteasua
participaonoJogoparaVriosJogadores.VocconfirmaeconcordaqueoJogopara
VriosJogadorespodernoestarsempredisponveloufuncionarsemerros,bemcomo
queoJogoparaVriosJogadorespoderserinterrompidopelaMicrosoftouporseus
agentesaqualquermomentosemavisoprvio.

3. DESCRIODEOUTROSDIREITOSELIMITAES.
SoftwareNoComercializvel("NotforResale").CasooSOFTWAREesteja
identificadocomo"NoComercializvel"ou"NFR",noobstanteoutrasdisposies
desteEULA,oseuusodoSOFTWAREserlimitadoaousoparafinsdedemonstrao,
testeouavaliaoeVocnopoderrevenderoudequalqueroutraformatransferiro
SOFTWAREmedianteremunerao.
LimitaesEngenhariaReversa,Descompilao,Desmontagem,Traduo,
AdaptaoeModificao.vedadaqualquerespciedeprocedimentoqueimplique
engenhariareversa,descompilao,desmontagem,traduo,adaptaoe/oumodificao
doSOFTWARE,excetoesomentenamedidaemqueessaatividadesejaexpressamente
permitidapelalegislaoaplicvel,noobstanteestalimitao.
SeparaodeComponentes.OSOFTWARElicenciadocomoumproduto
nicoeintegrado.Seuscomponentesnopoderoserseparadosparautilizaoemmais
deumCOMPUTADOR.
MarcasComerciais.EsteEULAnoconcedeaVocqualquerdireitorelativos
marcascomerciaisoudeserviosdaMicrosoft.
Aluguel.vedadooaluguel,arrendamentoouemprstimodoSOFTWARE.
ServiosdeSuporte.AMicrosoftpoderforneceraVocserviosdesuporte
relacionadosaoSOFTWARE("ServiosdeSuporte").OusodosServiosdeSuporte
regulamentadopelasdiretrizeseprogramasdaMicrosoftdescritosnomanualdousurio,
nadocumentaoonlinee/ouemoutrosmateriaisfornecidospelaMicrosoft.Qualquer
cdigocomplementarparasoftwarefornecidoaVoccomopartedosServiosde
SuportedeverserconsideradopartedoSOFTWAREeestarsujeitoaostermose
condiesdesteEULA.ComrespeitosinformaestcnicasfornecidasporVoc
MicrosoftcomopartedosServiosdeSuporte,aMicrosoftpoderusartaisinformaes
parafinscomerciais,inclusiveparadesenvolvimentoesuportedeprodutos.AMicrosoft
nousartaisinformaestcnicasdemaneiraqueVocsejaidentificadopessoalmente.
TransfernciadoSoftware.OlicenciadoinicialdoSOFTWAREpoderfazer
umanicatransfernciapermanentedesteEULAedesteSOFTWARE,eapenas
diretamenteaumusuriofinal.EssatransfernciadeveincluirtodooSOFTWARE
(incluindotodososcomponentes,meiosfsicos,materiaisimpressos,quaisquer
atualizaes,esteEULAe,seaplicvel,oCertificadodeAutenticidade).Essa
transferncianopoderserfeitapormeiodeconsignaoouqualqueroutraformade
transfernciaindireta.Oreceptordessatransferncianicadeverconcordaremcumprir
ostermosdesteEULA,inclusiveaobrigaodenotransferiresteEULAeeste
SOFTWAREfuturamente.
Resciso.Semprejuzodequalqueroutrodireito,aMicrosoftpoderrescindir
esteEULAcasoVocnocumpracomosseustermosecondies.Nessecaso,Voc
deverdestruirtodasascpiasdoSOFTWAREetodososseuscomponentes.
4. ATUALIZAES(UPGRADES).CasooSOFTWAREestejaidentificado
comoumaatualizao(upgrade),Vocdeverestardevidamentelicenciadoparausarum
produtoidentificadopelaMicrosoftcomosendoqualificadoparaatualizaoafimde
usaroSOFTWARE.Umsoftwareidentificadocomoatualizaosubstituie/ou
complementa(epodedesabilitar)oprodutoqueserviudebaseparaasuaqualificao
paraaatualizao.Vocpoderusaroprodutoatualizadoresultanteapenasdeacordo
comostermosdesteEULA.CasooSOFTWAREsejaumaatualizaodeum
componentedeumpacotedesoftwarequeVoclicencioucomoumprodutonico,o
SOFTWAREpoderserusadoetransferidoapenascomopartedessepacotenicode
produtosenopoderserseparadoparausoemmaisdeumCOMPUTADOR.
5. DIREITOSAUTORAIS.Atitularidadeetodososdireitosautoraisrelativosao
SOFTWARE(incluindo,masnoselimitandoaquaisquerimagens,fotografias,
animaes,vdeos,udios,msicas,textoseminiaplicativosincorporadosao
SOFTWARE),aosmateriaisimpressosqueoacompanhameaquaisquercpiasdo
SOFTWAREsodepropriedadedaMicrosoftoudeseusfornecedores.Atitularidadee
todososdireitosreferentespropriedadeintelectualrelativosaocontedoquepodeser
acessadoatravsdousodoSOFTWAREsodepropriedadedorespectivoproprietrio
docontedoepoderoestarprotegidosporleisdedireitosautoraisououtrasleise
tratadossobrepropriedadeintelectualaplicveis.EsteEULAnoconcedeaVoc
qualquerdireitoparautilizaressecontedo.SeesteSOFTWAREpossuirdocumentao
fornecidasomentenoformatoeletrnico,Vocpoderimprimirumacpiadetal
documentaoemformatoeletrnico.vedadaareproduodosmateriaisimpressos
queacompanhamoSoftware.
6. SUPORTEDUAL.VocpoderreceberoSOFTWAREemmaisdeummeio
fsico.IndependentementedotipooutamanhodosmeiosfsicosqueVocreceba,
somentepoderutilizaromeiofsicoadequadoparaoseunicoCOMPUTADOR.Voc
nopoderEXECUTARooutromeiofsicoemoutroCOMPUTADOR.vedadoo
emprstimo,aluguel,arrendamentoououtrotipodetransfernciadomeiofsicorestante
paraoutrousurio,excetocomopartedeumatransfernciapermanente(conforme
previstoacima)doSOFTWARE.
7. Proteocontracpia.OSOFTWAREtalveznecessitedomeiofsicooriginal
paraserusadonoCOMPUTADORe/ouusetecnologiadeproteocontracpiapara
impedirasuacpianoautorizada.ilegalfazercpiasnoautorizadasdoSOFTWARE
ouburlarqualquertecnologiadeproteocontracpiaempregadanomesmo.
8. RESTRIESEXPORTAO.VocconfirmaqueoSoftwaredeorigem
norteamericanaeestsujeitojurisdiodeexportaodosEUA.Vocconcordaem
cumprirtodasasleisnacionaiseinternacionaisaplicveisaoSOFTWARE,incluindoas
regulamentaescontidasnasU.S.ExportAdministrationRegulations,almdas
restriesdeusuriofinal,usofinaledestinoemitidaspelosEUAeoutrosgovernos.
Paraobterinformaesadicionais,consultehttp://www.microsoft.com/exporting/(site
emingls).

DISPOSIESGERAIS
SeVocadquiriuesteSOFTWAREnosEstadosUnidosdaAmrica,Vocestdeacordo
queesteEULAregidopelasleisdoEstadodeWashington.
SeesteSOFTWAREtiversidoadquiridoforadosEstadosUnidosdaAmrica,aplicase
alegislaolocal.
CasoVoctenhaqualquerdvidasobreestedocumento(EULA),ousedesejarentrarem
contatocomaMicrosoft,contateasubsidiriadaMicrosoftqueatendaaoseupasou
escrevapara:Microsoft,Attn.MicrosoftSalesInformationCenter/OneMicrosoft
Way/Redmond,WA980526399.

EULA.rtf
[]

Microsoft Microsoft Sales

Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399

HALO
Microsoft
Microsoft Microsoft Microsoft

Microsoft

1.





Editors Editor Microsoft
Editor Editor Editor
Editor
Editor Microsoft





Microsoft

2.

 Microsoft

Microsoft


Microsoft
Microsoft

3.
NFR






Microsoft

Microsoft
Microsoft
Microsoft

Microsoft Microsoft
Microsoft







Microsoft

4. Microsoft Microsoft





5.

Microsoft

6.



7.


8.
(U.S. Export Administration Regulations)

http://www.microsoft.com/exporting/

Microsoft
Microsoft Microsoft Sales Information Center/One Microsoft
Way/Redmond, WA 98052-6399

Microsoft
Microsoft Microsoft

Microsoft a)
b) Microsoft
Microsoft Microsoft
Microsoft (a)
b

Microsoft

Microsoft

Microsoft Microsoft

Microsoft
Microsoft

Microsoft
Microsoft Microsoft World Wide
Web http://www.microsoft.com/

Detervigtigt,atDeomhyggeligtlserogforstrallederettighederogbegrnsninger,
dererbeskrevetiSlutbrugerlicensaftalen("Slutbrugerlicensaftale").Devilblivebedtom
atgennemseogentenacceptereellerikkeaccepterevilkreneiSlutbrugerlicensaftalen.
Dekanikkefadgangtildetteprodukt,medmindreDeaccepterervilkrenei
Slutbrugerlicensaftalen.BEMRK!VilkreneientryktSlutbrugerlicensaftale,der
eventueltkanflgemedSOFTWAREPRODUKTET,erstattervilkreneieneventuel
skrmbaseretSlutbrugerlicensaftaleiSOFTWAREPRODUKTET.

DekanudskriveSlutbrugerlicensaftalentilsenerebrugelleranvendedenkopiaf
Slutbrugerlicensaftalen,derfindesifilenEULA.rtftildetteprodukt.Klikpknappen
"Udskrivlicens",hvisDeviludskriveSlutbrugerlicensaftalen,frDefortstter.

DekanogsfenkopiafnrvrendeSlutbrugerlicensaftalevedatkontakteMicrosoft
DanmarkellerskrivetilMicrosoftSalesInformationCenter,OneMicrosoftWay,
Redmond,WA980526399,USA.

SLUTBRUGERLICENSAFTALEFOR"HALO"
VIGTIGTLSFLGENDEOMHYGGELIGT:Nrvrende
Slutbrugerlicensaftale("Slutbrugerlicensaftale")erenjuridiskbindendeaftale
mellemDem(entensomfysiskellerjuridiskperson)ogMicrosoftCorporation
vedrrendedetovenforangivneMicrosoftsoftwareprodukt,deromfatter
computersoftware,ogsomkanomfattetilknyttedemedier,tryktmaterialeog
onlinedokumentationellerelektroniskdokumentation
("SOFTWAREPRODUKTET").SOFTWAREPRODUKTETomfatterogs
eventuelleopdateringerogsupplementertildetoprindelige
SOFTWAREPRODUKT,somerleveretafMicrosoft.Eventuelsoftware,derer
leveretsammenmedSOFTWAREPRODUKTET,ogsomerunderlagtensrskilt
slutbrugerlicensaftale,ergivettilDemilicensihenholdtilvilkreneiden
pgldendelicensaftale.Vedatfadgangtilellerpandenvisbruge
SOFTWAREPRODUKTETacceptererDevilkreneinrvrende
Slutbrugerlicensaftale.SfremtDeikkekanaccepterevilkreneinrvrende
Slutbrugerlicensaftale,mDeikkebrugeSOFTWAREPRODUKTET.Dekan
imidlertidreturneredettildetsted,hvorDeharkbtdet,modfuldrefusionaf
kbesummen.
LICENSTILSOFTWAREPRODUKT
SOFTWAREPRODUKTETerbeskyttetafophavsretligeloveoginternationale
ophavsretligekonventionersamtandreimmaterialretligeloveogkonventioner.
SOFTWAREPRODUKTETergivetilicensogikkesolgt.
1. LICENSTILDELING.NrvrendeSlutbrugerlicensaftalegiverDemflgende
rettigheder:
Programsoftware.Deharkunrettilatinstallere,fadgangtilogkre
("KRE")nkopiafSOFTWAREPRODUKTETellerentidligereversionaf
SOFTWAREPRODUKTETtildetsammeoperativsystem,pncomputer,
("COMPUTER")tilprivat,ikkekommercielbrug.Sfremtkopibeskyttelsesteknologien
tilladerdet,hardenprimrebrugerafdenCOMPUTER,hvorp
SOFTWAREPRODUKTETerinstalleret,rettilatlaveenekstrakopi,somkunm
brugesafdenprimrebrugertilprivat,ikkekommercielbrugpenbrbarcomputer.
Editorer.SfremtSOFTWAREPRODUKTETindeholderensoftwareeditor
("Editor"),ellerMicrosoftgrenEditortilgngeligforDemtilbrugsammenmed
SOFTWAREPRODUKTET,harDekunrettilatbrugeEditoreniforbindelsemeddet
indhold,deridokumentationenspecifikterangivettilbrugsammenmedEditoren.Hvis
derikkeerangivetnogenindholdsfiler,harDeikkerettilatbrugeindholdsfilereller
andrefilerfraSOFTWAREPRODUKTETsammenmedEditoren.Deharkunrettilat
reproducereogdelefilerogscripts,dereroprettetmedEditoren,medvennerogfamilie
pikkekommercielvis.MicrosoftgiverDemikkerettighedertilatslgeellerpanden
visdistribuerefilerfraSOFTWAREPRODUKTETmodbetaling.
Lagring/Brugpnetvrk.Sfremtkopibeskyttelsesteknologientilladerdet,har
DerettilatgemmeellerinstallereenkopiafSOFTWAREPRODUKTETpen
lagringsenhed,f.eks.ennetvrksserver,somudelukkendebrugestilatKRE
SOFTWAREPRODUKTETpDeresandreCOMPUTEREoveretinterntnetvrk.De
skaldogkbeogtildeleenlicenstilhverenkeltCOMPUTER,hvorp
SOFTWAREPRODUKTETKRESfralagringsenheden.Enlicenstil
SOFTWAREPRODUKTETmikkedelesmellemellerbrugessamtidigpforskellige
COMPUTERE.
Forbeholdafrettigheder.Allerettigheder,somikkeudtrykkeligtertildeltheri,
forbeholdesMicrosoft.

2. SPILTILFLERESPILLERE.DetteSOFTWAREPRODUKTkanindeholde
funktioner,dergrdetmuligtatspilleSOFTWAREPRODUKTETmedandrespillere
overetnetvrkelleroverinternettet("Spiltilflerespillere").Vedatbrugesdanne
funktionerellerpandenvisdeltageiSpiltilflerespillereacceptererDe,atMicrosoft
ellerMicrosoftsagenterkanoprette,gemmeogoverfrevisseoplysninger,der
identificererDeresCOMPUTERoverforandrecomputereiforbindelsemedSpiltilflere
spillere.Deerogsindforstetmed,atSOFTWAREPRODUKTETkanfortsttemedat
oprette,gemmeogoverfredespiloplysninger,dererndvendige,mensDedeltageri
Spiltilflerespillere.Deerindforstetmed,atSpiltilflerespillereikkeovervgeseller
pandenviskontrolleresafMicrosoftellerMicrosoftsagenter.Deanerkenderog
accepterer,atMicrosoftogMicrosoftsagenterikkeharkontroloverellernogetansvarfor
Deresoplevelser,mensDedeltageriSpiltilflerespillere,ellerfornogetindholdeller
andreoplysningerellerdata,Demtteoprette,stdepellermodtage,herunderchat,
mensDedeltageriSpiltilflerespillere.Deanerkenderogaccepterer,atSpiltilflere
spilleremuligvisikkeertilgngeligtheletidenellerfrifordriftsfejl,ogatafviklingenaf
SpiltilflerespilleretilenhvertidkanbringestilophrafMicrosoftellerMicrosofts
agenterudenforudgendevarsel.

