VIESMANN

VITOCAL 300/350
Toplinska crpka rasolina/voda 4,8 do 32,6 kW voda/voda 6,3 do 43,0 kW

Informacijski list
Br. narud. i cijene: vidi cjenik

Odloiti: Mapa Vitotec, registar 11

VITOCAL 300

Tip BW i WW

VITOCAL 350

Tip BWH i WWH

do 55 Ctemperature polaznog voda Toplinska crpka s elektrinim pogonom za grijanje i zagrijavanje pitke vode u monovalentnim ili bivalentnim instalacijama grijanja & Toplinska crpka rasolina/voda (tip BW) s 4,8 do 32,6 kW & Toplinska crpka voda/voda (tip WW =tip BW plus komplet za preinaku) s 6,3 do 43,0 kW

do 65 Ctemperature polaznog voda Toplinska crpka s elektrinim pogonom za grijanje i zagrijavanje pitke vode u monovalentnim ili bivalentnim instalacijama grijanja & Toplinska crpka rasolina/voda (tip BWH) s 11,0 i 17,1 kW & Toplinska crpka voda/voda (tip WWH BWH plus komplet za preinaku) s 14,1 i 20,0 kW

5837 119-6 HR

3/2006

Opis proizvoda
Tip BW/BWH toplina iz Zemlje: Vitocal 300/350 izvlai toplinu iz tla pomou zemaljskih kolektora ili zemaljskih sondi. Budui da u tlu itave godine vladaju gotovo ravnomjerne temperature, Vitocal 300/350 je u velikoj mjeri neovisan o vanjskoj temperaturi, pa i u hladne dane pokriva sveukupnu potrebu za toplinom neke zgrade.

Toplinska crpka rasolina/voda (tip BW/BWH) sa zemaljskom sondom

Toplinska crpka rasolina/voda (tip BW/BWH) sa zemaljskim kolektorom

Tip WW/WWH toplina iz vode: Vitocal 300/350 izvlai toplinu iz podzemne vode stabilne temperature i time postie konstantno visoke uinske koeficijente. On se stoga tijekom itave godine moe primjenjivati za pogon grijanja i opskrbu toplom vodom.

Toplinska crpka voda/voda (tip WW/WWH) s transportnim i upijajuim bunarom

VIESMANN

VITOCAL 300/350

5837 119-6 HR

Prednosti
&

&

&

&

Prikladan za sve vrste pogona: u monovalentnom pogonu grijanja u potpunosti opskrbljuje grijanje i zagrijavanje pitke vode u bivalentnom pogonu radi u kombinaciji s nekim drugim proizvoaem topline, npr. za modernizaciju Fino stupnjevana serija s ogrjevnim uinima od 4,8 do 32,6 kW (Vitocal 300 BW). Kao Vitocal 300 WW ak do 43 kW Postie visoke uinske koeficijente: do 4,61 kod Vitocala 300 BW (rasolina: 0 C, temperatura polaznog voda: 35 C) do 5,9 kod Vitocala 300 WW (podzemne vode: 10 C, temperatura polaznog voda: 35 C) Kao visokovrijedni sustav grijanja moe se koristiti tijekom itave godine

&

&

&

&

Visoka pogonska sigurnost, pouzdanost i tihi hod zahvaljujui potpuno hermetikom Compliant Scroll kompresoru s dvostrukim priguenjem vibracija Osobito prikladno za niske temperature sustava grijanja, npr. podno grijanje Vitocal 350 s temperaturom polaznog voda od 65 C za primjenu u instalacijama grijanja s radijatorima za modernizaciju Digitalna regulacija toplinskih crpki CD 60 voena vremenskim prilikama s integriranom rashladnom i solarnom funkcijom mogunost regulacije do tri grupe punjenja. Menijem voeno rukovanje s podrkom proienog teksta i integriranim sustavom dijagnoze.

Vitocal 300

A Ispariva B Kondenzator C Digitalna regulacija toplinskih crpki voena vremenskim prilikama CD 60 D Potpuno hermetiki Compliant Scroll kompresor E Dodatni izmjenjiva topline

5837 119-6 HR

VITOCAL 300/350

VIESMANN

Tehniki podaci
Vitocal 300 toplinska crpka rasolina/voda (jednostupanjska)
Vitocal 300 (jednostupanjska) Podaci o nazivnom toplinskom uinu Pogonska toka B0/W35 * 1prema EN 255 Rashladni uin Elektr. primljena snaga* 2 Uinski koeficijent (COP) Rasolina (primar) Volumen Min. protok* 3 Otpor protoka Maks. ulazna temperatura Min. ulazna temperatura Ogrjevna voda (sekundar) Volumen Min. protok Otpor protoka Maks. temperatura polaznog voda Elektrine vrijednosti Toplinska crpka Nazivni napon Nazivna struja (maks.) Pobudna struja Pobudna struja (pri blokiranom rotoru) Zatita (troma) Vrsta zatite Nazivni napon toka upravljake struje Zatita (interna) Rashladni krug Radno sredstvo Koliina punjenja Kompresor Mjere Ukupna duljina Ukupna irina Ukupna visina Dozv. pogonski tlak Krug rasoline (primarni) Krug ogrjevne vode (sekundarni) Prikljuci Primarno ULAZ i IZLAZ Polazni i povratni vod grijanja Teina Tip kW BW 104 4,8 BW 106 6,4 BW 108 8,3 BW 110 10,8 BW 113 14,0 BW 116 16,3

