pitka voda

HAWLE - Regulacijski ventili DN 40 do DN 400

Izvedbe ventila: Karakteristike:

ventili za redukciju tlaka upravljan vlastitim medijem

sigurnosni ventili smanjeno odravanje

on/off ventili kvalitetna zatita od korozije

ventili za kontrolu nivoa rijeen problem kavitacije

venitli za ograniavanje koliine protoka smanjeno troenje materijala

protupovratni ventili

ventili za zatitu pumpe

ventili sa elektro upravljanjem

ventili za osiguranje kod pucanja cijevi

specijalna izvedba (npr. kombinacija razliitih funkcija)

Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene I1

 pitka voda

Tehnika Hawle - regulacijskih ventila

Glavni ventil je membranski ventil upravljan vlastitim medijem. Ovaj princip se ve preko 50 godina uspjeno
primjenjuje u gradnji regulacijskih ventila. Glavni ventil ine tri komponente: tijelo ventila od GGG 40, poklo-
pac ventila od GGG 40 i pokretne upravljake jedinice. Vreteno od nehrdjajueg elika lei u dvije vodilice od
bronce.

Vodoravni poloaj ugradnje je idealan zbog troenja leita vretena. Svaki drugi poloaj uz konzultacije je mo-
gu.

Zahvaljujui obliku i konstrukciji ventila gubici tlaka su minimalni. Progresivno otvaranje ventila na poetku
omoguava stabilno reguliranje ak i kod manjih koliina protoka. Upravljanjem preko prigunog ventila po-
stie se rad bez tlanih udara.

Zahvaljujui mogunostima viestrukog kombiniranja upravljakih elemenata upravljanja vlastitim ili stranim
medijem.

Zatita od korozije
Svi Hawle -regulacijski ventili od korozije su zatieni EWS postupkom nanoenja epoksidne zatite. Mini-
malna debljina sloja iznosi 250 m.

Ispitivanje funkcionalnosti, putanje u pogon

Ispitivanje funkcionalnosti Hawle regulacijskih ventila vri se u skladu sa DIN 3230 statikim i dinamikim ispi-
tivanjem. Putanje u pogon moe izvriti tehniki obrazovana osoba koristei " upute za putanje u pogon ".

Odravanje
Zamjena potronih dijelova vri se kada je ventil izvadjen iz cjevovoda. Struno putanje ventila u
pogon preduvjet je za pouzdan i dugi rad ventila. Budui da regulacijski ventili uglavnom rade u tekim
uvjetima, a potrebno je da godinama funkcioniraju bez smetnju, preporua se godinje ispitivanje a svake
4 godine detaljni pregled i zamjena potronih dijelova.

I2 Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene

 pitka voda

Gradja ventila - glavni ventil

odzrani vijak

poklopac ventila

gornja vodilica vretena

navojni prikljuak
opruga

matica

membrana

tlana ploa

nosa brtve
brtva
kontra dosjed
esterokutni vijak

vreteno

dosjed ventila
donja vodilica vretena
O -brtva
navojni prikljuak upravl- navojni prikljuak upravl-
jakog voda (ulaz) jakog voda (izlaz) kuite

Materijal (standardna izvedba)

dijelovi glavni ventil Upravljaki ventil

kuite i poklopac GGG crveni gus

ostali dijelovi nehrdjajui elik / Rg 7 nehrdjajui elik / Rg 7

dosjed / kontra dosjed 1.4435 1.4435

vreteno 1.4435 1.4435

brtva kauuk (NBR) kauuk (NBR)

membrana CR / poliamidno tkanje CR / poliamid - tkanje

upravljaki vod nehrdjajui elik nehrdjajui elik

Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene I3

 pitka voda

Tablica mjera
Ravni ventil C1 C2

Opi podaci prema DIN 3356- 2

Nazivni promjer prema DIN 2402

E
C

Stupnjevi tlaka prema DIN 2401- 1

Prirubnice, mjere prema DIN 2501-1

D
B

Ugradbena duljina F 1 DIN 3202 -1

A

Ravni ventil, mjere (DIN 3202-1 i - 4)

mjere PN Prirubniki prikljuak DN

mm 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400
A 10 / 16 / 25 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850 1100
B 10 / 16 75 80 90 100 110 125 140 170 200 235 295
25 75 80 90 100 115 135 150 180 210
C 10 / 16 / 25 130 130 150 160 195 245 245 330 405 365 500
D 10 / 16 / 25 160 160 170 180 190 205 220 250 275 740
F 10 / 16 / 25 70 70 85 105 115 145 145 200 250 740 480

- Ventil sa optikim pokazivaem otvorenosti: do DN 100: C 1 = 80 mm od DN 125: C 1 = 130 mm

- Ventil sa elektr. pokazivaem otvorenosti: za sve nazivne promjere C 2 = 170 mm drugi nazivni promjeri ventila (DN) = na upit!

Kutni ventil
Kutni ventil, mjere (DIN 3202-1 i -4)
C1 C2

mjere DN
F

mm 50 80 100 150
A 125 155 190 250
E
C

B 125 155 175 225

C 145 195 225 320
D 170 160 220 250
D

H
B

E 85 115 145 200

F 55 70 55 55
G 40 40 40 40
A
G

H 30

I4 Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene

 pitka voda

Tehniki podaci
Izraun nazivnog promjera ventila za smanjenje tlaka

Za odredjivanje nazivnog promjera potrebno je izrauna- Dijagram pada tlaka K v - vrijednost (ravni ventil)

ti fraktor protone snage (K v - vrijednost) : Pad tlaka p ovisi o koliini protoka Q i nazivnom promjeru ventila

