RADNO UPUTSTVO

1
Postovani kupce Castolin proizvoda,
Ova brosura je namenjena vama da vas upozna sa radom I odrzavanjem
vaseg Castomig 400C/400DS,Castomig 500C/500DS.Naci ce te
korisnim da procitate pazljivo do kraja I da sledite sva sadrzana
uputstva.Na ovaj nacin ce te izbeci greske u radu- I pratece
nepravilnosti.Vas aparat ce vam se oduziti tako sto ce vam pruziti
stalnu radnu spremnost u godinama koje slede.

Upozorenje!Aparat moze pustiti u rad samo strucno

obucena osoba,I samo u skladu sa tehnickim
uputstvima.Pre nego sto pocnete sa upotrebom aparata
morate procitati poglavlje naslovljenoSigurnosna
pravila

2
 SADRZAJ
Castolin
kupcu

Uopsteno

Upotreba samo za odredjenu

namenu.
Obaveze
vlasnika/operatera

Obaveze
osoblja
.
Zastitna oprema
osoblja.
.
Opasnosti od otrovnih gasova i
isparenja
Opasnosti od letecih
iskrica
Opasnosti od napojne I struje
vara.

3
Posebno opasna
mesta

Nezvanicne sigurnosne
mere.
Sigurnosne mere na mestu
instalacije
Sigurnosne mere u normalnom
radu..
Provera
sigurnosti
.
Izmene na aparatu za
zavarivanje
Rezervni I potrosni
delovi
Kalibracija aparata za
zavarivanje...
CE-
oznacavanje

Garancija
..

4
Zastita
prava
.
Opste
karakteristike
.
Nacelno o CASTOMIG
400C/400DS,500C/500DS.
Koncept aparata
400C/500C.
Koncept
aparata400DS/500DS
.
Prikljuci i kontrolna
dugmad.
Radni
rezimi
.
2-stepeni
rezim
.
4-stepeni
rezim
.

5
Intermitent(povremeni)2/4 stepeni
rezim......................................
Tackasto
zavarivanje

Doziranje
zice

Gasni
test
...
Pocetak upotrebe aparata za
zavarivanje...
Upotreba samo za odredjenu
namenu.
Propisi za podesavanje
aparata...
Napajanje
...
Prikljucenje aparata na
napajanje
Sastavljanje CASTOMIG
400C/500C
Sastavljanje CASTOMIG
400DS/500DS..

6
Postavljanje boce za
gas.
Postavljanje pistolja za
zavarivanje..
Startovanje rashladne
jedinice
Postavljanje spulne sa
zicom.
Ozicavanje
dozatora
..
Podesavanje kolicine zastitnog
gasa..
Zamena koturova za
doziranje...
Korigovanje doziranja
zice
MIG/MAG
zavarivanje

Rucni
rezim
..

7
Programski
rezim
...
Tackasto
zavarivanje

Nega I
odrzavanje
.
Otklanjanje
kvarova
...
Prikazane greske na
displeju...
CASTOMIG 400C/400DS,500C/500DS
aparati
Tehnicki
podaci
.
CASTOMIG 400C/400DS,500C/500DS
aparati
CMC 45 rashladna
jedinica

8
DSII dozator
zice
..
Elektricna
sema
.
Lista rezervnih
delova

9
Sigurnosne mere
Uopsteno
Ovaj aparat za zavarivanje je napravljen u skladu sa vrhunski
priznatim sigurnosnim pravilima.Ipak, nepravilan rad i
upotreba mogu dovesti u opasnost;
- zivot izdravlje zavarivaca ili treceg lica
- aparat i druge pripadajuce vrednosti
- efikasan rad aparata za zavarivanje
Sva lica na bilo koji nacin ukljucena u
pokretanje,rad,servisiranje i odrzavanje aparata moraju biti;
-odgovarajuce kvalifikovani
-da poznaju zavarivanje
-da prate date instrukcije iz ovog prirucnika.

Bilo koja nepravilnost koja moze ugroziti sigurnost aparata

mora biti uklonjena odmah.
U pitanju je vasa sigurnost
Upotreba samo za predvidjenu namenu
Aparat za zavarivanje moze biti koriscen samo za poslove
odredjenimpredvidjena namena(videti poglavljePokretanje
aparata za zavarivanje)
Upotreba u skladu sa predvidjena namenatakodje ukljucuje
-pracenje svih uputstava datih u ovom prirucniku
-izvodjenjem svih odredjenih provera i servisnih radnji
Obaveze vlasnika/operatera
Vlasnik/operater obavezuje se da osigura da sa aparatom
mogu raditi samo lica koja;

10
-su upoznata sa osnovnim propisima bezbednosti na radu I
sprecavanja nezgoda I koja su obucena za rad sa aparatom za
zavarivanje
-su procitala i razumela poglavlje o sigurnosti i upozorenja
sadrzanim u ovom uputstvu i potvrdila to sa svojim potpisom.
Redovne provere moraju biti izvodjene da bi se osiguralo da
osoblje i dalje radi na samosvestan i siguran nacin.
Obaveze osoblja
Pre pocetka rada, svo osoblje kome je poveren rad sa aparatom
za varenje treba da
-pregleda osnovne propise bezbednosti na radu i sprecavanja
nezgoda
-procita poglavlja o bezbednosti i upozorenja sadrzana u ovom
uputstvu i da potpisu da su razumela ista.
Zastitna oprema osoblja
Zbog vase sigurnosti preduzmite sledece mere;
-Nosite jaku obucu koja ce vas izolovati cak i u mokrim
uslovima
-zastitite vase ruke nosenjem izolacionih rukavica
-zastitite vase oci od UV zraka sa zastitnom maskom koja
sadrzi regulacionu filter masku.
-koristite odgovarajucu odecu(vatrootpornu)
-gde su visoki nivoi buke koristiti zastitu za sluh
Gde su druga lica u blizini tokom zavarivanja morate;
-upoznati ih sa opasnostima,
-obezbediti im zastitnu opremu i/ili
-podici zastitne odeljke ili zavese.
Opasnosti od otrovnih gasova i isparenja

11
-Izvuci sva isparenja i gasove dalje od radnog mesta koristeci
pogodna sredstva
-Obezbediti dovoljno snabdevanje svezeg vazduha
-Drzati isparenja rastvaraca dalje od radijacije luka.
Opasnosti od letecih iskrica
-Drzati sve zapaljive materije dalje od mesta za zavarivanje
-Zavarivanje se nikad ne sme izvoditi na posudama koje su
sadrzavale gasove,goriva,mineralna ulja, itd.Cak i u malim
tragovima ove supstance su veloiki rizik za eksploziju.
-Specijalna pravila se primenjuju za prostorije gde postoji
opasnost od pozara i/ili eksplozije.Pogledati sve vazece
nacionalne i medjunarodne propise.
Opanosti od napojne i struje vara
-Elektricni udar moze biti smrtonosan.Svaki elektricni udar je
opasan po zivot.
-Magnetska polja stvorena visokim amperazama mogu naneti
stetu funkcijama vitalnih elektronskih aparata(npr.srcanim
pejsmejkerima).Korisnici takvih aparata treba da se posavetuju
sa svojim lekarima pre nego sto pridju blizu mestu
zavarivanja.
-Svi kablovi za zavarivanje moraju biti cvrsto
prikaceni,neosteceni i pravilno izolovani.Zameniti svaku
labavu vezu i sprzeni kabal odmah.
-Vrsiti redovne provere napojnog kabla i funkciju zastitnog
uzermljenje od strane kvalifikovanog elektricara.
-Pre otvaranja aparata za zavarivanje ,budite apsolutno sigurni
da je aparat iskljucen.Ispraznite komponente koje mogu da
zadrze elektricni naboj.

