Seiko Epson Corporation 2015. All rights reserved.

20150918
Printed in XXXXXX
YYYYYYYYYYYY

About the Symbols on Epson Products Acerca dos smbolos dos produtos Epson Informacije o simbolima na proizvodima kompanije Epson
On Epson products, the following symbols are used in order to ensure safety and proper use of the Os smbolos indicados abaixo utilizam-se nos produtos Epson para garantir a utilizao adequada Sledei simboli na proizvodima kompanije Epson koriste se u cilju bezbednosti i pravilnog korienja
EN product, and to prevent danger to users and other persons as well as property damage. PT e em segurana do produto e evitar perigos para os utilizadores e outras pessoas bem como danos SR proizvoda i da bi se otklonila opasnost po korisnike i druge osobe i spreio nastanak tete.
The symbols indicate the meanings listed below. Be sure that you completely understand the meaning materiais. Simboli upuuju na dolenavedena znaenja. Potrebno je da potpuno razumete znaenje simbola na
of the symbols on this product before using it. Os smbolos tm os significados listados abaixo. Antes de utilizar o produto certifique-se de que ovom proizvodu pre njegove upotrebe.
compreende bem o significado dos smbolos nele existentes.
propos des symboles sur les produits Epson Om symbolerne p Epson produkter
Sur les produits Epson, les symboles suivants sont utiliss afin de garantir une utilisation sre et
Epson rnlerinin Sembolleri Hakknda De flgende symboler er anvendt p Epson produkter for at sikre sikkerheden omkring og
FR correcte du produit et afin dviter tout danger aux utilisateurs et aux autres personnes, ainsi que tout
TR
Epson rnlerinde, rnn gvenliini ve doru kullanmn salamak ve kullanclara ve dier
ahslara zarar gelmesini ve mlk hasarn nlemek iin aadaki semboller kullanlacaktr.
DA korrekt anvendelse af produktet, samt til at undg fare for brugerne og andre personer, svel som
ejendomsskade.
dommage matriel.
La signification des symboles est indique ci-dessous. Assurez-vous que vous comprenez Semboller aada belirtilen aklamalar ifade eder. rn kullanmadan nce, zerindeki Symbolerne angiver betydningen, anfrt nedenfor. Srg for, at du har en fuldstndig forstelse af
compltement la signification des symboles sur ce produit avant de lutiliser. sembollerin anlamn tam olarak bildiinizden emin olun. betydningen af symbolerne p produktet inden du bruger det.

ber die Symbole an Epson-Produkten Epson Tietoja Epson-tuotteiden symboleista

An Epson-Produkten werden die folgenden Symbole verwendet, um die Sicherheit und die
DE ordnungsgeme Verwendung des Produkts zu gewhrleisten sowie um Gefahren fr Benutzer und
andere Personen und Sachschden zu verhindern.
Die Symbole haben die nachfolgend aufgelisteten Bedeutungen. Stellen Sie sicher, dass Sie die
Bedeutung der Symbole am Produkt vollstndig verstehen, bevor Sie es verwenden.
Epson, Epson-tuotteissa kytetn seuraavia symboleja varmistamaan tuotteen turvallinen ja
EL ,
. FI asianmukainen kytt ja estmn vaaran aiheutuminen kyttjille ja ulkopuolisille sek
omaisuusvahingot.
. Seuraavassa osassa on lueteltu symbolien merkitys. Varmista, ett olet ymmrtnyt tysin tuotteessa
. olevien symbolien merkityksen ennen sen kytt.

Informatie over de symbolen op Epson producten O simbolih na izdelkih Epson Om symbolene p Epson-produkter
Op Epson producten worden de onderstaande symbolen gebruikt om veilig en juist gebruik van Na izdelkih Epson so uporabljeni naslednji simboli za zagotavljanje varnosti in pravilne uporabe P Epson-produkter brukes flgende symboler for sikre sikkerheten og riktig bruk av produktet
NL het product te garanderen, en gevaar voor gebruikers en andere personen en eigendomsschade te SL izdelka ter za prepreevanje nevarnosti za uporabnike in druge osebe ter prepreevanje materialnih NO og for hindre fare for brukere og andre personer samt materielle skader.
voorkomen. pokodb. Symbolene indikerer betydningene nedenfor. Vr sikker p at du helt forstr betydningen av
De betekenis van de symbolen wordt hieronder vermeld. Maak u vertrouwd met de betekenis van de Simboli imajo spodaj navedene pomene. Prepriajte se, da povsem razumete pomen simbolov na symbolene p dette produktet fr du bruker det.
symbolen op dit product voordat u het gebruikt. tem izdelku, preden ga zanete uporabljati.