Q Q
Q 0 max. [ l / min. ] [ m3 / h ] Kv
KV =
p 80000
60000
4800
3600 DN 400

40000 2400
DN 300

Kv = faktor protone snage [ m3 / h ] 20000 1200

DN 250
( DIN IEC 534 T2-1 )
10000 600 DN 200
8000 480
Q 0 max. = maksimalni eljeni protok [ m3 / h ]
6000 360
( ukljuujui vatrogasne koliine) DN 150
4000 240 DN 125

p = minimalna razlika izmedju ulaznog i izlaznog DN 100

2000 120
tlaka [ bar ] DN 80

DN 65
1000 60
800 48
Nakon izrauna K v - vrijednosti dobivena vrijednost se DN 50 / DN 2"
600 36
uvrsti u tablicu. Odabire se ventil nazivnog promjera, kod 400 24
koga je K v - vrijednost ca. 25 % od gore dobivene K v - DN 40 / DN 1 1/2"

vrijednosti. 200 12

100 6,0
Kod veih diferencijalnih tlakova, potrebno je uzeti u obzir 80 4,8
i brzinu protoka [ m s ]. 60 3,6

40 2,4

20 1,2

0,1 0,2 0,4 0,6 1,0 1,5 2,0 p [ bar ]

DN K v ravni ventil K v kutni ventil

[ m3 / h ] [ m3 / h ]

40 13,8
50 28,5 36,6
65 46,8
80 72,0 111,0
100 103,2 156,0
125 186,0
150 192,0 432,0
200 413,4
250 750,0
300 1476,0
400 2640,0

Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene I5

 pitka voda

Tablica sa koliinama protoka ventila u ravnoj izvedbi i pojanjenje parametara

Q = Koliina protoka u m3 / h Izmedju graninih linija stupnja otvorenosti H = 20 % i H = 75 % lei optimalno rad-
p = Razlika tlaka na ulazu i izlazu u barima no podruje ventila (oznaeno polje). Nalazi li se dobivena vrijednost ispod minimalne
H = Stupnj otvorenosti ventila u % ili iznad maksimalne vrijednosti, molimo obratite se nama.
v = Brzina protoka u m s

Q Q DN 40 / IG 1 12" Q Q DN 50 / IG 2"
3
[ l / min ] [ m / h ] [ l / min ] [ m3 / h ]
15000 900,0

4000 240,0 10000 600,0

8000 480,0
3000 180,0
6000 360,0
2000 120,0 5000 300,0
4000 240,0
1500 90,0
3000 180,0
1000 60,0 H = 75%
800 48,0
2000 120,0
600 36,0 1500 90,0 H = 75%
500 30,0
1000 60,0
400 24,0 v = 5 m/s 800 48,0
300 18,0
600 36,0 v = 5 m/s
200 12,0 500 30,0
150 9,0 H = 20% 400 24,0
300 18,0 H = 20%
100 6,0
80 4,8
200 12,0
60 3,6
50 3,0 150 9,0
40 2,4
100 6,0
30 1,8 80 4,8
60 3,6
20 1,2 50 3,0

1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 p [ bar ] 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 p [ bar ]

Q Q DN 65 Q Q DN 80
[ l / min ] [ m3 / h ] [ l / min ] [ m3 / h ]
15000 900,0 15000 900,0

10000 600,0 10000 600,0

8000 480,0 8000 480,0
6000 360,0 6000 360,0 H = 75%
5000 300,0 5000 300,0
4000 240,0 4000 240,0
180,0 H = 75% 180,0
3000 3000

2000 120,0 2000 120,0

1500 90,0 1500 90,0 v = 5 m/s

1000 60,0 v = 5 m/s 1000 60,0

800 48,0 800 48,0 H = 20%

600 36,0 600 36,0

500 30,0 H = 20% 500 30,0
400 24,0 400 24,0
300 18,0 300 18,0

200 12,0 200 12,0

150 9,0 150 9,0

100 6,0 100 6,0

80 4,8 80 4,8
60 3,6 60 3,6
50 3,0 50 3,0

1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 p [ bar ] 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 p [ bar ]

I6 Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene

 pitka voda

Odredjivnje veliine DN ventila za smanjenje tlaka (veliine: Q u m3 / h p u barima)

Primjer (crvena oznaka): Za izbor dimenzije ventila DN 100: ( dodatno dobivene vrijednosti: H = ca. 60 % und v = ca. 4 m s )

Maksimalni protok Q max. = 120,0 m3 / h Odgovara li Q = 120,0 m3 / h prosjenoj koliini protoka, tada se preporua, zbog
Diferencijalni tlak p = 6 bara mogunosti veih optereenja odabrati vei ventil. Ako je minimalni protok (npr. nou) jako mali, ili
Dobivena vrijednost za DN 100 unutar pla- je za vrijeme izvodjenja poslova odravanja ventila potrebno osigurati kontinuiranu opskrbu vodom,,
voga polja (za DN 80 izvan) tada se radi bypass sa 2 ventila (veliina ovisi o situaciji) u paralelnom radu.

Q Q DN 100 Q Q DN 125
[ l / min ] [ m3 / h ] [ l / min ] [ m3 / h ]
15000 900,0
60000 3600,0
10000 600,0 50000 3000,0
8000 480,0 H = 75% 40000 2400,0
6000 360,0 30000 1800,0
5000 300,0
20000 1200,0
4000 240,0
15000 900,0
3000 180,0 H = 75%
v = 5 m/s 10000 600,0
2000 120,0
8000 480,0
1500 90,0
6000 360,0
H = 20% 5000 300,0
1000 60,0
800 48,0 4000 240,0 v = 5 m/s
600 36,0 3000 180,0
500 30,0
H = 20%
2000 120,0
400 24,0
1500 90,0
300 18,0
1000 60,0
200 12,0
800 48,0
150 9,0
600 36,0
100 6,0
80 4,8 400 24,0
60 3,6
50 3,0
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 p [ bar ]
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 p [ bar ]

Q Q DN 150 Q Q DN 200
[ l / min ] [ m3 / h ] [ l / min ] [ m3 / h ]
60000 3600,0 60000 3600,0
50000 3000,0 50000 3000,0
40000 2400,0 40000 2400,0
30000 1800,0 30000 1800,0 H = 75%

20000 1200,0 20000 1200,0

15000 900,0 15000 900,0
H = 75%
10000 600,0 10000 600,0 v = 5 m/s
8000 480,0 8000 480,0

6000 360,0 6000 360,0

5000 300,0 v = 5 m/s 5000 300,0
H = 20%
4000 240,0 4000 240,0
3000 180,0 3000 180,0
H = 20%
2000 120,0 2000 120,0
1500 90,0 1500 90,0