kW kW

3,7 1,1 4,36 1,7 1150 90 25 5 1,6 420 40 55

5,0 1,4 4,57 2,3 1600 90 25 5 1,6 530 40 55

6,5 1,8 4,61 2,8 2100 90 25 5 2,2 700 40 55

8,4 2,4 4,50 3,7 2700 90 25 5 2,7 950 40 55

11,0 3,05 4,59 4,7 3600 90 25 5 3,3 1200 40 55

12,7 3,6 4,53 4,7 3900 105 25 5 3,3 1400 60 55

litara litara/h mbar C C litara litara/h mbar C

A A A A

3,9 19 22,0 3 10

4,8 27 31,0 3 10

3/N/PE 400 V~/50 Hz 6,6 7,9 14 * 4 20 * 4 43,5 51,0 3 16 3 16 IP 20 230 V ~/50 Hz T 6,3 A H R 407 C 2,2 2,6 Scroll, potpuno hermetini 650 600 945 4 4 1 1 120 650 600 945 4 4 1 1 140

10,0 23 * 4 59,5 3 16

13,3 26 * 4 70,5 3 20

kg Tip mm mm mm bar bar R R kg

1,7

1,9

3,1

3,4

650 600 945 4 4 1 1 105

650 600 945 4 4 1 1 110

650 600 945 4 4 1 1 160

650 600 945 4 4 1 1 165

*1

Pogonska toka: B0 = ulazna temperatura rasoline 0 C/W35 = izlazna temperatura ogrjevne vode 35 C. Za daljnje pogonske toke vidi dijagrame uina. *2 Kod pogonske toke navedene u ovoj tablici. *3 Obvezno se pridravajte minimalnog protoka. *4 S graninikom pobudne struje. 4

VIESMANN

VITOCAL 300/350

5837 119-6 HR

Tehniki podaci (nastavak)

Vitocal 300 toplinska crpka rasolina/voda (dvostupanjska)
Vitocal 300 (dvostupanjski) Podaci o uinu Nazivni toplinski uin Pogonska toka B0/W35 * 1 prema EN 255 Rashladni uin Primljena elektrina snaga * 2 Uinski koeficijent (COP) Rasolina (primar) Volumen Min. protok* 3 Otpor protoka Maks. ulazna temperatura Min. ulazna temperatura Ogrjevna voda (sekundar) Volumen Min. protok* 3 Otpor protoka Maks. temperatura polaznog voda Elektrine vrijednosti Toplinska crpka Nazivni napon Nazivna struja (maks.) Pobudna struja (po kompresoru) Pobudna struja (po kompresoru) (pri blokiranom rotoru) Zatita (troma) Vrsta zatite Nazivni napon toka upravljake struje Zatita (interna) Rashladni krug Radno sredstvo Koliina punjenja Kompresor Mjere Ukupna duljina Ukupna irina Ukupna visina Dozv. pogonski tlak Krug rasoline (primarni) Krug ogrjevne vode (sekundarni) Prikljuci Primarno ULAZ i IZLAZ Polazni i povratni vod grijanja Teina Tip kW kW kW BW 212 12,8 10,0 2,8 4,56 4,6 3200 100 25 5 3,2 1100 100 55 BW 216 16,6 13,0 3,6 4,60 5,6 4200 100 25 5 4,4 1400 100 55 BW 220 21,6 16,8 4,8 4,49 7,4 5400 100 25 5 5,4 1900 100 55 BW 226 28,0 22,0 6,1 4,57 9,4 7200 100 25 5 6,6 2400 100 55 BW 232 32,6 25,4 7,2 4,51 9,4 7800 120 25 5 6,6 2800 130 55

litara litara/h mbar C C litara litara/h mbar C

A A A A

9,6 27 31,0 3 16

3/N/PE 400 V~/50 Hz 13,2 15,8 14 * 4 20 * 4 43,5 51,0 3 20 3 20 IP 20 230 V~/50 Hz T 6,3 A H

20,0 23 * 4 59,5 3 35

26,6 26 * 4 70,5 3 35

kg Tip mm mm mm bar bar R R kg

2 1,9

R 407 C 2 2,2 2 2,6 2 3,1 2 kom. Scroll, potpuno hermetinih 650 780 1245 4 4 1 1 270 650 780 1245 4 4 1 1 280 650 780 1245 4 4 1 1 300

2 3,4

650 780 1245 4 4 1 1 250

650 780 1245 4 4 1 1 310

5837 119-6 HR

*1

Pogonska toka: B0 = ulazna temperatura rasoline 0 C/W35 = izlazna temperatura ogrjevne vode 35 C. Za daljnje pogonske toke vidi dijagrame uina. *2 Kod pogonske toke navedene u ovoj tablici. *3 Obvezno se pridravajte minimalnog protoka. *4 S graninikom pobudne struje. VITOCAL 300/350

VIESMANN

Tehniki podaci (nastavak)