Simboli sui prodotti Epson
Sui prodotti Epson, i seguenti simboli sono utilizzati al fine di garantire la sicurezza e il corretto uso
IT del prodotto, prevenire incidenti agli utenti e alle altre persone, nonch danni alle cose. HR
I simboli indicano i significati di seguito elencati. Assicurarsi di aver compreso correttamente il
significato dei simboli di questo prodotto prima di utilizzarlo.
O simbolima na Epson proizvodima
Na Epson proizvodima sljedei simboli koriste se radi sigurnosti i propisane upotrebe proizvoda te
radi prevencije opasnosti za korisnike i druge osobe kao i prevenciju oteenja imovine. SV
Simboli prikazuju dolje navedena znaenja. Budite sigurni prije upotrebe ovog proizvoda da u
potpunosti razumijete znaenje simbola na njemu.
Om symbolerna i produkterna frn Epson
P produkterna frn Epson anvnds fljande symboler fr att skerstlla att produkten anvnds p
ett skert och korrekt stt, och fr att frhindra skada p anvndare och vriga personer, samt p
egendom.
Symbolerna indikerar betydelsen som anges nedan. Se till att du frstr symbolernas betydelse fr
denna produkt innan du anvnder den.

Acerca de los smbolos en los productos Epson Epson Informacje o symbolach na produktach firmy Epson
En los productos Epson, los siguientes smbolos se utilizan para garantizar la seguridad y el uso Epson, Na produktach firmy Epson umieszczane s ponisze symbole w celu zapewnienia bezpieczestwa i
ES apropiado del producto y para evitar riesgos para los usuarios y otras personas, as como daos
materiales.
MK , ,
. PL waciwej obsugi urzdzenia, a take w celu zapobiegania zagroeniom dotyczcym uytkownikw
i innych osb oraz szkodom materialnym.
Los smbolos indican los siguientes significados. Asegrese de haber comprendido totalmente su . Poniej objaniono znaczenia symboli. Przed rozpoczciem korzystania z produktu naley upewni
significado en este producto antes de utilizarlo. . si, e znaczenie umieszczonych na nim symboli jest w peni zrozumiae.