1000 60,0 1000 60,0

800 48,0 800 48,0

600 36,0 600 36,0

400 24,0 400 24,0

1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 p [ bar ] 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 p [ bar ]

Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene I7

 pitka voda

Q Q DN 250 Q Q DN 300
[ l / min ] [ m3 / h ] [ l / min ] [ m3 / h ]
60000 3600,0
H = 75%
50000 3000,0
40000 2400,0 200000 12000,0

30000 1800,0 150000 9000,0

H = 75%
20000 1200,0 100000 6000,0
80000 4800,0
15000 900,0 v = 5 m/s
60000 3600,0
10000 600,0
50000 3000,0
8000 480,0
H = 20% 40000 2400,0
6000 360,0
30000 1800,0
5000 300,0
20000 1200,0 v = 5 m/s
4000 240,0
H = 20%
3000 180,0 15000 900,0

2000 120,0 10000 600,0

8000 480,0
1500 90,0
6000 360,0
1000 60,0
5000 300,0
800 48,0
4000 240,0
600 36,0
3000 180,0

400 24,0 2000 120,0

1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 p [ bar ] 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 p [ bar ]

Q Q DN 400
[ l / min ] [ m3 / h ]

200000 12000,0
H = 75%
150000 9000,0

100000 6000,0
80000 4800,0

60000 3600,0
50000 3000,0
40000 2400,0 v = 5 m/s
30000 1800,0
H = 20%
20000 1200,0
15000 900,0

10000 600,0
8000 480,0

6000 360,0
5000 300,0
4000 240,0
3000 180,0

2000 120,0

1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 p [ bar ]

I8 Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene

 pitka voda

Art.br. 1500 Ventil za smanjenje tlaka

Tehnike znaajke: Preporuke za ugradnju:

Medij: voda S obadvije strane ventila potrebno je ugraditi po jedn zaporni
zasun, a na ulaznoj strani ventila hvata neistoa.
Prirubnica: prema DIN 2501 standardno buenje: PN 10 Ovisno o situaciji potrebno je jo ugraditi montano de-
(PN 16 i PN 25 na upit) montani komad, sigurnosni ventil i odzrano dozrani
Izlazni tlak: 1 do 15 bara (drugi tlakovi na upit) ventil.

Ugradbena duina:: prema DIN 3356-2

Sigurnosni ventili vidi stranicu I 11
Minimalni ulazni tlak: 1 bar
Odzrano-dozrani ventili vidi poglavlje E

Princip rada:
Ventil za smanjenje tlaka smanjuje varijabilni ulazni tlak na konstantni izlazni
tlak. Izlazni tlak lei podesiv u podruju 1 do 15 bara (ostala radna podruja
na upit).

DN L teina
Kod naruivanja molimo navesti sljedee podatke: ( mm ) mm kg

Minimalni i maksimalni ulazni tlak IG 1 1/2 " 210 10

IG 2 " 210 10
eljeni izlazni tlak
40 200 13
Minimalni i maksimalni protok 50 230 17
Promjer cjevovoda (DN) 65 290 21
80 310 27
Stupanj tlaka
100 350 35
Ravna ili kutna izvedba 125 400 51
Za Nr. 1503 i 1504 : elektrini napon 150 480 60
izmjenina ili istosmjerna struja 200 600 114
250 730 247
300 850 356
400 1100 718

Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene I9

 pitka voda

Art.br. 1500 Ventil za smanjenje tlaka

Sastavni dijelovi:
1. Glavni ventil
2. Kuglasta slavina (A, B, C)
3. Filtar
4. Blenda
5. Priguni nepovratni ventil
6. Upravljaki ventil za smanjenje tlaka
7. Manometar sa kuglastom slavinom (A, B)
8. Pokaziva otvorenosti, optiki ili elektr. (nadoplata)

Art.br. 1501 Art.br. 1502 Art.br. 1503 / 1504

VST sa nepovratnom funkcijom VST sa kontrolom ulaznog tlaka VST sa elektrinim upravljanjem

Poz. 1-8: kao arst.b r. 1500

Poz. 9: igliasti ventil Poz. 1-8: kao art.br. 1500 Poz. 1-8: kao art.b r. 1500
Poz. 10 : nepovratni ventil A, B Poz. 9: upravljaki ventil za otputanje tlaka Poz. 9: Elektro - magnetni ventil

Art.br. 1505 Art.br. 1503 Art.br. 1504

VST sa kontrolom ulaznog tlaka i bez napona pod naponom
nepovratnom funkcijom zatvoren otvoren

Poz. 1-8: kao art.b r. 1500

Poz. 9: nepovratni ventil
Poz. 10 : upravljaki ventil za smanjenje tlaka
Poz. 11 : igliasti ventil

I 10 Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene

 pitka voda

Art.br. 1400 Ventil za odravanje tlaka / sigurnosni ventil

Sigurnosni ventil u ravnoj izvedbi Sigurnosni ventil u kutnoj izvedbi

Tehnike znaajke: Princip rada:

Medij: voda Sigurnosni ventil ograniava tlak u mrei na nain da se pre-
veliki tlak u mrei izjednaava otvaranjem glavnog ventila. Na-
Prirubnice: prema DIN 2501 standardno buenje PN 10 kon naglog otvaranja, ventil se lano zatvara kako bi se izbjegli
(PN 16 i PN 25 na upit) tlani udari. Inicijalni tlak je nestupnjevano podesiv u podru-
Izlazni tlak: 1 do 15 bara (drugi tlakovi na upit) ju od 1 do 15 bara (druga podruja rada na upit).
Ventil za odravanje tlaka je otvoren tako dugo dok je tlaku
Ugradbena duina:: prema DIN 3356-2 mrei vei od eljenog minimalnog tlaka. Primjenjuje se kod
Minimalni ulazni tlak: 1 bar prikljuaka za velike potroae.

