sanga ye : kaise ho

kha yam : theak hun

charta naa raaghlay : kahan se aaye ho
charta zay : kahan ja rahay ho
kaar ta talay wam : kam se gaya tha
kaar na raaghlam : kam se aaya hun
koor wala sanga di : ghar walay kaise hain
aatol kha di : sb theak hain
staso sanga yai : tm kaise ho
dodai/rotai di khwaa ralee : khana khaya
aawo : han
oba rawraa : pani ly aao
paa so dy : kitnay ka hy
sa ghwaray : kya chahye
makhtaa naa razam : agay se aaya
dy sa qeemat dy : is ki qeemat kya hy
laga guzara oka khan ji : thora kam krlo
da kaam kali ye : konsay gaon k ho
charta osaygay : kahan rehtay ho
pooza : naak
ghwag : kaan
laas : hath
pkhaa : paon
stargay : aankhon
jaba : zabaan
koor : ghar
jeenai : larki
halak : larkay
wikhta : baalon
mashoom : bachay
mashoomaan : bachon
da mashoom sta dy : ye bacha aapka hy
dokan charta dy : dokan kahan hy
hotel : hotel
bus stop : bus addaa
khee / shee laas : sedhay hath
gaaz laas : ultay hath
dalta na : yahan se
makhamakh : seedha
laar sha : jao
byaa : phr
meherbani / dera mananaa : shukria
daa jeenai leewanai da : ye larki pagal hy
zraa : dil
meena : pyar
za taa sara meena kawam : i love u
za pa taa mayan yam : mjhe tm se mohobbat hy
zaa hom taa sara meena kawam : i love u too

toor : black
spen : white
sheen : green
soor : red
ziyar : yellow
odi : blue
sta taa pata dy : tmhe pata hy
sta taa pata nishta : tmhe pata nhn hy
da halak peezhanday : is larkay ko jantay ho
plaar : abbu
moor : ammi
khoor : behen
roor : bhai
loor : beti
zway : betay
troor : phupo
neko : nana /dada
niyaa : dadi / nani
sta taa yaad di : tjhe yaad hy
ziyaat dy : ziyaada hy
kam dy :kaam hy
staar / ghat : baray
warokay : chotay
sa teem dy : kya time ho rha hy
net chalegee : net chal raha hy
net naa chaleegee : net nhn chal raha
0 : sifar
1 : yo
2 : dwa
3 : dray
4 : saloor
5 : pinzoo
6 : shpeeg
7 : woo
8 : aato
9 : aano
10 : las
20 : shal
30 : deersh
40 : shalweesh : shalweekh
50 : panzoos
60 : shpita
70 : awiyaa
80 : atya
90 : anwya
100 : saal