12
-Ako postoji potreba da se izvrsi intervencija pod
naponom,mora postojati druga osoba da iskljuci aparat u
slucaju nuzde.
Posebno opasna mesta
-Ne dodirujte prstima nigde blizu rotacionih nazubljenih
tockica dozatora zice
-Posebni propisi se primenjuju u prostorijama sa opasnoscu od
vatre i eksplozije.Pregledati sve vazece nacionalne i
medjunarodne propise.
Aparati za zavarivanje predvidjenim za zavarivanje u
prostorima sa povecanom opasnoscu od elektricnog udara(npr.
bojleri)moraju biti oznaceni sa S(sigurnost) oznakom.
-Zavari na koje se odnose posebni sigurnosni zahtevi, smeju
biti izvedeni iskljucivo od strane posebno obucenih
zavarivaca.
-Kada se transportuje osnovna jedinica kranom,uvek zakaciti
lance ili uzad za kuke sto blize vertikali.Pre podizanja ukloniti
bocu sa gasom i jedinicu za doziranje zice.
-Kada se podize jedinica za doziranje zice uvek koristiti
izolovana sredstva za vesanje.
Nezvanicne sigurnosne mere
-Uputstvo za rad mora stalno biti uz aparat za zavarivanje.
-U dodatku uputstvu za rad kopije primerka bezbednosti na
radu i sprecavanju nesreca kao i pravilnik o zastiti okoline
moraju biti pri ruci i naravno primenjivani.
Sve sigurnosne instrukcije i upozorenja opasnosti na aparatu
za zavarivanje moraju biti u citljivom stanju.
Sigurnosne mere na mestu instalacije

13
-Aparat za zavarivanje mora biti smesten na ravno i cvrsto tlo
tako da je stabilan.Oboreni aparat moze lako ubiti nekoga!
-Posebni propisi se primenjuju za prostorije sa rizikom od
nastanka pozara i/ili eksplozije.Pregledati sve nacionalne i
medjunarodne propise.
-Po internim uputstvima i proverama obezbediti da radno
mesto i okolni prostor uvek budu cisti i uredni.
Sigurnosne mere u normalnom radu
-Raditi sa aparatom za zavarivanje samo ako su sve zastitne
karakteristike u punoj funkciji.
-Pre ukljucenja aparata za zavarivanje osigurati da niko nece
biti ugrozen tim ukljucenjem.
-Najmanje jednom nedeljno proveriti aparat da li ima
spoljasnih ostecenja i proveriti da li su zastitne karakteristike u
funkciji.

-Provera sigurnosti
Vlasnik/operater je obavezan da izvrsi proveru ispravnosti
aparata od strane kvalifikovanog elektricara posle svake
promene ili ugradnje dodatnih
komponenti,modifikacije,popravke u svakom slucaju najmanje
jedanput u sest meseci.
U postupku takve provere, sledeci propisi moraju biti
ispostovani(kao minimum)
-VBG4,5-Elektricna postrojenja i aparati
-VBG15, 33/49-Zavarivanje,secenje i povezani procesi
-VDE0701-1-Korektivno odrzavanje, modifikacija i testiranje
elektricne opreme.

14
Izmene na aparatu za varenje
-Ne ciniti nikakve izmene i prepravke na aparatu za
zavarivanje bez dozvole proizvodjaca.
-Odmah zameniti bilo koju komponentu koja nije u ispravnom
stanju.
Rezervni i potrosni delovi
-Koristite samo originalne rezervne i potrosne delove.Delovi
nabavljeni kod drugih snabdevaca ne garantuju da su
proizvedeni da izdrze opterecenja i sigurnosne zahteve za koje
su predvidjeni.
-Kada se narucuju rezervni delovi, molimo navedite tacnu
poziciju i odgovarajuci broj dela,kao sto je dato u listi
rezervnih delova.
Kalibracija aparata za varenje
U pogledu medjunarodnih standarda preporuciva je redovna
kalibracija aparata za zavarivanje.Castolin preporucuje 12-sto
mesecni interval kalibracije.Za vise informacija kontaktirajte
vaseg Castolin partnera.
CE-oznacavanje
Aparat za zavarivanje ispunjava osnovne zahteve Direktive za
Nisko Naponske I E lektromagnetske Kompatibilnosti I prema
tome ima CE-oznaku.

Garancija
Garantni period je 12 meseci i odnosi se na rad u jednoj
smeni,uz pravilnu upotrebu opreme.
Garancija pokriva troskove zamene delova i komponentnih
grupa ukljucujuci i vreme ugradnje.Garancija ne pokriva

15
tokom rada potrosne komponente.Nepravilna upotreba opreme
ukljucujuci ostecenja izazvana silom obezvredjuju garanciju.
Molimo prosledite serijski broj opreme u slucaju garantnog
zahteva.
Povracaj opreme zahteva nasu prethodnu saglasnost.Transport
i pripadajuci troskovi ce biti na teret kupca(pogledati uslove
prodaje).
Zastita prava
Uputstva iz ovog prirucnika ostaju vlasnistvo Castolin-a.
Tekst i ilustracije su tehnicki ispravni u vreme stampanja.
Pravo izmene je zadrzano.Sadrzaj uputstva prirucnika nece
omoguciti osnovu za zahtev bilo kojeg kupcevog dela.Ako
imate bilo kakve predloge za unapredjenje ili nam mozete
ukazati na greske koje ste uocili u prirucniku,bicemo vam
zahvalni.

OPSTE KARAKTERISTIKE
Nacelno o Castomig 400C/400DS,500C/500DS
Ovaj aparat za zavarivanje je MIG/MAG jedinica sa zastitnim
gasom i sa optimalnim zavarivackim svojstvima.Podrucje
primene seze od metalnih limova do celicnih
konstrukcija.Mogucnost da zavaruje punu i obucenu zicu
razlicitih precnika i legura pod raznim nabavnim zastitnim
gasovima prosiruje podrucje upotrebe na poljima proizvodnje i
popravke.Podrazumeva se da ovaj aparat sadrzi predizborne
kontrolne funkcije kao sto su 2-stepeno,4-stepeno,povremeno
2-stepeno,povremeno 4-stepeno i tackasto zavarivanje.