Primjena:
Zatita mree od prekomjernog poveanja tlaka slobodnim isputanjem vode (si-
gurnosni ventil)
Odravanje tlaka u mrei (ventil za odravanje tlaka), na primjer u komorama u
kojima je na mreu spojen neki vei potroa.
Preporuka za ugradnju:
Kod primjene kao sigurnosni ventil sa slobodnim ispustom,
potrebno je za potrebe odravanja prije ventila ugraditi jedan
zasun. Kod primjene ventila za odravanje tlaka direktno na
cjevovodu, potrebno je sa obadvije strane ugraditi po jedan
zasun, a sa ulazne strane i hvata neistoa. Ovisno o situa-
ciji, potrebno je predvidjeti i jedan montano demontani ko-
mad .

DN L Teina
Kod upita molimo za sljedee podatke: ( mm ) mm kg

Inicijalni tlak IG 1 1/2 " 210 10

IG 2 " 210 10
Maksimalna koliina protoka
40 200 13
Promjer cjevovoda (DN) 50 230 16
Stupanj tlaka 65 290 21
80 310 27
Ravna ili kutna izvedba
100 350 35
Za art.br. 1403 i 1404: elektrini napon, izmjenina ili istosmjerna 125 400 52
struja 150 480 61
200 600 114
250 730 250
300 850 359
400 1100 718

Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene I 11

 pitka voda

Art.br. 1400 Sigurnosni ventil / ventil za odravanje tlaka

Sastavni dijelovi:
1. Glavni ventil
2. Kuglasta slavina (A, B)
3. Filtar
4. Blenda
5. Priguni nepovratni ventil
6. Upravljaki ventil
7. Manometar sa rasteretnom slavinom
8. Pokaziva otvorenosti, optiki ili el. (uz nadoplatu)

Art.br. 1401 Art.br. 1402 Art.br. 1403 / 1404

VOT sa nepovratnom funkcijom Regulator diferencijalnog tlaka VOT sa elektrinim upravljanjem

Poz. 1-8: kao art.br. 1400 Poz. 1-8: kao art.br.1400

Poz. 9: igliasti ventil ND - strani tlak Poz. 1-8: kao art.br. 1400
Poz. 10 : nepovratni ventil A, B HD - poveani tlak Poz. 9: elektro - magnetni ventil

Art.br. 1405 Art.br. 1406 Art.br. 1403 Art.br. 1404

VOT sa vanjskim upravljanjem VOT upravljan plovkom bez napona pod naponom
(za sprinklere) zatvoren otvoren

Ventil za odravanje tlaka upravljan plo-

vkom koristi se najee na vodospre-
mama kod kojih prebrzo otvaranje ven-
tila sa plovkom ima za posljedicu pre-
veliki pad tlaka u mrei.
Poz. 1-8: kao art.br. 1400
Poz. 9: upravljaki ventil upravljan vanjskim tla Poz. 1-8: kao art.br. 1400
kom ( FD ) ( za sprinklere ) Poz. 9: upravljaki ventil sa plovkom

I 12 Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene

 pitka voda

Art.br. 1300 Ventil za ograniavanje koliine protoka

Demontani komad nije u opsegu

isporuke!

Tehnike znaajke: Podruja primjene:

Medij: voda Ograniavanje koliine dotoka iz jedne opskrbne mree u dru-
gu. Kod opskrbe mree u nioj zoni, potrebno je ograniavanje
Prirubnica: prema DIN 2501 standardno buenje:PN 10 protoka, kako bi se zatitile protupoarne rezerve u primarnoj
(PN 16 i PN 25 na upit) zoni (viestruko kombinirati sa ventilima za smanjenje tlaka uko-
Ugradbena duljina: prema DIN 3356-2 liko ulazni i izlazni tlakovni nisu u skladu)

Minimalni ulazni tlak: 1 bar uzeti u obzir gubitak tlaka na blendi (ca.
0,25 bara)
Preporuka za ugradnju:
Sa obadvije strane ventila potrebno je ugraditi po jedan za-
porni zasun,a na ulaznoj strani ventila hvata neistoa. Ovis-
no o situaciji potrebno je predvidjeti jedan montano demon-
Princip rada: tani komad .
X =odstojanje izmedju ventila i blende: 5 x DN - Leitung
Ventil za regulaciju protoka osigurava na isti hidrauliki nain,unapriled odred-
Y = odstojanje izmedju blendei i zapornog organa: 3 x DN - Leitung
jeni maksimalni protok neovisno o promjenljivom radnom tlaku.Tvorniki
namjeteni maksimalni protok mogue je upravljakim ventilom podeavati do Upravljaki vod (da = 6 mm) i montano demontani komad
15%. izmedju blende i glavnog ventila nisu u opsegu isporuke !
Obratiti pozornost na smjer ugradnje nosaa blende !

DN L teina
Kod upita molimo za sljedee podatke: ( mm ) mm kg

Podruje tlaka IG 1 1/2 " 210 10

IG 2 " 210 10
Koliinu na koju se ograniava protok
40 200 13
Doputeni gubitak tlaka ventila ukljuujui mjernu blendu
(obino 0,5bara, uz uvjet gubitka na preciznosti upravljanja moe se redu 50 230 16
cirati na 0,2 bara) 65 290 21
Promjer cjevovoda (DN) 80 310 27
Stupanj tlaka 100 350 35
Ravna ili kutna izvedba 125 400 52
150 480 61
Za br. 1303 i 1304 : navesti elektrini napon,
istosmjerna ili izmjenina struja 200 600 114
250 730 250
300 850 351
400 1100 718

Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene I 13

 pitka voda

Art.br. 1300 Ventil za ograniavanje koliine protoka

Sastavni dijelovi:
1.Osnovni ventil
2.Kuglasta slavina (A, B, C, D)
3. Filtar
4. Blenda
5. Priguni ventil
6. Upravljaki ventil
7. Mjerna blenda
8. Pokaziva otvorenosti, optiki ili elektrini (uz nado
platu)
9. Manometer sa kuglastom slavinom ( A, B )

Art.br. 1300 Art.br. 1302 Art.br. 1303 / 1304

VOP sa nepovratnom funkcijom VOP sa redukcijom tlaka VOP sa elektrinim upravljanjem