Warning / Caution Caution (hot surface) Caution (sharp edges) Prohibited Stand-By ON (Power) OFF (Power) Direct Current Alternating Current Battery Level USB
Avertissement / Attention Attention (surface chaude) Attention (bords tranchants) Interdit En veille MARCHE (Alimentation) ARRT (Alimentation) Courant continu Courant alternatif Niveau de charge de la batterie USB
Warnung / Vorsicht Vorsicht (heie Oberflche) Vorsicht (scharfe Kanten) Verboten Bereitschaft AN (Strom) AUS (Strom) Gleichstrom Wechselstrom Batteriepegel USB
Waarschuwing / Let op Let op (heet oppervlak) Let op (scherpe randen) Verboden Stand-by AAN (stroom) UIT (stroom) Gelijkstroom Wisselstroom Batterijniveau USB
Avvertenza / Attenzione Attenzione (superficie molto calda) Attenzione (bordi taglienti) Proibito Stand-by ON (Alimentazione) OFF (Alimentazione) Corrente continua Corrente alternata Livello batteria USB
Advertencia / Precaucin Precaucin (superficie caliente) Precaucin (bordes cortantes) Prohibido En espera Encendido (alimentacin) Apagado (alimentacin) Corriente continua Corriente alterna Nivel de batera USB
Aviso / Cuidado Cuidado (superfcie quente) Cuidado (extremidades afiadas) Proibido Em espera Ligar (Alimentao) Desligar (Alimentao) Corrente contnua Corrente alterna Carga da bateria USB
Uyar / Dikkat Dikkat (scak yzey) Dikkat (keskin kenarlar) Yasak Bekleme AIK (G) KAPALI (G) Doru Akm Alternatif Akm Pil Seviyesi USB
/ ( ) ( ) () () USB
Opozorilo/pozor Pozor (vroa povrina) Pozor (ostri robovi) Prepovedano V pripravljenosti Vkljueno (elektrina energija) Izkljueno (elektrina energija) Enosmerni tok Izmenini tok Stanje napolnjenosti baterije USB
Upozorenje/Oprez Oprez (vrua povrina) Oprez (otri bridovi) Zabranjeno ekanje Ukljueno (napajanje) Iskljueno (napajanje) Istosmjerna struja Izmjenina struja Stanje baterija USB
/ ( ) ( ) () () USB
Upozorenje / panja Panja (vrela povrina) Panja (otre ivice) Zabranjeno U pripravnosti UKLJUENO (napajanje) ISKLJUENO (napajanje) Jednosmerna struja Naizmenina struja Nivo napunjenosti baterije USB
Advarsel / Forsigtig Forsigtig (varm overflade) Forsigtig (skarpe kanter) Forbudt Standby TND (strm) SLUK (strm) Jvnstrm Vekselstrm Batteriniveau USB
Varoitus / Vaara Huomautus (kuuma pinta) Huomautus (tervt reunat) Kielletty Valmiustila PLLE (Virta) POIS (Virta) Tasavirta Vaihtovirta Akkutaso USB
Advarsel / Forsiktig Forsiktig (varm overflate) Forsiktig (skarpe kanter) Forbudt Ventemodus P (strm) AV (strm) Likestrm Vekselstrm Batteriniv USB
Varning / Var frsiktig Var frsiktig (Het yta) Var frsiktig (Vassa kanter) Frbjudet Standby P (Strm) AV (Strm) Likstrm Vxelstrm Batteriniv USB
Ostrzeenie / Uwaga Uwaga (gorca powierzchnia) Uwaga (ostre krawdzie) Zabronione Tryb gotowoci W. (zasilanie) WY. (zasilanie) Prd stay Prd zmienny Poziom naadowania baterii USB
 Informace o symbolech navrobcch Epson Apie ant Epson gamini esanius enklus Tentang Simbol pada Produk Epson
Na vrobcch spolenosti Epson jsou uvedeny nsledujc symboly, kter slou k zajitn Ant Epson gamini naudojami toliau nurodyti enklai, siekiant utikrinti saug ir tinkam ios Pada produk Epson, simbol berikut digunakan untuk memastikan keamanan dan penggunaan yang
CS bezpenosti a sprvnho pouvn, prevenci ohroen uivatel a kod namajetku. LT gaminio naudojim, taip pat apsaugoti naudotojus ir kitus asmenis nuo pavoj bei turtins alos. ID benar dari produk, serta untuk mencegah bahaya bagi pengguna, orang lain, maupun kerusakan
pada perangkat.
Vznam symbol je vysvtlen ne. Ped pouitm vrobku se muste stmito symboly seznmit a ie enklai nurodo toliau nurodytas reikmes. Prie naudodami gamin, btinai sitikinkite, ar
pochopit jejich vznam. visikai suprantate ant jo esani enkl reikm. Simbol menunjukkan arti yang tercantum di bawah ini. Pastikan Anda memahami sepenuhnya arti
dari simbol pada produk ini sebelum menggunakannya.

Tudnivalk az Epson termkein elhelyezett szimblumokrl Epsoni toodetel kasutatavad smbolid

Epson
Az Epson termkein a kvetkez szimblumok tallhatk, amelyek segtik a termk biztonsgos s Epsoni toodetel kasutatakse jrgmisi smboleid, millega tagatakse seadme ohutu ja nuetekohane TH Epson

HU megfelel hasznlatt, s lehetv teszik, hogy el lehessen kerlni az esetleges szemlyi srlseket
s anyagi krokat.
ET kasutamine ning vlditakse ohtu kasutajale ja teistele isikutele, samuti ka varakahju.
Smbolite thendused on loetletud allpool. Veenduge, et saate sellel seadmel kasutatavate smbolite