3. BESKRIVELSEAFANDRERETTIGHEDEROGBEGRNSNINGER.
Software,derikkemvidereslges.SfremtSOFTWAREPRODUKTETer
mrket"Software,derikkemvidereslges"eller"NFR",erDeresbrugaf
SOFTWAREPRODUKTETbegrnsettildemonstration,testellerevaluering,ogDehar
ikkerettilatvidereslgeellerpandenvisoverdrageSOFTWAREPRODUKTETmod
betalinguansetordlydeniandreafsnitinrvrendeSlutbrugerlicensaftale.
Begrnsningeriforbindelsemedreverseengineering,dekompileringog
disassemblering.Deharikkerettilatforetagereverseengineering,dekompileringeller
disassembleringafSOFTWAREPRODUKTET,medundtagelseafogaleneidetomfang
ensdanaktivitetudtrykkeligtertilladtiflgegldendelovgivninguansetnrvrende
begrnsning.
Adskillelseafkomponenter.SOFTWAREPRODUKTETergivetilicenssom
tsamletprodukt.Detilhrendekomponentdelemikkeadskillestilbrugpmereend
nCOMPUTER.
Varemrker.NrvrendeSlutbrugerlicensaftalegiverDemingenrettighederi
forbindelsemedvaremrkerellermrkerfortjenestertilhrendeMicrosoft.
Udlejning.Deharikkerettilatudleje,bortleaseellerudlne
SOFTWAREPRODUKTET.
Support.MicrosoftkantilbydeDemsupportiforbindelsemed
SOFTWAREPRODUKTET("Support").BrugenafSupporterunderlagtMicrosofts
retningslinjerogprogrammer,sombeskrevetibrugervejledningen,i
"online"dokumentationenog/elleriandetmaterialeleveretafMicrosoft.Eneventuel
supplerendesoftwarekode,derleverestilDemsometlediSupporten,betragtessomen
delafSOFTWAREPRODUKTETogerunderlagtvilkreneogbetingelsernei
nrvrendeSlutbrugerlicensaftale.Medhensyntiltekniskeoplysninger,somDeleverer
tilMicrosoftsometlediSupporten,harMicrosoftrettilatbrugedisseoplysningeri
forretningsjemed,herunderiforbindelsemedproduktsupportogudvikling.Microsoft
vilikkebrugedissetekniskeoplysningerpenmde,derkanidentificereDem
personligt.
Overdragelseafsoftware.DenfrstelicenstagerafSOFTWAREPRODUKTET
harrettilatforetagenpermanentoverdragelseafnrvrendeSlutbrugerlicensaftaleog
SOFTWAREPRODUKTETdirektetilenslutbruger.Denneoverdragelseskalomfatte
heleSOFTWAREPRODUKTET(herunderallekomponentdele,medierneogdettrykte
materiale,eventuelleopgraderinger,nrvrendeSlutbrugerlicensaftaleogeteventuelt
gthedsbevis).Ensdanoverdragelsemikkeskevedkonsignationellernogenanden
indirekteoverdragelse.Erhververenafensdanengangsoverdragelseskalvre
indforstetmedatopfyldevilkreneinrvrendeSlutbrugerlicensaftale,herunder
forpligtelsentilikkeyderligereatoverdragenrvrendeSlutbrugerlicensaftaleog
SOFTWAREPRODUKTET.
Ophr.Microsoftharudenprjudiceforeventuelleandrerettighederrettilat
hvenrvrendeSlutbrugerlicensaftale,sfremtDetilsidesttervilkreneog
betingelserneheri.IstilfldeskalDedestruereallekopieraf
SOFTWAREPRODUKTETogalledetilhrendekomponentdele.
4. OPGRADERINGER.SfremtdetpSOFTWAREPRODUKTETerangivet,at
derertaleomenopgradering,skalDehaveenbehriglicenstilatbrugeetprodukt,der
afMicrosofterangivetsomegnettilopgradering,foratkunnebruge
SOFTWAREPRODUKTET.EtSOFTWAREPRODUKT,derermrketsomen
opgradering,erstatterog/ellersupplerer(ogkandeaktivere)detprodukt,derdanner
grundlagforopgraderingen.Deharkunrettilatbrugedetopgraderedeproduktihenhold
tilvilkreneinrvrendeSlutbrugerlicensaftale.SfremtSOFTWAREPRODUKTETer
enopgraderingafenkomponenttilenprogrampakke,somDeerblevettildeltlicenstil
somtsamletprodukt,kanSOFTWAREPRODUKTETkunbrugesogoverdragessom
endelafdeneneproduktpakkeogmikkeadskillestilbrugpmereendn
COMPUTER.
5. OPHAVSRET.Alleejendomsogophavsrettighedertil
SOFTWAREPRODUKTET(herunder,menikkebegrnsettil,billeder,fotografier,
animationer,video,lyd,musik,tekstog"applets",somindgri
SOFTWAREPRODUKTET),detmedflgendetryktematerialeogeventuellekopieraf
SOFTWAREPRODUKTET,tilhrerMicrosoftellerMicrosoftsleverandrer.Alle
ejendomsrettighederogimmateriellerettighedertildetindhold,derkanopnsadgangtil
vedbrugafSOFTWAREPRODUKTET,tilhrerdenpgldendeejerafindholdetog
kanvrebeskyttetafgldendeophavsretligeloveogkonventionerellerandre
immaterialretligeloveogkonventioner.NrvrendeSlutbrugerlicensaftalegiverDem
ingenrettighedertilatbrugesdantindhold.SfremtdetteSOFTWAREPRODUKT
indeholderdokumentation,somudelukkendeleveresielektroniskform,harDerettilat
udskrivenkopiafdenneelektroniskedokumentation.Deharikkerettilatkopieredet
tryktemateriale,derledsagerSOFTWAREPRODUKTET.
6. SOFTWAREPFLEREMEDIER.Deharrettilatmodtage
SOFTWAREPRODUKTETpfleremedier.Uansettypenellerstrrelsenafdetmedie,
Demodtager,harDekunrettilatbrugetmedie,sompassertilDereseneCOMPUTER.
DeharikkerettilatKREdetandetmediepenandenCOMPUTER.Deharikkerettil
atudlne,udleje,bortleaseellerpandenvisoverdragedetandetmedietilenanden
bruger,bortsetfrasometledienpermanentoverdragelseafSOFTWAREPRODUKTET,
sombeskrevetovenfor.
7. KOPIBESKYTTELSE.Detoriginalemediekanvrepkrvetvedbrugaf
SOFTWAREPRODUKTETpCOMPUTEREN,og/ellerderkanvreanvendt
kopibeskyttelsesteknologiforatforhindreuautoriseretkopieringaf
SOFTWAREPRODUKTET.Deterulovligtatforetageuautoriseretkopieringaf
SOFTWAREPRODUKTETelleratomgeneventuelkopibeskyttelsesteknologi,der
anvendesiSOFTWAREPRODUKTET.
8. EKSPORTRESTRIKTIONER.Deaccepterer,atSOFTWAREPRODUKTET
erunderlagtdenamerikanskelovgivningomeksport.Deacceptereratoverholdealle
gldendeinternationaleognationalelove,somglderforSOFTWAREPRODUKTET,
herunderdeamerikanskebestemmelseromeksport(ExportAdministrationRegulations)
svelsombegrnsningervedrrendeslutbrugere,slutbrugogdestination,derervedtaget
afUSAogandrelande.Yderligereoplysningerfindesp
http://www.microsoft.com/exporting/.

DIVERSE
SfremtDeharerhvervetdetteSOFTWAREPRODUKTiUSA,ernrvrende
SlutbrugerlicensaftaleunderlagtlovgivningenistatenWashington,USA.
HvisSOFTWAREPRODUKTETererhvervetudenforUSA,kandetvreunderlagt
lokallovgivning.
HvisDeharsprgsmltilnrvrendeSlutbrugerlicensaftale,ellerhvisDenskerat
kontakteMicrosoftafandrersager,kanDekontakteMicrosoftDanmarkellerskrivetil
MicrosoftSalesInformationCenter,OneMicrosoftWay,Redmond,WA980526399,
USA.

Dukommerattombesattlsaigenomochantingenaccepteraellerinteacceptera
villkorenidethrlicensavtalet.Dufrintetkomsttilldenhrproduktenfrrnduhar
accepteratvillkorenilicensavtalet.OBS!Devillkorsomangespetttrycktlicensavtal
frPROGRAMVARUPRODUKTENgllerframfrdevillkorsomeventuelltvisasp
skrmenfrlicensavtaliPROGRAMVARUPRODUKTEN.

Frframtidareferenskanduskrivautlicensavtalet,elleranvndaenkopiaav
licensavtaletsomduhittarifilenLicensavtal.rtfidenhrprodukten.Klickap"Print
License(Skrivutlicens)"omduvillskrivautlicensavtaletinnandufortstter.
DukanvenbestllaenkopiaavdettalicensavtalgenomattkontaktaMicrosoftiditt
land,ellergenomattskrivatill:MicrosoftSalesInformationCenter/OneMicrosoft
Way/Redmond,WA980526399.

LICENSAVTALFR"HALO"
VIKTIGTLSNOGGRANT:Dettalicensavtalrettbindandeavtalmellandig
ochMicrosoftCorporationfrdenMicrosoftprogramvarasomangesovan,som
omfattarprogramvaraochkanomfattatillhrandemedia,trycktmaterialoch
onlineellerelektroniskdokumentation("PROGRAMVARUPRODUKTEN").
PROGRAMVARUPRODUKTENinnehllerveneventuellauppdateringaroch
tillggtilldenursprungligaPROGRAMVARUPRODUKTENsomduerhllitfrn
Microsoft.AllprogramvarasommedfljerPROGRAMVARANochsomregleras
avseparatalicensavtal,licensierasunderdevillkorsomangesidessalicensavtal.
Genomattdufrtillgngtillellerpannatsttanvnder
PROGRAMVARUPRODUKTEN,accepterardudessalicensvillkorochdetta
licensavtalblirdrigenombindandefrdig.Omduinteaccepterarvillkorenidetta
licensavtal,harduinterttattanvndaPROGRAMVARUPRODUKTENmenkan
ifrekommandefallreturneradentillinkpsstlletdrinkpssummanterbetalas.
PROGRAMVARULICENS
PROGRAMVARUPRODUKTENskyddasavsvenskochinternationell
upphovsrttslagstiftningsamtavandralagarochavtalfrimmateriellegendom.
PROGRAMVARUPRODUKTENsljsinte,denlicensieras.
1. BEVILJANDEAVLICENS.Dethrlicensavtaletgerdigfljanderttigheter:
Programvara.Duharendastrttattinstallera,hatkomsttillochkra
("KRA")ettexemplaravPROGRAMVARUPRODUKTEN,ellerngontidigare
versionavPROGRAMVARUPRODUKTENfrsammaoperativsystem,penenda
persondator("DATOR")frpersonlig,ickekommersiellanvndning.Omdettainte
frhindrasavteknikfrkopieringsskyddfrdenprimraanvndarenavDATORNdr
PROGRAMVARUPRODUKTENrinstalleradgraenandrakopiaattanvndas
exklusivtavdenneochiickekommersielltsyftepenbrbardator.
Redigeringsprogram.OmPROGRAMVARUPRODUKTENinnehllerett
redigeringsprogramelleromMicrosofttillhandahllerettredigeringsprogramsomr
avsettattanvndasmedPROGRAMVARUPRODUKTENfrduendastanvnda
redigeringsprogrammettillsammansmeddetinnehllsomsrskiltangesi
dokumentationenfrredigeringsprogrammet.Omdetintefinnsngrainnehllsfiler
angivnafrduinteanvndainnehllellerandrafilerfrn
PROGRAMVARUPRODUKTENmedredigeringsprogrammet.Dufrreproduceraoch
delafilerellerskriptsomskapatsmedredigeringsprogrammet("Filerna")medfamiljoch
vnneriickekommersielltsyfte.Microsoftgerdigingarttigheterattsljaellerp
annatsttdistribuerafilerfrnPROGRAMVARUPRODUKTENmotersttning.
Lagring/anvndningintverkOmdettaintefrhindrasgenomteknikfr
kopieringsskydd,harduvenrttattlagraellerinstalleraenkopiaav
PROGRAMVARUPRODUKTENpenlagringsenhet,exempelvisenntverksserver,
endastisyfteattKRAPROGRAMVARUPRODUKTENpdinaandraDATORER
verettinterntntverk,mendumstedockfrvrvaochtilldelaenlicensfrvarje
enskildDATORdrduKRPROGRAMVARUPRODUKTENfrnlagringsenheten.
EnlicensfrPROGRAMVARUPRODUKTENfrintedelaselleranvndassamtidigtp
olikaDATORER.
Frbehllavrttigheter.Microsoftfrbehllersigallarttighetersominte
uttryckligenbeviljasidettalicensavtal.

2. SPELFRFLERASPELARE.DennaPROGRAMVARUPRODUKTkan
innehllafunktionersomgrattdukanspelaPROGRAMVARUPRODUKTENmed
andraspelareverettntverkellerInternet("Spelfrfleraspelare").Genomattanvnda
sdanafunktionerellerpannatsttspelaSpelfrfleraspelareaccepterarduatt
Microsoftellerdessagenterkanskapa,lagraochverfravissinformationsomgratt
andradatorerkanidentifieradinDATORisyfteattmjliggraSpelfrandraspelare.
DuaccepterarvenattPROGRAMVARUPRODUKTENkanfortsttaattgenerera,lagra
ochverfrandvndigspelinformationnrduspelarSpelfrfleraspelare.Du
accepterarattSpelfrfleraspelareintevervakasellerpngotannatsttkontrollerasav
Microsoftellerdessagenter.DugodknnerochaccepterarattMicrosoftochdessagenter
inteharngonkontrollverellerngotansvarfrngotdukanupplevanrduspelar
Spelfrfleraspelare,ellerngotinnehllellerannaninformationellerdatasomdukan
skapa,trffapellertaemot,inklusivechatt,nrduspelarSpelfrfleraspelare.Du
erknnerochaccepterarattSpelfrfleraspelarekanskeinterkontinuerligttillgnglig
ellerfelfri,ochattSpelfrfleraspelarekanavbrytasavMicrosoftellerdesspartnernr
somhelstutanfregendemeddelande.

3. BESKRIVNINGAVVRIGARTTIGHETEROCHBEGRNSNINGAR.
Ejfrterfrsljning.OmPROGRAMVARUPRODUKTENrmrkt"Ejfr
terfrsljning"eller"NFR",harduendastrttattanvnda
PROGRAMVARUPRODUKTENidemonstrations,testellerutvrderingssyfteochdu
harinterttattvidarefrsljaellerpannatsttverlta
PROGRAMVARUPRODUKTEN,oavsettvadsomangesivrigtidettalicensavtal.
Begrnsningarfrterskapandeavutvecklingsprocessen,dekompileringoch
nedbrytning.Duharinte,frutomvadsomruttryckligentilltetenligtlag,rttattgra
efterforskningari,dekompileraellerpannatsttutnyttjakodentill
PROGRAMVARUPRODUKTEN.
Uppdelningavkomponenter.PROGRAMVARUPRODUKTENrlicensierad
somenenstakaprodukt.Produktenskomponenterfrintedelasuppochanvndaspfler
nenDATOR.
Varumrken.Dettalicensavtalgerdigingarttighetertillngotvarumrkesom
tillhrMicrosoft.
Uthyrning.Duharinterttatthyraut,leasaellerlnaut
PROGRAMVARUPRODUKTEN.
Supporttjnster.Microsoftkantillhandahllasupporttjnsterfr
PROGRAMVARUPRODUKTEN("Supporttjnster").AnvndningavSupporttjnster
reglerasviadeMicrosoftprinciperochMicrosoftprogramsombeskrivsi
anvndarhandboken,ionlinedokumentationelleriannatmaterialtillhandahlletav
Microsoft.Alltillhrandeprogramkodsomtillhandahllitssomendelav
SupporttjnsternaansesutgraendelavPROGRAMVARUPRODUKTENochomfattas
avvillkorenidettalicensavtal.Microsoftkananvndatekniskinformationsomdufrser
MicrosoftmedsomendelavSupporttjnsternaiaffrssyftesamtfrproduktsupportoch
utveckling.Microsoftkommerinteattanvndasdantekniskinformationpngotstt
somavsljardinidentitet.
verltelseavprogramvara.Denfrstalicenstagarenfr
PROGRAMVARUPRODUKTENharrttattenendagngpermanentverltadetta
licensavtalochdennaPROGRAMVARUPRODUKTendastdirekttillenslutanvndare.
verltelsenmsteomfattahelaPROGRAMVARUPRODUKTEN(inklusivealla
komponenter,medierochallttrycktmaterial,allauppgraderingar,dettalicensavtaloch,
omtillmpligt,kthetsbeviset).Sdanverltelsefrintegrassomenkonsignation
ellerannanindirektverltelse.Mottagarenavensdanengngsverltelsemste
accepteravillkorenidettalicensavtal,inklusiveskyldighetenattinteverltadetta
licensavtalochdennaPROGRAMVARUPRODUKTvidare.
Uppsgning.MicrosoftharrttattsgauppdettaLicensavtalomdubrytermot
ngotavvillkorenidet.Isdantfallmstedufrstrasamtligaexemplarav
PROGRAMVARUPRODUKTENochsamtligadesskomponenter.
4. UPPGRADERINGAR.OmdennaPROGRAMVARUPRODUKTren
uppgradering,msteduinnehaengiltiglicensfrattanvndaenproduktsomenligt
Microsoftberttigartilluppgraderingfrattharttattanvnda
PROGRAMVARUPRODUKTEN.EnPROGRAMVARUPRODUKTsomren
uppgraderingerstteroch/ellerkompletterar(ochkaninaktivera)denproduktsomgav
digrttattanvndauppgraderingen.Duharendastrttattanvndadenslutgiltiga
uppgraderadeproduktenienlighetmedvillkorenidettalicensavtal.Om
PROGRAMVARUPRODUKTENrenuppgraderingavenkomponentiett
programvarupaketsomdufrvrvatlicensfrsomenenskildprodukt,hardurttatt
anvndaochverltaPROGRAMVARUPRODUKTENendasttillsammansmedsdant
enskiltprogramvarupaketochPROGRAMVARUPRODUKTENfrintedelasuppfr
anvndningpmernenDATOR.
5. COPYRIGHT.ganderttentilltitelnochcopyrightfr
PROGRAMVARUPRODUKTEN(inklusive,menintebegrnsattill,bilder,fotografier,
animationer,video,ljud,musik,textochtillbehrsprogram("applet"program)somingr
iPROGRAMVARUPRODUKTEN),medfljandeskriftligtmaterialocheventuella
kopioravPROGRAMVARUPRODUKTEN,tillkommerMicrosoftellerdess
leverantrer.ganderttentilltitelnochimmateriellegendomiochfrinnehllsomgr
attkommatviaPROGRAMVARUPRODUKTENtillhrrespektiveinnehllsgareoch
skyddasavupphovsrttslagstiftningellerandralagarochreglerfrimmateriellegendom.
Dethrlicensavtaletgerdigintengrarttigheterattanvndasdantinnehll.Om
PROGRAMVARUPRODUKTENinnehllerdokumentationielektroniskform,hardu
rttattskrivautenkopiaavdenna.Duharinterttattkopieradetskriftligamaterialsom
medfljerPROGRAMVARUPRODUKTEN.
6. PROGRAMVARAPOLIKAMEDIA.Dukanerhlla
PROGRAMVARUPRODUKTENimernettmedium.Oavsettvilkentypaveller
storlekpmediumduerhller,frduendastanvndaettmediumsomrlmpligtfrden
enskildaDATORN.DuharinterttattKRAellerinstalleradetandramedietpen
annanDATOR.Dufrintelnaut,leasa,hyrautellerpannatsttverltamediettill
enannananvndare,bortsettfrndetpermanentaverltandet(somangesovan)av
PROGRAMVARUPRODUKTEN.
7. KOPIERINGSSKYDD.PROGRAMVARUPRODUKTENkankrvaatt
originalmedietfinnstillgngligtnrduanvnderPROGRAMVARUPRODUKTENp
DATORNoch/elleranvndateknikfrkopieringsskyddfrattfrhindraotillten
kopieringavPROGRAMVARUPRODUKTEN.Detrolagligtattgraotilltnakopior
avPROGRAMVARUPRODUKTENellerattkringgdenteknikfrkopieringsskydd
somkanfinnasiPROGRAMVARUPRODUKTEN.
8. EXPORTRESTRIKTIONER.Duaccepterarattamerikanskexportlagstiftning
gllerfrPROGRAMVARUPRODUKTEN.Dugodtarocksattfljaallinternationell
ochnationelllagstiftningsomgllerfrPROGRAMVARUPRODUKTEN,inklusive
amerikanskaexportreglersamtandrabegrnsningarfrslutanvndareochslutanvndning
somutfrdasavamerikanskaochandramyndigheter.Merinformationfinnsp
http://www.microsoft.com/exporting/.

VRIGT
OmduharfrvrvatdennaPROGRAMVARUPRODUKTiSverigersvensklag
tillmpligpdettalicensavtal.
OmdennaPROGRAMVARUPRODUKTharfrvrvatsutanfrSverigekanlokalalagar
varatillmpliga.
Omduharngrafrgorangendedettalicensavtalelleromduavngotsklskullevilja
kontaktaMicrosoftbervidigattkontaktaMicrosoftsdotterbolagidittlandellerskriva
till:MicrosoftSalesInformationCenter/OneMicrosoftWay/Redmond,WA980526399.

Deterviktigatdulesernyegjennomogforstrallerettigheteneogbegrensningenei
dennelisensavtalenforsluttbrukere("LISENSAVTALE").Duvilblibedtomg
gjennomogakseptereellerikkeaksepterevilkreneiLISENSAVTALEN.Duvilikkef
tilgangtildetteproduktetmedmindreduaksepterervilkreneiLISENSAVTALEN.
OBS!VilkreneienLISENSAVTALEipapirformatsomeventueltflgermed
PROGRAMVAREPRODUKTET,erstattervilkreneialleelektroniske
LISENSAVTALERiPROGRAMVAREPRODUKTET.

ForfremtidigreferansekanduskriveutteksteniLISENSAVTALENellerseenkopiav
LISENSAVTALENsomfinnesifilenEULA.rtfidetteproduktet.Hvisduvilskriveut
LISENSAVTALENfrdugrvidere,kanduklikke"Skrivutlisensavtale".

DukanogsfenkopiavdenneLISENSAVTALENvedkontakteMicrosofts
representasjonskontoriNorgeellerskrivetil:MicrosoftSalesInformationCenter,One
MicrosoftWay,Redmond,WA980526399,USA.