40 mm
Poz. 1-8: kao art.br. 1300
Poz. 1-8: kao art.br. 1300 Poz. 9: ventil za smanjenje tlaka sa medjuko
Poz. 9: nepovratni ventil A, B morom Poz. 1-8: kao art.br. 1300
Poz. 10 : igliasti ventil Poz. 10 : Manometer A, B Poz. 9: elektro - magnetni ventil

Art.br. 1306 Art.br. Art.br. 1304

Regulator protoka upravljan plovkom bez napona pod naponom
zatvoren otvoren

Poz. 1-8: kao art.br.1300

Poz. 9: ventil s plovkom
Poz. 10 : pomoni ventil
Poz. 11 : plovak
Poz. 12 : zatitna cijev za plovak

I 14 Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene

 pitka voda

Art.br. 1600 Zaporni ventil sa plovkom

crvena oznka na prikljuku

plava oznaka na prikljuku

Tehnike znaajke: Preporuke za ugradnju:

Medij: voda Sa obadvije strane ventila potrebno je ugraditi po jedan zasun,
a na ulaznoj strani jo i hvata neistoa.
Prirubnice: prema DIN 2501standardno buenje: PN 10
(PN 16 i PN 25 na upit) Preporuamo primjenu kombiniranog upravljanja sa
odravanjem ulaznog tlaka (Art.br. 1406 vidi stranicu I 12),
Ugradbena duina:: prema DIN 3356-2 ukoliko tlak na ulaznoj strani treba biti vei od minimalnoga tla-
Minimalni ulazni tlak: 1 bar ka.
Za zatitu plovka od turbolencija u vodi preporuamo ugrad-
nju cijevi za zatitu plovka (vidi stranicu I 24).
Princip rada:
Ulazni tlak na glavnom ventilu mora biti min. ca. 0,5 bara vei
Zaporni ventil sa plovkom regulira pomou ventila upravljanog plovkom i ti- od izlaznog tlaka (Pozor: kada je cijev uvedena u dno sprem-
jela plovka dotok vode u spremnik. Minimalni i maksimalni nivo u spremni- nika treba voditi rauna o visini vode u spremniku). Kod uvod-
ku podesiv je u rasponu izmedju 100 i 900 mm (vee razlike u nivou na upit) jenja vode odozno, iznad razine vode u spremniku, potrebno je
Brzina otvaranja i zatvaranja podeava se preko prigunog ventila. Obrnu- na kraju cijevi ugraditi luk od 90 stupnjeva koji vodi do povrine
ta funkcija (upravljanje istjecanjem) mogua je na upit. u spremniku.

Podruje primjene: Upravljaki vod izmedju glavnog i upravljakog ventila

nije u opsegu isporuke !
Reguliranje razine u spremniku
Cijena ( po metru ) na upit

DN L teina
Kod upita molimo za sljedee podatke: ( mm ) mm kg

Ulazni tlak IG 1 1/2 " 210 10

IG 2 " 210 10
Maksimalni protok
40 200 18
Maksimalni doputeni pad tlaka 50 230 20
Promjer cjevovoda (DN) 65 290 25
80 310 32
Stupanj tlaka
100 350 40
Izlazni tlak i visina spremnika 125 400 60
Ravna ili kutna izvedba 150 480 65
200 600 118
Za art.br. 1603 i 1604: elektrini napon, izmjenina ili istosmjerna struja
250 730 254
300 850 356
400 1100 718

Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene I 15

 pitka voda

Art.br. 1600 Zaporni ventil sa plovkom

Sastavni dijelovi:
1. Osnovni ventil
2. Kuglasta slavina
3. Filtar
4. Priguni nepovratni ventil
5.Troputi ventil upravljan plovkom
6. Plovak
7. Cijev za zatitu plovka (uz nadoplatu)
8. Pokaziva otvorenosti, optiki ili elektrini (uz nadoplatu)

Art.br. 1601 Ventil s plovkom sa progresivnim upravljanjem

Nain rada:
Ventil 1601 regulira pomou progresivnog upravljakog
ventila razinu vode u spremniku precizno na samo nekoliko
centimetara (primjenjuje se npr. kod filtarskih polja i prekid-
nih komora.
Preporuamo upotrebu cijevi za zatitu plovka
Kod upita molimo za sljedee podatke:
Ulazni tlak
Maksimalni protok
Veliinu spremnika
Promjer cjevovoda
Stupanj tlaka
Ravna ili kutna izvedba
Poz.1-4, 6-8 : kao art.br. 1600
Poz.5 : progresivni upravljaki ventil sa plovkom

Art.br. 1603 / 1604 Ventil sa plovkom za elektro upravljanje

do DN 100
Nain rada:
kao na shemi
Upravljanje ventilom vri se preko jednog elektro magnet-
iznad DN 125
sa blendom i nog ventila.
2/2 - ventilom
Elektrini upravljaki signali se mogu dobiti od nivo preki-
daa, optikih davaa signala ili slinih uredjaja koji su ug-
radjeni u spremnik.
Brzina otvaranja i zatvaranja regulira se pomou prigunog ven-
tila. Za potrebe alarma, mogu se predvidjeti dodatni upravljaki
elementi.
Elektro upravljanje nije u opsegu isporuke.

Poz. 1 - 4,8 : kao art .b r. 1600

Poz. 5: pomoni ventil sa troputim magnetnim ventilom
Poz. 6: prekida s plovkom

I 16 Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene

 pitka voda

Art.br. 1703 - 1704 ON / OFF- ventil sa elektro upravljanjem

do DN 100
kao shema i foto

iznad DN 125
spec. izvedba

Sastavni dijelovi: Art.br. 1703 bez napona - zatvoreno

1. Osnovni ventil 5. Elektromagnetni ventil
2. Kuglasta slavina 6. Pokaziva poloaja otvorenosti
3. Filtar optiki ili elektrini(uz nadoplatu)
4. Priguni ventil Art.br. 1704 pod naponom - otvoreno

Tehnike znaajke Podruje primjene:

Medij: Voda Za cjevovodne sustave gdje se armature moraju otvarati ili
Prirubnice: Prema DIN 2501 standardno buenje: PN 10 zatvarati pomou elektro signala, npr. kao alternativa zasuni-
(PN 16 i PN 25 na upit) ma i zaklopkama sa elektro pogonom.
Upravljaki napon: Isotsmjerna ili izmjenina struja 12 / 24 / 230 V
Ugradbena duljina: Prema DIN 3356-2 Preporuka za ugradnju:
Minimalni ulazni tlak: 1 bar
Sa obadvije strane ventila potrebno je ugraditi po jedan zasun,
a na ulaznoj strani jo i hvata neistoa.Ovisno o situaciji
Princip rada: potrebno je predvidjeti jedan montano demontani ko-
mad.
Ventil se otvara odnosno zatvara kada strujni impuls dodje do elektro magn-
etnog ventila. Za kontrolu poloaja ventila preporuamo elektrini poka-
Brzina otvaranja i zatvaranja regulira se pomou prigunog nepovratnog ziva ovtvorenosti ventila.
ventila.

DN L Teina
Kod upita molimo sljedee podatke: ( mm ) mm kg

Elektrini napon, izmjenina ili istosmjerna struja IG 1 1/2 " 210 10

IG 2 " 210 10
Maksimalna koliina protoka
40 200 18
Popreni presjek cjevovoda (DN) 50 230 20
Maksimalno dozvoljeni pad tlaka kod maksimalne koliine protoka 65 290 25
80 310 32
Stupanj tlaka
100 350 40
Ravna ili kutna izvedba 125 400 60
150 480 65
200 600 118
250 730 254
300 850 356
400 1100 718

Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene I 17

 pitka voda

Art.br. 1795 ON / OFF - ventili sa elektro upravljanjem , nestupnjevana regulacija

Tehnike znaajke:
Medij: voda
Prirubnice: prema DIN 2501 standardno
buenje: PN 10
(PN 16 i PN 25 na upit)
Upravljaki napon: Izmjenina ili istosmjerna struja
12 / 24 / 230 V
Ugradbena duina:: prema DIN 3356-2
Minimalni ulazni tlak: 1 bar

Sastavni dijelovi:

1. Osnovni ventil

2. Kuglasta slavina (A, B)

3. Filtar

4. Priguni nepovratni ventil (A, B)

5. Elektromagnetni ventil (A, B)

6. Pokaziva otvorenosti, optiki ili elektrini

(uz nadoplatu)

Princip rada: Magnetni ventil 5 A pod naponom

osnovni ventil ( 1 ) u trenutnom poloaju
Ventil 1795 otvara / zatvara tako dugo dok ima napoma na elektro- Magnetni ventil 5 B pod naponom
magnetnim ventilima 5 A / 5 B. Bez napona ventil 1795 ostaje zatvor- osnovni venti ( 1 ) otvara
en. Brzina otvaranja i zatvaranja regulira se prigunim ventilom. Ventil Obadva magnetna ventila bez napona
ostaje u svome poloaju sve dok je 5 A pod naponom a 5 B bez na- osnovni ventil ( 1 ) zatvara
pona.
POZOR:
Za otvaranje glavnog ventila, preporuamo taktno napajanje elektro Druge izvedbe ventila na upit!
magnetnog ventila (nije trajno pod naponom).
Ugradbene duljine - teine
Primjena: vidi ventil br. 1703 - 1704

Elektro regulacija tlakova, koliina i razina u spremnicima. Za to pot-

Kod upita molimo sljedee podatke:
rebna regulacija se izradjuje na licu mjesta. vidi ventil br. 1703 - 1704

I 18 Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene

 pitka voda

Art.br. 1706 Ventil za zatitu pumpe

Tehnike znaajke Primjena:

Medij: voda Ventilima za zatitu pumpe upravlja se elektro impulsima sa
upravljakog dijela pumpe i
Prirubnice: Prema DIN 2501 standardno buenje: PN 10
(PN 16 i PN 25 na upit) - spreava rad na suho pumpe
- smanjuju tlani udari
Upravljaki napon: istosmjerna i izmjenina struja 12 / 24 / 230 V
- titi pumpa od preoptereenja
Ugradbena duljina: prema DIN 3356-2 - zamjenjuju nepovratni ventili

Minimalni ulazni tlak: 1 bar

Preporuke za ugradnju:
Princip rada: Ventil za zatitu pumpe ugradjuje se u transportni vod pumpe.
Na izlaznoj strani se ugradjuje jedan zasun. Sa ulazne strane
Ventil se otvara sa odredjenim vremenskim odmakom nakon pokretanja pumpe, tj. treba ugraditi hvata neistoa i odzrano dozrani ventil.
nakon to se elektro magnetni ventil aktivira. Time se postie poveanje tlaka u mrei Elektro upravljanje treba biti postavljeno tako da se najprije
sve do razine punog radnog tlaka pumpe. Kod zaustavljanja pumpe najprije se is- pokrene pumpa, a tek onda sa vremenskim odmakom elek-
kljui elektro magnetni ventil, tako da se ventil lagano zatvori prije nego se pumpa zau- tro magnetni ventil. Pumpa se iskljuuje, tek nakon to je gla-
stavi. Ugradjena mehanika protupovratna zaklopka spreava eventualni povratni tok vni ventil potpuno zatvoren.
kod nestanka struje. Elektro upravljanje se izvodi na licu mjesta.