Vitocal 300 toplinska crpka voda/voda (jednostupanjska)
Vitocal 300 (jednostupanjska) Podaci o uinu Nazivni toplinski uin Pogonska toka W10/W35* 1 prema EN 255 Rashladni uin Primljena elektrina snaga * 2 Uinski koeficijent (COP) Podzemna voda (primar) Volumen Min. protok* 3 Otpor protoka Maks. ulazna temperatura Min. ulazna temperatura pri min. protoku pri min. protoku +40 Ogrjevna voda (sekundar) Volumen Min. protok* 3 Otpor protoka Maks. temperatura polaznog voda Elektrine vrijednosti Toplinska crpka Nazivni napon Nazivna struja (maks.) Pobudna struja Pobudna struja (pri blokiranom rotoru) Zatita (troma) Vrsta zatite Nazivni napon toka upravljake struje Zatita (interna) Rashladni krug Radno sredstvo Koliina punjenja Kompresor Mjere Ukupna duljina Ukupna irina Ukupna visina Dozv. pogonski tlak Krug podzemne vode (primarni) Krug ogrjevne vode (sekundarni) Meukrug pri indirektnom pogonu Prikljuci Primarno ULAZ i IZLAZ Polazni i povratni vod grijanja Teina Tip kW WW 104 6,3 WW 106 8,4 WW 108 10,9 WW 110 14,2 WW 113 18,3 WW 116 21,5

kW kW

5,15 1,15 5,48 1,7 1150 90 25 7,5 6,5 1,6 440 45 55

6,90 1,50 5,60 2,3 1600 90 25 7,5 6,5 1,6 580 45 55

9,00 1,90 5,74 2,8 2100 90 25 7,5 6,5 2,2 730 45 55

11,70 2,50 5,68 3,7 2700 90 25 7,5 6,5 2,7 1000 45 55

15,20 3,10 5,90 4,7 3600 90 25 7,5 6,5 3,3 1250 40 55

17,80 3,70 5,81 4,7 3900 105 25 7,5 6,5 3,3 1500 60 55

litara litara/h mbar C C C litara litara/h mbar C

A A A A

3,9 19 22,0 3 10

4,8 27 31,0 3 10

3/N/PE 400 V~/50 Hz 6,6 7,9 14 * 4 20 * 4 43,5 51,0 3 16 3 16 IP 20 230 V~/50 Hz T 6,3 A H R 407 C 2,2 2,6 Scroll, potpuno hermetini 650 600 945 4 4 4 1 1 120 650 600 945 4 4 4 1 1 140

10,0 23 * 4 59,5 3 16

13,3 26 * 4 70,5 3 20

kg Tip mm mm mm bar bar bar R R kg

1,7

1,9

3,1

3,4

650 600 945 4 4 4 1 1 105

650 600 945 4 4 4 1 1 110

650 600 945 4 4 4 1 1 160

650 600 945 4 4 4 1 1 165

*1

Pogonska toka: W10 = ulazna temperatura podzemne vode 10 C/W35 = izlazna temperatura ogrjevne vode 35 C. Za daljnje pogonske toke vidi dijagrame uina. *2 Kod pogonske toke navedene u ovoj tablici. *3 Obvezno se pridravajte minimalnog protoka. *4 S graninikom pobudne struje. 6

VIESMANN

VITOCAL 300/350

5837 119-6 HR

Tehniki podaci (nastavak)

Vitocal 300 toplinska crpka voda/voda (dvostupanjski)
Vitocal 300 (dvostupanjski) Podaci o uinu Nazivni toplinski uin Pogonska toka W10/W35* 1 prema EN 255 Rashladni uin Primljena elektrina snaga * 2 Uinski koeficijent (COP) Podzemna voda (primar) Volumen Min. protok* 3 Otpor protoka Maks. ulazna temperatura Min. ulazna temperatura pri min. protoku pri min. protoku +40 Ogrjevna voda (sekundar) Volumen Min. protok* 3 Otpor protoka Maks. temperatura polaznog voda Elektrine vrijednosti Toplinska crpka Nazivni napon Nazivna struja (maks.) Pobudna struja (po kompresoru) Pobudna struja (po kompresoru) (pri blokiranom rotoru) Zatita (troma) Vrsta zatite Nazivni napon toka upravljake struje Zatita (interna) Rashladni krug Radno sredstvo Koliina punjenja Kompresor Mjere Ukupna duljina Ukupna irina Ukupna visina Dozv. pogonski tlak Krug podzemne vode (primarni) Krug ogrjevne vode (sekundarni) Meukrug pri indirektnom pogonu Prikljuci Primarno ULAZ i IZLAZ Polazni i povratni vod grijanja Teina Tip kW WW 212 16,8 WW 216 21,8 WW 220 28,4 WW 226 36,6 WW 232 43,0

kW kW

13,80 3,00 5,58 4,6 3200 100 25 7,5 6,5 3,2 1160 105 55

18,00 3,80 5,72 5,6 4200 100 25 7,5 6,5 4,4 1460 105 55

23,40 5,00 5,66 7,4 5400 110 25 7,5 6,5 5,4 2000 105 55

30,40 6,20 5,87 9,4 7200 120 25 7,5 6,5 6,6 2500 110 55

35,60 7,40 5,79 9,4 7800 120 25 7,5 6,5 6,6 3000 110 55

litara litara/h mbar C C C litara litara/h mbar C

A A A A

9,6 27 31,0 3 16

3/N/PE 400 V~/50 Hz 13,2 15,8 14 * 4 20 * 4 43,5 51,0 3 20 3 20 IP 20 230 V~/50 Hz T 6,3 A H

20,0 23 * 4 59,5 3 35

26,6 26 * 4 70,5 3 35

kg Tip mm mm mm bar bar bar R R kg

2 1,9

R 407 C 2 2,2 2 2,6 2 3,1 2 kom. Scroll, potpuno hermetinih 650 780 1245 4 4 4 1 1 270 650 780 1245 4 4 4 1 1 280 650 780 1245 4 4 4 1 1 310