16
 Koncept aparata CASTOMIG 400C/500C

CASTOMIG 400C/500C je dizajniran kao kompaktna jedinica

i napravljena je da radi nezavisno cak i pod najtezim radnim
uslovima.Karakteristike kao sto su zastita kucista
elektrostatickim prahom,zasticena kontrolna dugmad i
centralna spojnica za pistolj svedoce o visokom kvalitetu
njegovog dizajna.Zahvaljujuci izolovanoj rucici za nosenje i
kolicima sa visokim tockovima veoma je lako pomerati aparat.

17
Prenosivi DSII dozator zice moze biti postavljen na osnovnu
jedinicu ili montiran na posredna kolica i na takav nacin
prosiriti opseg delovanja.Bocna stranica koja se otvara uvis
stiti prenosni sistem od prasine i od metalnih opiljaka.Zicana
spulna(kotur) je isto takodje zasticena plasticnom kutijom od
prasine i prskajuce vode.
Prikljucci i kontrolna dugmad

Slika2. Prednji izgled CASTOMIG 500C sa opcionim CMP45 programskim modulom

18
Slika3 Bocni izgled CASTOMIG 500C

Slika4 prednji izgled DSII dozatora zice

1.Glavni prekidac on/off..sa ugradjenim

indikatorom(ukljucuje se kada se ukljuci glavni prekidac)

19
2.Prekidac grubog izbora zavarivanja..deli otvoreno kolo i
naponski opseg zavara(opseg snage zavara) u 3 ili4 koraka(1-
3;1-4)
3.Prekidac finog izbora..deli svaki grubi korak (1-4) u 1-7
finih koraka.
4.Skala izbora brzine dozatora..za podesavanje brzine
dozatora,
m/min skala za neprekidno podesavanje brzine izmedju
1i18 m/min u rucnom modu
% skala za ispravku programirane brzine dozatora (+/-30%) u
Programskom modu (zavisno od precnika zice,programa
zavarivanja,grubog i finog izbora).
5.Prekidac za izbor precnika zice..za izbor precnika zice u
Programskom modu.
6.Prekidac izbora programa zavarivanja.za izbor zeljenog
programa zavara, zavisno od zastitnog gasa I metala ispune.
Rucni mod.. brzina zice mora biti podesena naponu zavara koristeci skalu m/min

mesavine zastitnog gasa I odnos individualnih komponenti u %

Slika 5 ^ - DIN oznaka/legura zice za varenje
Izrazi korisceni na programskoj skali za zavarivanje

Paznja!Ako se koristi zica ili zastitni gas koji blago odstupa

od propisanih vrednosti,mozete naciniti ispravku na skali za
doziranje zice(% skala).
7.Prekidac izbora sa digitalnom indikacijom..za izbor i
indikaciju zeljene funkcije na digitalnom displeju

20
-Brzina zice (komandna vrednost)
-Debljina materijala (zadata vrednost)
-Struja zavara (komandna/trenutna vrednost)
8.Indikator nepravilnog rada.ukljucuje se kada se aparat
termicki preoptereti
9.Indikator nepostojeceg programa.
-sija kada je prekidac izbora programa zavara
naManual(rucnoj)poziciji.
-treperi ako je izabran precnik zice ili program zavarivanja za
koje nisu uneti podaci.
-treperi ako je izabran grub ili fin stepen koji nije odgovarajuci
za izabrani program zavarivanja, u isto vreme,znak L ili H se
pojavljuju na digitalnim indikatorima ili
L prebacen programski opseg zavarivanja-smanjiti grubu i /ili
finu regulaciju na nizu vrednost.
H podbacen programski opseg zavarivanja-povecati grubu i
/ili finu regulaciju na visu vrednost.
10.Indikator prelaznog vara.Izmedju kratkospojnog luka i
sprej luka moguca je pojava prelaznog rasprskavajuceg luka.U
programskom modu indikator prelaznog-luka se ukljucuje da
bi upozorio zavarivaca da mu je luk u ovom
opsegu.Promenom precnika zice i /ili izborom druge mesavine
zastitnog gasa,zavarivac moze izbeci prelazni luk i postici
optimalan zavar.
11.Indikator drzanja..svaki put kada zavrsite zavar,trenutne
vrednosti struje zavarivanja i napona su sacuvane i osvetljava
se indicatorHold(zadrzati).

21
12.Digitalni indikator m/min-mm-Aima razlicite funkcije u
zavisnosti da li ste u Manual(rucnom) ili Program Modu
Manual(rucni) mod
-Brzina doziranja zice(m/min)..pokazuje koje je doziranje
odabrano
-Debljina materijala(mm)..nema funkcije
-Struja zavarivanja(A)..pokazuje trenutnu
iliHold(zadrzanu)vrednost struje zavara
Programski Mod
-Brzina doziranja zice(m/min)pokazuje koje je doziranje
odabrano
-Debljina materijala(mm)zadata vrednost za debljinu
osnovnog materijala
-Struja zavara(A)komandna,trenutna ili Hold(zadrzana)
vrednost struje zavara.
13.Digitalni indikatorV-indukcije..ima razlicite funkcije u
zavisnosti da li ste u Manual(rucnom) ili Programskom
Modu.

Manual(rucni) mod
-pokazuje komandnu ,trenutnu ili Hold vrednost napona
zavara podesenim na grubom i finom prekidackom regulatoru.
Programski Mod
-pokazuje komandnu,trenutnu,ili Hold vrednost napona
zavara podesenim na grubom i finom prekidackom
regulatorom

22
-Indikator prikljucnice 1/2/3 ..kada se cine promene na
grubom ili finom prekidackom regulatoru, broj 1,2 ili 3 su
prikazani na digitalnim indikatoru.U tom slucaju morate
zemljovodni kabal ukljuciti u odgovarajuci strujnu
prikljucnicu-1,2ili3 i zabraviti .
14.Prekidac za izbor radnog rezimaza izbor radnog
rezima
-2-stepeni
-4-stepeni
-intermitent(prekidajuci)2-stepeni
-intermitent(prekidajuci)4-stepeni
-tackasto zavarivanje
-doziranje zice
-provera gasa
15.Opcioni push/pull (pritisni/povuci) mod

23
16.Korekciona skala naknadnog sagorevanjaBurn
back..kada se pravilno podesi,sprecava lepljenje zavarene
zice na materijal ili kontaktnu cevku
-Manual Mode..vreme naknadnog sagorevanja moze biti
kontinualno podeseno na skali od 0-0.4 sec.
-Programski Mode..mogucnost korekcije od +/-0.2 sec
vremena naknadnog sagorevanja integrisana je u programu
zavarivanja.
17.Skala za meki start..za podesavanje beztrzajnog ciklusa
paljenja kada se radi sa zicom bez primesa i sa zasticenom
zicom precnika 1.2mm pa navise i /ili sa velikom brzinom
zice.
-Manual Mode..meki start moze biti podesen od 1.5m/min. pa
do 100% od prethodno podesene brzine doziranja.