DN L Teina
Kod upita molim za sljedee podatke: ( mm ) mm kg

Elektro napajanje, izmjenina ili istosmjerna struja IG 1 1/2 " 210 10

IG 2 " 210 10
Maksimalna koliina protoka
40 200 18
Nazivni promjer cjevovoda (DN) 50 230 20
Statiki tlak i tlak pumpe 65 290 25
80 310 32
Stupanj tlaka
100 350 40
Ravna ili kutna izvedba 125 400 60
Doputeni pad tlaka (normalno: 0,2 - 0,5 bara) 150 480 65
200 600 118
250 730 254
300 850 356
400 1100 718

Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene I 19

 pitka voda

Art.br. 1706 Ventil za zatitu pumpe

Sastavni dijelovi:
5
1. Osnovni ventil
2. Kuglasta slavina (A, B)
4
3. Filtar (A, B)
4. Priguni nepovratni ventil
7
5. Elektro magnetni ventil
6. Protupovratni ventil (A, B)
8. Pokaziva otvorenosti, optiki ili elektrini
(uz nadoplatu)

Art.br. 1707 Protupovratni ventil

Sastavni dijelovi:
1. Osnovni ventil
2. Kuglasta slavina (A, B)
3. Priguni nepovratni ventil (A, B)
4. Nepovratni ventil (A, B)
5. Pokaziva otvorenosti, optiki ili elektrini
(nadoplata)
6. Filtar

Tehnike znaajke: Primjena:

Medij: voda U situacijama kada se neeljeni povratni tok mora sprijei-
ti ( npr. na vodomjerima, ...). Protupovratna funkcija se na-
Prirubnica: Prema DIN 2501 standardno buenje: PN 10 jee kombinira sa drugim funkcijama ventila.
PN 16 i PN 25 na upit
Max. tlak: do PN 25 Preporuka za ugradnju:
Ugradbena duljina: Prema DIN 3356-2
Sa obadvije strane ventila potrebno je ugraditi po jedan za-
sun, a na ulaznoj strani jo i hvata neistoa.Ovisno o si-
tuaciji potrebno je predvidjeti jedan montano demon-
Princip rada: tani komad.

Ventil funkcionira kao nepovratna zaklopka. Povratni tok se spreava ako je ulaz- Kod upita molimo za sljedee podatke:
ni tlak manji ili jednak izlaznome. Brzina otvranja i zatvaranja ventila regulira se
prigunim ventilom. Maksimalna koliina protoka
Doputeni pad tlaka kod maksimalnog protoka
Nazivni promjer cjevovoda (DN)
Stupanj tlaka
Ravna ili kutna izvedba

I 20 Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene

 pitka voda

Art.br. 1708 Ventil za osiguranje kod pucanja cijevi (elektro upravljanje)

Demontani komad nije u opsegu

isporuke!

Tehnike znaajke Sastavni dijelovi:

Medij: voda 1. Glavni ventil
Prirubnice: Prema DIN 2501 standardno buenje: PN 10 2. Kuglasta slavina
(PN 16 i PN 25 na upit)
Upravljaki napon: Istosmjerna ili izmjenina struja 12 / 24 / 230 V
3. Filtar
(standardno 24 V AC) 4. Priguni nepovratni ventil
Ugradbena duljina: Prema DIN 3356-2
5. Elektro magnetni ventil
Minimalni ulazni tlak: 1 bar Gubitak tlaka na blendi molimo uzeti u
obzir (ca. 0,25 bara)
6. Upravljaka kutija sa reset tipkom
(nije u opsegu isporuke)
Princip rada: 7. Prekida diferencijalnog tlaka
Na mjernoj blendi ventila dolazi do smanjenja tlaka. Poveanjem protoka do- 8. Mjerna blenda diferencijalnog tlaka
bivamo i vei pad tlaka nakon blede. to se vie poveava protok, to je vei
pad tlaka iza blende. Nakon to pad tlaka prekorai podeenu maksimalnu vri- 9. Pokaziva otvorenosti, optiki ili elektrini
jednost (to e se sigurno dogoditi kod pucanja cijevi), ukljuuje se elektro ma-
gnetni ventil u upravljakom vodu. Posljedica toga je automatsko zatvaranje
(nadoplata)
ventila. Brzina zatvaranja se regulira prigunim ventilom..

Primjena:
DN L Teina
Na svim mjestima, gdje se iz sigurnosnih razloga cjevovod mora zatvoriti kod
( mm ) mm kg
prekoraenja maksimalnog protoka.
Pozor: Kod podeavanja ventila, obavezno voditi rauna o vatro IG 1 1/2 " 210 10
gasnim koliinama vode! IG 2 " 210 10
40 200 18
Preporuke za ugradnju: 50 230 20
65 290 25
Sa obadvije strane ventila treba ugraditi po jedan zasun, a na ulaznoj strani i
hvata neistoa. Ovisno o situaciji treba predvidjeti i montano demontani 80 310 32
komad. Na izlaznoj strani glavnog ventila preporua se ugradnja odzrano 100 350 40
dozranog ventila. Prije glavnog ventila mora se ugraditi blenda; sljedee mje- 125 400 60
re treba uzeti u obzir:
150 480 65
X = Odstojanje izmedju zapornog organa i blende: 5 x DN - cjevovoda
200 600 118
Y = Odstojanje izmedju blende i ventila: 3 x DN - cjevovoda
250 730 254
Za podeavanje je potreban jedan vodomjer.
300 850 351
400 1100 718

Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene I 21

 pitka voda

Art.br. 1709 Ventil za osiguranje kod pucanja cijevi (upravljan vlastitim medijem)

Demontani komad nije u opsegu

isporuke!

Tehnike znaajke: Sastavni dijelovi:

Medij: voda
1. Glavni ventil
Prirubnice: Prema DIN 2501 standardno buenje: PN10
(PN 16 i PN 25 na upit) 2. Kuglasta slavina (A, B, C)
Upravljaki napon: Isotsmjerna ili izmjenina struja 12 / 24 / 230 V 3. Filtar
Volt (standardno 24 V AC)
Ugradbena duljina: Prema DIN 3356-2 4. Priguni nepovratni ventil
Minimalni ulazni tlak: 1 bar Pad tlaka na blendi uzeti u obzir (ca. 5. Upravljaki ventil
0,25 bara)
6. Pokaziva otvorenosti,optiki ili elektrini
(nadoplata)
Princip rada: 7. Mjerna blenda diferencijalnog tlaka
Kod prekoraenja na blendi namjetanoga diferencijalnog tlaka ventil se
zatvara. Nakon saniranja puknua cijevi, upravljaki ventil se mora runo
otkljuati. Za putanje u pogon potrebno je predvidjeti mjerenje koliine
protoka npr. pomou vodomjera.
Upravljaki vod izmedju ventila i upravljakog ventila nije u opsegu
isporuke !
DN L Teina
Voditi rauna o smjeru ugradnje nosaa blende ! ( mm ) mm kg
IG 1 1/2 " 208 10
IG 2 " 208 10
40 200 13
50 230 17
65 290 21
80 310 27
100 350 35
125 400 51
150 480 60
200 600 114
250 730 247
300 850 360
400 1100 718