2 3,4

650 780 1245 4 4 4 1 1 250

650 780 1245 4 4 4 1 1 320

5837 119-6 HR

*1

Pogonska toka: W10 = ulazna temperatura podzemne vode 10 C/W35 = izlazna temperatura ogrjevne vode 35 C. Za daljnje pogonske toke vidi dijagrame uina. *2 Kod pogonske toke navedene u ovoj tablici. *3 Obvezno se pridravajte minimalnog protoka. *4 S graninikom pobudne struje. VITOCAL 300/350

VIESMANN

Tehniki podaci (nastavak)

Vitocal 350 toplinska crpka rasolina/voda (jednostupanjska)
Vitocal 350 (jednostupanjska) Podaci o uinu Pogonska toka * 1 Nazivni toplinski uin Rashladni uin Elektr. primljena snaga* 2 Uinski koeficijent (COP) Rasolina (primar) Volumen Min. protok* 3 Otpor protoka Maks. ulazna temperatura Min. ulazna temperatura Ogrjevna voda (sekundar) Volumen Min. protok* 3 Otpor protoka Maks. temperatura polaznog voda Elektrine vrijednosti Toplinska crpka Nazivni napon Nazivna struja (maks.) Pobudna struja Pobudna struja (pri blokiranom rotoru) Zatita (troma) Vrsta zatite Nazivni napon toka upravljake struje Zatita (interna) Rashladni krug Radno sredstvo Koliina punjenja Kompresor Mjere Ukupna duljina Ukupna irina Ukupna visina Dozv. pogonski tlak Krug rasoline (primarni) Krug ogrjevne vode (sekundarni) Prikljuci Primarno ULAZ i IZLAZ Polazni i povratni vod grijanja Teina Tip B0/W35 11,0 8,45 2,55 4,31 BWH 110 B2/W55 13,2 9,00 4,20 3,14 3,7 2700 90 20 5 3,3 1060 40 65 B2/W65 13,2 8,10 5,10 2,59 B0/W35 16,2 12,45 3,75 4,32 BWH 113 B2/W55 17,7 12,00 5,70 3,11 4,7 3800 100 20 5 3,3 1350 35 65 B2/W65 17,7 10,60 7,10 2,49

kW kW kW

litara litara/h mbar C C litara litara/h mbar C

3/N/PE 400 V~/50 Hz A A A A 9,1 23 * 4 59,5 3 20 IP 20 230 V~/50 Hz T 6,3 A H R 407 C 2,9 3,2 Scroll, potpuno hermetiki s ubrizgavanjem 650 600 945 4 4 1 1 145 650 600 945 4 4 1 1 165 14,0 26 * 4 70,5 3 20

kg Tip mm mm mm bar bar R R kg

*1

Pogonska toka prema EN 255: B0 = ulazna temperatura rasoline 0 C/W35 = izlazna temperatura ogrjevne vode 35 C. Pogonska toka: B2 = ulazna temperatura rasoline 2 C/W 55 = izlazna temperatura ogrjevne vode 55 C. Pogonska toka: B2 = ulazna temperatura rasoline 2 C/W65 = izlazna temperatura ogrjevne vode 65 C. Daljnje pogonske toke vidi dijagrame uina. *2 Kod pogonskih toaka navedenih u ovoj tablici. *3 Obvezno se pridravajte minimalnog protoka. *4 S graninikom pobudne struje. 8

VIESMANN

VITOCAL 300/350

5837 119-6 HR

Tehniki podaci (nastavak)

Vitocal 350 toplinska crpka voda/voda (jednostupanjska)
Vitocal 350 (jednostupanjska) Podaci o uinu Pogonska toka * 1 Nazivni toplinski uin Rashladni uin Primljena elektrina snaga * 2 Uinski koeficijent (COP) Podzemna voda (primar) Volumen Min. protok* 3 Otpor protoka Maks. ulazna temperatura Min. ulazna temperatura pri min. protoku pri min. protoku +40 Ogrjevna voda (sekundar) Volumen Min. protok* 3 Otpor protoka Maks. temperatura polaznog voda Elektrine vrijednosti Toplinska crpka Nazivni napon Nazivna struja (maks.) Pobudna struja Pobudna struja (pri blokiranom rotoru) Zatita (troma) Vrsta zatite Nazivni napon toka upravljake struje Zatita (interna) Rashladni krug Radno sredstvo Koliina punjenja Kompresor Mjere Ukupna duljina Ukupna irina Ukupna visina Dozv. pogonski tlak Krug podzemne vode (primarni) Krug ogrjevne vode (sekundarni) Meukrug pri indirektnom pogonu Prikljuci Primarno ULAZ i IZLAZ Polazni i povratni vod grijanja Teina Tip W10/W35 14,1 11,40 2,70 5,22 WWH 110 W8/W55 14,6 10,30 4,30 3,39 3,7 2700 90 20 7,5 6,5 3,3 1060 40 65 W8/W65 14,6 9,45 5,15 2,83 W10/W35 19,7 15,90 3,80 5,18 WWH 113 W8/W55 19,4 13,65 5,75 3,37 4,7 3800 100 20 7,5 6,5 3,3 1430 45 65 W8/W65 19,4 12,15 7,25 2,68