LISENSAVTALEFORSLUTTBRUKEREAV"HALO"
VIKTIGLESDETTENYE:Dennelisensavtalenforsluttbrukere
("LISENSAVTALE")erenrettsligbindendeavtalemellomdeg(fysiskeller
juridiskperson)ogMicrosoftCorporationforMicrosoftprogramvareproduktet
somerangittovenfor,somomfatterprogramvare,ogsomogskanomfatte
tilhrendemedierogtryktmaterialesamt"online"ellerelektroniskdokumentasjon
("PROGRAMVAREPRODUKTET").PROGRAMVAREPRODUKTETomfatter
ogsalleoppdateringerogtilleggtildetopprinnelige
PROGRAMVAREPRODUKTETsomduharfttfraMicrosoft.Allprogramvare
somleveressammenmedPROGRAMVAREPRODUKTET,ogsomertilknytteten
egenlisensavtaleforsluttbrukere,gisdulisenspihenholdtilvilkreneiden
aktuellelisensavtalen.Vedkobletilellerpannenmtebruke
PROGRAMVAREPRODUKTET,akseptererduvrebundetavvilkrenei
denneLISENSAVTALEN.Hvisduikkeaksepterervilkreneidenne
LISENSAVTALEN,harduikkeretttilbrukePROGRAMVAREPRODUKTET,
menkanistedetreturneredettilkjpestedetogfkjpesummenrefundert.
LISENSFORPROGRAMVAREPRODUKT
PROGRAMVAREPRODUKTETbeskyttesavloveroginternasjonalekonvensjonerom
immateriellerettighetersamtandreloverogavtaleromopphavsrettigheter,herunderlov
av12.mai1961nr.2omopphavsrettighetertilndsverkm.v.Detgislisensp
PROGRAMVAREPRODUKTET,detselgesikke.
1. LISENSVILKR.DenneLISENSAVTALENgirdegflgenderettigheter:
Programvare.Duharbareretttilinstallere,kobletil,ogkjre("KJRE")n
kopiavPROGRAMVAREPRODUKTET,ellertidligereversjonerav
PROGRAMVAREPRODUKTETfordetsammeoperativsystemet,pnenkelt
datamaskin("DATAMASKIN")forpersonlig,ikkekommersiellbruk.Hvisdetikke
hindresavkopibeskyttelsesteknologi,harhovedbrukerenavDATAMASKINENsom
PROGRAMVAREPRODUKTETerinstallertp,retttillageensekundrkopiforhans
ellerhennespersonlige,ikkekommersiellebrukpenbrbardatamaskin.
Redigeringsprogrammer.HvisPROGRAMVAREPRODUKTETinneholderet
redigeringsprogramforprogramvareelleretredigeringsprogramforprogramvareblir
gjorttilgjengeligfordegavMicrosoftforbruksammenmed
PROGRAMVAREPRODUKTET,harduretttilbrukeredigeringsprogrammetbarei
forbindelsemedinnholdsomidokumentasjonenerspesieltangittsomberegnetforbruk
medredigeringsprogrammet.Hvisdetikkeerangittnoeninnholdsfiler,harduikkerett
tilbrukeinnholdsfilerellerandrefilerfraPROGRAMVAREPRODUKTETmed
redigeringsprogrammet.Duharbareretttilreprodusereogdelefilerellerskriptsomer
lagetmedredigeringsprogrammet,medvennerogfamiliepenikkekommersiellbasis.
Microsoftgirdegikkeretttilselgeellerpannenmtedistribuerefilerfra
PROGRAMVAREPRODUKTETmotvederlag.
 Lagring/nettverksbruk.Hvisdetikkehindresavkopibeskyttelsesteknologi,har
duitilleggretttillagreellerinstallereenkopiavPROGRAMVAREPRODUKTETp
enlagringsenhet,sliksomennettverksserver,sombarebrukestilKJREPROGRAM
VAREPRODUKTETpdineandreDATAMASKINERgjennometinterntnettverk.Du
mimidlertidanskaffeogtildeleenlisensforhverenkeltDATAMASKINsom
PROGRAMVAREPRODUKTETKJRESpfralagringsenheten.Lisensenfor
PROGRAMVAREPRODUKTETkanikkedelesellerbenyttessamtidigpflere
DATAMASKINER.
Forbeholdavrettigheter.Allerettighetersomikkeeruttrykkeligtildelt,er
forbeholdtMicrosoft.

2. MULTIPLAYERPLAY.DettePROGRAMVAREPRODUKTETkan
inneholdefunksjonersomlardegspillePROGRAMVAREPRODUKTETmedandre
spillereoveretnettverkellerpInternett("MultiplayerPlay").Vedbrukeslike
funksjonerellerpannenmtetadeliMultiplayerPlay,godtarduatMicrosofteller
tilknyttedeagenterkangenerere,lagreogoverfrebestemtinformasjonsomidentifiserer
dinDATAMASKINoverforandredatamaskineriforbindelsemedMultiplayerPlay.Du
godtarogsatPROGRAMVAREPRODUKTETkanfortsettegenerere,lagreog
overfreslikspillinformasjonderdeterndvendig,vedbrukavMultiplayerPlay.Du
godtaratMultiplayerPlayikkeovervkesellerpannenmtekontrolleresavMicrosoft
ellertilknyttedeagenter.DugodtarogerkjenneratMicrosoftogtilknyttedeagenterikke
harnoenkontrolloverelleransvarforopplevelsendinunderbrukavMultiplayerPlay,
ellernoeinnholdelleranneninformasjonellerdatadumtteopprette,sttepeller
motta,inkludertpratetjenester,mensdudeltariMultiplayerPlay.Duakseptererat
MultiplayerPlayikkealltidvilvrekontinuerligtilgjengeligellerfungerefeilfritt,ogat
tilgangtilMultiplayerPlaykanavsluttesnrsomhelstavMicrosoftellertilknyttede
agenterutenatdufrbeskjed.

3. BESKRIVELSEAVANDRERETTIGHETEROGBEGRENSNINGER.
Ikkeforvideresalg.HvisdettePROGRAMVAREPRODUKTETermerket
"Ikkeforvideresalg"eller"IFV"(eller"NotForResale"/"NFR"),erbrukenav
PROGRAMVAREPRODUKTET,utenhensyntilandreavsnittidenne
LISENSAVTALEN,begrensettildemonstrasjonsbruk,testingellervurderingsforml,og
duharikkeretttilvidereselgePROGRAMVAREPRODUKTETelleroverfre
rettighetenetildettemotvederlag.
Begrensningavrettentilomvendtutvikling("reverseengineering"),
dekompileringogdemonteringDuharikkeretttilforetaomvendtutvikling("reverse
engineering"),dekompileringellerdemonteringavPROGRAMVAREPRODUKTET,
medmindreogbareidengradslikaktiviteteruttrykkeligtillattigjeldendelovuten
hensyntildennebegrensning.
Atskillelseavkomponenter.DetgislisenspPROGRAMVAREPRODUKTET
somettenkeltprodukt.Komponentdeleneskalikkeatskillesforbrukpmerennn
enkeltDATAMASKIN.
 Varemerker.DenneLISENSAVTALENgirdegingenrettigheteriforbindelse
mednoevaremerkeellertjenestemerkesomtilhrerMicrosoft.
Utleie.Duharikkeretttilleieut,leaseellerlnebort
PROGRAMVAREPRODUKTET.
Kundesttte.Microsoftkantilbystttetjenesterrelaterttil
PROGRAMVAREPRODUKTET("Kundesttte").BrukavKundesttteerunderlagt
Microsoftsreglerogretningslinjersomerbeskrevetibrukerhndboken,denelektroniske
dokumentasjonenog/ellerannetmaterialelevertavMicrosoft.Enhver
tilleggsprogramvarekodesomdumottarsomendelavStttetjenestene,skalregnessom
endelavPROGRAMVAREPRODUKTET,ogskalvreunderlagtvilkreneidenne
LISENSAVTALEN.NrdetgjeldertekniskeopplysningersomdugirMicrosofti
forbindelsemedKundesttten,harMicrosoftretttilbrukeslikeopplysningeri
forretningsyemed,blantannettilkundesttteogutvikling.Microsoftvilikkebruke
sliketekniskeopplysningerpenslikmteatdukanidentifiseres.
Overfringavprogramvare.Frstegangsbrukerenav
PROGRAMVAREPRODUKTETkanforetanpermanentoverfringavdenne
LISENSAVTALENogdettePROGRAMVAREPRODUKTETdirektetilensluttbruker.
DenneoverfringenmomfattealledeleravPROGRAMVAREPRODUKTET(inkludert
allekomponenter,medierogtryktmateriale,eventuelleoppgraderinger,gjeldende
LISENSAVTALEog,hvisdeteraktuelt,Ekthetsgarantien).Slikeoverfringerskalikke
skjevedkommisjonellerannenindirekteoverfring.Mottakerenavslike
engangsoverfringermaksepterevilkreneidenneLISENSAVTALEN,herunder
forpliktelsenomikkeoverfredenneLISENSAVTALENogdette
PROGRAMVAREPRODUKTETvidere.
Opphr.Utenatdettefrbetydningforandrerettigheter,kanMicrosoftbringe
denneLISENSAVTALENtilopphrhvisduunnlateroppfylleallebestemmelsenei
LISENSAVTALEN.Isfallplikterdutilintetgjreallekopierav
PROGRAMVAREPRODUKTETialledetsdeler.
4. OPPGRADERINGER.HvisPROGRAMVAREPRODUKTETermerketsom
enoppgradering,mduhalisenspetproduktsomergodkjentavMicrosoftfor
oppgraderingforkunnebrukePROGRAMVAREPRODUKTET.Et
PROGRAMVAREPRODUKTsomermerketsomenoppgradering,erstatterog/eller
supplerer(ogkandeaktivere)detproduktetsomvargrunnlagetfordinretttil
oppgradere.Duharbareretttilbrukedetoppgraderteproduktetihenholdtilvilkrene
idenneLISENSAVTALEN.HvisPROGRAMVAREPRODUKTETerenoppgradering
avenkomponentienprogramvarepakkesomduhaddelisenspsomettenkeltprodukt,
kanPROGRAMVAREPRODUKTETbarebrukesogoverfressomendelavdenne
produktpakken,ogskalikkeatskillesforbrukpmerennnDATAMASKIN.
5. OPPHAVSRETT.Allerettigheterogopphavsrettighetertil
PROGRAMVAREPRODUKTET(herunder,menikkebegrensettil,allefotografiskeog
andrebilledligeuttrykk,animasjon,video,audio,musikk,tekstogsmprogrammersom
inngriPROGRAMVAREPRODUKTET),tilhrendetryktmaterialeogallekopierav
PROGRAMVAREPRODUKTETeiesavMicrosoftellerdetsleverandrer.Alle
opphavsrettigheterogandrerettighetertilmaterialesomdukanftilgangtilvedhjelpav
PROGRAMVAREPRODUKTET,eiesavdenenkelteopphavsperson,ogkanvre
beskyttetavgjeldendeloverogkonvensjoneromopphavsrettigheterogandre
immateriellerettigheter,herunderlovav12mai1961nr.2omopphavsrettighetertil
ndsverkm.v.DenneLISENSAVTALENgirdegikkeretttilbrukesliktmateriale.
HvisPROGRAMVAREPRODUKTETinneholderdokumentasjonsombareergitti
elektroniskform,harduretttilskriveutnkopiavslikelektroniskdokumentasjon.Du
harikkeretttilkopieredettryktematerialetsomflgermed
PROGRAMVAREPRODUKTET.
6. FLERMEDIEPROGRAMVARE.Detkanhendeatdumottar
PROGRAMVAREPRODUKTETpmerennettmedium.Uansetthvilkemedierdu
mottar,hardubareretttilbrukedetmedietsompasserfordenneene
DATAMASKINEN.DuharikkeretttilKJREandremedierpandre
DATAMASKINER.Duharikkeretttillnebort,leieut,leaseellerpannenmte
overfredeandremedienetilenannenbruker,medmindredetteskjersometleddien
permanentoverfringavPROGRAMVAREPRODUKTET(somangittovenfor).
7. KOPIBESKYTTELSE.PROGRAMVAREPRODUKTETkankreve
originalmedietforatPROGRAMVAREPRODUKTETskalkunnebrukesp
DATAMASKINENog/ellerforatkopibeskyttelsesteknologiskalkunnebrukesfor
hindreuautorisertkopieringavPROGRAMVAREPRODUKTET.Deterulovliglage
uautorisertekopieravPROGRAMVAREPRODUKTETelleromg
kopibeskyttelsesteknologieniPROGRAMVAREPRODUKTET.
8. EKSPORTRESTRIKSJONER.Duerkjennerat
PROGRAMVAREPRODUKTETerunderlagteksportrestriksjonerfastsattavUSA.Du
akseptereroverholdealleinternasjonaleognasjonalebestemmelsersomgjelderfor
PROGRAMVAREPRODUKTET,inkludertamerikanskeeksportbestemmelserog
bestemmelseromrestriksjonerpsluttbruker,sluttbrukogbestemmelsesstedfra
amerikanskeogandremyndigheter.Hvisduvilhamerinformasjon,se
http://www.microsoft.com/exporting/.

DIVERSE
HvisDeervervetdettePROGRAMVAREPRODUKTETiUSA,erdenne
LISENSAVTALENunderlagtdeloversomgjelderistatenWashington.
HvisduervervetPROGRAMVAREPRODUKTETutenforUSA,gjelderlokalelover.
FordenneLISENSAVTALENgjeldernorskrett,ogbeggepartergodtarOslobyrettsom
verneting.
HvisduharsprsmlvedrrendedenneLISENSAVTALENellernskerkontakte
Microsoftavandrersaker,kandukontaktedittlokaleMicrosoftkontorellerskrivetil:
MicrosoftSalesInformationCenter,OneMicrosoftWay,Redmond,WA980526399,
USA.

Perehdyhuolellisestikaikkiintsskyttoikeussopimuksessa(Kyttoikeussopimus)
mritettyihinehtoihinjarajoituksiin.Sinuapyydetnhyvksymntaihylkmn
Kyttoikeussopimuksenehdot.Tuotettaeivoikytt,elletolehyvksynyttmn
Kyttoikeussopimuksenehtoja.HUOMAUTUS:OHJELMISTOTUOTTEENmukana
onvoitutoimittaaKyttoikeussopimuksenpainettukappale.Senehdotkumoavat
OHJELMISTOTUOTTEESEENsisltyvnonlinemuotoisenKyttoikeussopimuksen
ehdot.

VoittulostaatmnKyttoikeussopimuksentailukeatuotteeseensisltyvssEula.rtf
tiedostossaolevanKyttoikeussopimuksen.JoshaluattulostaaKyttoikeussopimuksen
ennenjatkamista,napsautaTulostasopimuspainiketta.

VoitmystilataKyttoikeussopimuksenkopionpaikallisestaMicrosoftintytryhtist
taiosoitteestaMicrosoftSalesInformationCenter/OneMicrosoftWay/Redmond,WA
980526399,USA.

HALOOHJELMISTONKYTTOIKEUSSOPIMUS
TRKELUETARKKAAN:Tmonoikeudellisestisitova
kyttoikeussopimus(Kyttoikeussopimus)asiakkaan(jokoyksityishenkilntai
juridisenhenkiln)jaedellyksilidynMicrosoftohjelmistotuotteen
(OHJELMISTOTUOTE)valmistajan,MicrosoftCorporationinvlill.Kyseiseen
ohjelmistotuotteeseenkatsotaankuuluvanohjelmisto,asianomainen
tallennusmateriaalijakirjallinenmateriaalisekmahdollinenshkisess
muodossaolevadokumentaatiotaionlinedokumentaatio.Lisksi
OHJELMISTOTUOTTEESEENsisltyvtMicrosoftintoimittamatalkuperisen
OHJELMISTOTUOTTEENpivityksetjatydennykset.Jos
OHJELMISTOTUOTTEENmukanatoimitetaanohjelmisto,jollaonerillinen
kyttoikeussopimus,kyseisenohjelmistonkyttnsovelletaansenoman
kyttoikeussopimuksenehtoja.Muodostamallayhteyden
OHJELMISTOTUOTTEESEENtaimuutenOHJELMISTOTUOTETTA
kyttmllasiakassitoutuutmnKyttoikeussopimuksenehtoihin.Josasiakas
eihyvksytmnKyttoikeussopimuksenehtoja,hneisaakytt
OHJELMISTOTUOTETTA.Asiakasvoikuitenkinpalauttaa
OHJELMISTOTUOTTEENostopaikkaantuotteenhinnanhyvittmiseksi.
OHJELMISTOTUOTTEENKYTTOIKEUS
OHJELMISTOTUOTEonsuojattutekijnoikeuslaeillajakansainvlisill
tekijnoikeussopimuksillasekmuillaimmateriaalioikeudellisillalaeillajasopimuksilla.
OHJELMISTOTUOTETTAeimyyd,vaansiihenmynnetnainoastaankyttoikeus.
1. KYTTOIKEUDENMYNTMINEN.TmnKyttoikeussopimuksen
nojallaasiakkaallemynnetnseuraavatoikeudet:
Sovellusohjelmisto.Asiakassaaainoastaanasentaa,kyttjasuorittaa
(SUORITTAA)yhtOHJELMISTOTUOTTEENkopiotataisamaakyttjrjestelm
vartentarkoitettuaOHJELMISTOTUOTTEENaiempaaversiotayhdesstietokoneessa
(TIETOKONE)edellytten,ettkyttonhenkilkohtaistajaeikaupallista.Jos
kopiointisuojatekniikkasallii,senTIETOKONEENensisijainenkyttj,johon
OHJELMISTOTUOTEasennetaan,saaasentaatoisenkopionomassakytssnolevaan
kannettavaantietokoneeseenedellytten,ettkyttonhenkilkohtaistajaeikaupallista.
Editorit.JosOHJELMISTOTUOTEsisltohjelmistoeditorintaiMicrosofton
toimittanutohjelmistoeditorinkytettvksiOHJELMISTOTUOTTEENkanssa,editoria
voikyttvainsenmukanatoimitetussakyttoppaassamritetynsisllnkanssa.Jos
sislttiedostojaeiolemritetty,sislttaimuitaOHJELMISTOTUOTTEEN
tiedostojaeivoikytteditorinavulla.Asiakasvoijljentjajakaaeditorinavulla
luotujatiedostojajakomentosarjojavaineikaupalliseenkyttn.Microsofteimynn
asiakkaalleoikeuttamyydtaimuutenlevittOHJELMISTOTUOTTEENtiedostoja
korvaustavastaan.
Tallennusjaverkkokytt.Joskopiointisuojatekniikkasallii,asiakassaamys
tallentaataiasentaaOHJELMISTOTUOTTEENkopionmuistilaitteeseen,esimerkiksi
verkkopalvelimeen,asiakkaanmuidenTIETOKONEIDENsisistverkkokyttvarten.
AsiakkaantuleekuitenkinhankkiajanimetOHJELMISTOTUOTTEENkyttoikeus
kullekinTIETOKONEELLE,jossaOHJELMISTOTUOTETTAtullaan
KYTTMNmuistilaitteesta.OHJELMISTOTUOTTEENkyttoikeuttaeisaa
jakaaeiksamanaikaisestikyttuseissaTIETOKONEISSA.
Oikeuksienpidttminen.Microsoftpidttitsellnkaikkioikeudet,joitaei
olenimenomaisestimynnettytssKyttoikeussopimuksessa.