24
-Program Mode..programirani meki start moze biti korigovan
okretanjem skale u smeru kazaljke na satu ili suprotno.
18.Vremensko podesavanje
Intermitent(prekidajuceg)zavara/tackastog
zavarivanja..ima razlicitu funkciju od zavisnosti u kojem
operacionom modu je aparat.
-Intermitent 2-stepeni,intermittent 4-stepeni mod..za
podesavanje intermittent vreme zavarivanja t1(preporuceni
radni opseg 0.1-1.5 sec)
-Tackasto zavarivanje..za podesavanje vremena tackastog
zavarivanja ili vremena sagorevanja luka u MIG/MAG
tackastom zavarivanju(opseg podesavanja 0.2-4.0 sec.
19.Skala za Intermitent pauzu t2..aktivna je kada je prekidac
izbora operacionog moda na intermitent 2-stepenoj ili
intermittent 4-stepenoj poziciji(opseg podesavanja:0.1-0.8 sec)
20.Skala za pred provetravanje gasa t2..(opseg podesavanja
0-3.0 sec)
21.Skala za post provetravanje gasa t2(opseg podesavanja
0-4.0sec)
22.Osigurac ventilatora.
23.Osigurac dozatora zice,elektromagnetnog
ventila,kontaktora.
24.Osigurac pomocnog transformatora.
25.Osigurac kontrolnog sistema.
A- Centralni konektor pistolja.
B-Prikljucnice za zavarivanje 1/2/3..za ukljucenje
zemljospojnog kabla.Postoje dva indukovana nivoa kod
CASTOMIG 400C/400DS(i tri kod

25
CASTOMIG500C/500DS)da bi se omogucio porast struje
koja ce uticati na trenutni transfer kapljice (I tako dosli do
zadovoljavajuceg rezultata zavara).
-Prikljucnica 1pogodna za opseg potopljenog transfera kod
CO2 I mesanog gasa(strmi strujni uspon)
-Prikljucnica 2\3 kod mesanog gasa,pogodna za nizi opseg
potopljenog transfera,inace pogodna i za sredisnji ili sprej
luk(plitki strujni uspon)
D-Propust..za povezivanje vodenog protoka
E-2-koturna vodjica
F-Drzac zicane spulne..za drzanje standarnih zicanih spulni
tezine max.20kg
Radni rezimi
2-stepeni rezim
2-stepeni rad se cesto koristi za poslove spajanja,kratkih
varenih spojeva i u automatskom zavarivanju.

26
4-Stepeni rezim
4-stepeni rezim je narocito pogodan za duze zavarivane
spojeve.

Intermitent 2-/4 stepeni rezim

27
Ovaj radni rezim se koristi kod lakih materijala
Posto se zica za zavarivanje ne dozira kontitualno tokom
procesa zavarivanja, vec po podesivim intervalima, zavarivana
barica ima priliku da se ohladi u vremenu intermitentne
pauze.Ovo uopsteno onemogucava pregrevanje koje moze
izazvati progorevanje kod osnovnog materijala.
Intermitentna vremenska pauza moze biti menjana na skali
t1intermittent vreme zavara i intermitent vreme pauze

Tackasto zavarivanje
Tackasto zavarivanje se koristi za zavarivanje preklopljenih
tabli kojima je moguce prici samo sa jedne strane

28
Doziranje zice
U ovom rezimu,zica za zavarivanje se dozira u pistolj po
prethodno podesenoj brzini doziranja,bez ikakvog protoka
zastitnog gasa ili struje.
Da bi se zaustavilo doziranje:
-Otpustiti okidac na pistolju ili
-Prebaciti izborni prekidac rezima u drugu poziciju
Paznja!
Ako se izborni prekidac rezima rada ostavi u poziciji doziranja
zice duze od 2 min.aparat ce se automatski ugasiti
Gasni test
U rezimu gasnog testa iznos zeljenog gasnog protoka moze
biti podesen na regulatoru pritiska.Dozator zice nije u radu i
zica nije naelektrisana.

29
Da bi prekinuli gasno testiranje:
-otpustiti okidac pistolja
-pomeriti izborni prekidac radnog rezima na drugu poziciju
Paznja!
Kada se jednom podesi iznos gasnog protoka,pomeriti izborni
prekidac radnog rezima na drugu poziciju,ako se ostavi na istu
vise od 1 min. protok gas ace biti prekinut.
Pocetak upotrebe aparata za zavarivanje

Upozorenje!Pre prve upotrebe procitati

poglavljeSigurnosna pravila
Upotreba samo za odredjenu namenu
Aparat za zavarivanje je namenjen iskljucivo za upotrebu
MIG/MAG zavarivanja
Bilo kakva druga upotreba pripadalo bi u nenamensko
koriscenjei proizvodjac ne bi bio odgovoran za bilo kakvu
stetu nastalu iz takve upotrebe.
Upotreba za odredjenu namenutakodje podrazumeva:
-pregled svih instrukcija u randnom uputstvu
-izvodjenje svih opisanih inspekcija i rad na odrzavanju.

Upozorenje!Nikada ne koristiti aparat za zavarivanje za

odmrzavanje zaledjenih cevi.
Propisi za podesavanje aparata
Aparat za zavarivanje je testiran na stepen zastite IP23,sto
znaci
30
-zastita od prodiranja cvrstih stranih tela precnika vecih od
12mm
-zastita od prskajuce vode do ugla od navise.
Aparat za zavarivanje moze biti postavljen I koriscen vani u
skladu sa IP23.Ipak,ugradjene elektricne komponente moraju
biti zasticene od direktnog kvasenja.

Upozorenje!Postaviti aparat za zavarivanje na ravnu,

cvrstu podlogu tako da stoji stabilno.Aparat koji se prevrne
lako moze ubiti nekoga.
Ventilacioni kanal je vrlo vazna sigurnosna
karakteristika.Kada birate lokaciju za aparat budite sigurni da
je vazduhu za rashladjivanje omogucen nesmetan protok kroz
zaluzine na prednjoj i zadnjoj strani aparata.Bilo kakva
metalna prasina npr. od brusenja ne sme biti usisana u aparat
Napajanje
Aparat je predvidjen da radi na naponu naznacenom na
natpisnoj plocici.Za detalje o zastite osiguracem napojnog
voda pogledajte u Tehnicki podaci
Aparat moze raditi na naponu od 3x 230/400V
Aparat je fabricki povezan na 400V.To znaci da zahvaljujuci
na opsegu od+/-15% tolerancije aparat moze raditi i na
380Vili 415V

31
 Upozorenje!Ako je aparat konstruisan da radi na drugom
naponu,slediti uputstva sa natpisne plocice aparata.Utikac,
napojni vod i zastitni osigurac moraju se srazmerno
dimenzionisati.
Prikljucenje aparata na napajanje

Pre ukljucenja aparata u uticnicu proveriti da li su

transformator zavarivanja i pomocni transformator predvidjeni
za postojeci napon:
-ukloniti desnu stranicu aparata
-uporediti natpisnu plocicu sa dijagramom kola transformatora
zavarivanja.