kW kW kW

litara litara/h mbar C C C litara litara/h mbar C

3/N/PE 400 V~/50 Hz A A A A 9,1 23 * 4 59,5 3 20 IP 20 230 V~/50 Hz T 6,3 A H R 407 C 2,9 3,2 Scroll, potpuno hermetiki s ubrizgavanjem 650 600 945 4 4 4 1 1 145 650 600 945 4 4 4 1 1 165 14,0 26 * 4 70,5 3 20

kg Tip mm mm mm bar bar bar R R kg

*1

Pogonska toka prema EN 255: W10 = ulazna temperatura podzemne vode 10 C/W35 = izlazna temperatura ogrjevne vode 35 C. Pogonska toka: W8 = ulazna temperatura podzemne vode 8 C/W55 = izlazna temperatura ogrjevne vode 55 C. Pogonska toka: W8 = ulazna temperatura podzemne vode 8 C/W65 = izlazna temperatura ogrjevne vode 65 C. Daljnje pogonske toke vidi dijagrame uina. *2 Kod pogonskih toaka navedenih u ovoj tablici. *3 Obvezno se pridravajte minimalnog protoka. *4 S graninikom pobudne struje. VITOCAL 300/350

5837 119-6 HR

VIESMANN

Tehniki podaci (nastavak)

Mjere

Slika lijevo: Vitocal 300/350, jednostupanjski; Slika desno: Vitocal 300, dvostupanjski

A Primarno, izlaz (rasolina) B Primarno, ulaz (rasolina) C Provodnice

HR Povratni vod grijanja HV Polazni vod grijanja

Razmaci od zida

10

VIESMANN

VITOCAL 300/350

5837 119-6 HR

Dijagrami uina za Vitocal 300 (jednostupanjski)

Vitocal 300, tip BW 104 i WW 104 (jednostupanjski)
Podaci o uinu za tip BW 104 Pogonska toka B0/W35 Ogrjevni uin kW 4,80 Rashladni uin kW 3,70 Elektr. primljena kW 1,10 snaga Uinski koeficijent (COP) 4,36 B2/W45 4,50 3,50 1,40 3,50 B2/W55 4,70 3,05 1,65 2,84

Podaci o uinu za tip WW 104 Pogonska toka W10/W35 Ogrjevni uin kW 6,30 Rashladni uin kW 5,15 Elektr. primljena kW 1,15 snaga Uinski koeficijent (COP) 5,48

W8/W45 5,70 4,34 1,41 4,07

W8/W55 5,50 3,80 1,71 3,23

5837 119-6 HR

A B C D E F

Ogrjevni uin Rashladni uin Elektr. primljena snaga THV = 35 C THV = 45 C THV = 55 C

VITOCAL 300/350

VIESMANN

11

Dijagrami uina za Vitocal 300 (jednostupanjski) (nastavak)

Vitocal 300, tip BW 106 i WW 106 (jednostupanjski)
Podaci o uinu za tip BW 106 Pogonska toka B0/W35 Ogrjevni uin kW 6,40 Rashladni uin kW 5,00 Elektr. primljena kW 1,40 snaga Uinski koeficijent (COP) 4,57 B2/W45 6,60 4,80 1,75 3,76 B2/W55 6,20 4,10 2,10 2,95

Podaci o uinu za tip WW 106 Pogonska toka W10/W35 Ogrjevni uin kW 8,40 Rashladni uin kW 6,90 Elektr. primljena kW 1,50 snaga Uinski koeficijent (COP) 5,60

W8/W45 7,60 5,75 1,85 4,11

W8/W55 7,30 5,05 2,25 3,24

12

VIESMANN

VITOCAL 300/350

5837 119-6 HR

A B C D E F

Ogrjevni uin Rashladni uin Elektr. primljena snaga THV = 35 C THV = 45 C THV = 55 C

Dijagrami uina za Vitocal 300 (jednostupanjski) (nastavak)

Vitocal 300, tip BW 108 i WW 108 (jednostupanjski)
Podaci o uinu za tip BW 108 Pogonska toka B0/W35 Ogrjevni uin kW 8,30 Rashladni uin kW 6,50 Elektr. primljena kW 1,80 snaga Uinski koeficijent (COP) 4,61 B2/W45 8,50 6,25 2,25 3,77 B2/W55 8,10 5,30 2,75 2,95

Podaci o uinu za tip WW 108 Pogonska toka W10/W35 Ogrjevni uin kW 10,90 Rashladni uin kW 9,00 Elektr. primljena kW 1,90 snaga Uinski koeficijent (COP) 5,74

W8/W45 9,90 7,55 2,35 4,21

W8/W55 9,50 6,65 2,85 3,33

5837 119-6 HR

A B C D E F

Ogrjevni uin Rashladni uin Elektr. primljena snaga THV = 35 C THV = 45 C THV = 55 C

VITOCAL 300/350

VIESMANN

13

Dijagrami uina za Vitocal 300 (jednostupanjski) (nastavak)

