II

Moj je pogled bistar poput suncokreta.

Vian sam ii putovima
gledajui i desno i lijevo,
ali i unatrag kadto
Ono to vidim svakog asa
nigda prije nisam vidio
i toga sam potpuno svjestan
Podoban sam doivjeti udivljenje
koje bi imalo dijete kad bi, pri svojem roenju,
moglo zamijetiti da se zaista rodilo
utim se roen svakog trena
za vjeitu novinu svijeta

Vjerujem svijetu kao tratinici,

jerbo ga vidim. Ali ne mislim na njega
jer misliti ne znai pojmiti
Svijet nije stvoren za to da mislimo o njemu
(misliti znai bolovati na oima)
ve da bismo ga gledali i bili suglasni

Ne posjedujem nikakvu filozofiju: imam utila

Govorim li o Naravi, to ne inim stoga to bih znao to je ona,
ve stoga to je volim, a volim je upravo zato,
jer onaj to voli ne zna nikad to voli,
ni zato voli, niti to je to voljeti

Voljeti, to je vjena nedunost

a jedina je nedunost ne misliti

IV

Veeras se nevrijeme skotrljalo

po obroncima neba
kao golema lavina
Poput nekoga koji s visokog prozora
trese stolnjak,
a mrvice padajui u hrpici
prave stanoviti uur u padu,
kia padae s neba
i zatamnjivae puteljke
Kada su munje potresale zrak
i drmale prostorom
nalik velikoj glavi to kae ne,
ne znam zato ne bojah se
stadoh se moliti svetoj Barbari
kanda sam neija stara teta

Ah, molei se svetoj Barbari

osjeah se jo jednostavnijim
nego sudim da sam
Osjeah se obiteljskim i domainskim
i da provedoh ivot
spokojno, kao zid vrata;
da sam imao uvstva i zamisli
kao to cvijet ima miris i boju

Osjeah se poput nekoga tko moe vjerovati u svetu Barbaru

Ah, moi vjerovati u svetu Barbaru!

(Onaj to vjeruje da postoji sveta Barbara

mislit e da je ona vidljiva osoba
ili to e misliti o njoj?)

(Koja mudrolija! to znaju

cvijee, drvee, stada,
o svetoj Barbari?... Da grana drveta
misli, nikad ne bi mogla
stvoriti svece i anele
Mogla bi misliti da je sunce
Bog i da je nevrijeme
stanovita koliina ljudi
u gnjevu iznad naih glava
Ah, kako su i najjednostavniji ljudi
bolesni i bedasti i zbunjeni
pred jasnom jednostavnou
i zdravim postojanjem
drvea i biljaka!)

A ja, mislei na sve ovo,

postadoh opet manje sretan
Postadoh mraan i bolestan i grozovit
poput dana kojem cijelo vrijeme prijeti nevrijeme
a ni nou ne izbija.