I 22 Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene

 pitka voda

Art.br. 1470 Ventil za smanjenje hidraulikih udara

Smjer toka

Tehnike znaajke: Sastavni dijelovi:

Medij: voda 1. Glavni ventil
Prirubnice: Prema EN 1092-2 standardno buenje:PN10 2. Kuglasta slavina (A, B, C)
(PN 16 i PN 25 na upit)
3. Filtar
Ulazni tlak: 1 do 16 bara (ostali tlakovi na upit)
4. Blenda
Ugradbena duljina: Prema DIN 3356-2
5. Priguni nepovratni ventil
Primjena: 6. Upravljaki ventil - odravanje tlaka
Smanjenje tlanih udara. Ovaj ventil se otvara kod prekoraenja maksimalnog tla- 7. Upravljaki ventil - nii tlak
ka ili kod nastajanja podtlaka, kao npr. kod ispadanja pumpe.
(sa medjukomorama)
8. Pokaziva otvorenosti, optiki ili elektr.
Princip rada:
(uz nadoplatu)
Ventil za smanjenje tlanih udara izvodi automatski dva radna koraka:
9. Manometar sa kuglastom slavinom
1. Kod tlanih udara ventil se brzo otvara, a zatvara lagano.
2. Kada dodje do podtlaka u cjevovodu, ventil se brzo otvara i ostaje otvoren sve
dok ne prestane faza podtlaka. Dok tlak raste, ventil se zatvara lagano. Na taj
DN L Teina
nain se smanjuju tlani udari.
( mm ) mm kg
IG 1 1/2 " 208 10
Kod upita molimo za sljedee podatke:
IG 2 " 208 10
Inicijalni tlak Stupanj tlaka
40 200 13
Maksimalna koliina protoka Ravna ili kutna izvedba
50 230 16
Nazivni promjer cjevovoda (DN)
65 290 21
80 310 27
Preporuke za ugradnju: 100 350 35
Ventil za smanjenje tlanih udara postavlja se maksimalno blizu pumpe na 90- 125 400 52
odvojku T-komada. Prije ventila treba ugraditi jedan zasun i hvata neistoa. Ovis-
150 480 61
no o situaciji potrebno je predvidjeti jedan montano demontani komad..
200 600 114
250 730 250
300 850 351
400 1100 718

Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene I 23

 pitka voda

Regulacijski ventili - Pribor

Optiki pokaziva otvorenosti / elektrini pokaziva otvorenosti
Optiki pokaziva otvorenosti na- Art.br. DN Art.br. DN
vre se na centralni navojni prikljuak
013 000 0004 1 1/2" / 2" / 40 / 50 013 000 0007 200
poklopca ventila i povezuje se sa vre-
tenom. Stupanj otvorenosti ventila se 013 000 0005 65 013 000 0007 250
moe u svakom trenutku oitati preko 013 000 0005 80 013 000 0007 300
klina povezanog sa vretenom. 013 000 0006 100 400
013 000 0006 125 - 150

Elektrini pokaziva otvorenosti navre se na centralni navojni prikljuak. Jedan klon se Art.br. Art.br. DN *
povezuje sa vretenom ventila. Kontakti se mogu postaviti na bilo koji poloaj.. Elektrini po- 1 prekida 2 prekida
kaziva otvorenosti moe biti opremljen sa jednim (preporuljiva vrijednost npr. za nadzor
nad Art.br. 1400 i 1708) ili sa dva prekidaa (npr. za Art.br. 1706 i 1603/04). 013 000 0002 013 000 0003 40 - 400

* kod narudbe navesti DN

Ograniava otvorenosti ventila

Art.br. DN Best.-Nr. DN
Primjena:
013 000 0050 1 1/2" / 2" / 40 / 50 013 000 0085 150
Ograniava otvorenosti ventila na-
vre se na centralni navojni prikljuak i 013 000 0065 65 013 000 0090 200
slui kao mehaniki graninik vretena. 013 000 0080 80 013 000 0095 250
Ograniava otvorenosti podeavati 013000 0081 100 300
kada je glavni ventil zatvoren!
013 000 0082 125 400

Zatitna cijev plovka za ventil sa plovkom Nr. 1600 und Nr. 1601
2 Art.br. Materijal
Primjena: zatitne cijevi
Zatitna cijev plovka nalazi primjenu tamo
3 1. Zatitna cijev gdje kod punjenja spremnika dolazi do ja- 013 000 0010 PE
1000

2. Dra ventila kih pokreta povrine vode, koji moe ome-

1
3. Uvriva tati besprijekorno funkcioniranje ventila. Cijena na upit
3 4. Podna ploa

4 355

Opruga - pomo pri otvaranju

Art.br. DN
Primjena: Preporuke za ugradnju: 013 000 0405 1 1/2" / 2" / 40 / 50
Opruga - pomo pri otvaranju se na- Ako je radni tlak kod on/off ventila prenizak 013 000 0408 65 / 80
vre na centralni navojni prikljuak (ispod 1 bar), preporua se montaa opru- 013 000 0410 100
poklopca ventila i povezuje sa vrete- ge. Treba voditi rauna o tome da je za pot-
013 000 0415 125 / 200
nom. rebe zatvaranja ventila potrebno dovesti
vanjski tlak koji za ca. 5 bara mora biti vei 013 000 0425 250
od ulaznog tlaka.

Manometar sa kuglastom slavinom i prikljuak ventila

1 Art.br. DN p ( bar )
1. Manometar 013 000 0012 3 8" 0 - 6
2. Kuglasta slavina 013 000 0013 3 8" 0 - 10
2 013 000 0014 3 8" 0 - 16
3 3. Prikljuak ventila 013 000 0015 3 8" 0 - 25
013 000 0016 3 8" 0 - 40

I 24 Izdanje sijeanj 2004. - pridravamo pravo izmjene