Vitocal 300, tip BW 110 i WW 110 (jednostupanjski)
Podaci o uinu za tip BW 110 Pogonska toka B0/W35 Ogrjevni uin kW 10,80 Rashladni uin kW 8,40 Elektr. primljena kW 2,40 snaga Uinski koeficijent (COP) 4,50 B2/W45 11,10 8,10 3,00 3,70 B2/W55 10,60 7,00 3,60 2,94

Podaci o uinu za tip WW 110 Pogonska toka W10/W35 Ogrjevni uin kW 14,20 Rashladni uin kW 11,70 Elektr. primljena kW 2,50 snaga Uinski koeficijent (COP) 5,68

W8/W45 12,90 9,80 3,10 4,16

W8/W55 12,40 8,68 3,75 3,31

14

VIESMANN

VITOCAL 300/350

5837 119-6 HR

A B C D E F

Ogrjevni uin Rashladni uin Elektr. primljena snaga THV = 35 C THV = 45 C THV = 55 C

Dijagrami uina za Vitocal 300 (jednostupanjski) (nastavak)

Vitocal 300, tip BW 113 i WW 113 (jednostupanjski)
Podaci o uinu za tip BW 113 Pogonska toka B0/W35 Ogrjevni uin kW 14,00 Rashladni uin kW 11,00 Elektr. primljena kW 3,05 snaga Uinski koeficijent (COP) 4,59 B2/W45 14,40 10,65 3,75 3,84 B2/W55 13,90 9,35 4,55 3,05

Podaci o uinu za tip WW 113 Pogonska toka W10/W35 Ogrjevni uin kW 18,30 Rashladni uin kW 15,20 Elektr. primljena kW 3,10 snaga Uinski koeficijent (COP) 5,90

W8/W45 16,70 12,85 3,85 4,34

W8/W55 16,10 11,40 4,70 3,43

5837 119-6 HR

A B C D E F

Ogrjevni uin Rashladni uin Elektr. primljena snaga THV = 35 C THV = 45 C THV = 55 C

VITOCAL 300/350

VIESMANN

15

Dijagrami uina za Vitocal 300 (jednostupanjski) (nastavak)

Vitocal 300, tip BW 116 i WW 116 (jednostupanjski)
Podaci o uinu za tip BW 116 Pogonska toka B0/W35 Ogrjevni uin kW 16,30 Rashladni uin kW 12,70 Elektr. primljena kW 3,60 snaga Uinski koeficijent (COP) 4,53 B2/W45 16,70 12,20 4,50 3,71 B2/W55 16,10 10,70 5,40 2,98

Podaci o uinu za tip WW 116 Pogonska toka W10/W35 Ogrjevni uin kW 21,50 Rashladni uin kW 17,80 Elektr. primljena kW 3,70 snaga Uinski koeficijent (COP) 5,81

W8/W45 19,60 15,00 4,60 4,26

W8/W55 18,90 13,30 5,60 3,37

16

VIESMANN

VITOCAL 300/350

5837 119-6 HR

A B C D E F

Ogrjevni uin Rashladni uin Elektr. primljena snaga THV = 35 C THV = 45 C THV = 55 C

Dijagrami uina za Vitocal 300 (dvostupanjski)

Vitocal 300, tip BW 212 i WW 212 (dvostupanjski)
Podaci o uinu za tip BW 212 Pogonska toka B0/W35 Ogrjevni uin kW 12,80 Rashladni uin kW 10,00 Elektr. primljena kW 2,80 snaga Uinski koeficijent (COP) 4,56 B2/W45 13,20 9,60 3,50 3,75 B2/W55 12,40 8,20 4,20 2,94

Podaci o uinu za tip WW 212 Pogonska toka W10/W35 Ogrjevni uin kW 16,80 Rashladni uin kW 13,80 Elektr. primljena kW 3,00 snaga Uinski koeficijent (COP) 5,58

W8/W45 15,20 11,50 3,70 4,09

W8/W55 14,20 10,10 4,50 3,22

5837 119-6 HR

A B C D E F

Ogrjevni uin Rashladni uin Elektr. primljena snaga THV = 35 C THV = 45 C THV = 55 C

VITOCAL 300/350

VIESMANN

17

Dijagrami uina za Vitocal 300 (dvostupanjski) (nastavak)

Vitocal 300, tip BW 216 i WW 216 (dvostupanjski)
Podaci o uinu za tip BW 216 Pogonska toka B0/W35 Ogrjevni uin kW 16,60 Rashladni uin kW 13,00 Elektr. primljena kW 3,60 snaga Uinski koeficijent (COP) 4,60 B2/W45 17,00 12,50 4,50 3,76 B2/W55 16,20 10,60 5,50 2,94

Podaci o uinu za tip WW 216 Pogonska toka W10/W35 Ogrjevni uin kW 21,80 Rashladni uin kW 18,00 Elektr. primljena kW 3,80 snaga Uinski koeficijent (COP) 5,72

W8/W45 18,80 15,10 4,70 4,19

W8/W55 19,00 13,30 5,70 3,31

18

VIESMANN

VITOCAL 300/350

5837 119-6 HR

A B C D E F

Ogrjevni uin Rashladni uin Elektr. primljena snaga THV = 35 C THV = 45 C THV = 55 C

Dijagrami uina za Vitocal 300 (dvostupanjski) (nastavak)