2. USEANPELAAJANPELI.OHJELMISTOTUOTEsaattaasislt
ominaisuuksia,joidenavullauseapelaajavoipelataOHJELMISTOTUOTETTA
verkossataiInternetiss(Useanpelaajanpeli).Kyttmlltllaisiaominaisuuksiatai
muutenosallistumallaUseanpelaajanpeliinasiakassitoutuusiihen,ettMicrosoftvoi
luoda,tallentaajavlitttietoja,joidenavullamuidenpelaajientietokoneetvoivat
tunnistaaasiakkaanTIETOKONEENUseanpelaajanpelivarten.Asiakassitoutuu
myssiihen,ettOHJELMISTOTUOTEvoijatkaatllaistenpelitietojenluomista,
tallentamistajavlittmistUseanpelaajanpelinaikana.Asiakassitoutuusiihen,ett
MicrosofttaisenasiamieheteivtohjaataimuutenvalvoUseanpelaajanpeli.Asiakas
hyvksyysenjasitoutuusiihen,ettMicrosoftjasenasiamieheteivtvalvoUsean
pelaajanpelinkulkuataimuitapeliinliittyvitietoja,mukaanlukienkeskustelut,joita
asiakasvoiluoda,kytttaivastaanottaa,eivtkvastaanniist.Asiakashyvksyy
lisksisen,ettUseanpelaajanpelieiehkoleainakytettvisstaitoimivirheettmsti,
jasen,ettMicrosofttaisenasiamiehetvoivatkeskeyttUseanpelaajanpelinmilloin
tahansailmanerillistilmoitusta.

3. MUUTOIKEUDETJARAJOITUKSET.
Eijlleenmyyntiinversio.JosOHJELMISTOTUOTTEESSAonmerkintEi
jlleenmyyntiinNotForResaletaiNFR,OHJELMATUOTTEENkytton
rajoitettuesittelykyttn,testaukseentaiarviointiineikasiakassaajlleenmyydtai
muutenvastikettavastaanluovuttaaOHJELMISTOTUOTETTAriippumattatmn
Kyttoikeussopimuksenmuistaehdoista.
Valmistustavanselvittmisen,purkamisenjahajottamisenrajoitukset.
OHJELMISTOTUOTTEENvalmistustapaaeisaaperusteellisestitutkiaeik
OHJELMISTOTUOTETTAsaapurkaataihajottaa,paitsitstrajoituksestahuolimatta
sovellettavanlainnimenomaisestisallimassamrin.
Osienerottaminen.OHJELMISTOTUOTTEENkyttoikeusmynnetn
yhdelletuotteelle.SenosiaeisaaerottaauseammassakuinyhdessTIETOKONEESSA
kytettvksi.
Tavaramerkit.TssKyttoikeussopimuksessaasiakkaalleeimynnetmitn
oikeuksiaMicrosoftintavarataipalvelumerkkeihin.
Vuokraaminen.AsiakaseisaavuokratatailainataOHJELMISTOTUOTETTA.
Tukipalvelut.MicrosoftvoitarjotaOHJELMISTOTUOTTEESEENliittyvi
tukipalveluita(Tukipalvelut).Tukipalveluihinliittyvttoimintatavatjakytnnton
lueteltukyttoppaassa,onlinedokumentaatiossaja/taimuussaMicrosoftin
toimittamassamateriaalissa.Tukipalvelunyhteydesstoimitettutydentv
ohjelmakoodikatsotaanOHJELMISTOTUOTTEENosaksi,jasiihensovelletaantmn
Kyttoikeussopimuksenehtoja.Microsoftvoihydyntasiakkaansilletukipalveluja
vartenantamiateknisitietojaliiketoiminnassaan,esimerkiksituotetuessaja
tuotekehityksess.Asiakkaanantamiateknisitietojaeikuitenkaankytettavalla,jonka
perusteellaasiakasontunnistettavissa.
Ohjelmistonsiirtminen.OHJELMISTOTUOTTEENalkuperinen
kyttoikeudenhaltijasaayhdenkerranpysyvstisiirttmnKyttoikeussopimuksen
jaOHJELMISTOTUOTTEENsuoraanperuskyttjlle.Tllaisensiirrononsisllettv
kokoOHJELMISTOTUOTE(mukaanlukienkaikkiohjelmistoosat,kaikki
tallennusmateriaalijakirjallinenmateriaali,kaikkipivitetytversiot,tm
KyttoikeussopimusjamahdollinenCertificateofAuthenticityaitoustodistus).Siirtoa
eisaatehdkonsignaationataimuutoinepsuorasti.Siirronsaajanonsitouduttava
noudattamaantmnKyttoikeussopimuksenehtoja,mukaanlukienvelvollisuusolla
siirtmttttKyttoikeussopimustajaOHJELMISTOTUOTETTAeteenpin.
Voimassaolonpttminen.Josasiakaseinoudatatmn
Kyttoikeussopimuksenehtoja,MicrosoftvoiptttmnKyttoikeussopimuksen
voimassaolontmnvaikuttamattamuihinoikeuksiin.Tllaisessatapauksessaasiakkaan
onhvitettvkaikkiOHJELMISTOTUOTTEENkopiotjaohjelmistoosat.
4. PIVITYSVERSIOT.JosOHJELMISTOTUOTTEESSAonmerkint,jonka
mukaankyseessonpivitysversio,asiakassaakyttOHJELMISTOTUOTETTA
ainoastaansiintapauksessa,etthnellonkyttoikeussellaiseentuotteeseen,jonka
Microsoftonilmoittanutoikeuttavanpivitykseen.OHJELMISTOTUOTTEEN
pivitysversiokorvaaja/taitydent(javoipoistaa)tuotteen,jonkaperusteellaasiakas
onoikeutettupivitykseen.Asiakassaakyttpivityksentuloksenatulevaatuotetta
ainoastaantmnKyttoikeussopimuksenehtojenmukaisesti.Jos
OHJELMISTOTUOTEonsellaisenohjelmistopaketinkomponentinpivitys,johon
asiakasonhankkinutkyttoikeudenyhtentuotteena,OHJELMISTOTUOTETTAsaa
kyttjasensaasiirtainoastaanmainitunohjelmistopaketinosanaeiksitsaaerottaa
kytettvksiuseammassakuinyhdessTIETOKONEESSA.
5. TEKIJNOIKEUDET.OHJELMISTOTUOTTEEN(mukaanlukien
rajoituksettakaikkikuvat,valokuvat,animaatiot,videot,nimateriaali,musiikki,teksti
jasovelmat),senmukanatoimitetunkirjallisenmateriaalinsek
OHJELMISTOTUOTTEENkopioidenkaikkiomistusjatekijnoikeudetovat
Microsoftintaisentoimittajienomaisuutta.OHJELMISTOTUOTTEENavullakyttn
otetunmateriaalinkaikkiomistusjatekijnoikeudetovatsisllntoimittajanomaisuutta,
jakyseisetoikeudetonvoitusuojatatekijnoikeuslaeillataimuilla
immateriaalioikeudellisillalaeillajasopimuksilla.Asiakkaallaeiolemitnoikeuksia
tllaiseensisltmateriaaliintmnKyttoikeussopimuksennojalla.Miklitm
OHJELMISTOTUOTEsisltainoastaanelektronisessamuodossatoimitettua
dokumentaatiota,asiakassaatulostaayhdenkappaleentllaisestadokumentaatiosta.
OHJELMISTOTUOTTEENmukanatoimitettuakirjallistamateriaaliaeisaakopioida.
6. KAHDENTIETOVLINEENOHJELMISTOT.OHJELMISTOTUOTE
voidaantoimittaakahdellatietovlineell.Riippumattavastaanotetuntietovlineen
koostataityypistasiakassaakyttainoastaanyhtomaanTIETOKONEESEENSA
soveltuvaavlinett.ToistatietovlinetteisaaKYTTtoisessa
TIETOKONEESSA.Asiakaseimysknsaalainata,vuokratataimuutensiirttoista
tietovlinetttoisellekyttjllemuutoinkuinosanaOHJELMISTOTUOTTEEN
pysyvsiirtoa(edellmainitunmukaisesti).
7. KOPIOINTISUOJA.OHJELMISTOTUOTTEESSAonmahdollisestikytss
kopiointisuojatekniikka,jonkaavullavoidaanestOHJELMISTOTUOTTEENlaiton
kopiointi.OHJELMISTOTUOTETTAeiehkmysknvoikyttTIETOKONEESSA
ilmanalkuperisttallennusmateriaalia.OHJELMISTOTUOTTEENkyttoikeudeton
kopioiminensekOHJELMISTOTUOTTEESSAkytssolevan
kopiointisuojatekniikankiertminenonlaitonta.
8. VIENTIRAJOITUKSET.Asiakashyvksyysen,ettOHJELMISTOTUOTE
kuuluuYhdysvaltainvientirajoitustenpiiriin.Asiakassitoutuunoudattamaankaikkia
OHJELMISTOTUOTTEESEENliittyvikansainvlisijakansallisialakeja,mukaan
lukienYhdysvaltainvientivalvontaviranomaistensnnt(U.S.ExportAdministration
Regulations),sekkaikkiaYhdysvaltaintaimuidenmaidenviranomaistenantamia
kyttjitaikohdemaatakoskeviarajoituksia.Listietojaonosoitteessa
http://www.microsoft.com/exporting/.

MUUTA
JosasiakasonhankkinuttmnOHJELMISTOTUOTTEENYhdysvalloissa,thn
KyttoikeussopimukseensovelletaanWashingtoninosavaltionlakeja.
JosasiakasonhankkinuttmnOHJELMISTOTUOTTEENmuuallakuin
Yhdysvalloissa,saatetaansoveltaapaikallisialakeja.
ThnKyttoikeussopimukseenliittyvttaimuutenMicrosoftiinliittyvtkysymykset
voilhettMicrosoftinkyseisessmaassatoimivalletytryhtilletaiseuraavaan
osoitteeseen:MicrosoftSalesInformationCenter/OneMicrosoftWay/Redmond,WA
980526399,USA.

LesenSiedieimEndbenutzerLizenzvertrag("EULA")beschriebenenRechteund
Einschrnkungensorgfltigdurch.Siewerdengebeten,dieBestimmungendesEULAszu
prfenundihnenzuzustimmenodersieabzulehnen.Sieknnennurunderstdannauf
diesesProduktzugreifen,wennSiedenBestimmungendiesesEULAszustimmen.
ANMERKUNG:DieBestimmungeneinesaufPapiergedrucktenEULAs,dasdem
SOFTWAREPRODUKTmglicherweisebeiliegt,habenVorrangvordenBestimmungen
jedesBildschirmEULAsinnerhalbdesSOFTWAREPRODUKTS.

SieknnendenTextdesEULAsjetztdruckenoderjederzeiteineKopiedesEULAsin
derDatei"EULA.rtf"diesesProduktsanzeigen.WennSiedasEULAvordemFortfahren
druckenmchten,klickenSiebitteaufdieSchaltflche"Lizenzdrucken".

SieknnenaucheineKopiediesesEULAsanfordern,indemSiesichandieMicrosoft
NiederlassunginIhremLandwendenoderandieseAdresseschreiben:MicrosoftSales
InformationCenter,OneMicrosoftWay,Redmond,WA980526399,USA.

ENDBENUTZERLIZENZVERTRAGFR"HALO"
WICHTIGBITTESORGFLTIGLESEN:DieserMicrosoftEndbenutzer
Lizenzvertrag("EULA")isteinrechtsgltigerVertragzwischenIhnen(entweder
alsnatrlicheroderalsjuristischerPerson)undMicrosoftCorporationfrdas
obenbezeichneteMicrosoftSoftwareprodukt,dasComputersoftwaresowie
mglicherweisedazugehrigeMedien,gedruckteMaterialienundDokumentation
im"Online"oderelektronischenFormatumfasst("SOFTWAREPRODUKT").
DasSOFTWAREPRODUKTumfasstauchsmtlicheUpdatesundErgnzungen
zumursprnglichenvonMicrosoftgeliefertenSOFTWAREPRODUKT.Jede
zusammenmitdemSOFTWAREPRODUKTgelieferteSoftware,zuderein
gesonderterEndbenutzerLizenzvertraggehrt,wirdgemdenBestimmungen
diesesLizenzvertragslizenziert.IndemSieaufdasSOFTWAREPRODUKT
zugreifenoderesanderweitigverwenden,erklrenSiesichdamiteinverstanden,
durchdieBestimmungendiesesEULAsgebundenzusein.FallsSieden
BestimmungendiesesEULAsnichtzustimmen,sindSienichtberechtigt,das
SOFTWAREPRODUKTzuverwenden.Sieknnenesjedochgegenvolle
RckerstattungdesKaufpreisesderStellezurckgeben,vonderSieeserhalten
haben.
SOFTWAREPRODUKTLIZENZ
DasSOFTWAREPRODUKTwirdsowohldurchUrheberrechtsgesetzeund
internationaleUrheberrechtsvertrgealsauchdurchandereGesetzeundAbkommenber
geistigesEigentumgeschtzt.DasSOFTWAREPRODUKTwirdlizenziert,nicht
verkauft.
1. LIZENZGEWHRUNG.DurchdiesesEULAwerdenIhnendiefolgenden
Rechtegewhrt:
Anwendungssoftware.SiedrfennureineKopiedesSOFTWAREPRODUKTS
odereinefrhereVersiondesSOFTWAREPRODUKTSfrdasgleicheBetriebssystem
aufeinemeinzelnenPC("COMPUTER")zuIhrerpersnlichen,nichtkommerziellen
Verwendunginstallieren,daraufzugreifenundsieausfhren("AUSFHREN").Falls
diesnichtdurcheinenKopierschutzverhindertwird,istdieHauptbenutzerinoderder
HauptbenutzerdesCOMPUTERS,aufdemdasSOFTWAREPRODUKTinstalliertist,
berechtigt,einezweiteKopiefrdieausschlielicheundpersnliche,nichtkommerzielle
VerwendungdurchsieoderihnselbstaufeinemtragbarenComputeranzufertigen.
Editoren.WenndasSOFTWAREPRODUKTeinenSoftwareEditorenthltoder
IhnenvonMicrosofteinSoftwareEditorfrdieVerwendungmitdem
SOFTWAREPRODUKTverfgbargemachtwird,sindSieberechtigt,denEditornurin
VerbindungmitdemInhaltzuverwenden,derinderDokumentationfreine
VerwendungmitdemEditorbesondersgekennzeichnetist.WennkeineInhaltsdateien
gekennzeichnetsind,sindSienichtberechtigt,InhalteoderandereDateienausdem
SOFTWAREPRODUKTmitdemEditorzuverwenden.Siesindberechtigt,mitdem
EditorerstellteDateienoderSkriptszuvervielfltigenundausschlielichaufnicht
kommerziellerBasisanBekannteundVerwandteweiterzugeben.Microsoftgewhrt
IhnennichtdasRecht,DateienausdemSOFTWAREPRODUKTfreinenGegenwertzu
verkaufenoderanderweitigzuvertreiben.
Speicherung/Netzwerkverwendung.FallsdiesnichtdurcheinenKopierschutz
verhindertwird,sindSieauerdemberechtigt,eineKopiedesSOFTWAREPRODUKTS
aufeinerSpeichervorrichtung,wiez.B.einemNetzwerkserver,zuspeichernoderzu
installieren,wenndieseKopieausschlielichdazuverwendetwird,das
SOFTWAREPRODUKTbereininternesNetzwerkaufIhrenanderenCOMPUTERN
AUSZUFHREN.Siesindjedochverpflichtet,frdasSOFTWAREPRODUKTfr
jedenCOMPUTER,aufdemdasSOFTWAREPRODUKTvonderSpeichervorrichtung
ausAUSGEFHRTwird,eineLizenzzuerwerben,diespeziellfrdieVerwendungauf
diesemCOMPUTERgilt.EineLizenzfrdasSOFTWAREPRODUKTdarfnichtgeteilt
oderaufmehrerenCOMPUTERNgleichzeitigverwendetwerden.
Rechtsvorbehalt.AllenichtausdrcklichgewhrtenRechtebleibenMicrosoft
vorbehalten.

2. SPIELIMMULTIPLAYERMODUS.DiesesSOFTWAREPRODUKTenthlt
mglicherweiseFeatures,dieesIhnenermglichen,dasSOFTWAREPRODUKTmit
anderenSpielernbereinNetzwerkoderberdasInternetzuspielen("Spielim
Multiplayermodus").IndemSiedieseFeaturesverwendenodersichanderweitigan
einemSpielimMultiplayermodusbeteiligen,stimmenSiezu,dassMicrosoftoderderen
Vertreterberechtigtsind,bestimmteInformationen,dieIhrenCOMPUTERgegenber
anderenComputernidentifizieren,zuZweckendesSpielsimMultiplayermoduszu
generieren,zuspeichernundzubertragen.Siestimmenauerdemzu,dassdas
SOFTWAREPRODUKTwhrendderBeteiligunganeinemSpielimMultiplayermodus
nachBedarfmglicherweiseweiterhinsolcheSpielinformationengeneriert,speichertund
bertrgt.Siestimmenzu,dassdasSpielimMultiplayermodusnichtberwachtwird
oderanderweitigunterderKontrollevonMicrosoftoderderenVertreternsteht.Sie
erkennenanundstimmenzu,dassMicrosoftundderenVertreterkeineKontrolleber
oderVerantwortungfrIhreErlebnisseundErfahrungenwhrendderBeteiligungan
einemSpielimMultiplayermodusoderjeglichenInhaltoderandereInformationenoder
Datenhaben,dieSiemglicherweiseerstellen,antreffenoderempfangen,einschlielich
Chat,whrendSiesichaneinemSpielimMultiplayermodusbeteiligen.Sieerkennenan
undstimmenzu,dassdasSpielimMultiplayermodusmglicherweisenichtdurchgngig
verfgbaristodernichtfehlerfreifunktioniertunddassdasSpielimMultiplayermodus
vonMicrosoftoderderenVertreternjederzeitohneBenachrichtigunganSieeingestellt
werdenkann.