32
-uporediti natpisnu plocicu sa dijagramom kola pomocnog
transformatora
-vratiti desnu stranicu na svoje mesto

Upozorenje! Glavni utikac mora odgovarati naponu

napajanja i strujnom opterecenju aparata za
zavarivanje(pogledati tehnicke podatke)
Sastavljanje CASTOMIG 400C/500C
Montaza CMC 45 rashladne jedinice

33
 -postaviti glavni prekidac na O poziciju
-ukonloniti levu stranu aparata
-skinuti zastitni poklopac
-ubaciti 8 polni utikac rashladne jedinice kroz vodjicu kucista
-protnuti creva za rashladjivanje kroz vodjicu kucista
-uzljebiti rashladnu jedinicu sa svoja cetiri klina na aparat
-koristeci sraf ,iznutra pricvrstite rashladnu jedinicu za aparat
-utaknuti 8polni utikac rashladne jedinice na pravilan nacin
-ukloniti plasticne pokrivace sa obe vodjice na prednjoj
strani aparata
-ubaciti rashladna creva kroz vodjice i prikopcati ih na
svoja mesta
-vratiti natrag zastitni pokrivac
-vratiti natrag stranicu aparata
Sastavljanje CASTOMIG 400DS/500DS
Montaza CMC45 rashladne jedinice
- -postaviti glavni prekidac na O poziciju
- - ukonloniti levu stranu aparata
- - ubaciti 8 polni utikac rashladne jedinice kroz
vodjicu kucista
- - protnuti creva za rashladjivanje kroz vodjicu
kucista
- - uzljebiti rashladnu jedinicu sa svoja cetiri
klina na aparat
- - koristeci sraf ,iznutra pricvrstite rashladnu
jedinicu za aparat

34
 - - utaknuti 8polni utikac rashladne jedinice na
pravilan nacin
- - vratiti natrag stranicu aparata
- Prikljucenje kabla za komunikaciju na
aparat za zavarivanje
- - postaviti glavni prekidac na O
- - ukonloniti levu stranu aparata
- -ubaciti crevni sklop kroz otvor
- -utaknuti 16- polni utikac na pravilan nacin
- -zasrafiti kablovsku stopicu plus kabla na sraf
koristeci postojecu navrtku i podlosku
- -povezati creva za rashladnu vodu na
rashladnu jedinicu,crvenu na crvenu i crnu na
crnu.
- -vratiti stranicu na svoje mesto
-

Montaza komunikacionog kabla na dozator zice

- -postaviti glavni prekidac na O
- -Ukloniti desnu stranicu kucista sa dozatora

35
 - -postaviti crevni sklop na spojnice i vodjice
kucista
- - utaknuti 16- polni utikac na pravilan nacin
- - zasrafiti kablovsku stopicu plus kabla na sraf
koristeci postojecu navrtku i podlosku
- -stegnuti zastitnu traku protiv cimanja
- -protnuti creva za rashladjivanje kroz gornju
vodjicu na prednjoj strani aparata
- -zasrafiti holdender creva za gas na gasni
prikljucak dozatora zice i pritegnuti
- -vratiti stranicu kucista dozatora na svoje
mesto
-

Postavljanje/povezivanje boce za gas

-postaviti bocu na nosac kraj rashladne jedinice
-osigurati bocu sa lancem
Vazno!Boca je jedino ispravno postavljena ako je lanac
obavijen oko gornjeg dela boce(ali ne i oko grla boce)

36
-skinuti zastitnu kapu boce
-na kratko okrenuti ventil ulevo da bi se izduvale natalozene
necistoce
-proveriti plombu na regulatoru pritiska
-prikaciti regulator pritiska na bocu i stegnuti
-povezati gasno crevo sa aparata na regulator pritiska
Postavljanje pistolja za zavarivanje
- - postaviti glavni prekidac na O
- -proveriti da li je pistolj pravilno
sastavljen.Utaknuti uloziti najpre cevku-u
centralni ulozak aparata za
zavarivanje(dozatora zice)
-obrtni prsten stegnuti rukom
-povezati creva za rashladu pistolja po bojama na konektore
aparata/dozatora zice
Startovanje rashladne jedinice
Vazno!Proveriti zapreminu i kvalitet vode za hladjenje pre
upotrebe jedinice.
- -postaviti glavni prekidac na O
- -Ukloniti navojni cep sa grla za punjenje
- -napuniti sa vodom (odnos mesavine prema
tabeli koja sledi)
- -zaviti cep
- Vazno!Koristiti samo cistu vodu sa
slavine.Elektricna provodnost svih drugih
antifriz supstanci cini ih nepodobnih za
upotrebu ovde

37
 -

- Upozorenje!Posto Castolin nema uticaja

na faktore kao sto su kvalitet,cistoca i nivo
punjenja rashladjivaca,nikakva garancija se ne
daje za rashladnu pumpu.
- Vanjska temperature Voda: Alkohol odnos mesavine

Upozorenje!Cirkulacija rashladjivaca mora biti redovno

proveravana dok je aparat u radu-neophodno je videti da
povratni tok ispravno radi.Ako prikacite produzni crevni
sklop,nivo rashladjivaca ce pasti- i mora se doliti.
Iskljucenje rashladne jedinice
120sec nakon zadnjeg zavara,rashladna jedinica se automatski
prebacuje na pripremni rezim rada.Kada sa zapocne sledeci
zavar rashladna jedinica se reaktivira.
Montiranje spulne sa zicom
- -postaviti glavni prekidac na O
- -Otvoriti levu stranu panela/poklopca spulne
dozatora zice

38
- -Postaviti zicanu spulnu na drzac na
pravilan nacin
- -zabraviti sraf za blokiranje u otvor koji se
nalazi na telu spulne
- -Podesiti zaustavnu silu sa srafom za
blokiranje
- -Zatvoriti poklopac dozatora zice
- Vazno!Kocnica treba uvek da bude podesena
tako da zica ne nastavi sa odmotavanjem
nakon zavrsetka zavara-ali i da se ne preteze
sraf za blokiranje jer bi ovo prouzrokovalo
preopterecenje motora.
- Ozicavanje dozatora.
- - postaviti glavni prekidac na O
- -Otvoriti levu stranu aparata ili kucista
dozatora zice
- -Pomeriti uredjaj za zatezanje unapred
- -Povuci polugu za pritisak uvis
- -Ubaciti zicu kroz napojnu cev i pogonski
kotur kod pogona sa 2 kotura,i oko 5cm u
napojnu cev pistolja za zavarivanje
- -Gurnuti polugu za pritisak nadole
- -Pomeriti uredjaj za zatezanje u vertikalnu
poziciju
- -Postaviti kontaktni pritisak pomocu zatezne
navrtke