Vitocal 300, tip BW 220 i WW 220 (dvostupanjski)
Podaci o uinu za tip BW 220 Pogonska toka B0/W35 Ogrjevni uin kW 21,60 Rashladni uin kW 16,80 Elektr. primljena kW 4,80 snaga Uinski koeficijent (COP) 4,49 B2/W45 22,20 16,20 6,00 3,69 B2/W55 21,20 14,00 7,20 2,93

Podaci o uinu za tip WW 220 Pogonska toka W10/W35 Ogrjevni uin kW 28,40 Rashladni uin kW 23,40 Elektr. primljena kW 5,00 snaga Uinski koeficijent (COP) 5,66

W8/W45 25,80 19,60 6,20 4,14

W8/W55 24,80 17,30 7,50 3,29

5837 119-6 HR

A B C D E F

Ogrjevni uin Rashladni uin Elektr. primljena snaga THV = 35 C THV = 45 C THV = 55 C

VITOCAL 300/350

VIESMANN

19

Dijagrami uina za Vitocal 300 (dvostupanjski) (nastavak)

Vitocal 300, tip BW 226 i WW 226 (dvostupanjski)
Podaci o uinu za tip BW 226 Pogonska toka B0/W35 Ogrjevni uin kW 28,00 Rashladni uin kW 22,00 Elektr. primljena kW 6,10 snaga Uinski koeficijent (COP) 4,57 B2/W45 28,80 21,30 7,50 3,82 B2/W55 27,80 18,70 9,10 3,00

Podaci o uinu za tip WW 226 Pogonska toka W10/W35 Ogrjevni uin kW 36,60 Rashladni uin kW 30,40 Elektr. primljena kW 6,20 snaga Uinski koeficijent (COP) 5,87

W8/W45 33,40 25,70 7,70 4,31

W8/W55 32,20 22,80 9,40 3,40

20

VIESMANN

VITOCAL 300/350

5837 119-6 HR

A B C D E F

Ogrjevni uin Rashladni uin Elektr. primljena snaga THV = 35 C THV = 45 C THV = 55 C

Dijagrami uina za Vitocal 300 (dvostupanjski) (nastavak)

Vitocal 300, tip BW 232 i WW 232 (dvostupanjski)
Podaci o uinu za tip BW 232 Pogonska toka B0/W35 Ogrjevni uin kW 32,60 Rashladni uin kW 25,40 Elektr. primljena kW 7,20 snaga Uinski koeficijent (COP) 4,51 B2/W45 33,40 24,40 9,00 3,69 B2/W55 32,20 21,40 10,80 2,96

Podaci o uinu za tip WW 232 Pogonska toka W10/W35 Ogrjevni uin kW 43,00 Rashladni uin kW 35,60 Elektr. primljena kW 7,40 snaga Uinski koeficijent (COP) 5,79

W8/W45 39,20 30,00 9,20 4,24

W8/W55 37,80 26,60 11,20 3,35

A B C D E F

Ogrjevni uin Rashladni uin Elektr. primljena snaga THV = 35 C THV = 45 C THV = 55 C

5837 119-6 HR

VITOCAL 300/350

VIESMANN

21

Dijagrami uina za Vitocal 350

Vitocal 350, tip BWH 110 i WWH 110
Podaci o uinu za tip BWH 110 Pogonska toka B0/W35 Ogrjevni uin kW 11,00 Rashladni uin kW 8,45 Elektr. primljena kW 2,55 snaga Uinski koeficijent (COP) 4,31 B2/W55 13,20 9,00 4,20 3,14 B2/W65 13,20 8,10 5,10 2,59

Podaci o uinu za tip WWH 110 Pogonska toka W10/W35 Ogrjevni uin kW 14,10 Rashladni uin kW 11,40 Elektr. primljena kW 2,70 snaga Uinski koeficijent (COP) 5,22

W8/W55 14,60 10,30 4,30 3,39

W8/W65 14,90 9,45 5,15 2,83

A B C D E F G

Ogrjevni uin Rashladni uin Elektr. primljena snaga THV = 35 C THV = 45 C THV = 55 C THV = 65 C

22

VIESMANN

VITOCAL 300/350

5837 119-6 HR

Dijagrami uina za Vitocal 350 (nastavak)

Vitocal 350, tip BWH 113 i WWH 113
Podaci o uinu za tip BWH 113 Pogonska toka B0/W35 Ogrjevni uin kW 16,20 Rashladni uin kW 12,45 Elektr. primljena kW 3,75 snaga Uinski koeficijent (COP) 4,32 B2/W55 17,70 12,00 5,70 3,11 B2/W65 17,70 10,60 7,10 2,49

Podaci o uinu za tip WWH 113 Pogonska toka W10/W35 Ogrjevni uin kW 19,70 Rashladni uin kW 15,90 Elektr. primljena kW 3,80 snaga Uinski koeficijent (COP) 5,18

W8/W55 19,40 13,65 5,75 3,37

W8/W65 19,40 12,15 7,25 2,68

A B C D E F G

Ogrjevni uin Rashladni uin Elektr. primljena snaga THV = 35 C THV = 45 C THV = 55 C THV = 65 C

5837 119-6 HR

VITOCAL 300/350

VIESMANN

23

Stanje kod dostave

Kompletna toplinska crpka kompaktne konstrukcije. S prigraenom digitalnom regulacijom toplinske crpke voenom vremenskim prilikama, elektronikim ogranienjem pobudne struje (ne kod tipova BW/WW 104, 106 i 212) i s nogama za postavljanje koje apsorbiraju zvuk, u vitosrebrnoj boji. Dodatno kod tipa WW: Komplet za preinaku toplinske crpke voda/voda koji se sastoji od kontrolnika strujanja i regulatora temperature zatite od smrzavanja.