3. BESCHREIBUNGANDERERRECHTEUNDEINSCHRNKUNGEN.
NichtzumWeiterverkaufbestimmteSoftware.Fallsdas
SOFTWAREPRODUKTals"NichtzumWeiterverkaufbestimmt"oder"NFR"(NotFor
Resale)gekennzeichnetist,istIhreVerwendungdesSOFTWAREPRODUKTS
ungeachtetandererAbschnittediesesEULAsaufDemonstrations,Testoder
Bewertungszweckebeschrnkt,undSiesindnichtberechtigt,das
SOFTWAREPRODUKTweiterzuverkaufenoderaufandereWeisefreinenGegenwert
zubertragen.
EinschrnkungenimHinblickaufZurckentwicklung(Reverse
Engineering),DekompilierungundDisassemblierung.Siesindnichtberechtigt,das
SOFTWAREPRODUKTzurckzuentwickeln,zudekompilierenoderzudisassemblieren,
esseidenn,dass(undnurinsoweit)dasanwendbareRechtdiesungeachtetdieser
Einschrnkungausdrcklichgestattet.
TrennungvonKomponenten.DasSOFTWAREPRODUKTwirdals
einheitlichesProduktlizenziert.Siesindnichtberechtigt,seineKomponentenfrdie
VerwendungaufmehralseinemCOMPUTERzutrennen.
Marken.DiesesEULAgewhrtIhnenkeinerleiRechteinVerbindungmit
MarkenoderDienstleistungsmarkenvonMicrosoft.
Vermietung.Siesindnichtberechtigt,dasSOFTWAREPRODUKTzu
vermieten,zuverleasenoderzuverleihen.
Supportleistungen.MicrosoftbietetIhnenmglicherweiseSupportleistungenin
VerbindungmitdemSOFTWAREPRODUKT("Supportleistungen").Die
SupportleistungenknnenentsprechenddenMicrosoftBestimmungenund
Programmen,dieimBenutzerhandbuch,derDokumentationim"Online"Format
und/oderanderenvonMicrosoftbereitgestelltenMaterialienbeschriebensind,genutzt
werden.JederergnzendeSoftwarecode,derIhnenalsTeilderSupportleistungen
bereitgestelltwird,giltalsBestandteildesSOFTWAREPRODUKTSundunterliegtden
BestimmungendiesesEULAs.Microsoftistberechtigt,technischeInformationen,dieSie
MicrosoftimRahmenderSupportleistungenbereitstellen,frgeschftlicheZwecke,
einschlielichProduktsupportundProduktentwicklung,zubenutzen.Microsoft
verpflichtetsich,solchetechnischenInformationenausschlielichanonymzuverwenden.
Softwarebertragung.DerersteLizenznehmerdesSOFTWAREPRODUKTS
istberechtigt,diesesEULAundSOFTWAREPRODUKTeinmaligunddauerhaftnur
direktaneinenEndbenutzerzubertragen.DiesebertragungmussalleBestandteiledes
SOFTWAREPRODUKTSenthalten(einschlielichallerKomponenten,derMedienund
gedrucktenMaterialien,allerUpdates,diesesEULAsundgegebenenfallsdesCertificate
ofAuthenticity(Echtheitszertifikat)).EinesolchebertragungdarfnichtalsKommission
oderirgendeineandereindirektebertragungerfolgen.Die/derEmpfnger/ineiner
solcheneinmaligenbertragungmusssichmitdenBestimmungendiesesEULAs
einverstandenerklren,einschlielichderVerpflichtung,diesesEULAund
SOFTWAREPRODUKTnichtweiterzubertragen.
Kndigung.UnbeschadetsonstigerRechteistMicrosoftberechtigt,diesesEULA
zukndigen,fallsSiegegendieBestimmungendiesesEULAsverstoen.Ineinem
solchenFallsindSieverpflichtet,smtlicheKopiendesSOFTWAREPRODUKTSund
alleseineKomponentenzuvernichten.
4. UPDATES.SoferndasSOFTWAREPRODUKTalsUpdategekennzeichnetist,
mssenSiezurVerwendungdesSOFTWAREPRODUKTSberdieentsprechende
LizenzfreinProduktverfgen,dasvonMicrosoftalsfrdasUpdategeeignet
bezeichnetwird.EinSOFTWAREPRODUKT,dasalsUpdategekennzeichnetist,ersetzt
und/oderergnzt(oderdeaktiviert)dasAusgangsprodukt,dasdieBasisfrdasUpdate
darstellt.Siesindberechtigt,dasaktualisierteProduktnurinbereinstimmungmitden
BestimmungendiesesEULAszuverwenden.WenndasSOFTWAREPRODUKTein
UpdateeinerKomponenteeinesSoftwareprogrammpaketsist,dasSiealseinheitliches
Produktlizenzierthaben,darfdasSOFTWAREPRODUKTnuralsTeildieses
einheitlichenProduktpaketsverwendetundbertragenundnichtzurVerwendungauf
mehralseinemCOMPUTERgetrenntwerden.
5. URHEBERRECHT.EigentumsundUrheberrechtandem
SOFTWAREPRODUKT(einschlielich,abernichtbeschrnktaufBilder,Fotografien,
Animationen,Video,Audio,Musik,Textund"Applets",dieindem
SOFTWAREPRODUKTenthaltensind),dengedrucktenBegleitmaterialienundjeder
KopiedesSOFTWAREPRODUKTSliegenbeiMicrosoftoderderenLieferanten.Alle
EigentumsrechteundgewerblichenSchutzrechteanInhalten,aufdiemitHilfedes
SOFTWAREPRODUKTSzugegriffenwerdenkann,gehrendemjeweiligen
InhaltseigentmerundknnendurchanwendbareUrheberrechtsgesetzeundandere
GesetzeundAbkommenbergeistigesEigentumgeschtztsein.DiesesEULAgewhrt
IhnenkeinRecht,solcheInhaltezuverwenden.WenndiesesSOFTWAREPRODUKT
Dokumentationenthlt,dienurinelektronischerFormzurVerfgunggestelltwird,sind
Sieberechtigt,eineKopiedieserelektronischenDokumentationzudrucken.Siesind
nichtberechtigt,diedasSOFTWAREPRODUKTbegleitendengedrucktenMaterialien
zuvervielfltigen.
6. SOFTWAREAUFZWEISPEICHERMEDIEN.MglicherweiseerhaltenSie
dasSOFTWAREPRODUKTaufmehralseinemSpeichermedium.UnabhngigvonTyp
oderGredererhaltenenMediendrfenSienureineinzigesMediumverwenden,das
frdeneinzelnenCOMPUTERgeeignetist.Siesindnichtberechtigt,dasandere
MediumaufeinemanderenCOMPUTERAUSZUFHREN.Siesindnichtberechtigt,
dasandereMediumzuverleihen,zuvermieten,zuverleasenoderanderweitiganandere
Benutzer/innenzubertragen,esseidenn,diesgeschiehtalsTeileinerdauerhaften
bertragung(wieobenbeschrieben)desSOFTWAREPRODUKTS.
7. KOPIERSCHUTZ.Esistmglich,dassfrdieVerwendungdes
SOFTWAREPRODUKTSaufdemCOMPUTERdieOriginalmedienerforderlichsind
und/oderdassdasSOFTWAREPRODUKTeinenKopierschutzverwendet,umdas
unerlaubteKopierendesSOFTWAREPRODUKTSzuverhindern.DasAnfertigen
unerlaubterKopiendesSOFTWAREPRODUKTSoderdasUmgehendesvondem
SOFTWAREPRODUKTverwendetenKopierschutzesstellteinenGesetzesverstodar.
8. AUSFUHRBESCHRNKUNGEN.Sieerkennenan,dassdas
SOFTWAREPRODUKTdemExportrechtderUSAunterliegt.Siestimmenzu,alle
anwendbareninternationalenundnationalenGesetzeeinzuhalten,diefrdas
SOFTWAREPRODUKTgelten,einschlielichderRegelungenderUSAzur
Exportkontrolle(U.S.ExportAdministrationRegulations)sowieBeschrnkungenim
HinblickaufEndbenutzer,EndbenutzungundBestimmungsort,dievonderRegierung
derUSAundanderenRegierungenerlassenwurden.WeitereInformationenerhaltenSie
unterhttp://www.microsoft.com/exporting/.

9. 15. GARANTIEVONMICROSOFT.FolgendeGarantiewirdIhnenvon
MicrosoftCorporation,OneMicrosoftWay,Redmond,WA980526399,USAgewhrt:
GarantieVorausgesetzt,SiehabeneinegltigeLizenzundSiehabendieSoftware
nichtdirektvonMicrosofterworben(indiesemFallfindenIhregesetzlichen
GewhrleistungsansprchegegenMicrosoftAnwendung),garantiertMicrosoft,dassdie
SoftwarefreinenZeitraumvon90TagenabdemDatumdesErhaltsIhrerLizenzzur
NutzungderSoftwaregemdenschriftlichenMaterialien,diederSoftwarebeiliegen,
arbeitenwird.FallsdieSoftwaredieserGarantienichtentspricht,wirdMicrosoft
entweder(a)dieSoftwarereparierenoderersetzen,oder(b)denvonIhnengezahlten
Preiserstatten.DieseGarantiegiltnicht,wennderFehlerderSoftwareaufeinenUnfall,
MissbrauchoderfehlerhafteAnwendungzurckzufhrenist.FrjedeErsatzsoftwaregilt
eineGarantiefrdierestlicheZeitdesursprnglichenGarantiezeitraumesoderfr30
Tage,wobeiderlngereZeitraummagebendist.FrSchadensersatzundErsatz
vergeblicherAufwendungen,dersichausdieserGarantieergibt,haftetMicrosoftnurim
FallevonVerschuldengemdernachfolgendenZiffer15mitderberschrift
Haftungsbeschrnkung.
DieSoftwarewurdefrallgemeineZweckeentwickeltundangebotenundnichtfr
besondereZweckeeinesNutzers.Sieerkennenan,dasskeineSoftwarefehlerfreiist,und
wirratenIhnendringend,IhreDateienregelmigzusichern.Sieerkennenan,dassdie
vorstehendeGarantieIhreeinzigevonMicrosoftgewhrteGarantieinBezugaufdie
Softwareist.
GesetzlicheRechtebleibenunberhrtDieGarantieistnichtaufeinbestimmtesGebiet
beschrnktundberhrtnichtIhregesetzlichenRechte,dieSiemglicherweisegegen
IhrenHndlerhaben.

10.Haftungsbeschrnkung.FrSchadensersatzoderErsatzvergeblicher
Aufwendungen,gleichauswelchemRechtsgrundeinschlielichunerlaubterHandlung,
geltendiefolgendenRegelungen:
MicrosoftundderenLieferantenhaftenbeiVorsatz,groberFahrlssigkeitsowiebei
AnsprchennachdemProdukthaftungsgesetznachdengesetzlichenVorschriften.Wenn
SiedieSoftwareinDeutschlanderworbenhaben,haftenMicrosoftundderen
LieferantenauchbeiVerletzungvonLeben,KrperoderderGesundheitnachden
gesetzlichenVorschriften.
MicrosoftundderenLieferantenhaftennichtfrleichteFahrlssigkeit.WennSiedie
SoftwarejedochinDeutschlanderworbenhaben,haftenMicrosoftundderen
LieferantenauchfrleichteFahrlssigkeit,wennMicrosoftoderderenLieferanteneine
wesentlicheVertragspflichtverletzen.IndiesenFllenistdieHaftungvonMicrosoftund
derenLieferantenauftypischeundvorhersehbareSchdenbeschrnkt.Inallenanderen
FlleneinschlielichunerlaubterHandlunghaftenMicrosoftundderenLieferantenauch
inDeutschlandnichtfrleichteFahrlssigkeit.

11.VERSCHIEDENES
WennSiediesesSOFTWAREPRODUKTindenUSAerworbenhaben,unterliegtdieses
EULAdenGesetzendesStaatesWashington.WennSiediesesSOFTWAREPRODUKT
auerhalbderUSAerworbenhaben,giltmglicherweisedasrtlichanwendbareRecht.

FallsSieFragenzudiesemEULAhabenoderauseinemanderenGrundmitMicrosoft
Kontaktaufnehmenmchten,wendenSiesichbitteandieMicrosoftNiederlassungin
IhremLand,oderschreibenSiean:MicrosoftSalesInformationCenter,OneMicrosoft
Way,Redmond,WA980526399,USA.

VeuillezlireattentivementlesdroitsetrestrictionsquisontexpossdansleContratde
LicenceUtilisateurFinal(leCLUF).Ilvousserademanddexaminerles
dispositionsduCLUF,puisdelesaccepteroudelesrefuser.Vousnepourrezpasaccder
ceproduitsansquevousayezacceptaupralablelesdispositionsduprsentCLUF.
REMARQUE:LestermesdunCLUFimprimsurpapierpouvantaccompagnerle
PRODUITLOGICIELannulentetremplacentlestermesdetoutCLUFenligneinclus
danslePRODUITLOGICIEL.

titrederfrence,voustesautorisimprimerletexteduCLUFouconsulter
lexemplaireduCLUFquisetrouvedanslefichierEULA.rtfdeceproduit.Sivous
souhaitezimprimerleprsentCLUFavantdecontinuer,cliquezsurleboutonImprimer
leContrat.

VouspouvezgalementrecevoirunecopieduprsentCLUFenvousadressantlafiliale
Microsoftquidessertvotrepaysouencrivant:MicrosoftSalesInformation
Center/OneMicrosoftWay/Redmond,WA980526399.

CONTRATDELICENCEUTILISATEURFINALPOURHALO
IMPORTANTLIREATTENTIVEMENT:LeprsentContratdeLicence
UtilisateurFinalMicrosoft(leCLUF)constitueuncontratentrevous(personne
physiqueoupersonnemoraleunique)etMicrosoftCorporation,portantsurle
produitlogicielMicrosoftidentificidessus,quiinclutdesprogrammes
dordinateuretquiestsusceptibledecontenirdessupportsassocis,desdocuments
imprimsetdeladocumentationenligneousousformelectronique(le
ProduitLogiciel).LeProduitLogicielinclutgalementtoutemisejouret
complmentrelatifauPRODUITLOGICIELinitialquivousestfournipar
Microsoft.ToutlogicielfourniaveclePRODUITLOGICIELquiestaccompagn
duncontratdelicenceutilisateurfinaldistinctvousestconcdsouslicenceen
applicationdestermesdececontratdelicencedistinct.Enaccdantauproduit
logicielouenlutilisantdetouteautremanire,vousreconnaisseztreliparles
termesdeceCLUF.SivoustesendsaccordaveclestermesdeceCLUF,veuillez
nepasutiliserleproduitlogiciel.toutefois,vouspouvezleretournerlendroito
vousvousltesprocur,afindenobtenirleremboursementintgral.
licencedeproduitlogiciel
Leproduitlogicielestprotgparlesloisetlestraitsinternationauxenmatirededroits
dauteur,ainsiqueparlesautresloisettraitsenmatiredepropritintellectuelle.Le
produitlogicielnestpasvendu,maisconcdsouslicence.
1. CONCESSIONDELICENCE.LeprsentCLUFvousconcdelesdroits
suivants:
Logicielsdapplication.Vousntesautorisinstaller,accderetexcuter
(EXCUTER)unseulexemplaireduproduitlogicielou,saplace,touteversion
antrieureduproduitlogicielpourlemmesystmedexploitation,surunordinateur
unique(unORDINATEUR)pourvotreusagepersonneletnoncommercial.Sile
produitlogicielnestpasprotgcontrelacopie,lutilisateurprincipalde
lORDINATEURsurlequelleditproduitlogicielestinstallpourraeneffectuerune
secondecopie,poursonusagepersonnel,noncommercial,etexclusif,surunordinateur
portable.
diteurs.SilePRODUITLOGICIELcontientunditeurlogiciel,ousiun
diteurlogicielvousestfourniparMicrosoftpourtreutilisaveclePRODUIT
LOGICIEL,voustesautorisutiliserceluiciuniquementenassociationavecle
contenuidentifispcifiquementdansladocumentationcommepouvanttreutilisavec
lditeur.Siaucunfichierdecontenunestidentificeteffet,vousntespasautoris
utiliserlecontenuoudautresfichiersduPRODUITLOGICIELaveclditeur.Vous
tesautorisreproduireetpartagerlesfichiersoulesscriptscrsaveclditeuravec
vosamisouvotrefamille,uniquementdesfinsnoncommerciales.Microsoftnevous
autorisepasvendreoudistribuerdetouteautremanirelesfichiersduPRODUIT
LOGICIELtitreonreux.
Stockage/Utilisationenrseau.Sileproduitlogicielnestpasprotgcontrela
copie,voustesgalementautorisinstalleroustockerunexemplaireduditproduit
logicielsurundispositifdestockage,telquunserveurderseau,utilisexclusivement
pourEXCUTERleproduitLogicielpartirdevosautresORDINATEURSsurun
rseauinterne.Toutefois,vousdevezacquriretddierunelicencepourchaque
ORDINATEURdistinctsurlequelleproduitlogicielestEXCUTpartirdudispositif
destockage.Unelicenceduproduitlogicielnepeutpastrepartageouutilisede
manireconcomitantesurdesORDINATEURSdistincts.
 Rservationdesdroits.Touslesdroitsnonexpressmentconcdssontrservs
parMicrosoft.

2. MODEMULTIJOUEUR.CePRODUITLOGICIELpeutcontenirdes
fonctionnalitsquivouspermettentdejouerauPRODUITLOGICIELavecdautres
joueursenrseauousurInternet(Modemultijoueur).Enutilisantcesfonctionnalits
ouenparticipantunepartieenModemultijoueur,vousacceptezqueMicrosoftouses
agentsgnrent,stockentettransmettentcertainesinformationsquiidentifientvotre
ORDINATEURsurdautresordinateurspourlesbesoinsdelapartieenMode
multijoueur.VousacceptezgalementquelePRODUITLOGICIELcontinuegnrer,
stockerettransmettrecesinformationsrelativesaujeulorsquecelaestncessaire
pendantquevousjouezunepartieenModemultijoueur.Vousacceptezquelapartieen
ModemultijoueurnesoitpasvrifienisouslecontrledeMicrosoftoudesesagents.
VousreconnaissezetacceptezqueMicrosoftetsesagentsnaientaucuncontrleni
aucuneresponsabilitsurvotreexpriencependantquevousutilisezleMode
multijoueur,surtoutcontenuousurtouteautreinformationoudonnequevouscrez,
rencontrezourecevez,ycomprislesconversations,pendantquevousjouezunepartieen
Modemultijoueur.VousreconnaissezetacceptezqueleModemultijoueurpuissenepas
tretoujoursdisponibleouexemptderreurs,etqueMicrosoftousesagentspuissent
mettrefinauModemultijoueurtoutmomentsansvousenavertir.