39
- Vazno!Postaviti kontaktni pritisak toliko jako
da obezbedite glatko doziranje zice,ali ne
prejako da se nebi deformisala zica
- -Poloziti crevni sklop u sto pravilniji polozaj
- -Otkaciti gasnu mlaznicu sa pistolja
- -Odvrnuti kontaktnu cev
- -Utaknuti utikac
- -Ukljuciti glavni prekidac u I poziciju

- Upozorenje!Tokom operacije doziranja

zice drzati pistolj okrenut od vaseg tela.
- -Na skali za doziranje zice postaviti vrednost
izmedju 5 i 10m/min
- -Pomeriti prekidac izbora rezima rada na
poziciju doziranja zice
- -Pritisnuti i otpustiti okidac na pistolju
- -Zica za zavarivanje se krece u sklop pistolja
bez gasa ili struje
- -Na kratko pritisnite okidac na pistolju ponovo
da bi se okoncalo doziranje zice.
- Vazno!Spulna se ne sme odmotavati nakon sto
se otpusti okidac na pistolju.Ako je potrebno
podesiti ponovo kocnicu.
- -Zasrafiti kontaktnu cev
- -Montirati gasnu mlaznicu
- -Vratiti levu stranicu aparata ili kuciste
dozatora zice
- - postaviti glavni prekidac na O
40
 -
-

Podesavanje kolicine zastitnog gasa

-Utaknuti uticnicu u izvor napajanja
- Ukljuciti glavni prekidac u I poziciju
-Pomeriti prekidac izbornog rezima rada na poziciju gasni
test
-Pritisnuti i drzati okidac na pistolju
-Okrenuti podesavajuci sraf na donjoj strani regulatora pritiska
sve dok manometer ne prikaze zeljeni protok zastitnog gasa
-Otpustite okidac na pistolju
- Postaviti glavni prekidac na O
-Iskljuciti aparat iz izvora napajanja
Zamena koturova za doziranje
Da bi se postigao zadovoljavajuci protok zice koturovi za
doziranje moraju biti zadovoljavajuci za precnik i leguru zice
sa kojom se zavaruje.
- -Ukljuciti glavni prekidac u I poziciju
41
- -Otvoriti levu stranu aparata/kucista dozatora
zice
- -Pomeriti uredjaj za zatezanje unapred
- -Povuci polugu za pritisak na gore
- -Izvuci prvu osovinu
- -Ukloniti pritisni kotur
- -Umetnuti novi pritisni kotur
- -Vratiti osovinu ponovo-blokada za
odvijanje osovine mora se zabraviti na svoje
mesto
- -Izvaditi drugu osovinu
- -Otkaciti pogonski kotur
- -Umetnuti novi pogonski kotur
- Vazno!Umetnuti pritisne i pogonske koturove
na takav nacin sto ce i dalje biti moguce videti
i ocitati oznaku za precnik zice
- -ubaciti osovinu ponovo-blokada za
odvijanje osovine mora se zabraviti na svoje
mesto
- -Gurnuti polugu pritiska nadole
- -Povuci uredjaj za zatezanje u vertikalnu
poziciju
- -Vratiti levu stranu aparata/kuciste dozatora
zice
- Korigovanje doziranja zice
- Za glatko doziranje zica se mora kretati u
pistolj bez otpora

42
 - Doziranje zice je fabricki podeseno na
optimalnu vrednost.Ipak, moze biti potrebno
naciniti manje korekcije nakon izmene
pojedinacnih komponenti kao sto su dozirni
koturovi,pogonski motor itd.Doziranje se u
tom slucaju moze fino podesavatineznatnim
otpustanjem Allen srafova .
- MIG/MAG zavarivanje

- Oprez!Pre prvog startovanja procitati

poglavlja Sigurnosna pravilaiPocetak
upotrebe aparata
- Vazno!Proizvodne i tolerancije u legurama
zice za zavarivanje iznudjuju korekcije u
zavarivanom naponu i /ili brzini doziranja
zice,ovo se isto tako moze dogoditi ako se
koriste mesavine drugih zastitnih gasova,i u
slucaju promena u naponu izvora napajanja
- Rucni rezim
Jedan od osnovnih preduslova za postizanje optimalnih
rezultata u zavarivanju sa MIG/MAG procesom
zavarivanja je da se pravilno odredi radni rezim.Na ovo
uglavnom utice obostrano kompatibilni zavarivacki
naponi (prekidac izbora ) i brzina doziranja
zice(skala za izbor brzine doziranja zice )
-Utaknuti zemljospojni kabal u adapter za zavarivanje
1/2/3 ,i zabraviti ga
-Prikaciti drugi kraj zemljospojnog kabla na radni komad

43
-Prikaciti aparat na izvor napajanja
- Ukljuciti glavni prekidac u I poziciju
-Pomeriti prekidac izbora programa zavarivanja na
Manual Mode(rucni rezim)
-Podesiti napon zavarivanja sa grubim i finim
stepenastim prekidacima
-Podesiti brzinu doziranja zice na skali za brzinu
doziranja zice
-Prebaciti prekidac izbora radnog rezima u zahtevanu
poziciju
-Otvoriti ventil na boci sa gasom
-Podesiti protok gasa
-Pritisnuti okidac na pistolju i poceti sa zavarivanjem
Programski rezim
U Programskom rezimu i u pripravnom stanju i tokom
zavarivanja-digitalni prikaz pokazuje razne parametre u
obliku zadatih i trenutnih vrednosti.Ovo uveliko olaksava
proceduru podesavanja.
-Prikaciti aparat na izvor napajanja
- Prebaciti glavni prekidac u I poziciju
-Prebaciti izborni prekidac debljine zice na primenjenu
vrednost
-Prebaciti izborni prekidac digitalnog indikatora na
poziciju debljine materijala
-Korigovati grubi i/ili fini stepenasti prekidac gore ili
dole dok se ne pojavi zeljena debljina na m/mln-mm-A
digitalnom indikatoru