Regulacija toplinskih crpki CD 60 voena vremenskim prilikama

Digitalna regulacija toplinskih crpki za instalacije toplinskih crpki s integriranom funkcijom regulacije rashlaivanja i solarne regulacije, s jednim krugom grijanaj bez mjeaa i maks. dva kruga grijanja s mjeaem (pri funkciji regulacije rashlaivanja i solarne regulacije samo jedan krug grijanja s mjeaem), s regulacijom temperature u spremniku za dva spremnika PTVa, s aktiviranjem dodatnog proizvoaa topline i regulacijom za do 3 potroaa topline. Voenje korisnika putem menija s proienim tekstovima za pomoi ovisnima o funkciji, sa sustavom dijagnoze i pokazivaem smetnje u proienom tekstu. Ukljuujui osjetnik vanjske temperature i osjetnik temperature povratnog voda.

Pribor
(posebno zapakiran pribor, ovisno o narudbi) & Divicon razdjeljiva kruga grijanja & crpka kruga grijanja & mali razdjeljiva sa sigurnosnom grupom & 3putni preklopni ventil R 1 & protoni grija ogrjevne vode & meuspremnik ogrjevne vode & osjetnik temperature spremnika & daljinsko upravljanje
& & & & & & & & &

nalijegajui osjetnik motor mjeaa mjea osjetnik temperature kolektora sunevi kolektori prigradni prekida za vlagu natural cooling komplet za preinaku EVU iskljuivanje spremnik PTVa elektrini grija

Daljnji pribor za tip BW/BWH

&

Paket pribora za rasolinu (sastavljeni prikljuni set) sastoji se od: Kontrolnik tlaka, odvaja zraka, sigurnosni ventil (3 bar), manometar, slavine za punjenje i pranjenje (2 komada), vijani spojevi, blokiranja, zidni drai, prikljuak za ekspanzionu posudu, pumpa kruga rasoline (isporuuje se zasebno) i ekspanziona posuda (isporuuje se zasebno)

& &

& & & &

Razdjeljiva rasoline za zemaljske kolektore (10 PE 20 2,0) Razdjeljiva rasoline za zemaljske sonde (4 PE 25 2,3 ili 4 PE 32 2,9) Kontrolnik tlaka kruga rasoline Toplinski medij Tyfocor 3putni preklopni ventil R 1 Ploasti izmjenjiva topline

Daljnji pribor za tip WW/WWH

Pribor za krug podzemne vode mora se staviti na raspolaganje od strane graditelja.

Upute za projektiranje
Postavljanje
Toplinska crpka mora se postavljati u suhom prostoru zatienom od smrzavanja. Instalacija toplinske pumpe na primarnoj strani mora biti toplinski paronepropusno izolirana u skladu s pravilima tehnike kako bi se izbjeglo stvaranje kondenzata, a time i korozije.

Cijevni vodovi
Kao vodovi za rasolinu ne smiju se koristiti pocinane cijevi.

Toplinski medij
Za itavu instalaciju naruite i Tyfocor u potrebnoj koliini. Ve pomijeani toplinski medij ne razjeujte s vodom (min. zatita od smrzavanja do 15 C). 5837 119-6 HR VITOCAL 300/350

24

VIESMANN

Upute za projektiranje (nastavak)

Suenje graevine
Toplinska crpka nije konstrurana za poveanu potrebu za toplinom tijekom suenja graevine. Ukoliko tijekom suenja graevine postoji poveana potreba za toplinom, nju valja pokriti pomou ureaja koji se osiguravaju od strane graditelja.

Spremnik PTVa
Kod izbora spremnika PTVa treba obratiti pozornost na dovoljno veliku povrinu izmjenjivaa topline.Prikljuni uin vidi Upute za projektiranje toplinskih crpki, odn. podatke proizvoaa. Uputa Za toplinske crpke s nazivnim toplinskim uinom do 16 kW preporuujemo primjenu spremnika PTVa VitocellV 100, tip CVW zapremnine 390 l (poblie informacije potraite na zasebnom informacijskom listu). Za toplinske crpke s nazivnim toplinskim uinom veim od 16 kW preporuujemo primjenu sustava za punjenje spremnika Vitocell V 100, tip CVA (zapremnine od 300 litar navie) u kombinaciji s ploastim izmjenjivaem topline Vitotrans 100 (poblie informacije potraite u Uputama za projektiranje).

Ispitana kvaliteta
CE oznaka odgovarajue postojeim EZ smjernicama. Meunarodni znak kvalitete WP. Ispitano u Centru za ispitivanje toplinskih crpki Tss.

5837 119-6 HR

VITOCAL 300/350

VIESMANN

25

Pridravamo pravo na tehnike izmjene! 5837 119-6 HR

Viessmann d.o.o. HRVATSKA Dr. Luje Naletilia 29 HR-10020 Zagreb Telefon:0 03 85-1-65 93-650 Telefax:0 03 85-1-65 46-793 www.viessmann.com 26

VIESMANN

VITOCAL 300/350

Tiskano na ekolokom papiru, izbijeljenom bez klora