3. DESCRIPTIONDESAUTRESDROITSETLIMITATIONS.
Logicielenreventeinterdite.SilePRODUITLOGICIELportelamention
ReventeinterditeouNFR(NotForResale),votreutilisationduPRODUIT
Logicielestlimiteuneutilisationdesfinsdedmonstration,detestoudvaluation,
etvousntespasautorisrevendrelePRODUITLogicielouletransfrertitre
onreux,nonobstantlesautressectionsduprsentCLUF.
Limitationsrelativeslingnierierebours,ladcompilationetau
dsassemblage.Vousntespasautorisreconstituerlalogiqueduproduitlogiciel,le
dcompilerouledsassembler,saufdanslamesureocesoprationsseraient
expressmentpermisesparlarglementationapplicablenonobstantlaprsentelimitation.
Dissociationdecomposants.Leproduitlogicielestconcdsouslicenceentant
queproduitunique.Ilnestpaspermisdedissociersescomposantspourlesutilisersur
plusdunORDINATEUR.
Marques.LeprsentCLUFnevousconcdeaucundroitrelatifdesmarquesde
fabriqueoudeserviceappartenantMicrosoft.
Location.Vousntespasautorisprteroulouerleproduitlogiciel.
Servicesdassistance.Microsoftpeuttreamenvousfournirdesservices
dassistancerelatifsauproduitlogiciel(lesServicesdAssistance).Lutilisation
desditsServicesdAssistanceestrgieparlesrglesetprogrammesdeMicrosoftdcrits
danslemanueldelutilisateur,dansladocumentationenligneet/oudansdautres
documentsfournisparMicrosoft.Toutcodelogicielsupplmentairequivousserait
fournidanslecadredesServicesdAssistancedoittreconsidrcommeunlmentdu
produitlogicieletestsoumisauxtermesduprsentCLUF.Microsoftpourrautiliser,
pourlesbesoinsdesonactivitcommerciale,lesinformationstechniquesquevouslui
fournissezdanslecadredesServicesdAssistance,notammentpourlassistancesurdes
produitsetledveloppementdeproduits.Microsoftnutiliserapascesinformations
techniquessousuneformequivousidentifieraitpersonnellement.
Transfertdelogiciel.Lelicenciinitialduproduitlogicielnestautoris
transfrerleprsentCLUFetlePRODUITLOGICIELquuneseulefois,titre
permanent,etdirectementunutilisateurfinal.Cetransfertdoitcomprendrelatotalitdu
PRODUITLOGICIEL,ycompristoussescomposants,lessupportsetladocumentation
imprime,toutemiseniveau,leprsentCLUFet,silexiste,leCertificat
dAuthenticit.Cetransfertnedoitpastreeffectuparlebiaisdunenvoioudetout
autretransfertindirect.Lebnficiairedecetuniquetransfertdoitaccepterdese
conformerauxtermesduprsentCLUF,notammentencequiconcernelobligationdene
pasretransfrerleprsentCLUFetleproduitlogiciel.
Rsiliation.Sansprjudicedetouslesautresdroits,Microsoftpourrarsilierle
prsentCLUFsivousnenrespectezpaslestermes.Danscecas,vousdevrezdtruire
touslesexemplairesduproduitlogicielettoussescomposants.
4. MISESNIVEAU.SileProduitLogicielestprsentcommeunemise
niveau,vousdevez,pourlutiliser,tretitulairedunelicenceapproprievouspermettant
dutiliserunproduitidentifiparMicrosoftcommepouvantfairelobjetdecettemise
niveau.UnPRODUITLOGICIELprsentcommeunemiseniveauremplaceet/ou
complte(etpeutdsactiver)leproduitquiafondvotredroitlamiseniveau.Vous
nepouvezutiliserleproduitmisniveauquienrsultequenconformitaveclestermes
duprsentCLUF.Sileproduitlogicielestunemiseniveaudelundescomposants
dunensembledelogicielsquevousavezobtenussouslicenceentantqueproduit
unique,ilnepeuttreutilisettransfrquentantquepartiedecetensemblede
logicielsetnepeutpastredissocipourtreutilissurplusdunORDINATEUR.
5. DROITDAUTEUR.Touslesdroitsdepropritetdroitsdauteurrelatifsau
produitlogiciel(ycompris,demanirenonlimitative,ceuxaffrentsauximages,
photographies,animations,lmentsvidoousonores,musiques,textesetapplets
intgrsauPRODUITLOGICIEL),ladocumentationimprimequilaccompagneet
toutecopieduproduitlogiciel,sontdtenusparMicrosoftousesfournisseurs.Tousles
droitsdepropritetdroitsdauteurrelatifsauxcontenusauxquelslePRODUIT
LOGICIELpeutdonneraccssontdtenusparlespropritairesrespectifsdeces
contenusetpeuventtreprotgsparlarglementationetlestraitsinternationauxen
matirededroitdauteuroudepropritintellectuelle.LeprsentCLUFnevousconcde
aucundroitdutilisationdecescontenus.SicePRODUITLOGICIELcontientune
documentationfournieuniquementsousformelectronique,voustesautoris
imprimerunexemplairedecettedocumentationlectronique.Vousntespasautoris
effectuerdescopiesdeladocumentationimprimequiaccompagnelePRODUIT
LOGICIEL.
6. LOGICIELSURDEUXTYPESDESUPPORT.Ilestpossiblequele
PRODUITLOGICIELvoussoitfournisurplusieurssupports.Quelsquesoientlestypes
etlesformatsdessupportsquivoussontfournis,vousnepouvezutiliserquelesupport
appropripourvotreORDINATEURunique.VousntespasautorisEXCUTER
lautresupportsurunautreORDINATEUR.Vousntespasautorisprter,louerou
transfrerdetouteautremanirelautresupportunautreutilisateur,saufdanslecadre
duntransferttitrepermanent(telqueprvucidessus)duproduitlogiciel.
7. PROTECTIONCONTRELACOPIE.LePRODUITLOGICIELpeut
ncessiterlesupportoriginalpourutiliserlePRODUITLOGICIELsurlORDINATEUR
et/ouinclureunetechnologiedeprotectioncontrelacopiepourprvenirtoutecopienon
autoriseduPRODUITLOGICIEL.Laloiinterditdefairedescopiesnonautorisesdu
PRODUITLOGICIELoudecontournertoutetechnologiedeprotectioncontrelacopie
inclusedanslePRODUITLOGICIEL.
8. RESTRICTIONSLEXPORTATION.VousreconnaissezquelePRODUIT
LOGICIELestsoumislarglementationamricaineenmatiredexportation.Vous
vousengagezrespectertouteslesloisetrglementationsnationalesetinternationales
applicablesauPRODUITLOGICIEL,notammentlesExportAdministrationRegulations
envigueurauxtatsUnis,ainsiquelesrestrictionsimposesparlesgouvernementsdes
tatsUnisdAmriqueetdautrespaysconcernantlesutilisateursfinaux,lesutilisations
finalesetlespaysdestinataires.Desinformationssupplmentairessontdisponiblessurle
siteInternethttp://www.microsoft.com/exporting/.

DIVERS
SivousavezacquiscePRODUITLOGICIELauxtatsUnis,leprsentCLUFestrgi
parlesloisdeltatdeWashington,tatsUnisdAmrique.SicePRODUITLOGICIEL
atacquisendehorsdestatsUnis,ledroitlocalpourra,lecaschant,sappliquer.
PourtoutequestionrelativeauprsentCLUFousivoussouhaitezcontacterMicrosoft
pourquelqueraisonquecesoit,veuillezvousadresserlafilialeMicrosoftdesservant
votrepaysoucrire:MicrosoftSalesInformationCenter/OneMicrosoft
Way/Redmond,WA980526399.

GARANTIELIMITEMicrosoftgarantitque(a)lefonctionnementduLogicielsera
conforme,pourlessentiel,ladescriptionquifiguredansladocumentationqui
accompagneleLogiciel,pendantuneduredequatrevingtdix(90)jourscompterdela
datederception;etque(b)lesservicesdassistancefournisparMicrosoftseront
conformes,pourlessentiel,ladescriptionquienestfaitedanslesdocuments
applicablesquivoussontremisparMicrosoft,etquelesmembresdusupportde
Microsoftferontdeseffortsraisonnablespourrsoudretoutedifficulttechnique
dcoulantdelutilisationduLogiciel.Certainesjuridictionsnepermettentpasles
limitationsdeduredunegarantie,desortequelalimitationcidessuspeutnepasvous
treapplicable.Danslamesurepermiseparlaloiapplicable,toutegarantieimplicitedu
Logiciel,lecaschant,estlimitequatrevingtdix(90)jours.
RECOURSDUCLIENTLentireresponsabilitdeMicrosoftetdesesfournisseurs
ainsiquevotreseulrecoursselimiteront,auchoixdeMicrosoft,soit(a)au
remboursementduprixpay,lecaschant,ou(b)larparationouauremplacement
duLogicielquinestpasconformelaGarantieLimitedeMicrosoftetquiestretourn
Microsoftaccompagndunecopiedevotrereu.CetteGarantieLimiteneserapas
applicablesiledfautduLogicielrsultedunaccident,dunusageayantentranune
dtriorationouduneutilisationinapproprie.ToutLogicieloumatrielde
remplacementseragarantisoitpourlapriodedegarantieinitialerestantcourirsoit
pendanttrente(30)jours,lapriodelapluslonguetantapplicable.Endehorsdes
EtatsUnis,vousnepouvezbnficiernidecesrecoursnidetoutservice
dassistanceproduitproposparMicrosoftsansunepreuvedachatprovenant
dunesourceinternationaleautorise.
AUCUNEAUTREGARANTIEDANSTOUTELAMESUREpermiseparla
RGLEMENTATIONapplicable,MICROSOFTETSESFOURNISSEURS
EXCLUENTTOUTEAUTREGARANTIEOUCONDITION,EXPRESSEOU
IMPLICITE,relativeaulogiciel,ladocumentationcritequilaccompagneet
lafournitureouaudfautdefournituredesservicesdassistance,notammentles
garantiesIMPLICITESdequalit,dadquationpourlacommercialisationou
unusageparticulier,depropritetdabsencedecontrefaon.CETTE
GARANTIELIMITEVOUSconfreDESDROITSSPCIFIQUES.
ABSENCEDERESPONSABILITPOURLESDOMMAGESINDIRECTS
danstoutelamesurepermiseparlaRGLEMENTATIONapplicable,
MICROSOFTOUSESFOURNISSEURSNEpourrontenaucuncastretenus
RESPONSABLESdeTOUTDOMMAGESPCIAL,INCIDENT,INDIRECTOU
accessoiredequelquenaturequecesoit(notammentLESPERTEsDE
BNFICES,INTERRUPTIONsDACTIVIT,PERTESDINFORMATIONS
OUTOUTEAUTREPERTEPCUNIAIRE)DCOULANTDELUTILISATION
OUDELIMPOSSIBILITdutiliserleLOGICIEL,oudelafournitureoudu
dfautdefournituredesservicesdassistance,MMESIMICROSOFTAT
AVISEDElventualitDETELSDOMMAGES.LARESPONSABILITDE
MICROSOFTENVERTUDETOUTEDISPOSITIONduprsentCLUFNE
sauraitEXCDERLEPLUSLEVENTREi)LEmontantquevousavez
effectivementpaypourlelogicielouii)unmontantquivalent5dollarsUS
(US$5,00)endevisetrangre.Toutefois,sivousavezconcluuncontratde
prestationsdeservicesAVECMicrosoft,VOUSSEREZLIPARLESTERMES
duditcontrat.
LeprsentCLUFestrgiparlesloisdelaprovincedelOntario,Canada.Chacunedes
partiesauxprsentesreconnatirrvocablementlacomptencedestribunauxdela
provincedelOntarioetconsentengagertouteactionquipourraitdcoulerdes
prsentesdevantlestribunauxdudistrictjudiciairedeYork,provincedelOntario.
PourtoutequestionquevoussouhaiteriezposerconcernantceCLUFousivousdsirez
contacterMicrosoftpourquelqueraisonquecesoit,veuillezcontacterlafiliale
Microsoftdesservantvotrepaysladresseindiquedansceproduitoucrire:
MicrosoftSalesInformationCenter,OneMicrosoftWay,Redmond,Washington98052
6399.

LAGARANTIEMICROSOFTCIAPRSSERAAPPLICABLESIVOUSAVEZ
ACQUISLELOGICIELDANSTOUTAUTREPAYS:

GarantieMicrosoft.Laprsentegarantienaaucuneincidencesurlesdroitslgaux
Lagarantieciaprsnestpaslimiteunquelconqueterritoireetnaaucuneincidence
surunquelconquedroitlgaldontvouspourriezbnficierdelapartdevotrerevendeur
oudeMicrosoftsivousavezacquisleLogicieldirectementauprsdeMicrosoft.

LagarantieLeLogicielestconuetproposcommetantunproduitusagegnralet
nestpasdestinrpondreauxbesoinsparticuliersdunquelconqueutilisateur.Vous
reconnaissezqueleLogicielnestpasexemptderreursetquenousvousavonsfortement
recommanddesauvegarderrgulirementvosfichiers.Sousrservequevousdisposiez
dunelicencevalable,Microsoftgarantitquea)lefonctionnementduLogicielsera
conforme,pourlessentiel,ladescriptionquifiguredansladocumentationcritequi
accompagneleLogiciel,pendantuneduredequatrevingtdix(90)jourscompterdela
datederceptiondevotrelicencedutilisationduLogicieloupendantladurelaplus
courteautoriseparlarglementationapplicable,etqueb)lesservicesdassistance
fournisparMicrosoftserontconformes,pourlessentiel,ladescriptionquienestfaite
danslesdocumentsimprimsapplicablesquivoussontremisparMicrosoft,etles
ingnieurssupportdeMicrosoftdploierontdeseffortsraisonnablesetferontappel
toutesleurscomptencespourrsoudretoutproblmesoumis.Danslhypothseole
Logicielneseraitpasconformelaprsentegarantie,Microsoftpourrasoit(a)rparer
ouremplacerleLogicielsoit(b)rembourserleprixquevousavezpay.Cettegarantiene
serapasapplicablesiledfautduLogicielrsultedunaccident,dunusageayant
entranunedtriorationouduneutilisationinapproprie.ToutLogicielde
remplacementseragarantisoitpourlapriodedegarantieinitialerestantcourir,soit
pendanttrente(30)jours,lapriodelapluslonguetantapplicable.Vousreconnaissez
quelagarantiecidessusconstituevotreseulegarantiepourleLogicielettousservices
dassistance.

ExclusiondetousautrestermesDanstoutelamesurepermiseparlarglementation
applicableetsousrservedelagarantiecidessus,Microsoftexcluttouteslesgaranties,
conditionsetautrestermes,exprsouimplicites(quilssoientlgaux,coutumiers,
indirectsouautres)ycomprisnotammentlesgarantiesimplicitesdequalitsatisfaisante
etdadquationunusageparticulierrelativesauLogicieletladocumentationcrite
quiaccompagneleLogiciel.Touteslesgarantieslimitesquinepeuventtreexclues
sontlimitesquatrevingtdix(90)joursoulapluscourtedureautoriseparla
rglementationapplicable,lapriodelapluslonguetantapplicable.

LimitationderesponsabilitDanstoutelamesurepermiseparlarglementation
applicableetsaufstipulationcontrairedanslaGarantieMicrosoft,Microsoftetses
fournisseursnepourrontenaucuncastretenusresponsablesdetousdommagesde
quelquenaturequecesoit(notammentlespertesdebnficescommerciaux,
interruptionsdactivit,pertesdinformationscommercialesoutouteautreperte
pcuniaire)rsultantdelutilisationoudelimpossibilitdutiliserleLogiciel,mmesi
Microsoftatprvenuedelventualitdetelsdommages.Entouttatdecause,
lentireresponsabilitdeMicrosoftautitredetoutestipulationduprsentContratne
sauraitexcderlemontantquevousavezeffectivementpaypourleLogiciel.Ces
limitationsnesontpasapplicablesunequelconqueresponsabilitquinepeuttre
exclueoulimiteenvertudesloisapplicables.

DroitapplicableLeprsentContratestrgiparledroitdeltatdeWashington,tats
UnisdAmrique,saufsivousavezacquisleprsentLogicieldanslespaysdelUnion
Europenne,enIslande,enNorvgeouenSuisse,auquelcaslesloisdupaysdanslequel
vousavezacquisleLogicielserontapplicables.

PourtoutequestionquevoussouhaiteriezposerconcernantceCLUF,ousivousdsirez
contacterMicrosoftpourquelqueraisonquecesoit,veuillezcontacterlafilialeMicrosoft
quidessertvotrepaysladresseindiquedansleLogicielouconsulterlesiteMicrosoft
situladressesuivante:http://www.microsoft.com.

Assicurarsidileggereconattenzioneedicomprenderetuttiidirittielerestrizioni
descrittinelpresenteContrattodiLicenzaconlUtenteFinale.Allutenteverrchiestodi
esaminareediaccettareononaccettarelecondizionidelpresenteContratto.Lutente
nonpotraccederealprodottoamenocheofinchnonaccettilecondizionidel
Contratto.NOTA:lecondizionidiunacopiasustampadelContrattorelativoal
PRODOTTOSOFTWAREsostituisconoquantoaltrimentispecificatoinqualsiasialtro
ContrattoinlinearelativoalPRODOTTOSOFTWARE.

possibilestampareiltestodelpresenteContrattoeutilizzarlocomeriferimentooppure
vederelacopiadisponibilenelfileEULA.rtfdelpresenteprodotto.Sesidesidera
stampareilContrattoprimadiproseguire,fareclicsulpulsanteperavviarelastampadel
contratto.

anchepossibileottenereunacopiadelpresenteContrattocontattandolafiliale
Microsoftdelpropriopaeseoppurescrivendoa:MicrosoftSalesInformationCenter/One
MicrosoftWay/Redmond,WA980526399,USA.

CONTRATTODILICENZACONLUTENTEFINALEPERHALO
IMPORTANTELEGGERECONATTENZIONE:IlpresenteContrattodi
LicenzaconlUtenteFinale(Contratto)uncontrattointercorrentetralutente
(unapersonafisicaounsoggettogiuridico)eMicrosoftCorporationperilprodotto
softwareMicrosoftsopraindicato.Ilprodotto(ProdottoSOFTWARE)includeil
softwarepercomputerepuincludereisupportidimemorizzazioneaesso
associati,ilmaterialestampatoeladocumentazioneonlineoelettronica.Il
PRODOTTOSOFTWAREcontieneinoltreglieventualiaggiornamentie
componentiintegrativialPRODOTTOSOFTWAREoriginalefornitodaMicrosoft.
QualsivogliasoftwarefornitoconilPRODOTTOSOFTWAREeassociatoaun
ContrattodiLicenzaconlUtenteFinaledistintovieneconcessoinlicenzaallutente
inconformitallecondizionidelsuddettoContratto.Incasodiaccessoaoaltro
utilizzodelPRODOTTOSOFTWARE,l'utenteaccettadiesserevincolatodalle
condizionidelpresenteContratto.Qualoralutentenonaccettilecondizionidel
presenteContratto,dovrrestituireprontamentealRivenditoreilContrattostesso
eilprodottoconirelatividocumentiemateriali.Intaleipotesi,qualoraalmomento
dellacquistoilRivenditoreabbiaemessofattura,alloralutentepotrottenereil
rimborsodelprezzo.Diversamente,lutentepotrottenerelasostituzionedel
PRODOTTOSOFTWAREconaltroprodottodipariprezzoounbuonoperil
futuroacquistodiunaltroprodottodipariprezzo.
LICENZAPERILPRODOTTOSOFTWARE
IlPRODOTTOSOFTWAREprotettodalleleggiedaitrattatiinternazionalisul
copyright,oltrechedaaltreleggietrattatisullaproprietintellettuale.IlPRODOTTO
SOFTWAREnonvienevenduto,maconcessoinlicenza.
1. CONCESSIONEDILICENZA.IlpresenteContrattoconcedeallutentei
seguentidiritti:
SoftwareApplicativo.L'utentepuinstallare,accedereedeseguire
("ESEGUIRE")esclusivamenteuna(1)copiadelPRODOTTOSOFTWARE,ouna
qualsiasiversioneprecedentedellostesso,perilmedesimosistemaoperativo,sudiun
unicocomputer("COMPUTER")perutilizzopersonaleenoncommerciale.Senon
impeditodallatecnologiadiprotezionedellecopie,lutenteprincipaledelCOMPUTER
sucuiinstallatoilPRODOTTOSOFTWAREpueffettuareun'ulteriorecopiaad
utilizzoesclusivopersonaleenoncommercialedellutentesuuncomputerportatile.
Editor.SeilPRODOTTOSOFTWAREcontieneuneditordisoftware(Editor)
osedapartediMicrosoftvienefornitounEditordautilizzareconilPRODOTTO
SOFTWARE,lutentesarautorizzatoautilizzarelEditorsolounitamentealcontenuto
specificatamenteidentificatonelladocumentazionecomecorrelatoallutilizzocon
lEditor.Senonidentificatoalcunfiledicontenuto,lutentenonpotrutilizzarefiledi
contenutooaltrifilederivantidalPRODOTTOSOFTWAREconlEditor.Lutentepu
riprodurreecondividerefileoscriptcreaticonlEditorconamicie/ofamiliari
esclusivamenteperfininoncommerciali.Microsoftnonconcedeallutentealcundiritto
divenditaodistribuzioneascopodilucrodeifiledalPRODOTTOSOFTWARE.
Memorizzazione/UtilizzoinRete.Senonimpeditodallatecnologiadi
protezionedellecopie,lutentepuanchememorizzareoinstallareunacopiadel
PRODOTTOSOFTWAREinundispositivodimemorizzazione,qualeunserverdirete,
utilizzatounicamenteperESEGUIREilPRODOTTOSOFTWAREinaltriCOMPUTER
inunareteinterna;tuttavia,lutentetenutoadacquistareededicareunalicenzaper
ciascunsingoloCOMPUTERnelqualeilPRODOTTOSOFTWAREvieneESEGUITO
daldispositivodimemorizzazione.UnastessalicenzaperilPRODOTTOSOFTWARE
nonpuesserecondivisaoutilizzatainconcomitanzainCOMPUTERdiversi.
RiservadiDiritti.Microsoftsiriservatuttiidirittinonespressamenteconcessi
nelpresenteContratto.