44
- Prebaciti izborni prekidac digitalnog indikatora na
poziciju struje zavarivanja-m/min-mm-A digitalnog
indikatora dok se ne pojavi programirana struja
zavarivanja
- Prebaciti izborni prekidac digitalnog indikatora na
poziciju brzine doziranja zice-m/mln-mm-A digitalnog
indikatora dok se ne pojavi programirana brzina doziranja
zice
-Ako je potrebno korigovati programiranu brzinu
doziranja zice skalom za doziranje zice (% skala
korektivne mogucnosti +/- 30%)
-U isto vreme digitalni indicator V-indukcije pokazuje
odgovarajuci adapter za optimalnu struju
zavarivanja1/2/3 za ovu operacionu tacku za period od 2
sec.
-Utaknuti zemljovodni kabal u adapter 1/2/3 (kao sto je
pokazano na indikatoru V-indukcije ) i zabraviti ga
-Prikaciti drugi kraj kabla na radni komad
-Prebaciti izborni prekidac radnog rezima u zeljenu
poziciju
-Otvoriti ventil na boci za gas
-Podesiti protok gasa
-Pritisnuti okidac pistolja i poceti sa zavarivanjem
Tackasto zavarivanje
Vazno!Za tackasto zavarivanje najpre je neophodno
namestiti dodatak na pistolj:
-Podesiti parametre zavarivanja

45
-Izabrati zeljeno vreme na skali za tackasto zavarivanje
-Prebaciti izborni prekidac radnog rezima na poziciju
tackastog zavarivanja
-Uverite se sa je pistolj pravilno montiran(npr. da je
montiran alat za tackasto zavarivanje) i spustite ga na
material
-Pritisnite i otpustite okidac na pistolju
-Pocece automatsko- povremeno tackasto zavarivanje
Vazno!Da bi prekinuli povremeno tackasto
zavarivanje,pritisnuti i otpustiti okidac na pistolju ponovo.
Podesavanja su pravilno postavljena kada je vrh tackastog
zavara blago ispupcen i moze biti vidjen sa donje strane
zavarenog materijala kroz koji je zavarivano.Takodje
povedite racuna da delovi koji treba da se tackasto
zavaruju lepo nalezu jedni na druge i da je svaka
prljavstina pre toga uklonjena.
Nega i odrzavanje

Upozorenje!Pre otvaranja aparata za zavarivanje,

iskljuciti ga,izvaditi napojni kabal iz zida i postaviti znak
upozorenja da ga nebi neko slucajno ponovo ukljucio.Ako
je neophodno isprazniti kondezatore.
Da bi odrzali vas aparat u radnom stanju u godinama koje
slede treba da pregledate sledece tacke:
-Izvedite sigurnosne provere po odredjenim vremenskim
intervalima(pogledati poglavlje naslovljeno Sigurnosna
pravila)

46
-U zavisnosti od lokacije aparata, ali ne manje nego dva
puta godisnje, uklonite bocne stranice aparata i izduvajte
unutrasnjost aparata sa suvim komprimovanim vazduhom
snizenog pritiska.Ne nisanite vazdusnim mlazom po
elektronskim komponentama iz velike blizine
-Ocistite i kanale za vazdusno provetravanje ako se
natalozilo puno prasine u njima.
Na vodeno hladjenim pistoljima:
-Proveriti spojeve da su vodo-nepropustivi
-Proveriti zapreminu i kvalitet rashladne vode(dopuniti
samo sa cistom rashladnom vodom)
-Proveravati kolicinu povratne rashladne vode u rashladni
rezervoar.
Otklanjanje kvarova

- Upozorenje!Aparat moze otvoriti samo

odgovarajuce obuceno i kvalifikovano
osoblje.Pre otvaranja aparata, iskljuciti ga iz
uticnice i postaviti znak upozorenja da bi
sprecili nekoga od slucajnog ukljucenja.Ako je
neophodno isprazniti kondezatore.Ako je
potrebna zamena osiguraca, moraju biti
zamenjeni sa istim vrednostima.Reklamacija
nece biti prihvacena ako se koriste vece
vrednosti osiguraca od propisanih.
- Prikazane greske na displeju

47
 - Aparat je opremljen sa samo-dijagnosticnim
sistemom.Sve greske koje se pojave bice
prepoznate i prikazane na displejima u obliku
kod-a greske (E00-E99)
- Poruka greske uzrok
popravka
- _____________________________________
_________________________________
- E02(svetli indikator greske) Motor dozatora
zice Proveriti putanju zice,kontakt
- Preopterecen
cevku i kocnicu zice
- _____________________________________
_________________________________
E02(svetli indikator greske) Prevelika temperature
Dozvoliti aparatu da se ohladi
__________________________________________________
____________________
E40 Vanjsko resetevomje
Proveriti vanjske kontrole
__________________________________________________
____________________
E42 Kratak spoj u sekundaru
Proveriti pistolj i kabal pistolja
na
kratake spojeve
__________________________________________________
____________________

48
Vazno!Ako se pojavi bilo koja druga poruka na displeju, onda
kvar moze otkloniti samo servisni tehnicar.Pribelezite gresku
sa displeja serijski broj i konfiguraciju aparata i stupite u
kontakt sa nasim post-prodajnim servisom.
CASTOMIG400C/400DS,500C/500DS aparati
Greska Uzrok
Popravak
__________________________________________________
____________________
Aparat ne radi nakon Prekid u napojnom kablu,
Proveriti dovodni kabal,utaknuti
pritiska na okidac aparat nije utaknut u uticnicu
aparat u uticnicu
Glavni prekidac je na ON
Indikatori ne svelte
__________________________________________________
____________________
Aparat ne radi nakon Aparat je pregrejan/preopterecen
Dozvoliti aparatu da se ohladi
pritiska na
okidac____________________________________________
__________
Glavni prekidac je na ON Preopterecen motor dozatora zice
Proveriti putanju zice,kon-
Errorindikator svetli
takt cev i kocnicu zice
__________________________________________________
____________________

49
Aparat ne radi nakon Osiguraci F1,F2,F3 i F7neispravni
Proveriti osigurace
pritiska na
okidac____________________________________________
___________
Glavni prekidac je na ON Komunikacioni kabal nije utaknut
Utaknuti komunikacioni
Readyindikator svetli
__________________________________________________
Neispravan pistolj
Zameniti pistolj

__________________________________________________
Kvar u aparatu
Kontaktirati postprodajni servis
__________________________________________________
____________________
Ne stvara se luk nakon Prekid u zemljospoju
Proveriti kabal zemljospoja I
pritiska na okidac
klesta
Readyindikator
svetli______________________________________________
______
motor dozatora zice radi Prekid u strujnom kablu
Zameniti pistolj
pistolja za zavarivanje

50
__________________________________________________
__
Kontaktor sklopka ili
Zameniti kontaktor sklopku ili
stepenasti prekidac neispravni
stepenasti prekidac

__________________________________________________
__
Stepenasti prekidac se nije
Prebaciti stepenasti prekidac
pravilno ukljucio u pravu
poziciju

__________________________________________________
__
Nestabilan luk,obilno Na radnom rezimu nisu
Obezbediti pravilan odnos
prskanje,supljine u zavaru postavljene optimalne vrednosti
izmedju napona zavara I
brzine zice

__________________________________________________
__
Slab zemljospoj
Obezbediti dobar kontakt

51
adaptera za prikljucak i

radnog komada

__________________________________________________
_
Zemljospojni kabal je utaknut
Odabrati odgovarajuci adapter
u pogresni adapter

__________________________________________________
_
Pogresna kontakt cev,ili
Zameniti kontakt cev
istrosena kontakt cev

__________________________________________________
_
Nema gasa
Proveriti regulator pritiska
(kolicinu protoka gasa),creva

(spojeve)elektromagnetni

ventil za gas,spojevi gasa na

52
pistolju itd.