A szimblumok jelentst az albbi listn tekintheti meg. Felttlenl ismerje meg alaposan a thendustest tielikult aru.
szimblumok jelentst, mieltt elkezden hasznlni a termket. V cc Biu tng trn sn phm Epson
Trn sn phm Epson, cc biu tng sau y c s dng m bo an ton, s dng sn phm
Informcie o symboloch na produktoch Epson Epson VI ng cch, trnh nguy him cho ngi s dng v nhng ngi khc cng nh thit hi v ti sn.
Cc biu tng s cho bit cc ngha c lit k di y. Hy chc chn rng bn hiu ht
Na zaistenie bezpenosti a sprvneho pouvania produktu, predchdzanie nebezpeenstvu pre
, Epson ngha ca cc biu tng trn sn phm ny trc khi s dng n.
SK pouvateov a alch osb, ako aj kode na majetku sa na produktoch Epson pouvaj nasledujce RU .
symboly.
. ,
Tieto symboly ukazuj vznamy, ktor sa uvdzaj niie. Pred pouvanm tohto produktu sa
dkladne oboznmte s vznamom tchto symbolov.
. Epson

SC
Despre simbolurile de pe produsele Epson Epson Epson
Epson ,
Pe produsele Epson se utilizeaz urmtoarele simboluri pentru a se asigura utilizarea corect a
RO produsului i pentru a se preveni situaiile periculoase pentru utilizatori i pentru alte persoane, UK ,
precum i daunele materiale. .
. , ,
Epson
Semnificaia simbolurilor este menionat mai jos. Asigurai-v c nelegei pe deplin semnificaia
simbolurilor de pe acest produs nainte de a-l utiliza. . TC Epson


Epson Epson
Epson, Epson Epson
BG ,
KK , -, Epson ,
, .
, -. ,
.
.
KO .
.
. . .

Epson produktu simboli

Epson produktiem tiek izmantoti tlk dotie simboli, lai nodrointu drobu un pareizu produkta Epson
Epson
LV lietoanu, neapdraudtu lietotjus un citas personas, k ar nenodartu bojjumus paumam.
Simbolu nozme ir nordta zemk. Pirms produkta lietoanas prliecinieties, ka pilnb saprotat AR . Epson JA
produkta simbolu nozmi. . .

Varovn / Pozor Pozor (hork povrch) Pozor (ostr hrany) Zkaz Pohotovostn reim Zapnut (napjen) Vypnut (napjen) Stejnosmrn proud Stdav proud Nabit baterie USB
Figyelmeztets / Vigyzat Vigyzat (forr fellet) Vigyzat (hegyes lek) Tiltott Kszenlt BE (hlzati ram) KI (hlzati ram) Egyenram Vltakoz ram Akkumultor tltttsgi szintje USB
Vstraha / Upozornenie Upozornenie (horci povrch) Upozornenie (ostr hrany) Zakzan Pohotovos ZAPNUT (Napjanie) VYPNUT (Napjanie) Jednosmern prd Striedav prd Stav batrie USB
Avertisment / Atenie Atenie (suprafa fierbinte) Atenie (muchii ascuite) Interzis Stand-By Pornit (alimentare) Oprit (alimentare) Curent continuu Curent alternativ Nivel baterie USB
/ ( ) ( ) () () USB
Brdinjums / Piesardzba Piesardzba (karsta virsma) Piesardzba (asas malas) Aizliegts Gaidstve IESLGTS (Baroana) IZSLGTS (Baroana) Ldzstrva Maistrva Akumulatora uzldes lmenis USB
spjimas / Dmesio Dmesio (kartas pavirius) Dmesio (atrs kratai) Draudiama Parengties reimas ON (maitinimas jungtas) OFF (maitinimas ijungtas) Nuolatin srov Kintamoji srov Akumuliatoriaus krovos lygis USB
Hoiatus/Ettevaatust ETTEVAATUST. (kuum pind) ETTEVAATUST. (teravad servad) Keelatud Tootel ON (Toide) OFF (Toide) Alalisvool Vahelduvvool Aku laetuse tase USB
/ ( ) ( ) . () . () USB
/ ( ) ( ) . () . () USB
/ ( ) ( ) () () USB
/ ( ( ( ( ( ( ( ( USB
Peringatan/Perhatian Perhatian (permukaan panas) Perhatian (sisi tepi tajam) Dilarang Siaga HIDUP (Daya) MATI (Daya) Arus Searah Arus Bolak-Balik Tingkat Daya Baterai USB
/ () () () () USB
Cnh bo / Thn trng Thn trng (b mt nng) Thn trng (cnh sc nhn) Nghim cm Ch ch M (Ngun) TT (Ngun) Dng in mt chiu Dng in xoay chiu Mc pin USB
/ ( ) ( ) USB
/ ( ) ( ) USB
/ ( ) ( ) ON( ) OFF( ) USB
USB