2. MODALITMULTIPLAYER.QuestoPRODOTTOSOFTWAREpu
contenerefunzionalitcheconsentonodiutilizzareilPRODOTTOSOFTWAREconaltri
giocatoriinreteosuInternet(ModalitMultiplayer).Utilizzandotalifunzionalito
altrimentiavviandoilgiocoinModalitMultiplayer,lutenteprendeattodelfattoche
Microsoftoirelativiagentipossanogenerare,memorizzareetrasmetteredeterminate
informazioniperidentificareilCOMPUTERdellutenteedistinguerlodaglialtriaifini
delgiocoinModalitMultiplayer.Inoltre,lutenteprendeattodelfattocheil
PRODOTTOSOFTWAREpossacontinuareagenerare,memorizzareetrasmetteretali
informazionidigiocoogniqualvoltarisultinecessarioduranteilgiocoinModalit
Multiplayer.LutenteacconsentealfattocheilgiocoinModalitMultiplayernonsia
sottopostoallasupervisioneoaqualsivogliacontrollodapartediMicrosoftodeirelativi
agenti.LutenteprendeattoeacconsentealfattocheMicrosofteirelativiagentinon
detenganoalcuncontrollonsianodaritenersiresponsabiliperilgiocoinModalit
Multiplayernperqualsiasicontenuto,datooaltrainformazionechesipucreareo
ricevereoincuicisipuimbattere,anchemediantechat,duranteilgiocoinModalit
Multiplayer.LutenteprendeattoeacconsentealfattocheilgiocoinModalit
MultiplayernonrisultisempredisponibileeperfettamentefunzionanteecheMicrosofto
irelativiagentiabbianolafacoltdiinterromperequestamodalitdigiocosenza
preavviso.

3. DESCRIZIONEDIALTRIDIRITTIERESTRIZIONI.
SoftwareEtichettatoCampionedimostrativo.Vietatalavendita.Qualorail
PRODOTTOSOFTWARErechiletichettaCampionedimostrativo.Vietatalavendita.
oNFR(NotForResale),lutilizzodelPRODOTTOSOFTWARE,nonostante
quantostabilitoinaltriarticolidelpresenteContratto,sarlimitatoesclusivamente
allutilizzoaifinididimostrazione,provaovalutazioneelutentenonsarautorizzatoa
rivendere,oaltrimentitrasferireatitolooneroso,ilPRODOTTOSOFTWARE.
RestrizionisullaDecodificazione,sullaDecompilazioneesul
Disassemblaggio.Lutentenonpotrdecodificare,decompilareodisassemblareil
PRODOTTOSOFTWARE,conleccezioneesolamenteperquantoespressamente
consentito,nonostantequestalimitazione,dallaleggeapplicabile.
SeparazionediComponenti.IlPRODOTTOSOFTWAREconcessoinlicenza
qualeprodottosingolo.Lesuesingoleparticomponentinonpossonoessereseparateper
l'utilizzoinpidiunCOMPUTER.
Marchi.IlpresenteContrattononconcedeallutentealcundirittorelativoai
marchiregistratiomarchidiserviziodiMicrosoft.
Locazione.Lutentenonpuconcedereinlocazione,inleasingoinprestitoil
PRODOTTOSOFTWARE.
ServizioSupportoTecnicoClienti.Microsoftinalcunicasifornisceallutente
unServiziodiSupportoTecnicorelativoalPRODOTTOSOFTWARE(Servizio
SupportoTecnicoClienti).LutilizzodelServizioSupportoTecnicoClienti
disciplinatodaipianiedaiprogrammiMicrosoftdescrittinelmanualedellutente,nella
documentazioneonlinee/oinaltromaterialefornitodaMicrosoft.Qualsiasicodice
softwaresupplementarefornitoallutentenellambitodelServizioSupportoTecnico
ClientisarconsideratocomefacentepartedelPRODOTTOSOFTWAREesoggettoalle
condizionidelpresenteContratto.Perquantoriguardaleinformazionitecnichefornite
dallutenteaMicrosoftnellambitodelServizioSupportoTecnicoClienti,Microsoftsi
riservalapossibilitdiutilizzaretaliinformazioniperlapropriaattivit,compresoil
supportotecnicoelosviluppodelprodotto.LutilizzodapartediMicrosoftditali
informazioniavverrinmodotaledanonconsentirelindividuazionedellapersona
dellutente.
TrasferimentodelSoftware.IllicenziatarioinizialedelPRODOTTO
SOFTWAREputrasferiredefinitivamenteedirettamenteapropriadiscrezioneil
presenteContrattoeilPRODOTTOSOFTWAREsoloaunutentefinale.Qualsiasi
trasferimentodevecomprenderetuttoilPRODOTTOSOFTWARE(compresituttii
componenti,isupportidimemorizzazioneeilmaterialestampato,qualsiasi
aggiornamento,ilpresenteContrattoe,seapplicabile,ilCertificatodiAutenticit).
Leventualetrasferimentonondeveinoltreessereeffettuatosottoformadiinvioo
spedizione,ovverodialtrotrasferimentoindiretto.Lutentefinalealqualevienetrasferito
ilPRODOTTOSOFTWAREdeveacconsentireadattenersiallecondizionidelpresente
Contratto,inclusolobbligodinontrasferireulteriormenteilpresenteContrattoeil
PRODOTTOSOFTWARE.
Risoluzione.Qualoralutentenonsiattengaallecondizionidelpresente
Contratto,MicrosoftpurisolvereilContrattostesso,senzaperquestopregiudicarealtri
suoidiritti.Intalcaso,lutentetenutoadistruggeretuttelecopiedelPRODOTTO
SOFTWAREetuttelesueparticomponenti.
4. AGGIORNAMENTI.SeilPRODOTTOSOFTWAREriportaletichettadi
aggiornamento(Upgrade),lutente,perpoterutilizzareilPRODOTTOSOFTWARE,
deveessereinpossessodiunaregolarelicenzadusodiunprodottoqualificatoda
Microsoftcomeidoneoaessereintegratodaunaggiornamento.UnPRODOTTO
SOFTWAREetichettatocomeaggiornamentosostituiscee/ointegra(epudisattivare)il
prodottochecostituiscelabasesuscettibilediessereintegratamedianteaggiornamento.Il
prodottofinaleaggiornatorisultantedallintegrazionepuessereutilizzatosoloin
conformitallecondizionidelpresenteContratto.SeilPRODOTTOSOFTWAREun
aggiornamentodiuncomponentediunpacchettodiprogrammisoftwareconcessiin
licenzaallutentecomeprodottosingolo,ilPRODOTTOSOFTWAREpuessere
utilizzatoetrasferitosolocomepartedelpacchettoconsideratoprodottosingoloenon
potrvenireseparatodaquestoperessereutilizzatosupidiunCOMPUTER.
5. COPYRIGHT.IdirittieicopyrightrelativialPRODOTTOSOFTWARE(ivi
inclusi,inviaesemplificativa,immagini,fotografie,animazioni,video,audio,musica,
testoe"applet"integratialPRODOTTOSOFTWARE),ilmaterialestampatoacclusoe
qualsiasicopiadelPRODOTTOSOFTWARE,sonodiproprietdiMicrosoftodeisuoi
fornitori.Ilcopyrighteidirittisullaproprietintellettualerelativiacontenuticuilutente
puaccederemediantelutilizzodelPRODOTTOSOFTWAREsonodiproprietdei
rispettivititolariepossonoesseretutelatidalcopyrightodaaltreleggietrattatisulla
proprietintellettuale.DalpresenteContrattononscaturiscealcundirittoautilizzaretale
contenuto.SeilPRODOTTOSOFTWAREcontienedocumentazionefornita
esclusivamenteinformaelettronica,lutenteautorizzatoastampareunacopiadella
suddettadocumentazioneelettronica.Lutentenonpotrriprodurreilmaterialestampato
acclusoalPRODOTTOSOFTWARE.
6. SOFTWAREADOPPIOSUPPORTO.LutentepotrricevereilPRODOTTO
SOFTWAREsupidiunsupporto.Indipendentementedaltipoodalformatodel
supportoricevuto,lutenteautorizzatoautilizzaresoltantoilsupportoidoneoperil
propriosingoloCOMPUTER.LutentenonpuESEGUIRElaltrosupportodi
memorizzazioneinunaltroCOMPUTERenonpuprestare,concedereinlocazione,in
leasingoaltrimentitrasferirelaltrosupportodimemorizzazioneadaltroutente,senon
comepartediuntrasferimentodefinitivo(comesoprastabilito)delPRODOTTO
SOFTWARE.
7. PROTEZIONEDELLECOPIE.IlPRODOTTOSOFTWAREpurichiedereil
supportooriginalee/outilizzareunatecnologiadiprotezionedellecopieperimpedirela
copianonautorizzatadelPRODOTTOSOFTWARE.illegaleeffettuarecopienon
autorizzatedelPRODOTTOSOFTWAREoppureeludereletecnologiediprotezione
dellecopieutilizzatenelPRODOTTOSOFTWARE.
8. RESTRIZIONIALLESPORTAZIONE.Lutenteprendeattodelfattocheil
PRODOTTOSOFTWAREconcessoinlicenzasoggettoallelimitazioni
allesportazionevigentinegliStatiUnitidAmerica.Lutenteaccettadiattenersiatuttele
leggielenormelocali,nazionalieinternazionaliapplicabilialPRODOTTO
SOFTWARE,iviinclusoquantoenunciatonelleExportAdministrationRegulationsdegli
StatiUniti,comeancheallelimitazioniapplicabilialpaesedidestinazione,allutente
finaleeallutilizzofinaleimpostedagliStatiUnitiedaaltreautoritdicontrollodelle
esportazioni.Perulterioriinformazionivisitarelapagina
http://www.microsoft.com/exporting/(informazioniinlinguainglese).

MISCELLANEA
QualoraquestoPRODOTTOSOFTWAREsiastatoacquistatonegliStatiUniti,il
presenteContrattosardisciplinatodallaleggedelloStatodiWashington.Qualorail
PRODOTTOSOFTWAREsiastatoacquistatofuoridagliStatiUniti,trover
applicazionelanormativadelsingoloPaese.
ChiunquedesideriporredomandeinordineaquestoContrattoocontattareMicrosoftper
qualunqueragionepurivolgersiallafilialeMicrosoftresponsabileperilpropriopaese
oppurescriverea:MicrosoftSalesInformationCenter/OneMicrosoftWay/Redmond,
WA980526399,USA.

TestodelContrattodiLicenzaMicrosoftconlUtenteFinaleinlinea:Garanziadi
Microsoft.Lapresentegaranzianonpregiudicaidirittiriconosciutidallalegge.La
garanziadiseguitoindicatanonhalimitazioniterritorialienonpregiudizievoleperi
dirittiriconosciutidallaleggeallutenteneiconfrontidelrivenditoreodiMicrosoft
qualoralutenteabbiaacquistatoilSoftwaredirettamentedaMicrosoft.
LagaranziaIlSoftwareprogettatoeoffertoqualeprodottoascopogenerale,enon
progettatoooffertoperscopiparticolaridellutente.Lutenteaccettachenessunprodotto
softwareesentedaerroriericonoscediesserestatospecificamenteavvisatodella
necessitdieffettuareperiodicamenteilbackupdeisuoifile.Acondizioneche
lutenteabbiaunalicenzavalida,Microsoftgarantiscechea)ilSoftwarefunzionerin
sostanzialeconformitconimaterialiscrittiadessoacclusiperunperiododi90giorni
dalladataincuilutentericevelalicenzaperutilizzareilSoftwareoperilperiodo
minimoconsentitodallaleggeapplicabile;eb)qualsiasiserviziodisupportofornitoda
Microsoftcorrispondersostanzialmenteaquantodescrittonegliapplicabilimateriali
scrittifornitiallutentedaMicrosofteilpersonaletecnicodiMicrosoftporrinessere
ragionevolisforzi,eduserdiligenzaeprofessionalitperrisolvereiproblemi.Nelcaso
incuiilSoftwarenonsiaconformeallapresentegaranzia,Microsoftpotr(a)riparareo
sostituireilSoftwareo(b)restituireilprezzopagatodallutente.Lapresentegaranzianon
validaqualorailmancatofunzionamentodelSoftwaredipendadaincidente,oppureda
abusivooerratoutilizzo.Qualsiasiprodottosoftwaredatoinsostituzionesargarantito
perilperiodopilungotra30giornieilperiodorimanentedellagaranziaoriginale.
Lutenteaccettachelagaranziadicuisopralasuaunicagaranziainrelazioneal
Softwareeaiservizidisupporto.

EsclusionediTutteleAltreCondizioniNellamisuramassimaconsentitadallalegge
applicabile,esubordinatamenteallagaranziasopraindicata,Microsoftnonriconosce
alcunaltragaranziaocondizione,espliciteoimplicite(sianoessederivantidallalegge,
dagliusi,daaltrefonti,ovverosianogaranzieaccessorie)comprese,atitolo
esemplificativo,garanzieimplicitediqualitsoddisfacenteediidoneitperunfine
particolare,siainrelazionealSoftwarecheaimaterialiscrittiacclusialSoftware.Le
garanzieimplicitechenonpossonoessereesclusesonocomunquelimitatealperiodo
maggioretra90giornieilperiodominimoconsentitodallaleggeapplicabile.

LimitazionediResponsabilitNellamisuramassimaconsentitadallaleggeapplicabile,
efattosalvoquantoindicatonellaGaranziadiMicrosoft,Microsofteisuoifornitorinon
sarannoresponsabiliperdannidiqualsiasitipo(iviinclusi,atitoloesemplificativo,danni
perperditaomancatoguadagno,interruzionedellattivit,perditadiinformazioni
commercialioaltreperditepecuniarie)derivantiocomunquecorrelatiallutilizzoo
allincapacitdiutilizzareilSoftware,anchenelcasoincuiMicrosoftsiastataavvisata
dellapossibilitdelverificarsiditalidanni.Inognicaso,laresponsabilitcomplessivadi
MicrosoftinbasealledisposizionidelpresenteContrattononpotrcomunqueeccedere
limportoeffettivamentepagatodallutenteperilSoftware.Lepresentilimitazioninonsi
applicanoalleresponsabilitchenonpossonoessereescluseolimitateinbasealleleggi
applicabili.

LeggeregolatriceIlpresenteContrattodisciplinatodalleleggidelloStatodi
Washington,USA.QualoralutenteabbiaacquistatoilSoftwarenelterritorio
dellUnioneEuropea,inIslanda,inNorvegiaoinSvizzera,troverannoapplicazionele
leggidelloStatonelqualelutentehaacquistatoilSoftware.
ChiunquedesideriporredomandeinordineaquestoContrattoocontattareMicrosoftper
qualunqueragione,purivolgersiallafilialeMicrosoftresponsabileperilpropriopaese,
lecuiinformazionirelativeallindirizzosonoacclusealSoftware,ovverovisitare
MicrosoftsulWorldWideWebalseguenteindirizzo:http://www.microsoft.com.
QualorailSoftwaresiastatoacquistatoinItaliaesiapplichilaleggeitaliana,
lutentepregatodileggereconattenzionelaclausolaLimitazionedi
Responsabilit.

()

License.rtf
[Print
License]

1518533 1501
NA
"HALO"
(
) (
) (
) MicrosoftCorporation(
)
(
)


1
1 1 (
) (
)
1

(
)

1
1
1

( )

()

NotforResaleNotfor
ResaleNFR

( )

CertificateofAuthenticity)

()

)
Microsoft

1
()

1 1

<http://www.microsoft.com/japan/exporting/>

1518533 1501 NA



a)
90 90

b)

30

90

Web
http://www.microsoft.com/japan/

("EULA") .
.
. :
.

. EULA.rtf
. "
" .

() 'Microsoft Sales Information Center/One Mi

crosoft Way/Redmond, WA 98052-6399' .

"HALO"
. Microsoft ("
") Microsoft ( ) Microsof
t Corporation . Microsoft
, "" (" ") .
Microsoft
.
.
.
.
.

,
. .

1. . .
.
, ("")
("") . ,
,
1 .
Editor. Editor Microsoft
Editor ,
Editor Editor .
, Edit
or . Editor
. Microsoft

 .
/ . ,

.

.
.
. Microsoft .

2. .
(" ") .

Microsoft ,
.
, . Mi
crosoft . Microsoft
,
, .
Microsoft
.

3. .
. " " "NFR"
,
.
, , .
, . ,
.
. .
.
. Microsoft
.
. , , .
. Microsoft
(" "). "" / Microsof
t Microsoft .

. Microsoft
Microsoft
. Microsoft
.
. 1
. (
, , , , , ( ) )
. . 1

.
. , Microsoft
.
.

4. .
, Microsoft
.
.
.
,

.

5. . ( , , , , ,
, " " ),
 Microsoft .

.
.
, .
.

6. . .
, .
.
, , ,
.

7. . .

.
.

8. . .
, ,
. h
ttp://www.microsoft.com/exporting/ .

.
.
Microsoft ()
'Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-
6399' .

. Microsoft ()
180 , () Microsoft
. Micros
oft Microsoft
. , 180
.

. Microsoft
Microsoft Micros
oft (1) (2)
. , Microsoft
. , 3
, .
180 .

. , Microsoft
, ,
.
.

. Microsoft
. , Microsoft
. Microsoft
Microsoft
.