__________________________________________________
_
Faza nije prisutna na
Proveriti dovodni kabal,
transformatoru
glavni prekidac i

kontaktor sklopku

__________________________________________________
_
Ispravljac sekundara je
Proveriti ispravljac
Neispravan
__________________________________________________
____________________
Neregularno doziranje Kocnica dozatora previse
Otpustiti sraf za dotezanje
zice;zica se guzva izmedju stegnuta
kocnice
pogonskih koturova I
__________________________________________________
_
izlaza na mlaznici Rupa na kontakt cevki
Upotrebiti odgovarajucu

53
 preuska
kontakt cev

__________________________________________________
_
Nepravilna vodjica zice
Proveriti unutarnju vodjicu
u pistolju da
li je odgovarajuceg
precnika, duzine,deformacije

zaprljanost itd.

__________________________________________________
_
Neodgovarajuci pogonski
Koristiti odgovarajuce kotur
koturovi za koriscenu zicu
ove prema pripadajucoj zici
__________________________________________________
_
Nepodesan kontaktni pritisak
Podesiti kontaktni pritisak
koturova

54
__________________________________________________
_
Neodgovarajuci kvalitet zice
Zameniti zicu

__________________________________________________
_
Kvar unutar aparata
Kontaktirati postprodajni

servis

__________________________________________________
_
Ne radi motor dozatora Osiguraci F1,F2,F3ili F7
Proveriti osigurace
Zice,ili se ne moze neispravni
pravilno podesiti
__________________________________________________
__
Readyindikator svetli Neispravan motor dozatora
Zameniti motor dozatora
zice
zice

__________________________________________________
_

55
 Neispravan kontroler dozatora
Zameniti kontroler doza-
zice
tora zice

__________________________________________________
_
Na dvodelnoj verziji:Prekid u
Proveriti da li je komuni-
komunikacionom kablu
kacioni kabal povezan

pravilno

__________________________________________________
__
Kvar unutar aparata
Kontaktirati postprodajni

servis
__________________________________________________
____________________
Zica se lepi na kontakt Vreme na skali za naknadno
Korigovati vreme za
cev ili var sagorevanje nije postavljeno
naknadno sagorevanje
pravilno

56
__________________________________________________
_
Telo pistolja i crevni Nepodesene dimenzije pistolja
Ispostovati stepen iskori-
sklop postaju vruci za dati zadatak
scenja i granice opterecenja

__________________________________________________
_
Kod vodeno hladjenih aparata:
Proveriti nivo,kolicinu
slab protok rashladne tecnosti
protoka i bistrinu rash-

ladne tecnosti.
__________________________________________________
____________________
Pumpa rashladne Nema napona
Proveriti dovod
jedinice ne radi
__________________________________________________
__
Neispravna pumpa rashladne
Zameniti pumpu
jedinice
___________________________________________
___________________________

57
 Nedovoljna moc Neispravan ventilator
Zameniti ventilator
hladjenja
___________________________________________
_________
Neispravna pumpa rashladne
Zameniti pumpu
jedinice

__________________________________________________
__
Nizak nivo rashladne
Dopuniti rashladnu te-
tecnosti
cnost

__________________________________________________
___
Suzenje ili strano telo u
Odstranite suzenje
kolu rashladne tecnosti
__________________________________________________
____________________
Nepravilan zvuk u toku Nivo rashladne tecnosti
Dodati rashladne tecnosti
rada pumpe rashlsdne nizak

58
jedinice
__________________________________________________
_
Pumpa rashladne jedinice
Zameniti pumpu
neispravna
Tehnicki podaci

Upozorenje!Ako je aparat konstruisan da radi na

posebnom naponu,Tehnicki podaci prikazani na nazivnoj
plocici vaze.Utikac,dovodni kabal,i njihov zastitni osigurac
moraju biti pravilno dimenzionisani.
CASTOMIG400C/400DS,500C/500DS aparati
Castomig 400c/400ds
Castomig 500c/500ds
__________________________________________________
____________________
Napon napajanja +/-15% 3x230/400V
3x230/400V
__________________________________________________
____________________
Zastita osiguraca 230V 35A tromi
63A tromi
400V 25A tromi
35A tromi
__________________________________________________
____________________

59
Cos 150A 0.94
0.96
370A 0.97
-
500A -
0.93
__________________________________________________
____________________
Efikasnost 100A 76%
-
200A -
80%
__________________________________________________
____________________
Opseg struje zavara 30-370A
35-500A
__________________________________________________
____________________
Struje zavara na 10 min/40C 30% -
500A
stepena iskoriscenja
10 min/40C 35%
stepena iskoriscenja 370A
-
10 min/40C 40%
stepena iskoriscenja 350A
450A

60
 10 min/40C 60%
stepena iskoriscenja 280A
360A
10 min/40C 100%
stepena iskoriscenja 220A
280A
__________________________________________________
____________________
Napon na otvorenom kolu 46V
58V
__________________________________________________
____________________
Radni napon 15.5-32.5V
15.8-39.0V
__________________________________________________
____________________
Stepena na prekidacu 3x7
4x7
__________________________________________________
____________________
Iduktivni izvodi 2
3
__________________________________________________
____________________
Stepen zastite IP23
IP23
__________________________________________________
____________________
61
Tip hladjenja AF
AF
__________________________________________________
____________________
Klasa izolacije H
H
__________________________________________________
____________________
S,CE
S,CE
__________________________________________________
____________________
CMC 45 rashlsdna jedinica
Napon napajanja motora pumpe
230V,50Hz
__________________________________________________
____________________
Utrosak energije
0.8A
__________________________________________________
____________________
Rashladni kapacitet +20C
1200W
+40C
750W
__________________________________________________
____________________

62
Prenosni kapacitet
2.0 l/min
__________________________________________________
____________________
Pritisak pumpe
4.5 bar
__________________________________________________
____________________
Rashladna zapremina
5.2 l
__________________________________________________
____________________
H max.
35m
__________________________________________________
____________________
Stepen zastite
IP 23
__________________________________________________
____________________
Dimenzije DxSxV
215x240x480mm
__________________________________________________
____________________
Tezina( bez rashlade)
8.5 kg
__________________________________________________
____________________

63
DS II dozator zice
Napon napajanja
42 V DC
__________________________________________________
____________________
Utrosak energije
162W
__________________________________________________
____________________
Odnos u prenosu
24:1
__________________________________________________
____________________
Brzina dozatora zice
do 18 m/min
__________________________________________________
____________________
Klasa izolacije
III
__________________________________________________
____________________
Stepen zastite
IP 23

64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80