Microsoft
:
Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, U.S.A.

Asegresedeleeratentamenteycomprendertodoslosderechosyrestriccionesdescritos
enelContratodelicenciaparaelusuariofinal(CLUF).Selepedirquereviseyque
acepteonoaceptelostrminosdelCLUF.Notendraccesoaesteproductoamenosque
ohastaqueaceptelostrminosdelCLUF.NOTA:lostrminosdeunacopiaimpresadel
CLUFqueacompaealPRODUCTOSOFTWAREsustituyenyanulanlostrminosde
todoCLUFenpantallaincluidoconelPRODUCTOSOFTWARE.

Paraconsultarloenelfuturo,puedeimprimireltextodelCLUFohacerreferenciaala
copiadeesteCLUFqueseencuentraenelarchivodeCLUF.rtfdeesteproducto.Si
deseaimprimirelCLUFantesdecontinuar,hagaclicenelbotnImprimirlicencia.

TambinpuederecibirunacopiadeesteCLUFsiseponeencontactoconlasubsidiaria
deMicrosoftqueatiendeasupasoescribe(eningls)a:MicrosoftSalesInformation
Center/OneMicrosoftWay/Redmond,WA980526399,EE.UU.

CONTRATODELICENCIAPARAELUSUARIOFINALDEHALO
IMPORTANTE.LEADETENIDAMENTE:esteContratodeLicenciaparael
UsuarioFinal(CLUF)deMicrosoftconstituyeunacuerdolegalentreusted(sea
personafsicaopersonajurdica)yMicrosoftCorporationconrespectoalproducto
softwareMicrosoftindicadoarriba,queincluyesoftwaredeequipoypuede
contenermediosasociados,materialesimpresosydocumentacinenpantallao
electrnica(PRODUCTOSOFTWARE).ElPRODUCTOSOFTWAREincluye
tambintodaslasactualizacionesysuplementosdelPRODUCTOSOFTWARE
originalqueMicrosoftleproporcione.Todosoftwareproporcionadojuntoconel
PRODUCTOSOFTWAREqueestasociadoconuncontratodelicenciaparael
usuariofinalindependienteseleconcedeenlicenciabajolostrminosdeese
contratodelicencia.AlteneraccesoodeotramanerautilizarelPRODUCTO
SOFTWARE,ustedquedaobligadoporlostrminosdeesteCLUF.Sinoaceptalos
trminosycondicionesdelpresenteCLUF,nouseelPRODUCTOSOFTWARE;sin
embargo,puededevolverloallugardondeloadquiriparaobtenerunreembolso
totaldelimportepagado.
LICENCIADELPRODUCTOSOFTWARE
ElPRODUCTOSOFTWAREestprotegidoporleyesyportratadosinternacionalesen
materiadederechosdeautor,ascomoporotrasleyesytratadossobrepropiedad
intelectual.ElPRODUCTOSOFTWAREseotorgabajolicenciaynoesobjetodeventa.
1. OTORGAMIENTODELICENCIA.ElpresenteCLUFleotorgalossiguientes
derechos:
Softwaredeaplicaciones.nicamentepuedeinstalar,teneraccesoyejecutar
(EJECUTAR)unacopiadelPRODUCTOSOFTWAREocualquierversinanterior
delPRODUCTOSOFTWAREparaelmismosistemaoperativo,enunnicoequipo
(EQUIPO)parasuusopersonalynocomercial.Salvoqueloimpidalatecnologade
proteccincontracopia,elusuarioprincipaldelEQUIPOenqueestinstaladoel
PRODUCTOSOFTWAREpodrhacerunasegundacopiaparasuusoexclusivoy
personal,nocomercial,enunequipooPCporttil.
Editores.SielPRODUCTOSOFTWAREcontieneunEditordesoftware,o
MicrosoftleproporcionaunoparaqueloutiliceconelPRODUCTOSOFTWARE,slo
podrusarelEditorjuntoconelcontenidoidentificadoespecficamenteenla
documentacinparasuusoconelEditor.Sinoseidentificanarchivosdecontenido,no
puedeutilizarlosarchivosdecontenidonideotrotipodelPRODUCTOSOFTWARE
conelEditor.Puedereproducirycompartirarchivososecuenciasdecomandoscreados
conelEditorconsusamigosyfamiliaresnicamentedeformanocomercial.Microsoft
noleconcedeelderechodevenderodistribuirdeotramaneraarchivosdelPRODUCTO
SOFTWAREdeformaonerosa.
Almacenamientoyusoenred.Salvoqueloimpidalatecnologadeproteccin
contracopia,podrtambinalmacenaroinstalarunacopiadelPRODUCTO
SOFTWAREenundispositivodealmacenamiento,talcomounservidordered,quese
usesloparaEJECUTARelPRODUCTOSOFTWAREensusotrosEQUIPOSdentro
deunaredinterna;sinembargo,usteddeberadquirirydedicarunalicenciaparacada
EQUIPOdistintoenelqueseEJECUTEelPRODUCTOSOFTWAREdesdeel
dispositivodealmacenamiento.Nopodrcompartirniusarsimultneamenteen
diferentesEQUIPOSunalicenciaparaelPRODUCTOSOFTWARE.
Reservadederechos.Microsoftsereservatodoslosderechosquenose
concedenexpresamente.

2. JUEGOPARAVARIOSJUGADORES.EstePRODUCTOSOFTWARE
puedecontenerfuncionesquelepermitanjugaralPRODUCTOSOFTWAREconotros
jugadoresatravsdeunaredodeInternet(Juegoparavariosjugadores).Alutilizar
dichasfuncionesoparticiparenJuegoparavariosjugadores,aceptaqueMicrosoftosus
agentespuedangenerar,almacenarytransmitirdeterminadainformacinqueidentifique
asuEQUIPOanteotrosequiposparafacilitarelJuegoparavariosjugadores.Asimismo
aceptaqueelPRODUCTOSOFTWAREpuedecontinuargenerando,almacenandoy
transmitiendolainformacindejuegoqueseanecesariamientrasparticipaenelJuego
paravariosjugadores.AceptaqueelJuegoparavariosjugadoresnoessupervisadoni
controladodeningunamaneraporMicrosoftniporsusagentes.Reconoceyaceptaque
Microsoftysusagentesnotienencontrolniresponsabilidaddesusactividadesmientras
participaenelJuegoparavariosjugadores,nideningncontenidouotrainformacino
datosquepuedaustedcrear,encontrarorecibir,incluidacualquierconversacin,
mientrasparticipaenelJuegoparavariosjugadores.ReconoceyaceptaqueelJuego
paravariosjugadoresnopuedeestardisponiblenifuncionarcoherentementesinerrores,
yqueMicrosoftosusagentespuedendejardeprestarelJuegoparavariosjugadoresen
cualquiermomentosinnotificrselopreviamente.

3. DESCRIPCINDEOTROSDERECHOSYLIMITACIONES.
Softwarenoparareventa.SielPRODUCTOSOFTWAREllevaunaetiqueta
queindica:NoParaReventaoNPR,noobstanteotrasseccionesdeesteCLUF,la
utilizacindelPRODUCTOSOFTWAREestlimitadaasuusoconfinesde
demostracin,pruebaoevaluacinyustednopodrrevenderodeotramaneracederpor
contraprestacinelPRODUCTOSOFTWARE.
Limitacionesenmateriadeingenierainversa,descompilaciny
desensamblaje.Ustednopodrutilizartcnicasdeingenierainversa,descompilarni
desensamblarelPRODUCTOSOFTWARE,exceptoynicamenteenlamedidaenque
dichaactividadestexpresamentepermitidaporlalegislacinaplicable,apesardela
presentelimitacin.
Separacindecomponentes.ElPRODUCTOSOFTWAREseotorgabajo
licenciacomoproductonico.Suspartescomponentesnopuedensepararseparasu
utilizacinenmsdeunEQUIPO.
Marcascomerciales.EsteCLUFnoleconcedeningnderechoenconexincon
ningunamarcacomercialomarcadeserviciodeMicrosoft.
Alquiler.Ustednopuedealquilar,arrendarniprestarelPRODUCTO
SOFTWARE.
Serviciosdesoportetcnico.Microsoftpodrprestarserviciosdesoporte
tcnicoparaelPRODUCTOSOFTWARE(Serviciosdesoportetcnico).Elusode
losServiciosdesoportetcnicoserigeporlasnormasyprogramasdeMicrosoftquese
describenenelmanualdelusuario,enladocumentacinenpantallay/oenotros
materialesproporcionadosporMicrosoft.Todocdigodesoftwarecomplementarioque
leseaproporcionadocomopartedelosServiciosdeSoportetcnicoserconsiderado
partedelPRODUCTOSOFTWAREyestarsujetoalostrminosycondicionesdel
presenteCLUF.LainformacintcnicaqueustedproporcioneaMicrosoftcomoparte
delosServiciosdesoportetcnicopodrserutilizadaporMicrosoftconfines
comerciales,inclusoparasoporteydesarrollodeproductos.Microsoftnoutilizaresa
informacintcnicademaneraqueloidentifiqueaustedpersonalmente.
Cesindelsoftware.EllicenciatarioinicialdelPRODUCTOSOFTWARE
puedehacerunasolavezunacesindeformapermanentedeesteCLUFyPRODUCTO
SOFTWAREslodirectamenteaunusuariofinal.Estacesindebeincluirtodoel
PRODUCTOSOFTWARE,incluidastodaslaspartescomponentes,losmediosylos
materialesimpresos,cualquieractualizacin,esteCLUFy,ensucaso,elCertificadode
autenticidad(CertificateofAuthenticity).Dichacesinnopuederealizarsemediante
consignacinniningunaotracesinindirecta.Elreceptordeesanicacesindebe
aceptarcumplirlostrminosdelpresenteCLUF,incluidalaobligacindenovolvera
cederesteCLUFyPRODUCTOSOFTWARE.
ResolucindelCLUF.Sinperjuiciodecualquierotroderecho,Microsoftpuede
terminarelpresenteCLUFencasodeincumplimientoporsupartedelostrminosy
condicionesdelmismo.Endichocaso,usteddeberdestruirtodaslascopiasdel
PRODUCTOSOFTWAREytodassuspartescomponentes.
4. ACTUALIZACIONES.SielPRODUCTOSOFTWAREestmarcadocomo
actualizacin,debertenerlalicenciadelproductoidentificadoporMicrosoftcomoapto
paralaactualizacinconelfindepoderusarelPRODUCTOSOFTWARE.Un
PRODUCTOSOFTWAREmarcadocomoactualizacinsustituyey/ocomplementa(y
puededeshabilitar)alproductobasedelaactualizacin.Ustedpodrutilizarelproducto
actualizadoresultanteslodeconformidadconlostrminosycondicionesdelpresente
CLUF.SielPRODUCTOSOFTWAREesactualizacindeuncomponentedeun
paquetedeprogramasdesoftwareadquiridoporustedenlicenciacomoproductonico,
elPRODUCTOSOFTWAREslopodrusarseycedersecomopartededichopaquete
deproductonicoynopodrsepararseparaserutilizadoenmsdeunEQUIPO.
5. DERECHOSDEAUTOR.SonpropiedaddeMicrosoftodesusproveedoresla
titularidadyderechosdeautorconrespectoalPRODUCTOSOFTWARE(incluyendo,
perosinlimitarseaello,imgenes,fotografas,animaciones,vdeo,audio,msica,texto
yappletsosubprogramasincorporadosalPRODUCTOSOFTWARE),losmateriales
impresosqueloacompaanytodacopiadelPRODUCTOSOFTWARE.Latitularidady
losderechosdepropiedadintelectualcorrespondientesalcontenidoalquesepuedetener
accesomediantelautilizacindelPRODUCTOSOFTWAREsonpropiedaddel
respectivopropietariodelcontenido,ypuedenestarprotegidosporlasleyesytratados
aplicablesenmateriadederechosdeautorypropiedadintelectual.EsteCLUFnole
concedeningnderechoautilizardichocontenido.SiestePRODUCTOSOFTWARE
contienedocumentacinqueseproporcionasloenformaelectrnica,puedeimprimir
unacopiadedichadocumentacinelectrnica.Ustednopodrcopiarlosmateriales
impresosqueacompaanalPRODUCTOSOFTWARE.
6. SOFTWAREENMEDIODUAL.PuederecibirelPRODUCTOSOFTWARE
enmsdeunmedio.Independientementedeltipootamaodelmedioquereciba,usted
slopodrusarelmedioqueseaapropiadoparasuEQUIPOnico.Nopodr
EJECUTARelotromedioenotroEQUIPO.Nopodrprestar,alquilar,arrendarnide
otramaneracederelotromedioaotrousuario,exceptocomopartedelacesin
permanente(anteriormenteprevista)delPRODUCTOSOFTWARE.
7. PROTECCINCONTRACOPIA.ElPRODUCTOSOFTWAREpuede
necesitarlosmediosoriginalesparaelusodelPRODUCTOSOFTWAREenelEQUIPO
y/oempleartecnologadeproteccincontracopiaparaimpedirlacopianoautorizadadel
PRODUCTOSOFTWARE.EsilegalrealizarcopiasnoautorizadasdelPRODUCTO
SOFTWAREocircunvenirlatecnologadeproteccincontracopiaempleadaenel
PRODUCTOSOFTWARE.
8. RESTRICCIONESENMATERIADEEXPORTACIN.Ustedreconoce
queelPRODUCTOSOFTWAREestsujetoalajurisdiccindeEE.UUenmateriade
exportacin.Aceptacumplirtodaslasleyesinternacionalesynacionalesaplicablesal
PRODUCTOSOFTWARE,incluidaslasNormasdelaAdministracindeexportaciones
deEE.UU.,ascomolasrestriccionesdeusuariofinal,usofinalydestinoemitidaspor
lasautoridadesdeexportacindeEE.UU.yotrosgobiernos.Paraobtenerinformacin
adicional(eningls),visitehttp://www.microsoft.com/exporting/.

ESTIPULACIONESVARIAS
SiestePRODUCTOSOFTWAREhasidoadquiridoenEstadosUnidos,esteCLUFse
regirporlasleyesdelEstadodeWashington.SiestePRODUCTOSOFTWAREseha
adquiridofueradelosEstadosUnidos,lalegislacinlocalpodrseraplicable.
SituvieraalgunadudaconrespectoaesteCLUFosiporcualquiermotivodeseara
ponerseencontactoconMicrosoft,escribaalasubsidiariaqueatiendeasupasoescriba
eninglsa:MicrosoftSalesInformationCenter/OneMicrosoftWay/Redmond,WA
980526399,EE.UU.

TextodeCLUFenpantalla:GarantadeMicrosoft.Salvaguardadederechoslegales.
Lasiguientegarantanoserestringeaningnterritorioynoafectaalosderechoslegales
dequeVd.puedasertitularfrenteasurevendedor,ofrenteaMicrosoftsiVd.adquiriel
ProductodirectamentedeMicrosoft.

GarantaElProductoestdiseadoyseofrececomoproductoconfinalidad
genrica,ynoparalafinalidadparticulardeningnusuario.Vd.aceptaque
ningnProductoestlibredeerrores,ylerecomendamosvivamentequehaga
copiasdeseguridaddesusarchivosconregularidad.SiemprequeVd.tengauna
licenciavlida,Microsoftlegarantizaquea)duranteelperiodode90dassiguientes
alafechaenqueVd.recibaelProductooduranteelperiodomnimoexigidoporla
leyaplicable,elProductofuncionarsustancialmentedeconformidadconlos
materialesescritosqueloacompaan;yb)cualquierserviciodesoporteprestado
porMicrosoftserprestadosustancialmentecomosedescribaenlos
correspondientesmaterialesescritosquelefaciliteMicrosoft,ylosingenierosde
soportedeMicrosoftemplearnsuesfuerzoydiligenciarazonablesparasolucionar
cualquierproblema.EnelcasodequeelProductonocumplaconestagaranta,
Microsoftsecomprometea(i)repararosustituirelProductogratuitamente,obien
(ii)devolverleelprecioqueVd.pag.Estagarantaserineficazsielfallodel
Productoesresultadodeunaccidente,abusooutilizacinincorrectaporpartede
Vd.CualquierProductoentregadoensustitucindeotroestargarantizado
duranteeltiemporestantedelperiododegarantadelProductosustituidoo,al
menos,duranteunperiodode30das.

ExclusindecualesquieraotrasgarantasSinperjuiciodelagarantaanterior,as
comodecualesquieragarantasimpuestaspornormasimperativasestablecidasen
laleyaplicable,Microsoftexcluyetodaslasgarantas,condicionesyotrostrminos,
yaseanexpresos,tcitosoimplcitos(pornormasdispositivasolajurisprudencia,
poranalogaodecualquierotromodo),tantoverbalescomoescritos,incluyendo
entreotraslasgarantasimplcitasdecalidadsatisfactoriaeidoneidadparauna
finalidadparticular,respectodelProductoylosmaterialesescritosqueacompaan
alProducto.Aquellasgarantasimplcitasquenopuedanserexcluidas,tendrla
duracinmnimaexigidaporlaleyaplicableo,almenos,unaduracinde90das.

LimitacinderesponsabilidadSinperjuiciodeloprevistoenlaGarantade
Microsoft,ascomodelossupuestosenquelaleyaplicableprohbelaexclusinde
responsabilidadpordaos,Microsoftysusproveedoresnosernresponsablespor
losdaosdecualquiernaturaleza,salvopordoloonegligenciagrave,(incluyendo,
entreotros,losdaosporlucrocomercialcesante,interrupcindenegocio,prdida
deinformacincomercialuotraprdidaeconmica)quesederivendelusoo
imposibilidaddeusodelProducto.Encualquiercaso,laresponsabilidadtotalde
MicrosoftderivadadecualquierdisposicindelpresenteContratoselimitaral
importequeVd.hayapagadoefectivamenteporelProducto.Estaslimitacionesno
serndeaplicacinalasresponsabilidadesquenopuedanserexcluidasnilimitadas
comoconsecuenciadelaleyaplicable.

Derechoaplicable.ElpresenteContratoseregirporlasleyesdelEstadode
Washington(EstadosUnidosdeAmrica),salvoqueVd.hayaadquiridoesteProducto
SoftwareenlaUninEuropea,Islandia,NoruegaoSuiza,encuyocasoseaplicarnlas
leyesdelpasenqueVd.hayaadquiridoelProductoSoftware.

SiVd.tienecualquierdudaenrelacinconesteCLUFodeseaponerseencontactocon
Microsoftporcualquierotrarazn,porfavor,utilicelainformacinsobredireccionesque
seadjuntaconesteproductoparaponerseencontactoconlafilialdeMicrosoftque
atiendeasupasovisiteaMicrosoftenlaWorldWideWeben
http://www.microsoft.com.SiVd.tienecualquierreclamacincomprendidaenelobjeto
delapresentegaranta,porfavor,enveaMicrosoftunanotificacinescritaaOne
MicrosoftWay,RedmondWA980526399(EE.UU.),indicandolainformacin
relevanteparaidentificaresteCLUF,lafechaderecepcindelProductoyelobjetodesu
reclamacin.Microsoftsepondrencontactoconustedenelplazodesiete(7)das
hbilessiguientesalarecepcindesunotificacinescrita.